313795_50_01

SC Adeplast SA (AG) / Werk PloiestiStr. Uzinelor Nr. 3410605 OradeaRomaniaStr. Uzinelor Nr. 3410605 OradeaRomania410605 OradeaRomaniaRomania

rotation right10RLE-U

3/PE/400V 50Hz

1/N/PE/230V 50Hz1/M/PE/24V DC50 Hz1/M/PE/24V DC50 Hz50 Hz

2 Ent. 04.11.20081 Sch. 21.05.20080 Ent. 27.11.2007

Kunde :

Auftraggeber :

Zeichnungs Nr. :

Bemerkung :

Auftragsnummer : Betriebsspannung :

Steuerspannung :

customer Order no. operating voltage

control voltage

remark

Orderer :

drawing no.

Auftraggeber

Orderer

Kennwort :code word

Postfach Telefax:

E-Mail: [email protected]

33 20 Telefon: 0 25 22-30 4 03+49 25 22-30 0D-59282 OELDE, Germany

Internet: http://www.haverboecker.com

Adeplast Ploiesti

WIRE WEAVING AND MACHINE FACTORYDRAHTWEBEREI UND MASCHINENFABRIK

AB_nach InbetriebnahmeRM_AuslieferungsstandFertigungsfreigabe

Revisionrevision

Bearbeitetprepared by

DatumDate

Bemerkungremark

post box phone telefax

Elektro - Dokumentationelectrical documentationelectrical documentation

50 313795

15 02 313795 50 01

5 01 313795 50 01 Deckblatt 23.11.20071

5 02 313795 50 01 Inhaltsverzeichnis 27.11.2007Inhaltsverzeichnis1

table of contents

5 03 313795 50 01 Legende 27.11.2007Legende1

legend

5 03 313795 50 01 Legende 27.11.2007Legende2

legend

5 03 313795 50 01 Legende 27.11.2007Legende3

legend

5 03 313795 50 01 Legende 27.11.2007Legende4

legend

5 04 313795 50 01 Stromlaufplan +SPC 23.11.2007Schleifring1 =0

slip ring

5 04 313795 50 01 Stromlaufplan +SPC 23.11.2007Netzgeräte / SAI - Verteiler2 =0

power packs / SAI - Verteiler

5 04 313795 50 01 Stromlaufplan +SPC 23.11.2007MEC III3 =0

MEC III

5 04 313795 50 01 Stromlaufplan +SPC 23.11.2007Bedientableau4 =0

operator panel

5 04 313795 50 01 Stromlaufplan +SPC 23.11.2007Ringleitung5 =0

ring circuit

5 04 313795 50 01 Stromlaufplan +SPC 23.11.2007Allgemeiner Teil6 =0

general part

5 04 313795 50 01 Stromlaufplan +SPC 23.11.2007Allgemeiner Teil7 =0

general part

5 04 313795 50 01 Stromlaufplan +SPC 23.11.2007Ethernet Modul \a8 =0

Ethernet module for 10 spout

5 04 313795 50 01 Stromlaufplan +SPC 23.11.2007Druckkammer9 =PC

pressure chamber

5 04 313795 50 01 Stromlaufplan +SPC 23.11.2007Füllrohr10 =TUB

filling tube

5 04 313795 50 01 Stromlaufplan +SPC 23.11.2007Sattelhöhenverstellung11 =ADJ

saddle height adjustment

5 04 313795 50 01 Stromlaufplan +SPC 23.11.2007Sattelhöhenverstellung12 =ADJ

saddle height adjustment

5 04 313795 50 01 Stromlaufplan +SPC 23.11.2007Schweißeinrichtung13 =USS

welding device


welding device

2 Ent. 04.11.20081 Sch. 21.05.20080 Ent. 27.11.2007

250 313795

SC Adeplast SA (AG) / Werk Ploiesti

=

+

Inhaltsverzeichnis

Zeichnungsnummer RevisionPlanart Blatt Blattbenennungpage designation revisionpagekind of drawingdrawing no.

Einbauortlocation

Datum Rev.date of revision

Anlageplant

Datum Erst.date of prep.

table of contents


Blattzahl

D-59302 OELDE

Für diese Zeichnung behalten wir uns alle Rechte vor nach DIN ISO 16016 all rights reserved for this drawing according to DIN ISO 16016

revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt

pageRevisionprepared byBearbeitet

DateDatum

remarkBemerkung

10RLE-U

25 02 313795 50 01


welding device


welding device

5 04 313795 50 01 Stromlaufplan +SPC 23.11.2007Ultraschallgenerator 1,3,5,7,917 =USS

ultrasonic generator 1,3,5,7,9 USG1







5 04 313795 50 01 Stromlaufplan +SPC 23.11.2007Ringleitung Druckkammer Auftrags Nr.21 =0

ring circuit pressure chamber minimum

5 05 313795 50 01 Klemmenplan +SPC 23.11.2007=0+SPC-X5,=0+SP1 =0

5 05 313795 50 01 Klemmenplan +SPC 23.11.2007=0+SPC-XR52 =0

5 05 313795 50 01 Klemmenplan +SPC 23.11.2007=ADJ+SPC-X4,=AD3 =ADJ

5 05 313795 50 01 Klemmenplan +SPC1 23.11.2007=0+SPC1-X1,=0+S4 =0

5 05 313795 50 01 Klemmenplan +SPC1 23.11.2007=0+SPC1-X,=0+SP5 =0

5 05 313795 50 01 Klemmenplan +SPC2 23.11.2007=USS+SPC2-A16 =USS

5 05 313795 50 01 Klemmenplan +SPC5 27.11.2007=USS+SPC5-A17 =USS

5 06 313795 50 01 Stromlaufplan +SP 27.11.2007Übersicht SAI - Verteiler / 1

overview SAI - distributor / multipole valve plate

5 06 313795 50 01 Stromlaufplan +SP 27.11.2007Übersicht SAI - Verteiler / 2

overview SAI - distributor / multipole valve plate

5 06 313795 50 01 Stromlaufplan +SP 27.11.2007Bedientableau3

operator panel

5 06 313795 50 01 Stromlaufplan 23.11.2007Aufbauplan Schaltschrank4

assembly drawing switch cabinet

5 09 313795 50 01 Kabelliste 27.11.2007Kabelliste1

cable list

5 09 313795 50 01 Kabelliste 27.11.2007Kabelliste2

cable list

2 Ent. 04.11.20081 Sch. 21.05.20080 Ent. 27.11.2007

250 313795


=

+

Inhaltsverzeichnis

Zeichnungsnummer RevisionPlanart Blatt Blattbenennungpage designation revisionpagekind of drawingdrawing no.

Einbauortlocation

Datum Rev.date of revision

Anlageplant

Datum Erst.date of prep.

table of contents


Blattzahl

D-59302 OELDE


revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum

remarkBemerkung

10RLE-U

Leistungs- und Spannungsangaben

Installierte Leistung

Vorsicherung Einspeisung

Betriebsspannung

Steuerspannung

Frequenz

Kurzschlußfestigkeit

vonfrom

DatumDate

symbolKurzzeichen

Entrup

27.11.2007

5 kW

max. 25 A

3/PE/400V 50Hz

230 VAC/ 0 VAC

50 Hz

<= 35kA

Verdrahtungsfarben

L1

L2

L3

PE

L4

L04

L5+

M5

Messleitungen

Sonderspannung

potentialfreie Kontakte

400 VAC

400 VAC

400 VAC

230 VAC

0 VAC

24 VDC

0 VDC

/ min. Aderquerschnitt

schwarz

schwarz

schwarz

grün/gelb

rot

blau

weiss

violett

orange

rot

blau

Sonstiges

Adernummerierung Schaltschrank

Adernummerierung Maschine

Kabelkennzeichnung intern

Kabelkennzeichnung extern

Verdrahtungsmaterial

Installationsmaterial

Farbe Schaltschrank

Farbe Bedientableau

Farbe Klemmenkästen

Explosionsschutz: Zone

Beschriftungsschilder Schaltschrank

Beschriftungsschilder Maschine

Sprache Dokumentation

Sprache Beschriftung

ohne

ohne

keine

keine

H&B - Standard

H&B - Standard

RAL 7035

RAL 7035

RAL 7035

keine

15 03 313795 50 01

2 Ent. 04.11.20081 Sch. 21.05.20080 Ent. 27.11.2007

power and voltage data

installed power

back-up fuse power supply

operating voltage

control voltage

frequency

short-circuit current capability

wiring colours

instrument leads

special voltage

floating contacts

min. core cross-section

black

black

black

green/yellow

red

red

blue

blue

white

purple

orange

others

core numbering switch cabinet

core numbering machine

cable marking internal

cable marking external

wiring material

installation material

colour switch cabinet

colour operator panel

colour terminal boxes

explosion protection: zone

labels switch cabinet

labels machine

language documentation

language labelling

without

without

none

none

H&B standard

H&B standard

>= 60 µm

>= 60 µm

>= 60 µm

none

H&B - Standard (gelb)H&B standard (yellow)

schwarz auf weiss graviertblack on white engraved

Deutsch + EnglischGerman + english

rumänischromania

450 313795


=

+legend

Legende

all data checkedAlle Angaben kontrolliert


Blattzahl

D-59302 OELDE


revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum

remarkBemerkung

10RLE-U

Zeichen

..L1, ..L2, ..L3

..L4 / L04

..L5+ / M5

Erklärung

Betriebsspannung 3/PE/400V 50Hz

Not-Halt

potentialfreie Kontakte

Steuerspannung 230 VAC

Steuerspannung 24 VDC

Sonderspannung

Datenleitungen 230 VAC

Klemmenleiste

-X1

-X2

-X3

-X4

-X5

-X6

-X7

-X8

-X9

Kabelname intern

-WI 101 ... -WI 199

-WI 201 ... -WI 299

-WI 301 ... -WI 399

-WI 401 ... -WI 499

-WI 501 ... -WI 599

-WI 601 ... -WI 699

-WI 701 ... -WI 799

-WI 801 ... -WI 899

-WI 901 ... -WI 999

Kabelname extern (Verbindungsleitungen)

-W 101 ... -W 199

-W 201 ... -W 299

-W 301 ... -W 399

-W 401 ... -W 499

-W 501 ... -W 599

-W 601 ... -W 699

-W 701 ... -W 799

-W 801 ... -W 899

-W 901 ... -W 999

25 03 313795 50 01

2 Ent. 04.11.20081 Sch. 21.05.20080 Ent. 27.11.2007

character explanation

operating voltage 3/PE/400V 50Hz

emergency stop

floating contacts

control voltage 230 VAC

control voltage 24 VDC

special voltage

data lines 230 VAC

terminal strip cable name internal cable name external (connection cables)

450 313795


=

+legend

LegendeAB_nach InbetriebnahmeRM_AuslieferungsstandFertigungsfreigabe

Blattzahl

D-59302 OELDE


revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum

remarkBemerkung

10RLE-U

Kennbuchstaben

-A..

-B..

-C..

-D..

-E..

-F..

-G..

-H..

-K..

-L..

-M..

-N..

-P..

-Q..

Betriebsmittel

Baugruppe

Umsetzer

Kondensatoren

Binäre Elemente

Verschiedenes

Schutzeinrichtungen

Stromversorgungen

Meldeeinrichtungen

Schütze, Relais

Induktivitäten

Motoren

analog

Meßgeräte

Starkstromschaltgeräte

Kennbuchstaben

Beispiel:

-R..

-S..

-T..

-U..

-V..

-W..

-X..

-Y..

-Z..

Betriebsmittel

Widerstand

Schalter, Taster

Transformatoren

Umrichter

Diode

Kabel

Klemmen

Ventile, Bremsen

Entstörglieder

Schütz

Anlage

Zeichen

=

+

/

.

-

:

Erklärung

Anlage

Ortskennzeichnung

Ursprung

Strompfad

Betriebsmittel

Anschlußbezeichnung

35 03 313795 50 01

2 Ent. 04.11.20081 Sch. 21.05.20080 Ent. 27.11.2007

identification letter operational equipment

module

converter

capacitors

binary elements

miscellaneous

protective installations

power supplies

signalling devices

contactors, relay

inductances

motors

analog

measuring instruments

power switchgear

identification letter

example:

operational equipment

resistance

switch, push button

transformers

converter

diode

cable

terminals

valves, brakes

interference suppressors

contactor

plant

character explanation

plant

location designation

origin

current circuit

operational equipment

connection marking

450 313795


=

+legend

Legende

=HD -K1


Blattzahl

D-59302 OELDE


revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum

remarkBemerkung

10RLE-U

+SC... Schaltschrank

+LCB... Tableau

+L lokal

+CUSTOMER Kunde

Fortlaufende Nummer, falls mehrals eine Einheit vorhanden ist.als eine Einheit vorhanden ist.

45 03 313795 50 01

2 Ent. 04.11.20081 Sch. 21.05.20080 Ent. 27.11.2007

switch cabinet

control desk

local

customer

consecutive numberingif more thanone unit exist.if more thanone unit exist.one unit exist.

450 313795


=

+legend

Legende

location designation


Blattzahl

D-59302 OELDE


revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum

remarkBemerkung

10RLE-U

Ortskennzeichnung

+SC1

Auß

enst

euer

ung

ext

erna

l con

trol

exte

rnal

con

trol

230

VA

C24

VD

C23

0 V

AC

400

VA

C

-X

-X

-X

-X

+SR

max. 100mDatenleitungendata lines

data lines-E1

+SPC1

-X1

ETHERNET ETHERNET

15 04 313795 50 01

2 Ent. 04.11.20081 Sch. 21.05.20080 Ent. 27.11.2007

PE

PE

PE

PE

Schleifringslip ringslip ring

Datenleitungen für Ethernet data lines for Ethernet Datenleitungen für Ethernet data lines for Ethernet

Roto-Packer Sicherheitstüren geschlossenRoto-Packer protection doors closedUSG 2 Störung Stutzen 2,4,6,8,10USG 2 fault spout 2,4,6,8,10USG 1 Störung Stutzen 1,3,5,7,9USG 1 fault spout 1,3,5,7,9Druckkammer Material vorhandenpressure chamber product availablepressure chamber product availableTaktimpuls Drehantriebclock pulse rotary driveclock pulse rotary driveReferenz Position Drehantriebreference position rotary drivereference position rotary driveAbwurffreigabeBand 1 Band 1 Leersackanforderung 1 / (Lichtschranke Einrichtbetrieb)demand of empty bags 1 / (light barrier setting-up operation)demand of empty bags 1 / (light barrier setting-up operation)

discharge releasebelt 1 belt 1

PE

4PE

32

1

0 VAC SR16/8.1

230 VAC SR15/8.1

SR14/5.4

SR13/5.4

SR12/5.4

SR11/5.4

SR10/5.4

SR9/5.4

SR8/5.4

SR7/5.4

1/N/PE/230V 50Hz SR6/2.4

SR5/2.4

SR1

3/PE/400V 50Hz SR4

SR3

SR2

1 2 4 5 6 7 8

2150 313795


=0

+SPCslip ring

3

SchleifringAB_nach InbetriebnahmeRM_AuslieferungsstandFertigungsfreigabe

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

1

4

3

2

2

=0-WI 4022 x 0,750

1

87

65

43

21

=0-WI 50110 x 0,750

PE

12

=0-WI 4013 x 2,500

PE

=0-WI 1021 x 16,000

PE

PE

32

=0-WI 1014 x 6,000

1

Order no.Auftrags Nr.

Kundecustomer

Blattzahlpages

BlattpageD-59302 OELDE


Zeichnungs Nr.drawing no.


Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark

10RLE-U

-XR4-XR4

-XR4

-G5 -S2 10 - 60 °C

-XR4

-XR4

-E1

+SPC1

+SP

-A10

8

7

6

5

4

3

2

1

-A20

8

7

6

5

4

3

2

1

-A30

12

4

6

8

3

5

7

=ADJ-A40

12

4

6

8

3

5

7

25 04 313795 50 01

2 Ent. 04.11.20081 Sch. 21.05.20080 Ent. 27.11.2007

Ringleitungring circuitring circuit

L4 L04

11

F5

2A

230 VAC 0

PE +-

230 VAC24 VDC24 VDC

5A

11

22

22

3PE

3PE

5 6

4 3

Bitte den Temperaturreglerauf 10 Grad stellen!auf 10 Grad stellen!

Schaltschrank Heizung

switch cabinet heating

F1

2 A

6

N L PE

5

/1.8SR6

/1.8SR5

/15.2

/15.2

/7.3

/10.3

/10.2

/10.2

Kanalchannel

M PE


-A3:M/7.1

-A3:PE/7.1

/9.6

/9.7

/7.2

Kanalchannel

M PE

-A3:M/7.1

-A3:PE/7.1

U1+ U1- PE U2+ U2-

Kanalchannel

/10.7

/9.3

/10.5

/10.7

/10.6

-A3:L+/10.8

-A3:M/10.8

-A4:PE/9.1

U1+ U1- PE U2+ U2-

Kanalchannel

/9.4

/12.6 /12.5

/13.6

/12.4

-A3:L+/9.1

-A3:M/9.1

-A4:PE/9.5


230 VAC L4 L04

230 VAC 1L4/11.1

1L04/11.1

24 VDC L5+/3.1

M5/3.1

1 2 4 5 6 7 8

2150 313795


=0

+SPCpower packs / SAI - Verteiler

3

Netzgeräte / SAI - VerteilerAB_nach InbetriebnahmeRM_AuslieferungsstandFertigungsfreigabe

35030000443100805

3503001695

43930001163009461

4603003260

310080535030000443503001695

4603003258

=0-WI 51012 x 0,500

9

18 21

3503000298

PE

M10

PE10=0-WI 52012 x 0,500

9

18 21

3503000298

PE

M20

PE20

=0-WI 53012 x 0,500

10

17 18 PE

19 20

SAIU1+

U2+

U1-

U2-

35030025223503003442

35030034413503000298

9 PE

L30

M30

PE30=ADJ-WI 551

12 x 0,500

10

17 18 PE

19 20

SAIU1+

U2+

U1-

U2-

35030025223503003442

35030034413503000298

9 PE

+L40

M40

PE40


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark

10RLE-U

+SP

-B1

-A1 -A2

-X5

-X5

-A3 -A4

35 04 313795 50 01

2 Ent. 04.11.20081 Sch. 21.05.20080 Ent. 27.11.2007

/2.8L5+

/2.8M5

Z6F-C3 200 Kg

R

Wägezelle load cell

Wäg

ezel

lelo

ad c

ell

HAVER

MEC IIIA/D

Modulmodule

Kalibrieren

calibrate

-St1

HAVER

MEC IIICPU

Modulmodule

L+ M PE A B PE

St. 1 St. 3

St. 2

Ethernet

St. 4

RS485 RS232

St. 5

Bedientableauoperator panel

RS485

L5+

L5+

M5

M5

/8.4

L+ M PE

E 1.01

L+ M PE

A 1.01E 1.02 A 1.02E 1.03 A 1.03E 1.04 A 1.04E 1.05 A 1.05E 1.06 A 1.06E 1.07 A 1.07E 1.08 A 1.08

E 1.09 A 1.09E 1.10 A 1.10E 1.11 A 1.11E 1.12 A 1.12E 1.13 A 1.13E 1.14 A 1.14E 1.15 A 1.15E 1.16 A 1.16


Eingängeinputs

Ausgängeoutputs

L+ M PE

E 2.01

L+ M PE

A 2.01E 2.02 A 2.02E 2.03 A 2.03E 2.04 A 2.04E 2.05 A 2.05E 2.06 A 2.06E 2.07 A 2.07E 2.08 A 2.08



Eingängeinputs

Ausgängeoutputs

+LCB-B2:B/4.2

+LCB-B2:A/4.2

+LCB-B2:0 V/4.2

+LCB-B2:+ 24V/4.2

-ST1:5/4.5

24 VDC L5+/4.1

M5/4.1

1 2 4 5 6 7 8

2150 313795


=0

+SPCMEC III

3

MEC IIIAB_nach InbetriebnahmeRM_AuslieferungsstandFertigungsfreigabe

=0-WI 9517 x 0,34

WH

WH

BK

BU

RD

GY

GN

BK

BU

RD

GY

GN

3

4

5

2

6

1

8

9

(-M)

(+5V)

(-5V)

(+M)

(+S)

(-S)

5.099.9002.16

1 6 3 2 5 9 1 9 7 8

ETH-MEC

/6.5 /10.2/6.3 /10.1/4.5 /10.3

/7.3

/10.5/12.6 /6.1/9.3 /15.2

/6.2

/10.6/10.7

/11.6/13.2 /11.7/13.3/13.3

/13.4 /7.2/16.3 /4.7/16.2/13.6

/10.7

/6.4 /7.2/12.4 /9.4

/9.6/9.6

/9.2/9.2/6.6

/14.6

/14.3/14.4/16.4/15.1

/6.8

/7.5

8

7

9

1

+OUT


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark

10RLE-U

+LCB

-B2

HAVER

25.00 kg

-K5 -K5

-X5

-X5

-K5

-ST1

-S1

-A3 E 1.03 A 1.18

-H1

45 04 313795 50 01

2 Ent. 04.11.20081 Sch. 21.05.20080 Ent. 27.11.2007

/3.8L5+

/3.8M5

0 VDC

-A2:

1/3

.6

Bedientableau operator panel

MEC III

-A2:

9/3

.6

-A2:

7/3

.6-X

R5:

14/5

.6

A1

A2

4

4

14

2412

22

11

21

-A2:

8/3

.6

2

1114

-A4:

18E

/6.8

L5+

L5+

2

2124

L5+

L5+

M5

M5

413

14

2324

-A4:

L+/3

.75 8

L+ 3E M

Stutzen Freigabespout release

6

PE 18A M

STÖRUNGFAULT

GN

D

11X

1X

212

24 VDC L5+/5.1

M5/5.1

1 2 4 5 6 7 8

2150 313795


=0

+SPCoperator panel

3

BedientableauAB_nach InbetriebnahmeRM_AuslieferungsstandFertigungsfreigabe

1

=0-WI 9524 x 0,340

1

+ 24V 0 V A B

5.099.0772.12

92

73

SR

14

3503001357

84

SIC

H

-WI 55218 x 0,750

4

-WI 55312 x 0,500

4

14930013551493001167149300116514930010161493001015

+O

UT

55

88

/3.5MECIII

66

/3.5MECIII

PE

PE

111

149300112214930014421493001167

122


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark

10RLE-U

-XR5

+SPC10 +SPC1

+SPC1

+S

PC

9

+S

PC

2

55 04 313795 50 01

2 Ent. 04.11.20081 Sch. 21.05.20080 Ent. 27.11.2007


SR7 SR8 SR9 SR10 SR11 SR12 SR13 SR14

/8.11

/8.12 3 4 5 6 7 8

/4.8L5+

/4.8M5

Leer

sack

anfo

rder

ung

1 (

Lich

tsch

rank

e E

inric

htbe

trie

b)(L

icht

schr

anke

Ein

richt

betr

ieb)

1-A

3:7A

/6.1

bag

dem

and

1(li

ght b

arrie

r se

tting

-up

oper

atio

n)(li

ght b

arrie

r se

tting

-up

oper

atio

n)1

Abw

urffr

eiga

be B

and

12

-A3:

1E/6

.5di

scha

rge

rele

ase

belt

12

Ref

eren

z P

ositi

on D

reha

ntrie

b3

-A3:

2E/6

.3re

fere

nce

posi

tion

rota

ry d

rive

3

Tak

timpu

ls D

reha

ntrie

b4

-A3:

7E/6

.4cl

ock

puls

e ro

tary

driv

e4

Dru

ckka

mm

er m

in5

-XR

5:5

/21.

1pr

essu

re c

ham

ber

min

5


6 6=

PC

+S

PC

1-K

1:11

/21.

26

24 V

DC

66

0 V

DC

7 7=

US

S+

SP

C9-

A1:

-X2:

7/1

7.5

7=

US

S+

SP

C2-

A1:

-X2:

7/1

9.5

/1.8SR14

/1.8SR13

/1.8SR12

/1.8SR11

/1.8SR10

/1.8SR9

/1.8SR8

/1.8SR7

7

US

G 1

OV

L S

tutz

en 1

,3,5

8=

US

S+

SP

C9-

K3:

14/1

7.7

US

G 1

OV

L sp

out 1

,3,5

8-A

3:19

E/1

6.2

US

G 1

Stö

rung

Stu

tzen

1,3

,59

=U

SS

+S

PC

9-K

4:12

/17.

7U

SG

1 fa

ult s

pout

1,3

,59

-A3:

18E

/16.

3

US

G 1

Sch

wei

ßen

sta

rt 1

,3,5

10=

US

S+

SP

C9-

K2:

A1

/17.

6U

SG

1 s

tart

wel

ding

1,3

,510

-A4:

11A

/16.

4

US

G 2

OV

L S

tutz

en 2

,4,6

11=

US

S+

SP

C2-

K3:

14/1

9.7

US

G 2

OV

L sp

out 2

,4,6

11-A

3:19

E/1

6.6

US

G 2

Stö

rung

Stu

tzen

2,4

,612

=U

SS

+S

PC

2-K

4:12

/19.

7U

SG

2 fa

ult s

pout

2,4

,612

-A3:

18E

/16.

7

US

G 2

Sch

wei

ßen

sta

rt 2

,4,6

13=

US

S+

SP

C2-

K2:

A1

/19.

6U

SG

2 s

tart

wel

ding

2,4

,613

-A4:

11A

/16.

7

Rot

o-P

acke

r S

iche

rhei

tstü

r zu

14-K

5:A

1/4

.2R

oto-

Pac

ker

prot

ectio

n do

or c

lose

d14

Ultr

asch

allg

ener

ator

ein

15-A

4:6A

/6.6

USG = Ultraschallgenerator - ultrasonic generator

ultr

ason

ic g

ener

ator

on

15S

tutz

en s

pout

1,3

,5=

US

S+

SP

C9-

K4:

11/1

7.7

Stu

tzen

spo

ut 2

,4,6

16=

US

S+

SP

C2-

K4:

11/1

9.7

16 17 17

PE

PE


SR7 SR8 SR9

SR10 SR11 SR12 SR13 SR14

1/8.8

2/8.8

3 4 5 6 7 8

24 VDC L5+/7.4

M5/7.4

1 2 4 5 6 7 8

2150 313795


=0

+SPCring circuit

3

RingleitungAB_nach InbetriebnahmeRM_AuslieferungsstandFertigungsfreigabe

-ws

SR

7

-bn

SR

8

-gn

SR

9

-ge

SR

10

-gr

SR

11

-ros

24V

-bl

M.

M..

-rt

OV

L_U

SS

1

OV

L1

-sw

FLT

_US

S1

FLT

1

-vio

ST

AR

T_U

SS

1

SS

1

-gr/

ros

OV

L_U

SS

2

OV

L2

-rt/b

lF

LT_U

SS

2

FLT

2

-ws/

gnS

TA

RT

_US

S2

SS

2

-br-

gnS

R14

-ws/

geU

SG

I-0

XR

5/15

-ge/

brX

R5/

15.


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark

10RLE-U

-A3A 1.07 E 1.09 E 1.02 E 1.23 E 1.01 A 2.06 E 2.18

65 04 313795 50 01

2 Ent. 04.11.20081 Sch. 21.05.20080 Ent. 27.11.2007

-XR

5:1

/5.1

7A

Sackanforderung Band 1Band 1

bag demand belt 1belt 1

9E

LichtschrankeEinrichtbetriebEinrichtbetrieblight barriersetting-up operation

setting-up operation

LichtschrankeEinrichtbetrieblight barriersetting-up operationEinrichtbetrieblight barriersetting-up operationlight barriersetting-up operation

setting-up operation

-XR

5:3

/5.2

2E

ReferenzBand 1Band 1

referencebelt 1belt 1

Referenz Position DrehantriebDrehantrieb

reference position rotary driverotary drive

-XR

5:4

/5.2

23E

Positionsimpulsposition pulse

TaktimpulsDrehantriebDrehantriebclock pulserotary driverotary drive

-XR

5:2

/5.2

1E

AbwurffreigabeBandBand

discharge releasebeltbelt

-XR

5:15

/5.7

6A

Ultraschallgeneratoreinein

ultrasonic generatoronon

-K5:

14/4

.4

18E

Sicherheitstür geschlossenprotection door closed

1 2 4 5 6 7 8

2150 313795


=0

+SPCgeneral part

3

Allgemeiner TeilAB_nach InbetriebnahmeRM_AuslieferungsstandFertigungsfreigabe

SR

7

/3.5MECIII /3.5MECIII

SR

9

/3.5MECIII

SR

10

/3.5MECIII

SR

8

/3.5MECIII

US

G I-

0

/3.6MECIII

SIC

H

/3.6MECIII


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark

10RLE-U

+SP

-A3 A 1.17

=0-A20 1

-Y1

A 1.23 A 1.04

-K1

=0-A10 4

-Y2

=0-A4 E 2.21

-B5

-X5

-K1

Brücke

Testbetriebtest operation

-K2

75 04 313795 50 01

2 Ent. 04.11.20081 Sch. 21.05.20080 Ent. 27.11.2007

+SP-A20:21/2.6

+SP-A20:18/2.6

+SP-A10:21/2.5

+SP-A10:18/2.5

PE 17A M

SiloRüttlerRüttler

hoppervibratorvibrator

6

1

PE 23A M

Steuerbit 4RüttlerRüttler

control bit 4vibratorvibrator

7

PE 4A M

Abschieberpush-off device

6

1114

7

/5.8L5+

/5.8M5

L+ 21E M

Stutzen imArbeitsbereichArbeitsbereich

spout inwork areawork area

4

A1

A2

3 14

2412

22

11

21

L5+

A1

A2

/14.4

/14.4

14

2412

22

11

21

24 VDC L5+

M5

1 2 4 5 6 7 8

2150 313795


=0

+SPCgeneral part

3

Allgemeiner TeilAB_nach InbetriebnahmeRM_AuslieferungsstandFertigungsfreigabe

PE20

M20

PE10

M10

/3.5MECIII

=0-WI 52012 x 0,500

1

/2.5

/3.5MECIII /3.5MECIII

=0-WI 51012 x 0,500

7

/2.5

/3.6MECIII

=0-WI 5953 x 0,340

BN

1 2 4 3B

K

BU

3503001357 3503001357


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark

10RLE-U

+SPC1

-B50

-X9

-X9 Corinex

-A50

Switch in St. 1, Verbind. nach St. 2, 3, 10, 9

+SPC6

-A51

Switch in St. 6, Verbind. nach St. 5, 4, 7, 8

85 04 313795 50 01

2 Ent. 04.11.20081 Sch. 21.05.20080 Ent. 27.11.2007

Ringleitung

/5.11

/5.12

Schirm Datenleitungnur im Schrank auflegennur im Schrank auflegen

/1.8SR15

/1.8SR16

Schleifringslip ringslip ringSchleifringslip ringslip ring

21

230

VA

C

RJ45 EthernetAdapterRJ 45 EthernetAdapterAdapterRJ 45 EthernetAdapter

RJ 45 EthernetAdapterAdapter

RJ4

5-P

AT

CH

-CA

BLE

IESW8WAVE

+ - PE

24V

1 2 3 4 5 6 7 8

/3.4

IESW8WAVE

+ - PE

24V

1 2 3 4 5 6 7 8

Ringleitung

24 VDC 1/5.8

2/5.8

1 2 4 5 6 7 8

2150 313795


=0

+SPCEthernet module for 10 spout

3

Ethernet Modul für 10 StutzenAB_nach InbetriebnahmeRM_AuslieferungsstandFertigungsfreigabe

LS/AD LS/AD LS/AD LS/AD LS/AD LS/AD LS/AD LS/AD

3503010102

Stu

tzen

1=

1,5

m-

A50

/X2

-A50

/X2

ET

H-M

EC

Stu

tzen

2=

2m

-A

50/X

3-A

50/X

3E

TH

Stu

tzen

3=

3m

-A

50/X

4-A

50/X

4E

TH

Stu

tzen

10=

2m

-A

50/X

5-A

50/X

5E

TH

Stu

tzen

9=

3m

-A

50/X

6-A

50/X

6E

TH

St.

1 na

ch S

t. 6

7,5m

7,5m

LS/AD LS/AD LS/AD LS/AD LS/AD LS/AD LS/AD LS/AD

3503010102

Stu

tzen

6=

1,5

m-

A51

/X2

-A51

/X2

ET

H

Stu

tzen

5=

2m

-A

51/X

3-A

51/X

3E

TH

Stu

tzen

4=

3m

-A

51/X

4-A

51/X

4E

TH

Stu

tzen

7=

2m

-A

51/X

5-A

51/X

5E

TH

Stu

tzen

8=

3m

-A

51/X

6-A

51/X

6E

TH


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark

10RLE-U

+SP

=0-A4 A 2.05 A 2.04

-Y2

=0-A30SAI/4

E 1.08

-B1

=ADJ-A40SAI/1

A 1.24

-K1

=0-A4 A 2.01

=0-A20 3

-Y3

A 2.02

2

-Y4

95 04 313795 50 01

2 Ent. 04.11.20081 Sch. 21.05.20080 Ent. 27.11.2007

=0+SP-A30:PE/2.7

=ADJ+SP-A40:17/2.8

=ADJ+SP-A40:18/2.8

PE 5A M

externes Steuerbit 1external control bit 1

PE 4A M

Kegelcone

12

1 2 4 3

4

L+ 8E M

DruckkammerMaterialvorhandenMaterialvorhanden

vorhanden

pressure chamberproductavailableproductavailableavailable

9

1 2 4 3

1

PE 24A M

DruckkammerStutzen leerStutzen leer

pressure chamberspout emptyspout empty

A1

A2

/21.2 14

2412

22

11

21

+SPC1

=ADJ+SP-A40:PE/2.8

PE 1A M

DruckkammerbelüftenFörderluftbelüftenFörderluft

Förderluft

pressure chamberaeratefilling airaeratefilling air

filling air

5

PE 2A M

DruckkammerEntlüftungEntlüftung

pressure chamberdeaerationdeaeration

2

1 2 4 5 6 7 8

2150 313795


=PC

+SPCpressure chamber

3

DruckkammerAB_nach InbetriebnahmeRM_AuslieferungsstandFertigungsfreigabe

PE30

+L40

M40

/3.6MECIII

(3m)

/3.6MECIIIP

E

A1

A2

/2.6

=PC-WI 5063 x 0,500

PE

=0-WI 53012 x 0,500

4

BN

BU

/3.5MECIII

=PC-WI 5014 x 0,34

BN

BN

WH

BK

BU

/2.7

WH

=0-WI 55112 x 0,500

1

BK

BU

/3.5MECIII

PE40

/3.6MECIII

=0-WI 52012 x 0,500

5

/2.5

/3.6MECIII

3

/2.5


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark

10RLE-U

+SP

=0-A3 A 1.02

=0-A10 1

-Y1

A 1.01

2

-Y2

A 1.03

3

-Y3

=0-A3 A 1.06

-Y4

=0-A30SAI/6

A 1.11

-Y5

SAI/2

A 1.21

-Y6

SAI/3

E 1.12

-B1

SAI/1

105 04 313795 50 01

2 Ent. 04.11.20081 Sch. 21.05.20080 Ent. 27.11.2007

PE 2A M

Grobstromcoarse feed

1

PE 1A M

Feinstromfine feed

2

PE 3A M

Sackhalter 1bag holder 1

5

PE 6A M

Füllrohr ausblasenausblasen

filling tube blow outblow out

14

1 2 4 3

6

PE 11A M

Füllrohr BlähmanschetteBlähmanschette

filling tube inflatable sleeveinflatable sleeve

10

1 2 4 3

2

PE 21A M

Steuerausgang 2control output 2

11

1 2 4 3

3

BelüftungRingdüseRingdüseaerationring nozzle

ring nozzle

L+ 12E M

Sack - OKSackabtastung 1Sackabtastung 1

bag - OKbag detection 1bag detection 1

9

1 2 4 3

1

=0+SP-A30:18/2.7

=0+SP-A30:17/2.7

1 2 4 5 6 7 8

2150 313795


=TUB

+SPCfilling tube

3

FüllrohrAB_nach InbetriebnahmeRM_AuslieferungsstandFertigungsfreigabe

/3.5MECIII

=0-WI 51012 x 0,500

1

/2.5

/3.5MECIII3

/2.5

/3.5MECIII

5

/2.5

(3m)

/3.5MECIII

PE

A1

A2

/2.6

=TUB-WI 5063 x 0,500

PE

=0-WI 53012 x 0,500

6

BN

BU

(3m)

/3.5MECIII

PE

A1

A2

/2.6

=TUB-WI 5023 x 0,500

PE

2B

N

BU

(3m)

/3.5MECIII

PE

A1

A2

/2.6

=TUB-WI 5033 x 0,500

PE

3B

N

BU

(3m)

/3.5MECIII

=TUB-WI 5013 x 0,500

BN

P

1 2 4 3

<2,6 bar

/2.6

1B

K

BU

M30

L30


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark

10RLE-U

+SP

ADJ-X4

-K1

-K2

-K3

-X4

=0-ST1

1~

-M1

-C1

-K2

-K1

-K4

=0-A3 A 1.13

-K1

A 1.14

-K2

115 04 313795 50 01

2 Ent. 04.11.20081 Sch. 21.05.20080 Ent. 27.11.2007

/2.81L4

/2.81L04

F1

2A

6

1114

7

2122

/12.5

1114

11

1

40W

Verstellung Kippsatteladjustment tipper saddleadjustment tipper saddle

RD

GN

BU

PE

23

33

22

10µF

peP

E7

1114

6

2122

/12.5

1114

1/N/PE/230V 50Hz 1L4 1L04

PE 13A M

senkenlower

A1

A2

2

2

14

2412

22

11

21

PE 14A M

hebenlift

A1

A2

2

2

14

2412

22

11

21

1 2 4 5 6 7 8

2150 313795


=ADJ

+SPCsaddle height adjustment

3

Sattelhöhenverstellung

M


35030000443100805

3503001695

-WI 55218 x 0,750

1

=ADJ-WI 4014 x 0,750

1

23

32

3009565

PE

/3.5MECIII

3503001357

/3.5MECIII

3503001357


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark

10RLE-U

+SP

=0-A3 E 1.24

-B1

=ADJ-A40SAI/2

-X5

-K3

-B2

SAI/3

-K4

=0-A3 E 1.07

-B3

SAI/4

125 04 313795 50 01

2 Ent. 04.11.20081 Sch. 21.05.20080 Ent. 27.11.2007

L+ 24E M

Referenzreference

10

1 2 4 3

2

1 1

A1

A2

/11.2 14

2412

22

11

21

11

1 2 4 3

3

limit positionEndlageEndlage

A1

A2

/11.2 14

2412

22

11

21

L+ 7E M

Zählimpulscounting pulse

12

1 2 4 3

4

1 2 4 5 6 7 8

2150 313795


=ADJ

+SPCsaddle height adjustment

3

SattelhöhenverstellungAB_nach InbetriebnahmeRM_AuslieferungsstandFertigungsfreigabe

/3.5MECIII

=ADJ-WI 5523 x 0,340

BN

1 2 4 3

/2.7

=ADJ-WI 55112 x 0,500

2

BK

BU

3503001357

=ADJ-WI 5533 x 0,340

BN

1 2 4 3

/2.7

3B

K

BU

3503001357

/3.5MECIII

=ADJ-WI 5543 x 0,340

BN

1 2 4 3

/2.7

4B

K

BU


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark

10RLE-U

+SP

=0-A3 E 1.14

-B1

-A50SAI/2

E 1.15

-B2

SAI/3

E 1.16

-B3

SAI/4

E 1.17

-R1

SAI/1

-B4

=0-A3 E 1.20

-B5

=ADJ-A40SAI/5

135 04 313795 50 01

2 Ent. 04.11.20081 Sch. 21.05.20080 Ent. 27.11.2007

L+ 14E M

Verschließeinrichtungobenoben

sealing deviceaboveabove

+S

P-A

50:1

7/1

4.2

10

1 2 4 3

2

L+ 15E M

Verschließeinrichtunguntenunten

sealing devicebelowbelow

11

1 2 4 3

3

L+ 16E M

Amboßgeschlossengeschlossen

anvilclosedclosed

12

1 2 4 3

4

L+ 17E M

FehlerSonotrodeSonotrode

faultSonotrodeSonotrode

220R

9

1 2 4 3

1

L+ 20E M

Abschieberausgefahrenausgefahren

push-off deviceextendedextended

13

1 2 4 3

5

1 2 4 5 6 7 8

2150 313795


=USS

+SPCwelding device

3

SchweißeinrichtungAB_nach InbetriebnahmeRM_AuslieferungsstandFertigungsfreigabe

/3.5MECIII

A1_

L+

=USS-WI 5523 x 0,340

BN

1 2 4 3

/14.2

=USS-WI 55112 x 0,500

2

BK

BU

/3.5MECIII

=USS-WI 5533 x 0,340

BN

1 2 4 3

/14.2

3B

K

BU

/3.5MECIII

=USS-WI 5543 x 0,34

BN

1 2 4 3

/14.2

4B

K

BU

/3.5MECIII

5.099.0703.10

11

/14.2

=USS-WI 5553 x 0,340

BN

1B

K

/3.5MECIII

=ADJ-WI 5563 x 0,34

BN

1 2 4 3

/2.7

=ADJ-WI 55112 x 0,500

5

BK

BU


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark

10RLE-U

+SP

-A50

12

4

6

8

3

5

7

=0-A4 A 2.09

-Y1

-A50SAI/5

=0-K2

A 2.10

-Y2

SAI/6

=0-K2

=0-A4 A 2.08

-K5

145 04 313795 50 01

2 Ent. 04.11.20081 Sch. 21.05.20080 Ent. 27.11.2007

=0+

SP

C-A

3:L+

/13.

2

U1+ U1- PE U2+ U2-

Kanalchannel

/13.4

/13.3

4

/13.3

4

/13.2

PE 9A M

Verschließeinrichtungsenkensenken

sealing devicelowerlower

13

1 2 4 3

5

/7.7

1114

PE 10A M

Amboßschließenschließen

anvilcloseclose

14

1 2 4 3

6

/7.7

2124

PE 8A M

HF-RelaisHF-relay

A1

A2

1412

11

1 2 4 5 6 7 8

2150 313795


=USS

+SPCwelding device

3


(6m)

A1_

L+

=USS-WI 55112 x 0,500

10

17 18 PE

19 20

SAIU1+

U2+

U1-

U2-

9 PE

(3m)

/3.6MECIII

PE

A1

A2

2

=USS-WI 5573 x 0,500

PE

5B

N

BU

(3m)

/3.6MECIII

PE

A1

A2

2

=USS-WI 5583 x 0,500

PE

6B

N

BU

HF-RelaisHF-relayHF-relay

/3.6MECIII

2.980.0005.09


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark

10RLE-U

+SP

=0-A4 A 2.12

=0-A3E 1.19 E 1.18

Stutzenspout 1,3,5,7,9.....spout 1,3,5,7,9.....

A 2.11 E 1.19 E 1.18

Stutzenspout 2,4,6,8,10.....spout 2,4,6,8,10.....

A 2.11

165 04 313795 50 01

2 Ent. 04.11.20081 Sch. 21.05.20080 Ent. 27.11.2007

=0+

SP

C-X

R5:

8 /5.4

19E

UltraschallgeneratorOVLOVL

ultrasonic generatorOVLOVL

=0+

SP

C-X

R5:

9 /5.5

18E

UltraschallgeneratorStörungStörung

ultrasonic generatorfaultfault

=0+

SP

C-X

R5:

10 /5.5

11A

UltraschallgeneratorSchweißen startSchweißen start

ultrasonic generatorstart weldingstart welding

=0+

SP

C-X

R5:

11 /5.5

19E

UltraschallgeneratorOVLOVL

ultrasonic generatorOVLOVL

=0+

SP

C-X

R5:

12 /5.6

18E

UltraschallgeneratorStörungStörung

ultrasonic generatorfaultfault

=0+

SP

C-X

R5:

13 /5.6

11A

UltraschallgeneratorSchweißen startSchweißen start

ultrasonic generatorstart weldingstart welding

1 2 4 5 6 7 8

2150 313795


=USS

+SPCwelding device

3


OV

L1

/3.5MECIII

FLT

1

/3.5MECIII

SS

1

/3.6MECIII MECIII

OV

L2

/3.5 MECIII

FLT

2

/3.5 MECIII

SS

2

/3.6


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark

10RLE-U

+SPC9

-A1

-F1

-K1

-K2

-K3 -K4

-K2

-K3 -K4

-K1

175 04 313795 50 01

2 Ent. 04.11.20081 Sch. 21.05.20080 Ent. 27.11.2007

L4 /19.1

L04 /19.1

1 /19.1

2 /19.1

Ultraschallgeneratorultrasonic generatorultrasonic generator

EUROSONIC ES 20/1500 S

10A

21

8

1114

L N PE

-X3

+S

PC

9-K

5/1

8.8

-X2:6

6

1114

10

-X2:4

A1

A2

7 14

2412

22

11

21

=0+

SP

C-X

R5:

7 /5.4

7

1

3

2

A

1A

2

7

14

2412

22

11

21=

0+S

PC

-XR

5:10

/5.5

A1

A2

4 14

2412

22

11

21

=0+

SP

C-X

R5:

15 /5.7

4

1114

=0+

SP

C-X

R5:

8/5

.4

5

1112

=0+

SP

C-X

R5:

9/5

.5

A1

A2

2 14

2412

22

11

21



1/N/PE/230V 50Hz L4/19.8

L04/19.8

1/M/PE/24V DC 1/19.8

2/19.8

1 2 4 5 6 7 8

2150 313795


=USS

+SPCultrasonic generator 1,3,5,7,9 USG1

3

Ultraschallgenerator 1,3,5,7,9 USG1AB_nach InbetriebnahmeRM_AuslieferungsstandFertigungsfreigabe

3103232

1103000492

=USS-WI 4023 x 1,500

BN

BU

PE

HF

=USS-WI 5597 x 0,750

6

+24VDC

5

Start

OVL

=USS-WI 5597 x 0,750

1

3503001357

M.

XR

5/7

4

0VDC

3

23503001357

Störungfaultfault

ST

AR

T_U

SS

1

3503001357

XR

5/15

OV

L_U

SS

1

FLT

_US

S1

3503001357


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark

10RLE-U

+SPC1

+SP

-K5

-A2

+SPC3

+SP

-K5

-A2

+SPC5

+SP

-K5

-A2

+SPC7

+SP

-K5

-A2

+SPC9

+SP

-K5

-A2

185 04 313795 50 01

2 Ent. 04.11.20081 Sch. 21.05.20080 Ent. 27.11.2007

Sonotrode

Stutzen 1spout 1spout 1

Sonotrode


Sonotrode


Sonotrode


+S

PC

9-A

1:-X

3 /17.

3

Sonotrode


1 2 4 5 6 7 8

2150 313795


=USS


3


HF-Relais

HF-relay

=USS-WI 9031 x 0,500

1

=USS-WI 9021 x 0,500

1

HF-Relais

HF-relay

=USS-WI 9031 x 0,500

1

=USS-WI 9021 x 0,500

1

HF-Relais

HF-relay

=USS-WI 9031 x 0,500

1

=USS-WI 9021 x 0,500

1

HF-Relais

HF-relay

=USS-WI 9031 x 0,500

1

=USS-WI 9021 x 0,500

1

HF

=USS-WI 9011 x 0,500

1

HF-Relais

HF-relay

=USS-WI 9031 x 0,500

1


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark

10RLE-U

+SPC2

-A1

-F1

-K1

-K2

-K3 -K4

-K2

-K3 -K4

-K1

195 04 313795 50 01

2 Ent. 04.11.20081 Sch. 21.05.20080 Ent. 27.11.2007

L4 /17.1

L04 /17.1

1 /17.1

2 /17.1

Ultraschallgeneratorultrasonic generatorultrasonic generator

EUROSONIC ES 20/1500 S

10A

21

8

1114

L N PE

-X3

+S

PC

2-K

5/2

0.8

-X2:6

6

1114

10

-X2:4

A1

A2

7 14

2412

22

11

21

=0+

SP

C-X

R5:

7 /5.4

7

1

3

2

A

1A

2

7

14

2412

22

11

21=

0+S

PC

-XR

5:13

/5.6

A1

A2

4 14

2412

22

11

21

=0+

SP

C-X

R5:

15 /5.7

4

1114

=0+

SP

C-X

R5:

11/5

.5

5

1112

=0+

SP

C-X

R5:

12/5

.6

A1

A2

2 14

2412

22

11

21



1/N/PE/230V 50Hz L4/17.8

L04/17.8

1/M/PE/24V DC 1/17.8

2/17.8

1 2 4 5 6 7 8

2150 313795


=USS


3


3103232

1103000492

=USS-WI 4033 x 1,500

BN

BU

PE

HF

=USS-WI 5567 x 0,750

6

+24VDC5

Start

OVL

=USS-WI 5567 x 0,750

1

3503001357

M..

4

0VDC

3

23503001357

Störungfaultfault

ST

AR

T_U

SS

2

3503001357

XR

5/15

.O

VL_

US

S2

FLT

_US

S2

3503001357


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark

10RLE-U

+SPC10

+SP

-K5

-A2

+SPC8

+SP

-K5

-A2

+SPC6

+SP

-K5

-A2

+SPC4

+SP

-K5

-A2

+SPC2

+SP

-K5

-A2

205 04 313795 50 01

2 Ent. 04.11.20081 Sch. 21.05.20080 Ent. 27.11.2007

Sonotrode


Sonotrode


Sonotrode


Sonotrode


+S

PC

2-A

1:-X

3 /19.

3

Sonotrode


1 2 4 5 6 7 8

2150 313795


=USS


3


HF-Relais

HF-relay

=USS-WI 9031 x 0,500

1

=USS-WI 9121 x 0,500

1

HF-Relais

HF-relay

=USS-WI 9031 x 0,500

1

=USS-WI 9121 x 0,500

1

HF-Relais

HF-relay

=USS-WI 9031 x 0,500

1

=USS-WI 9121 x 0,500

1

HF-Relais

HF-relay

=USS-WI 9031 x 0,500

1

=USS-WI 9121 x 0,500

1

HF

=USS-WI 9111 x 0,500

1

HF-Relais

HF-relay

=USS-WI 9031 x 0,500

1


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark

10RLE-U

+S

PC

1

=PC-K1

+S

PC

2

=PC-K1

+S

PC

3

=PC-K1

+S

PC

4

=PC-K1

+S

PC

5

=PC-K1

+S

PC

6

=PC-K1

+S

PC

7+

SP

C10

=PC-K1

=PC-K1

+S

PC

9+

SP

C8

=PC-K1

=PC-K1

215 04 313795 50 01

2 Ent. 04.11.20081 Sch. 21.05.20080 Ent. 27.11.2007

-XR

5:5

/5.3

-XR

5:6

/5.3

/9.5

1114


17 -XR5 5


17 -XR5 5


17 -XR5 5


17 -XR5 5


17

PACKER MIN

-XR5 5


17 -XR5 5


-XR5 5


17

17

-XR5 5


-XR5 5


17

17

1 2 4 5 6 7 8

2150 313795


=0

+SPCring circuit pressure chamber minimum

3

Ringleitung Druckkammer minimumAB_nach InbetriebnahmeRM_AuslieferungsstandFertigungsfreigabe

SR

11

24V

-gr

-gr

-gr

-gr

-gr

-gr

-gr

-gr

-gr


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark

10RLE-U

Leis

te :

Str

ip :

-X5

Leis

te :

Str

ip :

-XR

4

Ans

chlu

ßle

iste

Ter

min

al S

trip

15 05 313795 50 01

-WI 552 JZ500 18 x 0,750

=0-WI 520 JZ500 12 x 0,500

2 Ent. 04.11.20081 Sch. 21.05.20080 Ent. 27.11.2007

4 -K

1A

1

(13)

-X

R5

L5+

-A

421

E+

SP

-A20

16

-A3

17A

1

7 -A

323

AL5

+

+S

PC

L5+

L5+

-A

2L+

L5+

+

SP

CL5

+L5

+

-K5

11L5

+

8

L5+

-S

T1

8M

5 +

SP

CM

5M

5 -A

2M

M5

+S

PC

M5

M5

(11)

1 +

SP

CL4

1 1 +

SP

C1-

E1

6+

SP

C1L

41 2

+S

PC

L04

-G5

02 2

+S

PC

1-E

15

+S

PC

1L04

2 3 P

E3

PE

PE

F5

2A-G

523

0 V

AC

750 313795


=0

+SPC

=0+SPC-X5,=0+SPC-XR4AB_nach InbetriebnahmeRM_AuslieferungsstandFertigungsfreigabe

/7.6

/7.2

/7.3

/3.3

/3.3

/4.4

/4.4

/4.4

/4.4

/3.3

/3.3

/4.4

/4.4

/2.1

/2.1

/2.2

/2.2

/2.2

/2.2

/2.2

/2.2

/2.2

/2.2

/2.1


Zie

lpun

kt e

xter

n

End

Poi

nt e

xter

n

Gerätebezeichnung

GerätebezeichnungDevice Designation


AnschlußbezeichnungConnection Marking

Connection Marking

Darstellungsort

KlemmennummerTerminal Number

Zie

lpun

kt in

tern

End

Poi

nt in

tern

LaschenverbindungJoint bar

Device Designation

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Location

Klemmen TypTerminal Typ

Blattzahl

revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum

remarkBemerkung D-59302 OELDE

10RLE-U

Leis

te :

Str

ip :

-XR

5

Ans

chlu

ßle

iste

Ter

min

al S

trip

25 05 313795 50 01

=USS-WI 559 JZ500 7 x 0,750 =USS-WI 556 JZ500 7 x 0,750

2 Ent. 04.11.20081 Sch. 21.05.20080 Ent. 27.11.2007

PE

(42)

PE

PE

+S

PC

SR

71

-A3

7A+

SP

C1-

E1

71

+S

PC

SR

82

-A3

1E+

SP

C1-

E1

82

+S

PC

SR

93

-A3

2E+

SP

C1-

E1

93

+S

PC

SR

104

-A3

7E+

SP

C1-

E1

104

+S

PC

1-E

111

5 -X

R5

55

+S

PC

16

+S

PC

16

=P

C+

SP

C1-

K1

116 6 6

+S

PC

L5+

+S

PC

27

+S

PC

M5

4

+S

PC

27

=U

SS

+S

PC

9-A

1-X

2:7

4

7 =

US

S+

SP

C2-

A1-

X2:

77

+S

PC

38

=U

SS

+S

PC

9-K

314

+S

PC

38

-A3

19E

+S

PC

SR

129

=U

SS

+S

PC

9-K

412

+S

PC

SR

129

-A3

18E

+S

PC

1SR

12

+S

PC

410

=

US

S+

SP

C9-

K2

A1

+S

PC

410

-A

411

A+

SP

C5

11

=U

SS

+S

PC

2-K

314

+S

PC

511

-A

319

E+

SP

CS

R13

12

=U

SS

+S

PC

2-K

412

+S

PC

SR

1312

-A

318

E+

SP

C6

13

=U

SS

+S

PC

2-K

2A

1+

SP

C6

13

-A4

11A

+S

PC

SR

1414

-K

5A

1+

SP

CS

R14

14

+S

PC

715

-A

46A

3

+S

PC

715

=

US

S+

SP

C9-

K4

11

3

=

US

S+

SP

C2-

K4

11+

SP

C8

16

+S

PC

816

17

17

+

SP

CL5

+L5

+

-X5

4

750 313795


=0

+SPC

=0+SPC-XR5AB_nach InbetriebnahmeRM_AuslieferungsstandFertigungsfreigabe

/5.8

/5.8

/5.1

/5.1

/5.2

/5.2

/5.2

/5.2

/5.2

/5.3

/5.3

/5.3

/5.3

/5.3

/5.3

/5.4

/5.4

/5.4

/5.4

/5.4

/5.4

/5.4

/5.4

/5.5

/5.5

/5.5

/5.5

/5.5

/5.5

/5.6

/5.6

/5.6

/5.6

/5.6

/5.7

/5.7

/5.7

/5.7

/5.7

/5.8

/5.8

/7.7


Zie

lpun

kt e

xter

n

End

Poi

nt e

xter

n

Gerätebezeichnung




Connection Marking

Darstellungsort


Zie

lpun

kt in

tern

End

Poi

nt in

tern


Device Designation

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Location


Blattzahl

revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum


10RLE-U

Leis

te :

Str

ip :

-X4

Leis

te :

Str

ip :

-X5

Ans

chlu

ßle

iste

Ter

min

al S

trip

35 05 313795 50 01

-WI 552 JZ500 18 x 0,750 =ADJ-WI 551 JZ500 12 x 0,500

2 Ent. 04.11.20081 Sch. 21.05.20080 Ent. 27.11.2007

=0+

SP

-ST

11

1 -C

1

(4)

1

=0+

SP

-ST

13

2 -C

1

2

=0+

SP

-ST

12

3 +

SP

C1L

04

3

-K1

11F

1 2A

+S

PC

1L4

+S

P-A

402

1 =

0+S

PC

-A3

24E

(2)

2

1 -K

3A

1

750 313795


=ADJ

+SPC

=ADJ+SPC-X4,=ADJ+SPC-X5AB_nach InbetriebnahmeRM_AuslieferungsstandFertigungsfreigabe

/11.

2

/11.

2

/11.

2

/11.

2

/12.

4

/12.

5


Zie

lpun

kt e

xter

n

End

Poi

nt e

xter

n

Gerätebezeichnung




Connection Marking

Darstellungsort


Zie

lpun

kt in

tern

End

Poi

nt in

tern


Device Designation

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Location


Blattzahl

revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum


10RLE-U

Leis

te :

Str

ip :

-X1

Leis

te :

Str

ip :

-X9

Ans

chlu

ßle

iste

Ter

min

al S

trip

45 05 313795 50 01

=0-WI 102 H07VK 1 x 16,000 =0-WI 101 JZ500 4 x 6,000

=0-WI 101 JZ500 4 x 6,000

2 Ent. 04.11.20081 Sch. 21.05.20080 Ent. 27.11.2007

PE

PE

+S

R-E

11

(5)

P

E+

SR

-E1

21

+S

PC

1SR

2

1

+S

R-E

13

2 +

SP

C1S

R3

2

+S

R-E

14

3 +

SP

C1S

R4

3

PE

4 P

E+

SR

-E1

1

+S

PC

1SR

1

(2)

1 +

SP

C1S

R16

-B

5023

02

+S

PC

1SR

15

-B50

VA

C

750 313795


=0

+SPC1

=0+SPC1-X1,=0+SPC1-X9AB_nach InbetriebnahmeRM_AuslieferungsstandFertigungsfreigabe

/1.7

/1.7

/1.7

/1.7

/1.7

/8.2

/8.2


Zie

lpun

kt e

xter

n

End

Poi

nt e

xter

n

Gerätebezeichnung




Connection Marking

Darstellungsort


Zie

lpun

kt in

tern

End

Poi

nt in

tern


Device Designation

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Location


Blattzahl

revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum


10RLE-U

Leis

te :

Str

ip :

-X

Leis

te :

Str

ip :

-X1

Leis

te :

Str

ip :

-X9

Ans

chlu

ßle

iste

Ter

min

al S

trip

55 05 313795 50 01

=0-WI 102 H07VK 1 x 16,000 =0-WI 101 JZ500 4 x 6,000

=0-WI 101 JZ500 4 x 6,000

2 Ent. 04.11.20081 Sch. 21.05.20080 Ent. 27.11.2007

-A

501

(1)

PE

PE

+S

R-E

11

(5)

P

E+

SR

-E1

21

+S

PC

1SR

2

1

+S

R-E

13

2 +

SP

C1S

R3

2

+S

R-E

14

3 +

SP

C1S

R4

3

PE

4 P

E+

SR

-E1

1

+S

PC

1SR

1

1 +

SP

C1S

R16

(2)

2 +

SP

C1S

R15

750 313795


=0

+SPC1

=0+SPC1-X,=0+SPC1-X1,=0+SPC1-X9AB_nach InbetriebnahmeRM_AuslieferungsstandFertigungsfreigabe

/8.3

/1.7

/1.7

/1.7

/1.7

/1.7

/8.2

/8.2


Zie

lpun

kt e

xter

n

End

Poi

nt e

xter

n

Gerätebezeichnung




Connection Marking

Darstellungsort


Zie

lpun

kt in

tern

End

Poi

nt in

tern


Device Designation

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Location


Blattzahl

revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum


10RLE-U

Leis

te :

Str

ip :

-A1

Ans

chlu

ßle

iste

Ter

min

al S

trip

65 05 313795 50 01

=USS-WI 402 JB500 3 x 1,500

=USS-WI 402 JB500 3 x 1,500

2 Ent. 04.11.20081 Sch. 21.05.20080 Ent. 27.11.2007

BN

(3)

L -K

114

BU

N

L04

PE

PE

-A

1-X

2:6

PE

750 313795


=USS

+SPC2

=USS+SPC2-A1AB_nach InbetriebnahmeRM_AuslieferungsstandFertigungsfreigabe

/19.

2

/19.

2

/19.

2


Zie

lpun

kt e

xter

n

End

Poi

nt e

xter

n

Gerätebezeichnung




Connection Marking

Darstellungsort


Zie

lpun

kt in

tern

End

Poi

nt in

tern


Device Designation

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Location


Blattzahl

revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum


10RLE-U

Leis

te :

Str

ip :

-A1

Ans

chlu

ßle

iste

Ter

min

al S

trip

75 05 313795 50 01

2 Ent. 04.11.20081 Sch. 21.05.20080 Ent. 27.11.2007

(3)

L N

PE

750 313795


=USS

+SPC5

=USS+SPC5-A1AB_nach InbetriebnahmeRM_AuslieferungsstandFertigungsfreigabe

/17.

2

/17.

2

/17.

2


Zie

lpun

kt e

xter

n

End

Poi

nt e

xter

n

Gerätebezeichnung




Connection Marking

Darstellungsort


Zie

lpun

kt in

tern

End

Poi

nt in

tern


Device Designation

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Kabel Nr.Cable No.

Kabel TypCable Type

Location


Blattzahl

revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum


10RLE-U

+SP =TUB -Y1

+SP =TUB -Y2

+SP =TUB -Y3

+SP =0 -Y2

+SP =USS -Y4

+SP =USS -Y3

+SP =RES1 -YR1

+SP =RES1 -YR2

0102

0304

0506

0708

+SP =0 -Y1

+SP =PC -Y4

+SP =PC -Y3

+SP =RES2 -YR1

+SP =RES2 -YR2

+SP =RES2 -YR3

+SP =RES2 -YR4

+SP =RES2 -YR5

0102

0304

0506

0708

15 06 313795 50 01

2 Ent. 04.11.20081 Sch. 21.05.20080 Ent. 27.11.2007

Schere Grobstrom

scissor coarse feed

Schere Feinstrom

scissor fine feed

Sackhalter 1

bag holder 1

Abschieber

push-off device

Kippsattel heben

tipper saddle lift

Vollsackklemme

filled bag clamp

Reserve

spare

Reserve

spare

Rüttler Silo

vibrator hopper

Druckkammer Entlüftung

pressure chamber deaeration

Druckkammer belüften

pressure chamber aerate

Reserve

spare

Reserve

spare

Reserve

spare

Reserve

spare

Reserve

spare

450 313795


=

+SPoverview SAI - distributor / multipole valve plate

Übersicht SAI - Verteiler / Multipolventilplatte

MP / A10 MP / A20


Blattzahl

D-59302 OELDE


revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum

remarkBemerkung

10RLE-U

=0-A30

=TUB-Y6-Y6

=TUB-B1-B1

7

5

3

1

=TUB-Y4-Y4

=PC-Y2-Y2

=TUB-Y5-Y5

8

6

4

2

=ADJ-A40

=USS-B5-B5

=ADJ-B2-B2

=PC-B1-B1

5

3

1

=ADJ-B3-B3

=ADJ-B1-B1

6

4

2

=USS-A50

=USS-Y1-Y1

=USS-B2-B2

=USS-B4-B4

7

5

3

1

=USS-Y2-Y2

=USS-B3-B3

=USS-B1-B1

8

6

4

2

25 06 313795 50 01

2 Ent. 04.11.20081 Sch. 21.05.20080 Ent. 27.11.2007

SAI - VerteilerSAI - distributorSAI - distributor



450 313795


=

+SPoverview SAI - distributor / multipole valve plate

Übersicht SAI - Verteiler / Multipolventilplatte

10 x 10 x 10 x


Blattzahl

D-59302 OELDE


revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum

remarkBemerkung

10RLE-U

-S1

Beschriftungsschilder in Rumänisch!!

-H1

-S1

-H1

STUT ON

Stutzenaus- einaus- ein

Störung

DEFECTIUNE GENERALA

35 06 313795 50 01

2 Ent. 04.11.20081 Sch. 21.05.20080 Ent. 27.11.2007

15

50

450 313795


=

+SPoperator panel

Bedientableau

Kg

HAVER MEC III


Blattzahl

D-59302 OELDE


revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum

remarkBemerkung

10RLE-U

MONTAGEPLATTE

45 06 313795 50 01

2 Ent. 04.11.20081 Sch. 21.05.20080 Ent. 27.11.2007

Sch

alts

chra

nkhe

izun

gen

wer

den

in d

ie S

eite

des

Sch

alts

chra

nks

mon

tiert

in d

ie S

eite

des

Sch

alts

chra

nks

mon

tiert

Kle

mm

en fü

r H

eizu

ng w

erde

nse

pera

t in

der

nähe

der

Hei

tzun

g ge

setz

tse

pera

t in

der

nähe

der

Hei

tzun

g ge

setz

t

-X1

mounting plate

EthernetSwitchSwitch

E/A

E/A

CPU

A/D-Wandler

800

450

740

420

1 2 4 5 6 7 8

450 313795


=

+assembly drawing switch cabinet

3

Aufbauplan Schaltschrank

RAL 7035

ME

C II

IM

EC

III


-G5

-A4

-A3

-A2

-A1

116

116

100

8515

415

462

,543


Kundecustomer

Blattzahlpages





Revisionrevision

DatumDate

Bemerkungremark

10RLE-U

Roto-PackerHAVER

15 09 313795 50 01

1 -WI 552 JZ500 18 2000.0011.900x 0,750 4 +SPC =0 -K5 +SPC =0 -ST1

2 -WI 553 JZ500 12 2000.009.100x 0,500 4 +LCB =0 -S1 +SPC =0 -ST1

3 =0-WI 101 JZ500 4 6000.0013.000x 6,000 1 +SPC1 =0 -X1 +SR =0 -E1

4 =0-WI 102 H07VK 1 6000.008.100x 16,000 1 +SPC1 =0 -X1 +SR =0 -E1

5 =0-WI 401 JZ500 3 6000.008.300x 2,500 1 +SR =0 -E1

6 =0-WI 402 JZ603CY 2 6000.000.000x 0,750 1 +SR =0 -E1

7 =0-WI 501 JZ500 10 6000.009.600x 0,750 1 +SR =0 -E1

8 =0-WI 510 JZ500 12 6000.009.100x 0,500 2 +SP =0 -A10

9 =0-WI 520 JZ500 12 6000.009.100x 0,500 2 +SP =0 -A20

10 =0-WI 530 JZ500 12 6000.009.100x 0,500 2 +SP =0 -A30

11 =0-WI 551 JZ500 12 6000.009.100x 0,500 9 +SP =ADJ -A40 +SPC =0 -A3

12 =0-WI 595 PURJZHF 3 0.0009.100x 0,340 7 +SP =0 -B5

13 =0-WI 951 LIYCY 7 6000.009.100x 0,34 3 +SPC =0 -A1 +SP =0 -B1

14 =0-WI 952 MECIII 4 6000.000.000x 0,340 4 +SPC =0 -A2 +LCB =0 -B2

15 =ADJ-WI 401 PURJZHF 4 6000.006.700x 0,750 11 +SP =ADJ -M1 +SP =0 -ST1

16 =ADJ-WI 551 JZ500 12 6000.009.100x 0,500 2 +SP =ADJ -A40

17 =ADJ-WI 552 PURJZHF 3 6000.006.700x 0,340 12 +SP =ADJ -B1 +SP =ADJ -A40



20 =ADJ-WI 556 3 6000.009.100x 0,34 13 +SP =USS -B5 +SP =ADJ -A40

21 =PC-WI 501 OB500 4 0.0009.100x 0,34 9 +SP =PC -B1 +SP =ADJ -A40

22 =PC-WI 506 JB500 3 0.0009.100x 0,500 9 +SP =PC -Y2 +SP =0 -A30

23 =TUB-WI 501 JB500 3 6000.009.100x 0,500 10 +SP =TUB -B1 +SP =0 -A30

24 =TUB-WI 502 JB500 3 6000.009.100x 0,500 10 +SP =TUB -Y5 +SP =0 -A30



27 =USS-WI 402 JB500 3 2000.006.700x 1,500 17 +SPC5 =USS -A1 +SPC5 =USS -K1

28 =USS-WI 403 JB500 3 2000.006.700x 1,500 19 +SPC2 =USS -K1 +SPC2 =USS -A1

29 =USS-WI 551 JZ500 12 6000.009.100x 0,500 13 +SP =USS -A50 +SPC =0 -A3

30 =USS-WI 552 PURJZHF 3 6000.006.700x 0,340 13 +SP =USS -B1 +SP =USS -A50


32 =USS-WI 554 3 6000.006.700x 0,34 13 +SP =USS -B3 +SP =USS -A50


34 =USS-WI 556 JZ500 7 2000.008.100x 0,750 19 +SPC2 =USS -K2 +SPC2 =USS -A1

35 =USS-WI 557 JB500 3 6000.009.100x 0,500 14 +SP =USS -Y1 +SP =USS -A50

36 =USS-WI 558 JB500 3 6000.009.100x 0,500 14 +SP =USS -Y2 +SP =USS -A50

37 =USS-WI 559 JZ500 7 2000.008.100x 0,750 17 +SPC5 =USS -A1 +SPC5 =USS -K2

38 =USS-WI 901 RG58CU 1 2000.008.100x 0,500 18 +SPC9 =USS -K5

39 =USS-WI 902 RG58CU 1 2000.008.100x 0,500 18 +SPC1 =USS -K5 +SPC3 =USS -K5

40 =USS-WI 903 RG58CU 1 2000.008.100x 0,500 18 +SPC1 =USS -K5 +SP =USS -A2

2 Ent. 04.11.20081 Sch. 21.05.20080 Ent. 27.11.2007

250 313795


=

+cable list

Pos. Kabelname von nachKabeltype Aderanzahl/Querschnitt Kabeldurchmesser Längecable diameter length from tocable typecable nameitem no.

Kabelliste

Blattpage( mm ) ( mm )number of cores/cross section


Blattzahl

D-59302 OELDE


revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum

remarkBemerkung

10RLE-U

25 09 313795 50 01

41 =USS-WI 911 RG58CU 1 2000.008.100x 0,500 20 +SPC2 =USS -K5 +SPC2 =USS -A1

42 =USS-WI 912 RG58 1 2000.008.100x 0,500 20 +SPC8 =USS -K5 +SPC10 =USS -K5

2 Ent. 04.11.20081 Sch. 21.05.20080 Ent. 27.11.2007

250 313795


=

+cable list

Pos. Kabelname von nachKabeltype Aderanzahl/Querschnitt Kabeldurchmesser Längecable diameter length from tocable typecable nameitem no.

Kabelliste

Blattpage( mm ) ( mm )number of cores/cross section


Blattzahl

D-59302 OELDE


revision

Kundecustomer

Order no.

drawing no.

Auftrags Nr.

Zeichnungs Nr.

pages

Blatt


DateDatum

remarkBemerkung

10RLE-U

Documents

313795_50_01