313795_74_01

SC Adeplast SA (AG) / Werk PloiestiStr. Uzinelor Nr. 3410605 OradeaRomaniaStr. Uzinelor Nr. 3410605 OradeaRomania410605 OradeaRomaniaRomania

Control Panel for 10 RLE-US7-300 CPU 313CMECIII

3/PE/400V 50Hz

1/N/PE/230V 50Hz1/M/PE/24V DC1/M/PE/24V DC

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

Kunde :

Auftraggeber :

Zeichnungs Nr. :

Bemerkung :

Auftragsnummer : Betriebsspannung :

Steuerspannung :

customer Order no. operating voltage

control voltage

remark

Orderer :

drawing no.

Auftraggeber

Orderer

Kennwort :code word

Postfach Telefax:

E-Mail: [email protected]

33 20 Telefon: 0 25 22-30 4 03+49 25 22-30 0D-59282 OELDE, Germany

Internet: http://www.haverboecker.com

Adeplast Ploiesti

WIRE WEAVING AND MACHINE FACTORYDRAHTWEBEREI UND MASCHINENFABRIK

AB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabeFertigungsfreigabe

Revisionrevision

Bearbeitetprepared by

DatumDate

Bemerkungremark

post box phone telefax

Elektro - Dokumentationelectrical documentationelectrical documentation

74 313795

15 02 313795 74 01

5 01 313795 74 01 Stromlaufplan 07.01.20081 10.01.2008 0

5 02 313795 74 01 Inhaltsverzeichnis 11.01.2008Inhaltsverzeichnis1

table of contents

10.01.2008 0

5 02 313795 74 01 Inhaltsverzeichnis 11.01.2008Inhaltsverzeichnis2

table of contents

10.01.2008 0

5 03 313795 74 01 Legende 10.01.2008Legende1

legend

10.01.2008 0

5 03 313795 74 01 Legende 10.01.2008Legende2

legend

10.01.2008 0

5 03 313795 74 01 Legende 10.01.2008Legende3

legend

10.01.2008 0

5 03 313795 74 01 Legende 07.01.2008Legende4

legend

10.01.2008 0

5 03 313795 74 01 Aufbauplan + 07.01.2008Legende5 =0

legend

10.01.2008 0

5 04 313795 74 01 Stromlaufplan +SC1 07.01.2008Einspeisung1 =0

power supply

10.01.2008 0

5 04 313795 74 01 Stromlaufplan +SC1 07.01.2008Not - Aus2 =0

emergency stop

10.01.2008 0

5 04 313795 74 01 Stromlaufplan +SC1 07.01.2008Kontaktaustausch Eingänge3 =0

signal exchange inputs

10.01.2008 0

5 04 313795 74 01 Stromlaufplan +SC1 07.01.2008Kontaktaustausch Ausgänge4 =0

signal exchange outputs

10.01.2008 0

5 04 313795 74 01 Stromlaufplan +SC1 07.01.2008Steuerspannung 230V AC5 =0

control voltage 230V AC

10.01.2008 0

5 04 313795 74 01 Stromlaufplan +SC1 07.01.2008Steuerspannung 24V DC6 =0

control voltage 24V DC

10.01.2008 0

5 04 313795 74 01 Stromlaufplan +SC1 07.01.2008Sicherung Abfrage7 =0

fuse inquiry

10.01.2008 0

5 04 313795 74 01 Stromlaufplan +SC1 07.01.2008Schaltschrank Beleuchtung8 =0

switch cabinet lighting

10.01.2008 0

5 04 313795 74 01 Stromlaufplan +SC1 07.01.2008Bedienelemente9 =0

operator components

10.01.2008 0

5 04 313795 74 01 Stromlaufplan +SC1 07.01.2008SPS10 =0

PLC

10.01.2008 0

5 04 313795 74 01 Stromlaufplan +SC1 07.01.2008Ethernet Übersicht11 =0

Ethernet survey

10.01.2008 0

5 04 313795 74 01 Stromlaufplan +SC1 07.01.2008Anfahrwarnung12 =0

start-up warning

10.01.2008 0

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

474 313795

SC Adeplast SA (AG) / Werk Ploiesti

=

+

Inhaltsverzeichnis

Zeichnungsnummer RevisionPlanart Blatt Blattbenennungpage designation revisionpagekind of drawingdrawing no.

Einbauortlocation

Datum Rev.date of revision

Anlageplant

Datum Erst.date of prep.

table of contents


Blattzahl

D-59302 OELDE

Für diese Zeichnung behalten wir uns alle Rechte vor nach DIN ISO 16016 all rights reserved for this drawing according to DIN ISO 16016

revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt

pageRevisionprepared byBearbeitet

DateDatum

remarkBemerkung

Control Panel for 10 RLE-U

25 02 313795 74 01

5 04 313795 74 01 Stromlaufplan +SC1 07.01.2008Kegelschleuse13 =74 313795

cone feeder

10.01.2008 0

5 04 313795 74 01 Stromlaufplan +SC1 07.01.2008Drehkolbengebläse14 =74 313795

rotary piston blower

10.01.2008 0

5 04 313795 74 01 Stromlaufplan +SC1 07.01.2008Druckregelventil15 =74 313795

pressure control valve

10.01.2008 0

5 04 313795 74 01 Stromlaufplan +SC1 07.01.2008Druckregelventil Bypass16 =74 313795

pressure control valve bypass

10.01.2008 0

5 04 313795 74 01 Stromlaufplan +SC1 07.01.2008Roto-Packer Drehantrieb17 =74 313795

Roto-Packer rotary drive

10.01.2008 0



10.01.2008 0



10.01.2008 0

5 04 313795 74 01 Stromlaufplan +SC1 07.01.2008Roto-Packer Schutztüren20 =74 313795

Roto-Packer protection doors

10.01.2008 0

5 04 313795 74 01 Stromlaufplan +SC1 07.01.2008Roto-Packer Schutztüren21 =74 313795

Roto-Packer protection doors

10.01.2008 0

5 04 313795 74 01 Stromlaufplan +SC1 07.01.2008Roto-Packer Einspeisung22 =74 313795

Roto-Packer power supply

10.01.2008 0

5 04 313795 74 01 Stromlaufplan +SC1 07.01.2008Roto-Packer23 =74 313795

Roto-Packer

10.01.2008 0

5 04 313795 74 01 Stromlaufplan +SC1 07.01.2008HAVER MEC III -24 =74 313795

HAVER MEC III - SERVER

10.01.2008 0


HAVER MEC III - SERVER input card

10.01.2008 0



10.01.2008 0



10.01.2008 0



10.01.2008 0


HAVER MEC III - SERVER output card

10.01.2008 0


HAVER MEC III - SERVER output card

10.01.2008 0

5 04 313795 74 01 Stromlaufplan +SC1 07.01.2008HAVER RADIMAT31 =74 313795

HAVER RADIMAT

10.01.2008 0

5 04 313795 74 01 Stromlaufplan +SC1 07.01.2008HAVER TP104 Mic32 =74 313795

HAVER TP104 Micro Innovation

10.01.2008 0

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

474 313795


=

+

Inhaltsverzeichnis


Einbauortlocation


Anlageplant


table of contents


Blattzahl

D-59302 OELDE


revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum

remarkBemerkung


35 02 313795 74 01

5 04 313795 74 01 Stromlaufplan +SC1 07.01.2008HAVER MEC III33 =74 313795

HAVER MEC III

10.01.2008 0

5 04 313795 74 01 Stromlaufplan +SC1 07.01.2008Bedienelemente34 =74 313795

operator components

10.01.2008 0

5 04 313795 74 01 Stromlaufplan +SC1 11.01.2008Führungsanschlag35 =74 313795

guide limit stop

5 04 313795 74 01 Stromlaufplan +SC1 11.01.2008Führungsanschlag36 =74 313795

guide limit stop

5 04 313795 74 01 Stromlaufplan +SC1 07.01.2008Reißleinenschalter Bandanlage37 =74 313795

pull-cord switch belt plant

10.01.2008 0

5 04 313795 74 01 Stromlaufplan +SC1 07.01.2008Austrageband38 =74 313795

discharge belt

10.01.2008 0

5 04 313795 74 01 Stromlaufplan +SC1 07.01.2008Höhenverstellung Austrageband39 =74 313795

height adjustment discharge belt

10.01.2008 0

5 04 313795 74 01 Stromlaufplan +SC1 07.01.2008Höhenverstellung Austrageband40 =74 313795

height adjustment discharge belt

10.01.2008 0

5 04 313795 74 01 Stromlaufplan +SC1 07.01.2008Kurvenband41 =74 313795

curved belt

10.01.2008 0

5 04 313795 74 01 Stromlaufplan +SC1 07.01.2008Sackrichtband42 =74 313795

bag alignment belt

10.01.2008 0

5 04 313795 74 01 Stromlaufplan +SC1 07.01.2008Kontrollwaage43 =74 313795

Check weigher

10.01.2008 0


Check weigher

10.01.2008 0


Check weigher

10.01.2008 0


Check weigher

10.01.2008 0

5 05 313795 74 01 Klemmenplan +SC1 11.01.2008=0+SC1-0X4,=0+1 =0 10.01.2008 0

5 05 313795 74 01 Klemmenplan +SC1 11.01.2008=0+SC1-X3,=0+2 =0 10.01.2008 0

5 05 313795 74 01 Klemmenplan +SC1 11.01.2008=1100+SC1-X53 =74 313795 10.01.2008 0

5 05 313795 74 01 Klemmenplan +SC1 11.01.2008=1101+SC1-X1,4 =74 313795 10.01.2008 0

5 05 313795 74 01 Klemmenplan +SC1 11.01.2008=1102+SC1-1X15 =74 313795 10.01.2008 0


2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

474 313795


=

+

Inhaltsverzeichnis


Einbauortlocation


Anlageplant


table of contents


Blattzahl

D-59302 OELDE


revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum

remarkBemerkung


45 02 313795 74 01









5 05 313795 74 01 Klemmenplan +SC1 11.01.2008=1205+SC1-X1,15 =74 313795

5 06 313795 74 01 Aufbauplan +SC1 07.01.2008Aufbauplan Schaltschrank +3137951 =0

assembly drawing switch cabinet +SC1

10.01.2008 0

5 09 313795 74 01 Kabelliste 11.01.2008Kabelliste1

cable list

10.01.2008 0


cable list

10.01.2008 0


cable list

10.01.2008 0

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

474 313795


=

+

Inhaltsverzeichnis


Einbauortlocation


Anlageplant


table of contents


Blattzahl

D-59302 OELDE


revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum

remarkBemerkung


Leistungs- und Spannungsangaben

Installierte Leistung

Vorsicherung Einspeisung

Betriebsspannung

Steuerspannung

Frequenz

Kurzschlußfestigkeit

von:

Datum:

Kurzzeichen

Entrup

10.01.2008

32 kW

max. 100 A

400 VAC

230 VAC, 24 VDC

50 Hz

<= 35kA

Verdrahtungsfarben

L1

L2

L3

PE

L4

L04

L5+

M5

Messleitungen

Sonderspannung

potentialfreie Kontakte

400 VAC

400 VAC

400 VAC

230 VAC

0 VAC

24 VDC

0 VDC

/ min. Aderquerschnitt

schwarz

schwarz

schwarz

grün/gelb

rot

rot

dunkelblau

dunkelblau

weiss

violett

orange

Sonstiges

Adernummerierung Schaltschrank

Adernummerierung Maschine

Kabelkennzeichnung intern

Kabelkennzeichnung extern

Verdrahtungsmaterial

Installationsmaterial

Farbe Schaltschrank

Farbe Bedientableau

Farbe Klemmenkästen

Explosionsschutz: Zone

Beschriftungsschilder Schaltschrank

Beschriftungsschilder Maschine

Sprache Dokumentation

Sprache Beschriftung

keine

keine

keine

keine

H&B - Standard

H&B - Standard

RAL 7035

RAL 7035

RAL 7035

keine

15 03 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

power and voltage data

installed power

back-up fuse power supply

operating voltage

control voltage

frequency

short-circuit current capability

wiring colours

instrument leads

special voltage

floating contacts

min. core cross-section

black

black

black

green/yellow

red

red

dark blue

dark blue

white

purple

orange

others

core numbering switch cabinet

core numbering machine

cable marking internal

cable marking external

wiring material

installation material

colour switch cabinet

colour operator panel

colour terminal boxes

explosion protection: zone

labels switch cabinet

labels machine

language documentation

language labelling

none

none

none

none

H&B standard

H&B standard

>= 60 µm

>= 60 µm

>= 60 µm

none

H&B - StandardH&B standard

graviert, schwarz auf weißengraved, black on white

Deutsch + PolnischGerman + polish

Polnischpolish

574 313795


=

+legend

Legende

Alle Angaben kontrolliert


Blattzahl

D-59302 OELDE


revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum

remarkBemerkung


Zeichen

..L1, ..L2, ..L3

..L4 / L04

..L5+ / M5

..L8 / L08

Erklärung

Betriebsspannung 3/PE/400V 50Hz

Not - Aus

potentialfreie Kontakte

Steuerspannung 230 VAC

Steuerspannung 24 VDC

Sonderspannung

Spannungsversorgung Beleuchtung/ Klimagerät

Datenleitungen

Klemmenleiste

-X1

-X2

-X3

-X4

-X5

-X6

-X7

-X8

-X9

Kabelname intern

-WI 101 ... -WI 199

-WI 201 ... -WI 299

-WI 301 ... -WI 399

-WI 401 ... -WI 499

-WI 501 ... -WI 599

-WI 601 ... -WI 699

-WI 701 ... -WI 799

-WI 801 ... -WI 899

-WI 901 ... -WI 999

Kabelname extern (Verbindungsleitungen)

-W 101 ... -W 199

-W 201 ... -W 299

-W 301 ... -W 399

-W 401 ... -W 499

-W 501 ... -W 599

-W 601 ... -W 699

-W 701 ... -W 799

-W 801 ... -W 899

-W 901 ... -W 999

25 03 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

character

power supply lighting/ air conditioner

explanation

Betriebsspannung 3/PE/400V 50Hz

emergency stop

floating contacts

control voltage 230 VAC

control voltage 24 VDC

special voltage

data lines

terminal strip cable name internal cable name external (connection cables)

574 313795


=

+legend

LegendeAB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabeFertigungsfreigabe

Blattzahl

D-59302 OELDE


revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum

remarkBemerkung


Kennbuchstaben

-A..

-B..

-C..

-D..

-E..

-F..

-G..

-H..

-K..

-L..

-M..

-N..

-P..

-Q..

Betriebsmittel

Baugruppe

Umsetzer

Kondensatoren

Binäre Elemente

Verschiedenes

Schutzeinrichtungen

Stromversorgungen

Meldeeinrichtungen

Schütze, Relais

Induktivitäten

Motoren

analog

Meßgeräte

Starkstromschaltgeräte

Kennbuchstaben

Beispiel:

-R..

-S..

-T..

-U..

-V..

-W..

-X..

-Y..

-Z..

Betriebsmittel

Widerstand

Schalter, Taster

Transformatoren

Umrichter

Diode

Kabel

Klemmen

Ventile, Bremsen

Entstörglieder

Schütz

Anlage

Zeichen

=

+

/

.

-

:

Erklärung

Anlage

Ortskennzeichnung

Ursprung

Strompfad

Betriebsmittel

Anschlußbezeichnung

35 03 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

identification letter operational equipment

module

converter

capacitors

binary elements

miscellaneous

protective installations

power supplies

signalling devices

contactors, relay

inductances

motors

analog

measuring instruments

power switchgear

identification letter

example:

operational equipment

resistance

switch, push button

transformers

converter

diode

cable

terminals

valves, brakes

interference suppressors

contactor

plant

character explanation

plant

location designation

origin

current circuit

operational equipment

connection marking

574 313795


=

+legend

Legende

=1201 -K1


Blattzahl

D-59302 OELDE


revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum

remarkBemerkung


= 0

= 1 2 0 1

allgemein

Motornummer

Zählnummer in Materialflußrichtung

Gruppenbezeichnung:

Packlinie

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Packmaschine

Bandanlage

Rückmehltransport

Materialtransport

Entstaubungsanlage

Kompressoranlage

Füllstand

Siloentleerung

Losebeladung

+SC... Schaltschrank

+LCB... Tableau

+L lokal

+CUSTOMER Kunde

Fortlaufende Nummer, falls mehrals eine Einheit vorhanden ist.als eine Einheit vorhanden ist.

45 03 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

general

motor (tag) number

counting number in material flow direction

group designation:

packing plant

packing machine

belt plant

spillage return

product transport

dedusting plant

compressor plant

level

silo discharge

bulk loading

switch cabinet

control desk

local

customer

consecutive numberingif more thanone unit exist.if more thanone unit exist.one unit exist.

1 2 4 5 6 7 8

574 313795


=

+legend

3

Legende

plant designation location designation

AB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabeFertigungsfreigabe Order no.

Auftrags Nr.

Kundecustomer

Blattzahlpages

BlattpageD-59302 OELDE


Zeichnungs Nr.drawing no.


Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


Anlagenbezeichnung Ortskennzeichnung

1205 1204 1203

Produkt Versorgungkundenseitigkundenseitig

M

product feedingby the customerby the customer

1105

1201

1202

1100

1103

M 1102

1101

M

1104

M

M

55 03 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

Kontaktaustauschsignal exchangesignal exchange

Roto-Packer



Radimat

1 2 4 5 6 7 8

574 313795


=0

+legend

3

LegendeAB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabeFertigungsfreigabe

Druckregelventilpressure control valvepressure control valve

0,2-0,8

Bypassbypassbypass

0-0,2

Order no.Auftrags Nr.

Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


+CUST

+CAB

-Q1

15 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

max. Aderquerschnitt: 185 mm²max. core cross-section: 185 mm²

aussen-outside

80-100A

12

3 54 6

L1 L2

Einspeisung 3/PE/400V 50Hzmax. Absicherung: 100 Amax. Absicherung: 100 A

power supply 3/PE/400V 50Hzmax. fusing: 100 Amax. fusing: 100 A

L3 PE

3/PE/400V 50Hz L1/5.1

L2/5.1

L3/5.1

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=0

+SC1power supply

3

EinspeisungAB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabeFertigungsfreigabe

I>> I>> I>>1293007192129300715212930070941293007093

=0-W 1014 x xx

1

2

3 4


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


-F1

SNO4062K

-X2

+L

-S2

=0-K7

-F2

-F1

-F2

SNE4004K

-S100

-K7

25 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

A1A2

S22S31S12 S21

5/5

.4

S33 S34 14 24 32

13 23 31

1=

1104

+S

C1-

X2:

1/3

2.1

2=

1104

+S

C1-

X2:

2/3

2.1

311

12

ReserveNot - Ausspareemergency stopNot - Ausspareemergency stop

spareemergency stopemergency stop

4

5PE

711

14

5

Y1

Y2

S11

6 7

8PE

2

E 0.0

Not

- A

usb

etät

igt

betä

tigt

emer

genc

y st

opo

pera

ted

oper

ated

9 10

11P

E

2

1314

A1A2 13

14

Y1

Y2

23

24 34 44 52

33 43 51

62

61

3/2

0.1

/20.

2

1311

12

SchaltschranktürNot - Ausswitch cabinet dooremergency stopNot - Ausswitch cabinet dooremergency stop

switch cabinet dooremergency stopemergency stop

14

15P

E

22

A 0.0

Not

- A

usq

uitti

eren

quitt

iere

nem

erge

ncy

stop

ack

now

ledg

eac

know

ledg

e

A1

A2

3 14

2412

22

11

21

1/M/PE/24V DC 1L5+/3.1

M5/4.1

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=0

+SC1emergency stop

3

Not - AusAB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabeFertigungsfreigabe

4293005322

TP

-ES

11

TP

-ES

12

=0-W 2013 x 1,500

1

2.979.0025.09

2 PE

/10.3S7-300

4293005321

1493001287149300116714930011661493001016

/10.3S7-300

3503001357


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


+CUST

-X3

-X

-K -K -K -K -K -K -K -K

35 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

/2.81L5+

1 2 3 4

12

E 1.0

Mat

eria

ltran

spor

tRüc

kmel

dung

Rüc

kmel

dung

prod

uct t

rans

port

feed

back

feed

back

5

13

E 1.1

Ban

danl

age

Rüc

kmel

dung

Rüc

kmel

dung

belt

plan

tfee

dbac

kfe

edba

ck

6

14

E 1.2

Bef

üllu

ng R

oto-

Pac

ker

in B

etrie

bin

Bet

rieb

fillin

g R

oto-

Pac

ker

in o

pera

tion

in o

pera

tion

715

E 1.3

Filt

eran

lage

in B

etrie

bin

Bet

rieb

filte

r pl

anti

n op

erat

ion

in o

pera

tion

8

16

E 1.4

Rüc

kmeh

ltran

spor

tin

Bet

rieb

in B

etrie

bsp

illag

e re

turn

in o

pera

tion

in o

pera

tion

9

17

E 1.5

Vor

silo

min

pre

bin

min

10

18

E 1.6

Stö

rung

Pal

etpa

cP

alet

pac

faul

tPal

etpa

cP

alet

pac

11

19

E 1.7

Res

erve

spar

e12 13

PE

PE

1/M/PE/24V DC 1L5+/6.3

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=0

+SC1signal exchange inputs

3

Kontaktaustausch EingängeAB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabeFertigungsfreigabe

=0-W 30119 x 1,500

1

2 3 4

/10.3S7-300

5

/10.3S7-300

6

/10.3S7-300

7

/10.3S7-300

8

/10.3S7-300

9

/10.3S7-300

10

/10.3S7-300

11

/10.3S7-300

12 19


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


+CUST

-K10 -K11 -K12 -K13 -K14 -K15 -K16 -K17

45 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

/2.8M5

32

A 1.0

Mat

eria

lanf

orde

rung

sta

rtst

art

prod

uct d

eman

dst

art

star

t

A1A2

11 12 14

33

A 1.1

Unt

erge

wic

ht -

-un

derw

eigh

t --

A1A2

11 12 14

34

A 1.2

Anf

orde

rung

Rüc

kmeh

ltran

spor

tR

ückm

ehltr

ansp

ort

requ

ests

pilla

ge r

etur

nsp

illag

e re

turn

A1A2

11 12 14

35

A 1.3

Anf

orde

rung

Filt

eran

lage

Filt

eran

lage

requ

estf

ilter

pla

ntfil

ter

plan

t

A1A2

11 12 14

36

A 1.4

Sam

mel

stör

ung

gene

ral f

ault

A1A2

11 12 14

37

A 1.5

Anl

age

in B

etrie

bin

Bet

rieb

plan

tin

oper

atio

nin

ope

ratio

n

A1A2

11 12 14

38

A 1.6

Pal

etpa

c in

Bet

rieb

Pal

etpa

c in

mod

e

A1A2

11 12 14

39

A 1.7

Rüt

tler

Silo

vibr

ator

hop

per

A1A2

11 12 14

14P

EP

E

M5/5.1

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=0

+SC1signal exchange outputs

3

Kontaktaustausch AusgängeAB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabeFertigungsfreigabe

=0-W 30219 x 1,500

1

/10.3S7-300

3503001359

2 3

/10.3S7-300

3503001359

4 5

/10.3S7-300

3503001359

6 7

/10.3S7-300

3503001359

8 9

/10.3S7-300

3503001359

10 11

/10.3S7-300

3503001359

12 13

/10.3S7-300

3503001359

14 15

/10.3S7-300

3503001359

16 19


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


-Q4

-T4

-K41

-1F4

-0X4-F1

-K41

-K40

-K40

-11F40

-0X4

-12F40

-0X4

-0X4

55 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

/1.8L1

/1.8L2

/1.8L3

/4.8M5

5,5-8A

12

3 54 6

U V

PE uv

2500VA

23

A 0.1

Ste

uers

pann

ung

EIN

EIN

cont

rol v

olta

geO

NO

N

A1

A2

4 14

2412

22

11

21

M5/6.1

6A

21

/7.2

1314

1L4

1L4

1L4

1L4

/14.

4

allgemeingeneralgeneral

/2.2

2324

211

14A

1A

2

2131

2232

13642

145314

44

/7.2

4

1 3 5

2 4 6

6A

21

/7.4

1314

11L4

011

L40

11L4

011

L40

/14.

4

Roto-Packer

6A

21

/7.5

1314

12L4

012

L40

12L4

012

L40

/37.

1

Bandanlagebelt plantbelt plant

L04

L04

L04

L04

3/PE/400V 50Hz L1/6.1

L2/6.1

L3/6.1

1/N/PE/230V 50Hz L4/8.1

1/N/PE/230V 50Hz L40

L04/8.1

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=0

+SC1control voltage 230V AC

3

Steuerspannung 230V ACAB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabeFertigungsfreigabe

I>> I>> I>>1303002171

13030052543104556

4403005362

/10.3S7-300

3503001357

1103000489

Not - Ausemergency stopemergency stop

Steuerspannung EINcontrol voltage ONcontrol voltage ON

13030021471303006212

7,5 kW

Steuerspannung EINcontrol voltage ONcontrol voltage ON

1103000489 1103000489


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


-Q5

-G5

-1F5

-0X5

-2F5

-0X5

-3F5

-0X5

-10F5 -11F5

-0X5

-0X5

-12F5

-0X5

65 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

/5.8L1

/5.8L2

/5.8L3

/5.2M5

0,55-0,8A

12

3 54 6

U V

PE+-

W

400 VAC24V DC

10A

6A

21

1L5+

1L5+

1L5+

1L5+

/3.8

allgemeingeneralgeneral

1L5+

/7.1

6A

21

/7.3

1314

2L5+

2L5+

2L5+

2L5+

/10.

1

Ausgängeoutputsoutputs

Ausgängeoutputsoutputs

6A

21

/7.3

1314

3L5+

3L5+

3L5+

3L5+

/10.

1

6A

21

4L5+

/11.

1

TP / Switch

6A

21

/7.4

1314

11L5

+11

L5+

11L5

+11

L5+

/13.

1

ROTO PACKER

M5

M5

M5

M5

6A

21

/7.5

1314

12L5

+12

L5+

12L5

+12

L5+

/40.

1

Bandanlagebelt plantbelt plant

3/PE/400V 50Hz L1/14.1

L2/14.1

L3/14.1

1/M/PE/24V DC L5+/15.1

M5/9.1

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=0

+SC1control voltage 24V DC

3

Steuerspannung 24V DCAB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabeFertigungsfreigabe

I>> I>> I>>1303005199

3203366

4393000201

1103000496 1103000496 1103000496 1103000489 1103000496 1103000496


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


-K40 -1F4 -2F5

-3F5

-11F40

-11F5

-12F40

-12F5

75 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

/6.31L5+

/5.4

1314

3

E 0.1

Rüc

kmel

dung

Ste

uers

pann

ung

EIN

Ste

uers

pann

ung

EIN

feed

back

con

trol

vol

tage

ON

cont

rol v

olta

ge O

N/5.3

1314

4

E 0.2

Sic

heru

ng 2

30V

AC

allg

emei

nal

lgem

ein

fuse

230

VA

C g

ener

alge

nera

l

/6.3

1314

/6.4

1314

5

E 0.3

Aus

gäng

eou

tput

s

/5.5

1314

/6.5

1314

6

E 0.4

Sic

heru

ngR

oto-

Pac

ker

Rot

o-P

acke

rfu

seR

oto-

Pac

ker

Rot

o-P

acke

r

/5.5

1314

/6.7

1314

7

E 0.5

Sic

heru

ngB

anda

nlag

eB

anda

nlag

efu

seb

elt p

lant

belt

plan

t

1/M/PE/24V DC 1L5+/9.1

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=0

+SC1fuse inquiry

3

Sicherung AbfrageAB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabeFertigungsfreigabe

/10.3S7-300

/10.3S7-300

/10.3S7-300

/10.3S7-300

/10.3S7-300


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


-4F4

-X4

-H30

-S30

-E30

-K1

-H2

-K1

-H3

-X4

-S20f

-K1

85 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

/5.8L4

/5.8L04

6A

21

70

L N PE

1112

71

Feld 1field 1field 1

72P

E

N PEL

Steckdosesocket-outletsocket-outlet

7

12

16

L N PE

17 18P

E

7

34

19

L N PE

20 21P

E

28P

E25

5 6

43

27A

1A

2

13642

145315

6

26

1/N/PE/230V 50Hz L4/22.3

L04/14.4

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=0

+SC1switch cabinet lighting

3

Schaltschrank BeleuchtungAB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabeFertigungsfreigabe

1103000489

I 0 II46030061784603008025

4603006173

4393000100

4603003253 4603003253

4603003260

1303001986


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


-S10 -H10

95 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

/7.81L5+

/6.8M5

rotredred

8

E 0.6S

amm

elst

örun

gqu

ittie

ren

quitt

iere

nge

nera

l fau

ltac

know

ledg

eac

know

ledg

e

1413

rotredred

24

A 0.2

Leuc

htm

elde

rS

amm

elst

örun

gS

amm

elst

örun

gsi

gnal

lam

pge

nera

l fau

ltge

nera

l fau

lt

X1

X2

1/M/PE/24V DC 1L5+/10.1

M5/10.1

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=0

+SC1operator components

3

BedienelementeAB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabeFertigungsfreigabe

/10.3S7-300

149300126214930011671493001016149300116514930014831493001480

/10.3S7-300

1493001122


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


-ST2

-A2

2

-A4

4

-A5

5

-A6

6

-A7

7

105 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

/9.81L5+

/6.32L5+

/6.43L5+

/9.8M5

=11

04+

SC

-ST

...:A

1/3

1.7

=11

04+

SC

-ST

...:B

1/3

1.7

E 0.0E 0.1

MPI

E 0.2E 0.3E 0.4E 0.5E 0.6E 0.7

E 1.0E 1.1E 1.2E 1.3E 1.4E 1.5E 1.6E 1.7

E 2.0E 2.1E 2.2E 2.3E 2.4E 2.5E 2.6E 2.7

A 0.0A 0.1A 0.2A 0.3A 0.4A 0.5A 0.6A 0.7

A 1.0A 1.1A 1.2A 1.3A 1.4A 1.5A 1.6A 1.7

CH0PAW752

CH1PAW754

E 4.0E 4.1E 4.2E 4.3E 4.4E 4.5E 4.6E 4.7

E 5.0E 5.1E 5.2E 5.3E 5.4E 5.5E 5.6E 5.7

E 6.0E 6.1E 6.2E 6.3E 6.4E 6.5E 6.6E 6.7

E 7.0E 7.1E 7.2E 7.3E 7.4E 7.5E 7.6E 7.7

E 8.0E 8.1E 8.2E 8.3E 8.4E 8.5E 8.6E 8.7

E 9.0E 9.1E 9.2E 9.3E 9.4E 9.5E 9.6E 9.7

E 10.0E 10.1E 10.2E 10.3E 10.4E 10.5E 10.6E 10.7

E 11.0E 11.1E 11.2E 11.3E 11.4E 11.5E 11.6E 11.7

A 12.0A 12.1A 12.2A 12.3A 12.4A 12.5A 12.6A 12.7

A 13.0A 13.1A 13.2A 13.3A 13.4A 13.5A 13.6A 13.7

A 14.0A 14.1A 14.2A 14.3A 14.4A 14.5A 14.6A 14.7

A 15.0A 15.1A 15.2A 15.3A 15.4A 15.5A 15.6A 15.7

A 16.0A 16.1A 16.2A 16.3A 16.4A 16.5A 16.6A 16.7

A 17.0A 17.1A 17.2A 17.3A 17.4A 17.5A 17.6A 17.7

A 18.0A 18.1A 18.2A 18.3A 18.4A 18.5A 18.6A 18.7

A 19.0A 19.1A 19.2A 19.3A 19.4A 19.5A 19.6A 19.7

1/M/PE/24V DC 1L5+/12.1

2L5+/24.1

3L5+

M5/11.1

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=0

+SC1PLC

3

SPSAB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabeFertigungsfreigabe

MP

I_A

MP

I_B

A1

B1

A2

B21303015271

Steckplatz

1303015417

SF

BF

DC5V

FRCE

RUN

STOP

RUN

STOP

FRCE

module location

M 20Mana M 30 M 20 30 40

L+ 1 21 31L+

/2.4/7.2/7.2/7.3/7.4/7.5/9.2/23.3

/3.2/3.2/3.3/3.3/3.4/3.4/3.4/3.5

/2.7/5.2/9.3/12.1/12.2/13.2/13.3/14.7

/4.2/4.3/4.3/4.4/4.5/4.6/4.6/4.7

/17.3

1303001892

Steckplatz

/14.7/15.8/17.6/17.6/19.3/20.3/20.4/20.5

M 20 40

module location

/20.7/21.3/21.6/22.8/13.5/23.4/23.5/24.3

/25.2/29.2/29.2/22.5/30.7/30.3/30.4/30.5

/30.5/31.4/31.8/32.5/32.6/32.6/34.3/34.5

13030009841303000599

Steckplatz

/37.8/38.7/39.7/40.2/40.4/40.5/40.7/41.7

M 20 40

module location

/42.7/43.7/43.7/44.3/44.6/44.7/44.8/44.8

/45.2/45.2/45.3/45.3/35.4/35.5/35.6/35.7

/18.8/40.8

13030009841303000599

Steckplatz

1303000937

/15.5/15.5/15.5/15.6/15.6/15.7/15.7/15.7

- 10 20 30 40

module location

/16.3/17.3

/17.4/17.4/17.7/18.8/20.5

/20.7/21.4/21.7/22.4/25.2/25.3/25.4/25.5

/26.2/26.2/26.3/26.4/26.5/26.5/26.6/26.7

1 11 21 31+

1303000599

Steckplatz

1303000937

/25.5/27.5/27.5/27.6/32.7/32.7/32.7/32.8

- 10 20 30 40

module location

/38.7/39.7/39.8/41.7/42.7/43.7/43.8/45.5

/28.2/28.3/28.4/36.7/36.7

/28.5

1 11 21 31+

1303000599


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


-A11

115 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

/6.54L5+

/10.8M5

=1104+RAD-X12:3/32.4

=1104+RAD-X12:6/32.4

=1104+RAD-X12:1/32.4

=1104+RAD-X12:2/32.4

-X12

IESW8WAVE

+ - PE

24V

1 2 3 4 5 6 7 8

=11

03+

SC

1-A

2 :S

t.2/2

4.4

=11

03+

SC

1-S

T2

/24.

4

switch

1/M/PE/24V DC 4L5+/32.1

M5/12.1

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=0

+SC1Ethernet survey

3

Ethernet ÜbersichtAB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabeFertigungsfreigabe

TP_RxD+

TP_RxD-

TP_TxD+

TP_TxD-

BTR

1

(ws/or)

(or)

(ws/gn)

(gn)

3

6

1

2

4

5

7

8

(bl)

(ws/bl)

(ws/bn)

(bn)

32033563203358

LS/AD LS/AD LS/AD LS/AD LS/AD LS/AD LS/AD LS/AD

3503010102

PA

TC

H-C

AB

LEl

= 1

ml =

1m

ME

C_S

erve

r

P

AT

CH

-CA

BLE

l =

1m

l = 1

mM

icro

link

PA

TC

H-C

AB

LEl

= 1

ml =

1m


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


-K20 -K21

+L

-H20

-K20

-X5

-K21

125 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

/10.81L5+

/11.8M5

25

A 0.3

Anf

ahrw

arnu

ngst

art-

up w

arni

ng

A1

A2

4 14

2412

22

11

21

26

A 0.4S

amm

elst

örun

gge

nera

l fau

lt

A1

A2

5 14

2412

22

11

21

1

1114

1X

1X

2

2

1114

2

Anfahrwarnung + Sammelstörung

start-up warning + general fault

3 4PE

PE

1/M/PE/24V DC 1L5+/14.7

M5/13.1

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=0

+SC1start-up warning

3

AnfahrwarnungAB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabeFertigungsfreigabe

/10.3S7-300

3503001357

/10.3S7-300

3503001357

3103665

WERMA24VDC24VDC

=0-W 5014 x 1,500

1

2 3 PE


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


+L

-Y1

1

0

0

-Y2

1

1

0

+TB

-X5

-X5

-Y1 -Y2 -B2

135 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

/6.511L5+

/12.8M5

auffahrenopeningopeningzu fahrenclosingclosingStopstopstop

27

A 0.5

Ven

tilK

egel

schl

euse

Keg

elsc

hleu

seva

lve

cone

feed

erco

ne fe

eder

11

22

3PE

PE

28

A 0.6V

entil

Bre

mse

Keg

elsc

hleu

seK

egel

schl

euse

valv

e br

ake

cone

feed

erco

ne fe

eder

43

54

6PE

PE

75

86

9PE

PE

107

16

E 5.4

Dru

ckw

ächt

erpr

essu

re s

witc

h11

8 912

PE

1/M/PE/24V DC 11L5+/16.1

M5/14.7

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=1100

+SC1cone feeder

3

KegelschleuseAB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabeFertigungsfreigabe

/10.3S7-300

=1100-W 5007 x 1,500

1

A1

A2

PE

2 PE

/10.3S7-300

3

A1

A2

PE

4 5

P

BN

WH

BK

BU

4,5 bar

/10.4S7300

6


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


+L

-Q1

-K1

-T1

-X1

3~

-M1

-F1

-X7

-R1

-Q1

-F1

-K10

-K1

-F1

-K10

-Q1

145 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

/6.8L1

/6.8L2

/6.8L3

50A

12

3 54 6

5 7

13 2114 22

5

1 3 5

2 4 6

L1 L2 L3

T1T2 T3

1

22 kW38,7 A

U V W PE

2 3 4PE

3/PE/400V 50Hz L1/17.1

L2/17.1

L3/17.1

T2/C1T17

98 08 Y2

97 07 I(+)3RB22834AC1

96

95

506

05

Y1

I(-) A1

A2

1 2 3PE

/5.31L4

/5.511L40

/8.8L04

2

1314

2

9596

7

1114

A1

A2

642

5312

22

1/N/PE/230V 50Hz 1L41/N/PE/230V 50Hz 11L40

/36.4

L04/22.3

/12.81L5+

/13.8M5

2

9798

29

A 0.7

Ant

rieb

EIN

driv

e O

N

A1

A2

5 14

2412

22

11

21

2

2122

2

E 4.0

Mot

orsc

hutz

mot

or p

rote

ctio

n

1/M/PE/24V DC 1L5+/15.7

M5/15.1

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=1101

+SC1rotary piston blower

3

Drehkolbengebläse

M


I>> I>> I>>130300603113030052541303015108

3203406

13030154281303015429

=1101-W 1014 x 16,000

1

2 3 PE

1303015427

=1101-W 7013 x 1,500

1

2 PE

1303006237

/10.3S7-300

3503001357

/10.4S7300


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


+L

+PCV

-F2

-X5

-X5

-A100

-U100

-X5

-X5

-F2

155 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

/6.8L5+

/14.8M5

2A

21

813

141

L+

5 1 4 3 2 6 PE

2M 3 1 2

+24VDC E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8

U

0V

8 BIT / 0 - 10V

0 - 10V

0V H

2

A 12.0

DR

EH

ZA

HL

BIN

1B

IN 1

SP

EE

DB

IN 1

BIN

1

3

1/M/PE/24V DC L5+/24.1

M5/16.2

3

A 12.1

DR

EH

ZA

HL

BIN

2B

IN 2

SP

EE

DB

IN 2

BIN

2

4

4

A 12.2

DR

EH

ZA

HL

BIN

4B

IN 4

SP

EE

DB

IN 4

BIN

4

5

5

A 12.3

DR

EH

ZA

HL

BIN

8B

IN 8

SP

EE

DB

IN 8

BIN

8

6

6

A 12.4

DR

EH

ZA

HL

BIN

16

BIN

16

SP

EE

DB

IN 1

6B

IN 1

6

7

7

A 12.5

DR

EH

ZA

HL

BIN

32

BIN

32

SP

EE

DB

IN 3

2B

IN 3

2

84

/14.81L5+

8

A 12.6

DR

EH

ZA

HL

BIN

64

BIN

64

SP

EE

DB

IN 6

4B

IN 6

4

95

9

A 12.7

DR

EH

ZA

HL

BIN

128

BIN

128

SP

EE

DB

IN 1

28B

IN 1

28

106

1

1314

3

E 4.1

Dru

ckre

gelv

entil

pres

sure

con

trol

val

ve11

PE

PE

1/M/PE/24V DC 1L5+/17.3

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=1101

+SC1pressure control valve

3

DruckregelventilAB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabeFertigungsfreigabe

1103000494

=1101-W 50112 x 1,500

1

Druckregelventilpressure control valvepressure control valve

2

BIN 1 BIN 2 BIN 4 BIN 8 BIN 16 BIN 32 BIN 64 BIN 128 HOLD

/10.5S7300

3

/10.5S7300

4

/10.5S7300

5

/10.5S7300

6

/10.5S7300

7

/10.5S7300

8

/10.5S7300

9

/10.5S7300

10

/10.4S7300

PE


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


+L

-K11

-X5

-Y1

-K11

165 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

/13.811L5+

3

1114

12 13 14P

E

/15.5M5

12

A 13.0

Ven

til B

ypas

sva

lve

bypa

ss

A1

A2

2 14

2412

22

11

21

M5/17.3

1/M/PE/24V DC 11L5+/18.1

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=1101

+SC1pressure control valve bypass

3

Druckregelventil BypassAB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabeFertigungsfreigabe

=1101-W 5033 x 1,500

1

3008663

A1

A2

PE

2 PE

/10.5S7300

3503001357


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


-M1

-Q1

-K1

-U1

-1X1

3~

-M1

Servoantriebservo driveservo drive

-1X3

Resolverresolverresolver

-R1

-F1

175 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

/14.2L1

/14.2L2

/14.2L3

16A

12

3 54 6 /18.

6/1

8.8

13 2114 22

/18.6

1 3 5

2 4 6

X1

X2 X15 X3

Xterminal

X4

U1

1,5 kW13,2 A

U V W PE

V1

W1

PE

DELIVERYOF HAVER20 mOF HAVER20 m

20 m

3/PE/400V 50Hz L1/22.1

L2/22.1

L3/22.1

X11:

16

CH0S

ollw

ert

4-20

mA

4-20

mA

set v

alue

4-2

0mA

4-20

mA

2

+S

C1M

5 5

3

DELIVERYOF HAVER20 mOF HAVER20 m

20 m

/15.81L5+

/16.4M5

X13:

13

A 13.1

Reg

lers

perr

eR

egul

ator

lock

out

1

MOVIDRIVEMDX61B0015-5A3-4-00+DER11B(08279578+08243077)MDX61B0015-5A3-4-00+DER11B(08279578+08243077)

2

Bremswiderstandbrake resistancebrake resistance

15

A 13.3

Sta

rtfr

eiga

bere

leas

e fo

r st

art

3

16

A 13.4

Fre

igab

e S

top

rele

ase

stop

/20.1

1314

4 5 6 7

-U1/

X11

:33

9 X10:2 4

4

E 4.2

Ser

voan

trie

bbe

trie

bsbe

reit

betr

iebs

bere

itse

rvo

driv

ere

ady

for

oper

atio

nre

ady

for

oper

atio

n

5

5

E 4.3

Stö

rung

faul

t

7 9 10 X16:

-X5:

3/1

9.4

1

17

A 13.5

Stö

rung

qui

ttier

enfa

ult a

ckno

wle

dge

2 3

-K11

:A1 /1

9.7

4 5

1L5+/18.7

M5/18.1

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=1102

+SC1Roto-Packer rotary drive

3

Roto-Packer Drehantrieb

M


I>> I>> I>>13030150771303005254

32033661303015113

L1 L2 L3

U V W PE 8 9 PE

S11

S13S12

S14

1 0

7 8

32044793204479

=1102-WI 1014 x 1,500

1

2 3

7,5kW abfallverzögert7,5kW off-delay7,5kW off-delay

4

Thermistorthermistorthermistor

AI11

/10.3S7-300

=1102-WI 90110 x 0,250

1

Sollwertset valueset value

M_A

NA

_SE

RV

O

AGND

/10.5S7300

DI00 DI01

3204467

/10.5S7300

DI02

/10.5S7300

DI03

Sicherheitskreissafety circuitsafety circuit

DI04 DI05

M_A

NA

_SE

RV

O

DGND DO01C24V24V

/10.4S7300

DO01-NO

/10.4S7300

DO02 VI24 DGND

SE

RV

O_R

EF

DI06

/10.5S7300

DI07 DO03

TA

KT

_SE

RV

O

DO04 DO05


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


SEW SERVO ANTRIEB

-Q1

-F1

-K10

-K1 -K10

-Q1

185 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

/16.811L5+

/17.8M5

/17.2

1314

/20.1

3738

8

1114

A1

A2

642

531/17.2

/17.2/17.2

1/M/PE/24V DC 11L5+

+RP

-X5

-X5

-B1

-K11

-K11

195 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

/18.711L5+

/18.8M5

11

22

Referenz Positionreference positionreference position

6

E 4.4

Ref

eren

zP

ositi

onP

ositi

onre

fere

nce

posi

tion

posi

tion

33

44

5PE

PE

K1

- K

lem

men

kast

enK

1 -

term

inal

box

K1

- te

rmin

al b

ox

-U1/X16:1/17.7

=1103+SC1-A3:2E/25.2

zum MEC-SERVERto MEC-SERVERto MEC-SERVER

zum Servo Referenz Positionto Servo reference position

=1103+SC1-X5:3/22.4zum Schleifringto slip ringto slip ring

-U1/

X16

:3/1

7.8

A1

A2

7 1412

11

7

1114 zum Schleifringto slip ring

to slip ring

zum MEC-SERVERto MEC-SERVERto MEC-SERVER

=1103+SC1-X5:4/22.5

=1103+SC1-A3:7E/25.6

1/M/PE/24V DC 11L5+/22.5

M5/20.1

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=1102

+SC1Roto-Packer rotary drive

3

Roto-Packer DrehantriebAB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabeFertigungsfreigabe

=1102-W 5015 x 1,500

1

BN

WH

BK

BU

2

/10.4S7300

3 4 PE

SERVO_REF

REF

SR9

TA

KT

_SE

RV

O

4393000000

SR10

TAKT


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


+L

-F1

SNV4063KL

=0-F2

-X2

-S1

=0-F2

-S2

-K16

-F2

-S3

-F1

-F2

SNE4004K

-S5

-F2

-F3

SNE4004K

205 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

/18.81L5+

/19.8M5

A1A2 13

14

23

24 38

37

/17.

4 4/1

8.6

S11S12 S33S22 S34S22S21S31 S35

/2.5

1314

121

22

2

Innentür 1door inside 1door inside 1

313

144 4

PE

/2.5

2324

-X2:33/21.1

-X2:36/21.1

521

22

6 713

14

Innentür 2door inside 2door inside 2

/21.7

1114

4

Y1

Y2

7

E 4.5

Inne

ntür

door

insi

de8 8

PE

921

22

10 1141

42

Reißleinenschalterpull-cord switchpull-cord switch

12

1

2324

A1A2 13

14

Y1

Y2

23

24 34 44 52

33 43 51

62

61

3/2

2.6 7

/36.

4

/21.

6

1313

14

8

E 4.6

Rei

ßle

inen

scha

lter

pull-

cord

sw

itch

14 14 P

E

15 16 17 18

9

E 4.7

Tür

Mül

lpos

ition

Mül

lpos

ition

door

was

te p

ositi

onw

aste

pos

ition

19 20 20 P

E

19

A 13.7

Tür

ent

riege

lnen

trie

geln

door

unl

ock

unlo

ck

21 22 23

A1A213 14424121 22

24 25 26

12

E 5.0

War

tung

sbüh

nem

aint

enan

ce p

latfo

rm

Wartungsbühnemaintenance platformmaintenance platform

27

4

2324

A1A2 13

14

Y1

Y2

23

24 34 44 52

33 43 51

62

61

/31.

4/3

1.5

/38.

4/3

9.4

28 28 P

E

22

A 14.0

Tür

ent

riege

lnen

trie

geln

door

unl

ock

unlo

ck

29 30

1L5+ /21.1

M5 /21.1

-X2:34/21.2

1/M/PE/24V DC 1L5+/21.1

M5/21.6

-X2:31/21.2

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=1102

+SC1Roto-Packer protection doors

3

Roto-Packer SchutztürenAB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabeFertigungsfreigabe

Not - Aus

emergency stop

3s8s

0s20s4293007001

=1102-W 2015 x 1,500

1

2 3 4 PE

2

1

=1102-W 2025 x 1,500

1

2 3

/10.4S7300

4 PE

quittierenacknowledgeacknowledge

=1102-W 2037 x 1,500

1

2 3 4

4293005321

5

/10.4S7300

6 PE

/10.4S7300

/10.5S7300

=1102-W 20510 x 1,500

1

2 3 4

/10.4S7300

5

4293005321

6 PE

/10.5S7300

7 8

CH2

CH1


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


+L

-X2

-S6

-F2

-K16

215 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

/20.81L5+

-F1:S22/20.2

-F1:S11/20.2

=1104+SC1-X5:26/34.3

=1104+SC1-X5:25/34.2

=1104+SC1-X5:24/34.2

=1104+SC1-X5:23/34.2

/20.8M5

/20.81L5+

-X2:26/20.8

-X2:24/20.8

31 32

A1A213 14424121 22

33 34 35 36

Haupttürmain doormain door

3713

E 5.1

Hau

pttü

rm

ain

door

38 38 P

E39 40

23

A 14.1

Tür

ent

riege

lnen

trie

geln

door

unl

ock

unlo

ck/20.8

M5

/20.4

5152

14

E 5.2

Sic

herh

eits

rela

isT

üren

Tür

ensa

fety

rel

ayd

oors

door

s

24

A 14.2

Sch

utzt

üren

Rel

ais

quitt

iere

nR

elai

s qu

ittie

ren

prot

ectio

n do

ors

rela

y ac

know

ledg

ere

lay

ackn

owle

dge

A1

A2

/20.3 14

2412

22

11

21

1/M/PE/24V DC 1L5+/22.7

M5/23.1

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=1102

+SC1Roto-Packer protection doors

3

Roto-Packer SchutztürenAB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabeFertigungsfreigabe

1

2

S1:4

S1:3

S1:2

S1:1

CH2

CH1

=1102-W 20610 x 1,500

1

2 3 4 5

/10.4S7300

6 PE

7 8

/10.5S7300

/10.4S7300

/10.5S7300

3503001357


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


+L

-Q1

-X1

-E1

-F2

-X4 -X5

=1102-F2

-X9

-Q1

-F2

225 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

/17.2L1

/17.2L2

/17.2L3

14-20A

12

3 54 6

813 21

14 22

1 2 3

3/PE/400V 50Hz L1/31.1

L2/31.1

L3/31.1

4PE

/8.8L4

/14.6L04

16A

12

813

141 2 3P

E

1/N/PE/230V 50Hz L4/24.1

L04/24.1

=11

04+

SC

1-X

5:4 /3

1.4

1

25

A 14.3

Abw

urffr

eiga

beB

and

1B

and

1di

scha

rge

rele

ase

belt

1be

lt 1

2

=0+

SC

1-A

4:6 /1

9.5

3

=11

02+

SC

1-K

11:1

4/1

9.8

4

25

E 6.3

Rot

o-P

acke

rm

inim

umm

inim

umR

oto-

Pac

ker

min

imum

min

imum

5

/19.811L5+

6 7

/20.4

1314

8

ROTO PACKERSicherheitskreissafety circuitSicherheitskreissafety circuitsafety circuit

9PE

1/M/PE/24V DC 11L5+/23.1

-B50

:L' /2

4.1

1

-B50

:N' /2

4.1

2

/21.81L5+

3PE

2

1314

3

1314

15

E 5.3

Rot

o-P

acke

rbe

trie

bsbe

reit

betr

iebs

bere

itR

oto-

Pac

ker

read

y fo

r op

erat

ion

read

y fo

r op

erat

ion

1/M/PE/24V DC 1L5+/24.1

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=1103

+SC1Roto-Packer power supply

3

Roto-Packer Einspeisung

Schleifringslip ringslip ring


I>> I>> I>>1303002167

32033661303005254

=1103-W 1014 x 16,000

1

2

23

34

PE

1

1103000493

1=11

03-W

201

3 x

2,50

0

6

25

PE

Leer

sack

anfo

rder

ung

1 / (

Lich

tsch

rank

e E

inric

htbe

trie

b)d

eman

d o

f em

pty

bags

1 /

(ligh

t bar

rier

setti

ng-u

p op

erat

ion)

dem

and

of e

mpt

y ba

gs 1

/ (li

ght b

arrie

r se

tting

-up

oper

atio

n)S

R7

=1103-W 50110 x 1,500

1

7

/10.5S7300

28

Ref

eren

z P

ositi

on D

reha

ntrie

b

SR

93

9

refe

renc

e po

sitio

n ro

tary

driv

e

Tak

timpu

ls D

reha

ntrie

b

SR

104

10

cloc

k pu

lse

rota

ry d

rive

/10.4S7300

511

612

713

814

PE

SR

15

=1103-W 9013 x 1,500

1

15

Eth

erne

t Dat

enle

itung

enE

ther

net d

ata

lines

Eth

erne

t dat

a lin

es

SR

162

16

3

Achtung!!Die Datenleitung zum Schleifringkörpermuss als abgeschirmte Leitungseparat von anderen Leitungenin einem Stahlpanzerrohr verlegt werden!Die Datenleitung zum Schleifringkörpermuss als abgeschirmte Leitungseparat von anderen Leitungenin einem Stahlpanzerrohr verlegt werden!

muss als abgeschirmte Leitungseparat von anderen Leitungenin einem Stahlpanzerrohr verlegt werden!separat von anderen Leitungenin einem Stahlpanzerrohr verlegt werden!

in einem Stahlpanzerrohr verlegt werden!

attention!!The data line to slip ring bodymust be screened lineseparated from other lines!to be layed in a heavy-gauge steel conduit!The data line to slip ring bodymust be screened lineseparated from other lines!to be layed in a heavy-gauge steel conduit!

must be screened lineseparated from other lines!to be layed in a heavy-gauge steel conduit!separated from other lines!to be layed in a heavy-gauge steel conduit!

to be layed in a heavy-gauge steel conduit!

Achtung!!Schirm nur im SchaltschrankangeschlossenSchirm nur im Schaltschrankangeschlossen

angeschlossen

attention!!screening only in switch cabinetconnectedscreening only in switch cabinetconnected

connected

/10.4S7300


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


10 RLE-UL

+L

-X5

-B2 -B3 -B4

235 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

/22.611L5+

/21.8M5

10

11

9

E 0.7

Dru

ckw

ächt

erpr

essu

re s

witc

h12 13 14

PE

15

17

E 5.5

Fül

lsta

ndm

axim

um 1

max

imum

1le

velm

axim

um 1

max

imum

1

16 17 18 19P

E

20

18

E 5.6

Fül

lsta

ndm

axim

um 2

max

imum

2le

velm

axim

um 2

max

imum

2

21 22 23 24P

E

1/M/PE/24V DC 11L5+ M5

/24.1

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=1103

+SC1Roto-Packer

3

Roto-PackerAB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabeFertigungsfreigabe

=1103-W 5023 x 1,500

1

1 3 PE

/10.3S7-300

2 PE

=1103-W 5035 x 1,500

1

1 2 3 4

/10.4S7300

2 3 4 PE

=1103-W 5045 x 1,500

1

1 2 3 4

/10.4S7300

2 3 4 PE


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


-F4

-Z1 load

line

-B50

-F1

-F4

-A2

-F1

-A3 -A4

245 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

-X9:1/22.7

-X9:2/22.7

/15.5L5+

/22.81L5+

/10.82L5+

/23.8M5

/22.4L4

/22.4L04

Schleifringslip ringslip ring

2A

12

313

14

P PE N

L- N-

230

VA

C

1/N/PE/230V 50Hz L4/44.1

L04/36.4 4

1314

2

1314

19

E 5.7

Sic

heru

ngM

EC

III S

ER

VE

RM

EC

III S

ER

VE

Rfu

seM

EC

III S

ER

VE

RM

EC

III S

ER

VE

R

=0+

SC

1-A

11:2

/11.

3

=0+

SC

1-A

11:1

/11.

3

HAVER

MEC IIICPU

Modulmodule

L+ M PE A B PE

St. 1 St. 3

St. 2

Ethernet

St. 4

RS485 RS232

St. 5

Bedientableauoperator panel

RS485

2A

21

313

14

RJ45-PATCH-CABLE

=11

04+

SC

1-X

9:6

/33.

2=

1104

+S

C1-

X9:

7/3

3.2

=11

04+

SC

1-X

9:8

/33.

2=

1104

+S

C1-

X9:

9/3

3.3

L+ M PE

E 1.01

L+ M PE

A 1.01E 1.02 A 1.02E 1.03 A 1.03E 1.04 A 1.04E 1.05 A 1.05E 1.06 A 1.06E 1.07 A 1.07E 1.08 A 1.08

E 1.09 A 1.09E 1.10 A 1.10E 1.11 A 1.11E 1.12 A 1.12E 1.13 A 1.13E 1.14 A 1.14E 1.15 A 1.15E 1.16 A 1.16


Eingängeinputs

Ausgängeoutputs

L+ M PE

E 2.01

L+ M PE

A 2.01E 2.02 A 2.02E 2.03 A 2.03E 2.04 A 2.04E 2.05 A 2.05E 2.06 A 2.06E 2.07 A 2.07E 2.08 A 2.08



Eingängeinputs

Ausgängeoutputs

1/M/PE/24V DC L5+/31.3

1/M/PE/24V DC 1L5+/31.7

1/M/PE/24V DC 2L5+ M5

/31.3

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=1103

+SC1HAVER MEC III - SERVER

3

HAVER MEC III - SERVERAB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabeFertigungsfreigabe

SR15

SR16

1103000487

30045711493007500

/10.4S7300

Mic

rolin

k

ME

C_S

erve

r

1 6 3 2 5 9 1 9 7 8

5.099.9004.17

1103000494

St.5

/+24

V

St.5

/GN

D

St.5

/A

St.5

/B

/25.2 /29.2/25.2 /29.2/25.3/25.4/25.5 /29.5/25.5 /29.5/25.6 /29.6/26.2 /29.7

/26.2 /30.2/26.3/26.4 /30.3/26.5 /30.4/26.5 /30.5/26.6 /30.5/26.7/26.8

/27.2/27.2/27.3/27.4/27.5

/27.5/27.6 /30.7

/28.3/28.4

/28.2/28.5


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


-A3E 1.01 E 1.02 E 1.03 E 1.04 E 1.05 E 1.06 E 1.07

255 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

26

A 14.4

Tar

iera

nfor

deru

ngde

man

d fo

r ta

ring

1E

Tarieranforderung

demand for taring

=1102+SC1-X5:3/19.5

22

E 6.0R

efer

enzp

unkt

refe

renc

e po

sitio

n

2E

Referenzpunkt

reference position

27

A 14.5

Dre

hant

rieb

ein

ein

rota

ry d

rive

onon

3E

Drehantriebeinein

rotary driveonon

28

A 14.6

Rei

nige

n

clea

ning

4E

Reinigen

cleaning

29

A 14.7

schw

eiß

ene

inei

nw

eldi

ngo

non

5E

schweißeneinein

weldingeinein

2

A 16.0

Auf

stec

ken

AU

TO

MA

TIK

Ban

d 1

AU

TO

MA

TIK

Ban

d 1

appl

icat

e A

UT

OM

AT

IC b

elt 1

AU

TO

MA

TIC

bel

t 1

6E

Aufstecken AUTOMATIK Band 1AUTOMATIK Band 1

applicate AUTOMATIC belt 1AUTOMATIC belt 1

=1102+SC1-K11:14/19.8

7E

Positionsimpuls

position pulse

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=1103

+SC1HAVER MEC III - SERVER input card

3

HAVER MEC III - SERVER EingangskarteAB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabeFertigungsfreigabe

/10.5S7300

/24.5MECIII

REF

/10.4S7300

/24.5MECIII

/10.5S7300

/24.5MECIII

/10.5S7300

/24.5MECIII

/10.5S7300

/24.5MECIII

/10.6S7300

/24.5MECIII

TAKT

/24.5MECIII


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


-A3E 1.08 E 1.09 E 1.10 E 1.11 E 1.12 E 1.13 E 1.14 E 1.15 E 1.16

265 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

32

A 15.0

Sor

tenn

umm

erB

IN 1

BIN

1so

rt n

umbe

rB

IN 1

BIN

1

8E

SortennummerBIN 1BIN 1

sort numberBIN 1BIN 1

=12

05+

SC

1-X

5:25

/45.

5

33

A 15.1S

orte

nnum

mer

BIN

2B

IN 2

sort

num

ber

BIN

2B

IN 2

9E



=12

05+

SC

1-X

5:26

/45.

5

34

A 15.2

Sor

tenn

umm

erB

IN 4

BIN

4so

rt n

umbe

rB

IN 4

BIN

4

10E



=12

05+

SC

1-X

5:27

/45.

6

35

A 15.3

Sor

tenn

umm

erB

IN 8

BIN

8so

rt n

umbe

rB

IN 8

BIN

8

11E



=12

05+

SC

1-X

5:28

/45.

6

36

A 15.4

Sor

tenn

umm

erB

IN 1

6B

IN 1

6so

rt n

umbe

rB

IN 1

6B

IN 1

6

12E



=12

05+

SC

1-X

5:29

/45.

6

37

A 15.5

Sor

tenn

umm

erB

IN 3

2B

IN 3

2so

rt n

umbe

rB

IN 3

2B

IN 3

2

13E



=12

05+

SC

1-X

5:30

/45.

6

38

A 15.6

Sor

tenn

umm

erB

IN 6

4B

IN 6

4so

rt n

umbe

rB

IN 6

4B

IN 6

4

14E



=12

05+

SC

1-X

5:31

/45.

6

39

A 15.7

Sor

tenü

bern

ahm

eM

EC

IIIM

EC

IIIso

rt ta

ke-o

ver

ME

CIII

ME

CIII

15E

Sortenübernahme

sort take-over

16E

BandlaufimpulsBand 1Band 1

belt running pulsebelt 1belt 1

=12

05+

SC

1-X

5:2

/44.

3

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=1103


3


/10.5S7300

/24.5MECIII

CW

_S1

/10.5S7300

/24.5MECIII

CW

_S2

/10.5S7300

/24.5MECIII

CW

_S4

/10.5S7300

/24.5MECIII

CW

_S8

/10.5S7300

/24.5MECIIIC

W_S

16

/10.5S7300

/24.5MECIII

CW

_S32

/10.5S7300

/24.5MECIII

CW

_S64

/10.5S7300

/24.5MECIII /24.5MECIII

BA

ND

L


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


-A3E 1.17 E 1.18 E 1.19 E 1.20 E 1.21 E 1.23 E 1.24

275 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

17E

Korrektur --Band 1Band 1

correction --belt 1belt 1

=12

05+

SC

1-X

5:9

/44.

6

18E

Korrektur -Band 1Band 1

correction -belt 1belt 1

=12

05+

SC

1-X

5:10

/44.

6

19E

Korrektur +Band 1Band 1

correction +belt 1belt 1

=12

05+

SC

1-X

5:11

/44.

7

20E

Korrektur ++Band 1Band 1

correction ++belt 1belt 1

=12

05+

SC

1-X

5:12

/44.

7

3

A 16.1

Res

tent

leer

enA

nfor

deru

ngA

nfor

deru

ngre

st e

mpt

ying

req

uest

requ

est

21E

RestentleerenAnforderungAnforderung

rest emptyingrequestrequest

4

A 16.2

Dia

logs

perr

eS

erve

r +

Stu

tzen

Ser

ver

+ S

tutz

endi

alog

lock

out

Ser

ver

+ s

pout

Ser

ver

+ s

pout

23E

DialogsperreServer +StutzenServer +StutzenStutzen

dialog lock outServer +spoutServer +spout

spout

5

A 16.3

Stu

tzen

frei

gebe

nre

leas

e sp

out

24E

Stutzen freigebenrelease spout

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=1103


3


/24.5MECIII

KO

RR

--

/24.5MECIII

KO

RR

-

/24.5MECIII

KO

RR

+

/24.5MECIII

KO

RR

++

/10.6S7300

/24.5MECIII

/10.6S7300

/24.5MECIII

/10.6S7300

/24.5MECIII


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


=0-A7

-A4E 2.21 E 2.14 E 2.15 E 2.22

285 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

22

A 18.0R

üttle

r S

iloE

INE

INvi

brat

or h

oppe

rO

NO

N

21E

externes Steuerbit 4für Stutzenfür Stutzen

external control bit 4for spoutfor spout

23

A 18.1

Spü

len

Anf

orde

rung

Anf

orde

rung

rinse

req

uest

requ

est

14E

SpülenAnforderungAnforderung

rinserequestrequest

24

A 18.2

Abb

ruch

Rei

nige

n S

püle

n R

este

ntle

eren

Spü

len

Res

tent

leer

enab

ort

clea

ning

rin

se r

est e

mpt

ying

rin

se r

est e

mpt

ying

15E

Abbruch Reinigen Spülen Restentleeren Spülen Restentleeren

abort cleaning rinse rest emptying rinse rest emptying

32

A 19.0

alle

Keg

elÖ

FF

NE

NÖ

FF

NE

Nal

l con

eO

PE

NO

PE

N

22E

externes Steuerbit 1external control bit 1

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=1103


3


/10.6S7300

/24.7MECIII

/10.6S7300

/24.7MECIII

/10.6S7300

/24.7MECIII

/10.6S7300

/24.7MECIII


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


-A3A 1.01 A 1.02 A 1.05 A 1.06 A 1.07 A 1.08

295 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

23

E 6.1

Sam

mel

stör

ung

gene

ral f

ault

1A

Sammelstörung

general fault

24

E 6.2S

orte

übe

rnom

men

sort

acc

epta

nce

2A

Sorte übernommen

sort acceptance

=12

05+

SC

1-X

5:4 /4

4.5

5A

StutzennummerBIN 1 Band 1BIN 1 Band 1spout numberBIN 1 belt 1BIN 1 belt 1

=12

05+

SC

1-X

5:5 /4

4.5

6A


=12

05+

SC

1-X

5:6 /4

4.5

7A


=12

05+

SC

1-X

5:7 /4

4.5

8A


1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=1103

+SC1HAVER MEC III - SERVER output card

3

HAVER MEC III - SERVER AusgangskarteAB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabeFertigungsfreigabe

/10.4S7300

/24.5MECIII

/10.4S7300

/24.5MECIII

BIN

1

/24.5MECIII

BIN

2

/24.5MECIII

BIN

4

/24.5MECIII

BIN

8

/24.5MECIII


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


-A3A 1.09 A 1.11 A 1.12 A 1.13 A 1.14 A 1.24

305 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

=12

05+

SC

1-X

5:8 /4

4.5

9A


27

E 6.5

Rei

nige

nak

tivak

tivcl

eani

nga

ctiv

eac

tive

11A

Reinigenaktivaktiv

cleaningactiveactive

28

E 6.6

Abw

urfim

puls

Ban

d 1

Ban

d 1

disc

harg

e pu

lse

belt

1be

lt 1

12A

AbwurfimpulsBand 1Band 1

discharge pulsebelt 1belt 1

29

E 6.7

Feh

ler

Sch

nitts

telle

Sch

nitts

telle

faul

t in

terf

ace

inte

rfac

e

13A

Fehler SchnittstelleSchnittstelle

fault interfaceinterface

32

E 7.0

Pos

ition

sim

puls

0...

360°

0...

180

IMP

0...3

60°

0...1

80 IM

Ppo

sitio

n pu

lse

0...3

60°

0...1

80 IM

P0.

..360

° 0.

..180

IMP

14A

Positionsimpuls0...360°0...180 IMP0...360°0...180 IMP

0...180 IMPposition pulse0...360°0...180 IMP

0...360°0...180 IMP0...180 IMP

26

E 6.4

alle

Stu

tzen

in B

etrie

bin

Bet

rieb

all s

pout

in o

pera

tion

in o

pera

tion

24A

alle Stutzenin Betriebin Betrieball spoutin operation

in operation

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=1103

+SC1HAVER MEC III - SERVER output card

3

HAVER MEC III - SERVER AusgangskarteAB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabeFertigungsfreigabe

BIN

16

/24.5MECIII

/10.4S7300

/24.5MECIII

/10.4S7300

/24.5MECIII

/10.4S7300

/24.5MECIII

/10.4S7300

/24.5MECIII

/10.4S7300

/24.5MECIII


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


+SC

-Q1

-X1

-X1

-F1

-X5

-X5

=1102-F3 =1102-F3

-ST...

-Q1

-F1

315 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

Schaltschrankswitch cabinet RADIMATswitch cabinet RADIMATRADIMAT

/22.2L1

/22.2L2

/22.2L3

14-20A

12

3 54 6

813 21

14 22

11

22

RadimatEinspeisungRadimatpower supplyEinspeisungRadimatpower supply

Radimatpower supplypower supply

33

4PE

4PE

3/PE/400V 50Hz L1/38.1

L2/38.1

L3/38.1

/24.8L5+

/24.8M5

6A

21

813

141

1

22

33

E 7.1

Sac

kanf

orde

rung

bag

dem

and

33

=11

03+

SC

1-X

5:1 /22.

44

4

/20.7

1314

55

66

/20.7

2324

77

88

99

1010

1111

1/M/PE/24V DC L5+/35.1

M5/32.1

12P

E12

PE

/24.81L5+

=0+

SC

1-S

T2:

B1 /1

0.2

=0+

SC

1-S

T2:

A1 /1

0.1

2

1314

3

1314

34

E 7.2

Mot

orsc

hutz

mot

or p

rote

ctio

n

MPI-SchnittstelleMPI-interfaceMPI-interface

1/M/PE/24V DC 1L5+/34.1

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=1104

+SC1HAVER RADIMAT

3

HAVER RADIMATAB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabeFertigungsfreigabe

I>> I>> I>>1303002167

32033661303005254

=1104-W 1014 x 6,000

1

2 3 PE

1103000496

=1104-W 50112 x 1,500

1

24V

für

Lich

tsch

rank

e24

V fo

r lig

ht b

arrie

r24

V fo

r lig

ht b

arrie

r

2M

für

Lich

tsch

rank

eM

for

light

bar

rier

M fo

r lig

ht b

arrie

r

/10.4S7300

3S

acka

nfor

deru

ngb

ag d

eman

dba

g de

man

d

SR

74

Lich

tsch

rank

e E

inric

htbe

trie

blig

ht b

arrie

r se

tting

-up

oper

atio

nlig

ht b

arrie

r se

tting

-up

oper

atio

n

5S

chut

ztür

Rot

o-P

acke

r P

os. 1

pro

tect

ion

door

Rot

o-P

acke

r ite

m n

o. 1

Rot

o-P

acke

r P

os. 1

pro

tect

ion

door

Rot

o-P

acke

r ite

m n

o. 1

prot

ectio

n do

orR

oto-

Pac

ker

item

no.

1R

oto-

Pac

ker

item

no.

16 7

Sch

utzt

ürR

oto-

Pac

ker

Pos

. 2p

rote

ctio

n do

orR

oto-

Pac

ker

item

no.

2R

oto-

Pac

ker

Pos

. 2p

rote

ctio

n do

orR

oto-

Pac

ker

item

no.

2pr

otec

tion

door

Rot

o-P

acke

r ite

m n

o. 2

Rot

o-P

acke

r ite

m n

o. 2

8 9 10 11 PE

MP

I_B

=1104-W 9012 x 0,640

GN

MP

I_A

RD

A1

B1

A2

B2

/10.4S7300


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


+RAD

-X2

-X2

-S100

-X5

-X5

-A100

-S101 -S102 -S103-H101 -H102 -H103 -H104

325 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

/11.84L5+

/31.6M5

=0+

SC

1-X

2:1 /2

.21

411

12

5=

0+S

C1-

X2:

2 /2.2

26

37

4 5PE

8PE

PE

1313

1414

L+ M PE

TP104

=0+

SC

1-X

12:2 /1

1.1

=0+

SC

1-X

12:1 /1

1.1

=0+

SC

1-X

12:6 /1

1.1

=0+

SC

1-X

12:3 /1

1.1

-X12

weisswhitewhite

35

E 7.3

Tas

ter

Ste

ueru

ng e

inS

teue

rung

ein

push

but

ton

cont

rol o

nco

ntro

l on

1515

1413

grüngreengreen

36

E 7.4

Tas

ter

Mas

chin

e ei

nM

asch

ine

ein

push

but

ton

mac

hine

on

mac

hine

on

1616

1413

rotredred

37

E 7.5

Sam

mel

stör

ung

quitt

iere

nqu

ittie

ren

gene

ral f

ault

ackn

owle

dge

ackn

owle

dge

1717

1413

weisswhitewhite

6

A 16.4

Leuc

htm

elde

rS

teue

rung

ein

Ste

ueru

ng e

insi

gnal

lam

pco

ntro

l on

cont

rol o

n

1818

X1

X2

grüngreengreen

7

A 16.5

Leuc

htm

elde

rM

asch

ine

ein

Mas

chin

e ei

nsi

gnal

lam

pm

achi

ne o

nm

achi

ne o

n

1919

X1

X2

rotredred

8

A 16.6

Leuc

htm

elde

rS

amm

elst

örun

gS

amm

elst

örun

gsi

gnal

lam

pge

nera

l fau

ltge

nera

l fau

lt

2020

X1

X2

gelbyellowyellow

9

A 16.7

Leuc

htm

elde

rW

arte

mel

dung

War

tem

eldu

ngsi

gnal

lam

pw

aitin

g m

essa

gew

aitin

g m

essa

ge

2121

X1

X2

22P

E22

PE

1/M/PE/24V DC 4L5+ M5

/34.1

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=1104

+SC1HAVER TP104 Micro Innovation

3

HAVER TP104 Micro InnovationAB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabeFertigungsfreigabe

Not - Ausemergency stopemergency stop

TP

-ES

11

=1104-W 2015 x 1,500

1

TP

-ES

122 3 4 P

E

=1104-W 50212 x 1,500

1

2

RJ45 Plug PinEthernetEthernet

Sub D9-BMPIMPI

24 VDC

TP

_TxD

-

=1104-W 9028 x 0,240

YE

TP

_TxD

+G

N

TP

_RxD

-B

R

TP

_RxD

+W

H

BTR1

(ws/

or)

(or)

(ws/

gn)

(gn)

36124578

(bl)

(ws/

bl)

(ws/

bn)

(bn)

/10.4S7300

3

/10.4S7300

4

/10.4S7300

5

/10.6S7300

6

/10.6S7300

7

/10.6S7300

8

/10.6S7300

9 PE


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


+RAD

-X9

-X9

-A101

HAVER

25.00 kg

335 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

=11

03+

SC

1-A

2:1 /24.

56

1

Bedientableau operator panel

MEC III

=11

03+

SC

1-A

2:9 /2

4.5

72

=11

03+

SC

1-A

2:7 /2

4.5

83

=11

03+

SC

1-A

2:8 /2

4.5

94

10P

E5P

E

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=1104

+SC1HAVER MEC III

3

HAVER MEC IIIAB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabeFertigungsfreigabe

St.5

/+24

V

=1104-WI 9504 x 0,340

BN

BN

3503001200

=1104-W 9035 x 0,340

BN

+ 24V 0 V A B

St.5

/GN

DW

H

WH

WH

St.5

/AG

N

GN

GN

R10

0R

100

St.5

/BY

E

YE

YE

R10

0R

100


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


+RAD

-X5

-X5

-S110

Betriebsart-Wahlschalteroperation mode-selector switchoperation mode-selector switch

345 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

/31.81L5+

/32.8M5

=11

02+

SC

1-X

2:32 /2

1.1

2323

12

=11

02+

SC

1-X

2:33 /2

1.1

2424

=11

02+

SC

1-X

2:35 /2

1.1

2525

34

=11

02+

SC

1-X

2:36 /2

1.1

2626

2727

56

2828

2929

78

38

E 7.6

Wah

lsch

alte

rB

etrie

bsar

t Han

dB

etrie

bsar

t Han

dse

lect

or s

witc

hop

erat

ion

mod

e m

anua

lop

erat

ion

mod

e m

anua

l

3030

3131

910

3232

3333

1112

3434

3535

1314

3636

3737

1516

3838

3939

1718

39

E 7.7

Wah

lsch

alte

rB

etrie

bsar

t Aut

omat

ikB

etrie

bsar

t Aut

omat

ikse

lect

or s

witc

hop

erat

ion

mod

e au

tom

atic

oper

atio

n m

ode

auto

mat

ic

4040

41P

E41

PE

122

X

344

X

566

X

788

X

91010

X

111212

X

131414

X

151616

X

171818

X

1/M/PE/24V DC 1L5+/35.1

M5/35.1

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=1104

+SC1operator components

3

BedienelementeAB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabeFertigungsfreigabe

S1:

1

=1104-W 52019 x 1,500

1

S1:

22

S1:

33

S1:

44 5 6 7

/10.4S7300

8

S1:

99

S1:

1010

S1:

1111

S1:

1212 13

S1:

14

14S

1:13

15S

1:16

16S

1:15

17

/10.4S7300

18 PE

HAND MANUAL MANUAL

HAND MANUAL

AUTOMATIK AUTOMATIC

AUTOMATIKAUTOMATICAUTOMATIC


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


+L

-F1

-K3

-K5

-X5

-X5

1 =

-M1

-K4

-B1

-F1

-B2

-K1 -K2

355 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.2008

/31.6L5+

/34.81L5+

/34.8M5

6A

21

4m

3m

4

/36.7

1114

/36.4

1 3 5

2 4 6

11

BK

RD

WH

PE

2124

22

33

9PE

WH=ImpulsWH=pulseWH=pulse

/36.7

1114

2124

44+

56

Referenz Positionreference position

68-

2

m3

m4

26

E 10.4

Sic

heru

ngfu

se5+

77

Endlagelimit position

9-

27

E 10.5

Impu

lsF

ühru

ngsa

nsch

lag

Füh

rung

sans

chla

gpu

lse

guid

e lim

it st

opgu

ide

limit

stop

28

E 10.6

Füh

rung

sans

chla

g R

efer

enz

Ref

eren

zgu

ide

limit

stop

ref

eren

cere

fere

nce

A1

A2

/36.7 14

2412

22

11

21

Referenzreferencereference

29

E 10.7

Füh

rung

sans

chla

g E

ndla

geE

ndla

gegu

ide

limit

stop

lim

it po

sitio

nlim

it po

sitio

n

A1

A2

/36.7 14

2412

22

11

21

Endlagelimit positionlimit position

24 VDC L5+24 VDC 1L5+

/37.7 M5

/36.6

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=1105

+SC1guide limit stop

3

Führungsanschlag

M

AB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabe

Klemmenkastenterminal boxterminal box

zur Referenzto referenceto reference

1103000489

=1105-W 50112 x 1,500

1

2 3 PE

zur Endlageto limit positionto limit position

4

BN

WH

BK

BU

5 6

/10.5S7300

BN

WH

BK

BU

7

/10.5S7300

/10.5S7300

3503001357

/10.5S7300

3503001357


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


=1102-F2

-K5

-K1

-K3

-K2

-K4

365 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.2008

/14.611L40

/24.3L04

/20.4

3334

A1

A2

13642

14531/35.2

/35.2/35.2

4KW

1/N/PE/230V 50Hz 11L40

L04/37.1 /35.8

M5

25

A 18.3

Füh

rung

sans

chla

g z

ur R

efer

enz

zur

Ref

eren

zgu

ide

limit

stop

to

refe

renc

eto

ref

eren

ce

/35.6

1114

A1

A2

/35.2

/35.2

14

2412

22

11

21

zur Referenzto referenceto reference

26

A 18.4

Füh

rung

sans

chla

g z

ur E

ndla

gezu

r E

ndla

gegu

ide

limit

stop

to

limit

posi

tion

to li

mit

posi

tion

/35.7

1114

A1

A2

/35.3

/35.3

14

2412

22

11

21

zur Endlageto limit positionto limit position

M5/38.6

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=1105

+SC1guide limit stop

3

FührungsanschlagAB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabe

Sicherheitskreissafety circuitsafety circuit

1303001986

Referenz Positionreference positionreference position

/10.6S7300

3503001357


/10.6S7300

3503001357


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


+L

-X4

-S01 -S02

-K20

-K20

375 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

/5.512L40

/36.5L04

111

12

2

rechtsrightright

313

144 5P

E

611

12

7 813

14

linksleftleft

9 10P

E

=12

05+

SC

1-X

2:1

/46.

3

=12

05+

SC

1-X

2:2

/46.

3

=12

05+

SC

1-X

2:3

/46.

5

=12

05+

SC

1-X

2:4

/46.

5

11 12 13 14 15 16 17P

E

A1

A2

8 14

2412

22

11

21

1/N/PE/230V 50Hz 12L40 L04

/38.3

1/N/PE/230V 50Hz 12L40R/38.3

/35.81L5+

5

1114

2

E 8.0

Rei

ßle

inen

scha

lter

hat a

usge

löst

hat a

usge

löst

pull-

cord

sw

itch

trip

ped

trip

ped

1/M/PE/24V DC 1L5+/38.6

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=1201

+SC1pull-cord switch belt plant

3

Reißleinenschalter BandanlageAB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabeFertigungsfreigabe

=1201-W 2015 x 1,500

1

2 3 4 PE

=1201-W 2025 x 1,500

1

2 3 4 PE

CW

_ES

1A

CW

_ES

2A

CW

_ES

1B

CW

_ES

2B

3503001358

/10.5S7300


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


+L

+TB

-Q1

-K1

-X1

-X1

3~

-M1

-Q1

-K10

=1102-F3

-K1 -K10

-Q1

385 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

/31.2L1

/31.2L2

/31.2L3

1,8-2,5A

12

3 54 6

4 7

13 2114 22

4

1 3 5

2 4 6

11

1,1 KW2,8 A

U V W PE

22

33

4PE

PE

3/PE/400V 50Hz L1/39.1

L2/39.1

L3/39.1

/37.612L40R

/37.6L04

2

1314

7

1114

/20.7

3334

A1

A2

13642

145312

22

1/N/PE/230V 50Hz 12L40R/39.3

L04/39.3

/37.81L5+

/36.8M5

12

A 17.0

Ant

rieb

EIN

driv

e O

N

A1

A2

4 14

2412

22

11

21

2

2122

3

E 8.1

Mot

orsc

hutz

mot

or p

rote

ctio

n

1/M/PE/24V DC 1L5+/39.6

M5/39.6

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=1201

+SC1discharge belt

3

Austrageband

M


I>> I>> I>>130300526013030052541303015055

3203366

=1201-W 1014 x 2,500

1

2 3 PE

1303001986

/10.6S7300

3503001357

/10.5S7300


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


+L

+TB

-Q1

-K1

-X1

-X1

3~

-M1

-K2

-Q1

=1102-F3

-K10

-K12

-K1

-K11

-K13

-K2 -K10

-Q1

-K11

395 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

/38.2L1

/38.2L2

/38.2L3

1,1-1,6A

12

3 54 6

4 7

13 2114 22

4

1 3 5

2 4 6

14

0,37 kW1,1 A

U V W PE

25

36

4PE

PE

5

1 3 5

2 4 6

3/PE/400V 50Hz L1/41.1

L2/41.1

L3/41.1

/38.512L40R

/38.5L04

2

1314

/20.7

4344

7

1114

/40.3

1114

A1

A2

13642

145312

22

8

1114

/40.5

1114

A1

A2

13642

145312

22

1/N/PE/230V 50Hz 12L40R/41.3

L04/41.3

/38.81L5+

/38.8M5

13

A 17.1

Ant

rieb

EIN

driv

e O

N

A1

A2

4 14

2412

22

11

21

2

2122

4

E 8.2

Mot

orsc

hutz

mot

or p

rote

ctio

n

14

A 17.2

Ant

rieb

EIN

driv

e O

N

A1

A2

5 14

2412

22

11

21

1/M/PE/24V DC 1L5+/41.6

M5/40.1

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=1202

+SC1height adjustment discharge belt

3

Höhenverstellung Austrageband

M


I>> I>> I>>130300197313030052541303015055

3203366

=1202-W 1014 x 2,500

1

2 3 PE


130300198613030150571303015084

Referenzreferencereference

13030019861303015084

3203172

/10.6S7300

3503001357

/10.5S7300

/10.6S7300

3503001357


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


+L

+TB

-X5

-X5

-B1

-K12

-B2

-K13

-B3 -B4 -B5

405 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

/6.712L5+

/39.8M5

1+

21

5

E 8.3S

acks

tau

Lich

tsch

rank

eLi

chts

chra

nke

bag

jam

ligh

t bar

rier

light

bar

rier

32 -

A

1A

2

/39.4 14

2412

22

11

21

+

6

E 8.4

Höh

enve

rste

llung

End

lage

End

lage

heig

ht a

djus

tmen

tlim

it po

sitio

nlim

it po

sitio

n

44 3 -

A1

A2

/39.5 14

2412

22

11

21

+

7

E 8.5

Höh

enve

rste

llung

Ref

eren

zpun

ktR

efer

enzp

unkt

heig

ht a

djus

tmen

tref

eren

ce p

ositi

onre

fere

nce

posi

tion

56 5 - +

7

8

E 8.6

Impu

lsH

öhen

vers

tellu

ngH

öhen

vers

tellu

ngpu

lse

heig

ht a

djus

tmen

the

ight

adj

ustm

ent

68 -

8PE

PE

34

E 11.2

Sac

khöh

eba

g he

ight

1/M/PE/24V DC 12L5+/44.2

M5/41.6

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=1202

+SC1height adjustment discharge belt

3

Höhenverstellung AustragebandAB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabeFertigungsfreigabe

LEU

ZE

HR

T 9

6 M

/P-1

630-

800-

41H

RT

96

M/P

-163

0-80

0-41

=1202-W 5017 x 1,500

1

1 2 4 3

2

Sackstau Lichtschrankebag jam light barrierbag jam light barrier

/10.5S7300

3

3503001357

IFM

II56

65

1 2 4 3

/10.5S7300

4

Hubantrieb obenhoisting drive abovehoisting drive above

3503001357

IFM

II56

65

1 2 4 3

/10.5S7300

5

Hubantrieb untenhoisting drive belowhoisting drive below

TU

RC

K B

i5U

-M18

-A

P6X

-H11

41A

P6X

-H11

411 2 4 3

Impulspulsepulse

/10.5S7300

6 PE

1 2 4 3

/10.5S7300


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


+L

-Q1

-K1

-X1

3~

-M1

-Q1

-K10

-K1 -K10

-Q1

415 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

/39.2L1

/39.2L2

/39.2L3

1,4-2A

12

3 54 6

4 7

13 2114 22

4

1 3 5

2 4 6

1

0,55 KW1,75 A

U V W PE

2 3 4PE

3/PE/400V 50Hz L1/42.1

L2/42.1

L3/42.1

/39.512L40R

/39.5L04

2

1314

7

1114

A1

A2

13642

145312

22

1/N/PE/230V 50Hz 12L40R/42.3

L04/42.3

/39.81L5+

/40.8M5

15

A 17.3

Ant

rieb

EIN

driv

e O

N

A1

A2

4 14

2412

22

11

21

2

2122

9

E 8.7

Mot

orsc

hutz

mot

or p

rote

ctio

n

1/M/PE/24V DC 1L5+/42.6

M5/42.6

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=1203

+SC1curved belt

3

Kurvenband

M


I>> I>> I>>130300197413030052541303015055

3203366

=1203-W 1014 x 2,500

1

2 3 PE

1303001986

/10.6S7300

3503001357

/10.5S7300


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


+L

-Q1

-K1

-X1

3~

-M1

-Q1

-K10

-K1 -K10

-Q1

425 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

/41.2L1

/41.2L2

/41.2L3

1,8-2,5A

12

3 54 6

4 7

13 2114 22

4

1 3 5

2 4 6

1

1,1 KW2,8 A

U V W PE

2 3 4PE

3/PE/400V 50Hz L1/43.1

L2/43.1

L3/43.1

/41.512L40R

/41.5L04

2

1314

7

1114

A1

A2

13642

145312

22

1/N/PE/230V 50Hz 12L40R/43.3

L04/43.3

/41.81L5+

/41.8M5

16

A 17.4

Ant

rieb

EIN

driv

e O

N

A1

A2

4 14

2412

22

11

21

2

2122

12

E 9.0

Mot

orsc

hutz

mot

or p

rote

ctio

n

1/M/PE/24V DC 1L5+/43.5

M5/43.5

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=1204

+SC1bag alignment belt

3

Sackrichtband

M


I>> I>> I>>130300526013030052541303015055

3203366

=1204-W 1014 x 2,500

1

2 3 PE

1303001986

/10.6S7300

3503001357

/10.5S7300


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


+L

-A1

-Q1

-K1

-X1

3~

-M1

-Q1

-F1

-K10

-K1

-F1

-X7

-R1

-R2

-R3

-Q1 -F1

-K10

-F2

-K11

435 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

/42.2L1

/42.2L2

/42.2L3

1,8-2,5A

12

3 54 6

3 7

13 2114 22

3

1 3 5

2 4 6

1X

10/1

0,75 kWca. 2,1A

U V W PE

2X

10/2

3X

10/3

4PE

X10

/PE

3/PE/400V 50Hz L1 L2 L3

/42.512L40R

/42.5L04

2

1314

5

9596

7

1114

A1

A2

13642

145312

22

1/N/PE/230V 50Hz 12L40R

L04/44.1

/42.81L5+

/42.8M5

A1 A2

T1 T2 96 98

3 7

95 97

1X

10/4

02

X10

/41

3PE

X10

/PE

2

2122

13

E 9.1

Mot

orsc

hutz

mot

or p

rote

ctio

n

5

9798

17

A 17.5

Ant

rieb

EIN

driv

e O

N

A1

A2

3 14

2412

22

11

21

/44.2

m3

m4

14

E 9.2

Sic

heru

ngh

at a

usge

löst

hat a

usge

löst

fuse

trip

ped

trip

ped

18

A 17.6

Ban

d lä

uft

belt

runn

ing

A1

A2

/45.2 14

2412

22

11

21

1/M/PE/24V DC 1L5+

M5/44.2

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=1205

+SC1Check weigher

3

Kontrollwaage

M1SARTORIUS-AACHENEWK 3010H

EWK 3010H


I>> I>> I>>130300526013030052541303015055

3203366

=1205-W 1014 x 2,500

1

2 3 PE

1303001986

1303015306

=1205-W 7013 x 1,500

1

2 PE

/10.5S7300

/10.6S7300

3503001357

/10.5S7300

/10.6S7300

3503001357


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


+L

-A1

-F2

-X4 -X5

-B1

-A100

445 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

/24.3L4

/43.4L04

6A

12

/43.

7m

3m

41

X10

/L1

2X

10/N

1/N/PE/230V 50Hz L4 L04

3PE

X10

/PE

/40.812L5+

/43.8M5

1X

11/1

(+)

=11

03+

SC

1-A

3:16

E /26.

8

15

E 9.3

Ban

dlau

fimpu

ls

belt

runn

ing

puls

e2

X11

/3(N

O)

3X

11/2

(-)

15P

EP

E

1

f (Hz) 1:4

HAVER HOEL

4253

Fül

lstu

tzen

filli

ng s

pout

fillin

g sp

out

=11

03+

SC

1-A

3:5A /2

9.5

4X

1.3/

12B

IN 1

=11

03+

SC

1-A

3:6A /2

9.5

5X

1.3/

13B

IN 2

=11

03+

SC

1-A

3:7A /2

9.6

6X

1.3/

14B

IN 4

=11

03+

SC

1-A

3:8A /2

9.7

7X

1.3/

15B

IN 8

=11

03+

SC

1-A

3:9A /3

0.2

8X

1.3/

16B

IN 1

6

16

E 9.4

Unt

erla

st

unde

rload

U

nter

gew

icht

und

erw

eigh

tun

derw

eigh

t=

1103

+S

C1-

A3:

17E /27.

29

X1.

3/22

Ten

denz

-te

nden

cy-

tend

ency

-=

1103

+S

C1-

A3:

18E /27.

310

X1.

3/23

Ten

denz

+te

nden

cy+

tend

ency

+=

1103

+S

C1-

A3:

19E /27.

411

X1.

3/25

=11

03+

SC

1-A

3:20

E /27.

412

X1.

3/26

Übe

rgew

icht

ove

rwei

ght

over

wei

ght

17

E 9.5

Übe

rlast

over

load

U

nter

gew

icht

---

unde

rwei

ght-

--un

derw

eigh

t---

13X

1.4/

21

18

E 9.6

Unt

erla

st

unde

rload

14

X1.

4/22

Übe

rgew

icht

++

+o

verw

eigh

t++

+ov

erw

eigh

t++

+

X1.

3/1(

+)

19

E 9.7

Übe

rlast

over

load

X

1.3/

2(-)

X1.

2/1(

+)

X1.

2/2(

-)

1/M/PE/24V DC 12L5+/45.1

M5/45.1

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=1205

+SC1Check weigher

3

Kontrollwaage

SARTORIUS-AACHENEWK 3010HEWK 3010H


1103000489

=1205-W 4013 x 1,500

1

2 PE

=1205-W 50119 x 1,500

1

BN

BK

BU

BA

ND

L

/10.5S7300

2 3 PE

frequency divider

/2/4/8/16/32/64/128/256

5.099.0820.10

1offoffoffoffoffoffoffon

2offoffoffoffoffoffonoff

Frequenzteilerfrequency dividerfrequency divider

ON

1

3offoffoffoffoffonoffoff

234

4offoffoffoffonoffoffoff

567

5offoffoffonoffoffoffoff

8

6offoffonoffoffoffoffoff

7offonoffoffoffoffoffoff

8onoffoffoffoffoffoffoff

BIN

14

BIN

25

BIN

46

BIN

87

BIN

168

/10.5S7300

KO

RR

--9

KO

RR

-10

KO

RR

+11

KO

RR

++

12

/10.5S7300

13

/10.5S7300

14

/10.5S7300


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


+L

-A1

-X5

-K11

455 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

+L

/44.812L5+

/44.8M5

16X

10/2

2

Ban

d lä

uftb

elt r

unni

ngbe

lt ru

nnin

g

/43.8

1114

17X

10/2

4

22

E 10.0

Feh

ler

Waa

geF

ehle

r w

eigh

er18

X1.

3/28

Feh

ler

Waa

gefa

ult w

eigh

erfa

ult w

eigh

er

23

E 10.1Z

ähle

r to

tal

coun

ter

tota

l19

X1.

3/27

Zäh

ler

tota

lcou

nter

tota

lco

unte

r to

tal

24

E 10.2

Cha

rge

läuf

tlä

uft

batc

h r

unni

ngru

nnin

g

20X

1.3/

21

Cha

rge

läuf

tbat

ch r

unni

nglä

uftb

atch

run

ning

batc

h r

unni

ngru

nnin

g

25

E 10.3

Sor

te ü

bern

omm

en1

00m

s10

0ms

sort

acc

epta

nce

100m

s10

0ms

21X

1.3/

24S

orte

übe

rnom

men

sor

t acc

epta

nce

sort

acc

epta

nce

22P

EP

E

19

A 17.7

Sor

tenü

bern

ahm

eso

rt ta

ke-o

ver

23X

1.4/

18S

orte

nübe

rnah

me

sort

take

-ove

rso

rt ta

ke-o

ver

24X

1.4/

2

=11

03+

SC

1-A

3:8E /2

6.2

25X

1.4/

11S

orte

n B

in 1

pro

duct

Bin

1pr

oduc

t Bin

1=

0+S

C1-

A6:

33/2

6.3

26X

1.4/

12S

orte

n B

in 2

pro

duct

Bin

2pr

oduc

t Bin

2=

0+S

C1-

A6:

34/2

6.4

27X

1.4/

13S

orte

n B

in 4

pro

duct

Bin

4pr

oduc

t Bin

4=

1103

+S

C1-

A3:

11E

/26.

428

X1.

4/14

Sor

ten

Bin

8p

rodu

ct B

in 8

prod

uct B

in 8

=11

03+

SC

1-A

3:12

E /26.

529

X1.

4/15

Sor

ten

Bin

16

prod

uct B

in 1

6pr

oduc

t Bin

16

=0+

SC

1-A

6:37

/26.

630

X1.

4/16

Sor

ten

Bin

32

prod

uct B

in 3

2pr

oduc

t Bin

32

=11

03+

SC

1-A

3:14

E /26.

731

X1.

4/17

Sor

ten

Bin

64

prod

uct B

in 6

4pr

oduc

t Bin

64

32P

EP

E

1/M/PE/24V DC 12L5+ M5

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=1205

+SC1Check weigher

3

Kontrollwaage

SARTORIUS-AACHENEWK 3010EWK 3010


=1205-W 50212 x 1,500

1

2

/10.5S7300

3

/10.5S7300

4

/10.5S7300

5

/10.5S7300

6 PE

/10.6S7300

=1205-W 50312 x 1,500

1

2

CW

_S1

3

CW

_S2

4

CW

_S4

5

CW

_S8

6

CW

_S16

7

CW

_S32

8

CW

_S64

9 PE


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


+L

-A1

-X2

-S1 -S2

465 04 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

=12

01+

SC

1-X

4:7 /3

7.3

1-X

12/3

111

12

21 13

22 14

-X12

/32

/37.

42

-X12

/33

Not - Aus 1emergency stop 1emergency stop 1

-X12

/34

-X12

/35

-X12

/36

-X12

/37

1112

21 13

22 14

/37.

43

-X12

/38

-X12

/39

Not - Aus 2emergency stop 2emergency stop 2

=12

01+

SC

1-X

4:11 /3

7.4

4-X

12/4

0

-X12

/41

-X12

/42

5PE

PE

1 2 4 5 6 7 8

4674 313795


=1205

+SC1Check weigher

3

Kontrollwaage

SARTORIUS-AACHENEWK 3010EWK 3010


CW

_ES

1A

=1205-W 2015 x 1,500

1

CW

_ES

2A2

CW

_ES

1B3

CW

_ES

2B4 P

EOrder no.Auftrags Nr.

Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


Leis

te :

Str

ip :

-0X

4

Leis

te :

Str

ip :

-0X

5

Leis

te :

Str

ip :

-X2

Ans

chlu

ßle

iste

Ter

min

al S

trip

15 05 313795 74 01

=0-W 201 NYYJ 3 x 1,500

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

1L4

-1F

41

(13)

1L4

1L4

+\Z

701L

411

L40

-11F

401

11L4

0 11

L40

+\Z

7011

L40

12L4

0 -1

2F40

112

L40

12L4

0 +

\Z70

12L4

0L0

4 -T

4v

L04

L04

L04

+S

C1L

04

1L5+

-1

F5

1

(19)

1L5+

+

\Z70

1L5+

1L5+

+

\Z70

1L5+

2L5+

-2

F5

12L

5+

2L5+

+

\Z70

2L5+

3L5+

-3

F5

13L

5+

3L5+

+

\Z70

3L5+

11L5

+

-11F

51

11L5

+

11L5

+

+\Z

7011

L5+

12L5

+

-12F

51

12L5

+

12L5

+

+\Z

7012

L5+

M5

+S

C1M

5M

5 M

5 M

5 +

SC

1M5

(14)

=11

04+

SC

1-X

21

1 -F

1S

12=

1104

+S

C1-

X2

22

+L-

S2

113

1

+L-

S2

124

2

+L-

S2

PE

5 P

EP

E

PE

6 7 8 P

EP

E9 10

11

PE

PE

-S10

011

13

-S10

012

14

-F1

S11

15 P

EP

E

1574 313795


=0

+SC1

=0+SC1-0X4,=0+SC1-0X5,=0+SC1-X2AB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabeFertigungsfreigabe

/5.3

/5.3

/5.3

/5.5

/5.5

/5.5

/5.5

/5.5

/5.5

/5.6

/5.6

/5.6

/5.6

/6.3

/6.3

/6.3

/6.3

/6.3

/6.3

/6.4

/6.4

/6.4

/6.5

/6.5

/6.5

/6.7

/6.7

/6.7

/6.6

/6.6

/6.6

/6.6

/2.2

/2.2

/2.3

/2.3

/2.3

/2.4

/2.4

/2.4

/2.5

/2.5

/2.5

/2.6

/2.6

/2.6


Zie

lpun

kt e

xter

n

End

Poi

nt e

xter

n

Gerätebezeichnung

GerätebezeichnungDevice Designation


AnschlußbezeichnungConnection Marking

Connection Marking

Darstellungsort

KlemmennummerTerminal Number

Zie

lpun

kt in

tern

End

Poi

nt in

tern

LaschenverbindungJoint bar

Device Designation

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Location

Klemmen TypTerminal Typ

Blattzahl

revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum

remarkBemerkung D-59302 OELDE


Leis

te :

Str

ip :

-X3

Leis

te :

Str

ip :

-X4

Leis

te :

Str

ip :

-X5

Ans

chlu

ßle

iste

Ter

min

al S

trip

25 05 313795 74 01

=0-W 301 NYYJ 19 x 1,500 =0-W 302 NYYJ 19 x 1,500 =0-W 501 NYYJ 4 x 1,500

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

(14)

+C

US

T-X

1 +

\Z70

1L5+

1

+C

US

T-X

2

2

+C

US

T-X

3

3

+C

US

T-X

4

4

+C

US

T-X

5 -A

212

5

+C

US

T-X

6 -A

213

6

+C

US

T-X

7 -A

214

7

+C

US

T-X

8 -A

215

8

+C

US

T-X

9 -A

216

9

+C

US

T-X

10

-A2

17

10

+C

US

T-X

11

-A2

18

11

+C

US

T-X

12

-A2

19

12

+C

US

T-X

13 P

EP

E

PE

+C

US

T-X

14 P

EP

E

PE(1

3)

-H2

L16

-K

12

-H2

N17

-H

2P

E18

PE

PE

-H3

L19

-K

14

-H3

N20

-H

3P

E21

PE

PE

-S20

525

-S

206

26

-S20

427

-K

1A

128

PE

PE

-H30

L70

-4

F4

1-H

30N

71

-4F

4-H

30P

E72

PE

PE

(4)

+L-

H20

11

-K20

14

1

+L-

H20

22

-K21

14

2

+L-

H20

33

+S

C1M

5

3

+L-

H20

PE

4 P

EP

E

PE

1574 313795


=0

+SC1

=0+SC1-X3,=0+SC1-X4,=0+SC1-X5AB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabeFertigungsfreigabe

/3.1

/3.1

/3.1

/3.2

/3.2

/3.2

/3.3

/3.3

/3.4

/3.4

/3.4

/3.5

/3.5

/4.8

/8.5

/8.5

/8.5

/8.6

/8.6

/8.6

/8.7

/8.7

/8.7

/8.7

/8.2

/8.2

/8.3

/12.

4

/12.

5

/12.

5

/12.

5


Zie

lpun

kt e

xter

n

End

Poi

nt e

xter

n

Gerätebezeichnung




Connection Marking

Darstellungsort


Zie

lpun

kt in

tern

End

Poi

nt in

tern


Device Designation

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Location


Blattzahl

revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum



Leis

te :

Str

ip :

-X5

Ans

chlu

ßle

iste

Ter

min

al S

trip

35 05 313795 74 01

=1100-W 500 NYYJ 7 x 1,500

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

(12)

+T

B-X

51

1 =

0+S

C1-

A2

27

1

+T

B-X

52

2 +

SC

1M5

2

+T

B-X

53

PE

PE

PE

+T

B-X

53

4 =

0+S

C1-

A2

28

3

5 6 P

EP

E+

TB

-X5

57

4

8 9 P

EP

E+

TB

-X5

710

+

\Z70

11L5

+

5

+T

B-X

58

11

=0+

SC

1-A

416

6

12 P

EP

E

1574 313795


=1100

+SC1

=1100+SC1-X5AB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabeFertigungsfreigabe

/13.

2

/13.

2

/13.

3

/13.

3

/13.

3

/13.

3

/13.

4

/13.

4

/13.

4

/13.

5

/13.

5

/13.

6


Zie

lpun

kt e

xter

n

End

Poi

nt e

xter

n

Gerätebezeichnung




Connection Marking

Darstellungsort


Zie

lpun

kt in

tern

End

Poi

nt in

tern


Device Designation

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Location


Blattzahl

revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum



Leis

te :

Str

ip :

-X1

Leis

te :

Str

ip :

-X5

Leis

te :

Str

ip :

-X7

Ans

chlu

ßle

iste

Ter

min

al S

trip

45 05 313795 74 01

=1101-W 101 NYYJ 4 x 16,000 =1101-W 501 NYYJ 12 x 1,500 =1101-W 503 NYYJ 3 x 1,500 =1101-W 701 NYYJ 3 x 1,500

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

+L-

M1

U1

-T1

T1

(4)

1

+L-

M1

V2

-T1

T2

2

+L-

M1

W3

-T1

T3

3

+L-

M1

PE

4 P

EP

E

PE

(14)

+P

CV

-X5

L+1

-F2

1

1

+P

CV

-X5

M2

-F2

2

+P

CV

-U10

0E

13

=0+

SC

1-A

62

3

+P

CV

-U10

0E

24

=0+

SC

1-A

63

4

+P

CV

-U10

0E

35

=0+

SC

1-A

64

5

+P

CV

-U10

0E

46

=0+

SC

1-A

65

6

+P

CV

-U10

0E

57

=0+

SC

1-A

66

7

+P

CV

-X5

48

=0+

SC

1-A

67

8+

PC

V-X

55

9 =

0+S

C1-

A6

89

+P

CV

-X5

610

=

0+S

C1-

A6

910

+P

CV

-X5

11 P

EPE

+L-

Y1

A1

12

-K11

141

+L-

Y1

A2

13

+S

C1M

5

2

+L-

Y1

PE

14 P

EP

E

PE

+L-

R1

1 -F

1T

1

(3)

1

+L-

R1

2 -F

1T

2/C

1

2

+L-

R1

3 P

EP

E

PE

1574 313795


=1101

+SC1


/14.

2

/14.

2

/14.

2

/14.

2

/15.

1

/15.

2

/15.

5

/15.

5

/15.

5

/15.

6

/15.

6

/15.

7

/15.

7

/15.

7

/15.

8

/16.

2

/16.

2

/16.

2

/14.

3

/14.

3

/14.

3


Zie

lpun

kt e

xter

n

End

Poi

nt e

xter

n

Gerätebezeichnung




Connection Marking

Darstellungsort


Zie

lpun

kt in

tern

End

Poi

nt in

tern


Device Designation

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Location


Blattzahl

revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum



Leis

te :

Str

ip :

-1X

1

Leis

te :

Str

ip :

-1X

3

Ans

chlu

ßle

iste

Ter

min

al S

trip

55 05 313795 74 01

=1102-WI 101 01991795200 4 x 1,500 =1102-WI 901 01994875200 10 x 0,250

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

-U1

X2:

PE

PE

-M

1P

E

(4)

4

-U1

X2:

4U

1 -M

1U

1

1

-U1

X2:

5V

1 -M

1V

1

2

-U1

X2:

6W

1 -M

1W

1

3

(1)

-U1

-M

1

1

1574 313795


=1102

+SC1

=1102+SC1-1X1,=1102+SC1-1X3AB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabeFertigungsfreigabe

/17.

2

/17.

2

/17.

2

/17.

2

/17.

3


Zie

lpun

kt e

xter

n

End

Poi

nt e

xter

n

Gerätebezeichnung




Connection Marking

Darstellungsort


Zie

lpun

kt in

tern

End

Poi

nt in

tern


Device Designation

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Location


Blattzahl

revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum



Leis

te :

Str

ip :

-X2

Leis

te :

Str

ip :

-X5

Ans

chlu

ßle

iste

Ter

min

al S

trip

65 05 313795 74 01

=1102-W 201 NYYJ 5 x 1,500 =1102-W 202 NYYJ 5 x 1,500 =1102-W 203 NYYJ 7 x 1,500 =1102-W 205 NYYJ 10 x 1,500 =1102-W 206 NYYJ 10 x 1,500 =1102-W 501 NYYJ 5 x 1,500

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

(46)

+L-

S1

211

=0+

SC

1-F

214

1

+L-

S1

222

2

+L-

S1

3 +

\Z70

1L5+

3

+L-

S1

144

4

+L-

S1

PE

4 P

E

PE

+L-

S2

215

=0+

SC

1-F

224

1

+L-

S2

226

2

+L-

S2

7 +

\Z70

1L5+

3

+L-

S2

148

=0+

SC

1-A

47

4

+L-

S2

PE

8 P

E

PE

+L-

S3

219

1

+L-

S3

2210

2

+L-

S3

11

3

+L-

S3

4212

4

+L-

S3

1313

+

\Z70

1L5+

5

+L-

S3

1414

=

0+S

C1-

A4

8

6+

L-S

3P

E14

PE

PE15

16

17

18

19

+

\Z70

1L5+

20

=

0+S

C1-

A4

920

PE

21

=0+

SC

1-A

619

22

+S

C1M

5 +

L-S

521

23

1

+L-

S5

2224

2

+L-

S5

4125

3

+L-

S5

4226

4

+L-

S5

1327

+

\Z70

1L5+

5

+

\Z70

1L5+

+

L-S

514

28

=0+

SC

1-A

412

6

+L-

S4

PE

28 P

EP

E

PE

+L-

S5

A1

29

=0+

SC

1-A

622

7

+L-

S5

A2

30

+S

C1M

5

8

+

SC

1M5

31

+L-

S6

2132

=

1104

+S

C1-

X5

23

1

+L-

S6

2233

-F

1S

11

2

=

1104

+S

C1-

X5

2434

+

L-S

641

35

=11

04+

SC

1-X

525

3

+L-

S6

4236

-F

1S

22

4

=

1104

+S

C1-

X5

26+

L-S

613

37

+\Z

701L

5+

5

+L-

S6

1438

=

0+S

C1-

A4

13

6

+L-

S6

PE

38 P

E

PE

+L-

S6

A1

39

=0+

SC

1-A

623

7

+L-

S6

A2

40

+S

C1M

5

8

+R

P-X

51

1 +

\Z70

11L5

+

(5)

1

+R

P-X

52

2

2

+R

P-X

53

3 =

1103

+S

C1-

A3

2E

3

-U

1/X

161

+R

P-X

54

4 +

SC

1M5

4

+R

P-X

55

PE

PE

1574 313795


=1102

+SC1

=1102+SC1-X2,=1102+SC1-X5AB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabeFertigungsfreigabe

/20.

1

/20.

2

/20.

2

/20.

2

/20.

2

/20.

3

/20.

3

/20.

3

/20.

3

/20.

3

/20.

3

/20.

4

/20.

4

/20.

4

/20.

4

/20.

4

/20.

4

/20.

5

/20.

5

/20.

5

/20.

5

/20.

5

/20.

5

/20.

5

/20.

5

/20.

6

/20.

6

/20.

6

/20.

6

/20.

7

/20.

7

/20.

7

/20.

7

/20.

7

/20.

7

/21.

2

/21.

3

/21.

3

/21.

3

/21.

3

/21.

3

/21.

3

/21.

3

/21.

3

/21.

3

/21.

3

/19.

3

/19.

3

/19.

3

/19.

3

/19.

3


Zie

lpun

kt e

xter

n

End

Poi

nt e

xter

n

Gerätebezeichnung




Connection Marking

Darstellungsort


Zie

lpun

kt in

tern

End

Poi

nt in

tern


Device Designation

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Location


Blattzahl

revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum



Leis

te :

Str

ip :

-X1

Leis

te :

Str

ip :

-X4

Leis

te :

Str

ip :

-X5

Leis

te :

Str

ip :

-X9

Ans

chlu

ßle

iste

Ter

min

al S

trip

75 05 313795 74 01

=1103-W 101 NYYJ 4 x 16,000 =1103-W 201 NYYJ 3 x 2,500 =1103-W 501 NYYJ 10 x 1,500 =1103-W 502 NYYJ 3 x 1,500 =1103-W 503 NYYJ 5 x 1,500 =1103-W 504 NYYJ 5 x 1,500 =1103-W 901 NYCY 3 x 1,500

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

(4)

+L-

E1

21

-Q1

2

1

+L-

X3

2 -Q

14

2

+L-

X4

3 -Q

16

3

+L-

X1

4 P

EP

E

PE

(3)

+L-

X6

1 -F

22

1

+L-

X5

2 +

SC

1L04

2

+L-

X1

3 P

EP

E

PE

+L-

X7

1 =

1104

+S

C1-

X5

4

(24)

1

+L-

X8

2 =

0+S

C1-

A6

25

2

+L-

X9

3 =

0+S

C1-

A4

6

3+

L-X

104

=11

02+

SC

1-K

1114

4+

L-X

115

=0+

SC

1-A

425

5+

L-X

126

6

+L-

X13

7

7

+L-

X14

8 =

1102

+S

C1-

F2

14

8

+L-

X1

9 P

EP

E

PE

+L-

B2

110

+

\Z70

11L5

+

1

11

+L-

B2

312

=

0+S

C1-

A2

9

2

13

+S

C1M

5+

L-B

2P

E14

PE

28

PE

+L-

B3

115

1

+L-

B3

216

=

0+S

C1-

A4

17

2

+L-

B3

317

3

+L-

B3

418

4

PE

19 P

E34

PE

+L-

B4

120

1

+L-

B4

221

=

0+S

C1-

A4

18

2

+L-

B4

322

3

+L-

B4

423

4

PE

24 P

E34

PE

+L-

X15

1 -B

50L'

(3)

1

+L-

X16

2 -B

50N

'

2

+L-

X1

3 P

EP

E

3

1574 313795


=1103

+SC1

=1103+SC1-X1,=1103+SC1-X4,=1103+SC1-X5 ...AB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabeFertigungsfreigabe

/22.

2

/22.

2

/22.

2

/22.

2

/22.

3

/22.

3

/22.

3

/22.

4

/22.

4

/22.

4

/22.

5

/22.

5

/22.

5

/22.

6

/22.

6

/22.

6

/23.

3

/23.

3

/23.

3

/23.

3

/23.

3

/23.

4

/23.

4

/23.

4

/23.

4

/23.

4

/23.

5

/23.

5

/23.

5

/23.

5

/23.

5

/22.

7

/22.

7

/22.

7


Zie

lpun

kt e

xter

n

End

Poi

nt e

xter

n

Gerätebezeichnung




Connection Marking

Darstellungsort


Zie

lpun

kt in

tern

End

Poi

nt in

tern


Device Designation

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Location


Blattzahl

revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum



Leis

te :

Str

ip :

-X1

Leis

te :

Str

ip :

-X2

Leis

te :

Str

ip :

-X5

Ans

chlu

ßle

iste

Ter

min

al S

trip

85 05 313795 74 01

=1104-W 101 NYYJ 4 x 6,000 =1104-W 201 NYYJ 5 x 1,500 =1104-W 501 NYYJ 12 x 1,500 =1104-W 502 NYYJ 12 x 1,500 =1104-W 520 NYYJ 19 x 1,500

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

+S

C-X

11

1 -Q

12

(4)

1

+S

C-X

12

2 -Q

14

2

+S

C-X

13

3 -Q

16

3

+S

C-X

14

4 P

EP

E

PE

(5)

+R

AD

-X2

41

=0+

SC

1-X

21

1

+R

AD

-X2

52

=0+

SC

1-X

22

2

+R

AD

-X2

63

3

+R

AD

-X2

74

4

+R

AD

-X2

85

PE

PE

PE

(41)

+S

C-X

51

1 -F

11

1+

SC

-X5

22

+S

C1M

52

+S

C-X

53

3 =

0+S

C1-

A4

333

+S

C-X

54

4 =

1103

+S

C1-

X5

14

+S

C-X

55

5 =

1102

+S

C1-

F3

14

5

+S

C-X

56

6 =

1102

+S

C1-

F3

13

6

+S

C-X

57

7 =

1102

+S

C1-

F3

24

7

+S

C-X

58

8 =

1102

+S

C1-

F3

23

8

+S

C-X

59

9

9

+S

C-X

510

10

10

+S

C-X

511

11

11

+S

C-X

512

12 P

E12

PE

+R

AD

-X5

1313

+

\Z70

4L5+

1

+R

AD

-X5

1414

+

SC

1M5

2

+R

AD

-X5

1515

=

0+S

C1-

A4

35

3

+R

AD

-X5

1616

=

0+S

C1-

A4

36

4

+R

AD

-X5

1717

=

0+S

C1-

A4

37

5

+R

AD

-X5

1818

=

0+S

C1-

A7

6

6

+R

AD

-X5

1919

=

0+S

C1-

A7

7

7

+R

AD

-X5

2020

=

0+S

C1-

A7

8

8

+R

AD

-X5

2121

=

0+S

C1-

A7

9

9

+R

AD

-X5

2222

PE

PE

+R

AD

-X5

2323

=

1102

+S

C1-

X2

32

1

+R

AD

-X5

2424

=

1102

+S

C1-

X2

33

2

+R

AD

-X5

2525

=

1102

+S

C1-

X2

35

3

+R

AD

-X5

2626

=

1102

+S

C1-

X2

36

4

+R

AD

-X5

2727

5

+R

AD

-X5

2828

6

+R

AD

-X5

2929

+

\Z70

1L5+

7

+R

AD

-X5

3030

=

0+S

C1-

A4

38

8

+R

AD

-X5

3131

9

+R

AD

-X5

3232

10

+R

AD

-X5

3333

11

+R

AD

-X5

3434

12

+R

AD

-X5

3535

13

+R

AD

-X5

3636

14

+R

AD

-X5

3737

15

+R

AD

-X5

3838

16

+R

AD

-X5

3939

+

\Z70

1L5+

17

+R

AD

-X5

4040

=

0+S

C1-

A4

39

18

+R

AD

-X5

4141

PE

PE

PE

1574 313795


=1104

+SC1


/31.

2

/31.

2

/31.

2

/31.

2

/32.

1

/32.

1

/32.

2

/32.

2

/32.

2

/31.

3

/31.

3

/31.

4

/31.

4

/31.

4

/31.

4

/31.

5

/31.

5

/31.

6

/31.

6

/31.

6

/31.

6

/32.

2

/32.

3

/32.

5

/32.

6

/32.

6

/32.

7

/32.

7

/32.

7

/32.

8

/32.

8

/34.

2

/34.

2

/34.

2

/34.

3

/34.

3

/34.

3

/34.

3

/34.

3

/34.

4

/34.

4

/34.

4

/34.

4

/34.

4

/34.

5

/34.

5

/34.

5

/34.

5

/34.

5

/34.

6


Zie

lpun

kt e

xter

n

End

Poi

nt e

xter

n

Gerätebezeichnung




Connection Marking

Darstellungsort


Zie

lpun

kt in

tern

End

Poi

nt in

tern


Device Designation

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Location


Blattzahl

revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum



Leis

te :

Str

ip :

-X9

Ans

chlu

ßle

iste

Ter

min

al S

trip

95 05 313795 74 01

=1104-WI 950 MECIII 4 x 0,340

=1104-W 903 LIYCY 5 x 0,340

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

BN

+R

AD

-X9

16

=11

03+

SC

1-A

21

(5)

BN

WH

+R

AD

-X9

27

=11

03+

SC

1-A

29

WH

GN

+R

AD

-X9

38

=11

03+

SC

1-A

27

GN

YE

+R

AD

-X9

49

=11

03+

SC

1-A

28

YE

+R

AD

-X9

510

PE

PE

1574 313795


=1104

+SC1


/33.

2

/33.

2

/33.

2

/33.

3

/33.

3


Zie

lpun

kt e

xter

n

End

Poi

nt e

xter

n

Gerätebezeichnung




Connection Marking

Darstellungsort


Zie

lpun

kt in

tern

End

Poi

nt in

tern


Device Designation

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Location


Blattzahl

revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum



Leis

te :

Str

ip :

-X5

Ans

chlu

ßle

iste

Ter

min

al S

trip

105 05 313795 74 01

=1105-W 501 NYYJ 12 x 1,500

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

(8)

+L-

X5

11

-K5

2

1

+L-

X5

22

-K5

4

2

+L-

X5

33

=0+

SC

1-A

527

3

+L-

X5

4+4

+\Z

701L

5+

4

+L-

X5

65

-K1

A1

5

+L-

X5

8-6

+S

C1M

5

6

+L-

X5

77

-K2

A1

7

PE

9 P

E8

PE

1574 313795


=1105

+SC1


/35.

2

/35.

2

/35.

2

/35.

3

/35.

3

/35.

3

/35.

4

/35.

2


Zie

lpun

kt e

xter

n

End

Poi

nt e

xter

n

Gerätebezeichnung




Connection Marking

Darstellungsort


Zie

lpun

kt in

tern

End

Poi

nt in

tern


Device Designation

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Location


Blattzahl

revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum



Leis

te :

Str

ip :

-X1

Leis

te :

Str

ip :

-X4

Ans

chlu

ßle

iste

Ter

min

al S

trip

115 05 313795 74 01

=1201-W 101 NYYJ 4 x 2,500 =1201-W 201 NYYJ 5 x 1,500 =1201-W 202 NYYJ 5 x 1,500

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

+T

B-X

11

1 -K

12

(4)

1

+T

B-X

12

2 -K

14

2

+T

B-X

13

3 -K

16

3

+T

B-X

14

PE

PE

PE

+L-

S01

111

+\Z

7012

L40

(17)

1

+L-

S01

122

2

+L-

S01

3

3

+L-

S01

144

4

+L-

S01

PE

5 P

E

PE

+L-

S02

116

1

+L-

S02

127

=12

05+

SC

1-X

21

2

+L-

S02

8

3

+L-

S02

149

4+

L-S

02P

E10

PE

PE11

=

1205

+S

C1-

X2

412

+

\Z70

12L4

0R13

14

15

16

17

PE

1574 313795


=1201

+SC1


/38.

2

/38.

2

/38.

2

/38.

2

/37.

2

/37.

2

/37.

2

/37.

2

/37.

2

/37.

3

/37.

3

/37.

3

/37.

3

/37.

3

/37.

4

/37.

5

/37.

5

/37.

5

/37.

5

/37.

5

/37.

5


Zie

lpun

kt e

xter

n

End

Poi

nt e

xter

n

Gerätebezeichnung




Connection Marking

Darstellungsort


Zie

lpun

kt in

tern

End

Poi

nt in

tern


Device Designation

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Location


Blattzahl

revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum



Leis

te :

Str

ip :

-X1

Leis

te :

Str

ip :

-X5

Ans

chlu

ßle

iste

Ter

min

al S

trip

125 05 313795 74 01

=1202-W 101 NYYJ 4 x 2,500 =1202-W 501 NYYJ 7 x 1,500

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

(4)

+T

B-X

14

1 -K

12

1

+T

B-X

15

2 -K

14

2

+T

B-X

16

3 -K

16

3

+T

B-X

14

PE

PE

PE

+T

B-X

5+

1 +

\Z70

12L5

+

(7)

1

+T

B-X

5-

2 +

SC

1M5

2

+T

B-X

52

3 =

0+S

C1-

A5

5

3

+T

B-X

54

4 -K

12A

1

4

+T

B-X

56

5 -K

13A

1

5

+T

B-X

58

6 =

0+S

C1-

A5

8

6

+T

B-X

58

PE

PE

PE

1574 313795


=1202

+SC1


/39.

2

/39.

2

/39.

2

/39.

2

/40.

2

/40.

2

/40.

2

/40.

4

/40.

5

/40.

7

/40.

7


Zie

lpun

kt e

xter

n

End

Poi

nt e

xter

n

Gerätebezeichnung




Connection Marking

Darstellungsort


Zie

lpun

kt in

tern

End

Poi

nt in

tern


Device Designation

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Location


Blattzahl

revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum



Leis

te :

Str

ip :

-X1

Ans

chlu

ßle

iste

Ter

min

al S

trip

135 05 313795 74 01

=1203-W 101 NYYJ 4 x 2,500

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

+L-

M1

U1

-K1

2

(4)

1

+L-

M1

V2

-K1

4

2

+L-

M1

W3

-K1

6

3

+L-

M1

PE

4 P

EP

E

PE

1574 313795


=1203

+SC1


/41.

2

/41.

2

/41.

2

/41.

2


Zie

lpun

kt e

xter

n

End

Poi

nt e

xter

n

Gerätebezeichnung




Connection Marking

Darstellungsort


Zie

lpun

kt in

tern

End

Poi

nt in

tern


Device Designation

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Location


Blattzahl

revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum



Leis

te :

Str

ip :

-X1

Ans

chlu

ßle

iste

Ter

min

al S

trip

145 05 313795 74 01

=1204-W 101 NYYJ 4 x 2,500

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

+L-

M1

U1

-K1

2

(4)

1

+L-

M1

V2

-K1

4

2

+L-

M1

W3

-K1

6

3

+L-

M1

PE

4 P

EP

E

PE

1574 313795


=1204

+SC1


/42.

2

/42.

2

/42.

2

/42.

2


Zie

lpun

kt e

xter

n

End

Poi

nt e

xter

n

Gerätebezeichnung




Connection Marking

Darstellungsort


Zie

lpun

kt in

tern

End

Poi

nt in

tern


Device Designation

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Location


Blattzahl

revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum



Leis

te :

Str

ip :

-X1

Leis

te :

Str

ip :

-X2

Leis

te :

Str

ip :

-X4

Leis

te :

Str

ip :

-X5

Leis

te :

Str

ip :

-X7

Ans

chlu

ßle

iste

Ter

min

al S

trip

155 05 313795 74 01

=1205-W 101 NYYJ 4 x 2,500 =1205-W 201 NYYJ 5 x 1,500 =1205-W 401 NYYJ 3 x 1,500 =1205-W 501 NYYJ 19 x 1,500 =1205-W 502 NYYJ 12 x 1,500 =1205-W 503 NYYJ 12 x 1,500 =1205-W 701 NYYJ 3 x 1,500

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.2008

(4)

+L-

A1

X10

/11

-K1

2

1

+L-

A1

X10

/22

-K1

4

2

+L-

A1

X10

/33

-K1

6

3

+L-

A1

X10

/PE

4 P

EP

E

PE

(5)

+L-

A1

-X12

/31

1 =

1201

+S

C1-

X4

7

1

+L-

A1

-X12

/33

2

2

+L-

A1

-X12

/38

3

3

+L-

A1

-X12

/40

4 =

1201

+S

C1-

X4

11

4

+L-

A1

PE

5 P

EP

E

PE+

L-A

1X

10/L

11

-F2

2

(3)

1+

L-A

1X

10/N

2 +

SC

1L04

2+

L-A

1X

10/P

E3

PE

PE

PE

(32)

+L-

A1

X11

/1(+

)1

+\Z

7012

L5+

1

+L-

A1

X11

/32

-A10

03

2

=

1103

+S

C1-

A3

16E

+L-

A1

X11

/2(-

)3

+S

C1M

5

3

+L-

A1

X1.

3/12

4 =

1103

+S

C1-

A3

5A

4

+L-

A1

X1.

3/13

5 =

1103

+S

C1-

A3

6A

5

+L-

A1

X1.

3/14

6 =

1103

+S

C1-

A3

7A

6

+L-

A1

X1.

3/15

7 =

1103

+S

C1-

A3

8A

7

+L-

A1

X1.

3/16

8 =

1103

+S

C1-

A3

9A

8

+L-

A1

X1.

3/22

9 =

1103

+S

C1-

A3

17E

9

+L-

A1

X1.

3/23

10

=11

03+

SC

1-A

318

E

10

+L-

A1

X1.

3/25

11

=11

03+

SC

1-A

319

E

11

+L-

A1

X1.

3/26

12

=11

03+

SC

1-A

320

E

12

+L-

A1

X1.

4/21

13

=0+

SC

1-A

518

13

+L-

A1

X1.

4/22

14

=0+

SC

1-A

519

14

+L-

A1

PE

15 P

EP

E

PE

+L-

A1

X10

/22

16

-K11

11

1

+L-

A1

X10

/24

17

-K11

14

2

+L-

A1

X1.

3/28

18

=0+

SC

1-A

522

3

+L-

A1

X1.

3/27

19

=0+

SC

1-A

523

4

+L-

A1

X1.

3/21

20

=0+

SC

1-A

524

5

+L-

A1

X1.

3/24

21

=0+

SC

1-A

525

6

+L-

A1

PE

22 P

EP

E

PE

+L-

A1

X1.

4/18

23

=0+

SC

1-A

719

1

+L-

A1

X1.

4/2

24

+S

C1M

5

2

+L-

A1

X1.

4/11

25

=11

03+

SC

1-A

38E

3

+L-

A1

X1.

4/12

26

=0+

SC

1-A

633

4

+L-

A1

X1.

4/13

27

=0+

SC

1-A

634

5

+L-

A1

X1.

4/14

28

=11

03+

SC

1-A

311

E

6

+L-

A1

X1.

4/15

29

=11

03+

SC

1-A

312

E

7

+L-

A1

X1.

4/16

30

=0+

SC

1-A

637

8

+L-

A1

X1.

4/17

31

=11

03+

SC

1-A

314

E

9

+L-

A1

PE

32 P

EP

E

PE

+L-

A1

X10

/40

1 -F

1T

1

(3)

1

+L-

A1

X10

/41

2 -F

1T

2

2

+L-

A1

X10

/PE

3 P

EP

E

PE

1574 313795


=1205

+SC1

=1205+SC1-X1,=1205+SC1-X2,=1205+SC1-X4 ...AB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabe

/43.

2

/43.

2

/43.

2

/43.

2

/46.

3

/46.

3

/46.

5

/46.

5

/46.

6

/44.

2

/44.

2

/44.

2

/44.

3

/44.

3

/44.

3

/44.

5

/44.

5

/44.

5

/44.

5

/44.

5

/44.

6

/44.

6

/44.

7

/44.

7

/44.

7

/44.

8

/44.

3

/45.

1

/45.

2

/45.

2

/45.

2

/45.

3

/45.

3

/45.

4

/45.

5

/45.

5

/45.

5

/45.

5

/45.

6

/45.

6

/45.

6

/45.

6

/45.

6

/45.

7

/43.

5

/43.

5

/43.

5


Zie

lpun

kt e

xter

n

End

Poi

nt e

xter

n

Gerätebezeichnung




Connection Marking

Darstellungsort


Zie

lpun

kt in

tern

End

Poi

nt in

tern


Device Designation

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Location


Blattzahl

revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum



RAL 7035

15 06 313795 74 01

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

2000

4001200

990

200

1 2 4 5 6 7 8

174 313795


=0

+SC1assembly drawing switch cabinet +SC1

3

Aufbauplan Schaltschrank +SC1AB_nach InbetriebnahmeAuslieferungsfreigabeFertigungsfreigabe

-Q1

=0-S10

=0-S100


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark


15 09 313795 74 01

1 =0-W 101 4 0.0000.000x xx 1 +CUST =0 -L1 +SC1 =0 -Q1

2 =0-W 201 NYYJ 3 0.00011.500x 1,500 2 +L =0 -S2 +SC1 =0 -X2

3 =0-W 301 NYYJ 19 0.00022.000x 1,500 3 +CUST =0 -X +SC1 =0 -X3

4 =0-W 302 NYYJ 19 1.0022.000x 1,500 4 +CUST =0 -X +SC1 =0 -K10

5 =0-W 501 NYYJ 4 0.00012.000x 1,500 12 +L =0 -H20 +SC1 =0 -X5

6 =1100-W 500 NYYJ 7 0.00015.500x 1,500 13 +TB =1100 -X5 +SC1 =1100 -X5

7 =1101-W 101 NYYJ 4 0.00021.500x 16,000 14 +L =1101 -M1 +SC1 =1101 -X1

8 =1101-W 501 NYYJ 12 0.00019.000x 1,500 15 +PCV =1101 -X5 +SC1 =1101 -X5

9 =1101-W 503 NYYJ 3 0.00011.500x 1,500 16 +L =1101 -Y1 +SC1 =1101 -X5

10 =1101-W 701 NYYJ 3 0.00011.500x 1,500 14 +L =1101 -R1 +SC1 =1101 -X7

11 =1102-W 201 NYYJ 5 0.00013.000x 1,500 20 +L =1102 -S1 +SC1 =1102 -X2

12 =1102-W 202 NYYJ 5 0.00013.000x 1,500 20 +L =1102 -S2 +SC1 =1102 -X2

13 =1102-W 203 NYYJ 7 0.00015.500x 1,500 20 +L =1102 -S3 +SC1 =1102 -X2

14 =1102-W 205 NYYJ 10 0.00018.000x 1,500 20 +L =1102 -S5 +SC1 =1102 -X2

15 =1102-W 206 NYYJ 10 0.00018.000x 1,500 21 +L =1102 -S6 +SC1 =1102 -X2

16 =1102-W 501 NYYJ 5 0.00013.000x 1,500 19 +RP =1102 -X5 +SC1 =1102 -X5

17 =1103-W 101 NYYJ 4 0.00021.500x 16,000 22 +L =1103 -E1 +SC1 =1103 -X1

18 =1103-W 201 NYYJ 3 0.00012.500x 2,500 22 +L =1103 -X +SC1 =1103 -X4

19 =1103-W 501 NYYJ 10 0.00018.000x 1,500 22 +L =1103 -X +SC1 =1103 -X5

20 =1103-W 502 NYYJ 3 0.00011.500x 1,500 23 +L =1103 -B2 +SC1 =1103 -X5

21 =1103-W 503 NYYJ 5 0.00013.000x 1,500 23 +L =1103 -B3 +SC1 =1103 -X5

22 =1103-W 504 NYYJ 5 0.00013.000x 1,500 23 +L =1103 -B4 +SC1 =1103 -X5

23 =1103-W 901 NYCY 3 0.00013.500x 1,500 22 +L =1103 -X +SC1 =1103 -X9

24 =1104-W 101 NYYJ 4 0.00016.500x 6,000 30 +SC =1104 -X1 +SC1 =1104 -X1

25 =1104-W 201 NYYJ 5 0.00013.000x 1,500 31 +RAD =1104 -X2 +SC1 =1104 -X2

26 =1104-W 501 NYYJ 12 0.00019.000x 1,500 30 +SC =1104 -X5 +SC1 =1104 -X5

27 =1104-W 502 NYYJ 12 0.00019.000x 1,500 31 +RAD =1104 -X5 +SC1 =1104 -X5

28 =1104-W 520 NYYJ 19 0.00022.000x 1,500 33 +RAD =1104 -X5 +SC1 =1104 -X5

29 =1104-W 901 L2BUS 2 0.0008.000x 0,640 30 +SC =1104 -ST... +SC1 =0 -ST2

30 =1104-W 902 UC900SS2314P 8 0.0007.800x 0,240 31 +RAD =1103 -X12

31 =1104-W 903 LIYCY 5 0.0006.000x 0,340 32 +RAD =1103 -X9 +SC1 =1103 -X9

32 =1105-W 501 NYYJ 12 0.00019.000x 1,500 34.1 +L =1105 -X5 +SC1 =1105 -X5

33 =1201-W 101 NYYJ 4 0.00013.500x 2,500 35 +TB =1201 -X1 +SC1 =1201 -X1

34 =1201-W 201 NYYJ 5 0.00013.000x 1,500 34 +L =1201 -S01 +SC1 =1201 -X4

35 =1201-W 202 NYYJ 5 0.00013.000x 1,500 34 +L =1201 -S02 +SC1 =1201 -X4

36 =1202-W 101 NYYJ 4 0.00013.500x 2,500 36 +TB =1202 -X1 +SC1 =1202 -X1

37 =1202-W 501 NYYJ 7 0.00015.500x 1,500 37 +TB =1202 -X5 +SC1 =1202 -X5

38 =1203-W 101 NYYJ 4 0.00013.500x 2,500 38 +L =1203 -M1 +SC1 =1203 -X1

39 =1204-W 101 NYYJ 4 0.00013.500x 2,500 39 +L =1204 -M1 +SC1 =1204 -X1

40 =1205-W 101 NYYJ 4 0.00013.500x 2,500 40 +L =1205 -A1 +SC1 =1205 -X1

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

374 313795


=

+cable list

Pos. Kabelname von nachKabeltype Aderanzahl/Querschnitt Kabeldurchmesser Längecable diameter length from tocable typecable nameitem no.

Kabelliste

Blattpage( mm ) ( mm )number of cores/cross section


Blattzahl

D-59302 OELDE


revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum

remarkBemerkung


25 09 313795 74 01

41 =1205-W 201 NYYJ 5 0.00013.000x 1,500 43 +L =1207 -A1 +SC1 =1207 -X2

42 =1205-W 401 NYYJ 3 0.00011.500x 1,500 41 +L =1207 -A1 +SC1 =1207 -X4

43 =1205-W 501 NYYJ 19 0.00022.000x 1,500 41 +L =1207 -A1 +SC1 =1207 -X5

44 =1205-W 502 NYYJ 12 0.00019.000x 1,500 42 +L =1207 -A1 +SC1 =1207 -X5

45 =1205-W 503 NYYJ 12 0.00019.000x 1,500 42 +L =1207 -A1 +SC1 =1207 -X5

46 =1205-W 701 NYYJ 3 0.00011.500x 1,500 40 +L =1205 -A1 +SC1 =1205 -X7

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

374 313795


=

+cable list


Kabelliste



Blattzahl

D-59302 OELDE


revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum

remarkBemerkung


35 09 313795 74 01

1 =1102-WI 101 01991795200 4 20000.0000.000x 1,500 17 +SC1 =1102 -1X1 +SC1 =1102 -U1

2 =1102-WI 901 01994875200 10 20000.0000.000x 0,250 17 +SC1 =1102 -1X3 +SC1 =1102 -U1

3 =1104-WI 950 MECIII 4 1.0000.000x 0,340 32 +SC1 =1103 -X9 +SC1 =1103 -A2

2 Ent. 04.11.20081 Brün. 24.04.20080 Ent 10.01.2008

374 313795


=

+cable list


Kabelliste


Delivered by Haver & Boecker


Blattzahl

D-59302 OELDE


revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum

remarkBemerkung


Documents

313795_74_01