20
ÅðéóêåõÞ GRACO N.V.; Industrieterrein Ċ Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium ECOPYRIGHT 2003, GRACO INC. Áíôëßá ÂáöÞò 310643A Áíáè. J 8016A ÅÃÊÅÊÑÉÌÅÍÇ ÐÏÉÏÔÇÔÁ, ÐÑÙÔÏÐÏÑÏÓ ÔÅ×ÍÏËÏÃÉÁ. ÌÝãéóôç Ðßåóç Åñãáóßáò 250 bar (24,8 MPa) ÌïíôÝëï 248204, ÓåéñÜ A Ultrar Max II êáé Ultimate Mx II 695 êáé 795 ÌïíôÝëï 248205, ÓåéñÜ A Ultra Max II êáé Ultimate Mx II 1095 êáé 1595. ÌïíôÝëï 249059, ÓåéñÜ A TexSprayt ÓÞìáíóç V ÌïíôÝëï 249057, ÓåéñÜ A TexSpray ÓÞìáíóç V ÌïíôÝëï 277069, ÓåéñÜ A LineLazer t IV 3900 ÌïíôÝëï 277070, ÓåéñÜ A LineLazer t IV 5900 ÌïíôÝëï 253056, ÓåéñÜ A ÓÞìáíóç IV

310643j , Displacement Pump - graco.com · 310643 3 a./iww q2u212 /v.pw5 =1w5 =8>9q>=>9a t>=c9a:>r r=> =9a< y:a8/0 =7

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 310643j , Displacement Pump - graco.com · 310643 3 a./iww q2u212 /v.pw5 =1w5 =8>9q>=>9a t>=c9a:>r r=> =9a< y:a8/0 =7

��������

�� �������������������������� �������������� !"������� ��#$%�#&#'�( �)�*+����%����,��)������������ ����������

-./012�324�5 ���� �

������

8016A

�67�789:�;<�=>9>?<?-%�=8@?>=>8>A�?�B;>C>69-�

������������� ������������������������

:D./E0D�FGHF'G%�A��IJ���������� ��!�"���#$��%� ���&'!�"(&'

:D./E0D�FGHF'K%�A��IJ��������� ��!�"���#$��%� ����&'!�"�'&'�

:D./E0D�FGL'KL%�A��IJ��% )*��+�,-.��/01

:D./E0D�FGL'KM%�A��IJ��% )*��+,-.��/01

:D./E0D�FMM'&L%�A��IJ��2#3%2�4%���1 &��

:D./E0D�FMM'M'%�A��IJ��2#3%2�4%���1'&��

:D./E0D�FK#'K&%�A��IJ��,-.��/0�1

Page 2: 310643j , Displacement Pump - graco.com · 310643 3 a./iww q2u212 /v.pw5 =1w5 =8>9q>=>9a t>=c9a:>r r=> =9a< y:a8/0 =7

2 310643

=1.2�25�=�I��NDOE.P.5678"97:7"-/8"; �������������������������������������,<�=-60/0 �����������������������������������������>8?�"!@,=7"?8A� �'�����������������������������������

BC�6=-.�=����=DA���E��� ����������������������������������������������E��'���&�'(���&�'&��((�(� �(�����������������

�' �'� �E������������������������������������������BFFG0/0 ��������������������������������������������

=8>�9Q>=>9<A<

>Q<69�A

79;QR;>A�-=>��AS-C:�;>�B�989A:>�?>R��T>=C9A:>R

><?H�8/I�D.J�7;?8"6"/.H;=7<8C7:D"/.7G.:768A��:67!�DJ/8"=7��@��=7-/7K�6H=6�<.�="/.H�

� L0�<:86K�A�8=8=0.JF"/=07�7.�/="!-�86.7!6�/A�:A8/0;D8"=7<6FA�;=7<8C�6=-.�=7;.8=0?�.0DH=8607�7.�/="!-=".-�MDJ:8?�N.��J�A/D�N�12/8HD�=�/?8="!@8F?8"6A9"��

� N60/".7:7"8A=868</=@!�"9"�DG=8;/<.K�[email protected]=�9"�K68?H.8��8C�6=-.�=�=7<8C7:D"/.7G�MDJ:8?�N.��J�A/D�N�12/8HD�=�/?8="!@8F?8"6A9"��O"�K@/=8=";:678"97:7"-/8";=7<!�=�/!8<�/=-=7<68</=7G!�"=7<9"�DG=0�

� BDJF?8=8=7�8C7:D"/.H!��0.86"�@�P67�=AQ8=8F"�=0�@.8/08:"/!8<--��="!�=@/=�/07"R�9-:7=88C�6=0.@=R�IJ67<�I�76J;-KD@K8;�

� L0�8:"IJ68=8.8=�=67:J;-=67:7:7"-/8";/=7�8C7:D"/.H�

� 567=7G��:67K8A=8/8?8"6"/.H=7<8C7:D"/.7G�9"�K@/=8HD�=�8F?8"6A9"�790F"S��!��S;!�"HD�=�/-.�=�!�"=";:"��!A98;�

� N60/".7:7"8A=8=7�8C7:D"/.H.H�7F"�=0?6-/0F"�=0�7:7A�:6776AQ8=�"�T"�:86"//H=868;:D067I76A8;�!�DJ/=8=7���=":6H/R:7=0;���UV�

� L0?60/".7:7"8A=8�����W=6"?DR678�@�"7�?DR6"7G?7.8�<DJ�"7�@DD�9"�DG.�=��D7F7�R.J�7<<967F7�@��6�!�-68</=@:7<:86"J?7<�=J=7"�9"�DG.�=�/8<:H:A8/08C7:D"/.H�D7<."�A7<�,8��=A�8=0:86A:=R/08�9J?8=�"��:67!D0�8A?0."!-��=A96�/0�.8:"���H=0=�J!60C0;�

� >068A=8HD7<;=7<;"/?G7�=8;!��7�"/.7G;�/I�D8A�;�

79;QR;>A�-=>�?-�79;<?-�:�8<

>�!"�[email protected].:767G���.�F!S/7<�-���!6R=06"@/7<�=�9@!=<D@/�;�

� �:7I8GF8=8=0�8:�I-.8!"�[email protected]

� L0�?8"6AQ8/=8=7�8C7:D"/.HH=��7":67/=�=8<="!7A:67I<D�!=-68;-=�!�DG..�=�J?7<��I�"68�8A�

� BC7:D"/.H;77:7A7;K6A/!8=�"<:H:A8/08�9J?8=�"��=8�8A/8D8"=7<6FA�?R6A;:678"97:7A0/0�56"���8DJFC8=8�.8=�!"�-/8=8-/<�=06-/8=8=7�8C7:D"/.H��!7D7<�-/=8=0�Q�2U��2�12���/V.P�W5=1��W5:7<:86"F6@I8=�"/=0/8DA9� ��:7/<�9J/=8=7!�DS9"7:�67?-;"/?G7;�

79;QR;>A��6BRA<A

O"�667-68</=7G<X0D-;:A8/0;�:H=7:"/=HD"�=7�8D�/="!H/RD-��-�:H=��6�</.J��8C�6=-.�=�9"�:86�7G�=79J6.��L:768A=7=6�G.���.7"@Q8".8�:DH!HX".7��DD@:6H!8"=�"F"�/7K�6H=6�<.�="/.H77:7A7;8�9J?8=�"��!�=�D-C8"/8�!6R=06"�/.H�720E�/��JO��2��2/I����XD�Y��2�

� L0�/0.�98G8=8:7=J.8=7:"/=HD"@=7.�-.J60=7</S.�=7;�

� L0�K@Q8=8=�?J6"�-=�9@?=<D@/�;.:67/=@�:H=7.:8!K�I-;�

� L0�?60/".7:7"8A=8=�?J6"��=7/S.��=�F@�="�/�;-!@:7"7GI�/.�F"�=09"�!7:--=0�8!=67:-

=<?H�9"�667-;�

� L0�K@I8=8?R6A;:67I<D�!=-6�.:8!!�"?R6A;:67I<D�!=-6�/!��9@D0;�

� �/I�DAQ8=8=0/!��9@D0=7<:"/=7D"7GH=��9"�!H:=8=8=7�X8!�/.H�

� B@�=7.:8!K�I-;8A��"I6�F.J�7�!�":67=7G��:67K8A=8/8!���6"/.H�JD8F?7-/<�=-60/0=7<8C7:D"/.7G�8!=8DJ/=8=0Q�2U��2�12���/V.P�W5�=1��W5:7<���IJ68=�"/=0/8DA9� �

Page 3: 310643j , Displacement Pump - graco.com · 310643 3 a./iww q2u212 /v.pw5 =1w5 =8>9q>=>9a t>=c9a:>r r=> =9a< y:a8/0 =7

3310643

A�./�IW�WQ�2U��2�12���/V.P�W5�=1��W5

=8>�9Q>=>9<A<79;QR;>A��T>=C9A:>R�R=>=9�A<Y:A8/0=7</</=-.�=7;:6J:8"��8!=7�S�8=�".8=7?J6"S/=8���:7I8GF8=�"0�!7G/"�8!!A�0/0=7<

.0?��-.�=7;-7�!7G/"7;X8!�/.H;�T"���.8"S/8=8=7�!A�9<�7=6�<.�="/.7G�:H�!7G/"7X8!�/.H.8=7:"/=HD"�JF?</0�-�:H!"�[email protected]��!7D7<�8A=8=0Q�2U��2�12���/V.P�W5�=1��W5H=��Z

� 7"790FA8;�:�"=7G�8!=H�R/0=0;:A8/0;�

� 9"�!H:=8=8=0�K�I-�

� 8DJF?8=8-!@�8=8/<�=-60/0/87"79-:7=8

8C7:D"/.H=7</</=-.�=7;�

� 8F!��"/=@=8-!���6AQ8=8=7.:8!K�I-;�

�� �/I�DA/=8=7:"/=HD".8=0��/I@D8"��

�� T<6A/=8=79"�!H:=0��[�\\/=0�J/0�\\�

� �:7/<�9J/=8=7!�DS9"7=67I79H=0/0;�:H=0�:�67?-�

�� �:�/I�DA/=8=0��/I@D8"�=7<:"/=7D"7G�]6�=-/=8=7.8=�DD"!H=.-.�=7<:"/=7D"7G/=7:D@"=7<F8"R.J�7<.8=�DD"!7G97?8A7<!�":"J/=8=0/!��9@D0/0.�98G7�=�;/=78/R=86"!H=7<97?8A7<F"���8!=7�S/8=8=0�:A8/0�

'� �/I�DA/=8=7:"/=HD".8=0��/I@D8"��

�� ��7AC=8=";K�DKA98;�:7/=6@FF"/0;=7</</=-.�=7;�

�I-/=8=0K�DKA9��:7/=6@FF"/0;��7"!=-JR;H=7<�J/8=8!�":@D"=7/G/=0.�/8D8"=7<6FA��

7�/���������5�2./0125

-./012 7�/���������5

��E��� ��E���

�' �'� �E(E�'

��E��'���&�'(���&�'& ��E��

-�2I21/W/2��IZ20�12

LJFF8�06<�."QH.8�7!D8"9A��#3�.8:86"!H?D"7��7"!=7G@!67<^�_

,I<6A�.JF"/=7<K@67<;��V4L"!6H!�=/�KA9",=8F��7:7"0="!H<F6H)2BCR/=-6�;-."!6H!�=/�KA9".8.�!6"@D8:A9�

72Y2I��OV5��2��[0�ZND5��\2I/WOJ/P.

�� ]���6A/=8!�"8DJFC=8=�8C�6=-.�=��567/JC=8"9"�A=86�=�J96���=R�/I�"6"9AR�/=0K�DKA9����66HI0/0;!�"=7J.K7D7�=�7:7A�98�:6J:8"��IJ67<�=7.J;-I�76J;�!��S;!�"=0�8/R=86"!-8:"I@�8"�=7<?"=R�A7<!�"=0�8CR=86"!-8:"I@�8"�=7<8.KHD7<�7"7:7A8;98�:6J:8"��IJ67<�/0.8A�I�76@;-�.<?J;���="!�=�/=-/=8H/�8C�6=-.�=�IJ67<�I�76J;-Q0.A8;�

=8>�9Q>=>9<A<79;QR;>A�]8-RA<A�T-8?<:-?@;57=J.0�?60/".7:7"8A=8�"?.06@86F�D8A�F"����I�"6J/8=8=7?"=S�"7-@DD�8C�6=-.�=�:7<8�98?7.J�R;��.:767G/��

��790F-/7<�/86-C0=0;��=DA�;!�"��:67!�DJ/7<�/7K�6H=6�<.�="/.H�B@�=7?"=S�"798�.:768A���I�"68�8A8G!7D��=H=8:67/!7.A/=8=7.�QA.8=7�!GD"�967/=7���=":6H/R:7=0;���UVF"���=7�I�"6J/8"�

�� �I�"6J/=8!�"!���6A/=8=7?"=S�"7=7<!<DA�967<H=��/</!8<@Q8=88!�J7<=0���=DA��

Page 4: 310643j , Displacement Pump - graco.com · 310643 3 a./iww q2u212 /v.pw5 =1w5 =8>9q>=>9a t>=c9a:>r r=> =9a< y:a8/0 =7

4 310643

A�./�IW�W72/J�/�5��IZ2�1�5���������5%�W�2./012�IE����.2�2�D��.UE�/2��2�V�/D�OWNJ.WO2X24�5

-�D��.2IOD0VZW�W�/W5�2./0125

,?����I�"6J/=8=7:86"!H?D"7/=8F��7:7A0/0;

^���_!�"=79"�?R6"/=-6�6G�."/0;=7<

/=7.A7<^��E_�

AN��$ 7568A

��E

�#� ��

���

,?���`8K"9S/=8=0K�DKA9����66HI0/0;�:H

=7�!GD"�967�

AN��F 7569A

,?� ��:7/<��6.7D7F-/=8=0K�DKA9����66HI0/0;�]���6A/=8!�"8DJFC=8=0��

Y�I�A68/0=7<9�!=<DA7<ab^��(_8�9J?8=�"

���:�"=8A=0?6-/08C7D!J��

AN��#

��(

('(�%

,?����I�"6J/=8=06@K97=7<8.KHD7<�:H=7�

!GD"�967?=<:S�=�;.8J��/I<6A-���:797F<6A/=8

=7�!GD"�967!�"�I�"6J/=8=06@K97=7<8.KHD7<

?=<:S�=�;/8J���:@F!7�

AN��G7571a

,0.8AR/0ZL�QA.8=06@K97=7<8.KHD7<<:@6?8":86A:=R/0��8CJD�8"!�"

=7?"=S�"7�:H=7�!GD"�967�

,?�'���I�"6J/=8=06@K97=7<8.KHD7<�:H=7?"=S�"7-=7?"=S�"7�:H=7�!GD"�967�,-.��/0

�1Z�I�"6J/=8=7�9"�?R6"/=-6�^� �_�:H=7

?"=S�"7�

AN��K7572A

Page 5: 310643j , Displacement Pump - graco.com · 310643 3 a./iww q2u212 /v.pw5 =1w5 =8>9q>=>9a t>=c9a:>r r=> =9a< y:a8/0 =7

5310643

A�./�IW�W

=8>�9Q>=>9<A<79;QR;>A�]8-RA<A�T-8?<:-?@;L0�!���6AQ8=8-/!7<:AQ8=8=�/:8"6S.�=�=0;K�DKA9�;=7<8.KHD7<�c:@6?8"!A�9<�7;!�=�/=67I-;=0;

8"9"!-;8:"!@D<X0;/=8F��7:7A0/0;.8�:7=JD8/.�=0?�D@6R/0=0;K�DKA9�;=7<8.KHD7<!�=@=0D8"=7<6FA��.8=8D"!J;/<�J:8"8;=06-C0=0;��=DA�;!�"8�98?H.8�7/7K�6H=6�<.�="/.H�

,?����`8K"9S/=8=0K�DKA9�=7<8.KHD7<�]���6A/=8!�"8DJFC=8=�8C�6=-.�=��>7J.K7D79"��J=8"8"9"!H8:A�8.�F"�=7!D8A9R.�=7<

/:8"6S.�=7;-F"�=0/=8F��7:7A0/0�L0�

�I�"68A=8=78:A�8.��>78:A�8.�9"�=068A=8

�!H.0!�".8=@�:H=J//86";�:7/<��6.7D7F-/8";

!�"/<��6.7D7F-/8";�[email protected];�/=�/:8"6S.�=�:6J:8"��8I�6.H/8=82VU�#�%��

AN��&7576A

,?�(��I�"6J/=8=�:�68.KG/.�=�!�"=7<;/=<:"7�DA:=8;�:H=7J.K7D7�

AN��M

O8�?60/".7:7"8A=�"/=7��E����' �'��

�# &��d

,?�E��I�"6J/=8=�/=8F��7:7"0="!@:�68.KG/.�=�!�"/=<:"7�DA:=8;�:H

=7�!GD"�967!�"�:766AX=8=��

AN��H('( e

O8�?60/".7:7"8A=�"/=7��E����' �'��

A�.2IOD0VZW�W�/W5�2./0125

,?�&�L7<D"@/=8HD�=�986.@="��:�68.KG/.�=�

/8D@9")�f �gF"�=7<D@?"/=7��S6�:6"��:H

=0/<��6.7DHF0/0�567/�6.H/=8=7��6/8�"!H/=<:"7�DA:=0^���_:@�R/=7J.K7D7�

567/�6.H/=89"�97?"!@=�:�68.KG/.�=�

���g�f^��E_!�"=�986.@="��:�68.KG/.�=�

^��E_^:67/7?-/=7�:67/���=7D"/.H=7<;_:@�R

/=7J.K7D7�>7:7�8=-/=8=7�0D<!H/=<:"7�DA:=0^��(_�>7:7�8=-/=8=7�K6�?A7��=7<8.KHD7<^���_

^/0.8"S�7�=�;=7�:67/���=7D"/.H_!�"=0679JD�

<:7/=-6"C0;^��&_/=0K�DKA9�=7<8.KHD7<^���_�

>78"9"!H8:A�8.�/=8F��7:7A0/0;/=�

/:8"6S.�=�=0;K�DKA9�;=7<8.KHD7<��=J?8"F"�=J//86";8:���/<��6.7D7F-/8";�L8=@�

8I�6.H/=82VU�#�%�/=�/:8"6S.�=�=0;K�DKA9�;

=7<8.KHD7<�

AN��L

���

��E ��E�����(

���

O8�?60/".7:7"8A=�"/=7��E����' �'��

('(�h

��&

Page 6: 310643j , Displacement Pump - graco.com · 310643 3 a./iww q2u212 /v.pw5 =1w5 =8>9q>=>9a t>=c9a:>r r=> =9a< y:a8/0 =7

6 310643

A�./�IW�W,?����>7:7�8=-/=8=0.:AD"�^���_/=06@K97=7<8.KHD7<�B@�8I�6.HQ8=82VU�#�%�

/=�/:8"6S.�=�=0;K�DKA9�;=7<8.KHD7<�

K8K�"R�8A=8H="98�J6?8=�"/88:�I-.8

=0�.:AD"��

AN��$'

���

7575A

,?����,</IAC=8=0K�DKA9�=7<8.KHD7</=7

J.K7D7/G.IR��.8=";790FA8;Z

AN��$$

,=6JX=8.867:- ���i[W���$

^��E�����' �'�_

�,=6JX=8.867:-(���i[W���$^��E��'�

��&�'(���&�'&_

7576A

,?����L7<D"@/=8HD�=�986.@="��:�68.KG/.�=�/8D@9")�f �gF"�=7<D@?"/=7��S6�:6"��:H

=0/<��6.7DHF0/0�>7:7�8=-/=8=7��6/8�"!H

/=<:"7�DA:=0^���_/=7�!GD"�967�567/�6.H/=8

9"�97?"!@=�:�68.KG/.�=����g�f^�� _!�"

=�986.@="��:�68.KG/.�=�^�� _^:67/J?7�=�;

=7�:67/���=7D"/.H=7<;_�>7:7�8=-/=8=7�0D<!H/=<:"7�DA:=0^���_/=0�!76<I-=7<

!<DA�967<�,=868S/=8=�:�68.KG/.�=�/=";

�J/8";=7<;�

AN��$F

��

���

��

���

O8�?60/".7:7"8A=�"/=7��E����' �'��

('( j

,?�� �>7:7�8=-/=8=79�!=GD"7�/I@D"/0;^���_

.J/�/=7:86"!H?D"7/=8F��7:7A0/0;^���_�

>7:7�8=-/=8=79"�?R6"/=-6�6G�."/0;=7</=7.A7<^��E_:@�R/=7:86"!H?D"7

/=8F��7:7A0/0;�>7:7�8=-/=8?�D�6@=7

:86"!H?D"7/=8F��7:7A0/0;.J/�/=7�!GD"�967�

AN��$#

���

���

7581A

��E

Page 7: 310643j , Displacement Pump - graco.com · 310643 3 a./iww q2u212 /v.pw5 =1w5 =8>9q>=>9a t>=c9a:>r r=> =9a< y:a8/0 =7

7310643

A�./�IW�W,?����k":@�8=8=�/=8F��7:7"0="!@=7<8.KHD7<�

AN��$G�#('(EU

=8>A>B<L0�8"/@F8=8=7/<F!6H=0.�=7<J.K7D7/=7@�R=.-.�=7<?"=R�A7<9"H="<:@6?8"!A�9<�7;��:67!D0�8AI�76@/=�/=8F��7:7"0="!@=7<8.KHD7<�

,?��'�B"/@F8=8=7/<F!6H=0.�=7<8.KHD7</=7

!@=R.J67;=7<?"=R�A7<�

AN��$K7577A

,?����k":@�8=8=";:6S=8;.A�-9G7A�=/8;=7<@�R=.-.�=7;=0;6@K97<=7<8.KHD7<:7<

:6H!8"=�"��8"/�?�8A/=�/=8F��7:7"0="!@=7<

/=7.A7<=7<!<DA�967<�

7579AAN��$&

,?��(�k":@�8=8=7<;9�!=<DA7<;ab^���_!�"

=7:7�8=-/=8=7<;8:A=7<?"=R�A7<�B"/@F8=8

=7/<F!6H=0.�?"=R�A7<[6@K97<8.KHD7</=7

!@=R.J67;=7<!<DA�967<���="!�=�/=-/=8=7�9�!=GD"7ab^��(_8@��JD8=8�

,0.8AR/0Zb9�!=GD"7;ab^��(_98�8A��"�:�6�A=0=7;F"�=0��/I�D-D8"=7<6FA�=0;��=DA�;�

AN��$M7582A

���

��(

Page 8: 310643j , Displacement Pump - graco.com · 310643 3 a./iww q2u212 /v.pw5 =1w5 =8>9q>=>9a t>=c9a:>r r=> =9a< y:a8/0 =7

8 310643

A�./�IW�W,?��E�,-.��/0�1Z>7:7�8=-/=8=7�9�!=GD"7ab^� �_/=7�9"�?R6"/=-6�^� �_!�"=7�9"�?R6"/=-6�

/=7?"=S�"7�

AN��$H

��M#G'

� �

� �

,?��&�B:���/<��6.7D7F-/=8=0K�DKA9�

���66HI0/0;.8=7�!�"�7G6"79�!=GD"7ab^��(_�

=7J96��7^���_!�"=0�.:AD"�^���_�>7J96��7

.:768A�����:797F<6"/=8A!�"��?60/".7:7"0�8A

�:H=0�@DD0:D8<6@�]���6A/=8:67/8?="!@=7J96��7�

AN��$L

��(

('(�j

���

���

,?����>7:7�8=-/=8=0K�DKA9����66HI0/0;

/=7�!GD"�967�B@�?60/".7:7"8A=�"!D8"9A�

/=6JX=8!�=@=7��!HD7<�7=6H:7Z

&��Ei[W��E��$^L7�=JD7��E�����' �'�_

��E�'i[W��E��$^L7�=JD7��E��'���&�'(���&�'&_

B@�98�?60/".7:7"8A=�"!D8"9A�K8K�"R�8A=8H="0

K�DKA9�J?8"8"/�?�8AJR;=7K@�7;=7<!<DA�967<�

AN��F' 7569A

,?����,=6JX=8=7/=8F��7:7"0="!H:86"!H?D"7

^���_:67;=�!@=R!�":67;=7�9"�?R6"/=-6�6G�."/0;^��E_.867:-� '��i[W� �'��$�

,8:86A:=R/0:7<:�6�=06-/8=89"�667J;

�:H=�/=8F��7:7"0="!@=0;��=DA�;.8=@�:H

:�6�=8=�.J�0?6-/0��I�"6J/=8=7�9"�?R6"/=-6�

6G�."/0;/=7.A7<^��E_�,=0/<�J?8"��/IAC=8=7

/=8F��7:7"0="!H:86"!H?D"7JR;H=7<09"�667-/=�.�=-/8"-8D�==R�8A�l=/"8C�/I�DAQ8=8

:6H/�8=0D8"=7<6FA�F"�:86A:7<���F�DH�"�

:67=7G:�67</"�/=8A��@F!0��="!�=@/=�/0;

=R�/=8F��7:7"0="!S��

AN��F$

���

��E

7568A

Page 9: 310643j , Displacement Pump - graco.com · 310643 3 a./iww q2u212 /v.pw5 =1w5 =8>9q>=>9a t>=c9a:>r r=> =9a< y:a8/0 =7

9310643

A�./�IW�W72/J�/W.���������%�W�2./012��IE����.2�1.2����.U�U�OE.W�O��/D�OWNJ.WO2�X24�5

=8>�9Q>=>9<A<79;QR;>A��6BRA<AT"���.8"S�8=8=7�!A�9<�7/7K�67G=6�<.�="/.7G!@�8I76@:7<�:�"=8A=�"8!=H�R/0=0;:A8/0;��!7D7<�8A=8=0Q�2U��2�12���/V.P�W5�=1��W5/=0/8DA9� �

,?����I�"6J/=8=0K�DKA9����66HI0/0;�

AN��$�#��'E�

,?���m�-/=8=78D�=-6"7/<F!6@=0/0;:67;=�:@�R^��_�

AN��F��

�#��'E�

,?� �m�-/=8!�"�I�"6J/=8=7�:8A67^�&_�

AN��#

�&

���#��'E�

,?����:7/<��6.7D7F-/=8=0K�DKA9�

���66HI0/0;�]���6A/=8!�"8DJFC=8=0��

Y�I�A68/0=7<9�!=<DA7<ab^��(_8�9J?8=�"���:�"=8A=0?6-/08C7D!J��

AN��G 7570A

��(

Page 10: 310643j , Displacement Pump - graco.com · 310643 3 a./iww q2u212 /v.pw5 =1w5 =8>9q>=>9a t>=c9a:>r r=> =9a< y:a8/0 =7

10 310643

A�./�IW�W

,?�'��I�"6J/=8=06@K97<=7<8.KHD7<!�"=7?"=S�"7�

7746AAN��K

,?�'����:797F<6A/=8=06@K97=7<8.KHD7<!�"

=7?"=S�"7!�"?=<:-/=8/8/!D06-8:"I@�8"�JR;

H=7<06@K97;=7<8.KHD7<8CJD�8"�:H=7

?"=S�"7�,-.��/0�1Z�I�"6J/=8=7�9"�?R6"/=-6�

�:H=7?"=S�"7�

AN��&7572A

��M##L

,?�(��I�"6J/=8=7/=8F��7:7"0="!H

:86"!H?D"7^���_�

7726AAN��M

���

,?�E����:797F<6A/=8=06@K97=7<8.KHD7<!�"8"/@F8=J=0�/=7�!GD"�967�S/=8��R�-/8=8!�"

���I�"6J/8=8=�/=8F��7:7"0="!@=7</=7.A7<�

AN��H�#��'E�

,?�&�B"/@F8=8=06@K97=7<8.KHD7</=7�

!GD"�967.8=0�7:-=7<:8A67<:67;=�8:@�R

!�"=0K�DKA9�=7<8.KHD7<:67;=�!@=R�B"/@F8=8=7�:8A67/=06@K97=7<8.KHD7<

!�"=7�/=67I�D7IH67�

AN��L �#��'E�

Page 11: 310643j , Displacement Pump - graco.com · 310643 3 a./iww q2u212 /v.pw5 =1w5 =8>9q>=>9a t>=c9a:>r r=> =9a< y:a8/0 =7

11310643

A�./�IW�W,?�����I�"6J/=8=0K�DKA9�=7<8.KHD7<�:[email protected]��!D8"9A�

AN��$'�#��'E�

,?�����I�"6J/=8=7�:8A67!�"=06@K97=7<

8.KHD7<�:H=7�!GD"�967�

AN��$$ �#��'E�

,?����L7<D"@/=8HD�=�986.@="��:�68.KG/.�=�/8D@9")�f �gF"�=7<D@?"/=7��S6�:6"��:H

=0/<��6.7DHF0/0�567/�6.H/=8=7��6/8�"!H

/=<:"7�DA:=0^���_�567/�6.H/=89"�97?"!@=�

:�68.KG/.�=����g�f^�� _!�"=�986.@="��

:�68.KG/.�=�^�� _^:67/J?7�=�;=7�

:67/���=7D"/.H=7<;_�>7:7�8=-/=8=7�0D<!H/=<:"7�DA:=0^���_�>7:7�8=-/=8=7�9�!=GD"7

�/I@D"/0;^���_�=7:86"!H?D"7/=8F��7:7A0/0;

^���_!�"=7�9"�?R6"/=-6�6G�."/0;^��E_�

AN��$F

���

��E��

���

��

���

���

O8�?60/".7:7"8A=�"/=7��E����' �'��

('( U

,?�� ��I�"6J/=8=�:�68.KG/.�=�!�"=7<;

/=<:"7�DA:=8;�:H=7J.K7D7�

AN��$#

O8�?60/".7:7"8A=�"/=7��E����' �'��

�# & &�

Page 12: 310643j , Displacement Pump - graco.com · 310643 3 a./iww q2u212 /v.pw5 =1w5 =8>9q>=>9a t>=c9a:>r r=> =9a< y:a8/0 =7

12 310643

A�./�IW�W,?����L7<D"@/=8HD�=�986.@="��:�68.KG/.�=�/8D@9")�f �gF"�=7<D@?"/=7��S6�:6"��:H

=0/<��6.7DHF0/0�567/�6.H/=8=7��6/8�"!H

/=<:"7�DA:=0^��&_:@�R/=7J.K7D7�567/�6.H/=8

9"�97?"!@=�:�68.KG/.�=����g�f^��E_!�"=�

986.@="��:�68.KG/.�=�^��E_^:67/J?7�=�;=7�

:67/���=7D"/.H=7<;_:@�R/=7J.K7D7�>7:7�8=-/=8=7�0D<!H/=<:"7�DA:=0^��(_�

>7:7�8=-/=8=7�K6�?A7��=7<8.KHD7<^���_!�"

=0679JD�<:7/=-6"C0;^��&_^:67/J?7�=�;=7�

:67/���=7D"/.H=0;_/=0K�DKA9�=7<8.KHD7<

^���_�>78"9"!H8:A�8.�/=8F��7:7A0/0;/=�/:8"6S.�=�=0;K�DKA9�;=7<8.KHD7<��=J?8"F"�

=J//86";8:���/<��6.7D7F-/8";�L8=@�8I�6.H/=8

2VU�#�%�/=�/:8"6S.�=�=0;K�DKA9�;=7<8.KHD7<�

AN��$G���

��E

���

��E

��&��(

O8�

?60/".7:

7"8A=�"

/=7

��E���

�' �'��

�# &���

��&

���

,?����>7:7�8=-/=8=0.:AD"�^���_/=06@K97=7<

8.KHD7<�B@�8I�6.HQ8=82VU�#�%�/=�/:8"6S.�=�

=0;K�DKA9�;=7<8.KHD7<�K8K�"R�8A=8H="98�

J6?8=�"/88:�I-.8=0�.:AD"��>7:7�8=-/=8=0

K�DKA9�=7<8.KHD7</=06@K97=7<�,=6JX=8!�=@

=7��!HD7<�7=6H:7Z ���i[W���$^L7�=JD7��E�����' �'�_

(���i[W���$^L7�=JD7��E��'���&�'(���&�'&_

AN��$K

���

7575A

,?����k":@�8=8=�/=8F��7:7"0="!@=7<8.KHD7<�

AN��$& �#('(EU

=8>A>B<L0�8"/@F8=8=7/<F!6H=0.�=7<J.K7D7/=7@�R=.-.�=7<?"=R�A7<9"H="<:@6?8"!A�9<�7;��:67!D0�8AI�76@/=�/=8F��7:7"0="!@=7<8.KHD7<�

,?��(�B"/@F8=8=7/<F!6H=0.�=7<8.KHD7<

/=7!@=R.J67;=7<?"=R�A7<�M8K�"R�8A=8H="

=7:�6J.K</.�a1!�"=797?8A7a�98�8A��"

���:797F<6"/.J��-!�=8/=6�..J���,-.��/0�1Z

>7:7�8=-/=8=7�9�!=GD"7ab^� �_/=7�

9"�?R6"/=-6�=7<?"=R�A7<^� �_�>7:7�8=-/=8=7�9"�?R6"/=-6�/=7?"=S�"7�

AN��$M('((d

��M#G$

,-.��/0�1

,?��E�k":@�8=8=";:6S=8;.A�-9G7A�=/8;

=7<@�R=.-.�=7;=0;6@K97<=7<8.KHD7<:7<:6H!8"=�"��8"/�?�8A/=�/=8F��7:7"0="!@=7<

/=7.A7<=7<!<DA�967<�

7579AAN��$H

Page 13: 310643j , Displacement Pump - graco.com · 310643 3 a./iww q2u212 /v.pw5 =1w5 =8>9q>=>9a t>=c9a:>r r=> =9a< y:a8/0 =7

13310643

A�./�IW�W,?��&�k":@�8=8=7<;9�!=<DA7<;ab^���_!�"=7:7�8=-/=8=7<;8:A=7<?"=R�A7<�B"/@F8=8

=7/<F!6H=0.�?"=R�A7<[6@K97<8.KHD7</=7

!@=R.J67;=7<!<DA�967<���="!�=�/=-/=8

=7�9�!=GD"7ab^��(_8@�?68"@Q8=�"�

,0.8AR/0Zb9�!=GD"7;ab^��(_98�8A��"�:�6�A=0=7;F"�=0��/I�D-D8"=7<6FA�=0;��=DA�;�

AN��$L

��(

���

�#��'E�

,?����,=6JX=8=7�9�!=GD"7!�"=7:86"!H?D"7

/=8F��7:7A0/0;^���_:67;=�!@=R!�":67;=7�

9"�?R6"/=-6�6G�."/0;=7</=7.A7<^��E_.867:-

� '��i[W� �'��$�

,8:86A:=R/0:7<:�6�=06-/8=89"�667J;�:H=�/=8F��7:7"0="!@=0;��=DA�;.8=@�:H:�6�=8=�.J�0?6-/0��I�"6J/=8=7�9"�?R6"/=-6�6G�."/0;/=7.A7<^��E_�,=0/<�J?8"��/IAC=8=7/=8F��7:7"0="!H:86"!H?D"7JR;H=7<09"�667-/=�.�=-/8"-8D�==R�8A�l=/"8C�/I�DAQ8=8:6H/�8=0D8"=7<6FA�F"�:86A:7<���F�DH�"�:67=7G:�67</"�/=8A��@F!0��="!�=@/=�/0;=R�/=8F��7:7"0="!S��

AN��F'

���

((��d

��E

,?����L8J��!�=/�KA9"�/0!S/=8=78D�=-6"7/<F!6@=0/0;^��_�

AN��F$�� �#��'E�

,?����m�-/=8=7�:8A67^�&_�

AN��FF

AWO�1P�W^�M8K�"R�8A=8H="79�!=GD"7;/<F!6@=0/0;8"/@F8=�"/=0/?"/.-�

�&

���#��'E�

Page 14: 310643j , Displacement Pump - graco.com · 310643 3 a./iww q2u212 /v.pw5 =1w5 =8>9q>=>9a t>=c9a:>r r=> =9a< y:a8/0 =7

14 310643

A�./�IW�W,?�� �B:���/<��6.7D7F-/=8=0K�DKA9����66HI0/0;.8=7<;!�"�7G6"7<;9�!=<DA7<;ab

^��(_!�"^� �_�=7J96��7^���_!�"=0�.:AD"�

^���_�>7J96��7.:768A�����:797F<6"/=8A!�"

��?60/".7:7"0�8A�:H=0�@DD0:D8<6@�

]���6A/=8:67/8?="!@=7J96��7�

AN��F#

��(

('(�j

� �

���

���

,?����>7:7�8=-/=8=0K�DKA9����66HI0/0;/=7�!GD"�967�,=6JX=8!�=@=7��!HD7<�7=6H:7Z

&��&i[W��E��$^L7�=JD7��E�����' �'�_

��E�'i[W��E��$^L7�=JD7��E��'���&�'(�

��&�'&_

AN��FG �#��'E�

Page 15: 310643j , Displacement Pump - graco.com · 310643 3 a./iww q2u212 /v.pw5 =1w5 =8>9q>=>9a t>=c9a:>r r=> =9a< y:a8/0 =7

15310643

A�./�IW�W

AN��FK

�� ��

��E

�_( `� abc(de%�O�0�

��E

��(

��

���

���

���

���

��'

��&

��'

���

��(

���

���

���

���

���

���

OJ6.�

OJ6.�

���

���

��E

��(

�_( `� abc(de%�O�0�

-./012�FGHF'G

2

(�E h

��&

� �

?�N.��J�A/D�N�12LJF"/=0:A8/0D8"=7<6FA�; �'�d��^���E���_�����LJF8�7;/=7.A7<

8"/H97<=7<68</=7G �a'[��W��n3^$_����������������

LJF8�7;/=7.A7<8CH97<=7<68</=7G��E��� �[�3*�^j_��������������������������������������E��'���&�'(���&�'&��' �'� [E3*�^j_������������

O"�K68?H.8��.J60 ��7C8A9R=7;?@D<K�;��\f��9J6.���@"D7�����6�!7?@D<K�;.88:A/=6R/0

X8<9�6FG67<�!�6KA9"7=7<K7DI6�.A7<�

8:A/=6R/0?6R.A7<�1#�V3��

o%��#3��:7D<�"�<DJ�"7

A<:�9@A<Z>�o%��#3�!�"1#�V3� 8A��" !�=7?<6R.J��/-.�=�=0;8=�"68A�;on�V3��>72VU�#�%�8A��"!�=7?<6R.J�7/-.�=0;8=�"6A�;2VU�#�%�

Page 16: 310643j , Displacement Pump - graco.com · 310643 3 a./iww q2u212 /v.pw5 =1w5 =8>9q>=>9a t>=c9a:>r r=> =9a< y:a8/0 =7

16 310643

�\2I/�O2/2�f�-./012�FGHF'G%�FMM'&L:D./E0D�FGHF'G%�A��IJ��%�FMM'&L%�A��IJ��

-I� -I�-.24� �\2I/�O2/D5 =�I�ZI24� =D��

��� �(&E�� O�]>ckpb,,>BT�qb5bpY,Y,�/=7.A7< �

��� �& ��� 5Brp]bNkpb�/=8F��7:7A0/0; ��� s �&��&� 5�rBLMc,L�a1�/=7.A7<�

1a�� ����g�f�.:D8���s �'�&E( ,>c5pbtkp5>Y,��6/8�"!H;�/=7.A7< �

��' ]ckpqOrb,���=DA�;�� �� L7�=JD7�(E��� ��&'E&� L7�=JD7�((��& �

���s ��'��� L5pkp��uu��(�&�$$ ���(s ����'� ,>BT�qb5bpY>p]b�9�!=GD"7;ab �

��Es �&��& 5�rBLMc,L�a1�8.KHD7< 1a�� ����g�f�.:D8

��� � && � M�kMpO��8.KHD7< ����v � &&�� ]p>�896@�7<�!�6K"9A7< �

:86"D�.K@�7�=�"=�=8.@?"�

���!�"��(�� �'�(E' M�kMpO�����66HI0/0;^@!67_�

L7�=JD7��E����&'E&� M�kMpO�����66HI0/0;�

L7�=JD7�((��&���sv ��'��' L5pkp��uu�����($$ �

��' �&���� bOYTb,�/I�"6"9A7< ����s ��E'� Mr�Npbq�,�8.KHD7< ���(s �(E&�& ,>c5pbtkp5>Y,��0D<!H;�8.KHD7< ���Es �(E& & 5�rBLMc,L�a1�986.@="�7�

8.KHD7< �

��&s �&�EE� ,>c5pbtkp5>Y,��6/8�"!H; ���� ��E��& Np>mqpb�!<DA�967< ����s ��E'�� O�]>ckpb,ab��:H�\f ���� ��E��� r�MOb,�8.KHD7< ��� s �(E&�� 5�rBLMc,L�a1�986.@="�7�

/=7.A7< �

���s �'�&EE ,>c5pbtkp5>Y,��0D<!H;��(sv ��(�(& ,>BT�qb5bpY>p]b�9�!=GD"7;ab ���E �&�(�� Op�Nmrp,>Yr�,�/=7.A7<�

:86"!7?DA7< ���&s �'�&&( rbOBk��<:7/=-6"C0; �

� �s ��E�&� O�]>ckpb,a��1#�V3^98�?60/".7:7"8A=�"/=72VadV+_ �

������ �!�! �"�#���$� �%"����� "&� �'�"()#*#����!��

��*�!����&��!� %������+����*�*&**�&,'�����-, ���).

/����� �!�! �"�#���$� �%"����� "&� �'�"()#*#���

�&������*�0���123�43�5�615��788����!����9 )#* ��&:!� (9�*�(*'; �"* ����*�*&**�&,'�����-, ���).

s��

���s

���

���

���s

�� s

���s

��'

���s

���

���

���s

��&s

��Es

��(s

���

��'

���v

��

vs���

s��E

���s

��(s vs��(

��E

�#��''�

��&

� �s

Page 17: 310643j , Displacement Pump - graco.com · 310643 3 a./iww q2u212 /v.pw5 =1w5 =8>9q>=>9a t>=c9a:>r r=> =9a< y:a8/0 =7

17310643

�\2I/�O2/2�f�-./01�5�FGHF'K%�FGL'KM%�FGL'KL%�FMM'M'

:D./E0D�FGHF'K%�A��IJ����FGL'KM%�A��IJ����FGL'KL%�A��IJ����FMM'M'%�A��IJ��

-I� -I�-.24� �\2I/�O2/D5 =�I�ZI24� =D��

���i �E �(� Mc,L� ���� �& � � 5Brp]bNkpb�/=8F��7:7A0/0; ��� si �& ��� 5�rBLMc,L�a1 �

1a�� ����g�f�.:D8���si �'�&E& ,>c5pbtkp>Y,�/=8F��7:7A0/0;�

�6/8�"!H;�/=7.A7< ���' �� �( ]ckpqOrb,���=DA�; ���� L5pkp�w&�'$$

���&�(s L7�=JD7��E��'���&�'(��((�(�

uu� ���� �(i L7�=JD7��&�'&�!86�."!H �

��(si ���''� ,>BT�qb5bpY>p]b�9�!=GD"7;ab ���Esi �& ��' 5�rBLMc,L�a1�8.KHD7< �

1a�� ����g�f�.:D8

��� ����'� M�kMpO��8.KHD7< ���� ]p>�896@�7<�!�6K"9A7<

:86"D�.K@�7�=�"=�=8.@?"����!�"��(

����&& L7�=JD7��E��'���&�'(��((�(� �

���'(� L7�=JD7��&�'& ��� 5BrpMkYL�����66HI0/0;^@!67_

�'�(E L7�=JD7��E��'���&�'( ��&�(' L7�=JD7��&�'& ��&'E&� L7�=JD7�((�(� �

��� ,P�prpOpb

���&(�sv L7�=JD7��E��'���&�'(� �

uu������$$����' i L7�=JD7��&�'&�!86�."!H��&$$ �

��' �&�&�( bOYTb,�/I�"6"9A7< ����si ��E'�� Mr�Npbq�,�8.KHD7< ���(si �E �E' ,>c5pbtkp5>Y,��0D<!H;�8.KHD7< ���Esi �'f �& 5�rBLMc,L�a1�986.@="�7�

8.KHD7<

��&si �E �(E ,>c5pbtkp>Y,�/=8F��7:7A0/0;��6/8�"!H; �

��� ��E��� Np>mqpb�!<DA�967< ����si ��(�&E ,>BT�qb5bpY>p]b�9�!=GD"7;ab ���� r�MOb,�8.KHD7<

��E��( L7�=JD7��E��'��((�(� ���&��E L7�=JD7��&�'&���&�'( �

�� si �E �(' 5�rBLMc,L�a1�986.@="�7�/=7.A7<

���si �'�&&� ,>c5pbtkp>Y,�/=8F��7:7A0/0;��0D<!H; �

��(svi ��E'�� ,>BT�qb5bpY>p]b�9�!=GD"7;ab ���Ei �& ��( Op�Nmrp,>Yr�,�:86"!7?DA7< ���&si �'�&&E rbOBk��<:7/=-6"C0; �� �si ��E�&� O�]>ckpb,a��1#�V3 �

^98�?60/".7:7"8A=�"

/=���&�'(���&�'&_� � ��(��E 5Brp]bNkpbBqm,Y,�8<�G �

L7�=JD7��&�'(���&�'&^98�I�A�8=�"/=7/?-.�_

� � ����E' 5rb,�rLbTB�,� [E3*� [E3*u$ �L7�=JD7��&�'(���&�'&

^98�I�A�8=�"/=7/?-.�_

������ �!�! �"�#���$� �%"����� "&� �'�"()#*#����!��

��*�!����&��!� %������+7���*�*&**�&,'�����-, ���).

/����� �!�! �"�#���$� �%"����� "&� �'�"()#*#���

�&������*�0���123�43�5�615����+88��!����9 )#* ��&:

!� (9�*�(*'; �"* ����*�*&**�&,'�����-, ���)

<�����#�':�,��$� �%"����&� �'�"()#*#������*�=��

�&��!� %��>#�'�����8+�8.

s��

���s

���

���

���s

�� s

���s

��'

���s

���

���

���s

��&s

��Es

��(s

���

��'

���v

��

vs���

s��E

���s

��(s

vs��(

��E

��&

� �s

Page 18: 310643j , Displacement Pump - graco.com · 310643 3 a./iww q2u212 /v.pw5 =1w5 =8>9q>=>9a t>=c9a:>r r=> =9a< y:a8/0 =7

18 310643

�\2I/�O2/2�f�-./012�FK#'K&

-I� -I�-.24� �\2I/�O2/D5 =�I�ZI24� =D��

���s �(&E�� O�]>ckpb,,>BT�qb5bpY,Y,�/=7.A7< �

��� �& ��� 5Brp]bNkpb�/=8F��7:7A0/0; ��� s �&��&� 5�rBLMc,L�a1�/=7.A7<�

1a�� ����g�f�.:D8���s �'�&E( ,>c5pbtkp5>Y,��6/8�"!H;�

/=7.A7< ���' �E(E(� ]ckpqOrb,���=DA�; ����sx ��'��� L5pkp��uu��(�&�$$ ���(s ����'� ,>BT�qb5bpY>p]b�9�!=GD"7;ab ���Esx �&��& 5�rBLMc,L�a1�8.KHD7<

1a�� ����g�f�.:D8���x �E(E(( M�kMpO��8.KHD7< ����v �&�E�� BOr�qb�!�6K"9A7< ��� �E(E(E 5BrpMkYL�����66HI0/0; ����sx ���&(� L5pkp��uu������$$ �

��' �&�&�( bOYTb,�/I�"6"9A7< ����sx ��E'� Mr�Npbq�,�8.KHD7< ���(sx �(E&�& ,>c5pbtkp5>Y,��0D<!H;�8.KHD7< ���Esx �(E& & 5�rBLMc,L�a1�986.@="�7�

8.KHD7< ���&sx �&�EE� ,>c5pbtkp5>Y,��6/8�"!H; �

��� ��E��& Np>mqpb�!<DA�967< ����s ��E'�� O�]>ckpb,ab��:H�\f ����x ��&&�& r�MOb,���=DA�;^,YL�q,Y�1_ ��� s �(E&�� 5�rBLMc,L�a1�986.@="�7�

/=7.A7< �

���s �'�&EE ,>c5pbtkp5>Y,��0D<!H;��(sv ��E'�� ,>BT�qb5bpY>p]b�9�!=GD"7;a7 ���Es �&�(�� Op�Nmrp,>Yr�,�

/=7.A7<�:86"!7?DA7< ���&sx �'�&&( rbOBk��<:7/=-6"C0; �� � �'��&� Op�Nmrp,>Yr�,�?"=R�A7< �

� � ��(�&E O�]>ckpb,ab �

������ �!�! �"�#���$� �%"���

� "&� �'�"()#*#�����&������*�=����&��!� %�

��?������*�*&**�&,'�����-, ���).

/����� �!�! �"�#���$� �%"����&� �'�"()#*#���

�&������*�0���123�43�5�615����+88��!����9 )#* �&:�!� (9�*�(*'; �"* ����*�*&**�&,'����

-, ���).

@����� �!�! �"�#���$� �%"����&� �'�"()#*#���

!������� )(9*������#�'����A%"�#���BC�

��??8�.

��

���s

���

���

���s

�� s

���s

��'

���s

���

���

���s

��&s

��Es

��(s

���

��'

���v

��

vs���

s��E

���s

��(s

vs��(

��E

�#( E�

��&

� �

� �

Page 19: 310643j , Displacement Pump - graco.com · 310643 3 a./iww q2u212 /v.pw5 =1w5 =8>9q>=>9a t>=c9a:>r r=> =9a< y:a8/0 =7

19310643

AWO��g���5

Page 20: 310643j , Displacement Pump - graco.com · 310643 3 a./iww q2u212 /v.pw5 =1w5 =8>9q>=>9a t>=c9a:>r r=> =9a< y:a8/0 =7

20 310643

32������ZZhW�W�� *iY���UV8FF<@=�"H="=7/G�7D7=7<8C7:D"/.7G:7<���IJ68=�"/=7:�6H�JFF6�I7�:7<!�=�/!8<@Q8=�"�:H=0����UV!�":7<IJ68"=0�8.:76"!-=0;8:R�<.A��8A��"@6="7R;:67;=�=8?�"!@?�6�!=06"/="!@!�"=�?60/".7:7"7G.8��<D"!@!�=@=0�0.867.0�A�:SD0/-;=7</=7��6?"!H�F76�/=-�L8=0�8C�A68/07"�/9-:7=88"9"!-;�:�6�=8=�.J�0;-:86"76"/.J�0;8FFG0/0;:7<8!9A98=�"�:H=0���UV�0���UV�F"�:86A7979S98!�.0�S��:H=0�0.867.0�A�:SD0/0;����D�.K@�8"=0�8:"/!8<--=0���="!�=@/=�/07:7"7<9-:7=8.J67<;=7<8C7:D"/.7G:7<0A9"�76AQ8"R;8D�==R.�="!H�Y:�67G/�8FFG0/0"/?G8".H�78IH/7�78C7:D"/.H;8F!��A/=�=�"�D8"=7<6F8A!�"/<�=068A=�"/G.IR��.8=";F6�:=J;<:798AC8";=0;���UV�

Y:�67G/�8FFG0/098�!�DG:=8"�!�"0���UV98�IJ68"8<�G�0F"�=0F8�"!-I�76@�-7"�9-:7=89</D8"=7<6FA��KD@K0-I�76@:7<:67!�D8A=�"�:H8/I�D.J�08F!�=@/=�/0-8I�6.7F-�8!=6"K-�9"@K6R/0���8:�6!--�!�=@DD0D0/<�=-60/0��.JD8"���=G?0.��:�6J.K�/0�-��="!�=@/=�/0.88C�6=-.�=�@DD7<!�=�/!8<�/=-�B:":DJ7��0���UV98�IJ68"8<�G�0F"�=<?H�9</D8"=7<6FA�� KD@K0 - I�76@ :7< :67!�D8A 0 �/<.K�=H=0=� =7< 8C7:D"/.7G ���UV .8 !�=�/!8<J;� :�68D!H.8���8C7:D"/.7G;-<D"!@@DD7<:67.0�8<=-�-=7��!�=@DD0D7/?89"�/.H�!�=�/!8<-�8F!�=@/=�/0�D8"=7<6FA�-/<�=-60/0!�=�/!8<S��:�68D!V.J�R��8C7:D"/.S�-<D"!S�@DD7<:67.0�8<=-�

Y:�67G/� 8FFG0/0:67y:7�J=8" =0� 8:"/=67I-� .8 8:"K@6<�/0 =7< �:7/=7DJ�� =7< 90DR�J�=7;R; 8D�==R.�="!7G8C7:D"/.7G/88C7</"797=0.J�79"��7.J�:67zH�=R����UV:67;8C�!6AKR/0=7<90DR�J�=7;8D�==S.�=7;�,8:86A:=R/08C�!6AKR/0; =7< 90DR�J�=7; 8D�==S.�=7;� 0 ���UV �� ���D@K8" =0 9R68@� 8:"/!8<- - ��="!�=@/=�/0 7"R�9-:7=88D�==R.�="!S�.86S��b8C7:D"/.H;��8:"/=6�I8A/=7��6?"!H�F76�/=-�?R6A;9"!-=7<8:"K@6<�/0F"�=0.8=�I76@�,8:86A:=R/0:7<7JD8F?7;=7<8C7:D"/.7G98�<:798AC8"8D@==R.��:H@:7X0<D"!S�-=8?�7<6FA�;�7"8:"/!8<J;��?68R�7G�.8J��8GD7F7:7/H�=77:7A7��:86"D�.K@�8"=7!H/=7;8C�6=0.@=R��86F�/A�;�!�".8=�I76@;�

<�=-8>RA-��66R<A<��9;-9�-=>7C�9A?97<�7-9�R=>7-]9A?-�>9�AQ<=>?��-CC�A��66R<A�9A%�8<?�A�j�TR=-7>R>:�;�A%�AR:=�89C-:3-;>:�;<A�7-9%�-CC-�>B9�:>;>%�?<A��66R<A<A��:=>8�RA9:>?<?-A�j?<A��66R<A<A�7-?-CC<C>?<?-A�69-�AR67�789:�;>�A7>=>�

Y.H�0<:7?6JR/0=0;���UV!�"0.H�0�:7Q0.AR/0=7<�F76�/=-F"�7"79-:7=8��J=0/0=0;8FFG0/0;8A��"�<=J;:7<76AQ7�=�"��R=J6R�b�F76�/=-;�:79J?8=�"H="98�8A��"9<��=-!�.A�@DD0�:7Q0.AR/0^/<.:86"D�.K��7.J�R�!�"��DD@H?".H�7�=R�/<.:=R.�="!S�-:�68:H.8�R�Q0."S��:H�:SD8"�!869S���:SD8"�:RD-/8R��=6�<.�="/.H:67/S:R��I�76@:86"7</A�;-7"R�9-:7=8/<.:=R.�="!S�-:�68:H.8�R��:RD8"S�_�b"�9-:7=8�FRF-F"���J=0/08FFG0/0;:6J:8"��!�=�=A�8=�"8�=H;9G7^�_8=S��:H=0�0.J6�=0;:SD0/0;�

<� �� � Q�;� B>8<6�9� �66R<A<%� 7-9� -=>=>9�9?-9� >9-AQ<=>?�� �66R<A<A� AB�?97-� :�� ?<;�:=>8�RA9:>?<?-�j�?<;�7-?-CC<C>?<?-�69-�AR67�789:�;>�A7>=>%�A��>%?9�-S>8-�?-��T-8?<:-?-%�T>=C9A:>%�RC97-�j�AR;9A?@;?-�:�8<�?-�>=>9-�=@C>R;?-9�-CC-�Q�;�7-?-A7�R-k>;?-9�-=>�?<;�� �

>���="!8A.8��:7<:RD7G�=�"�DD@98�!�=�/!8<@Q7�=�"�:H=0����UV^H:R;0D8!=6"!7A!"�0=-68;�9"�!H:=8;�8D�/="!7A/RD-�8;�!=D�_�I767G�/=0�8FFG0/0�8@�<:@6?8"�=7<!�=�/!8<�/=-=7<;�Y���UV��:�6@/?8"/=7��F76�/=-=0�8GD7F0<:7/=-6"C0/8:86A:=R/09"�=G:R/0;�CAR/0;DHFR��J=0/0;=R�R;@�R8FF<-/8R��

Y���UV98�8<�G�8=�"/8!�.A�:86A:=R/0F"�J..8/8;�/<.:=R.�="!J;�8"9"!J;-:�68:H.8�8;Q0.A8;�:H:67.-�8"�8C7:D"/.S�8!.J67<;=0;���UV<:H=7<;H67<;=7<:�6H�=7;�-�:H=0�:�67?-��:H97/0�-?6-/07"R�9-:7=8:67zH�=R�-@DDR�:RD0�J�=R��F��S�JR;=7<:�6H�=7;�8A=8�<=J;7I8AD7�=�"/8��J=0/0/<.K7D�A7<���J=0/08FFG0/0;��.JD8"�;8!.J67<;=0;���UV�8A=8F"�@DD7<;DHF7<;�

69-�?>RA�=�C-?�A�?<A��� �7-;-Q->�.J60���F�R6AQ7<�=0�8�=7D-=7<;F"�=0/G�=�C0/=0��FFD"!-FDS//�=7<:�6H�=7;8FF6@I7<�!��S;!�"=7</<�HD7<=R�D7":S�8FF6@IR��!7"�7:7"-/8R�!�"�7."!S�:6@C8R��=�7:7A�<:7F6@I7�=�"�9A97�=�"-�8/:AQ7�=�"/G.IR��.8=7:�6H�-/[email protected]/0-J..8/0/?J/0.8=7:�6H��

�=9=C�>;�7-CRl<

Y���UV:67/IJ68"8:�<C0.J�08FFG0/0!�"8FFG0/0F"�I�76@F"�:67zH�=�:7<:86"F6@I7�=�"/=7{56HF6�..�BFFG0/0;

BC7:D"/.S����UV|�

�*��D#*'*��,#���*�-�,#�&* �&� ��-*#������*�&� :#���� �;*� &:�"* ;%�!��"�#* �!�����!:#,#��&*��'*D#�����&'�*#

& :�;�����&'� *;* ����-���!)�"�����& *E:#���"���!��)����- *#�!%�����"%������!9*���.�F�G��HI�9���� ���*

9�!�,"��#��& *(������''�����)#� �& :�� �����9*&*����.

�� ����

7�./I��J�ZI24�12�/W5�� *i^L"��8@:7D06I24�12��\P/�I��Dh^MJDF"7�]A���p�:R�A��]76J�

�� �������������������������� �������������� !"������� ��#$%�#&#'�( �)�*+����%����,��)

m���^�#F�HL�MM'�M''�f�n `^�#F�HL�MM'�MMM>c5mtY]B,>bMBkTpb��[��� ��������[���'