Embed Size (px)
Citation preview
Mission Statement
We are the Body of Christ, dedicated to serve our multi-cultural community to build a strong, personal relationship with Jesus Christ. Guided by the Holy Spirit, we accomplish this through communion, faith, traditions, charity and reli-gious education.
Misión
En comunión con Cristo, estamos dedicados a servir nuestra comunidad multi-cultural para construir una relación personal, fuerte con Jesucristo. Guiados por el Espíritu Santo, cum-plimos esto por medio de la fe, tradiciones, caridad y educación religiosa.
3140 N. 51st Ave., Phoenix, AZ 85031 Parish Office: 623 247 6871 Fax: 623 247 4457 Website: www.svdpphx.org
St. Vincent de Paul Society: Please call 623 845 5564 for assistance
El Señor es mi Pastor, nada me faltará. ~Salmo 23 (22):1
MASS SCHEDULE
Saturday: English Vigil 5:00 pm
Sunday: English: 7:30 am, 9:30 am, Spanish: 11:30 am, 1:30 pm, 3:30 pm & 6:00 pm
Daily Rosary: 6:30 am M, T, Th, F 8:00am Wednesday 6:30 pm Lenten Mass in Spanish
Daily Mass : English: 7:00am M,T, Th, F 8:30am Wednesday Spanish: 6:30pm Tues, Fri. 8:00am Saturday Morning Prayer: 7:30 am Monday-Friday
Reconciliation: Tuesday: 5:30pm Saturday: 3:00pm onward or by appointment.
Adoration: Every Friday in the Atrium 8:00am-5:45pm Benediction 6:15PM Spanish Mass 6:30 PM
Novena: Miraculous Medal Novena Every Monday after Mass
Office Hours
Monday-Friday.: 9:00am—12:00pm 1:00pm—6:00pm
Saturday: 9:00am—2:00pm
Mission Statement
We are the Body of Christ, dedicated to serve our
multi-cultural community to build a strong, personal
relationship with Jesus Christ. Guided by the Holy Spirit, we accomplish this through communion, faith,
traditions, charity and religious education.
St. Vincent de Paul Catholic Church www.svdpphx.org
Hi Friends: On this Good Shepherd Sunday of Prayer for vocations, the church reminds us of our call to become good Shepherds of God’s flock, and good sheep of His parishes, and invites us to pray for vocations to the priesthood, the diaconate and the consecrated life. Both the old and new testaments show us the image of a Shepherd and His flock to describe the unique relationship of God to Israel and of the Christ to Christians. In today’s first reading St. Peter reminds his Jewish listeners that they have crucified their true Shepherd. Have they the need to receive the forgiveness of their sin by getting baptized in the name of Jesus as he commanded. The responsorial psalm introduces Yahweh as the Good Shepherd of Israel who cares for us, His sheep, providing for our needs. In the second reading, Peter encourages the suffering Christians to follow the footsteps of their Good Shepherd, Jesus the “Suffering Servant”. In today’s Gospel, two brief parables Jesus as our unique gateway to eternal Salvation (Sheep gate) and as a selfless, caring “Shepherd” who provides his Sheep protection and life itself. Jesus is himself the gateway to eternal life.
We need to become good Shepherds and good leaders. Hence, priests, parents, teachers, doctors, nurses and government officials, caregivers among them are all good Shepherds; we need to become good sheep in the flock of Jesus. We need to pray for vocations.
God Bless us.
Fr. Bala
Don’t’ forget to use your 2014 Parish Member Envelopes! 589 envelopes were used out of 1,500 families. Thank you!
No olvide usar sus sobres de Miembros todos los domingos!.589 sobre fueron usados el domingo pasado,
de 1500 familias registradas. ¡Gracias!
MIEMBROS
The 2014 SVDP Fiesta is only 4 1/2 months away and will be held September 26-28th. Some preliminary work has already been underway but we will hold an open Fiesta meeting on Tuesday May 13th in Sharpe Hall from 6:30 to 8pm. Committee chairs and volunteers are needed. Please join us and consider volunteering for one of our committees.
HORARIOS DE LAS MISAS
Sábado: Inglés: 5:00 pm Domingo: Inglés: 7:30 am, 9:30 am, Español: 11:30 am, 1:30 pm, 3:30 pm & 6:00 pm Rosario:
6:30 am L, M, J, V
8:00 am Miercoles
Misa Diaria:
Inglés: 7:00 am L, M, J, V
8:30 am Miercoles
6:30pm Todos los
Martes -Cuaresma
Español:
6:30 pm Martes y Viernes
8:00 am Sábado
Oración por la Mañana:
7:30 am L-V
Confesiones: Martes: 5:30pm Sábado: 3:00pm en adelante o por cita.
Adoración: Todos los Viernes en el Atrio 8:00am-5:45pm Bendición - 6:15PM Misa en Español 6:30 PM
Novena: Cada Lunes despúes de Misa Medalla Milagrosa (en ingles)
Horas de Oficina
Lunes a Viernes: 9:00am—12:00pm 1:00pm—6:00pm
Sábado: 9:00am—2:00pm
Misión En comunión con Cristo,
estamos dedicados a servir nuestra comunidad
multi-cultural para construir una relación personal, fuerte con Jesucristo. Guiados por el Espíritu Santo, cumplimos
esto por medio de la fe, tradiciones, caridad y educación religiosa.
St. Vincent de Paul Catholic Church www.svdpphx.org
Hola Amigos:
En este domingo del Buen Pastor pedimos por las vocaciones, la Iglesia nos recuerda de nuestro llamado a ser buenos pastores del rebaño de Dios, y buenas ovejas de sus parroquias, y nos invita a rezar por las vocaciones al sacerdocio, el diaconado y la vida consagrada. Tanto el Antiguo como el Nuevo Testamento nos muestran la imagen de un pastor y su rebaño para describir la relación única de Dios a Israel y de Cristo a los cristianos. En la primera lectura San Pedro les recuerda a sus oyentes judíos que han crucificado a su verdadero Pastor. Tienen la necesidad de recibir el perdón de sus pecados al ser bautizados en el nombre de Jesús como él ordenó. El salmo responsorial presenta a Yahvé como el Buen Pastor de Israel, que se preocupa por nosotros, sus ovejas, proveyendo para nuestras necesidades. En la segunda lectura, Pedro anima a los cristianos sufrientes a seguir los pasos de su Buen Pastor, Jesús el "Siervo Sufriente". En el evangelio de hoy, dos breves parábolas de Jesús como nuestra única pasarela a la Salvación eterna (oveja puerta) y como un " Pastor" desentendido de si mismo, y cariñoso que ofrece protección a sus ovejas y les da la vida misma. Jesús mismo es la puerta de entrada a la vida eterna.
Tenemos que llegar a ser buenos pastores y buenos líderes. Por lo tanto, los sacerdotes, padres, maestros, médicos, enfermeras y funcionarios de gobierno, entre los cuidadores que son todos buenos pastores; tenemos que ser buenos ovejas en el rebaño de Jesús. Tenemos que orar por las vocaciones.
Dios nos bendiga.
Fr. Bala
Estamos a solo 4 meses y medio de
Nuestra Fiesta Parroquial, las fechas son el 26 al 28 de Septiembre. Tendremos una Junta abierta, el Martes 13 de Mayo a las 6:30 de la tarde, en el Salón Sharpe para todo los que gusten participar en el comité de la Fiesta. Su participación es muy importante, no falte!
The Staff at St. Vincent de Paul would like to wish all the Mother’s a very happy Mother’s Day. God Bless!
El personal de San Vicente de Paúl les desea a todas la Madres un Feliz Dia de las Madres. ¡ Que Dios las Bendiga!
ST. VINNY’S CORNER “Your Poor Box at Work”
Today we celebrate “ Good Shepherd Sunday”
where we reflect on Jesus care and love of us and hear his words, I came so that they may have life
and have it more abundantly. We need a few volunteers to join the Society of St. Vincent de Paul. Try us, you’ll love it, call 480-235-4160
and talk to Larry.
May God Bless us all.
WEEKLY COLLECTION ~ COLECTA SEMANAL OUR PLATE INCOME / EL INGRESO TOTAL
May 3rd & 4th
REGULAR $12,033.21 BUILDING $3,715.59 SOCIETY $304.00 DEBT REDUCTION $142.00 RICE BOWL $22.47 CONFIRMATION $576.25 KERMES/MINI FESTIVAL $5,679.61
Thank you! ~ ¡Gracias!
Mass Intentions/ Intención de Misas Sunday/Domingo—May 11th, 2014 7:30am Al Stremel 9:30am Floris Gulick 11:30am Juan Pineda 1:30pm Enrique Arredondo 3:30pm Elba Velasquez 6:30pm Por el Pueblo de Dios Monday/Lunes—May 12th, 2014
7:00 am Our Lady of GuadalupeTuesday/Martes—May 13th, 2014 7:00 am lvino Favela& Dora de Lao 6:30 pm Maria de la Luz Barraza Wednesday/Miércoles—May 14th, 2014 8:30 am Francis Garcia Thursday/Jueves—May 15th, 2014 7:00 am Maria Frost Friday/Viernes—May 16th, 2014 7:00 am Susie Britchelle 6:30 pm Venancia Lopez Us Saturday/Sábado—May 17th, 2014 7:00 am Rogelio Carazo 5:00 pm Robert Gulick
Weekly Parish Activity Schedule Calendario Semanal Parroquial
Monday/Lunes, May 12th, 2014 7:00 am Daily Mass 1:30 pm Senior Bingo– Hall 7:00 pm Al-Anon—Field House 7:30 pm Choir Practice– Library
Tuesday/Martes, May 13th, 2014, 7:00 am Daily Mass 5:30 pm Confessions/ Confesiones 6:30 pm Spanish Daily Mass/ Misa 6:30 pm Fiesta Committee Meeting– Hall 7:00 pm Knight’s of Columbus– Field House 7:30 pm Guadalupanas– Guadalupe Chapel
Wednesday/Miercoles, May 14th, 2014 8:30 am Daily Mass 6:00 pm Escuela de la Cruz– Library 6:00 pm Matachines– Room 106 6:00 pm Choir Practice– Room 103 & JPII 6:30 pm Ministros de Enfermos– Room 106 6:30 pm Talleres de Oracion– Room 100 6:30 pm Legion de Maria– JP2 6:30 pm Ensayo para Misa de Confirmación/Primera Comunión– Church 6:30 pm ROCK Youth Group– Hall 7:00 pm Encuentro Matrimonial– Room 101 7:00 pm Alcólicos Anonimos– Field House
Thursday/Jueves, May 15th, 2014 7:00 am Daily Mass 6:00 pm Llama de Amor– Room 93 6:00 pm Teen Sacraments– Room 101 6:30 pm Choir Practice– Room 103 6:30 pm RICA– Formación para Adultos– Room 100 7:00 pm Ministro de Comunión– Libreria 7:00 pm Escuela de la Cruz– Room 92 7:00 pm Alcolicos Anonimos —Field House
Friday/Viernes, May 16th, 2014 7:00 am Daily Mass 6:30 pm Spanish Mass/ Misa en Español 6:30 pm Grupo de Evangelización “Genesis”- Room 100 7:30 pm Divine Mercy Prayer Group– Church 7:00 pm Retrouvaille– Room 100 7:00 pm Estudio de Biblia– Room 103 7:00 pm Alcólicos Anónimos—Field House & Hall
Saturday/Sábado, May 17th, 2014 8:00 am Spanish Daily Mass / Misa 9:00 am Llama de Amor– JP2 10:00 am Misa de Confirmación & Primera Comunión 2:00 pm Al-Anon– Field House 3:00 pm Confessions/Confesiones– Church 4:00 pm Conmemoración a los no Nacidos-Viñedo de Raquel– Hall
Sunday/Domingo, May 18th, 2014 Breakfast Hosted by: Rachel’s Vineyard 8:30 am SVdP Society Meeting– JP2
589 Number of Member envelopes used this weekend: Número de sobres usados este domingo:
FELIZ DIA DE LAS MADRES
Ensayo y Misa de Confirmación y Primera Comunión
Rehearsal for Confirmation/
Eucharist Mass
Ensayo – Miercoles 14 de Mayo – 6:30pm. Para Misa en Español(Sábado, 17 de Mayo)–10:00am.
Niños y Padrinos o Madrinas deben estar presentes Llegar directamente a la Iglesia
Rehearsal for Spanish Mass will be Wednesday May 14 –6:30 pm.
Spanish Mass (Saturday May 17) – 10:00am. Sponsor and Candidate need to attend
English Baptisms
Saturday, June 14th, 2014 :9:00am
If you are planning a June Baptism, the first step is to come into the Parish office with your requirements.
Requirements: • Parents must live within our boundaries or be
registered active members of our Parish for a minimum of 6 months.(Please bring proof of residence)
• Child must be under the age of 6. • A photocopy of the child’s birth certificate. • Godparents are required to have all sacraments of
initiation, including a valid marriage in the Catholic Church if they are living with their partner and are married through the court.
• Both Parents and Godparents are required to attend the Pre-Baptismal class that will be on June 8th, 2014 6pm-9pm in Sharpe Hall.
Bautismos 7 de Junio, 2014
9:30AM
Para registar a su niño/a para el bautismo o registrar para tomar la clase pre-bautismal, solo se aceptarán registraciones en la oficina de la iglesia durante horas de oficina.
Requisitos para inscribir al niño/a:
• Solo para niños/as menores de 6 años de edad. (Niños de 6 en adelante tendrán que tomar preparación de catequesis)
• Presentar comprobante del domicilio oficial (ejemplo: un bil de luz, identificación etc.) con nombre de los padres. (PADRES deben vivir dentro de los limites de la parroquia entre McDowell a Camelback, 35 Ave a 59 Ave). -O-
• Numero de Sobre de Miembro (Los Padres deben ser Miembros Registrados y Activos de la Parroquia por un mínimo de 6 meses.)
• $50 para la Inscripción • Copia del Acta de Nacimiento del Niño/a • Padres y Padrinos deben asistir a la clase Pre-
bautismal el: domingo, 1 de junio 6pm-9pm.
Si tiene alguna pregunta o para registrar a su niño por favor venga a la oficina parroquial.
Weekly Readings:
Monday: Acts 11:1-18; Jn 10:11-18 Tuesday: Acts 11:19-26; Jn 10:22-30 Wednesday: Acts 1:15-17, 20-26; Jn 15:9-17 Thursday: Acts 13:13-25; Jn 13:16-20 Friday: Acts 13:26-33; Jn 14:1-6 Saturday: Acts 13:44-52; Jn 14:7-14 Sunday: Acts 6:1-7; Ps 33:1-2, 4-5, 18-19; 1 Pt 2:4-9; Jn 14:1-12
Lecturas de la Semana
Lunes: Hch 11:1-18; Jn 10:11-18 Martes: Hch 11:19-26; Jn 10:22-30 Miércoles: Hch 1:15-17, 20-26; Jn 15:9-17 Jueves: Hch 13:13-25; Jn 13:16-20 Viernes: Hch 13:26-33; Jn 14:1-6 Sábado: Hch 13:44-52; Jn 14:7-14 Domingo: Hch 6:1-7; Sal 33 (32):1-2, 4-5, 18-19; 1 Pe 2:4-9; Jn 14:1-12
Fourth Sunday of Easter May 11th, 2014
Young at Heart-Senior Bingo Monday, May 12th, 2014
Meeting - 1:30PM - Sharpe Hall For info: call Vi at 623-849-2281
DONACIÓN PARA LA FIESTA
Nuestra Fiesta anual estará aquí antes de que lo pensamos (Sept. 26-28). Estamos pidiendo a nuestra comunidad si tienen o sabe de alguien que tiene un vehículo que puede ser donado como primer premio para nuestra fiesta de la rifa de este año.
Condiciones del vehículo: • bastante nuevo • con poco uso • bajo millaje • Líen libre / Título limpio • libre de accidentes
Por favor, sepan la donación es una deduc-ción de impuestos para el año fiscal 2014 con base en las reglas del IRS. Por favor, co-muníquese con la oficina de la parroquia más tardar el 30 de abril, 2014 para que podamos inspeccionar el vehículo.
FIESTA DONATION
Our annual Fiesta will be here before you know it (Sept. 26-28). We are asking our community if they have or know of someone that has a vehicle that can be donated as first prize for our fiesta raffle this year.
Conditions of the vehicle: ♦ fairly new ♦ gently used ♦ low mileage ♦ Lien free/clear title ♦ Accident free
Please know the donation is a tax deduc-tion for the tax year 2014 based on IRS rules. Please contact the Parish Office no later than April 30,2014 so that we can in-spect the vehicle.
Pastoral Staff
Pastor: Rev. José J. Lopez ext: 105
Parochial Vicar: Rev. Joji Balasamy Nagineni Ext: 106
In Residence: Rev. Paul Sullivan
Deacons Deacon Ernesto Ramirez ext. 253
Parish Manager Cathy Lauer ext: 103
Finance Director: Kevin Rodriguez ext: 122
Elementary Formation Maria Mendoza Ext:113 Catechesis of the Good Shepherd Maria Mancilla
Parish Secretary Vanessa Romero Ext. 0 Marya Berruecos Josefina Mata
Adult Formation Sister Margery Therese ext: 250
Youth Ministry Lillian Hannan ext: 114 [email protected]
Music Director Jose Luis Castro
Maintenance Alex Aguilar
St. Vincent de Paul School
School Principal Sr. Julie Kubasak, D.C.
Daughters of Charity Sr. Mary Loretta Sr. Marie Do, D.C.
School Office: Phone: 623 247 8595 Fax: 623-245-0132
School Office Hours: Monday-Friday 8am-3:30pm
School Website: www.svdpschool.org
St. Vincent de Paul Society (For assistance): (623) 845-5564
Stewardship Mission:
One Hour TO the LORD One Hour WITH the LORD
Una Hora PARA DIOS Una Hora CON DIOS
On May 21st, the Daughter’s of Charity are hosting Supper with Sisters
at St. Vincent de Paul Sister’s Home, at St. Vincent Parish in Phoenix.
Share a meal with us, pray, get to know our community and learn more about discerning your vocation as a Sister. Open to single Catholic women ages 18-40. For more information and to RSVP, please contact Sr. Lisa Laguna, D.C. at (650) 949-
8890 [email protected] or Sr. Julie Kubasak, D.C. at (623) 247-8916 [email protected].
Todos los viernes, a las 7:00pm en el salón 103 la Clase de Biblia esta estudiando las Cartas Paulinas, con el
curso de Little Rock. Todos son Bienvenidos
