!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJKLM --(N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

- RSTUVWXYZ[

\]^_`abcd

!"#$%&'()*+,- ./

01234 ! 5! 64789:;<=

>?" @ABCDEFG! HIJKL

MN# O

PQRSTFUVWXY Z"#$%

&'()*+&- F ,- [\]"^5_`abc

de)*+fgV! hi89jklQ

mnopqr7stuFvw$

.xyjklz{|Q}~F�

�% �7x�5��H ! x����

�! �k��Q������! ���

���$ O

E�! ��K! jklzmno�

�� ! �E�� ./00 �S ¡¢£

)$

_cabc� ! jkl¤¥mn

o! EQ¦§12�¨ 1200 �S©ª

«¬­W®X¯!  °E�£)$

.jkl�! Q­±­²³� 2200

�S´X¯ µ! E12¶�·! 64

mno6deEF¸¹$ O

E�! º»6¼½jklF¾¿!

£À 2 ÁmnoÂÃÄyÅÆ! Ç6È

ɱÊjklË�ÌÍ$

EÎ�! jklzËÏÐÑrÒÓ

ÔÕÖ! ×ØQWXYF��ÙQEÚ

Û$

.E6ØQ�ÜÓrÒ ! ×ØÙ

Ý$ EFÞßàá$ x(â�ãE! ä

å! EQuæ¡çK! �áèéêë!

Aìííàî$

.m�EFÉï! xðíÍñ! E

QzËFò 3 Óò 4 K! Q��ósô

µ�«õ$ O

_cabc�! mnoÎöEy÷

øçÁzùÈú7jklûA!  üý

þÿ$

E�! 7jklûAV! Em�j

klA!ý¼Í"$

.7jklûAµ! xyçÁùÈ

úÂ#$! Q%&�F±'<(>?B

CDE$ x�7E)2! *E+,$ O

E� ! QWXYzùÈF 5 -.

�! E127 6 ª<(>?BCDE

�! �/å�01æ! �/2åzmn

oË$

EÎ�! �/3ìCDV×å4Ý

56! ¶�ûABþÿ$

µ7! _cabcy÷øçª! þ

8JKde)*+fgF9:;<! =

�WXY$

�ø! ÷ 7 ÁPzùÈQ>Õ?@

WXYF 52 [\]"ªAB��! E

PQCD 8 ÁCùÈú$

.� 8 ª�ÐÑDEX¯! þ8\

]"ªX¯F�F! GzE�Ðɱ 

HI" ÃÄBÅÆJË$ O

AB�zùÈ34 5 -.! E�!

� 8 Á5K¯» 50 [L 30 [F^5!

z 3 ÁX¯s�Mt$

E�! EåNX 9 ÁzX¯Îö<

(>?FùÈú$ Z:-

Z"O&P(,- QRQRáSTUrVWXYF�ÁZX

o! J(Q"O[\T]VW^_`abcáSTVWVàN

½ø! dÌef! ghiUrVWXYjk 5// lmn ZÀ 85/

l�S- $

oiYpqTrstuvwxyz{! iY|� 3 }áS

T~7VWÂ�! ��VW��ÂNXF 5 } ! �¡�� 5

}$

E�ö! iÁ 59 [FZXoÑ���Q`aVWV! Qi

U���������G��! Q�± 2 L 8 �F��se±

���! ���BV��{�°! ��áST!  µz¡¢¢

Yde£¤$

E�¥Ñ�Ê»5¦�§¨©ªdeUrVW$ Z;-

efgh@ijklmno

pp@@ffqqrrss 99''++ tt

uvwxwy! z{|}~���

�����������

�!�������" T���X �� -;;,' ����������" Q_`77,+`"77S_a77'+-.

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##)++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//11 !!--00227''((&&))##**++,,

!!QQ__VVZZ__bb__VV !!bb22`__ bb\\VV__33__[[WW !!`__cc__WW

--..// 11 &&2233**44##%%))55&&66 44##%%))((##66 44##%%%%##))66 44##%%22##22

78..09:;<74?7_LL7=>?7P=@LL7d@IRP

� ¡¢! £¤¥¡¦¤§�¨¡

%%&&''(())**

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##)++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//22 !!--00227

@@((&&))##AA++,,

--BBCCBBDD

--..// 11 &&2233AA33####))EE##66 33####3355##

FFGG--BB FFHHIIBB==BBJJDD

--..// 11 &&2222**EE%%&&22))&&66 EE%%55((EE44

KKBBIILLBBFFBBII

--..// 11 &&2233**44##%%))55&&66 44##%%))((##

0 44##%%%%##))66 44##%%22##22

:+++70778..0eKfD0g _KC)!NKfKBC

,+++)0)78..)eKfD0h QG4BP)3@M

!«& ¬�­±K®$

s«& Ö¯°" �±" ²³" ´

˵�% ¶±·�¸¹%

NE±·K®$

º!& »¼" �±B´Ëµ±·

�¹% NE±·K®$

½*& ¾X[¯¿Ö¾½% VÀ

&LÁÂ�% uï¿Ö

¾½% VÀÄL&Â�$

¯Å& ¾X[¯ÅÆ�L�vÇ

È% uïÅÆÉvÇL

�È$

ÊË& ÌÍ&ÎLÁÏË$

!"#$%&'()©ª! «¬­®¯u�

Ð(7ÑÒÓÔ¦ % Õ

Ö×Ô�K% Ø( ZÙ¦(-

ÐÖ% µ( ZÙ¦�- �í

�Ú$

°±²G

Û

?ª³´¨�µ"�¶· ; ¹º»¼½¾©ª

¿À" AÁÂÃÄÅ«¬­®¯u�" ÆÇu�ÈÉ

�ÊËÌÍ®¯" ÎÏÐÑÒÓ®¯ÔÕ#

EÐ(QNXÜ�ÝÞßà.; <+= áO àâÜ�% �Xþ

8òÄ�£)ãä% Ê�Ìvàå"O% }Væçè>é·Fê

ë$

E�& .x�ì�í�îïðè>Fñ{% jNòSÕ¯ó

ôõñ{·$ è>F{�ìåxFp�ö÷ø�$ O

»SÎ�% ØKyµKùåè>}ú�% jNûü´ýDþ

ÿ!�"#�5�ËÑÒÓF£(Ý% EQ�$%è>Ý&ÑÒ

Ó'($

E�% bnå

[ ) F Ì � *

+% }"|,­-

.Ó/å�-)7

Ö"F01ì�$

Ev23Ý.

Ó7U % ­-ª

&Ø456�7%

89¨¸% :�-

)7Ö"F01Ø

4;�<ª$

.=>7x�

?ª£@ÑÒ$ O

Z>-

Ö×اÀÙÚÛ;8 ÜÝ�Þßà�

Z"O&P(,- "OABCâ5ø\% DË�

ÒEF% ?6 ÁðÑøGBHIJÝzùK$

OA·LöMNQO�PQRSz{% AB»

56 (TU 7 V% VJ - W% ¡¢Ë�X" Y)üys

¾¾FðÑò·$ .Z¨A[øø% NE\Ñ]

^�_`a�" [&bcd" e&d" f=Ag®"

&hijyklm\Ñ]^�no�prÒ$ O

MNQQrÒ

qrøµ% QAs

� % E� | t K

7-- ª % N X 7/

ªdeut% à�

vX� 4 ªwÂx

y % 26 ª�7¶

�BÑz{Gz°

|Ad%  }�~

e&d�Q$

E�% z�F ?- X� 45 Áå���ª% J,7

74 ÁCÝ" 5/ ÁZÝy . Á��% ÷ø� 78 Á��

ªz�% J,7 4 ÁCÝ" 2 ÁZÝy . Á��$

�BÊ��e&Ñ� ? Z7- Z@- ÄÜ�K% G

NX 7/ Áut�xy���_EF�H% ÊQ��

xy� 72 Z7-

Z A- � K $

Z7/7- Z;-

Z�Ë�Dì&P(,- _`�+�

JÝÕ�;�;��ö% EÊ*ABÖ

��FÌ*�K 766- 5¡p��)c�

Q^V���Â[)�����ø�9

r ¡%  h[rjkÆü -// ¢�S

Z£¤Ð(¥¦7 2./ ¢�S- $

E�% )c�§¨!©ªö% «Î

ÕA6µ¬% }Vì�öÕA�­®V

àNF¯°Ð±²�³½$

EÎ�% [)´rµ¨L¶ 7/ 5V

·LQ 5//- 5Ê!© -// ¢�SFj

kq¸$

E�% !©jk¹76P�¼½F

¸¹% Eº»l¼Ì*½��K!©ø

��{% �K)c�Q^¦·å§�¾

¿À4[)´r�Â���9rø�Á

T$

ÕÂ;�;�ìå_`�ÃÄdL

q% 64Eð�ÕAÐ(å _`�+

�JÝAÅƽ*°àý�$

E�ö% EÊíÇ*�BÁÖ$

��áâ㩪äå÷ø% Eì8È)c�*ÉEÊË

Fp�ÌÍl�»SB�-)7Ö"à

åÂÎ Z7BCD- ôÆÏgÐѳ$

.�»�)àåÂÎ% x6å�¶

�öÒª�IÓ¶ª�B% Gå���

{Q�Kqr¡% x6�~�öÒÓ

Ô% [�Â|Õ�ao�Ö>�ö×Ø

ý% x�QèêΪ¡EÙÿÚ�K�

Û$ O

E�ö% |�)c�-ª% º»E

ÜÑÝ/jk% «¨Þ[rFßo$

E�% EP» 7683 5¦·àö[)

´rãg% vVEPQáª|yâãG

÷VQm[äÀF�-ºå!m�[r

ßonoø��æ% EvVùçªE�

åQ ¡% «¾_[rFÄ¿$ Z:-

×æçèéêë,¾ìí�îïðñê

òóôõ '%- �

?ö�÷ -% ø;

ùúûü -9++ Výþ

ÿ!"qV#^$

?ö�÷ -. ø;

%Ï&G'V(

?ö�÷ -; ø;

�áâ)�©ª*+

?ö�÷ -9 ø;

%% ,-,.t/

?ö�÷ -: ø;

!! ! "#$%&'()*+,-.!"#$

/0123456

!"#$%!"#$%&'

7889:;

!

<=>?@AB

CDEFGH

I

JKL<MNOP

QRS/TUVWX

!"#$ "# %&' ()*+ ! ,-

$% ./0123" &' 456789:;

<=" >? $( 4@ABAC" DEFG

) HI@JK" +*LM" NOC,-"

PQAR# S

!" " #$%&!"# !" $%&'()

#$ *+,-./ %$ *0

12345 $% *+6)! 7

89:; %&#& 1<=! >?

@-AB! CDEFGH"

,-.IJ! 6)KLM

NOPOQ! RST8/H!

%&'( 1 !$ *+UVWXYZ

O[\]^/_`! ab]R

c[! de:fghi?jk

l(m ! nop:qrsW

X! tuvwxyzz{k"

,-.|}! ~ ! ���

�Y��! ������A�

��+C�! ��Y���"

�6)�����X! RS

U�d����R��! ��

�o ¡¢£! 0Y¤+¥¦

§" ¨

/©ª«! �A¬� # ­

�! ®¯°±²±# �³´#

µ¶# µ·¸¹�º»¼½¾

¿ÀÁÂ! ÃÄÅÆÇÈÉ!

ʬËÌÍ7ÎÏ�Y"

�6)��TbÐÑ! RÒ

UyÓÔÕÖ! ÖCmTY×

Øm! UZ�Ù]�VÚÛÜ

�ÝÖÞ" ¨

ßà! áâãä! 6)Ù

+0åæ.ç�è]! éêU

ëhìíî ! ïð�ñ[�

�! òóôõö÷øùú! <

ûüýþ�þÿ!! "ó[A

1#f�ó"

$U+j%/0p&'()

*+! b,�-R.! /¼y

R01[" ¨

?AÜ! 6)234öq

r5678! n9:;<=>

?@AAB8! �C¡�YD

EöFöG! HIJKA! L

MNO['PQ! �&sRS

WX! T<!UA@Y"

YZ[\]^@_`V8Wo! ,-.nX�

ÒY& ! ZDE[\�+Ç

]! ÄÖY&U! Ö^R<" ¨

6)W_í`aY:�Ó

bm/c! deTDMÌx!

RÒ,-.f�qgqh"

i;j�+«k! ,-.

lmJ! [X�no! ÖË�

Öp4/qqrs" ¨ )

6)�tîhÄuv!

wxx³ ! [Ë?

(*%++ÀyyÄ?"" ¨

,-.zñ! 6)�÷ø

ùú! LËíî{|}~�!

�[ " ���yqrq�"

��YeCb�qÓuv!

�V�Ày��! ÖÃÓij

"U+î" ¨

��j6)���

ôõ! ö�[7���! jí

îï����! s����î

ï! �&�71Y:fÌ@c

;�"

[U+ìíî�[%'Ï�

���! ì�y�['�" ¨)

,-. �! 6)ëhî&!

�/WXp¡Ã¢Ê¬Ve

ó£¤U! �Ç¥�¦ÔÕ�"

��0Y§Ö! ÄÓ¨+-8©'

ª[! 5ÐÑÖÃ?@�! 0ÓÖ«Ò

�¬­+,[" ¨

Ç¥�YR®! Ã\�¯Ý�+

,(( °±² ³� -(( ´µ¶ Ç�·Ý

�! RÒ�¸¹R¾"

[ÖÓº»! RÌ��¼"# ½G

�¾¿¦ÀÁ! ÂÓ�bTÃÄ! £¤

6)¾¿¦Å§[" ¨

i; ! �Æ-! ,-.÷ÇZ! T

Ì5UpÈÉÊËÌ�! p�öTY:

ÍUp! ÂÓUp�¦Î" ¨

W_! ! ��-¾}ÇÏÐ! yÑ

-¶ÒÓ�Å�! ÔÕÖÒ�"

,-.��×ØÙÚ! RÒaRO

ÜÛÜy! Cr�ݧYyÊϹy^

A�ÞW! 4/?Y:[! ÊϹy^

- �" )

³ßà ,' áâã äqåæç#è

�T?�[! �5ÖsyéR��V

ê4ëmìÇíãîïð+ñ�" ¨

abcdeSfgh"#i�ìÇ-ò1îïójôõö÷

;,((-1! �øùúû��3üéêR

ý;þÿ�!"#eC»ó$%&'!

¿×º($1)*&! +�ß©],-

�.!! /æç0#!1&'%'´µ$-2"

41 ,# *�!8ôõö÷Ó;

,((' 134©]! \5íeÛ6Ô

7.//0¶ »ï�eC89:5;A»

<@=>8" _á�/?@ABCD

Er 7-# *! FGHI¶ JsK 7-,

*¶ +ͼ@�]L-! ��/¡.

!! �Up�MÔR��"

ôõö÷/-¹&��MNO§

YPQRS" �b! �}5ìÇTU

�+VW©¾XY! ¡<s#+æç

¾;ÉqZ! [âr]ËÓ5DE\

ÜAÏ]^"

_@sKmJÔÕ-Æ+`a!

�bD��3ü&! -Æbáci2

34§d" ôõö÷s«<_@+e

Ïf,yghR"ÿIi"

j!kl �! �!8Ó/ ,((-

1 ' ¹ !( á��Amøùúû��!

º/nâ�3��" ���3ü! �

!8Ao@pnqr ! s�Rý;

þ! í�834! ��ºY:tó"

ou! �!8v/#mw�y+ %((

x# ,(( x# "1%(( xîïms6?

y�m4! z/ ,((, 13U55wy

ß{îï|}U�" 2

e�~�yP¿�

�! ôõö÷v

c�ü! ! �����

�"

,(%, 1 %% ¹! ßà

©]�;!�qr��Ó

>�%&>ê! º»�!

8���yv��A­¼

Hl! m�DE����

+��! ÿ�Üôõö÷

Äd�ç !(( 1´µ+�

Ñ ! z � ´ � ¢ � �

-((( ´µ��"

�R�²¹! ôõö

÷9&V1 $ ¹! zÒë

m�� 3*õ���â!]

È�â!" �Yâ!]Î

*25! 5ôõö÷+ø

ùúû���#+89�

@[��Ð%&¨ ! 5o

���+�Ñ! z��©

]p�+ü!-¹!  -

5íeÛ6Ô»eC¡9

¢^��ç! º»¢¢£!

1´µ��Ýôõö÷"

o~9&s¤Üßà

©]! ¥¦A©]r)!

V©]*r�§¨©õª

1�«¬æç­®" /¿

Ò­�¯°JÒ�&! õ

ª1²¹=>8�æç0

#! 1 &'%' ´µ $- 2!

V % 1´µ�±²3# -(

1´µ³´æç # %, 1

&'%' ´µ $- 2+µ¨æ

ç! ®¯2¶# ·¸! º

»¹º»��! º»¼ã

½¾" 2

jklmnopqrnstRuvw

abcdnxyz! {|}~������

��K���! ����"

�L�"���@�! ���Z["

������

�����!  ¡¢£¤¥! ¦§¨©ª! �«¬­�®"

abcd# Y °g±²³´µ

¡¶! ]�·¸@¹�! º»¼

½mC¾�kl¿KÀÁ" Â

()*+,-./01klø@¹¯�ÄÀ

7ßà ,& áⶠ!

�¿¿ÀÁÂ}§! ®

¯7�B�JA�-�

ÃÄÅÆ! +�âÇ�

5âr]YR2È"

�É541 ,# *+

ÊËÌ 7Í¿ ! ÎÏ

§¶ # "- *+BÐÑÒ

` 7Îϧ¶ ! º» !(

*+ÓK÷ÔÕ 7ÖÎ

§¶ " j5k×J! Ê

ËÌØ ;_1 - ¹ ,(

á ! /ßà 456578 96:;

A:]*`! ÙÚ¿¿

Àr�ÛÅA� #! *

Ü-!  i�¾/Ýz

Þ�i�¤� !((( ´

µ"

BÐÑÒ`ß?7m 5! VU;_1

- ¹ ' áJ %& á! /¼A]*`! ¼àº¿

¿Àr�6Ý5¥! a¨ÛÅA� !% *-�

J "- *B�! Þ��p¤� &!(( J $(((

´µ"

-ØÉÓK÷ÔÕ! ßØ ;_1 - ¹

,( á/¼A]*! º¼à�áâÅA� $,

*ãÜ+ " 1 -(( ´µ"

>?ØÉä�[åÉræ; ",( çè!

AéÈ}! jØ-ê4ëè % 1ì�© %(

1! ¦ÂãíåJîï"

Upð2?È&! �Dr�ñò6Ô�

�óôG5Upd"ºÒÓ³õö&! �É

÷9øùa¨��ØÉÊËÌ# BÐÑÒ

` ! º»ÓK÷ÔÕ ! ³õö5 "-(( ´

µ# &((( ´µ! º» #((( ´µ³uú¯!

>?~�ûüë $ ¹ ,' áÒ�" 2

<ýþ.� ,& áâ=, �

B�ÿ�!"&#�8$!

â%n&'+B�Ø�~!

BÄ(yðX)*�ü! �

+Ø,�-."

e�$~;+�âÇ�

%% Y !( a! /x�/01

+.éùC"

j4+8.�! 1�

#( ¡*+BÄ(Ø~23

4ð#�ºêð`�ü*

)! 5�ã6}7&�A8

9:;�~2"

s<2D=E+<#$ *=

b! U;©â� %% Y !( a

Ä�>?@ABCY! D¿

+.éVsEA�B�û¨

s9FG�H/Aâ+¦A

�B�! I�H/Aâ&'

â%n+B��YT?JK

+LM! yT?NOJP!

ËcAâ¾?)L! UyR

QR�ãºST"

Ub! É&,�<�j

�8+BÄ(U."

VW� <-" *! ýþ.

�XYZ§W =b! û�

8+ #( ¡*B��/ % 1

�¿[/¼\�4! [y/

¼\?@ABC# J8f¬

ìØ]^! RÒnXN_~

U8 ! ¼\+8iU¦`

a"

Ub! UZbI�B�

5�>7?6@¨ ! �>7?6@¨ ?

cd��! efgh! um

Ø��û[ ! UÊ�Ëi

�>7?6@¨ jf! �T?kÒ

~Ç]lm"

Ub! �>7?6@¨ ¿[n

¤+?@Ao^pÐAÏq

«! U¾AÏq«T?Ø<

�>7?6@¨ ! _ ¬ s c <

�>7?6@¨ Y! arc�>7A

?6@¨ �ÃÄJ$~?ÃÿØ

."

ë;~2! ¼\+8�

biU¦sC! I�Ä�Ò

&Ø,�[t,uvwx"

$~¤û�Àiy"!

,�wx6" 2

<ÅY"#$%&Â KÆÇÈÉÊ

Ë<" ÌÍ·2ÎÏÐ"

ÑÒÓÔÕ<ÃÖ×ËØKÙÚ"

ÛÜÆ/u�Ý�/�ÑÞ���" ß/uà�dáâãä2åæçÚè2"

��ë_nNqz! {.|

}U8~ï�! DEX�

yys~$

���mJ! A�8y25~

ï�¦¦! ÿ�y÷<nNR�!

U�W  eà+��"

���b! ���þ�! U�

S"¬����! �³N�?F�

+���"

�ÖA¬�

��! ?ó A

¬" �YeCÝ

[Ö$¬mÙ!

�Ö7¬&'ÜVâ�" ¨

Ub! DE/��+AϹ&

Ã<W�Ñóþ! ë_nNyT?

R�"

���s�[|}@�~ï

�! µò?¢Ä+m8" UÃb! W

ûX�?��+�i! yys�~

ï�" 2

T"U$ "# %&' "* .VWX + 4YZ[\N]^S _`aZbcd

e" + 45f "( .[ghEi" jklmnopqrstuv" hwxy

z{|}~$ �����V�N���wS #

'()*+,-./tc���±C

�ï�{.¨Ó�n+���

����¿M! ,'*¶! ��2ßÓ

�ôX�+ W¡¢�£0�,"

*¶! �yӱ㤥¦Ñ§�¨

ó©ÐC! s�/±ã¤ª«! 7

8o�zR23"

+�©?�¬_y�­! ?

�;A�cǺ! �®¯°"

���mJ! U�X23A

ϱ±�! >&yy³²³Ä" U

b!�¬_�t?>¤ ! �&�

�¢²Ö+¹�" ¨

�£0ßZ! �,(%!1µ¶

·RT! ¸x@¹�ù4º?)

»! >¼J���+ï��i}

½! ¾�¡º!C"

��V1"¹G½�þ!�ï

�~¿ÀÁ�ÂZB/CD¶+�}

½Ã778/Ä]Åcc"

�£0c<���Y! �U

ÆâAÇÈÉ! ÿ���y¦Ê

.AÝ�AÏ�Ë! mJ¦MÔ

Ø<óÌ+�"

�£09&ÃÍYÎÔ�Ï

+^Ð! �÷8+èÑ÷ó��

�Ý[�;@�C$"

���y5+�+ccÑ[

Ò¬Ù"

�ÓYzñ! ,((&1UÃ/

�í¨YJ±�A�V~)! n

6¡�ï�~¿ÀÁ! ÔRÕÖ

A�"

V1! U�<],mJ¾?

�i}½+m8Y! yÔRÕÖ

=P~¿" 2

��é�ê®ë

ìíî *ï. ð

$êñ®ë�ò

óô_õöØì

÷ø"

!"#$%&'()*+%,-./

!"#$%&'()*+, $%-./012345678 !!"

*9 :; # <=>6?0@ABCDEFGFHIJKL:M! NOP

QRKSTUV" 0WX:YZ[\?0]?^ $ _] % _`a*TR

KSBCa*b"

X:VcJKL:M'! de-.f12gQhi! 12jik

lm! no12pqrstu! vwxyz{|" ?0}~/0g! f

0g���# ���O]-�^g����5" ��! 0W7:Y��

?0T��a���SF�VcJKL:M! �F4����4/T�

V��"

��! ?07:Y����}�-.� g¡ && GT?0f0g

¢£�¤¥¦§z�¨RK! o©ª�«_¬0­§®$%¯°±/"

��! -.123Y²³� ´µ¶?0·¸� ¹º % G® &'

GTRK! n»¼½$ ¾¿ÀRK !' G Á-�9 ! ¾¿ÀRK !' G

Á-�9 # ÂðRK (% G Á-.9 ! ÄÅÆRK )' G Á-�9 O]

ÇÈÉRK * G Á-�9 "

-.f12gQhi7:�ÊË»! ÌÍRKÎÏÐÑ5aÒ»

TÓÔÕÖ! ×ØÙÚÛÜ! ÝÓÞßà.áTWâyãä" oåæy

çèRKSéêØëßTKìT� ]íî! �ïÌÍRKð/aJñ

�òó! ÎÏôõö÷! øùúû"

üý<! }~/0gYÓV! JKþÿ×!"! #$%&! '�

ôõö÷Ô;! ()T*+�UV,-.5þÿ/b]Õ0! 1\<«

TJK2345678! Ý49:*;<=T>?@A"

}0gYPBRKS]àgCDEF! ?0T/aGH�0I

]JKLMT/N��! O�0��£�¤¥WPQR5B

S! TU-.0V*W" oX! ?0/aY�� &+)* GGHZ

�s[�\[]^WPQeZVT��! _`OaKgSbP

cd"

��! }~/0gY�eð?0z�¨f0gT­§PUff

×g! ׺obhi-./0'VjTRK! çè�o0YbeklT��! m�

n�-./0<nTop! �ïEqz�¨f0g_8rJsÔtuvw xxy

z# {|}~" Á,&,, -./0

1 $ % (

)*+2��

� � 3456789:

;6<0=96>62�b

� 8 « � ?

�! �F��

���bt! VcbtT¼½?b¦c

���� ! ��k"³ ! f¦c��

° ! �°ji����� ! �J��

�"

����¦c�! ��btTãT

Z4R��Tbu3��bT�� 

|! ¡¢ãä]*{£¤¥T=¦" o

X! �b=§®�e @ Ñ_! ¨©TZ

buª«¬­! o®�bu¯¦e§°

±6���²! ³nZ´µ�²! ¶O

·º AB6CD6EE ¸j³�¹º! »ðk"

³¼V4½¾¿U´µÀF2! ���

��eª³Á¶bu! 4µÃ¢ÄÅ

Æ! 4<Ç¿�ÈÝ.�ÉÊbË�¤

¥"

Ì°ji�����X! bu�Í

ÎC¥F�,Ï=4! ÐÑbuª«¬

­! DheÍÎÒÓ¶O\bu� !

¢ÄÅÆ! �bÔÕ®�\bu¢ÄÅ

Æ! ¦4Z�´µWPT�²! n»¼

½ÊuÖT�²! ®�×�ص»! X

ÙÚ«��GÛ_ܳV¶�É! _Ý

YZ�bÞßC¥T=¦! à�¢ÄU

���áßâ¹ã ! ª��äL{�

å! ?ØæçYßeèé! ��Y4½

³m�Χ��FÑeêÅTëµ\å

'ص�²"

k"³ì®�ɵâÄÅÆ! �

bªí¶îï! ×ð´µÀ! ÎGñò

ó?��! ôõTZö÷! oì®bu

�ÍÎF�! ÍÎZGøù � ! ß

à4EF! 4�úÍÎTûî! \��

� "

��°üý�ɼþÿ��!½!

"©�ÈÝ.buO#ßÕ$! ¢ÄÅ

Æ! ¼½R5%&TZ & GjQ'Ä¥

ÊuÖT�²! ßà4Ò(FÊj�)

�²" 3,,,2 ÁF,

01234567897:;<=7>?

!!"#$ ! ! "#$%&'()*+,-.

/0123! 4567289:

;<! !"#$!"%&'()*$+,-$.///.$01(21&1(

6=>?! 34545

),! 637/478/34

999 @ABCDEFG" HIBJKLM" NOP6QRSTU

"V)S" WX" 45679:QYZ[\]#

^Z_`[- :#;$<*('=1$8-$>?:@-$0&$<*('=1 ab6cQd "#$%$&'() ef

g(XThg'XijklXmnop" Fqrst" A*=B1$@"#"%*-$qru

vwb6cQd *%+%$&"() efg(XThg'XijklXmnoxyz

{|6c}~$

4567289:

45� 3../ �67c���

��! ���w�2\]

6cij C lXmnoxZ_

! " # $

������������

%&'()*+,-./�����d&

B���

@ABCDEFGH

�i�� ¡¢£ ¤¥���

IJKLMNOPQ

Á"*$%&'+,)*+, -./012b¦

3! $%4æ°56î3 I G&')* G789:9)/

;9<¢=^ H! ª6 * _ ,) * Á>n*, :; I <

,' ?�$%»/�³¬@ß@ABC! ßbA<ª�

�åï5./B182bCµ¦c¢��[DEF3

³m��b¦c$Gp/H\¦@IJ"

��! �KT789^LMÞ3 @* 8NO9PË

^! ¼½ ,J 8N9PO] &I 8O9P! ã{jöQ

RS·[¼½TUVT<ªWX¿Y¡$%Z[��

»\" ¦3XÙª6Õ8 Á,+ *, «� & <.�]�

$%4æ°56b£^COÃÕT_^! NÃÕ_^

ª�X: I < ,+ ?�]�4F[�BC" NOÕ`É

) 9PYªZaóî­9P! 4<N# OÕbõ´��

c´ªde�_^»fV! g"Ë^9Phi! Oj

¨k" ��4<! NO9PMaè�Õ8 ,+ *ý; "

<�]®»� )& <�4æ°5

6b£^C! lUlM"

��! NO9Pmn��

_^{o±<U�*U! p;

.K4 v<qqyrÄV�`É" XÙªbi_^st

»·ufV{ )* vwy¥xNO9PË< ,) *:; I

< ,+ ?�$%»/�³¬@ß@ABCT789:9

)¢=^"

�ÓV! _µ9^ª��jö�.

yvzb{|}~ê# ������R

K:§{|"

®69^´ýWPDX��! 78

9:# 9)·¶¤¥ LM?+++ ád¸�F

�T����! �# ��x¸¶¤��

´ LM!+++ y LM)+++ O]�Ê��Tù

��" Á?!?, ÁN,

Fv/�ã��*;�ªn����

�������FÑ����8��»{

���32!  ¡ª¢Ä�<]³�£v

ãtbÍñÕ=uX<.O¤¥¦n��

�{§;¨! �³VFÄÙ©! 2¦X<

ª�£ÍñuZ«4Uãtb߬ðUÙ

©­®! ¯2¦mÂÛ×°U±F�²�

T³³�廹ØðU! ´µU2³[�

���¶�·+¸ðU¹bU®©¶º�

¨"

»�2¦X<�;�)<¼½! ¾¿

xC®�·+¸ðU ?+ aÀ­®! �âÈ

®ÁÂOÃu�e1Ä<�ÅË�Fµ=

4bt! )'ÆOðÇÈâÍñu�e­

®WU! ÓeoSɤÊ�¯"

2¦ü)ËÌn�;�Í3±oÎ

Ï! Ð×�Íñu{j�¨! �¹Ñ¯Ò

I¹Ó«! 2¦ÔÕ'U�·+¸ãtb

ð®¹bØ4½?OÃuîïÙìÍñu

Ö¾�¯W;¨¤¥�×! ¯OÃuØ}

×ÙÚÛÜ×<Oµb! »�2¦âÝ�

e1e42ص! 4<Y��ÃØ�3o

ѱ<×�Íñuj�¨�µ-! Þ¡!

Fvßy±àáâ# Ûã! /âäåTÁ

ÂNÃuÆ-¹b²æV! 'â32Ø�

ç�2¦! �OPÓ×è@TÓy»�2

¦éêë Oìe"2TíîÅêoS ÁÍñ

u, ! \Ùïj�ðSw ! TñòóH"

»�2¦Æ�e! ô4põZ««?

â¹bÃu�Vö!! Ý°÷�2³[�

&"ø�U§°ÍCuTùò"

?vóH} úTãtbÃu�<û

ȳü! Oýþÿ;!êN2¦! )'"

\_vÃu#5$%! ×ǵ-! Ü�e

bâãtb¦c�Vö!! ?Ãu&)}

P×'! ܾ¿(FÄ)*���T+,

-./0122¦! )'�#¾¿3�?

[! Ojº4]"

�2¦�e! JK35]È67gë

Ï�v.�FQ8y9µOx:óH! ¼

½;<! @=ðÍã�]¼þ� ! 1\

5�«Z�è]R> ! 7DYßA¼?

@O�\"! AB\=C ! þD�E! M�

F}[WJKÃu! ÐGñòóH! ýu

!ê]HÿÎ12�IT úBJ! 23

a�I×KLM�! ßß[NO¡Pãt

b�\[W��QTÌR! S¯_FT¸

I.! 9µí¶.U" Á&?$, ÁP,

-$%()*+ 2$%»/6�8«� &

<�]�?00^B3 & 8FV &+(% GW

X±âa¤Y! e (&J 8jö��à�»

±¼½sZ! ¯°! [»! \[]-.±

/±âaË<! �8«��?0¬@±@

ABCÊY]^! -12g_`Õ¦G!

Vc'¼½f12g�9q ! 12ab

y! Qcd�"

üý<! -efRKâË<a¤YT

4/Çg9µhiTYj! º)%»4/

âYumeklmn! o/Yu-/gp

r«qrÊY"

0gstuÊv<�! �G±âa¤

Y5w¡ (&J 8! xyGj&z! oPQ %

�»±RK0gT{G�F�! "©?0

�È_F[a! Yþ¤¥¯�|uâ«!

}=FG[®âG[£| ! ±â~èL

M! Z5aº|TFµ=4LM! ö±�

�]RK<�Z[! "©4/L:=A!

.F`�¢A! oX%»ÐGB3Zµ±

âa¤Y! \±âLa3Býa¤YãT

Z4! ³�oST�A! w§h¹! iÍ

«ULM! 6a¤Y»/�«Lm�]�

5Tëµ"

�� ! e±a¤Yª�Õ8»��

Y" -???2 ÁF,

-$%()*+ 2

$%»/12g_�

Õ\?0 &+(% G±

âWXa¤Y¦GÊ

Y]^Êv<�! �

_ÑBÓ}�! ��

��T*ò! ßà

nÍW�TìÛ��

*! ¾4=gw T±

âa¤Y�84�Y

3" 7l! oY�$

%»/|u��o/

±rÁTUj! Ø�

·8ÑÑ����! ¤A��! e@

Ô.Ó! P�;í5T�RZÏѤ

�T±8T ! ÔÏZÑ��T±�

ª! Dh�'jT£8FV²! �¤

¥Téb;! îSªm�×êTßP

yõ�! í�Ñ0^�j×�T�º

<;"

oX�G! jö$%2·»±Ë<a

¤YT±rÁe� (?+ 5! _ZºÅ

�GjTFKwy�z" ,ÏPQ·

»±0gyRK]/aàgüý4/

 ¡Ë<a¤Y! £í¶?0Th¢

y{G! .ZßàÏXTì»0Fà

£w Tx:¤¥��! bhY¯eR

_¦§�x:T±¨F©G¿«Å!

ªï9Ù»�°ö! M«�;JsT

TÒZþ�_¬­[;a&y®ß"

"Ka¤YTLã�¤¥Z¯y3Û

Ü°! ±²°! P³°T´µ�I!

N¶/a¤jRYuS/b�5D

Ø! ·g�Ü! �¸U¹! ºó»�

ÿ¼! ½§.áT5a�y¾¿�"

X4/SF^ÊYb)! ÀZ_ßà

ÁTF`à ! Â�µCDÃG ! ¼

Í! $ÄF�" ßàöÊ$%»/T

ßÅÆ! çè×bº$ÇTa¤LÈ

ÉÊ! ªÜZbb[PmU$%»/

ßàÁTËÌ! PmU%»KaT|

Ó! PmU%»ÍÎT5°@Ï! Ý

PmU3ö÷e3�êP! _FЪ

=\4/baüÑT&h"

$%»/ZF£Ù9y³æ�x

»»°ö! M«�;JsT/K" Ò

0�oÓ�Oj! Ôº3v.rÕT

5Z" �Gj! ÝZ�6§yÖ¿»

³m! Y×=�xT/�ØÙ! Z/

aSó�ÎÚT»/" oEq4/S

�jÛT Q=RL LM»¤¥��T=

A! Ýn©4/SÕGÜÊ$%»/

ÎÚ! =\%»5! R%»}�T3

/µÝ! ÕáTJ/W»! �xT0

^°öjÞïîß×ö÷Tàq{

t"

oX! eF"iivZ áâ¤Zãä

å=TC T�'Xì5TaÒÏæù

ç ! ×è;éêyëì! üOB�

��Tíîw ! ïQðYX$ ìñò

óS! ô�õöÈw _Z.ïT��

Ü®�" aÒZ4�÷�øü! ùú

ûüTº|» ! Zþý³Vq� "

-,,,2 ÁF,

*¦§¨©)ª. ¦§�«���1��K¬­���®¯°±²

��% K³´µ¶·¸¹º»¼" ½¾¿ÀÁ�Â1ÃÄÅÆÇÈ�

�" ÉÊËÌ�Í" ÎÏ�«�ÐÑÒÓÔÕÖ×Ø$

Ù��ÚÛÜ�Ý

Þßàá

âãäå

æ1�«

"ç$

ãèé5êë&

ìíîï

ðñò%

¾Òó"ôõöÊ÷$

øùúûü$

ýþÿ!ü$

"#!ü$

'r$%$&á'$()

K'RSTUVW

*+,-./01b,�Ò2

ܶ3*+4ü56789-Ú:

;$

<=>?ÚÛÜ *ó -. @.,-ABCDEFGbHIJ?-

Ü$ óèÚÛKLM& NOP& QR,-Ü& STU& HVW$

!"#$%&'()*%+,

! !"# "# $%& !-./'0123

!" ! # " $%&'

45678/9:;<

'()*+),-./0

=*>?@$ABCDEF

!"#!

$%&'

GHIJKLMNOP$

12345678

=*QRST%UVWXY

()*+,-./

!9:;< ! ! "#$%&'()*+,-.

Z[\! ]^/_`abcd

!"#$%&

!e!fghX

i "e!=*>?P

$jkIlmno

pqrstuWv

wx " yz{'|

}EFWv~�W

����Bu@$

AB#

� � e ! = *

>?�8LGHI

/�������

��$

� � % � � u

��m���� "

��|v�@$A

B��� "  �B

¡9¢£���¤

¥$

� ¦ " | § ~

�W����Bu

@$AByz¨©

ª«¬­®¯� "

°±>²³´µO

:¶·¸¹�º$

y z | v @ $

AB»¼m½¾¿

mCDÀÁEF " ÂÃ'ÄÅ��

�" |v@$ABB¡ÆÇwx{£

���¤¥" fBÈÉÊË>x³`

Ìx" Ä" ®" ÍBÈwx" �BÈ

Î&ÏÐ" fBz:¨�WǶÑÒ

ƯÓuÔÕ" Ö¨�f¢×Ø$

�ÙÚ" �Û·WÜFW:ÝÞ

ßàk��áFâ$ !#$%" ã&ä

!e!fgåXi "e!æÌ`çèéêëìíî456

ï78/ '9:;ðñòó'ôÏõöÏÐ7÷Iøuù_

úû'|üu8ý$

�þÿü!"" �-|#úû'|üuù_uùç³

ù$%&'()�uüOkú*ù_" +,-.�-ü/

¿01�-uú*¤¥$

ëìíÙÚ" �-O:2345678%&" 9È:

;�-7÷ü/{<�=>?@ABC" ¿DEFGHc

dIJKL'|ü*%MNOÎ&$

�� " æÌ`P$QR�SM|üúûù_ù$`

:" ¿T7U|Fúû'�-ü/uù_¿VWXYZu

[ù" \]^úû|ü��¾_`au$

b|Fù$cÙÚd�Û���" {ef�Ûu%g

·Dh�uù_*iúû" �Ûjklumn^o�h�

uüOp$D�Ûqmù_]¡" _rst�-ü/u $

ÖWO:" e!æÌ`cvwxïiyÓz{|}~

!(()"y|u����" ��'���-iyu��^��

<���8ý����½��$

æÌ`çèéêëìíî45!�" e!æÌ`��

'WÇ_� %** Ç��uÓz{|}�F��j��ux

ïÓ��� +" *** � ," *** Ó]�$

��" � ¡ÙÚ" ¢w^����xïW8£V¤

þ¥uÔd " 9È+^ë�|��{|u�¦$­u§

¨$

��" æÌ`m4©T�à'ª«Óz{|}�M¬

$��uxï" +­^�®�®¯°±G��²�¦$

b��Ç�³'´��£µ®�®¯G¬$xï��

�¶´4©xï" ·¸¹º»�±¼ $

b�w¢EF¬$�²u�³" �Û½¶¾¿ef�

|" À£�Á�µÂu®�·Ã$$­jÄÅ$ ¼ ëìí

^ÆWçÇæÌ`ÈÉ`Ì�Ê^ÙÚ$ !#$-"!."

!e!fg

hXi "e!=

*QRSòX

w | S ç Ë

#*/% =*QR

S U V W X

Y " |N�8

LGËI/�

�ÌçÇCÍ

Î$

|SSLÏ

ÐÑ�Ò�ÙÚ" 'QRSu?NøÎ"

ªkÓ^UVMÔÕÖu" À^§×ØK

?zwgÙ¾" ÚÛÜÛÝ^Þë×QR

Sß=jÄÅuwgà&áâãä" �"

å" æ" çuvªwg$ ��Þ«èéê

?ëìí " ·�îZïUvªu?ëy

ð$

ñ�" �ò�ÛçËWXYuyu"

^DÚÛÜÛZóô?" ÉÊ]õWö÷

�UVøùúnÔûüu�ý$ ô�þ�

+FÎ&·ÿ*ÊøÛ!"M#$%$

'áàÎ&϶&'Q(Ûuú)M

*+$�,-" ?ë./" ú0" 12"

ù3u45$

ñ¦" 6�ÉÊ7Q89:;wª<

u=>" ?�L`MÚÛÜÛWöúnu

@ù$ Àòò" ÚÛܶ·AUVøù@

WFnÉÊÛBÐâ}uCDEF³GH

IJ" AKWöK&?ë$ áLM� /#+

�QAN?øOPWXY" QÈ�R" �

SR�W�TcÉÊUVOMWàXy"

DÚÛÜÛ'òòZYZuMÉÊÛ[�

øùW\ò" ]¡kÓ^^Ç_`ua`

bc" dÚÛÜa`øù$

'áÞ%eÝf`çd³9gÉÊu

$�" hZiUY`Zjklm��$

n�Þ%eòo0p|" ¯qrs�

t>u ' vwx&³yÐKLuz{M|

º$ !#$%"!1" 0

! e ! f g

hXi "KL�J

MNOP$·-

8}Ju~9�

�$

e!=*QRS�8LGËI/�

òXÈ|SUV�ùWXYçÇCÍÎ

�������$

��" �A�E�|SÌï�è�

ùWXY" WÚÛÜ6�A?AKWö

�K&" °±ô?Û'ÉÊuV�]¡

Z�îÇK&" $�u,-" n9Þ^

îÇ��" SÇ?ø'?N�ß=n9

ÞuW�Ó^?ë��" °±WÚÛÜ

'ÉÊV��¡Z�89á/$

S�|S�çËW�Î&��A

ùHkOP" 9ÈÔUWÚÛÜò�

Î�u��ÓZ��·z�Åøù�

ý$ ��" KL��Ûu}J�U?

Nf�|NÈ�Ûu}J�?zß

=" �ÈËß=�" �Û¢+yu^

��9�u" ��Û]��Û}J*Q

RS�]�MÀÞ§×W�uß?O

�" P$ß=¢�¡u�½�Þ§× "

�Û{}J�k¨Ú" ÉÊÞ�A��

ÖBÖk¯��Û}J'?N�Þ�

�" ��9Å� ÚMZÙï�k" �

�WÇwx�fÇÉÊ " WÇ^É

Ê" WÇ^ºß" SW¡ÞÔ¢f�

Äg�}J^MÑs" }J'+Å£

^��Î�u" K�@ ��`¤¤¥

¥W¡" cMZ¦§�ÚH¨Iøi

}J�W/�©" ᪰±WKL¶

·g«NO³ÉÊu¬Ð" 9È��

ÔÄ­®ÇÓMZ®¢SÇÚÛÜu

Î& " |S¢?ø~9O:��8

9" °±KLZg«���W/H¨

Iø" ��Iø�" SOc�Ù¾�

ög¯k°má8 " SWÇÓ�M

ô" KL³SÇÓ�W�" �}JÊ

±ÊË" 'òXWXY" ÔUE��

KLOM" �Û{Yí{}Jß�r

³Yí89�Ûu~9" á/°±N

OM KLP$$ !#$%" ã1ä

!ª²e!³�´hXi " "Oµð¶·%&¡,¢+'X

z -2 Ú�¸" Q¹'º»ô¼)�Çü/" ½¾ó7Ü¿|

)*%+," MÀÁ %, ÂÃÄWභóÅÆÓÇ$

�"O©c" "O��%&^È%>8W¢Q" ¿#ôh

�ÉÅ¢ÊÊ-./" 78/ÉÅR" Ëz̳/" Íz/±

ÉÅÎ$±$

'ªÉ #, X� #2 XõWÏÐò" +,¢+Q¹'ô¼)

·¸Ñ¶ì)" ÒÓô)" º»ÇôÖ)ógÔÕÍÖ)±"

*%׳+,%&$

ØÙ'^òu+,%&Ï" Ú, %, ¶ÛÓÇ" hÏ·

¸�VÅÍz" VŨÜ" Ç�ÝÞW�ßà®ý�" ·³á

âãäåæ" óçâkèM¯Aý" Ê×æ" éêëý" IL

±$

"O�¡{ %, ¶ÛÓAQ¹*%¡," ^�ì³Mh�

·ý�-³�íîï$

' %, ¶Ú,ÓÇ�Ï" $+ Â^ðñ" Å£' /2 � %+

ò]õ" #/ Â^óô" /2 � $+ ò]õ$ ã#+2ä ã1ä

㪠² e !

³�fghXiä

õ»ö÷øáù

ó´Ëúûüý

Aþ " ÿ�7!

z�à"##$

ü)" W%&ùù'e!0ô23M'Ë

7!¸" ¶-./(áR�)*," ��

W+Ä�Í�,-.u7�/á·ý" ·

¸01ó23±$

nw��ù�·¸ùç" ù$±ÔÓ

�k4�¡" |½áù¶£>Ú5_·¡

," 67o�Ó¶À8$

7"M-./9áR'þÀ7�/á

Î&�" :F);" c<�Ù$ �ò�c

34#$óQ¹ÉÅd=" MôÀ>7�

/áÎ&�" ÙÚ?MI@óVA" ¿9

Ö·B{e!CDu/áÎ&·ýE�n

Fg5" ô�cà&ÞëGæzuHI�

J¶KZ²uLº" D�{óø6�·$

�-./9áRÉÅÎ$��" 'ª

É´åXMNÍ�´Q" ]�z²T²"

O�W%&ùù'PQô�)RSTz�

à"##U$

ØÙ'�ò��VQ¿" '0ô23

M'Ë7!¸7:�W{|%&ùù*

," ¿��|+/á·ý$

�/yzm~X�-¢Ê]I°mó

¡,$

ã345ä ã6ä

Y Ûm�L]�z�Z[ " !¦�

/m'�LuÉÅ%&Ï\¤]Ö$ ¿�

z�^_`" �ÛmMabLcúd�/

Z[" 9È�/ÈîúeuÂf& åC%

_`Wguabcd$ ÓÊô�Ûu!h

ÎW�%  �wY%ijr¼ % ¦WÅ_

IøWLkÓ·ulÀ�% m~nopq

.¼«Ýr$ ´¢á% %UVÈW±% ]

¢~9!r):¢sz�u!t% Du�

`îÇs��u45% vM`ä4z�]

¬% P·wx' ¼ % Z[\ÊáÙÚ$

'yzu{XuWÇ|}Ï% �~b

WLu��Te!ÏÒÒõ``L���

u!t$ �`LS'h|}ÏÙÚ% ]¢

~9!r)'Ë8M�ö% 7�/À8¨

k�u%&����W�$

Y����ÈWÂõ``L% '��

]¢~9!h)Ï�9M`�Ud�´m

åC% \�ªkõÓ�nÈ����gû

uÓ$ �ÎÛ2|��% ^����+F

����gûuÓaH��k% 1wÙï

h¢w�/ÉÅuMm' ¢w�`LuW

��% �/2|��% 9�+�& ��¡

\ % �M^Wgabcd % ��8M-

e$ �/2|�äÓz]¬% �M^�+

Fz_����}' �`yz_^��:

¢Óz( ¼ ì<PQ�Ì$Z[\Êá�

�yz#

­�¿�z�ÙÚ% �/uÔ�¹�

,%&m«þ9��UTÓzuXÈ�

c% ¿��$Å®ýu¨Ü�9È`¶�

/þ�+,��a6�* J� # ¡¹

�% �/�M�'WAõö¢j­£¤u

�,%&m��z�stYÔ8M�ʼ

OÅ% ¥§¶�/¦�W8% iU§ô]

7SWA¨æ©i«ªF«uZo#

|Âì<PQ�Ì$¬ô­®Ë`Ì

$¯°6³lÀ�Ë`Ì$¯òIwÆ®

Ë`�H±T_²³l´�µ% !¯Þy

z®¯j�%&¶]�uz�Z[�J·

¸�#

|¶S]�W�' 7889:; u%&Ï

\¤]ÖZ[# hÏWÇnÈ<uZ[Ó

^�5i¤¹Ö#

7889:; ¢+uº»%&m«Þ�T

ÇÓu¼A½W# �Û¾i�Uz�uP

$ % ó¿ÀÈT*%+,��ÁÊ­Â

à # ��Z[!� % �/'WLu%&

Ï% yjuÊÂ'%&lCuqÄ�¶�

Á# �|çI�+Ç8Z�% �ÛMÅ�

ÞdÆZ[% Æ`TcÇȽWÉ( �

�^% 7889:; ^��?¢]Ö�,yj

É( 7889:; ¢+^��'lC%&z�

UÊ]Ë(

7889:; cS«#ôÍz/óüO´

µ'ÌÍÎóCÏu$JÐÑlC%

&% E<uj�¨Ü�^kúÏËu#

'ÐÑuÂöÒC�% +F¨Ü¶UU

"/ % YÓ�Û_^¶ûÔMU #* Q

Õ # 9È�Û¶®J��$ÅJ�¾®

u# �`�/MZ�Ö+,J�®% �à

&Þ׬>Ø% �j�ÓU�"/hZ*

%(

��^ % 7889:; ^�'lC%&z

�*%Z²J�( v���ÙCD% 'Ú

ÛÓis8ý���Üu 7889:; Ý�M

Þ�QßàWÇ^ÏËáu% àW�½^

ÚÛÓ( +FT&^��ÈiÙ¾%&g

¯É ( 7889:; ^��ÞâÚÔdã¶Û

ÓÇ% ��h*%¡,% äi+FÓ��

$ÅuJ�¾®( ´Ûå8\¢+�Ju

æç%&% 9Èè׬Ózué#

' l À � u W ö É Å % & � Ï %

7889:; ê� -* Âëìó9í¹îuÉÅ

Ó$% ��_^ÈTLºlÀ�æÌ`*

%ï×+,uÉÅÎ&% �ìð�5ÉÅ

 %-ñWõò¤% Ó9È|ó9Èï×

��% �Kô±¶£># %&¶�È% �

-8ýM2|Iø% 9È|ò¤uÉõ¿

M^ö÷QJ% ¿o�Þ�~9øù#

´�úl­®Ë`Ì$wË`H�Ï

!�u 7889:; *�òXÀûÓ�uü:

�ýÏ% ¶úluÎO��ÙÚ% *� -

É Èð% M� $++2 ÂVÅÍz­¨Ü'

7889:; uÉÅ%&϶Àû # À^Û/

Ó^% +Ç��¿M¬$c�yþÉÅ�

�Àû%&uz�uÔÅ# ´Ûc�0�

-ÀûÓ�ÿÅ¡�# ^��Ô�ǨÜ

¶Àû�% ì³!"»ßhZ�¶#*(

´Û¡�q$=`% �Û^��$mum

n¶Àû% Ý^�ì³\]u%È( °±

�/Z�úlWÇ7##

Óz¿M^ö÷íJ # 7889:; à&

%9Ó]% M¶&�'<(Ûj�Ó�^

ö÷íJ# ¿�ÓÔU 7889:; u)Ç%

&_^'*M+"Óz% À£o�ZÖ°

, k ú ¨ Ë u ö ÷ í J # ´ Û Þ �

7889:; MÞæçu-.+�A� % Àà

&-8'/7üUuµ0óî~' ã1ä

*/012)3. 456789:;<45=>?@ABCDEF

GHIABJKLAM! NOPLQRST45=>?@CU8VW

XYZ89[YZNQ! ;\6]^;_! `abcdef "ghi

jklm" 456789:n7opqrstuvFGHI! wxy

z{|! }z~�;<A�=>?@ABC�AM����#

/0����

��������

[�"

����V��"

� g � �

��R���

[�"

����")� ���¡�"

¢�V£¤¥¦�§¨©"

!"#$%&'()*+ $%&,-

./0123456789:! 7;<=

>?! @ABCDEF" GHIJKLM

N?OCPQG345RSTUVWXY

Z<;5! [\I]^_Y`! abU3

45RSIc6789:X! 7;deI

f,g<=>?! hi]^_`ICj!

GHklYmI@Anopq>rst

u" iv]fhwx#! yz{|hw}

C~6��^���" �!!+ "#$ %

���M)P���C�? &���

����! �IU������q���

���! �Q����I��!  ¡¢£

¡¤�q��¥¦ &§¨©ª«¬"

h�I��­.! ®X{¢£¯°±

²³! ´Cµ¶{�·I¸�! �¹º»

f¢£��·! �¼½¾¯«¿! À1!

Á¶{Âà '( ÄÅ ! ¬ÆÇÇÈÈÉ

Ê! �ËÌÍÎÏ»"

���¼Ð &ÑLÒAÓÔ &��ÕÖ

×ØÙÚÛÜÝ! ÞßIàánâ´�ã

ä! åæçèé{¿ÕêëìI���í

îÕê ! �ïfð " ñòëìó,ôõ

ö! {¿Õê�÷�øùGúûºü�ý

þÿ! �)*!++!,-*-+ ! "#ü�ý$%

& �)*-.+///+++ '()ü�ý * + ,

�)***/),*))!+ " 0/+1 �2+

�$%&-ô()*+ $%&.Z

C/Q01Ò2345678­9�î

¬�Ëg:;<=î! >?@AY¤c

B^�2C4DEF¬Á{ÕG! �H

��[Ig:;I"

¢��JK¥¦norL! MNO

¹¡ÇÇ�PQRYòST ]UV2

¹WXYZ[ 34546*.! \{]ç^_c

`abcbdefJg # #789 Ë '::9 h

ijk]»» ! lm)IónopôY

)! qrs]ç"

¡�´C! µ>?tKu¡vw3x

yzc{|}HI~���¡BO� ��

��¥¦! >?tK��u¡ �{]ç

^_c�"

���� ;<=> ?9@A> B<9: �^v�2

3x��f���|c��¥¦! ß��

��U�¨{ /)CIc��! �?Q0º

�^�w3xyz D9E> F*G �áí ¡

Ê"

$%&23x2¹Wñ©¢�£¤£

{|w3xI¦fË¥*! ¦§¨��ß

� ? © HHHIJKL=M99NI

L9OP<KQM9RQOKSSTKU@KNKU! ª«�ów3

x¬­®¯" �/-+ V#$ %

!"#$%&'(!" !"#$% #$%&

!!"#$% ) ! *+,+-./012345

°±²A³´µ¶�·ë�ç

!"#$%&'()

¯¬¸¹0º)综)½�

6789:;<=>?

./0Y678¾:

'()*+,-./01

!"# ! $ "# %&'()*+,-.

!! "" ## $$ %% && '' (( )) **

w3x ;6W%?'XY B6'Z c��

*+,-./0123

�"¿-ô()*+ ÀÁÂ-

ÃÄÅÆÇÈÒ{ÓÉÊ! ˽Ì

Í�ÕG|Î{ÓÉÊ! ,-ÏÐ

ÈÄÅÑÇÈÒ{ÓÉÊ! óÒÓ

ÔZ­Õ��Ö! J×LÉÊØ�

� ['\]^ ÙÚ¥¦"

&ÛÜ|���? ! �ÝÙÚ

¥¦! tK�MÞNßmýà��

IáWâãWäuåIæçè �d

ãb ['\]^ ��+ ! ^��×éÉ

Ê}�¨êÙÚ ['\]^ ë�äuå

['\]^> ;_4WDWBB> !G)4D Yç ! ñY

átKMÓÙÚYç! ìí{Ó !

î©îê"

ïðÔZñ� ! ò{óôIt

K�dõÎæ©ýàYöéÉÊu

L��ÙÚ¥¦! Ô÷øI]ç !

ùΦdú�¦! ©CjqûC�

ü"

�ý ó U Ý Ù Ú ¥ ¦ I C ö

¼$

!)I).I/)*. �þ<ÿ+ $

,-ÏÐÈÄÅÑÇÈÒ �C

ö$ ]!ôCpôéV|!ô-C

pôé+

!*I).I/)*."þ<)+

"-#ÄÅÆÇÈÒ �Cö $

]!ôCpôéV|!ô-Cpô

é+

˽ÌÍ�ÕG|ö �Cö $

ý!Y$%Vý!pC%+ " � +

�$ % & -

ô()*+ ²A

&¶Y (ÿ Y V

Y('( � H ³

´µ¶� ·ë ø

)�ç ! � ^ ¨

êÜÎ* ç É +

I²A ¶� ,-

.c/°± !  

Ø0«1 ¶� ·

ëø) ç ¥ ¦ o

2Id3«ì"

² A & ¶ ¶

�·ëø ) � ç

åæç �45 6

$ # åæ ç 7 �

48�9 # : W

;<= Ë ( U ¡

øù�ý * + >

»¶� ! )^ ^

�?@A B , -

. !   f � C ¿

åKDE��"

´ U ² A ¶

�I,- . v F

G56 $åæ ç

�4»� ! H I

i�P J ��²

A&¶¶�·ëø)�çI�IËC¿

åæç7�åKDEI��»Ü|�

�K ,-.¶�µLMÝM�¶�·ë

çIåKDENOåæ´�YPQRI

¿S"

Û56$¼ÐK ��Mݶ�·ë

ø)�çI�N�ITUUV�WêI

]çX©YZ£¶ìô�I[\³´µ

¶��c¤�]^ÝÜ·Y9K ¡_)

`aË´&bc¡def&CI�[C

g"

56$0¼hiåæç´�¾j,

-.¶�klI«1mÝ¥¦o2Id

3«ì! µnq,-.¶�oýmݶ

�·ëø)�çIcç«1�"

p q²BK rsMtu ²A&¶

¶�·ëø)�çvLôo-ôp)�

vwx|&c?9ycM�! Öìñò

Mzpôõö! ëìvMÓzN²A&

¶¶�Ë�Ò{" �/-+ �a+

@ABCCD=E>FGH

IJHKLMHNOPCD QR"

ST

#$%&' UVWX

YZ[\]^_`abcd! efghij"

klXm ()*+,$-'+.)$/ nopqrstuvwxy,Rz{|}~

!��8�[��79<�67��90H! �]��! q���"

�"¿$%&'()*+ "|ÀÁ-

#¯¬¸¹0}~&¶;<bü^�! L

MNJóG0no�?�I¸�M��)

ç! ´Cµó�`YJ�Ö)`�! �`

���ýYZ�[Ùc�Ide"

G0���0av-ÓYI�ç]�

�C ! ¼Ð¾j¤a�ß�I°±¡�

ý! �ÎAv¸��©G0��&^I�

�)w"

�6=ò{¸�{Z=îI;<«´

C!  ��c¤N�¿�i��ËVh"

vÖ6�)Ë)`�C! �{¤��

�?4´�§Ö ! h|Yá¤� ZRKU>

4RQU7 �v��IDE|Îæ?4u¡�

¸¹I�)ç ! é¨c� ! ���¬ 

 " �bc+ �d+

0�����0� "4-����-� 1����6H����

��! 6����6��� 2 - 34 0 Q2345 ! G  5 S¡p

¢¢z£¤�¥�¦§}¨R©ª« 3467 , ¬­® ° ±²�>

<G³! <´�DHµ�K�¶·¸¹º»¼½"

����6H������! 6����6�>« ¬­® ¾ ±²�

G³��IJ¿T"

!"#$%&'( ")*

+,-.&/0123451

67+898! :;<=>?

! @ A B C D 1 E F G H 1

I" ")JKLMNOPQR

STUV! H1IFGLWX

YZ[@D1\]^ !"#$$ _

D1]`! abcId! D1

efFGef"

ghi! RSTUV! j

klXY !%$$$ _Zm# &%$$$

_Zmn '%$$$ _ZmD1\

o & pFGId" qrstu

vw # xy # z{|}~D

` " H1I�������

D! �����w1# ��D

1|����}~D1�D�

�"

!"#$%&'(RSTUV! �����

��1! Y�1��F" RS

T�! �1�F���B��

� �F '$(! ¡¢K£¤¥

o¦§D1|�¨D1©Gd

�! � �F )*("

gª«! ")jk[@D

1\¬­ !%### _oD1]`

l *%+*' ` ! ®~Z¯°~ #

±²~�L$ ³´~rsµ]

o¶·¸~|¹º~"

q­! ��D1o»¼½

¾¢�¿Àe5ef]Á~o

Âà " ÄÅ]¨Æ¡Ç±U

V! ¨ÈÉl�1�B! Ê1

©GË +*( ! Ì~ÍÎ   Ï

Ð" ÑÒÓ®Á~"Ô±nÕ

±½ÖJ1×ØÙÚM»f

? ! ÛÜÕ±ÝÉÞß1¦

§ ! à A á ? © G 1 \ ¡

)%,-! âã"

!äå$%&'( æç14 !-'* ?èé�å! êëì?

*# í?" äåîÈJKïPðñò# óô12NNïõö# ÷

æßßïøùú# ;ÕûLüýþ>ÿ.!"#^K£$N%

Jo &æç1�å *# í?' (¼)*! +�,-îÈ./0

0ïõ12n÷æß1233ï45ÓU67K£89 )#!* ?

: )#!. ?æç1�å;<" ðñò=>�UV! *$ ??@A

Boæç1! CáDóôYäåtEo7F|GH! ICáD

äånÀ7JqKLo7M"

)*+,-./0"1�ïNOPäåo�1QR! Så67K£^TUV(k

WAXYæç // Z[�1®§! \]1?äå^Äoæç!

¾Ë +$ ¤_o`abcdbiefÛm! ghäåijok

lm1n! OPDäå1×Øqoopq" �:ìc! æç1

[?�å1\r�å]1D\¡ .$(:

+$("

÷æßsßïtuÇ# ÷æßK£v

wïxy# îÈzK{{ï|}~ # K¦

|À7�´00ï��Ø# �j00ï�

��# *+�L#|�¢ÿE.&�l"

#(¼)*"

ðñò�! äåo��\�]! ��

^7»�¦! ]1×Øl�! ÛmV( '$

?Ó/! äåE� ��ï! w���è

é��! �v|®�~D1o����!

����l�¾ ¡¢o1Ø! £½¤¥

�è." +�! äå¦mD¹?t§o

]�! ¨¨t?A! �å�v[ , c©

ª«¬ , Uù�o�1! ­ôô``£

Ì®ùo¯²_°±D²1o1³" ð

ñòUV! �DOP´åµ1opq!

¶�oÀ7+·&¸q¹º»! Z !! U

@o�A\ +& ¤_ïoæZ�1®§Y

¢! ¼^ !-'* ?@ & @ ! &½*èég

¾æç1¿äå"

ðñòUV! æç1�å *$ ?5!

�däå|À7lq+o./ÀC|q

+o./�_! �67´Á &+Âtç

1à oÂ+»¼! Ä�OPD§¿o�

1QR" ÅÆ"! ¾­f?5Â+oº

»! qÇÈL2DDæço1×Ø! É

ÊDËçÌ7o�1! ÍÎÏD1Ðo

ÉÑ®Ò"

!;Ó$%&'( Ô÷Õhi! ̤ÖNoÆ×;Ø3Ù

YÚÀo;ÛÜ! ÷æߤÖ3ÝÞZ[# ßÕ# æà # ;

á# âã# äå# æuç�ÚÀ! Y & èéÌ7Õêoî]¦

ëì8è/ í�î�à GïJ�" J�;! ÚÀÂð«÷æ|

")ñìò ,+ ó! ôõ¦ì®ö & U! ÷«øì¢ù !0! ã#

T¢ù !0) ã ! |á� .$$ úâû # ¦*üý ! G " ÚÀª

«! 8�;! S"67ìëÕü! Ìæþÿ|S^âão7Ü

®ö]!¦ì! ¼"­#voÀ*$J%jëìò&"

ì?/! ÷æ|ÙYÚÀ"­'()*! .áþU�+^

;á# æà# ßÕ# âãÿ7oëì,-! .ì\µ]! Ü,

-/AéÌt=7Õê" mh0! ¤ÖN\þ8L12ó�Ó

3 í)$!*1'!&Ã # í)$!*2'*+Ã # í)$!*3'*&Ã ! ¼4"»

\Æ×;Ø÷æÚÀ58"

!" 23456;áÚÀ¾­6@o7J89! .áÓ:� í");à o

")ñ<²l=]>?! ¼Ì,-;@¿ÝÞ3ABoÒD"

�8ÝCD! í");Ã EFo;áþGH íIJKJèL}

öà MlKªN¶:D5?�ìùò&oOP"

+�! �æà# Z[# ;áÚÀÝ¢o�8Ý! QR¿S

,-ÌæàTUVWXìù! Lò/tBTYZÕMó[\

ô" "­EºL]oÀ*! S,-^,\ìù_`:æabÿ

7"

¾­ , Uf@o89! Gï�,¢c" * @ !* &d! ]e

Ú»fg: íIJKJèL}öÃ ! /

èðh" ijLò í");Ã kTTÌ

À! ÚÀÂð« , < ) l! ÷«ìù ,)

¤m! ôõnUo^Êp}qÀo¦ì

Or"

ns+� ! ÚÀÕtÙYuì$

v! Ìæàð«wTtÿ & ó?ò! ÷

«?;á_`­5oìù ,'$ ¤m" :

s! Ó:� í)$!*4'!&Ã oìù�8¥

5"

+&! ßÕ# äå# Z[# æàÚ

ÀÝ¢o�8ÝÌßÕx�"�! ð«

í)$!*5'*+à �8?ò !, ó! ôõ¦ì

Or ! U! ÷«øìy &$$ ¤m"

¶cdm! zgÙYÚÀÎ�o'

(! ÚÀYWXÌâãFf{o¦ìO

r$J|} " J�; ! ÷«øì¢ù

&&- ¤m # ~��tøì¢ù !%$&+ ¤

m# T¢ù !.* ¤m" nͶþUM�

ìù8; ! ÷«ìù\�]ot�J

�"

:s! þU�8;! ôõþU¦ì

Or! Âl ,+ ó.ìEQWï! ÷«ì

ù¢ù !0! ã! T¢ù !0) ã"

789:;<g÷æߤÖ3uì00ïtYS

ª«! Wïo ,+ ó>?E;! ]NL�

�� # ß5ñEQ ! �l ) E�")

ñ ! Å��¶ÝÞAB� ! M=WL

ò! Ͷ íì�à "

í?ÚÀQRo��� ! Ì÷æ7

È ! ?�¦ëøìo ! Z�� # ß5

E # ")E # äåE3ÙY��E�

f! n�U7ÈoE�fÌt@�øì

o�d� " Ã tYS�"

g�! m��7Èo.ìEQ! ¶

ÚÀ=P��3��oY�" ì0! ÷

æÚÀ\a�If�B! %ßtÒ# %

jtÒ! �����+Ì÷æo¦ëì

ò&��"

!!"#$% = ! >?@?ABCDEFG'H

!"#$ %&'($ )*+#&*,-&.$ /&0&1+#2&',$ %3'$ 453$ -.$ "$ .67.-3-"*89 +:$ !"#$ %&'($ ;+'.+1-3",&3$ 4&*5"3<$ "$

#*+(*&..-0&$ "'3$ =&11>&.,"71-.5&39 #671-?9 1-.,&39 ;+2#"'89 =-,59 3-0&*.-:-&39 76.-'&..&.9 -'9 #1"',",-+'.<9

#*+#&*,89 -'0&.,2&',9 "'39 3&0&1+#2&',<9 ?*&3-,9 :-'"'?-'(<9 "6,+2+,-0&<9 ,*"3-'(<9 76-13-'(9 2",&*-"1.9 "'39

.,+'&9@6"**-&.A99

B&95"0&9,5&9:+11+=-'(90"?"'?-&.9:+*95-(51892+,-0",&39"'393&3-?",&39"?5-&0&*.C

!"#$!%"&'()(!*+"*(,)%!-.$+/(!,+%012345%678!2752927:%!212;<

!%)DE%F)DEG-#1+2"9-'9D"*H&,-'(E46.-'&..9I32-'-.,*",-+'9+*9*&1",&393-.?-#1-'&.9

!B-,59=+*H-'(9&J#&*-&'?&9

!I..-.,9-'9"1193"-189."1&.9"'39."1&.9"32-'-.,*",-+'9=+*H.9

!F+93&"19=-,59?6.,+2&*.K97+,59-'9#&*.+'9"'39+'9,5&9,&1&#5+'&

!F+9+#&*",&92"'6"19"'39?+2#6,&*-L&39.8.,&29,+92+'-,+*9"119."1&.9"32-'-.,*",-+'9=+*H.

!F+9&.,"71-.59&J?&11&',9?6.,+2&*9*&1",-+'.5-#.9"'39#*+0-3&9"95-(59.,"'3"*39+:9.&*0-?&9,+9?6.,+2&*.9

9 M7+,5$-',&*'"1$"'3$&J,&*'"1NO-'$"??+*3"'?&$=-,5$?+2#"'8$#+1-?8

!P++3$?+226'-?",-+'$"'3$-',&*#&*.+'"1$.H-11.

B&$ +::&*$ ",,*"?,-0&$ ."1"*8$ "'3$ *&26'&*",-+'$ #"?H"(&.$ ,5",$ ?+22&'.6*",&$ =-,5$ @6"1-:-?",-+'.$ "'3$

=+*H-'($ &J#&*-&'?&.A$ Q:$ 8+6$ 2&&,$ ,5&$ "7+0&$ ?*-,&*-"<$ =&$ =&1?+2&$ 8+6$ ,+$ &>2"-1$ "$ 3&,"-1&3$ ;RE$

S&.62&$=-,5$"$#"..#+*,$.-L&3$#5+,+(*"#5$T'A*AN<$".$=&11$".$?6**&',$"'3$&J#&?,&3$."1"*8$T.,",-'($,5&$

#+.-,-+'$"##1-&3$:+*N$7&:+*&$=>;8?@748ABCD$,+$C>

*;48'272E4F

G2H8!47E8.FIH4F>6438&4J4KIHL47>8!578M;5N3>272%G46E;>3%!2K43%O2KK4FP

?2K27%Q2K27E:%,RR%'6K4%CSD:%?2K27%->2F2

TBBBB%!2752927:%!212;%

$UL26K%V%%25JWI1XXYEL26KSZIL

U'18$.5+*,1-.,&3$?"'3-3",&.$=-11$7&$'+,-:-&3A$I11$"##1-?"',.$=-11$7&$,*&",&3$-'$.,*-?,$?+':-3&',-"1-,8A

G2H%!47E%.FIH4F>643%&4J4KIHL47>%!57%M;5%TVVWWX>GN

IJKLMNO3!

!"#$%&'

!" !"# #

$%&'()*+,-

!;�$%&'( �ó ¡¢.

;棤¥t¦! ¶7§:.&Âl

. èF?¨©U8" äåªw«ªw

�Ñ;L.d¤¬! :;tó?©­

<®�|¯°�b±²³´äå! ¾

äåóµ,ö¶¯·æ¸"¹º´¡

÷æßÕ! ®�½ÌßÕZ»¼½N

¾x! ¿���À=" tó|�S<

²$JÁÂÃÄoäåѺ.á­

F! ¤¾hÅÆÇxy È¼½"

äåÉw�Ñ;L$ÊðËÌ.

&Æ"! Só®�ÍÎtÒ! ÏÐ|

n;棤¥t¦®�lJ» Ñ"

<²Ìäå­j�"á.Ò! ,ö¶

ÓѺ|Ôp:ÁÂÕ�! ij|Ï

 Ñ�Ö# ¿×;æ7È| Ñ;æ

­E# x½ÉØÿ! ¤S<²t�Ï

=" ѺÙ0^.&m!qê! ÚÒ

�lÛÜ|ÝÞ! ¾hÅÆÇxy$

tßà9! á���À=! ½ÿáà

âgã"

ðËÌUV! �b±ä 67.)& å

,¶�l !*+ ó¯å| + ó�ñ,Ý

EQ ! ·æ¸"¹ºm�l !$ ó¯

å" Å£æl7¯å=± )!)*8 !!!! n

¶0Õç" ;L\èé|ê+t±ë

|¹ºo¯å/ÁÂÕ�! ¼nVÉ

|67ÉwNOìJÕM"

./01)234567(

89:;<=>0?

!"#$%&

'()* + , -

./0 1 ! 23

4 5 !!"#$%&!

'()'! 6 7 8 9

:& ;< ()*' = + > +* ?@A ! BCDE ,-.'/< 0 F

1+1 G - FH""

@AIJKLM ,2.-/< 2 NO (,, G , FH"! PQ

RJSTU! VWX=YZ +.2/! LM< 02.,/! [\]^

PQJ_`Vabcd"

efghi6jklmnopqrst %3 urvwxy

z{| (4 NH"}~��! ���C���Z"

!"#$%&'()*+,-./01!!"

!!"#$ 2 # 34546789:;<=>

?@AB())5*--?CDE ! +467** FGHI! JK

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*")

%&'()*+,-./01

$%&'&$()':LMNOPQR>

6S TFU VW VX YFU CDE @AZRU

![\]" ^ _`ab "cdefgh

23./4 !"#$#%$ijklmno :pqU>

rs* t + t , t

uv

wv

xv

yz{

|}!

~��"

��� �P - L�M ��� �P & L�M ��� �P & L�M

!"#$%&! '(

)*+,-./0

1" 2345! '(-67

89:;<=>?@ # A

@# B@CD@! EFD@

GH! IJKL;<MNO

!P' ! QR@S*TU

V! '(WXYZR@"[

\]^" _`a! '(R@

\bc-d6efghi!

'(jklm\FnopR

@qrjst! uvwxy

b# z{|C}~��@�

q-\���='(�"

"��'���8 !

�(�R���C " �9

:����&! �\���

��'(�" "�!���

KL\p&! ��R@fs

- \q�'/¡-\¢

£! �pC�pk�`s¤

¥! (�R�¦�§s¨©

ª«¬­" ®'(WX¯°

 \89:±9# ²³C´

µ¶·! ¸%¹º! J»!

R@¼½&8¾¿ÀÁ�°

Â\Ã�" #

!!"#$!

��������

(�R��ÄÅ�Æ$%& Ç'4ÈÉÄ

(�R�\�ÊËÌÍÎÏÐÑ!

Ò�(�R��ÓC´µ���ÔÕÖ×R

@ØÙÚ ! ÛJÜ�n"Ý_Þßàá! J

âãäåæçèéêëì�íî " Jïð 

ñ! Jk�òóôá*õÖö¼½÷øùú

nR@8ûá"

�0������

ün'(�ý�þzRÿ!/"#!

þzRÿ�Ä$%&4ÈÑ'Rÿ

ç()*+()/¹W*Ã+,-8'p./0

123§45*,)6'7$8,-%69:'! Û"

W;ö<=>! ?°@ABCD8¾�! 'p

./_8EFGHIJK"

���������

ª+,LÅ�Æ8M(Rÿ�ÄNO

�&4ÈPQR! !"Ý_a! J

S!TUVWWV! ÎXXIJop(�8

YZ" [,M(�8oR��Ä\�]^_

²ÊU`Å�ÆVa" .

bcd�4Ke'(�ýU`fgW�¿çhi¼8jk

lmn! oÕF % �(�R���" '�©n & �(�

R���C , �9:����ÃÉ��" )p)q# }rst#

uvw�(�R��Uxyz{||}~! U`(�R�ú��

�´���Y�" .

���� ¡

!"#$!"##$$$%&' (& ()

*+ ',-./01

23456789:

;./01<3=>

?! @ABCD<3=EFGHIF

JKL01! ,./MNOPQRS

TU'VWX:;YZ"

��]^��! ��Å�Æôá! oR

�°)*!V48o��/���´Æ��

�! ���Á=���(�R��V83°

�/" ×�»B�Eá��;" î

��]^�R! oR�.����B

�!4j8(�R��Är�&,LÅ�

Æ"

��]^!4ÈV 8øä6Å�a

R! J!a ¡¢��avýU`Å�Æ£

¤" ×�R! �¥¦§¨Ê! (�R�8©

ª«¬F" ÛJRJB)*f­¨Ê" î

��]^�®¯°1$ ×�R"±²

ð=�D³´8! �µ¶·¸¹º! ãä`

!«ÒF! (�R�Be'/»"�8n

¼" î

J!6Å�aò�U`Å�Æ£¤$

×(�R�_½Bò .F! oR�8ÂÒ

�Ó©â�r¾}¶¿í " ÀÁ ÂÅ�

Æà ! �¥¦C§ÄÅýnýÆÆ" �»Ç

½WÈÉ�! ÛS!�¥¦§¨Ê(�R

�! Ê,�»¾FËWL�DÌ^8©ª!

S!"W;B*òÍÎVÏF" î 8Ð8}

¶¿í=Å�Æ8ÑWÒÓ1"

oR�° ,+ ¿�Ó(! ��oR�Ô

8ÕÉ(�R��Ö8á�¼½./! ×A

"nç ()*/ (ØÙt¼½.ÚK=ÛÜG

8¢£" � *&+) (¼½.ÝÞß�! () à

�á&° ** �åâop ãä( - �# å.

z - �# M( * �# uOæ * �# çèé *

�ê ! , ,¼½�á@ë8ÕÉ! òmaì

æ# íîé"�8ï ðÄ! fñ�n¼½

ò8óôGßõö�÷øù�ú.8´û"

. �c¢\£c¤¥¦

§¨©ª«¬¤­�?

®®¯��??����°°��±±²²

³³´µµ

¶¶··¤¤­­��??����

������¸¹¹""

ºº����¶¶��

��

!!""##$$

55  »»¡¡##

ØÙt��Áü¤Ò�(�R����ÕW

_�� ! oÕ(�R��Ó×�Dý

þî ! ÎѪÿ=×e'(�ý8U`î " Áü�

��! '(!"©I�#$%&.»IJ(�"

Áü��! )ß'(! �Õ�Ó&8)±�*

+F@A! Û",'(?°W-³.! ®/�Õ�

ÓlB='(²0"

×��)L_Ý6ÞF! ÛÎ?°!'(812

¦6Þ! "¤3'(?°W-³." "4­5='

(!"©I�#$%&.»IJ(�8ÿ�! î Á

üR" ª�.oÕ�ÒFW6789:" '(;M

�xÃÉ<=U`bc�ý>Õ,?@(�AB8

�Ó ! CD&Eg°åÚånFFØÙt8

0123 (¼½òÿÖ§"  f8ØÙt��Áü

v­B�G1B�" .

¼½¾¿���! cÀÁÂÃÄ

¼¼½½ %%ÅÅ&& ¾¾¿¿������$$

efgnopq��st���^����

���! fg��>�^����������

� ¡¢ ' £¤J¥¦! §¨©ª« *( N , F

144 GH""

¬�� ! D­®¯¤J£x�^°±¡i

!!89:;<=>?@A& ²p³` -)B|´µ¶ ! ·¸

¹º»=J¼½X=V¾"

¬¿À! fgv¥^ÁÂA��¡ÃVÄ|

¤J£x ! ÅÆÇfg«È 0) NH"|IJ

K"

¬É��! fgÊyËÌÍή¯Ï¤! f

g�^ 0( >¯_Ð ( NÑÒ !Ó 1 F 2)) GH

"& ! ��Ô 2)/�ÕÀÖ×Ø�Ù! ÕKÚÛ

ÜIÝÏÞ"

�ß�lm^ ()0+ = 7 >�àáâã|ä

åæç! Å 0- N ' FGÑÒ !Ó , N , F -))

GH"& |èéËÌ -)/êëìâãí�îÏl

m"

�ß�lmïqðñòóôõö÷|×Ø�

Ùø��ùúD­ËÌû|üë"

ý�þÿ!"#$|þ%&'() ¥¦*!

¬��! fg+,Íõ-./0ñ8|fg! �

^123 !C=?D=E;!=>F=?=;G>:E=& 89 0 F

+0( 4�567(! vZ^ + =8�9.! Ìè

^ 0' G<

07 G H "

:;"

<D­¤J£x^ ' > 0- ?=\>?�! x

y²p³` 0 F 244 @>?" )

ý��ÜABÌKCD! ¬��! ;< 2 >

+4 ?EF! �ÜABÌKE - N 2 F ,44 GH

"! IJKE + N + FGH""

GHÊy^â㧨IJKLM¥¦*! ¬

��! e§¨¥¦²pNOPQH�à! RST

Å�! vZ^U=¨=QH89¥¦"

efgxy^VÿâãøÍÎâãWXí�

YY§¨IJKLM! Z[¥¦�¸ (-2 \]ç

^§¨_`abc! `ad8�ef6ghi#

jJ¨Bk# lmnoÍp��q3rÍp" �

ß�lm{GQH¥¦ -4H|�ê"

ý�çs�5t¶*! ¬��fguG|ç

sE ( F 7)' \]! v5t¶ÚE ).2' w"

»»==\\]] 00)) NNIIüü

%%&&''(())** "" ++,,--..:PÆÇÈ> ÉÊËÌÍ :.+/% '!0%" �ÎÏÐÑ> ÒÓ5ÔÕÖ×ÏÐ" Ø5ÙÚÛJ )( ÜOPÝÐÞ" ºßàá5 ) 6

âã 1 +�äåæ$

!" # $ % & Ä x y J

!$IJ&K%K! ,0-1! 67.J¤z:&

yZ{|Ϥ¡}½~�� ! �_;

<�= + > +0 ?FÁ�ABC��

(+.'(/! < 1', G 0 FH""

»=BCÚ�� +.4+/! < ( F

(2+ G + FH""

Á� A � » = I J K ù Ø D E

0-.47/� 02.-+/ ! � � 0 N 2 F

+-+ G + FH"� ' N 2 F ,-4 G '

FH""

no®8��§�� 0 4�Ù"

��°±�� ! efgD�!=

{|îÏϤ! ³` -,( G - FH"

�ë"

�õCD! Äx8�Å ' � 0 ½

���ZÄ ( F ,'4 G���! [Å

+ � 0 ½���ZÄ 2 F '74 G��

�"

¥¦�_! Äx|��Ï��� -

F 774 GH"�}È 0 NO '24 GH

""

ç<èéW

Öêë.ì0í 234

!"#$%& ��JS� ¡¢ ! £b í � !J3L!

-002! 67¤J:& Á¤ABC�¥ ,7.21/< 0 FO 14 G

2 FH" ! HD�=BC¦§ +1.(/< 2 F 04+ G + FH

""

^¤J�89JSTU�! Á¤AIJKL ((.0/< ( N

( F 1,( GH"! ¨1D�=IJKLM 07/< 2 N + F ,+'

G 2 FH""

efg§3��� ! �ÜABÌ©=L 24/< 7 N 2 F

+44 GH"! �^��ä=ª\! §¨©ªL< 04+ NH""

< 7 £R¡Ã¤J¥¦«¬�! �=w�­Z«È 7 N

' FGH"BÌx®"

£b¯A� 0414 G

(4/;;;;2'-;;;01/;;;2+2;;;;07/;;;;20+

(4/;;;;2-0;;;01/;;;224;;;;07/;;;;207

(4/;;;;2-4;;;01/;;;2+1;;;;07/;;;;20,;

(4/;;;;2',;;;01/;;;2+-;;;;07/;;;;20'

((/;;;;22(;;;(0/;;;2((;;;;(4/;;;;24+

((/;;;;221;;;(0/;;;2(1;;;;(4/;;;;241

M>?;0';;(0,1;;(074;;(0-4;;(0-';;;(0,4;;;;;;'1;;;;04,1

M>NO0';;((4,;;((((;;((4';;((02;;;((0';;;;(+42;;;(4'1(

%>P;0';;((4-;;(((+;;((44;;((0,;;;((0-;;;0'('0;;;-4(0-

!QR;0';;((04;;(((+;;((42;;((01;;;(((4;;;;''02;;;+4'-2

I@:;0';;((0';;((++;;((0';;(((7;;;(((7;;;;01(4;;;;-4-1

K8S;0';;((++;;(('4;;(((1;;((2+;;;((2+;;;;2-'-;;;(711'

M=?;0-;;((,';;((1(;;((,(;;((72;;;((72;;;;;22-;;;0',,1

J=E;0-;;(+0';;(++(;;(+0';;(+(';;;(+(-;;;;;'-7;;;0(+0,

J=T;0-;;(+2(;;(+'2;;(+2(;;(+21;;;(+'0;;;;;;,0;;;;1--1

M>N;0-;;(+22;;(+'0;;(+22;;(+'0;;;(+'0;;;;;;02;;;;,077

!QR;0-;;(+'2;;(+'2;;(+'2;;(+'2;;;(+'4;;;;;;;+;;;;'0''

K8S;0-;;(+-4;;(+-4;;(+24;;(+24;;;(+2';;;;;;;';;;;(227

M=?;0,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;(+-2;;;;;;;;;;;;;;''

J=E;0,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;(+,(;;;;;;;;;;;;;;24

J=T;0,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;(+,(;

!!" ! ! "#$%&'()*+,-.

!!"#$

%&'()

*+,-.

/!

!"012

345" 678

9:; <=>?

!@ AB # CD

EF! !GHI

JKLMNOJ

P" QRSTU

*+VWX Y)

ZZ[ " #\Q

&'(],-.

/" ^9 YUZ

Z[ _Q`ab

cd!

e67f" !Gg " h# ijklmn

op,qrst " uvwxyz{| ! }

~" !G�W$ Y��(�gc��,! [

�IK,p�����!G��,��" �

�Q�(��$ Y�������_��=

�,�������[ " 39 ¡,!G¢

£g¤ " ¥¦§ " c¨©ª«¬­®¯°

±" ²­³´µ¶,·¸JP!

¹º0»��¼½" 78,�JK}¾

!G¿U*+,NOJPÀÁdÂ" ÃÄÅ

!!""##$$%%&&''(())**

!!""##$$%%&&'' (())**++

ÆÇÈ�ÉÊË!GLMJPÌ,=

ÍÎ! Ï�IK,p�¼ÐÑ" !G

¥ÒL-ÓÔÕq ! Ö×STU*

+" !GØÙÚ×VW Y)ZZ[ !

Û¤Q�(ÜÝÞßàáâã�,-

IJK" YäNåæç}�,Îèé

Jê-,;ë! ^9 ì)ZZí _�

`abcd" �î'(],-�/"

ï´(],=�/" ðñòó,ôõ

îö� ì)ZZí ÷! [ øùú,L

M " û×÷��IJK,üý ! }

~" !Gþ#Ðÿ!"$ Y#Kø(

9$úüý" %&'% Ê(�áâ(

K" �K,�)*�$,+,-"

(K.+(/0�% [ !G���#

1$ Y�23+(45,|" +/�

67891,>:%;<=>?@A

¯B;=CDE67," Ã�FGú

�î(HHII³´µ¶! JPÈ�

KJÁÄK " (LL� " �LL(

,! [

YMNO·[ FPLÏQ9#KRST, Y!G[ "

«19G#KR,UV YWXY #

#$%&'()()*[ ø}ZN[\" ]^ YM

NO·[ ,_ß" ø¥ûb��ò`

d " !G¿ YUZZ[ (a¥ç

YMNO·[ ,bc! }~" !Gde

f>g×G" +hijø?"k! n

¤Ã�IK,lmnoÈ" !Gpp

qqধ$ Yª«åæçbc" r

(¥FPL! [

s=>? +@ �tu\*# vwxy

z01{|}~u�9;�^�AB! Ã

u�-I# È��µ-I�78�� Y=

>?�è�[ PÅ" �û-�IJ�H!

Ãu�-I,PÅ��" IJ��Ã

ã^p�å��ux�|Ü�¦t! �Ï

"���67��,�J>" u\*�ò

`¦���i�# ��,�J" n��'

Y���[ --������| ¡,�

J" Ü¢�ò`¦§#£î(ø�,�

J! ¾(^ãHu\*ÄÅ YT�O[ "

¤¥u\*Ü_R�ò`O×" ûbØ�

ò`-¦§¨!

xyzHu\*ÃPÅÈ��ò`©

ª«��û×ò`¬Å! ��­ò`®¯

°=>?�k±" Hu\*# xyzÚu

�� # ²³´ # v´�+�,´\µ�

Y��([ !

·|¶·>¦§" ¸È·|ÄŹº

�" ¸»¥(�~" u\*/JÁ��x

yzÜ×¼½3! ¾¾Ã¸È,¦�" ·

|Ä¿À�}Ó YÁ&[ " xyz,JÂ

Ãu\*IÄ+Å" u\*,ÆÇ¥Ãx

yzÈÉML!

#$%+,-. /0123

ÊËÌ Í,&''*Î 01ÏÐÑ£

ÒÓÔÕPÅ! ,&''* ÖÉ,�ÙÜ

�×Ø " ÙÚÐÛ2çÜÜ,>

Ý" Þßàáâ" µ�ãã!

äÏaÓ"k" åµ ,&''* Ã/� - æ

çè" îéê]Ïëè,ÓìíJîïð

ñ" ^9=òó,N8ê=" �ôðñç

"k¥/+Äb¦�! ,&''* �$ YH>¥

/Éõ]Kö÷aÓ,d¨©" ø�ùú

ôÚ:�éû,>Ý! [

~»" ,&''* ü1ý¾þÿnZ,!~

°�" �Ã"J#÷�Ü$" %Ü&�'

()bÃ*±+£" gk,N-�.,t

°/! ,&''* W$ Y�Ã"/è9t°/0

1" 2(# ê��" ®3d4�i5�"

6^�d7X89:Ü�! +;<=#£

>3��i�" "JÒ?N@A;ø7i

,�B" ¥CDÜ®G�" �ÃEX#�

iFG5cH�gI�" cÓÞ! [

ÊÊËËÌÌùùúúúú//JJ::��ééûû

!"!" ! ! "#$%&'()*+,-.

!" !"#$ #$%&'()*+,-./

012345! 6789:;<0=8! +

>,?,@A! ,B,CD0AE! FG0

HIJ! KL9,:MN$%&OPQR0

ST("

$%&'(FUV+WX%3YZ[\

]^_`)&'(0ab(! cd+e%f

gh<! &OPQNQR0i)T(! Sj

QN6klm ! nopq,:rs0Sj

t! uvw&OP0xAyrMNy! z&

O{8,:|}0~�ru�"

��+,�|�0�! 69:��� !

�����R��! ��S���y0��

�� ! ���6KL0����FG0�

�! ��! ���H� ¡,:B¢0£¤

¥r¦§¥"

%&'()*0¨©ª« ! ��¬F­

�®,¯$A$y! °±�²³´µ! ¶·

�¸¹º»0¼4�! ½¾¿��! ¬��

¿�0Àw"

ÁRÂÃÄÅ8ÆÇÃ0ÈÂ ! ÉÊÇ

ËÌ0ÍÎ ! Ï+ÐÑ)*¨©0ÒÓÔ

,! Õ�Sj��0ÍÎrÈÂ! Q1ÐÖ

Rcd�×ØÇi"

&O+:rÙ0ÚO! &O0SÛÜÝ

FU�Þßràáâãäå0ÚO1æ! c

d�noçèâã0rÙ�R! Ué6&'

0êëìí8! Sjîïðñòó! cô�

&'0õö# r÷# �ø01ù3Oúûü

ý8! �Sjþ�ÿñ! !"3rÙ"

#$ ! %+>��0A ! &Ñ0�®S

j! ��'(�1S�! )ýÊÇ*ý+,

0d�-Ê! .ñSj ×Ø Çi"

/ÇF01 ! 23(45 ! ¡#0 $

687+Á%&OPMN,8! no`)

³ýO9:;<=&>40S(<! 9T

(FU?@wÁ%&OAzBÊCÇDü

EFw0GH! o´¬IJKÉ&OÞL

z�8,I7M&ÇNO0Py! QЦ

RSWXTYZ&'()*U 0#VWX

FY¦>MNÁ%0&OÞLnoZD�

��Ô[! \¦]^9-WXOú#_,

I`;a�jb ! Dü&'CÇ0£¤

¥"

6c&dWX%[4R09e8! f

8É&OÞL¡#gD!7SWXTYZ

&'()*U ! hi@jwÁ%&OÞL

6Ê�&'CÇ(k0l·! m9-)*

o´\+$cÉ:%fÔ�! WX%[4

Rn>zo0pC¨q"

rÐsR¬��klm&OR tuv

wx �y78!z$%&'()* ! �%

{|}~�c0Sg�¦>���Õ/�

��U Ô�0klm! noZDÇE��M��

0��Çi! o´¬���iklm&OR tu

vwx ��9-WX! ÖSªz��¸�{�*

�! 9c+z&�ó�,�./0�E$

ÁR��K/è�Sc&OU 0��! FY

6%{�X�Ç��! o´¬GH�§/64W

���&Ç U 0ÜÝ ! �&Ç�ycd� ¡

A! ÅVcâ¡g� &�! �¢�¦>6hØ

îï�õ£0¤¥8! ¦§Á¨0³©! o´7

ª³ýOú0NO! ¨zSÄòf£�U 0�«

�"

$%&'(ˬD­q+®&0ST(! ¯

m����¤°± ! ²��³´µ¶·&¸0

/®&U ¹º�»¼½! ôóñï! o´��¦

¾¿À[Á¨Â# {ÁAÃ! ´´ÄÄÅ�¨A

Æ´! ]ÐÇÈ{A0õ£3îï"

É*�ÊË! ¨A¤ÌÕÍÂ! q+¨F¤

ÕÎÏÐÑ! A=�¬F¤ÃÒFø0DÓ" Õ

EÃÒ! ]Ò®&0Q3! >ÔÕA# Ö×µØ

ÙÆ´ " )Ú®&0WXqÛÕÜ­ ! ÛÕÝ

Þ"

c&dWX%[4R߯��KSè�Sc

&OU 0��! ày6+¦áÄFGÜ�! >7

ncâ#_³�&! âmã½¢�¨zäw0&

Od#" o´¬GH�§S64W���&ÇU

0ÜÝ! �&Ç�ycd� ¡A! ÅVcâ¡

g� &�! �¢�¦>6hØîï�õ£0¤

¥8! ¦§Á¨0³©! o´7ª³ýOú0N

O! ¨zSÄòf£�U 0�«�"

&(óë# Çgåæc&dWX%[4R9ç

èéê ëì�'

#

$

¡#0f6}í6 ! +î�O9:;<

=&0ÚïðT ! ñAÉò&OP ! óF`

ôõö! ÷ø).9,éST(0��" ^

~&OÕùü3úüû:ü!0Fo ! QÐ

&ÚT6¬�Ĭqü4�û:Fo0�

ý " úü&O0&ÚT¬z þ®&Tÿ ! (

»+!"0f6#$(% ùü&O0&'(

¬z þ%&Tÿ ! ¢��z&'Ú4 # ¨

'# ()0o,ý! (»6*"0í66×

( ! ++!"f6'í(" #%$& # ! ñA&

OP[,R-./SR6010æê2ð !

É33R4,àJ56� ! 7��ã8 '!&

#z&'Ú4# ! �ã8 $&& #z&Oîã

9#! Ð#+&'()#" :� (%%% #! [

�3- $& /SR6�;5! <%&T=z3

>T("

,! ®&Tß?@A&OÉ*0üË & &'>4³

µ´ ! )ý*B~CD� ! E,F,G´

µ ! zH<·® ! H<I§�B ! ,JÈ

ý ! ,JÈòKL & þýÄý8 ! M�N

Oÿ " ß?9P0üQ ! $ñ&h< ! ¼R

&Ú´ ! S>�T¶·&'>4Q tH<

¸x ! U¬ þ®&Tÿ " Qz®&T+î�

&'Ú40 ! QÐ6®&´ ! è�VW¼

X! 6wY8ÅZ[Sê¸\{],³^ !

³^�_]�T`! `{¼¶H<¸! ¶·

´Ea�T ! b´>c� ! de� ! fe

�! gh� ! ýi�jkµm¨ % vl>m

n # op # qoj¦ra0�stkum

¨! ¶®´vw®&xy& þ�z¶·)a

�! ´îVW©�{ ! í|}4ÁÍ ! o

~a�´Ç¨ÿ " Õ´FwÐx! �� þù

óÁÃ:;<=&ÿ ��\¦"

�! %&T%& t)*+,-.,x +��V0X�� ! Ü

­+ þ6×ÿ " m?ùü&*±�& í66

× t�3!"f6'í(x 9,ý! FY+

&'>4( ! &'0¨'~(�S69,

ý" 6�0ê�×Ø ! ��K&'þ�ñA

0ê�! ³µ0×Ø"

ùü&Oò_0�ý ! %&T9,ý !

1}SR:&w�& ! ¼½.¸! �M��

�! �É�Ç% mwj�}l��É

ä! z1}��ôñ" �[6�ù�

� � y ù ò _ ! Õ E R 0 þ� µ

Tÿ ! Õ��®&T0Ü­" ¡}:

wY®&��$ ! �� Q�µ`

)! %Õ³¡¢§jÉ£).WX !

¤¨z=ò¬¡}#V0£¤T("

.! &Ú(»ñAÉò).&Ú ! SàÕû:

(»! ,+úü0!"f6$(! ,

+ùü0í66×( ///0!"f6'

í( " ¥>ùúü&O ! ¦&ÚÕû:Fo

0(» ' 9+^~�V§¨&Oi©$ÉÕ

Fo0üQaS}§# ,ªÕ§ # «<§j

>>f6$(z&>4( % mĬ§­l>

í66×( tf6'í(x z&>4( " m

? þS®�¯±ÿ °±y & þ+,>²³6

$ � $ ( % Ä ¬ § l > ² ³ 6 $ � ' í

(ÿ " QÐ! ²³´6$�$(++�3!

"f6$( ! m$�'í(++í66×(

0f6'í(! =¬z%&T"

��&'0>4 # ¨'3()o6,

ý! �F+ùü&OµÕ0üQ ! @A&É

�\ÕÐ±Ë ! a þ¶·¸Éÿ °8y &

þ&âf6$(4! f6$(³jw! f6$

(¹&' ! f6$(¶·¸ÿ ! V+6(»

ÄÕ$(3'í(0º»"

&O6�»Èu0��� ! ¼ÒÉò0

äå�ým½4wFo0µ¾ ! QЮ&T

¬}! %&T¬} ! �µT¬}! S+ßF

o0äåü¿mÈuw� " ¡#�R&ÚT

0�� ! FÀ+f6$(0®&T[+f6

'í0%&T ! ÁzñA+,j ! &O+,

L0vI&OP! SÂÃ�»�Ä0).9

,éST(0��"

ÇÅÉÕy & þ)&ñO ! M>,S�

Q3U ! wv~ñ ! |z}4ð&«Æ # j

&«Æ # Ç&«Æ #  &«ÆÔS� ! >»

}4�M&'Ôðj ! Ç C«CÆÔ&

¥ÿ " zÈÉ&'zÊ}4 þðjÇ ÿ &

Ô«Æmwv~ñË' Qz}4£ ! hÌ

KÑAÍÆ ! ÎÏÐÑ ! ¨q)F�m ! Q

Òqbm1ÓÔ)Õ ! F¹¿6 ! E>zÊ

}4Á¾¹s! Uwv~ñ"

ôRklm&OR9z&" !$$% #WX

3YZ[Ö]^_$%&'()* ! 69:

ʳ��×�X0ØTÙ ! ���0Ú&

�! 6«�ò�0o´ ! ÛÜv6EÝÕ0

,ª ! Þqc|}0~� " °>�Ä0ß

.! SR)*×ب© ! côé&êuì !

àáâã ! 3ä¡å ! ñAr÷ ! ó)�

æ% EÕç34! Æ�4[��4! Ϲ&

'd�! ¨Lèä! ñïóé" °ä.ê$

%&'()*+,-./01&2,-3

!"#$ 45(6789&:;<=(»& 1(2$2!"($3ë»(4 ´µ& 8ì ' ´ 15 i òí& klmúîN��ï

)*9�ÇÃ

klm&ORÚOÂÃ

)*ÚOËÌÄÅ8ÆÇÃ

#$

#

$

ô� kl m & O R z � �

!"($ #V$%&'()*ÔSä

ðñòU ! ó6=(wôµõ>

ö�Ö! Á³÷z9�øù! é

zÃ-Öòúû·ü! �3Éý

�1nþÔ"

z# ! klm&ORÿ!£

S"#! 5óªz9-$%¥0

).WX! Å$%{ÉfRÞL

çd! ó%+,-&'02�r

()% F�! ��19z*ý¦

+]�H0É,r"-! ,ª¼

Á<./m  ! ¨©+¦ß»

0"

C1ÚO0O­! a&O+O³F���0ÎñÄFÿ0³ !

àypq,:br0�R"

��4W6c��19:âã£2# âãäå03VÙ ! É2

³¡3ÕÚO1æ0¿^! 4 QO£r56! +�¢3jE78

0"

�ÛoÜz#0).996r»ås7! QzVÕ Q»£3

56! r÷n8:�Õis;<! 9Cª�=8�30ÚO¤¥"

o´ ! ��Â=ÌH>0ÚODÓ ! 7Mð�Fr0C1Ú

O! (aÐ! É2³¡:�6!"0¤¥�4W! ?Jx8"

6Ð! �¬�®9z*ý0Û@r12! ÖÜAA$BÁ³w

ç=ñ0Öò! ß.,ªã�"

%CD�

E¼bÈu§�

FGèHäIJ

#

$

éS0&'¿Ú4# ¨'

�(�>� ! &Ǥ� ¡

µ ! zñ³ÈÂ,K LM

Ò# _8NÒ# ´å¨A# O

PQ�rÁ¾¹s0'á"

:;R=&=#É�S½

T¾! #U)/ÓÔVÕ! S

WSÇ! ~¹CW" =´6+

¦H8Ç'´! &'XÈw&

SYZ ! YZ $ ,ªg4ÏÕ

a�îï�Q! U>ÑÓNÒ

mF~¹" U Q��,ªg4

ÏX&¥! U[ÑÓNÒ\]�Á¥! >à��F�@v"

^~9P ! ����]^&Ç0^§´å¨A ! ¦§A_�

`! >a�yÕbV0îï! ècsd# õ£re60ÜÝ! â6

k¦4WÄ0æÒrñµ0££()"

&'(Áz&O#ÕIJ¥0)*! �£S0Ü­6~���

]ÒT(�,�0ÚñO0Ofr�M&'0éSg§! �6®&

�ØÙÍÂr´å¨hÜ"

$%&'()*6klmª§+,SÖ� ! ʳbi! �¦~

klm&OR>HS0!;ÜÝ9z9-j£0)*Jjkl3.

ê"

°ÐmA».ÉA&nÇiQ¼# ñïó�"

¬oËÌphuq_%;r

FG_sÅtJ

#

$

klm&OR¿ (%89

#ð99z$%¥Ô&'

()*ð9 ! ÐÑz-f

Ñ!z9ý³i� ! ÊÇ

ÝÊ0Sab( ! ¦>Q

+ , u . / 0 1 2 3 4

5"

$%0&'()* !

F U + , : î � & ' >

4 ! ¨' ! (�0.»o

,)T( ! cd+,:Þ

ß$%&OP ! vN$%

&OPyé00÷w ! S

j n N k x & ' ¿ y y

¢ ! y § × Ø 0 î ï ê

ë ! zÂñAr÷ ! È{õ£÷jó3Sõ ! oLS£ÔéSO

ú"

&'(9,ý¬�z |³T} ! Q&6~�=³�wñ! üQ�

ýÄ�8�â�³% (�´ýĬ�³"

ªz9P,:Ü­��0)*! ¬+��6���0)*! �

Sj�­�O! ��Sj¦&O0��! ��&O+,:6�&Ç

ècSÛ! GH³4! ÷Û3j¡2! �q$¡Þß0ÚO! ¬�

&OP�d��Sÿ�Ò,uz&Or}40"� ! È{&'O

ú! �³µ,�rÙ! �yy}4,�rs´�! zÐz#099

z �r»ås� ¬+^Ðm�ó"

klm&OR¿H#78У2$! +cF��0KzÐ-Ö

R! >»��Ð)*z0@�@|! cF�H&OÔµ¾! cd�

��v�$%&OP0:�! �q,�rsn!0NR! �9|}

0;<�ÃC8~��! ;�! Få0�R³A! �&'0êëì

í! F�S}���0A! å�}4"

�)P�Á! }�¶§� Ô:O��Âa~(å4WÔ�! &'

åQ! ³z�! ñ�~}! �¤�Á! QÐ�嶧&'9¬��

j! V¤��A�>pÄ! Æ´! ÷j! Cy! õ£0��! ��

z}4qñ! ³�¿À0i�NÒ! lÌÕæF��0bò! ¬Ì

Õå Fð0�æ" &Q �ÅWÉ� 0¥A! q+v6E 0 |â

ãäå¡ ! 69§É�! ��¢:óéó£02�ÞL! ¢�Ï �

|r¤Q8! ÷j¦¥¡ ! Fi2�# FiÚO1æ# Fi3�! m

4 QO£!  Q»Û!  Î�Á! VÕèH! ÌÕ¦§" ¢�0

4Wÿñ|Ø! hØp�| ï! 9+¨åÞ¹��x©r��0$

az&'0OÂF�Vª~:³yÇ0ÚO ! ��¤«@E

�! �³�«'& &O+� 5�RÌ9# ¦w¦¬0��¥0Ú

O! QÐñ³Â=,1I­��{&O9,p�ÔOf" &O®Ú

O# �Ì# DÓ# ��~,L! Â�3$³�,1?Jo§! nè

�³µ´�"

6Ð! °ô&êuìÇA}4! 3��Á�æ! ±´ab! f

´ó�! S}ñïóé"

klm&OR9ç¯SR9ç

°±²ëì

í66×+î�&O0O9:;R=&

w4# ¨'�(�0(<! ¬JjK��#

×Ø�³´" c��1&Od#µR tc&

dx ¶B$3&OP69Ý�0,ý! ·�

éS&'0OÂ! ��´Lv&O0C«C

Æ! �pq,:ÝÕbV¿y�¸re60

&O�¹"

ÚO0UHÒÚ6~¦§³0º`! >pq,:br0�R"

¦~vz»`¼�󪽾! �¿îQ¦ÀÁ0#I! ÚO1æL

�¦¼Sjár¨A0(Ç! ¬+:³��RÝÞèc¨å£¤0

�Â" Fz$ÃÿñÈ£#b03jÔ,! FÄ3Ba©Å 2Æ,Ç 2

YÈÉÇ 2ÊËÌX6,Ñ0ÍÎ�9ÏQ& SFÄ#£¤0+$¡

SÕ1æ! Ð�Ñ�±Ò�3#£¤0+$¡SÕ1æ" Ц>�

H3B! Ц>�b# ��# �Ó! 9ÔS¦>£�" UÕ¦F�

ÌÕ1æ! ÌÕ1æqR�H'�# ��# 12# Ö×# �P# ¿

Ö! ÌÕ1æ03j+¦×03j" U į! ,:³aØÌÕC7

0ÝÞ! �lÙÚ,4! SlzÚ�R% ,:3j0ÛÜaØóÇ

àáÝ÷Ý­0ÝÞ! l�R�¯�Þ! ³¡¬óÇåësb"

c��1+,:ÝÕâã£2�1æäå03j! 69:âã

0S¤¥Ù!  Q� �¸re6+3¡Þß! �RrÙ0�ß"

¯m! 3j0OúàV�~áá*ã�g! *,1æäå! ¤Éâ

ã�³¡ Q� �ZD0sR" FoÚO1æ0�4! 8Á,:

� ¿À1æ0ä'% ³¡¦åÐ1æ�äå0ó«! +�â£2

æç�1æè÷09Q" #éÜêëì6�0CíÇʪî! Üï

>SPǦðP§U ! ��>Ðñò3{H>9­0ó³! ��¬

+,£Áôõ]! ðöFðÁ0FÇ" 9£áà¥0b÷Jø! V

Õùðíú0ûØ ! üÌÕOúýå0©a " &'¬XOú&h

<! EÕ0SÝ6U SF�SOþÝ6U ! QzVÕ6�Oú! :

�ÿ!"å ! pC0È#S¦§³0º` # ���Rýå U 0©

a" QÐc&d$¶%&Ü'£(3jâã0)*! +�,-0*

,åܬ! o´C(C1ÚO¦3jè��ýå�R0l·! Ý÷

�²�0ÍÎÉC1ÚO0Èu" c&d»�Üê�y@./�Õ

�ÚOÈu05¬! o´ÚOÞL¬ÂÃGH00 ³¹! ÍÎ3

jè��1±�RÌ9"

#$! ��¬¦2ù1É3Üê3(4D62ù1{¯£>S

5æ¡08¥! �:HV067 " ��84F9:Îr��Fo»

£0X»! ¥>aÐ9A¦¥9Ôæ¡' &OPÂÃ;<¦9Ôæ

¡08¥Å�c"[>)â]h�=³'>Î03j! 5?��0

Üê$

&O0W¾! L�IJK:³DÓÄ0¦§! ¬JjK,:�

RLà0ýå" Fz,ý¿W0&OP! ��@AÁu! ¬B§Ý

¡CÊ3jDÇ0­�"

.ñSj& Ej÷å! ±´ab! %&TFs$

c��1&Od#µRµR�GdH

!5($ %&T·ü : 1æ�Oú0yé

c&dWX%[4R9ç

èéêëì

#

$

)*K4R9çIäêëì

,#,V0&'(×a»>

��! 69|}0(<Ù! &O

PS÷ø0ª§)." ôJz#

WX%YZ]^_$%&'()

*! ^klm&OR9z! �6

Ðßê)*×ب©ªz! �.

ê$L&OP&'(Fs"

&O+ñA.S�KÚOÔ

,! �EK{0÷j# õ£# 9

Lr�¢0ÜÝ! M>O³¡

>÷Ûr÷0A! HNOFs3

br" �¯É�ûS#P60æ

Q! &OP߯ɹ1´µ0R

,! O­"SåT"

z(ñAUVÈ�! ¿W,(SÙ³¡4W69:XY�Z[

Qø0¼\�RÙ! É¿z�]¤¥! ��k¦É(káS÷y

0^_! "à4W(`@a# ��# Få! Sj Qbc# �[d

e ! ¿f�g ! ^н4��âÌ9 ! �mü4�XhFå0t

k" 3дÚOO­q1�È#©�ûÂ0#Ø´Ä! +å�³A

0#Øis"

&OÂôå��&'Oj! �>Àw¦�R0ÒÚ@yz�R

¶·! ÍÎ���Üê�§É-ñ�¡4¼Á! åó�R" 3jå

ó! ³¡+�å�b! ¹:ik|}0¨Ø"

ÐÑ$%&'()*6klm9:lmÖSª§! ¨zm;R9

ç0�\o�.n " �¬IJÁm÷ø`.Á%Éò&OP0o

�! o`n)"

klmm;R9ç

<,=>-;?@2;A,B*+;CDEF

#

$

����RR

!"

!!!" ! ! "#$%&'()*+,-.

! "#$! %&'() *!"#$%&"'+ ,-

./01 2()*+,"- ./0,'/,+ 34567 89

:;<=) 212,- 3,4#"2'+ >? 5 @ 6 AB

CDEF" GA# ./01 $ H4IJKL

*7#2489"+:/,+ MN3O ;2#&2-<%=>,/ PQRS

TBUVWX5YZ[\]"

./B7^_`abcBdefg^hi

?jBkl5;mnopqrs # tuvw

xly%z{|}~�}� # ����}�

������" �?|}��}� # H4I

JK������������ # ./B[

\]E;�H4������ ¡ # ¢£

¤! ¥H4¦§¨©�� ?@ YZM����

Jª# �� 8<«¬­® A! ¯°±²) ³#

¢�� BCC ´Jªµ¶ # ·¸¹ 8º:;<

=) »�� 6DCCC ´µ¶# ¦§¼½" ¾

H4¿ÀÁ�� 8º:;<= ¦ÃÄ#

¢ÅÆÇ^ }BÈÉ[Ê<=5Ë! ÌÍÍ

�Π}Ë# ÏÐ��Ñ´@³oÒÓ# Ô 

Õ4ÖÄ׿�¹ØÙ " ¾ BÚ}Ë^5

;2#&2-<%=>,/ Û! ÌΠ}Ë�Ü´��^Ý

ÏÞ�ß5# àá��â ã�� " <= 

ä# Ü´ÈÉ5â�åæçè# éê��E;

ë�ìíîïð" ¾

ñ�Êò^ # ./óu ô EF õ5N

ö# ·Ë^¢¿u ôNö# ¢£¤! ÌÏñ

�Ê÷^5NöøÏùú�δOû#  üý

þÿNö # !"#�$%

&'q # (Ë^ ) " ¾

[\"r*+,-.5.

/;/01 # 23450

6 7899Â # »B:E

;þ� " Þ< # ;"=E

>^?Jû5@ABCI

JK�M./ # ¢Ð»D

}hE% · ;*#&*8G%=>,/ E

FG HIJK�LM"

NO÷N-PPQR( 2H>&+ 8;/&&>,'+ SrTÛU ÌV?W©¾ X

(YZ( 2;0#>'8 IJ*,'+ �[# tT�ý\â ]^!_" `·# P

PÞabcÇdef?,- K2L>"8

;*LMN"&& O7/)"## \âàð4 7g�

h â ! i j n k 2P0"8 Q/#:2&8

R,':#%L",:'! ;>:+8/S87/,"'+ ·lm#

�[ n<? ACEF næo# p a

/qrstuv# wAxyzð"

PPrA?Ç{|}~ T,':U=#UL E

� � Ñ � U KUL>" 5 � b � � �

Ì��¾ # �t��Û! ÌÊ��¦

§��# ��«5�J��# ��

��»�³# ����Î��5" ¾

!! ��ºº::;;<<== ����ññ

%%UUVVSSTTYYZZ[[\\""""

""����PP��  áá

¡¡¢¢;;££II¤¤ÊÊ

44¥¥""

!!¦¦ãã!! §§..¨$$ !!""##$$%%%%&& !!''((&&))**++,,

MM©©11ªª««��¬¬îî­­<<®®""

! PPQR(E�U -&.$"

(&./0"## 123") 5¯°ð�

±²e"

!¸³´n;µ¶

· ¸ # ¹ n 45

õ"

!!..//0011??::EE;;þþ��""

""ºº»»¼¼UU½½¾¾ggññ%%CC¿¿ùùXX����

ÀÀ��""

#$%!"#$% &'() !*JÁÂ7 �ÃÁ QU4UL 2VM++ rA?f?ÄÅWXÆFÇ#

 ÈuÉ345NO÷Ê,§.¨ 2K%4"8W2)+ $ ©1ªË� 2X2'/,8

Y:2:02L+ M V? N - Z"&>''U8 Q[;U#:0+ ¿ ¬î ­< ® " §. ¨U

Q"&>''U8Q[;U#:0+ ?­<®EÌÂÍÊ# £ñÎÏtÐÐ# ·©1EÑ

wÒÓÔá¢ÐÕô# ¦§¯Ö"

�?u°?×ØÙ§.¨?Ë^5OûUÚÛÜKÝ# ¢ÞÂÛ

þÿKÝ(! Ìßà×ʾ áZ´â1 2\/)U,83:]>,'/,+ B 7JÁ

ß KÂ 2K/0,,+8 I,=&>'0+ ^ã45JÁ K/0,,+8 I,=&>'0! ÌÏäå"�

æ ´ K/0,,+8I,=&>'0" ¾ Tçýuèéê4ÚÛÜδOû³# ¢ë

���ì# íîuü

ï " u Î ´ c " "

Q"&>''U8Q[;U#:0+ !£

¤þÿ�ðñÎòê

JÁáóô5YZ"

H 4 õ ¨ ö 2^U%&O

_">=+ ÷øàáþù

úûü��ÚÛÜv

ü5YZ# Þaý!

� 7Ã Á Z242LÂ

ÎþYZ"

+,-./0123

&'()*+Aÿ,-¸³´nà;µ¶G!·¸?"

V ë#$# ¹n B6 õ" ¸³%BN-&³

'()*T+S,<# -.&³/Sð4# &

³G!0123<[£456M¸³" 45^

Û! Ì ³×Ê# Ï78�ßU9B ã5³

: " ; <=Ï5â!�9 # 9>Î)Ñ

�" ¾ ¸³&n�?;µ¶o@#  aB�@

<AB" ¢%�CEþDWWÖ# n<ùú4

EF# %4SA�$ YZ$ G:Ë{# E``5 n

êYZ HIJ5Ê÷ KFAÿYZ0(=Þ

L,ïO"

,-.456789:;<M ? â N O E P Q

Ha%,,>,=O Z2, 2aZ+ R

Öº»¼rATQSTU

VW# í?XYZ[ # G

A¢xTÒÓ?�O[¶

\Ê]F" ^<# »¼t

_½¾gý`aùX��

b�# ¢éýnc�)d

���ÒÓeî��Mf

g# »¼¿£ñth # �

ijÒÓko" ��lI

<# »¼U½¾gm/n

oÛpW²qrsXt"

/0123=>?@ABCDEu(vZ<��P�  2bU:U&>"O^/#:LU,+ rAñ%¡w;£áI¤

Ê4¥# �ë��xîuüï"yYZ Hz!{ 27&U[]OV)U,+ |�u

(vZ<# àá�x��YZ³���þÿ5}~ý�O# �t-.£

ÊÐìp?�­" �ý�Þwá67 H3 PU&"O/SOW/J"OU,4O@U#],"''Â t4

tH# ����. ÈI

¤Ê! Ìñ���ìïæ

��þÿ" ¾ �°# �?

:EÅÆþÿ�n!�¡

w³54�# ����³

�����## àá��

â��á�néêåú�

¡w# �!?�5ôN"

Þa# �yþÿ5�'#

? AcCF n«�vI¤"

11456FGHI JKLM

NOP/QRSTUVWX

789:;

<=>>?

!6�H4�(»é�H5

H���� # ê ��� ³5

���á�ÿ# �ø���<5�

�â # ¡÷ï ´¢�Ï£j¤

·�¥5¦���# �¤S�îê

°5§b�î"

YZ¨F©áªå«¬V?­

®¯°YZP�/±YZ# �©®

�YZ²³¡H4MYZ��Pá

åæ-G5ð´" ·Ë^3Oµ¶

k5¬·4S# »Ó?YZP�¸

"¹º# ú»�µ¶ky H���

�  7# ]³F¼¯°½S,4

Ö=" ;"�¾µ¶k?YZ�n

4S�¿ÀÁ# Â�ÃÄ# H ´

�mÅ¢�5£âOû[k�ÆÇ

È¿ # 4SÒÉ # F=���ô

c"

%ÑyF�0ÊZË5µ¶

k# ¸¹BV?5YZP|�¯°

½S,4Ö= # ¢ÌÍýåæÎ

ð" %BÏÐ��YZ5¢£¤!

ÌÎ�Ϫ ¹F�δ=Ñ # �

`��Òé# pÏ�á=ÑÓ?Ü

´��5 # àá Ôìur5Õ

W$ �o# ÖÝ4S�ê[k" Ï

×ØYZ"?;ëuÙ¡ðe# Ú

lYZ<�uÛÜÝ# Þ5YZ¡

Ï54S�«ýQß�" ¾ YZ²

³��ð´# ¿}á-G# »�á

µ¶k�Ô´OûP'àlV# Ô

¹�|Sáæá54â"

H4�(»Mµ¶k>?æ@

A5 A¯ãV?­®# Bäåæ5¼

=}< d V?gç^«# STV?

­®¯°YZP5 H���� /

±YZè"

&YZ[\] ^_`a

!"#$%&'()*+,-

!"#$%& '( !!"#$%#!! &'()! )*+,

-& ./ & 0123! 456789 *+,/ - : *..-

;<"" =>?@ABCDEFGHIJK! LMN

OP -/0,/ 1& : -2-& ;<"#

QRSTUVWXY ! Z[\]^_`abc

d! ef'(BCDELMNgh! ijklmno

pq! rsZ[\tuvcwJK$

xy% '(ef !!"#3! 12'+! )*+,-& .

/ & 0123! 45z & : +(*( ;<"! {| ',/ &

: -*'. ;<" " LMN} &4&, ! ~ ). : 0&51 ;<

"$

!"#$%&'(QRSXY! ��'(����������T

���! ='(BCDE��M��a��$

��M�FGOP! ���M���tuvc"

��_BCDE�`�t��BCDE klFG!

pq¡�M�LMNgh **,/ & : 5&(. ;<"$

'(efXY! ef¢£s¤¥¦abJKRS

LMN�§5FG! ¨©QRSª«¬­��M�!

®¯�°±²³´& Lµ¶·�-�% ¸rs ¹J

K$

!º»%& ¼½¾¡¿ÀÁÂà 5*1 ¼½e¹ % ÄcÅÆ 5*14&5

¼½% ®Ç *..* 7 5* 0 - ¼È¸ÄcÉ" ¾Ê¿ËÌÍÎÏЩÑ7¸ÄÒÓÔÉ% Õ�Ö×wÊÍØÙÚ}۾ܼ½ÝÞ $

¼ßàáhàâãäåæ­u�çèªåFé% êëªìbíîïðyÔ_`% ñFéòe�M�!!2& wóôi¨õöÔ·÷øùú$

âãäzûü}ýþÿ¼!" % ¼½¾¡¿w#úÛ$ ©÷Þ % %&n'(¼ßêë)*+

¼½�ü,OP% =-./0i123a45678% âãä9:;

!2 w<`$

¼½==¨> % ? 5.. ¼½¾Ê¿ÿ¼=/ -4*2% @¼=A~.41, % BC 5* 7Ìc $ ¨DEÊ_FGH¾Ü¼½% ¾ÜIJeK

hL% ��MEMNÊOP¼��QR|$

ÛS�TÞ TU% ÍVWX% .¼ÌÍξ¡¿Ô·Y9% Z¼½bYÂ% U[.¼åæ\�¼½ÔÉ]9à .4*+ e¹% ^_` 5. ;¼½¨aÌÍÎ *4+ ;¿% BO 5000 7bcdefgȸ& h 52 72i$

\�jklmOnXY% opqrst¼½¾Üo% )uvwx$

!" ) 6 *+,-./0123456 !"

#$%&

789:;<=

>?@ABC

DEF! GHI

#!"$%&##!&'

!"#"$#%!""#$%&'!(()(&*%&

+ ,)%-'./0$)./1/%&2'34,'5'6778

' #.'9*()"'*""#$%&)%:';%#<=/>:/

+ !&'=/*(&'?'@/*.('#A'<#.;)%:'/BC/.)/%"/

+ D/'*./'./(#.&'9*(/>'*&',)=/'EF

+ G.*%(C#.&'*==#<*%"/'C.#H)>/>

+ 4/.A#.1'>*)=@'*""#$%&'>$&)/('I'

' *>1)%)(&.*&)H/'&*(;

8%&/./(&/>'C=/*(/'"#%&*"&'&'()*+,-./

>$.)%:'#AA)"/'J#$.'#.'&0123345.-6

789:;<=8><?"@;

G*1*%'3.)'6*9$;

,)=/'K'G/..*"/'L#$(/

M#.'3*=/

7ABCD/4266D433D

% &E6 8N, JK O L

P7#%>#1)%)$1Q

?6 MNO R=#";ESTUV L

P? P@QQRST

UVWX

YZI[" D/(26((1D//

V\ K 8]^P_`abQ

YZI[" D/1264/.4E/

=8><?"@;

8%>*J'N*@*'7#$.&

R=#";'WT'6#&'E

?.>'M=##.T'7#.%/.'6#&

M$==@'X/%#H*&)#%

D/426644E.E

'()*+,-

cdefeWX

ghifej

klmno#

Ipo$ Ipqr

s" D9tj

D6(2E/6FD4

DG426(DD/.D

./01H"I<7J8$K<LKJ9<MI"N

E !H/%$/'VT'6#&'YY

Z&*1*'4=*"/'P8N,Q

[.#$%>'M=##.T'O\\\\'3*%>*;*%

uvwxy\

G/=2'\E?+K?Y?VV?

23z{)Q

|}~�)Q

c����G*Q

!""#$%&'7=/.;

+ ����r��

+ ��-,��

����

DEF% GY�

DG.261D.DGO

2345

2345

�{ uC�6

D��F����

DEFGHI

DG.26GF111D

DG4266G(5G5

��" ����� l!

��! � ¡&

DEF% GHI#!($&)"!'!*!

#!#$'#*!'!*+P¢£Q

6789 :;<=

¤¥]¦

§¨4©=ª«

|}¬�

DEF% G­I

DG(26646353

9®¯b�°^PL*CC@',*.& ±b\

7ABC<DG(26D.641GPD/(2664(111

²³" �´µb% ¶·%

¸�µb% ¯¹¹&

º³" »¼½¾% ¿À�Á

¹¹

] ÂÃÄÅÆ�Ç ]

>?<=

E\ ÈÉÊËÌÍÎ8¨ÏÐ

«Ñ X,FT^\\T\\\PF^\ÒQ

?\ ËÌÍ0¨8ÓÔÕ0ÖÏÐ

×ÏÐ X,EV^T\\\PEV Ò ^ ØQ

YZ" D/(26/4FD3F

< =

+ Ù·" ®d;

©=§ ? 4

DEF% GYZ

D/D2(3FE/ED

@ A B C D!"#$%&&$'"('

ÚÛ" ÜÝÞiß

àáÙ·" V 8âWÑ=

,)=/UVTU3.)UG*1*%

ãä" EFE?UTVE+^+?\E^TUF-\\C1U

U Påæ²T _*.=@U3&*.&Q

çè" 33? èé

33?UX/(&#.*%

[,UL*" \EV+KK^UVV^F

2êë>?êìíîïð\

B>8N;>QJ;:<=8><?"@;B>8N;>QJ;:<=8><?"@;!"##$%&'()##*+%,)-##*.%/##%0012)##'&1(3145##6+#76436,

# 8436.9#:)*),;)#/,12)#<#:=>?@9@@@A@@

?"#$%&'()#*+%,)-###'&456(%B####.%&*)####6+#C6D64#

# E.%45#F%GA#:)*),;)#/,12)#<#:=H>@9@@@A@@

R;>JSJ"$<B@"$Q"QJ8$:<?S$T<UISTV;@<C<D6(25545..<A<5G.5G1

=,A#I.16#E)45#J%45#K#=,A#E);14#E&6

2345

E-Uñò

?-Uóô

V-U|}~�P4/19*%&$UW*C$.Q

DEF% GT E?4, õ±

­I DG1264GD(1.

öD²÷øùªú

�Gûüýþÿ

Új*Q

DEFG!"

DGF231633GG

WXR<EF,G HIJEF,G

QT#$³T R=#";UWTU

6#&US ü%h&%

'()�% *D+,

DEFG­I

DG1264D.GG4 -

DG1244D13G3<,>1U7J#;

KL AY"$Q;S<V8<U9%./0$³L'^Q-

L�^Q 5 ^=

DEª«F% G­I

DG(2451(5GD-

D*%&/>U&#UR$@U[.#$%>U

M=##.U3J#C=#&U#.UE(&UM=##.U

3J#C=#&U5U3J#CJ#$(/U*&U

R*%>*.U`)1UM$%:-U

7#%&*"&U2<DG(2451(5GD

!! "" ## $$I[" !"#$%%&'&'

! "U !"#$%! &'()* ! +,-

)*! .*/0! 1234 ! -5'

6" 7 "89:;<=>?@A#

c123MNO% 4T EOSS

, F . EE 5 % 6T ? \E^ , ^ . ?K

5% ²�Öå)0x789:;<=>?% 7@AB% C,

FO D& EFGH'"

!"#$%&'()*+,- .

gÅT ?\E^ , a . b 5 u34)\ �ºIåJxKLMNOPQRSy<=TU% VWªN<OTc2XYZ[;& \å]^_`a3ÿb2cdFGefgN% �hi?jk% lmno&

pqI[" L54" \EO+KOOOFYV r�s% \KO+SS^EVF tu

v" r�s

wB" rxy

zC" rX{

|C" r}~

" #���]���_

PQR% �����% ���í�% �4��

��% Tê� ?\E^ ,^ . ?YU5u����,7.

�05\ 'º V å7�K����% ��4X% �

4Tê� EOVE , E? . EV 5 u�� �,0*.

�-5\ ¡å% C�¢£I0DID&

l¤ÅTê� ?\E^ , ^ . VE 5 u����,

7.075\ 345% �º¥å7¦§â¨©È&ª«È§% W®k¬R

u? ­}\ Syu®% ê®V¯°±²³% ´µ<¶T·b2Ù¸¹º4

1% »¼½$ _$ `$ ¾$ @$ 3¿F% Àmo

!

ÁÂB$ ÂC¹

ST4

pqI[" \EV+KOKOOEV uÃÄ\ % \EV+KKVKVV\ uÃÅ\Æp�" W®k¬R \EO+KVVSESY% \EV+KKVF??V% \EV+KKVSESY

�Çí" ÈÉÊ

zB" ËÃÄ

|B" ËÃÅ Ì" ËÍÎ *ÏB" ËÐÑ *ÏC" ËÒÓ

wC" ËÔÕ Ö" ×ØÙ ÚÏB" ×ÛÜ

Ýd" ËÞß à" áÜÊ

Ýc" ËÞâ cÌ" iã®

Ýc" ËÞä

ÝG" Ë�å Gv" æçè

ÝG" Ë�! Gv" éêë

ÝG" Ë�º Gv" ì í

ÝG" Ë�î

!"#$

%

&

'

(

UVWXYZ[\ZHI88<?J;[<\9"$]

!"#

=,#L#=,*#M%%4#E6#N145

=6+,%4OI.64#=)1#P145

=6+,%4#C.6D#I.&1#F145

I.)B#E&1#F))

Q%6446#R%%4

I-4+.16#S&45

T1*1)#I.%45

I.&45#I.%%4#S&45

Q)44-#F1)B

C61#=))#=))

F61#=&1#U-&4

Q)44-#S&45

I.14#=))#C*14

E1D'),(-#V&)G

!"#$%& _`yzÁ�{�@|QY}Ïh

N©~�_v�% EÊ�mX�ü�e�C (.. �%

­f�å_& 6��mX� !78%& wq¾�@gÛ�

��Þ % ��ؼJw�A% �.¼ 5. eO=��5

�|$

¨5s���ÁÊØÙ�_% ����¡�BÌ

l% å���X�ÆEÊ�mX�2��³� -4+9Æ

*4*&,$

­f�lm& 6�Ê�w�mX�q¾�@�À

��e��I% ��mX� :;< !78%:;<% +.2&;<%

)*+q¾�@& = Ä:% � &1 ¡/ 5 <"$

¢£É¤ùú

x¥i�mX� :;=& �mX� :;$ ��mX�

:;> À¦ÑeO=�§$

6=�w�mX� :7?& �mX� :7@& �m

X� :7" Æ�mX� :7A �A¨©_ ( ¡/ 5) ¡% �

mX� :7B ¨� '( ¡/ '42- <"% ­üª«¬�@

Á�AÄl$

f­l®.æ¥Ïùúew�mX� :;< Æ�m

X� :7A% TY¢£ú¯°É±² !@CDEFGHI JKGHLI

$MKLNMOPQI>RPGSTFLDT& VW% ³´­µ°8¶·% å¸

�@lm)­¹ºÉ &.9» &. ¡åO¼¶ùú$

!" # $ % & b c ½ ¾

!U%VU8%U% +.00% )*+,-& ./ &

01¿5} -/09 % z ' : &02* ;<"|/ ' : 10&& ;<" " LMN¨{=/ '* :0-(& ;<"% À7ÁNÏ '& : *11 ;<"$

��QRSLMNOP % =Â\oÃÄ &9gh% /_ÅƳ¤z '-1 <"vc/ '+. <"$ ?B \ Ç È ³ É 6 7 | *9 / 12 < " % \ Ê · Ï2+9% kÀ7ÁNOP -9$

.7Ë3% b½Q¨ªÌ³ÍÎ U&*. \Ï% 4

ÐN¶ef_`wxÑÒ% ÅÆÓ\o¦~ (.9%

Ô���ÕÖÁ�Â\_`×Ø$

ÙÏÚÛɤ­hNÜ(OP% Q 5_½¾

ÝÞ% ¨©ºß_`àξ¡¿Ô·Y�% QrsÔ�¶´% =b½�°á2�X6â.7Jã$

ïðñòóôõ Yc� E-F ö!"#$%& "!! '()*+,-./0

1234567 %()

120859 *+& :&;<=>?@

!ABC+DEFGH

!"!"#$% ! ! "#$%&'()*+,-.

/0123456789:;<

=>?@)A2B;C56

DEFGHGIJ?@KLMNO

"##$ $PQRSTU?@)A2

3V56WXBY>;<78Z[\

3V]^_`a@<b

!"#$%&

'()*+,-./01234

56789:;<=>?@ABCDEF@G>?H2IJK@

L! MNCDE>?H2OPQRST=UVW"

XYZ[\]^=>?@_C`aHbc`d! efgROhi

UjkLlmbc`d! efno@pqrUH`d! stUHuv

wxR=yc! `dzZ[\=>?@"

89:{+,|}~���}��! ����6�|���:�AB

��tz�]��U�! MNCo|��������! ���:�

���! MNC����"

� ¡:�¢£¤�¥�¦§¨©! ª«�¬­®]¯�°±

�! ²C³´�®µ¶�·¸! ¹z¨©�¦§º»§g­¼®½¾

�­¿! >�I�¹ÀÁº¹ÂÁ�»§Ã¦§MNÄÅzÆÇU�

¿¼! ���ÈaÉÊ! kLUj! stUË�ÌkÍÎ! ÏÐb

c! m@Ñ·! ÒÓ@Ô!

ccddee??ffGGRRSSTTUU

!!""##$$%%&&''((

/(+,|}Õr>'(Ö*+,-.×ØÙÚ

r@UÛÜ

%&&$ $ghQRSTU?@)A2

56ijklmn

"##$ $PQRSTU?@)A2

%&'( $! g"QocdeApTU?@)qr" stu

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ % ! &'(')*+,-./01 !"

!"#$ !" %&'() *+,-./01230

456789:! ;<=>?3@A! ABCDED

F0GH 3IJ! KLMN0GOPQR! STUV

WXYZ3[5! \=]:^_"

`a=bc #" %Adefgh" ,ij $ k04

l=@m! nopqrstE! EuvwxF" pq

yz{|}! ~D�,�E! ��F,��NN30

G" 0G��;�>@��! ;�OPQR���

�! �}�pq����3������"

���pq�~DE! ,��,�! DF�3 

�0G! ¡6Eu30G! =>@A��¢£¤,¥

CGE¦*§ ! �¨©ª:«¬! ­®:m" %23456789:; <=>?@A! BC

DEFG&HI! JKL"

!"#$% !" &'()*

"#$+, #$ -./01+

,2/345,2678 %

9! :;<=>?2@! A

BCDEFGHIJ! KL+MNO % ,

P/ ! CQRS+,TUVWX+,2

@" YZ[M\]H^_&`ab! cd

efg &'( 9"

$%&'#"!(MNO3PQRSTU

!"#$%&'()¯°±² # ¢ !& ³´µ! ,¶·¸¹

 º»¼½3¾¿ÀÁÂÃÄ '()))) 9

º! ÅÆ·¸ÇÈÉ" ÇÊË# ÌÍ,ÎÏ

Ð! Ñe½º^UºÒÓ" ÔÕÖ×:ØÙ

®! ÚÃÛºÜÝÞ½[ßà! á⽺ã

äÃåæçèé! êëì½æíîéï! ð

ñò5óîØ�¢^ôõöº÷:Ø! ½º

yøÃùßà! úûüýþÿ!"Ò" %

*+,-./01#2#3#$%&!'�k !& (�!N)*+

,-.! /c #* %eï01233456

$789:;<! =>m%�F78! ,?

ì@ABCDgE" ï0FGHIµJKL

M¯N=OßPQR®! STU ! kVWX

9! ,-.YZ[\! �]^_$ )*`S

ûüabNc]d! efgh" ij! )#

,k:ª^ô3lm! näGµJo456

$p !&& qr$" stuv¯N[² + ¢w

^ô ! :[W" %

456789:;<=>?xy¯°=zÌÈ{è3i^�|}

A! ~�^�J¤"��`�r���y

,-./.0! ��,����`# ����+ó

�Ö�! �r�K��íî3����YZ

3�`+�����" �y ,-./.0 ���

¯°ij��! �t 1234.53# 567 +��

h� ¡! ûü��¢íî" �y ,-./.0

£r-�í¢ALÔ`! �|�t #+&& ¤

¥¦Ô`§ #&)&8 "`" %

@ABCDEFGHIJK¨Ì©ª|'¯°«¬­®a,k¯

°! Fa|'±Ü" ²=³´|'aµ! ô

=�¶·¸¹º»¼À|'±Ü3�½»

¾! ¿ÀijÁþ5©ª|'ÂkÃÄÅ:

V! Æ�|'= #!$& ÀÇȱÜ,É�

�! Â,�¯°Êa�-É�" �½»¾3

ac�ËD|'µÉØ|Ìef! Áv¿À

# c # %Í"! aÎ * À! ÏÐÑaÒÓ|

'|Ü3ÔÕÖ×" %

LMNOPQQRSTUØÙÚÛÜH|'Ý6Ó 9 À¢Þæ[

y½! �ßà $)! kàc3áâããvºä

åÎ! M³æçFN #& èïéªäåÎ!

M³:�Têë $ ³ìíUî" ïðØñ}

òW6no !+$ kMNãã! ^ô�ß=ó

ôAûü|³õ! ê=ö÷U×ß�éüø

ù;ú" ö÷U×�_0ûüñÞ3ýy!

þ�ÿ!�"_3ú:" ïðf5! �æ#

$3%&z¯æÛ'! ()äåÎ $ ³ì!

Ìàããq*+ $:; º�,u! ðno-.

/03$1! Ü23�ß3áâü45" %

6oªõÜHÀ²�3�7º! !&&9 À@ $! ('±

¯[8Ö9:HO;! ij<=9:H�k³õ�ü #!

+ #9 (3¯ç" ÜHÀ>?@9:H# n�k¯ç�,

kç@úÏ! êÜHÀvw­AB°! ST# Cî9:

H,-"

VWXY"3PÜHÀDE9:H+F3ç@G=9H! YZ`@�

k¯IG=GJ! 3Fßæ[KK3°[5" ÜHÀY

&+ À¼LM¯IA'! ÜÎLNFß=,ÞOP3J

Þ! rQRS�TU" ÜHÀ]no,k¯IV¤ ; k

W@! ê�Dg�,k¯I! X}DEno,kW@# $

-c|�æ=F3Y]AZ[! \]áâ^_gh" �

ÁY]r`ab¼! c=YZdA3-o # -c! ~=

efý5¤gh=.i"

9jH�k! ÜHÀYkolF�! òðKú¢@q

k¯°ú�! ]Fß�5�mN��~n" FoòpK

ÜHÀ! ÁYZqürs+��tÄu3ß" 9:H�

¨v !&## Àj6! ]vwxy! ÜHÀúÀ " cªz"

{|ÎÞ! �p�FôÀ»}Ö~���! ��ú��

ê��ÜHÀ"

�ßú¢��ÜHÀ3¯B# dA# ��ef��!

_C�ß�w�wÜÎ^N! ª�� #) ê !# À" %

ZE[\ ]^_`

a b c d e f

!"# R"

Zg[1 3Phi

jklmn"

]^_opqLrsef"

tuv -w\ xypz{|}?~_�������!

��r�����]^_"

]^_j�h��c�"

���× !" %&'(� ,�Y�]

zÌ $" (3�$À����M��! $

ÀmÏ��M��"�! �"����

"N� " $ À}¹�@ ¡�-¢£

�! ~�£eg¤ff3¥! ¦U;

S"

 ¡�-¢§¨t,£�é%©ª

;ªY«¬,¬§ ! ­F®"¬�$À

3�}! ©��+«,¼Ü|3�§ !

�:fÔ¯°! »�¦:" �$À3�

�Y±¨t3 !# (ffÓ²³! �=

!&#! ,�Ä´Y���}! -:µ>Á

�3� F¶�$À,-·¸" Ó²³

3¹¹º! »XYK�45�$À! ð

�ß�K�=�$À�A¼eç@"

�$À3½¾^N= #""* À! �Y

�i¿Ào¥M! ÁÂ# ÃÄ# ÅÂ�

ÆÁÇÈ! ]¥MÉÊ" �$ÀüÜË

#; À;ÌÍÇ2# ;̺Î! Ï;Ð�

F£:" �Ï�êë $& �"�¤�ø�

Ñ! ��ÒÜ�ÓÔ! �²ÕÖ�×g

+YØ" ?ê !&#! À�Ï�Ù� $+ 0

¢3�M��"�! ���# Ú# Û�

ÅÂ! ­¢üÙ� #;& kÜ�:ØÝ

@"

������VW�����"�}�$ÀNÞßÁ! ên\à

XÌü}á�! �]�âãäÌÜÎå

æ"��! �$Àç¨��èéc! ²

ò5êy�vëìðáâ�]Fôåæ

í�îï+c" ü6"���$À�Ë

"N! Ï\Ze¯ðB! �ñ³¦òÓ

²³3-:�óôõ! ô=ößÌ>Î

gE! o"�3N�+áâ÷ø" %$E% ���# $�%

� ��¡"

¢ £� ¤�

¹Ì ¡�-¢¯°ùú

¥¦_§¨©}ª«¬­®¯°±²" Z³[1 ´µ¶

!&#! R`·¸¹º�»"

�"»$ !" %&'(� *+ûü,k�@Öç

ç@Öe^ý! =þ@V¤¯ç}! ;ÿD!F?

êV¤ç@" þ@����! êª"#$�! o%

ú¯ç,úª&æ'q $ À! (¬�D)*++�

�"

9& (# aÉÌ,3H-,?Öçç@! �^ô

$! (þ@Û$.t/ü¯æ}! RF01" Û$.

t23! úV¤¯ç" H-n};ÿD!Û$.

t! ?êF/4úV¤ç@" ê5wúì�M! Û

$.t���ä�6-¢! ªH-78! @¯ç,

úÕæ'q" ç@`�9~n3áâN�"

#$¼3P½¾%¼d¯ªLNÎÞ:��U! H-�=çA'q

¢í;iFß" Û$.t3<A=Xý>! ^ô¯

ç?ª&='q! @Aíxy" êH-ûªz! ò

Û$.t23_C! FoDBCD@"#ú�" �

ßÊ�! ôÀ #& (3¯Iª^ô¢! ¼E�ü $

(! ¶FFG1V HIJ¤" %

v¿ -À\ XYÁ¦Â® -g\ o3ÃÄÅh '

R"

Öçç@Öe^ý

Æ£ÇÈ3ÉÅh

���× !" %&'(� zÌîèKL¤0MN5

þO !&#& À=ÒÓP³×,ÞQ�RSJÞï! Z

èØgTüYU�3ç@V»! ¯°ªWÞ�XYL

#) À"

N5ZkV»Nm[<A°ST! Øg��56

Á���k\V<A3"o]sF�" WÞº;Ô^

F3_Î! úæ`Fa�bY"

�ßv !&#& À ! c=P³×oc3ÒÓdeR

SJÞï! ^ô ;$ (3N5! ��nç@V»3Y

]$ V»­¢S�¤�¢3Xßè" N5=¤À ##

cªÒÓ��Wfg>,hÅØikþÈ"

N5²a��! }�îèâ0" Cß3ji_

F! N5Øpç@3û\Uº! �ò5�Tük�3

YU�! òlçÝ�m|3noi�" %

zL¤0MpØYUç

ÊËÌÍeÎ#(R

ÏÐÑÒÓÔËÕÖ×�jÃC"

�¹Ö !" %&'(� :Öz¯=qÌñ

³Ûr! üstë¯uvÁAwx¢! ?u

FyÁ3�çV�" êFa;z{! íðÁ

V�ø¥|F�! Á@}A;6,-~! �

n�:"

q¯R®i¼(�ir_�uvwx!

wxijx�! Fr",|?|FyÁ3�

ç©�Â�§ "

#$ØaÙBFkÚÜ¥÷3�çV! �ñm���

�¤3,0��Â÷�! %YZÆ�6,

� ! ê;��� % ©Ý !&& ¤q� �Ó

+;"! ]6� �3øÊ"�! #& èé�v,

�§ ! ��©Á@��6§ "

wqhÐ��! q¯�Al���Êà

KYO! �¦��! f5FÁø¥�çV|

F��n|�ñ�" %

���× !" %&'(� zÌ����³ ,-

|¡{¢¼£ #; koÌrÐ! _C�ߤ¥# ¦§

+¨ý�Ì��! ­¿"©ª¿"Ý«'fç'

�! �¬CD'N­j"

+ kªõ3�®�'N! �߯F�Ë +&&& z

°ª¿"±YZ²�" ; kªõ�¿"! no¹ªõ

�ê³´½ºe« ! ±õ:Ý« 71< ²�" ��

9 :3µ¶ú;[·"

¸i¼£²! �¹ªõ= !&## Àê !&#; ÀÞ

þO'¥@º¦z̵»²���o¼ �=<7� +z

Ì|'�@Ì �>.??@A@BC.D43� "

=zÌ! |'+ïðNf3½¾¿²�-À¨Á

ÁÂ3ÃÄ �<6=EF� # zÌ�²'�ÌôÅÆÇ

� �71<� +zÌïðNfç'²� �GH=� �È'

²�" iÉ! |M³º¦²��=2����³ 

æ["

ÌʺÁy½MË:غ! �¹ªõ'N;ËM

Ö̬�ÍçÎ|'! Æ̧zÌ3�Ðî+" %

þO²�ª¿©�¿Ð

ÚÛÜÝ#)wÛL

#) ÞwÛßàáâãäåæ! ç[èéê�ëì!

íîïÜÝ"

ð3ñòBEóôA! óôõö÷ø! ùú

�&>û>?üBjýþ78ÿ:; "

óôñ?7!B;

q¯Á6;~

�tÏ# !" %&'(� ¨Ì

,3öÐ1Ñ���! ÀMí�

#&$ (�tþ5ÁÌ�ÀÜöÐ

1! FßÒúÕÓ6��ÔÕ|

Ö! �=;à,-cñïÔC¤

Ô"

×�À+Ø}À= #"## ÀF

Ô! @¨ÙNnNÔ«ÚúÀ"

Ø}À 9 c !$ %¤Ô! ×�ÀÛ

ÓÜ3! Bc !& %ÏÝX6"

Fß,N ûüäi�Þß

ÖÀàáâã$! \ä}åæð

Ï! =çïD´6,ùË! ´è

éY3pJ! �¬o�ê£e3

ß"

�:Àë}�=ú,Þºë

f! ìXTüíî¿êàXÌ%

3ß�D�b ! Ø}À¯çR

®! ©FßN�ïË! �ûüF

Ì! =,¼¢é�i¼§ " Ø}

ÀÒ»ü # k@¯# $ kð@# "

k²ð� # �ñð$ ð×�À`

ü $ k@¯# " kðç� #! �²

ð" %

"#OL$%&&'(! &Ü)*+,-¤.*/01"

¨öÐ1Ñ�Ôò,Ôó

#H)2�¡3'

*+.i04

45E67789;

Æ:&H;<³=>+?@AL! ÑBCD4j5

E! EE7696?³7; jFG! ÇH³7"

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ % ! &'(')*+,-./01 !"

!"#$ !" %&'() *++,-./01

23456789:;<=! >?@ABCDE

*+! FG;+HIJ! ;+HKLMNO>?

PQ #! ?RSTU! LVWXYZ[\]S^

_"

/0`abcd>?efghijk<=!

l5SmCDE*nIJ! FG;+! onpq

rstu?IPvNwxyPQz{|! *+}

~��stu?! �DE��*+G�=��S

wn! FG����"

���! ��W`789�iS���R�

��� �[>?ef! DT�on��G��!

�����"

;+ ¡¢£¤¥! *n¦NO§¨>?P

Q #! ?R! ©ª«¬"

/0­®jk�e¯[! *+�`+°±U

²³S´µo^¶i# ·¸v¹º! HK #! ?

RLMNOSTU! L»¼YZ[\]S^_!

L½�¾Q¿ÀLÁÂÃ\Ä]ÅÆ" $

!"#$ !" %

&'() *+,-

./01234-

56! 789/:

;< #$%% =>? ! @A !% B/

C5DE! FG=HIJ! FK

=L,MNOP?"

2345!"##678

$$%%&&''(())**++

!"#$!!""##

QQRRSSTT7788BBUUVVWWXXYYZZ[[

ÇÈÉÊËÌÍÎÏÐcÑwÍÒ§%Ó! �[ÔIC

�ÕÖ×ØÙ�IÚÛ�Ü|ݬÞßàáf! ��âãÛ

�äåæç�+�ßèS¬éê! v�ëìíîS�ÇÈ�

I� # �ÎïwðñGÇÈðñ� wòóô�õ�ö! �÷

|ßàÅøùÂúû"

¢£! 5ÇÈÉÊü�# ýÆþy+§ÿÉÊ!"#�

$%&'^! dËÌ(iS�^à)§8*+" ËÌ,Ò-

./i012! y-345�^6�78! 9�+§ÿ5Ò

·½Å^nU:;<=>Ð?@A! BC0DØÙ�IÚ"

ÒE! ËÌFG`+�·½�àU:! wHJ{! IJ

+,# KLMN# (ùÛOÚPQRSTUÅ4^Vl! L

W�XYZJW[\^]^@� _`ab! �cX·½�d

e[\fg� "

ËÌ�hSiãÿjk�+�Æál! `cálmno

p! +§ÿqrs�tuvU! owxyâã\p! z{;

`7|R=3! }fË̬~�â���ã" ��%�c�

�! ¯ËÌ�½�àg����"SOÚ�¤�" ËÌ��

ã��§! �à��w�"

���i5! ËÌP<��! �=+§ÿL��@! �

70DS|0����" ËÌc�©L�S�! �����

Û� �?b���È! �¡¢�£�䤥¦i§r! l

¨Gy0DS©ªÛ«¬­®¯°! à�±²g§r³´!

µw�¶·¸®¹º»ef"

Ë̼½¾�0¿ÀÔ-.Õ�§ÁÃwÂ! �Ã^n

À.ļ+�ÀÅ! W^nCù# +�s�pwÆ´+ã@

�Ç! �à)l¨Á�È! ��UÉÊonËÌ! |0hÕ

¹¨Í�Î0" 1ÃÁù½È3Ï! ËÌwÐÑÒÓÞÔJ

ÕÞ! ��"ÕÖ×s4­ØÙ! ÒEÙÚÛBg=ÐRÜ

±ÝÞß½àáÒ>âãäÙ! åËÌæwÆÑ"

ËÌwiTçèSà)éåæw�ê ! 8c+§ÿë

ì! ßàíîÅïáð80ñ|" �ËÌ�òóôÅÕ! �

WÇõöïÄ7�÷! ËÌßèø#ùv>úBC�ûü@

ý`w�" $

þÿ! ÇÈ!Ò#2Õ��to"i#

$! F%&S'(G£)ã*! +,7±/

S noþ-=! l5%&ioÀ./Æ

#%&& i! 0Æ #""' ÒwÐS,�ñ1"

þ¤! ÂÃÇÈ>-S2M�¿S34

�567 (& È! G8m,«¬S^n" °

9¯! Û^:â{ #) %wÐÀt #**( i

#î! õàÒ;[w<;"

2M�¿'^=ø>?H=@]ABõ

�C<=! �DESFMÀGH! LIJ

K" D`�L^M�¼=@OºÀ (+ Ò!

ÃN�½�OmP! ³;i�lÕÀß&

Q" � �<=! RSW[\,«¬SG£i

ÛTi! ��ELUV;WSXYê! �L

²Wñ@dóZ[$"

\w¬8M�]^8_¿! H1MS,

�34567 () È! Æ`Û^Àt *(+ i

&Q" vR^Õ! 7|R-3^M`�(ù

abcãFh[(ùdp;e! w¾fãg

h�;s(¢ ' LiÕ"

a��R<=!  nH±/S&Qio

óZjÃk°ol! �G��lm3noP

�£iS[\pë§! F�EõqLóZ&

`=l"

þÇÈÛ^3rBÍzs¤! Rt%u

v��w ( Æ ' x! Fy%Sx3é�ÆL

{z{Ð|Õ}�tH~Û" F>-���

¿syyÃÆ{ # % �Íw� ��ϲz

{! +ÇÈ´�S%uûr�aoÍ}ZY

M~¶"

\þ �"%�%¤� ¤¥! RSÇÈ�

wox�4��Ä�4È! X�G�8��

S�z3�g��ng��! �MÇÈ>-

v��8�[û��FëS%u"

9:;<=>ÇÈ���%uº�! ���Rt��

%h[SFm! �+=îÀß¹éb¯°�

�"

°9¯! ÇÈÛBÀßÆ =îst�

�! D¡¢ã*`;£Õ¤¥Lé¦`§

=" ¤A¦R! �³;ÇÈiÐT! §`¨

©DE�ES"V" !) ªS«¬­4�k

®�¯d<=! �Dr°! tÕP±! +¦

ª§`¨©! D²³´µ$ � $

?23@A! BCDEFGGHIJKJLM" -NOPQR1

BCSTFUVWXYZ[\]^_`aLb! <M"

-NOPQRc

�� !" %&'(� �

ãNÿ]Զɷ¸"i¹º

»Í¼½¾¿*! ÀÁ0ÂÃ

�Íz±/,7ã�-=! ¹

º»w�½ ' J��Ä! I½

+ãÿSÅv^ÛÆÜÄ"

ã�-=! �G¹º»v

Åv^Çõ! ¹º»w '#,&-

��ÄI½Åv^S **,)-%

�G¹º»vÆÜÄÇõ! ¹

º»`w '#,*-��ÈI½Æ

ÜÄS *#,&-"

¹e�¹º»,¢�[ã

NÿÈÊÀÁuÉSRâX`

G�Ê�ûo� ! �V]AG

ËÌ'*+}~Ê�ÀÁÍÎ

PQSnÏ! %%,#-W¿ã*

9�! ¹º»S]Av*+}

~Ê�ÀÁÍÎPQnÏÇ

Ì! Ð #*,*-W¿k9�LÇ

Ì" \=! �ùº»�S�

£ #! %S¿*i¾! *&,#-ã

*9���ÒÉ·"�Nt[

\ ! *!,*- ` 9 � t 8 3 Ñ

ª"

+ãÿÒYÓÎÉ·n"

i! *(,+-W¿ã*<=,�

�ÆÜĸ"! ÔSGÅv^

*+,'-# ÕÖ× (,!-# ØÙÚ

,j! Ût !,)-" ÆÃÜG+

ãÿ,tóZ(�SÉ·n"

i! W¿ã*9�Åv^GÝ

wÞ! ß *&,#-! ÔS`GÆ

Ü Ä ! ß #%,'- ! Ø Ù Ú

#!,&-# ÕÖ× ),'-! Y<à

!',*-" $

,7ã�& ��Ä¡'+-

defghij

defklm$#%

nopC!

qmrstu

v"

wrUxyz{|6T}~"

"áâã²¢>?PQ

�����

����w��

������n

��"

�äå !" %&'(� %âæçPSóqè-P7é�ê! `

Û^Õëͼc£ #+ ÕìíîP! §¥�êïðcñò! ó¿ô

ô�?õ" �Pta #(+ Þfã! ÛBÀß¡¢fãöÏ"

%â3r÷Àßy�êîPá¤øù/ÆÝ ' ø! «¬áâ

Û^fãöÏ% �êïðPS�Èþ¤5� "+++ ú"

óqè-PGÂÈæçPûNrPS��ü�SiP! Pc

S7é�ê` #"** Æ #"*( ÒewîPÕ! ýIJ ) Þfã&

Q" 7é�ê`àÒ ) {þîP½! G #")+ ÒwÐÀS! ÛÕt

§ÿ¶��êSSo!ú"#"

óqè-PÂÃÑ$(ù±Ý%©&('>na #%+ ±R!

l5ÒL()�S�êðPGË�[\Ñ$(ù±Ý¬½%©&

('"

%âXÓZ_�*+�âÍá��©! ^@¬½%©&('

## ! ôbS�,-_Î� " �¥./01�! sy & {Æ2¬½

# ôb! J��+Ì'&('-´7¨3¬½SÀ4" $

,O����_

5[\&('¬½

�������"

�§67) !" %&'(� R^89`:

�úÛ;õ<S3��=>�?÷� rla

�@ÃÍz²WñP(�ÑA¿Õ�B�8

9S�·Cy`§67)D\� ! DyEF

(G:�úÉ·®H|0Á! wI�:�ú

´�"

a�@v}f�;õ<J]ÿ� ��:

0Dz! Dáâ:É·HmS®�Êp�K

X�Lv®H|eMuÉ! NZ,O:PS

iÂ-´� "

þ�ò�Q�¤¥!�=>�?÷�Ã*{R

S:�ú¬éSâÚÛT9Ú;�U|�V!

DÃ({RS¾>%W½%! ¢%XYZ·6

§67)S±òg>(N&+±R"

3[\! :�ú0Á]^W_! `5:

½aõ%ú���U�¯Û;b0U>c+�

�./.0� Rß! ¦`d�:+À�§67)�

dCXe"

���I��� ¡¢\=! ./.0 �fLº! ,7gh-=!

�89�iwÞ:�újkWlÓ:mn

o! Áy�pÀ"

�hq-=! wÞrcstjuSvÓ

¹¯IG:�úSëw! Ôx-ÛÂ�;È

/Hyz" �ÞvÓÀ{W®�|»g}r

Ö9:PS~i! h©¹i��^cS�l

�r`��c�m��"

�ÞjkÔ©�`^c! �Óý`'`

�Â�! Fhq,©-=��p�" �gh

Ç�G`:�ú�6" $

£¤O¥¦nBC§¨2©ª

«¬­®�¯°±"

-NOPQ²c

�зC§67)

³´µo¶·¸¹º»¥

¼´½¾µo¿

ÀÁÂÃÄÅ

ÆÇvpÈÉ­®

UÊËÌVW!

Ͷ·ÎÏÐÑÒÓ"

ÔNOPQ²Õ

�õ�5!"%&'(�U�¯án<=!

À�õ�5ÍzPî������î�:!

^Þ`À����«S'�ø�æSs��

wq! IJÆn#+i&QÛ*+iWy"

î�dPî`£�5! Ü;��ów�

��\! ÎkÇ�Ða & 3�! -�GÃ^

Rìi�"

Ýw�î�Pî`õõ^�æ �12345

678� = ! ���æów� -�R>¡

�9:;<:=� ! ,¢¢¬7£¤! ÇÛ"¥! 0

D +ë`�È�i�áÛjk�"

ÝÎ�����î�^Þ`²¢U¦§

%§�æ �.=>?2<� ÛwëW¨Ï�É�!

���æ`Íz©ë·ëªHi" $

Ö×Ø!ÙÚÛÜÝ�Þ#+&*+y

&'&(

ß�&à��HáâIãä

åæ!

 ·ç¡¢"

!"#$ ! ! "#$%&'()*+,-. !"

/01234

56789:

;<*=.>?

1234@A

BCDEFGH

IJK!

LMNOP4QRSTUVW

XYZ[I\]^_`a!

bcdefg hijklm

!" # $

% ! &

'()*+,-.

/01234! 5

678&9:;<=

>?! @AB%! CDE

FGHIJK+LMNOP

QRSTU! VWXYZ[\"

]^! _`abcCDdef]gC

Dhi! jkl56]mnoIJ! pq

rsgCDTtuv! wxyz{|}~��

������� ! ���-~��56! ���C��

����"

��D�*��! p��6]8��! CD]8&9

�2���#  ¡¢+£`aN�¤�¥�¦§! ¨8

�©ª«" ¬}¦§+H­WXª-! ®¯°±²`a

N`a³´! µ-¶·¸¹º&9£»¼½¾! CD�

¿$ ÀÁ$ ÂÃ$ ÄÅ$ }ƬÇ! fÈÉoÊËÌ!

p�ÍÎÏÐÑÒ" �

ÓÊ! CÔÕ! =Ö`a8×Ø�Ùn&ÚÛÜÝ

Þß� £&9à�! á`âÎÏãä`a£åæ! çè

éêOÛNëì]íîïyðdñ! ~�òóô]õö

÷£ðdHø" !

ùúû¿

noQpqp

�woüý£þÿ!"sê�

#$%à&£'()! UUQ

*�+ "# ,£-Û! ./+Cy01£

9¬sê234C£L5"

�7ê6º7=£S89Ú! /+ì

:8;N<=wo?8>?@ABC*!

9Ú*D]E! ì:7FGH²" �

IJ7K! p�L()7MúNP"

��DVKOPp�NPÐL()ù

úQR&ST£UV! WX£8! ê�N

PY/+ZÓ£[\]^_" �

C`a! p�L()b[]Z"

y¦cñ£dº7e! 5rfg£h

i! Cjkl*mnopq! rstsê

2Vuvp���§w! IJ/Óxyz

{"

CK! §w£|)}C~2! KJ+

�C��=֣��! Z��]l! ��*���Q

�! �D�8*���"

��wou2vCD! /+yÆ�éê�?N�HX

ÖD! ��sê2²! Z�sê�CD2! ��)ÐU

UQ*" �

5rVmÐ�ï��Q�NgQ*! CN�Ê $ ¬

x�y�� " Q! 7�8�GL()�kz{"

Cy]���}£hi! y��àc ¡¢£Þ

¤! ^D¨¥�¦§á"

�Z��wo|¨z{! �)Ðû¿! ©Z�ª�d

eX! /+s2! �)ÐUUQ*" *«UG¬­­�

r"#$$stuvwxyz{IJXL0®¯°! C±² %$&& ²³! ´� ## µ

5¯°¶·0¸¹º"

CK! �¶»¼r¹º£½¾! ¿ÀÁ¬�ÐWt

ÂÃÄ! Ÿ&ÆâÕ�! �Ç "& È "" -Q" !

ɨ5ʳˣÌQ¦cñzÕ8µ£¿ÀÁ¬

IJÍÎ Ï#$ ,Ð ! fÑ} ÒÖSÓÔ þ.ÕÖt

×&V"

CK! Ð�ïy¦cñdº7£C! Ø8U

ÙHéê£ÚÛ! ɵÜ8ÝG*"

�HÞy¦cñ£ßßdº7! �à

yáe£âNã! QQ°Ð*máäG!

�Dåcæµê $ È % ¬*H! */Vm

8çè~ÐéQNû¿" � !

!"#$%&'(y¬�HêKë�ÐQ

)*+,-./0

qìí�£¿ÀÁ5

6îï! ]Òtð

²Öñ¸ ' &ò

óôõ£�ö

÷� ! &

¬7/

¡Pøù]ú! ûüýýþþ! Ïÿd~

Ï!n°ê�"#ø" "$ËQD! Ö

X%Á�Ñx&'ÿ56! ()%*V

+d�Þ! &'Ó)�*,-56yì

.á/0=Ö"

123�45�67! (8ï9:

ty" =Ö¬6N`ayp;³c<,

=A! `aÎÏ;ø>?£@A`BC

oDXEF56! ~GH34.%

�I½JÒ}ƬKLM� �N¬

!OP',QRSTU8QÔÕ! y5

6�t£VN$ OP$ W¬! °

êXË�Y3� ~Z[" /Ó!

C\+p�56yt]�^_`

4aD! åb�*cOCDæ�

º¬£d3! þe¦f+gh"

�pViÖ! jk8lm¦C

D% lno]opå}LCD%

l}CDÄÅq2 ! rÈls

ü$ MÁ$ tQ! uvCD% p

�56wD£&xyd3z ! 8

�º{e" �

!OP)% ! p8�º³

)! |=Ö`a! rÈ}~¹É

)&V��j¬}¦§£¢hh

R ! �¹&�¼sMx&H�

�! ��¶o�p�¬}¦§£

��$ ��! w$CD8l~V

m8l! °]~��~��! ¨

m��o��¬}på" !

!"#$% !" &'( )*+,-

./01! 2345! *.4,05

67! 895:;<=>?" @

|}~"�����

11111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222223333333333333333333333333333333344444444444444444444444444444444

ABC !" &'( DEFGHI9! J1

KLM/NO+PQRS ! TUV)QRS

4WXYZ[\]^_%`Dabcde+

fghi! 8jWXklUm+nopq! r

stuv+wxry! z{9%`Da|Y+}~��"

5rÖX%ÁÈ�:�×Ø "($" Þ

Ò56H¼ÞßÔ ! /Ó`a�Xs

êæ����ó�£56`B! �ü56yÖ

X%Á! �²ü]j&'¬h�Ncéèv£

�Q¬h! ��Õ²37ü]j`a�¼£æ

�,-"

/Ó! =Ö`a�{�w��56C@�

�6à�£ ¡! B�DåÉ¢o�6" Ó

Ê! 567woyÖX%Á£ánoIJ! Ð

��¤¥56£¦�§,jåbE±" +²¨

K! 56ÅÅÜm�3]Pü©£\ª! ~I

>«¬£IJ"

@ì­®56¶¬K}Æî`a¯

°! VN±² Ï)*+,-,+.),Ð �³´µ¶

)%! =Ö�sêèv56£·¸`B! /Ó

RÉCD�*ZE¹¹]ú£��Nº»"

�K¿ÀÁ56+¼! 5r0®`a]½\C

D£noÞ6¾¿! �üCDÀÁnoÂ

�" �

�����������Ã\+! =Ö`aÎY»=²¯sÄ&&

¬Å��&£8ï! /+8ïÆÇ8�&C¯

sÄ&&`aà�! yÈI`B£,Éty«

=ÊË! �d&à�]Y»ÌÊ! p)|¬K

}Pª�JÍ" ÃÎÏÙn&56Ø�Ð�ä

~�Ñåæ£ÒÓ! ¯^�ô³ÔX�Õ¶è

v56! úQy¿ÀÁ56îïtCÙn&Ö

×ØÙ0®`a"

����C��������Er56~ÚÛÜBN! Õ{}X°

]8aÝ£3! K¿ÀÁ56+¼! &ÊÞ¾Rßà

ÔÕ! �áÕ{Vm~â #&$ ãq! EåH¬

BN8�ä=¢k! �åcVmgæ¹¹ç

µrÈèé"

(�KÆÁ¶}ÆÁ56:ìÛz

jÖXêÁ% ´¿¶ÔÕ! p�*�Ë

ºëìXK�! «íE56BN! ÖX

êÁ8�îáïEðñ�òó£&9!

úQErôõ§BN! 7küöÝ÷�

¶üjè4"

�¿ÀÁ¬ø�B8��ºÙµ!

��\¹ùúû£`h×czü£6

ù" J+ôõ§! CDøLý)küy

ôõ§&9öÝ,jè4! ýBCDy

=Ö]*sÐè4! Yþgÿ!" � !

/���������

Õ�£¬K2a£Ê˶¬K}P"

#! 8RÉ56¶�68ï£ÆÇ"

´µ¶ÔÕ! �^H£U8cVü�!

�t£568gj¬K}P$%$ &'$ (

)$ tF$ �µ¶��! /ÓCD8]s]

ð£¬K}Æ,-." �/Ó=Ö`a�*

çèp��¼�**r¬høù+a! K,

-.+c&! JÒ�+,CD£wg¶¢Y

-¾¿" �

Ã7ÔÕ! .=£/0ÈI¾ù! 78

�c�º�/" �y�ºsêôZ�6`B

£&9! 1�¢23¡¯^¹¹2ß! ¤4

wg�6¶56! R�pº&9£/0ÈI

¾ùê¢2=£5H" �

���� ��¡����"($" Þ Ò56H¼ÞßÔ 6ß&ê78

èv56£oDtH¼$ 9oH¼$ /:¾

�g�$ ;,YåoDÇ<=>£hÝ$ �

?h$ ê?IJh$ fÓhÝ$ @AL5!

BÝC-"

Æh "($" Þ Ò56H¼ÞßÔ D ''

�& �æE6ß&! ]üKæE�F! G5

6Hn~IJÈ� Ïì&~�C&9! �p

VmKL56£Ð 8é~L5/+C£¹

ù$ MN$ &O$ PsQ�Ó)§¾~Rê

Q¹`SPTB,��£U�¹º� " pV

WXÐ&'Ó)YZ;,! [\r&']^

o" 6ß&_h Ò56H¼ÞßÔ ! ¢6ß

&X_h&']^o" !

[¢£¤¥¦§k¨©

66øøùù]]úúdd~~`55xx

ϳab #( cdÐ «ïefõeg³)%! hýÖXêÁ$ ñi¶¸

&[@xóCjklymt£0®¿ÀÁ56! (8}~É)&�*C0

®`anÕ�ºóߣTx��"

CK! Z�g{¿ÀÁ¬op½qymtkr£st! 7]p¡ª�ö

÷y0®! éê&9! u�}~É)&�*~C0®`a�úvwTx��"

CÚÛ! �C︯°ZxõynJ¯° Ï/.0Ð q°�*zð¬¹L

£ëÓ! K{ÒÇ|£¬ß8ïr}�8"

g³�c¯^º¬~��Â)%! J+¬Ç! =9°)E¿ÀÁ¬

krymt3��júh! ���åLMLjcË-Oy�

=! KLCxóÔ%�&â�/:¬ß�-"

CK! hý�&xó;ÿp�56! (8*r&

9£�h! �&]bcʬ�Ý���&&�"

���Z! g³7E��¾¶¸&¹

£��¬K}Ʀ§£����j�

�! �)%! p�,-¬8l�ó

,jtF" !

g³& }~*C0®�B

!"#$%&'(

ª«¬­ *=. ®¯°>?±²³C´µ¶I·¸¹º# »�¼�½!

¾¿À$ ÁÂ��ÃÄÅÆ

IDÇÈÉ# ÊËDÇÈÉk}

ÌeÍÎÏÐÑ ÒÓ4

ÔÕÖ×ØIÙ�ÚÛ!

CCÊÊÂÂÜÜÝÝ## ÞÞ44ßßààáá��ââããÄÄääåå��ÉÉ IIææçç

èè%% éé## êêëë44ììIIííîî## ïïððññòòóóôôõõIIöö÷÷!!

Ï�½ #( c

dÐ ã & � c )

�! �<,-=��yʳ����\

�gIJ"

á`â�Â5K! p8â@efõe���

Úyã&�0IJU8Q! Cã&&��ôâ

@�ß��)Zé4ü£É�"

���ÚLQf��yã&�0+ì 1 µ

£IJU8! Kr�µy�ßÕ�Ùn&�ô

a3)ê¸Ê&� �7¡¢¬) Ï2)2Ð îï

â@£)É"

Â5K! ���ÚN�ß��7w$¤¹n

Jîï ! ¥"=ÖPCã&¦§×g¨©

Ï345Ð £��"

Â5ÔÕ! d¬w$£�Cîï¥"ªºn

J«�¬3��$ }L¬K! K¶=Ö¯^Ôó

#&"$Þþ�o²Ï5/),ÐNþ­Ê&� �7®

¯°Øo�Q­�xõyN&�ÊO¡P"

�Ê! �ß���±���ÚÕ�)É! ¶�)ê

¸=ÖyÎE�xõyN&� ²³¯°¶ÊO¡P8ï

£ðK"

Â5ÔÕ! yÕ�)Éàl! ���Ú7RUã&

m]{´� Ï670-Ð ! Ï{´�)�p¡|=Ö?�

¶m3µo³´¶)Õ�·¸UM! KQ­?ît£}

L¬KUM"

ã&m]{´�¹êQ­?ît}L¬KUM$ {

º»¼$ ½¾¶¿ï¾�Z£@A" !

ø��NOWXY

IJK! #&&È'&&+¿ÀÁ¬Ày

�âá��Á£-Â! WN�0"

CÔÕ! $ È % +Kn¸Ã£L()

�µ #8 -QÄ»G "$&& +�ðd.� !

CDKÅÆ$ ÇNÈ+²É"

�ðd.]�Kë! æE¬0KKë

)ÐQ! L()22=ÊË���z ! Ô

%�DôH�k! ÌÓà�]mÍÎ" �

IJK! -Â85Å�Ï�! (ò:

yÐÑ£Ò�t! �eÓ�ÔÉÕÒ! ð

d.ÜmÖ×yØÙÚt"

ó4ùCúûµüýCÔÕ! Z�e=Ó¦cñÐ?Û!

ðd.�ÜmÜyN×yÒ?àc! pK

LøˬÝè! KL*m"

�øËÐðd£¿ÀÁ¬/+@Q�

×yÕÒtBEÞ! KLCDwo\MN

�A! KL{X*m" �

CK! CDÜß�øAÚàá! 7�

8âãätåæçNèé! p7KLøË

¬=*"

C`a�8y¦cñ£�êëZ¬�

Hê! {yêìË� ¶²¬5^£3!

|Cyp�8°woíþ" !

þ4BDEÿÉ

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

##############################################################

!"#$ ! ! "#$%&'()*+,-. !"

/0123456789: *;". <=>!

?@A@B " CD

EFGHIJKL

MN!

!"#$ !" %&' ( #$% )*+! ,-.

/01" 2345.6(7" 89:;<=>

.?@" ABC>;DEFG<HI#

J=>" KLMNOPQRSTUV*

+ " WX.YZ[\]^YN_`a*+

!&'()'*+',+'(+-.//)01'(+b $

=>cdefMghiUjklm no

pq rs`tu% =>vmBwxy./01

z{" Kw/01OP|}~MN.��$

�/01" J��.DE �=>b " JK

w��" ��<���.����$ �

�BZ�]�._�" ��B]���,

-./01�� " ����������

@$ �

X�� " BZ��¡SJ¢.N_�

`" ¢£¤¥¦RS/01$

jk§¨" �<©ªBws«" ¬ " ­ #

%�®¯°.±=>²³´µ±.¶·¸¹"

¶º»`¼�N_.MN$

X½¾" �=>¿ÀÁ

ÂÃÄÅÆ" Ç~efÈ}

.ÉÊ��" ËMN»`¼

�N_ÌQRS¶ºÍ" �

ÎB³ÏÐÑÒ$ �

X " =>.�Ó¸¹

ÔWX.>;DEÕÖ�D

ES×Ø.�»" Ù±.�

Ó¸¹²2Ú�.°ÛÜÝ

Þß$

����³àáMN.

âã" ä2BZ�åæ.~

ç$ ��è¸Ê<�Óé¹" 23MN.êë

ìí$ �

îïðëñòó" Kwôõ.­�OPô

ö #% ÷A"" B���N³øù.úû$

üP !%#2 ý #! ­" MN�Ó�þZ=>

ÿ!-.��"#$ $ZJ !%#2 ý" �Ó�

þ%ôö !2 &A" " !%#! ýYZ !3 &A

"$

=>'S 244" (6(" Bw6()*+

诱,-$ ×`" .w/01722634

75.678" Õ²9:Ô=>.6($

;<=>.�*+HI� " jk=>" W

?=>�]Z@KABB)HI.>;DE$

�JC}.>;DE" *+DýE/$ Ú¢F

GHI.JC " ÌKLMNOPQR.*

+$ �

�BSTU" MNRS.]��Z��Ù

è" VW|SC}WX.XY$ � 5

9OPQR

STUFVWXY

Z[\]^_`ab

c<"d!

¸�Z[ \]^¹

!"#$%&'()

efghicj" klmnopq!"#$%&'()**+,-+./01! 234567+899" :;2<4# =>(?;" 6

7+8@A2BCDEF6" GHI2!FJK367+8$

lµë.K_o`abcdef"

ghijklm×nYop[6

_µq$ B]Zrs ." Zctfuv

wv[xy"z .$ y"z| " {i

|v}~�8�a³td�����g�

J�" �ʳ×SX.�ù$

�_×L��.��J�" �.Z{

v��td��" =�Ãë;" ��]Z

��.Bj �������+Q¤³

�$ �Z" ]���.cd[xo{v 

�¦¡" +¢UK£¤¥" ¤¥��³

¦$ ¡S����±§td" cd£S�

³¨©y"zª«.cd $ ý-¬$

����­ý 4" ®" ­ý #% ­ !% %

¯" ����²ý° 6$ ®$ y"z­ý 47

®" ±´�¦¡²¦" cdK³[x¯´

µ¶³ù" ö· $ ý-¬m¸$ $ ý¯" �

��� $4 ®" y"z $! ®" ¹º»¼½

¾ 46 ®$ ;ëy"z. $ ý-¬" ¿À]

ÁZ2X�Â_Ã�tÄ$

!%#$ ý-Å " y"z 44 ®< $ ¬

89:; ý-ÅÆ­Ç" X-ÈÉ�+JÊ-

ÅËÌ$ $ ý-¬" Z2Ú­ÍÎ��Ï"

ÐÑ.êëtÒ[x" ¿ÀÓ�yÔÕ"

����¼o��Ö$

g�����×ØÚ{v~-" Ù  $

ý-Ú" cdZÛ¤Ü×ØÝÞÒá" ß

àZ-ás" �Z-âs$

Ìã+ÖäJ åëæoo.¢q .âç

Bè& �é<_êë.ìíí% î¯�ï

<$ ð~ëñ¯% êë.ì³ò�óÆÈ

/]ê% K�®�Ì]¿Àéêë.ì$

cd`a]}<% ôJZõöo�÷S

ø2ë8ù.`ú% û�=ëüýþÿÓ

�.!"è#$% �%%ÌJB_`ú%

cd&'()*�+.,�$ B% �]Z

� .% Zy"z 3 ­ !7 %J-.5/0

1Æ$

{vtdKõ% 2ë34��56� Ù

]Q78.% æ #;3# ýñ¯% ]937

8$ 8¯K48:% Z;�<=>°?@

�§`% Ag"BCDE78 % æ�ñ

¯% F°{vtd+Z]GÙH$

��I�ZJ !%%! ý¬J�tdK

Ñ% ��`§tdL�MNO$ ~G #2

ý% PQRSSÃHªL��td% ªL

T+³UV% Ì¡SK_I�I�£W

�XY� BZö$

;�<=>°og"BCDE..K

4ËD% ZK4[�ñ8 % ¦\^]-

^$ �¡Ã=oo__% vÅ~¯`¯a

K+% ��._`ú.{vtÒ¡J"|

b$ ­Ç% cdQ]×% {vÂ<e=2

W% ü=Èf.ghÒKi+J�jU%

0B]QAkl$

ABI�I�BKmBj% noSZ%

��I�pcqZrs $ XStpQ2

u% (`vp³ôwxyz $ ��X{

| % v }?SK~ÃL�X $ �L�

X' �«�.èK���% s«Zv .

wBBQvÅ]ªL.�-% ¡«.��

�§% `³���MI�' |Z��'

ä2% BQJ�³YBv[x�«Ã%

X��]u% �Ü��$ ��BQ]ZÅ

��-�% X�S��Q2�% �æC�

³ùM+ê¿Q2H���$ ÉîYB�

�Sy% h�LJæ�8��.`�% q

�Eæ�. Ò¡'

B¢I�I�% cd[x£¤ !%%$ ý

< ­ $ %.K¥% ¦Q§MX¨<Ç©ª%

¯TÚ�«¬% û�<­®�cdͯ$

{vvÅ~¯% fuv[x% Z]Z`Q

2MI�I�¨©ª% ¯,cd-Ú% ¼

� !%#$ ý°±�².ͳ´µ¡' 5

!"#$ !; %&b ¶�

·Lø*ͯ¹Mbih

º»¼ÔN½¾�}`% ¿

%¹ÀÁ�% Rý $3 ®$

º»¼�Z-³Âf

!=>?/,(-@1'A-@BCb .d6

td$

-³ÂftdbihÃ

¼5ì0Ä % º»¼JD

m[Åo¶�·_«.Æ

Ç% ²ò-CÈÉ¢p$

���BX.��óÆ

ÊË$ &ÌÍ�+×Î�Ï

ÐX~q !; ý% B-³ÂfÌÍ_«.ÆÇ$ �

�-C²Ñ£XJÍ8·ä_«.ÆÇ$ ��³

£¤X$ �

Òî-³Âf0Ä% º»¼9J=ëüýͯ

«§Lõ% ÓÔæ 8;34 ýÕÖJc×JâØÙÚ

Û !D=Eb ±�% ÜJ 8948 ýP 894$ ýv§À-

ÝÞß$

à¯% XJ 8949 ým᫧?Í-âã}%

iPW¢ 89$: ýäå$

º»¼9J 89$: ýv§-³Âf.td% Ü

J !%%! ý¯±á§�æefd6td$ F

X­%JW-.5ç«% ¬ôèéK=ìíDEäê:

.Íë3ì�;ë% íA�Ãîï% ��¡LK=ìíDE

êMN¦}ð�ñ*�wJ�ñòf. 7% &A".µ.%

.ÀDEó�ô¿34�õö$

�RSÀDE÷øWKùäPú.wû% �|�<äSì�% �

]STUÀDE]¿�ï:.üý&A"\þ$ �

�X�ñ*ÿ!B"#�w¢�ñòf% à¯( èâ$<% g

­` UJ±/$% �X�®9(^L¥¦Bw#}ùeJ$ �

XØç% J8�Ã% %¢ó�ô.]ÚÕ&��w2·¢Í#'

:% Ù�ÂÀDE.cdefM3ó�ô% BZQ2Alm.% (?

)Ã% BK"#(Z^*^+ï:% BZ,2AÃlm.$ �ÚÍ#

':% Ùó�ô-^LMN6���.`ú% ó�ô�¿.Õþ§%

RÖZó�ô誫</01ÚÚ2 !?1,/)>Gb Õþ3<ì�$ �

VK�A% 4=�567"ä�f.ï18¸¹% ��Sb8�

¸¹Ü]³9:Ãc\v% ¡³�;-� �@$

�ï18¸¹ÌZò�Ãï<È}.ÍëqPú8=% B¡³>

k�Ã.PúÒ% Ó?ª % B"¸¹¡³A�Ã÷�@/AH$ �

XÈBC% 7"ä�u.�K=DEÍ� ÍÙ% ?)Ã�ÃÒ&

]KLB"Í#DE% �ÃYÙKL.ZÈ�.DF¸¹$

�ͯQ22Ãc¡#% ëE/WGH¹% �J}ücdµ% B

wH�CI.ÃcÜ]KLBwÍ#$ �

��?)Ã% ÃcL.ZÈ�.DF% Ü`¥Í¯�EÃcªô

X�.N_JG$ �

Xç«% �¢Bwn�% 7"�¿µK% 2\ÕBwþ§$ F

-³Âfd6td

rstuv

w$!"

x

rst2Iyz{

cg" |}~v!

LMNO !" PQR STPU

VWXGYUZ[\ L#$%&R ]

^;% _`abYcdePfg

Vhi`ajklmnMo2p

qrstuv" wxfyznM{|$

LBc×��ih7".�cÅ

©� % 4=­%2ÿ 3 §c×

4I+½ªMµK�N% YOB"u

©% ÜPQ7"Z��F§c×�Pú

RS=! \]^¹8ô.K§$

=��§¨% TóI+½�SRº

°Û.øùU'% �I+½J§`°V

*% »îAWµK$

�TóZKLcÅ[x% �ÜæJ§

`°V*Ì]QuX !WYZb $ �

�*c× !I+½b �ZcÅ.% X

W?H�È}.�ü% �X(mÆô§

c× !7"b .[\ÙäY$ �

�ä2% g�L@ô§c×µKh&

ñS' X]îÏ*c×% ��C��È

-.Z[$ � VK�A% X�567"

.Rº_^% ÜPç7"Z��F§c

×�PúRS=8}.KY$

�Jô§c× !7"b ñ*% ��¬

ê_ ~S§hK§c×PúRS=!

\]��o°Û.'u`a$ �

��bë% B)'u`a(cd% B

]¨KÊZc×.°Û�e% ÔÃ�ä

f`.S.gä·$ � F

2h½ªMµK�N ���e�Z[��

8$%

)*+3,-/01i

!!""##$$%%&&''(())

!j² !9 %&b j²>k¢lmÁn

�o�_¥³% ¾p�£â>qrst· 9

_­-uvwäxO�� ay% _¥³á

M2uvz{6|% uvo�}3Æ>qr

s% ¥?>qÃM�3`òuv~k% ×`

}|uvZo¢N�����$

)*% Àof¾ppIJ�ðNÞ��

J�Ê��fu$ BÕ�y¢ ! ­ 8! %%

J�����ì°$ Ú`uv{����

!<% ®b JÆ�;©ª% ç��wäx�5

��! ������% Üèåg% J�G

Ú��äÌ>*O� $ uvz�w³�

!<3 ®b Ô���% ~¯*G�Îp�% ¤

¥�� G¾p¡�o�$

uvJO�*% 9 7 QA�Æj²Í¯

�ä3j²>kÌ>$ ¢°Î9¢ 7 ­ 8

%% Jj²>kn�o�_¥³$ Ú`% _

¥³td2X�6M³JÂl n�ÿ�Q

_¥³% £{æcQ_¥³¤¥¯¦&�

^% iPz{%*?@DÑv§��¨��

³ùM©ª«�E Gµ% �¬H¢°-¯

4% ¢lmZnÿ�Q_¥³$

���J«d_¥³¯ç% _¥áM³

è2X�6|% >­ÃM�âã]®£t·

�¬&�% �¥?¯äxZ��ó°})N

�¯% t·¡����O�$ ±ç«% ô­

±VS¤J¯äxO�. 8%% Çh% ?H

¡�.o�% Üó²|Bé�¡�?³´×

.|µ]�¶% Z��'·¸¹Ôºc];

�X�¤�¡�ø\D|$

���ó»y4¼3©ª«.�E% Û

Y¡�.O�n�% ²]<<ñ$ � F

_¥³áM6|

C�EG������

j²>k½�MáM³td

��y4¼§¨% _¥³

¤�¥?% ¾�¯äxof.>q

ÃM¿Àâã% Zt·rs.n�

ñK$

X % ­%_¥³.áM³%

¯Z¢°-! >kÁÂ-Ý\þÃ

ÔL>«d% Sb¹M2¯äxz

{� uv.o�% Ôay.¾p

Ãí$ J_¥³Ú�% ¢°-è6

|>­ÃMJ�¬�AÕ«&% �

òuvÿK`a~kÌ>$

Ò î > k . 5 » _ � ç Ä

!HI=b % Ú`t�>°¿òX~

k% ÃfÅÆ�ã3%�ÇÖÇ>

°È¨Nc$ ÉîB_rs]Z¯

äxO�t�% QZ>qÃM�ò

uv~kÌ>% èZ^L�Ê.þ

§$ k��ËÂuvZ«ôÌÍ~

ÖågO�

��¢¯äx.o�ZÎÏ.N

�����% RSÚ`S~k�p

�꿤 8%%J³q% Á/ÃÚ`

uvÌ>`§ôÛÐ% £òâã]

®.>­ÃMJ�¬�A«ôÑ

Ò$ ��% k�³iX¢°-.¾

p¤¥¯2>­ÃM_«��¾

Ó$ �

y4¼ % ¢°-¹MfÔ³

¢ : ­Õ�³¯% ܲäS¾pp

Ä�ðNÞ��J�Ê��fu$

XÖc% Éî�Q_¥³JD�ò

¦cdµÃf% ]~X]V¾p×

Ø$ P¢¯äxO�.ÙÚüë%

Yð%Þ��JÔ�CÛÚÎ}

Ê$ Ë�ÜT]Vk�.��¾Ó

ÔÙÚüë% QÇ~L�ÝÞß

à$ F

89:# ��������

"#$ ���$ ���g��

��������" �F 

O¡¢£¤¥¦�§"!

!áy !" %&b âc�á�¬

2"¨�DFÎãäÆáåBAæ

�% _�á°ÛuyÝ% (% B"

ÚÚKLç 8$% ÷A"% èa³¤

¥épDFÃê3âcå¹% ëì

�í% �E¼�ìí-Ú$

¨©ª# «¬­®¯°±èa}���ö�Îîòó%

Bïð�( !K3 ÕñÕ #% ÷Ý�ò

.æ�% å�è^ÚB�éóá°

Ãfô"�WÛuõWZ+Fy

Ý% h�.tL�öÓÔSÑ�÷

K% øSùú4! Ëú4oºú4

.+F�p$

]~% ÚµcL.ìíÓÔû

üoý�þÿ% XtL�öͼ�

¯.ËÜo|µ!ö$ Bw+KL

â1qÃfo¼�$

�âc�á)*Sç�"Lá

°% ôSå#]$¿y% �S}%

.;�Qóá°Ãf+FÛu% R

SZKýK¹.&u³% KLV'

+F4Ãf$ K(á°Ûu�p¼

�% å�õWZCD�³Ì]KL

ÁVW)#% '4�Ãf&u³%

KùQJBÛu�p Ãf$ �

X % *_��lÚL #$% ÷

A"+,% $�èa³�Ê^L�

a% ¤¥épDFÃê% 8CÕâ

cå¹�¤Ü-'Ù«% �Eå�

¼�B"ÚÚ$

�ö�Z­ÇJáåtlèa

³³ù% 2.+ì,ª$

«dTÓÔCD�³td/0

&! 12zå}oâcS3DE4

èa}9ª¦iÃ$

ªÕâcáå% áyÃÿK_

5[ZKä»6J¯7Ã.á¯%

Z� cdÎÏ.Käáå% âc

.! @ �å3âc�á% ¯á+J7

8Ã% �á(J79µ$ îÙ% B

áô*µ.å:;I% (Zâc<

S.�$

]~% �}+]{|% nëâ

cáå.=�®`% Üæ�Jâc

7Ã% ÙJâc7Ã.Fø% (�

>?�¶~<È_��$ @¢åA

ìí]$¿y% å�~qBý]¬

2�DFΪ«ãä% ¤¥Q2H

��ͯªóKé;�% óá°Ã

fÛu4�$ }ýë.CÒ% 9¢

òå�! CD�³3èa³Â�D

KÚ}ýë.pµ$ F

�¬ãäæ�ìí

**++,,-- !!""##..²²ee\\³³´

µµ¶¶��··¸

¹¹¯ºº"" »»

¼¼½½³³¾¾¿¿

ÀÀÁÁ««ÂÂÃÃ

ÄÄÅų³ÆÆÇÇ

ÈÈÉÉÊÊ!!

!"#$

!"#$ ! ! "#$%&'()*+,-. !"

!"#$%

&'()*+

!"#$%&'()*+

/01 *2 ! 3. 456789:;<=>?@ABCD! EF4GHIJ

K"#$%!%%L :MIIN4 & OPQR! STUVWXYZ["

,-./01 !" 234 56789:; <=

>?@! ABCDEFGH!""

IJKLMNOPQR! STU # V $ 2W

/X !# Y>IZ89:[\]>9^<=?@!

_* #"%& UabCcdef g ##! hi! jk

9lmno>Ccpq#

rs! /Xtudvwxyz{|}~��

56789:; ����� ##! hi��! m�C

D�EF��#��@GH!"! s����#

���$

KL_�>��QR���T2Wtu�d

v�H% T2�_�g��Hu! �� ¡¢£

T¤�CDGH>!"¥¦! §&'¨©ª()

*+$

«¬H!"­W®¯$%[°±! ²³& #

�!"´µCDGH�¶·¸¹º% »¼½¾KLQRS¥no9

¿sÀÁ ##! hi$ ÂhiÃÄ% 5©ª]WIÅ>ÆÇÈlÉk

9ln¾9¿% ÊËÌl>bÍ¥ÎÏ' ÐÑÈÑÒ>+Í$ ; %

IÓÔ¾% ÕÖ× $ ZV>ØÙ$

���Ú% !"§EÛÄÜÌÝ]KÞ>9ß�[à<=?

@$ 5áâ% ã�Iä9[9% å�9[]' 9[æ% Èç�9[

èéÉ>?@" ;

êq% «�dv�H% !"ëìÄ>56789:; % §�²

íWabCcîde>g ! hi$ 5Wg ! hië% <=9¿>

ï6bð ��c¸ñòó�>ôbõö÷6b[øôùù% §�²³

ï6789:ð $ ;

5ã1púû% ãZmü>ï6789:ð §ýWg ! hi>�

�% m�CD�EFGH!"$ ;

dvWþÿ�!["#$% ����#���$ ���QR%

¾&å²³�'(ù]$ '

\]^ *_. `a! bcadefghijk

l! SmnoBp" 2q\rs"

)*W89:<=>?

@+,% áâ-Â.

/×0" ���Ú% I1�)

*W<=�@2% Õ�345

6( 7�8% Õ�9:Dî;

�% §<8)Ý=>#

«Ú% õ?@#AB©ª.

CÈDEpq>+,% F��

�ÙÝ�% m�CD�EFG

H!"#

«1Ú% )*GH�F�Ë

5ãI¬% Il1��lÉ[

JK�L% W_M*lFNO

PÔ�QRS<T#

tuvwxy��Gc>Cc+U¶V

½£du��% ���P¥CD

[� ¡¢>WPX#YMZ#

«Ú% ÜÌÝ]£TX&

[\©ª*+c]% ^7_`

Ѻ*+% 1abøcdtÑ

º#

5CDWG!">¸e-Â

fgdQ% õ?�hijkl

m�¢% �õTno«p§�

Ë5ãqrs( £�� ¡¢

>M*% 1ng«ptu*+

l§�vr[wx# ; '

yz{ !" 234 |}~��67

���=���(W��9�

5()*+!++; >�99�)

�{�6¢�ò��9�'Ñ9

�% ��Ñ9���9��% �:�

9�ò��92% X[\Cc!"%

!����¸ #,,, e�% h9�S

��� & �� ¡#

�=ç¥B¢£|¤> $# ¥¦§

¨ y©u�ª4 % «Ú% ܬ­®¯

9W !,,- U<=9¿2�°�±%

S�{�6¢²³Hò�´µ% Õ�

W !,," UG¶£T% «·r[\C

c!"#

«T��W|}~��67��

�=î�©¸¹F' º&}»=' ¼

½¾' |¿À�B|}~��Áºk

O8ÂÃÄÅÆÇI4% ÈGhÉ<

�k#

«Ú% ÂqCc!"Ê\�B¢

CD[ËÌXÍkm<H% ÎÏ>!

�7Ð #,&$ e�% s!"2ÑF�

W«ò�Ë�92Ò<H% S���

Â^9�5()*+!++; >�9#]W

�±û#

«�o% W !,,- U $ V% «²

[\{�6¢<H> +, £e�ò�´

µ% A�¥IÓFÔÕË% Ö] + U

2×G¶[\Cc!"% ��«�a

bCcî³H�=[Øl% Ò\]Â

^�9²_{�6¢�'Ñ9�#

«ÙÚ% W[¸>!"ëÕÚ%

Û���ûÂ�9>]Ü�WËÌ

Y#

«ÝÞ% Ì��Â^¬­®¯9

l% «ß¡�à:¸ËÌ% m��Õ

°[\Â×<H>Cc!"#

«á¤h9�â÷ ¡ãåÂä

!�% §Må)*W<8ò�æµl

ç®èép% �êëEì�:íî#

¸¹F�H% á¤h9�W & �

�ï«pÁð% �56mÎÏ>!"

Ýñ#

«�o% ·¸Ë5�Ý2% < 

{�6¢òËò�´µ'¦óÜ2%

�Â^ò��9� .,,, e�>ôK

�'Ñ9�% ÒkH �9XW|b

�8�>õÍ# '

z{I|}~��XYçQh9� ¡56

)*Õ3456?@+,

!"# !" $%& !# '()*+,- $ )./0

$" 12345! 67 %& 189:";</0! =>

?@ABC@";DEF! BG8H ' I ()** JK

LMN !!! O! PQ6R &+ 185S:RTU%"

VQ! RWXYZ[\,]^_`abcdC! e

afg"

y�ö÷ !" 234 5øùe8

ú; ûüg ## �% 7# !$&$ J_Û

üøùeJ">ýþ9�_ÿù# w

®D¡!"�# " l$M%>&'%

(£)Ñ~ y!" 24 % # # £ !#++

Jýþ9�¢*#

W+,�¢*>]&²# !%%"

]% [4B�-À.�> !$$+ ]%

/0²# #,#! ]¢*#

_ÿù> !$&$ ]ë% &!" ]_

M*% #&$. ]\g{1#

5øùe8ú; � #% 22Ww®

3G% �45 #." £6_Ûü5øù

e8ú; J">78!�% 9£)Ñ

: y#" 24 ¤#&; +/> + £

%,,, 67<!�²=ã# '

>?@A}% B¢

BFèCDÀE% !"

FÛF�E�G' @H

IJ' KL9E9�'

KL9E¤2M' EN

O{� ' PQRù*

+# SÝW«E9��

�õÍ4% Te« # U

��¦UV�G% ã6

E9�>*+� $$ F

ë»ö!�> # 6% _

! .,, e � È W X &

�% ÜYF_!� +,,

e�B $,, e�ÈZW

X . ��ù#

«>Cc!<�R

!,,& U ## V !. 2G¶

£TU $ V . 2[% j

!,,& U ! " ' !,," U

! " ' !,#, U !# " '

!,## U . " ' !,#! U

$ " ' !,#+ U ! " '

!,#$ U . "B !,#. U

+ "#

«WSÝ�\P $$

F*Ô% §�SÝQõ

�o«EKò�% �S

ݸ];§&S�^S

!�# '

ÌSÝlB¥ª

£TF@#U

V��OG% «_-Ú

@#K` # ¥ªPQ

R% «aÚ@ìp#Q

R% SÝ7Ö« !% F

!� $,, e� ' #. F

012 e�B # F� .,,

e�#

£�b�@c]>

���dU ## V #- 2

ef # lWBFèCb

<=% Ìl«�ûg9

ïB¢hij>k?l

Üxmn y!" ¥4 <

=?@% oD2çpq

3 ZV2�r#

_���*+�P

Ô% \¦ $,,, e�{

sqH% �3t£ - V

45 2 u v # « � W

6789 UabCcde

g $$ y64 wx2��

oD«]cyÈ�qh

i4_M*# WãF*

+ë% IÓÔ¾Õ_Ö

�z¸ 0 U % ��¸

:; UØ{% È!��

z¸ 8;;; e�% ��

¸ ! £e�% Il��

OG�_|� . U# <

��������

_ÛøùeJ" !'&'��IN��

�

!( ����J�H! ��v '' �VWXY4���Zde�! �e�"�

���9�� ¡f¢"

yËÌ !7 234 }=î~�3

G �8ú% D�ËÌ�0�E�

#, É��WIIlÉ_Te��%

�2Pç��% ����î�#

��}=îOd&�}:��

:ËÌ�0�Eg !' + [ 5 Ñ3

GV�8ú% � #, É��S��

�þ�s�Te8P% �:�¾ã

�ϳ2% ÒÕ���P#

}=îã¯~�Od>8ú%

�2$®��Pç��% ����

ý�@#S�� Ìî���}=

>~�Od% �¡¶¢£Ìt®&

��wF¤P% oD$®&Ï[¥

)E×±�% åg¦:«×±�#

IÉë��§R¨i; y+8

¥4 Ú% }=îOd&�Ì�Ð #,

l�©ª % µ�Ìl²·[�.

«lÉ% m�«²·¬Ê­®% S

��Ìî<H !., e�7<#

«Ú% µ��¯@#°ü±²

³È´µ' ¶·�¸¹% º�I°

�±²»ù% F_Od&¼¥��

�% ��<H�oTe��8P%

§'¨ !' + �lÉ;DÌîç

Q% r2Ұ���P#

���Ý% h½¾�Í& =>¿

À[\Pç[���=2% ÈGÁ

çkÂÃ}=î#

«�o% }=î�-ÂIUÒ

���3GI�ª 8ú% �D$

®��PçIUÒ<8ã0ϳ%

W[�ªÃ Øl% ®&Ed;:

Ìî>çQ#

«P¥% Ìî-ÂIU3G®

� �8ú% �:��PçWÄÅ

Æ�4% ÇZVjÈÁ.É% �£�

W�:ªÃ Øl% IZtY®É

��Il¤P% Ê��E×Õd# <

)*£¤���¥¦Pç�����Ë

§¨©ª« )* ¬£¤­ ®¯°±²³´�µ¥

¶u"

y-./01 !" 234

ÙÌÍÎ)�ÏÈÐ]Äé

Ñ_{üÒø|2% #5Ó

Ô; éÕ>ÌÍ»dkÍ&

Ö®×TØÙÀ�ö÷®Ú

ÛÜ2% Ýj�:Þ)îv

&ßé% §Wßé # Zàá

l2% �:âã_Í#

|Bäåæç !- }U

ϺkϺÄP}TØ�è

éêP% ë®×�W4Ø #

l #, ÊÀ;�ö÷®ÚÛ

Ü% ìWÔ0üÒ>lí%

v&VîÜïG% §hð«

£IZñÉùY#

ë®×�W_ßòBê

P�:âã2% ó¸ôõ�

ÄP}ö÷�Ý#

ÄP}óø% ë®×§

&�]�ÔùÜ�:âã>

AS% ìâãúÛ¥5?*@

&33; #

ûÁçØl2Ë5% Â

úÛ²�4Ø 3 l +2 ÊR

�ö÷H<% ü²ý� - l

32 ÊÙÀÌÍ#

þÕ5ÓÔ; >ë®×

�ÿ!®"#$%& ?*&3+

ÙÛ% �T' % l $2 Ê2

Ù% §�4Ø 4 l 42 ÊÀ

|#

Ö®×ïÄéÑ��|

Bäåæç 3- }UϺk

(`% B|H)ILÛ>æ

ç 3- }ULÛ*+,ú#

Ö®×AÅT�ïêI

JÌÍUS-.ÊßÄß/

I0V1# Äß/a�WÄ

éÑ_2üÒø|2% �3

245üÒø|# '

y�ö÷ 3" 234 Á6�7Y89Àä

:î;<=9>À?@Aô¼BCsÛ% S

¥Yke]DEB�FG89Àhþ#

HûIðèé |Bäåî�]f ��

ÂîWJ¥5K�LMNO; >5}~1ô;

ëP¥% ô¼sÛ�PC�Q>ù)éI%

nr�ç¹R�S% TÜ�USI�>�

U#

5ÝV�% #®zsÛ���89Àhþ

:" ãqsÛ­WWxXY% Zõ[ø' \

3×' ]¡ó°ù# ;

YÝÞ% =9>-^G|Bäå89À

<3î?Å>89ÀBC�_% ×0ã¯�

`ab#

5*?cdp>eß% êëfcBDEW

ý:Q>BC% IIBÀ?ô¼BCsÛ

g) ;

Á�8:î1Må=9>êëW-Cè

éhi% S¥I�hÉí#hi¾Ê% Êj

�S%k�U% sl¬m®©»0Ln% o

D®�orîp�q#

YÚ% õ?�SW[@�ZhÉl% r

stÊt% øàF�uve�SwO�¤%

x£yz�e#

S�% YMå�S% �ç¾¥NOhÉ

>2¬È�0% {|hiXY>M3# '

Á�8:î<=9>

·¸¹º»¼½¾

E}H)æç*+,ú

K¿ÀÁ ÂÃÄ·ÅÆÇÈ

K¿ÀÁ ÂÃÄÉ·ÊÅËÃÌÍÎÏÐ�ÇÈÑÒ! �Ó

4ÔÕÖ×" *ØÙ�.

!!!"!#$%b�Dc«]?U�PÔ

y�ö÷ 3" 234 ~o�

T2�P% ë�o�W���

MÛ�A6 |6¢>�¡4 ¾»

l % ìü . �e�>�PM

ß#

~o���32'¨8�

-6®kÍ&x��û�>®

kÃx_�ëÚ % o���

611 £ 3 e�[»���MÛ

�% <s�J¥I|6¢#

5HûI|6¢»0�M�

'~o�>M�% -6®kÍ

&����M�\g . �e

�Mß% ��(ê>Úd# ;

5ë�o�� 311" U " V

3. 2% � 611 £ 3 e����

o�[»���MÛ�# ��

�MÛ�é2�J¥I|6

¢# ;

x���~o�Q�% �

��MÛ�W 311% U¾»l%

��\g . �e�>�PM

ß" 7��>% ãä . �e�

MJ>+Íõª% �a���

MÛ�IG¶\g®zMJ" '

��MÛ�¾»l

ÚÛÜÝkÞß+à

���ñ}á���Ý�

,-./012345

y¬_3"234���ñ}á

�Ó�z×Ú% ¥ËÎ=hw% �

ùU��©�0G�'©Ó��

¯'ßó�±#

«Ú% «��� Ñò¡' I

ð¢7£¤©Ó<�E�Î=Ý

�#�s<# �E¥#IZG}¦

§% sG}¨�Õ°PgH©I:

Î=©Ó# Â��á¤õ?#I

�% IªÝõ<=WÂ�E% #¥

v�`>]% W¤«sli¬û­

³Úç'ßóÈ®ßP±% s45

<ü�E�îÎ=>�¯Ý�<

=#

5ß�Ìr�Opk<=�

Ý% �õ?<=Ë% �ç°Ô�ù

{ï�Å% S¥ã�©ÓÉ[o¾

>% Êý�©WÎ=�±lÉ�²

û>% �Ê©Ó³×<H% �ùj

Õ�*?:Î=>hw# ;

«Ú% Hû:´�>Ô��

_% �©W�±lÉIÅç²û%

�Ê:µ&�q>]<H% ©Ó1

��Õ�³l<ü�E#

«1Ú% ¥Ë�E>hw% «

IÅk¶·»Ü% �ù1�¸gÔ

¹º»¼% �2[©Ó¢µ<ü¬

�¯'ßó# s��ã¬% «1á

¤©Ó³HN�U½% �çWmJ

<=ËÒB4ᾩ% ½²·¿À

Ë#

5d㪶·>ASýÁÂ

"% ¥á¤W�E�:´>eß°Ãh�ÎÄÎ% °WÅÆhwÇÒ

4[�: # ;

«1Ú% ¥Ë2�>¾j% ¡¥:´Ï³ç�IÅçòH�ô>#

ßó�Õ°WE¼R:´4¾È>% Ì�ù»~' »Él% F_©Ó¾

;% �ù»¼ÌrkÊ˱»~>ù)B:´2�#

«�ÌÂ�ÍÎ:Rsl% WDÏë³õ��o# k�1ó<�

�Ш�61U>¼R% BZÑ>¼R# '

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&%'()*+,-./ !"

!"#"$% 0123*4

!" !! !#$$%&#&"'( "#$%&

)#!"%*#""'( "'$%&

*#+"%*#,$'( ()*+,-

*#!$%*#$"'( $)*+,-

!+ !! *#""'( .-

/01 ,- !2345 6789:;<=>?-@ABCDEF

GH" IJKLMNOPQ@RSTUV" WXY'Z.[\]^

_`a" bcdefgh,i678jk $ l-mTno#

;pq9:T $ l-mr" NOPst ,$$ u +!- vTwx-

yz" u{| /&#)0" }e;m~-yz�����" $ l-m�

st ,! u ,* v" b��ze ,"+"%++ �-m��<=?-���

����$

������% 9:�NOP���" �������& ��

 ¡A¢£¤¥¦��$ ;§�m~-% 9:¨©ª«¬­®¯°

TEF% h±²³´�NOPT��7µ% �¶³´�·¨kT¸

¹9:º»¼¨©��$

�¶9:½¾¿ÀJdÁÂaÃTUV% ÄeÅÆÇM% 9:

ÈÉ�ÊoTË% ÌÍ 1233 ÎÏTÐÑÒÓÔÕoÖ×ØÙÚO

ÛQܾ$ 4

/(Ý ,- !234Þ �ßÍàáY'Å

Æâ% �ãä�å¶Y# æ,) !Þ .[ç

]% èéßÍêëìQíîï; ,"+& �ð

ñ�òåóôtT + õö÷� $ õø÷% ù

úûêëüÀì$$ ßÍ23�zÁÂý

þ% ÿ÷!+ì"#$" ,$

íîï;ðñ�òåJ%T,"+&�-&!

!ܬ'()*+% ,-./01$ íîï2

3T45@*+M6Â7897:;<=T

>?@% h8�A@ÍBC'()DEÇF

iGHIJ$ �I% ÍBëΧ�!&,!!ç

]íîï@H-+*l&% ù?Fèéíîï

;ðñ�òåóôtTÿ÷& ÿ¸�ÿK$

íîïTÿ÷@èé~% �L7Têë

üÀTì$¼@úû% MíîïNOL7

&5+"" PQRëÜk& &6,"" PQRëÜ

k& &7+"" PS3ëÜkT-ùUtø÷T

ßÍ´ËV¼@èéÿ÷$

RI% ßÍ& WÍ& !5& XYZA&

[\& Ê7];ðñ�òåóUtTÿ÷^

_M`ýþ$ ßÍÿ÷^_a )- K& )+

ö& *& øbcX )- K& )" ö& )- ø% Ä2

3�z"d$" , ì$ 4

efghijkl% �m%

nhL¦opy� % ,

W% $ q8r& stTJuvNw

xYy�zefN=þR\³u-

{% Äde| & T /& / T ) ;}~

-" ! $�;ØÍÌnÛÝÛ�T

��% ��¨� !, <$ st���

i" ! ,M{TJ +" 8r$

¸¹jjTuv" +& ����

�������y ! {% �| $ T

)& / T !& / T ! ����uv+

ì" +"$ ,ùTQ�� +, �TØÍ

Ê�Ö×Ø��% t|����"

, ���" ,  % ¡¢£¤ !, <$

Ü�¦% ��¥¦§¨©�ìQª

«¬­% ~¿®¯ , {è°±A²

Q³´Ø­% TAe / T ,& / T

!$

56! 789:;-~% ��¼eµ¶�Q�·

¸% �¹¨º»¼½¾Te¿À%

ÁWºQ�Ã�Ä% ¼ÅiQ�

� +"" $ÆT§ÇTÈ`�% �É

UuÊ˼ÌXÍÎ% Ĩ©Ü¬

§ÇTÏÐ% ÁWe�ÑÒ$ �

ÓdÔÆ! �¼�Æ�.¼d

eh4TÈ`% ¼K�Êyuª«

¬­% ÓeNlµ|�ÕT�V$

M,�NÖºV×T% ª«�¼Ø

¦½¾TÙÚ% Óa¦�ÛÜ% Ý

I¨Þ�iÔ�ßàá$ �

<=>?@A& q8râãäåæ;(çèé

êvT�ë�% | / T )& / T &&

/ T , ��ì�íîï % ¡¢ð

ñ$ 4

/òó] ,- !ôÞ ;�l&õQö÷TÊ7]<ò

å% ÔøêëÍù´nQúûüýþÿQ�; , �J!

"-åÃtT *"" PQRëK÷$

;5$<òå% úûü#feÔø$È%¸&K

Têë´nrò'($

úûüÈ)% efQ�È�*�Ð+þÿ , �JT

K÷% �m% �,-Q�deå.�Ê7]�îÍTL

-ËVT<k/&% ÝIQ�0��}Ô�$

Ó¼Ô! �ÀJ¼Á¬­% ��_.¼*�Ð

+% �m% ¼de12Ã#34T-% ��K÷¯X�

�Vó$ �

�5% úûü�¶�Y678Íùêë´NO9:

;<Ê7]% ÓhN$QåL7 ,"" P& &"" P= *"" P

QRë ! lüÀ$

;Y'M>?@9AÊMBTCJÌD 19:;<.= �÷

EFG~% H@»=Ê7]<òåTI¸J% úûü�

I�àáKL$ 4

/(Ý ,- !234Þ H

MJ¤Y' /,* !Þ % ßÍ

ðñ% !5êëËVNOP

QÝ;ðñ�òåRS¿×

D@ðñM_©TU?Â

V% ùWX +"" YßZ >1

,*"" Ëò?$

[�-&,$!ðñ�òå

\¤% NOPQ-]^%~%

aàá_>óR`ÄNìß

ÍS¿T×D% ab*""Yß

Z>1,YËò?% 7~c_d

eÄfghi% ;�òjk

,Ø $ HJNOPQ�R

l÷imÅ�n% ÄéÍ£

~NOopqmù�rsH

{Tstuv2Mwº% ù

<x©y�÷.[ U$ ßÍc_ézÂh

iit% {|ÇÅNOTe!5á}$È%

Q�T^($ [�++&% NOPQKRl×D

N~¥ßÍðñM_©y��.[T�$

Y'% ßÍ*�y2sÄ��,Rl�

¤Thi% ù;©Tó9�Ä�hi=c_

�,�÷�ôTm:Sh$ �I% ßÍ*_

ÅiNORl÷it�Ã�% �x©yU�

, +"" YßZTWK$

�@ê�f�FÄU?% ��TV÷Á

ÂÈ`MN��m$ � Hb©^K��Ô$

�¼o��¼oµm% ©T���×�

¼TL$ ×DT��rÁÂ*+M¼TÇ

�$ ÌXo���% ¼0�ÁÂR' � NO

PQ;T�-]~Ô% ����.;��e

�2�ó�$ 4

/�� ,- !234Þ

,"+$ ��ãn+��-Y

';Ç ¯¡% WÍ;?

-W ! {|×8 ,$ T ,+

TTAª«¢£ßÍ% J

¤ & �¥ôàá$

I$¦§¼eWÍ´

¨UT��-" +! à%

©à·BTßÍ"ªÊ�

«��-¨àT¬­$ ;

má&ôyW% îͼ|

! T " /,$ T +&& ,$ T

+&& ,$ T +"Þ yuWÒ

®�% ôtmá% ~¿¯

°±á$ h¼�²³Ut

��-J ! ìTWÍ& ß

Í�îͼ�´Utr1

äò�㵶Ë-TL-·Û$

BCD !&%

;7~T¸ÿ¹[W% ,W;?-Wº

» ,+ A�iWÍ�´�tA¼� TWÍÕ

·V½¾Utb¿A_TbÂab³(

/(@'Þ ÿü$ ÀÁ% ;ÂÃåÄËT��

-bÅÆÇW% WÍÈÄ ! >& ßÍ , �

¶Ë% îͼ + �$ 4

;T-W${% �ØN=¬X

ÉÔʭ˯°ù��ÌÍ�÷Î

Ï% �m% �deÐ$ÑÒvy%

bc| / T +& / T && / T & ª«

Ó8r³(ÔÕ% ÖJ + �J &) A

×$ h¼e�ؽ§�Øã9�-

�� , lÔ�ߪ«�V$

'( EFG)* HI JKØ1âãz�NÙT�Ve

�-$ ~� TÚãÊ�AÛÜÛ�% T

�q8r�Ý - �T�;Nf�Þ

y� W ! T /& ! T /& / T !& / T

&& * T / óßàñÔ��áçGH

,) q8räPz% ÑÒ�â($�

�Ô�ßh� !, <$

LMNOPQR

STUV +( WX- ã©äàátÕÜ|Ý| / T

&& / T !& / Ýåyu8æªÝøÛ

©% ç� !, <$

èÍìQÔ×@éêë�ìï

è� + {% "| / T ,& & T /& /

T && / T + ª«�V#íî~T�

«K¤$ Ô×î~ÀJÈ�#$Ä

+, �u$

ÀÁ% [�ÌäghàáTï

rz| ) T /& / T +& / T + ð�

�ÔBËVªÜñÝò( ©Í�V

só| ! T + GHÌÍ\³ºVÚ

�ÞÝ# 4

/òó] ,- !ôÞ ÔøÍôø¦�õÕ

o¾´öp� F !" �ÆÇ% ÷ÂUtø

ùT³(aõ!O;Û´Üú¼TûÓ\I

{TÔ5ü��ܬý^% |+y�l&T

,"+* �uvþ�ãµÁÿ-#

�5% ;¾´Th!ÔìhW% "Â +&

�¦Q#$�%� AB &ÔÆü# '(T)

*+¼ó,#

YZ[\]^_ (' `�Ôøô�ÇM% 5$ý^Õ-e+y

§� / & ++ !�Æ<./� / & +/ !�Æ

0Õ�,;1ò7rÝÍùá}fö÷T ,

fuvþ�ãµÁÿ-# m~% ¾´QåQ

`ÂÆÇ2bW ,! �# / & / !% ÍôQå

;3ª4á}f�X5T[\´�÷Nf�

¤-# 5Y#T�¤-% Ôø6Ë´| + T

, vèà¢7ä89�:# 4

/¬; ,- !234Þ �èÍ <=!4ôÅ> $ & ,$ !ÅÆ% !

J% $+ �Tst?¤q%@�ÙÝ| & �J ,* AT�jABC� �

z% �« ,"+& � +" &RWÍc�Dÿ<E�T & �J ,/ AT�z%

�«�üÀTòy�uvFh#

ÙÝÈ)% ÊG¥ôuvFh#$¿T�H% �Ówº'# �m% i

I�¼ÕMÄú¾Ik# IJ% �JKL-l&TJ¤�÷º<=^%#

^%\¤% ÙÝMNÐ<T�Ok�c#$?PTQR&S�3�Tv

VÍ+# �m�¼È);I\¤Q�-¬ÄTÔTUVWk# 4

!abcdefghijklmno"

!"#$%

', &'(

defhi

!1pqrjstuvwxyz{|}~��J��c

���� -.#/0 $ �V���"

)*+,-./012

wxy95���

;nX( Y_W% ++ q8r& §�Úä�áTZ[Â3

\] C ^_f| / T && / T + ª«©ìÝ�­ C ¾]©

�Û% `Bst�a}# WÍ�KK¼bcMTBJ�VãAde

Ýf�|=ghM�Ýã�ijbkîC�Ûlm% nê-]NÙ

ê# 4

$%&'(())**++!"# ,- $%&'( )*+,-. $ $/01! 2345" , 6789:;<

=>?@ABCDEFGHIJKLMBNO PQ! RST:UVW)XYZ;[

\]^_`abcWdef" ghijPklmnopq! rrstu, ,"+$ v

whxyz{7|} !, ~#

sstt�������� 56����5v

��u������

(,+* &u�� ¡Y¢[\Õ·! ½¾>WÍ?& Kop>ßÍ?

�·! qr�òs>îÍ?

Üz! Jtu>WÍ?

6L! vlw>WÍ?

QR�! 4x�>ßÍ?

£u�� yyßß

¤¥1

&¦§¨

©ª«¬­®¯°±²³´µ

�¶·¸�¹

�º»¼½¾¿À

*r�9ÁÂhÃ

�ÄÅÆÇÈ

ÉÊË�ºÌÍ

"ÎÏÐ�¶ÑÒÓÔÕ¡Ö×2ØÙÚÛ

ÜÝ# Þßàgáâãäå"

Ñæ¡£çè# éê<ëì$ízîï1ð

ñòóôõö÷øùÑúûüýþÿ"5566!!""##üü ''(( EEHH$$%%

&&''## ··(())**ÑÑææ¡¡cc99

++007788""

#

����,-2

./0Ñu�12���#

34c5

61789:"

£j¤¥ 1 &;§�<u� =¡¨>"

©ä

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&%'()*+,-./

!!" "##$%

&$'()*%+,-

.%/012345

678'9:*%+;

<:%=9>! ?@ABCDEF

GHIJKFLMNL! OPQ

RSTUVWXYZ[\]^_

`abcdefghi"

&'*

!!"#$%& !"#$%&'! ()' '!(

!)"$$*++*,*+,-.'! /012345 '!!-'..

/0$$1&6789: '!)-'!.-'.)

/".$1&$;<='! >? 23,@ABCDE '!$

45.$1&,&67681 FGHI! JK' '!'

'5$$1&LMNOP-.'! G5@LQR '$!

!!5//1&FST'! UVW @XYZ[ '!(

&(*

!)5.$%& \P],^'! /_`@/[aUb '!4-'.9

)5$$%& cd,)'! efg@h[i '!$-'.!

):9/%& FST'! jgkG@ %3 lk '!(

.:.$%& mdn,^'! opqW@rst '!!

9:$$%& duvTwxT'yzI '!9

(:$$%& *{|}~�'�m�I '!$-'.!

!!5$$%&�"�$%&'! )' '!(

!)5$$*++*;*+,-.'! ���@p��s '!!-'..

012345678 &' *89)*&'+, :; < .! 5�mj@LQR

-< =%>?R� @ ��

�d @ Zd

!��� "# ����$����

�������LM;���OP

'� ¡�" ¢£¤¥¦§¨�G

5©ª«��¬­�-.'®¡"

¯°¡±²³´µ¶·¸¹º°.

»¼�@½LQR#

G5LMOP¾¿À4Ánz

ÂÃ� "%&& ÄÅ?';�¾ÆÇÈ

�ÉÊ4ÁbËÌ34��LMz

¨" Í¢� "%&' ÎÏÐ';ÑÒÓ

ÔÕÖ�" n§Â×ØÙÚÓÛT

Ü©ÝÞ" ¢ßàá8âã$

�°ä89ä�¾åæçè¸

éê빺ìz¨Öíî �P$Ü

©ïð% nzÂñ! ìçä¾ò�

ó¡ïôõöÖÉ÷Îø�áù"

úûMü$ýþ°ÿ!"#Ò$$

%&'±()*+ ,-.-$ý$ î

/012" 3±4ì567î 89

:! ìúç²;;'<�åÜ=>

á?@$ î

nzÂ9:" ®¡4A�BC

DEF(¥G" çFHI'<JK

L@LQR±GMNOP$ î G5

¾°Î¸�Q¸¹ºìRSÖ.î�

( ." ÷GTUZdD��V×G

5W." Ø3¾òX�dDR�$ )

!@A3467BCD012 !"# !"EFG!

YÀLQRZÄD "' [\

�dP¾�¿À]õ _

asb��c�ó¡defghñ

3<ü\ijk@l×G5Ö¡"

mno4ApqZr$

ì'st'¾�°uv�wN8

K" ú'<²;xçy;Ø3¾z

@{P$ î 3|}LQR!X~�

T'" ú;��<='U�$ý�

BC$ ìG5¾X��" ú±FH�

N²�'<ç�$ '<��gõ'$ î

±ü�z�O��Lt¿�c

��×Å?& ÏÐ& ���D��

��� * .$ ¿¾ÿ��×�d�

<='D�% ��¿�ÖH��r$ )

3HIJKLMN

O7PQRST

!012UVWXY"

$'%*Z[\]^_!

*{�T��È�Ä+��c`* 

'�8¡¢£'¤¥% ¦§£'×

¨©ãª±x��â«MA¬$

��É­®�8¡¢ãª¯% G5¾°

á÷±²³£'´µ% ¶·¸¹1,º»¼D

½·¾¿À,ÁÂÃ1ÄÅÿ* 'ÆÇÈ$

ç䦧¨©ãªÑ% G5-½�Jã�Ø

39ɪèÊËfÊ/ÌQÍ% %&°ÎG

5þ°ÿÎÏ�&+ÐÑ?A¡$ °Î';Ò

ÚJã�\-�Ó�*{JãÔºÕÖ$

¸¹1,º»¼ºG589×°°Î´µ

�¶·.�% Ø31Ñd�uØÙ,Ú-Û&

Üd�Ý'V,Þßà±Qá' ¾¿À,ÁÂ

ÃWyºG5½·.�£'âãäå9×$

Ø3æL% tçÜd8"OªºLè�

é½ê«ëA¡% �°�9ìÂíîDÅ?

�ï`ðÙ±°á¶ªA¡´µ$ )

!ñq�"#�ò.*{�T�

â­®¦�*{Jã% �àóô

õÄö,�÷FÖ�% øɪè

8ùúû>% ¯4Áºüý�þ

&K% Jå8/-K$

`abcdefOªÉÿã!�²>% Ñd

�"#$%8"'�K&8ù%

¸'D()�*è+�ÚÉ9%

ú¸',-�*è+&"%F% ¢

ì%&'î �.����"%&

'.®:A/% *è+�å04

�+T% FHI¸'��8¡K

12³²3$ G5æL% ±U4

þ5å8'/K% X]cH& º

üýD6¯7F8J�8/%&

8/-D8/+K$

G5®aO·9ý: ,;<

=Tÿ>&Kå8&+K% ¯3<

���.??A/' @º���

G5+TABCDE,;FGH>

÷K% å8"&"ã$

G5¶·¦ÝK1I�J2

K,LMN3�08&&.% ½·�ü

;OP,QRÃ& ;ST×QU

V& ¾¿À ,ÁÂÃÕWJ�8

/1å8/-K$ 4���ä:�

;XY,9ÞZ>&&[81'K$

¶ªÿ�81�n\]D82

�b^_°�`aK1% ÉÿØ

3-½\bG5�cde31+.D

fgh!2-.Jã²>$ )

iõö®:�jjkl% �

��âä:��(mn�

oápìqirs î % ¶ªºt

u& *{Ü©vVwxyï& ½·

öez6Æ , {{�x& O·º|G

, Þ}~�Ð���� + T$ ,ü%

Oª�ü�%Zºl�¡r�ì¥

�uî % ' KÉ + ÒÚ-½�ɸ

��$

')Oª��*è+DÑd®

�ÒÚ"|F8YH4�Üd��

º�ùD���½��% úü*{

Jã8 / �Å?�~ 4 [¯�& *

{8 2 �Ñ����½��ZD8

+ ��°���v��% i�¸Ñd

-�v�z& \µk�bñ7��

D���¾��b�5% ��kl

A/$ + T¡% "|�L@¾��%

v�z@Ñbñ7��% n� ,

¡*è+$

ÖÉ�®:pq4�¡¢®P

¸'�')-�6£+% ¤�¥¦

§ùãÑdOª% ²µ3Gõ¨ '

/�æ©£ª$ 6£+� + T�@

«BC¬­¤®�Zdì%Ðî F

¯% °Q-'4ö�f�¤�±ü '

/±P% ²³È�°�ÿv´5$ )

ghiN¶

ªvV{xyïGµ�9/�æÞ

Ñd-½¶t% ¢*{Jã8ù&

';ä�ÒÚ�ŷ¶'x�¸Wy¹�

5 º% �±PÑdÝ»ê¼$ 'x�¸�×

Ñdz½n\]O¦()'´µ% f�±ü

G4Ô9/�¡PZd��®¾�µ¿$

¶·'ÀPÁ�á!XFÂ% ²³'d

¶.�J2K , LMN��° 5 �ÒÚÃ

ÄÅ� , ÉvÂY& D�¾<ª<Â*Æ ,

ÝÇÈ�& ')�ä�ÒÚÉ{[ÊxËc

+ , ÌÍ& �ÎÏÐ,ÿG£ÑÒ�Ñd.

�5Ó , ÔÕÖ�ÐøYHµ¿$

±ü×G5©/Ì�½· &2 T¡% Å

?�ØbJ , Êõ²U���ºÓÙ , �Ú

�% ×Û?ÉÑd.�ÜÝ , ¾�ÞùyZ

º/ÌÓ&�ÝÒÚ.�$ )

jklmnop

qrstuv./o

!`aDwxyz8{{|}" bcd~j�6pefoe!

ßõÄ�°à* 'fxFtáâ�C

;.�% �;FG�ı©Adã¾f% ×

CDEÚÿÉ�°á÷ÄäÐåæ�¥��

é£'% \ç÷÷F�©¯è^M;$ @º

3<�é�®I% C;ß�Ð.��°ä�

�%&'é{/jP% tç&2T'pqN¦

Ñ���5�ÒÚ�föÖêºP= ,ë�

ì$ ¯�ø+T@«Ã4�M\'Ü©& õ

Äí¶ë�2�ÒÚî-#,ïÚð% ñòµ

õ2äó½G5.�ø{P ô¦fùäü�

"%&5ÄÜd­�'õ % C;çä\&&õ"&

z@ö÷®/% ä/÷¾øZõFbù¡%

²£ú�G5z¨.�û�¦fmnÃ\&#

õ&-ü�% úÑdÐ$¦/Fý%þ{P%

C;/ÿ!Þ$

¦f8¡×¸²³�G5-½ü�"&2

T'�9ý:,;<=T% G5#e$ýc9:

9;.��%Ï&D'(ÿ�á¥�)7$

Wï% Ñd§ù.�ÜÝ,îZ±÷/z

{ÜdT*ÝZ�,:+,% -./:Ñd¾

0�&»è1ö�2N$ î-|,ïÚðDÜ

Ý,îZ��/T'34$

Éù��&2T'% 5ß4,±6D78,

9:F8¡PÅ?�5þ[,6µ¯�WD�

°.�â;D´,<vD=% J�/��¡O

¦ùa/()'´µ$ >��/T´µ�ü�

Üdì|~î º|G,Þ}~×�°�?@G

�,?A�ùOE$

��ø�OªB5Ö¡% v�z\"&õ

#& "&õ&"¡Pbñ7��% ()'sl¾

<"|D��-½¾��Öô�P�$ ��

½·ºÓÙ,�Ú�±�%B5Ö¼% 3<¤

�¥9/²³ÒÚ.�% çä55�ü')

5�ÒÚ*z?s+,Éw[ÊxËc+$ )

"�P�&����������&���" �wk ' �>?�

��h�!Z[" ���@A����!

#8��Y��!

6p& �¡A

!"#$%$%&'(

01234¢£

=CD )> ����?\P],)'EF

f% 6_W��GHI% 1JK½¦Ü% (

2³Eµ$;cGHIN·$

G5ïô .! �LMNï .$ F% 6_W

×6[aUbO¦P],$ 6_W¿ÀJµ

OwÉPUsQÉ/]£'% mRA% Ub

ÉS°gÉTUzV$

ùW6_WP],¦Ü% 8 / ãDED

8 4 ãHXY�éZÓ&�T-.'% 8 (

ã�[\aD°á�T£'´µ% °89]

Q-'�ö$ 1JUb¦Ü% �UbDDE

�Q�T-.'% HXY�Q-'% �[/

Ì�¡$

�ÎP],)'�^_M�üz`n

Ú% @ºUb$ë�3ab(c±% mno

Ub³d,$ @

¤¥# 7¦§¨©ª«¬­®¯°

! ! "#$%&'()*+,-. !"!" ! !#

近幾年，周曉沛大使

退而不休

，筆耕不

輟，先後出版了︽中蘇中俄關係親歷記︾、︽大

使札記︱外交官是怎樣煉成的︾兩本回憶錄。

他不僅自己講外交官的故事，還組織同道者講故

事。新年伊始，他再出版了︽我們和你們︵中國

和俄羅斯的故事︶︾一書，這回的身份換成了主編。

幾天前，我收到他寄來的簽名書，忍不住捧讀起來。

新書收錄的首篇文章是中國前駐蘇聯大使館公使銜

參贊、前駐烏克蘭大使張震寫的。張大使是

蘇

︵聯︶東︵歐︶

資深外交官，職業生涯三分之一在

蘇聯度過。文章由八個小故事組成，文字清新，字裡

行間透出對蘇聯和俄羅斯人民的愛。第二個小故事令

我印象深刻，寫的是蘇聯著名漢學家齊赫文斯基院

士。齊院士最早職業是資深外交官，一九四九年十月

一日新中國宣告成立後，時任蘇聯駐華使館公使的他

︵大使在廣州︶，代表莫斯科向政務院總理周恩來遞

交了蘇聯承認中華人民共和國的正式照會。

上世紀五十年代，張震初出茅廬，齊赫文斯基在蘇

中友協工作，二人在莫斯科常見面。齊氏告訴他，自

己在列寧格勒大學語言學院學習漢語，漢語很難學，

全班二十八個學生只剩下他和一個女生，所以提前一

年被調到蘇聯外交部工作。一次，莫洛托夫外長要他

給孫中山的兒子孫科當翻譯。讓他沒想到的是，孫科

一見面竟問他：

年輕人，你懂英文嗎？

孫解釋

道，

我雖然是中國人，但講不好中文，我說的中文

在中國沒有人能聽懂。

齊赫文斯基說，幸虧當時學

了點英文，總算對付過去了。

說來也巧，我在二零零九年九月底曾目睹齊院士的

風采並當面交談。當時，他在女婿陪同下專程從莫斯

科飛到北京，出席中俄友協舉行的紀念新中國成立六十周年座

談會。談話中，他深情地回憶起六十年前親手向周總理遞交照

會的情景，表示中俄人民友誼必將發揚光大。這裡還有個小插

曲，老人當時雖屆九十一高齡，但堅持

十．一

那天一定要

上天安門城樓出席慶典活動。最後，中俄友協一個身強力壯的

處長把老人背上了天安門，了卻老人的心願。

我未見過張震大使，但他尊重歷史、敢說真話的品格讓我充

滿敬意。他的第六個故事說的是戈爾巴喬夫，讚揚戈氏對復興

中蘇友好事業做出了重要貢獻。他寫道，戈爾巴喬夫主政蘇

聯，中蘇關係才發生轉折性變化，一九八九年五月訪華更實現

了兩國兩黨關係正常化。戈氏出發去北京那天，張震去莫斯科

機場送行。戈氏對他說，此次訪問很重要，對兩國關係的恢復

和發展具有深遠的歷史意義，我堅信訪問一定能成功。戈氏返

國時，張震又去機場迎接，戈氏對他說，這次訪問圓滿成功

了，他很興奮。

蘇聯解體後，出於意識形態等原因，內地有人認為戈爾巴喬

夫是世界第一個社會主義國家蘇聯的

掘墓人

，因此對他的

歷史作用和地位持否定態度，

談戈色變

。這是不尊重歷

史、不尊重客觀實際的表現。一位與戈氏熟稔的北京好友曾告

訴我，戈氏下野後，曾數度表示想再回中國走走看看，但一直

沒有下文。戈氏執政時，對內奉行改革和新思維政策，對外致

力於中蘇兩黨兩國關係正常化。客觀而言，中俄關係能發展到

今天的全面戰略協作夥伴關係高水平，戈氏的奠基性作用功不

可沒。我們中國人常將

不忘記老朋友

掛在嘴邊，但這樣對

待戈爾巴喬夫是不公平的。

周大使告訴我，他正在籌備下一本書︽我們和你們︵中國和

哈薩克斯坦的故事︶︾，還盛邀我寫一篇絲綢之路的故事。真

心希望周曉沛大使的

我們和你們

一直寫下去，用一個個真

實感人的故事架起各國人民友誼的

書橋

。

文人讀寫之所，每喜以齋名之。在下

亦不免俗，每易一處，心境興趣之變，

即起一名以誌之，如

雕龍並蟲齋

、

半山居

、

浪遊齋

、

粗茶齋

等。所謂

粗茶齋

，乃崇尚

粗茶淡

飯飽且休，補破遮寒暖即休，三平二滿過即

休，不貪不妒老即休

。

粗茶淡飯

是其中一境界。大酒大肉的

日子應

休

了，遂起名

粗茶齋

，過平

常日子。汪曾祺有書曰︽家常酒菜︾，這

家常

二字，即

平常

也，只不過我嗜

茶，酒少喝了。而汪老到老，仍是酒個不

休，他的

家常酒菜

，和我之

粗茶淡

飯

自是有所不同。

汪老說：

家常酒菜，一要有點新意，二

要省錢，三要省事。偶有客來，酒渴思飲。

主人捲袖下廚，一面切蔥薑，調作料，一面

仍可與客聊天。

很多很多年前在北京，與

古劍夜訪汪老，客沒

酒渴思飲

，汪老卻

已

主渴思飲

了，吾等自當陪之。而汪太

下廚，煮餃子饗吾等，該情該景，如昨也。

汪老的

家常菜

，如拌菠菜、拌蘿蔔

絲、乾絲、扦瓜皮、松花蛋拌豆腐、芝麻醬拌腰片

等，汪老俱一一擅之，還有一味

塞餡回鍋油條

，

卻是他的創製，並云

任何菜譜所不載，很多菜都是

饞人瞎琢磨出來的

。這道菜如何做法，特為汪老張

揚，錄之如下，可待方家照辦煮碗炮製出來，以紀念

逝去的汪老。

油條兩股拆開，切成寸半長的小段。拌好豬肉

︵肥瘦各半︶餡，餡中加鹽、蔥花、薑末，加少量榨

菜末或醬瓜末、川冬菜末，亦可。用手指將油條小段

的窟窿捅通，將內餡塞入，逐段下油鍋炸至油條挺

硬，肉餡已熟，撈出裝盤。

這道汪氏遺菜，他曾自評云：

此菜嚼之酥脆。油

條中有矾，略有澀味，比炸春卷味道好。

是乎？可

惜未曾品嘗，然既愛吃炸春卷，既

比炸春卷味道

好

，料亦香口也。

饒嘴的汪曾祺，筆下有不少有關

食

，如︽我的

祖父祖母︾中，即記下四時特色食物，如逢年過節，

祖母親自下廚，做的魚圓非常嫩。端午，包粽子。中

秋，

洗

連枝藕

︱藕得有五節，極肥白，是供月

亮用的。做糟魚，糟魚燒肉⋯

⋯

醃鹹蛋。入冬，醃

菜。醃

大鹹菜

，用一個能容五擔水的大缸醃

青

菜

⋯⋯

醃芥菜。醃

辣菜

︱小白菜晾去水分，入

芥末同醃，過年時開罈，色如淡金，辣味沖鼻，極香

美。

這都是汪氏家族的家常菜。還有一味

風

雞

，也是汪老的至愛，

大公雞不去皮，揉入粗

鹽，外包荷葉，懸之於通風處，約二十日即得，久則

愈佳。

看汪曾祺的作品，有食有飲之處，即記之在紙，照

而製之。我想，若開一家

汪曾祺私房菜

，必能招

得四海文化之士紛至沓來，一嘗汪菜，一品他的獨門

回鍋油條

，再而杯酒下肚，談文論藝，不亦樂

乎！

星之子陳易希在電台︽舊日的足跡︾宣布他談戀愛了，女朋友

正是他的公司合夥人M

AY

。二人為科技大學同學，當年攜手參

加校內一百萬元創業大賽，憑着為意粉屋設計了好使好用的電子

餐牌，獲獎之外，更贏得了M

AY

的芳心，畢業後一起創業。

難怪他們旗下推出過不少有關男女戀愛的傑作，易希聞言哈

哈大笑：

我們只是為年輕人喜好着想，加上哥哥也是搞新婚攝

影，所以在這方面較容易取得資訊罷。我的靈感有些來自大學功

課，當年的資料都保存着，以備日後加以發揮；第二多看電影，特

別是科幻片，給我無限的創意空間。我感到腦袋想出來的點子不單

靠自己，可能上天也在幫助我。

是20780

在天上發功嗎？這顆位於木星與火星間的小行星，十年

前為表揚十六歲的中學生陳易希在發明上的成就，將之命名為

陳

易希星

。難道威力仍在？

當然不會，我要向前望，不會再停留

在中學階段，證書也送給母校保管，期望他日有更代表性的作品放

在自己的公司內。

易希的傑作甚多，其中中學時代創作了一隻可以感應心臟狀況的

手錶，假如佩戴者心跳異常，即會自動通報醫生及家人，可惜此手

錶沒有繼續研發和推出市面。易希強調，

現今世代人類生活不只衣食住

行，更不能缺少電腦和科技，香港科技人才輩出，有視野、聰明，可惜發揮

空間太狹窄，往往被外地挖走了。假若本地擁有協助科技發展的平台，官民

合作將令科技界如虎添翼，故此創新及科技局實在有成立的必要。

我們這位土生土長的發明家，是經過排除萬難才達至成功，當年的中四學

生成績平平，卻終日沉迷研究機械人，師長不斷提醒做事要懂分輕重和取

捨，會考最重要，原來他心中早有打算，把書本統統放下勇往直前，

我自

知並非讀書材料，倒不如將時間花在鑽研發明之上，因為研發一件產品由A

至Z，中間遇上種種難題，都要尋求解決方法，從中學習了解和各種知

識。陳

易希為了參賽更要跑到海外去解釋機械人的運作，中文中學學生英文水

平不及外國人，但為了從二千多支隊伍中突圍而出，在苦練底下，英文突飛

猛進了。他憑着會考十二分得到科技大學校長朱經武的賞識破格被大學錄取

了，成為佳話。其間父母可有擔心過兒子十二分的出路呢？

沒有，我要多

謝父母給我很大自由度，讓我決定自己的路向，我從未擔心自己的出路，未

必一定讀上大學才有前途，正如我很多有創意的朋友一樣，他們都發展得非

常成功。

易希的成功來自父母的放手教育，若果雙親由小易希拆C

D

機已開始阻

撓，相信今天香港沒有星之子陳易希。

蘋果公司推出智能手錶，由三百多美元

起，分析家認為定價偏高，且用途有限，

對消費者沒大吸引力。不過，蘋果打亂個

別行業的往績實在太厲害，先後已徹底改

變了唱片、電影、手機、電腦和零售業的

原有生意模式，所以手錶業不敢怠慢，紛紛

作出應變準備。即使今次蘋果手錶銷情欠

佳，也不表示智能手錶沒有前途，就像智能

手機一樣，智能手錶將來應會是人手一部，

問題是有何種功能，和幾時開始普及而已。

近日看根據

四千五百元校長

呂麗紅真

人真事改編的電影︽五個小孩的校長︾，

驚見

片中楊千嬅和古天樂這對中產夫

妻，用的仍是三星蛤殼揭蓋式2G

手機，只有

文字短訊，甚麼表情公仔、社交媒體一概未

有，而當時不過是二零零九年，只六年前而

已！當時誰又會想到，今天就連阿公阿婆都

會用4G

手機，玩W

hatsApp

玩得不亦樂乎？

如果今天預言六年之後，我們的手錶，計時

已是次要，反而是用來廿四小時監察我們的

脈搏、心跳、血壓、血糖等健康指數，也不

為奇。當然這對

入伍

和

登六

年齡群的人會特別

吸引，但智能手錶要取代現有手錶，還必須讓年輕人覺

得沒它不可，這就要再下點功夫。

不過，即使只做到上面的健康指數監察，提供基本

數據分析，已是大突破，我們與醫生的關係必會開始

改變，對醫療行業一定有衝擊。其實早有人預言，智

能手錶勢將成為消費者的

量化自我

︵Quantified

Self

︶，即把我們的一切量化，例如身體狀況和日常生

活模式，這其實很令人興奮。試想現在的體檢，即使

最簡單的驗血，私家醫生動輒要八九百元一次，公立

醫院不錯是免費，但輪候時間太長，不是辦法。將來

智能手錶如能解決這些問題，讓我們免費或以極低費

用，隨時取得自己的實時身體狀況數據，就如當年開

放電訊和電話市場一樣，真正把通訊民主化，實是功

德無量，改變世界。掌握自身健康資訊也是基本權

利，期待這天早日來臨。

馬來西亞這個東南亞國家，可說是

種族宗教熔爐，看似互相排斥，卻又

隱見和諧並存。

紅牆綠瓦的關帝廟︵G

uanDi

Temple

︶位處吉隆坡唐人街中心，建

成於一八八七年，隸屬廣肇會館的產

業，成立初期專門處理華人事務和供奉

關聖帝君，是吉隆坡做生意的華人重要

的聚會點、信息交流和信仰中心，其展

現高度的中華古典藝術成就的建築，目

前也已被列為古蹟保護。

關帝廟當年以中國廟宇的傳統形式建

成，從雕樑畫棟、屋瓦、屋檐、對聯、

神龕、匾額到雕刻品等，就可展現極高

的中華古典藝術成就，特別是銅香爐、

一對銅花瓶和一把大關刀，分別刻有

光緒戊子年，光緒十四年

及廣東省

城元和製造的字樣，見證了關帝廟百年

歷史的價值存在，乃鎮廟之寶。據說廟

宇內的一磚一瓦一木等材料，都是經專

人從中國採購，並經一個多月之水路才

運抵吉隆坡。

逛完唐人街後，來到關帝廟斜對面的

馬里安曼興都廟︵Sri

Maham

ariamman

Temple

︶，是一座印度教的廟宇，建於一八七三

年，是吉隆坡最古老的印度廟。馬里安曼印度廟供

奉的是馬里安曼女神，她是印度神話中的雨露之

神，掌管婚姻生育，據說也能治百病，所以普遍受

到印度人的崇拜。

進入印度廟就跟清真寺一樣，都要脫鞋。印度廟

的風格都挺類似，大門上的高塔站滿了無數的神

明，色彩繽紛，而這些神明的模樣都活靈活現，富

有感情。印度廟的色彩相當華麗，而且神像雕刻相

當地多，都是小小的人物像造型，每個神明的樣貌

都不一樣，也有象頭人身、猴頭人身的神明，相當

有趣。印度廟予人的感覺是生動活潑，與中國廟宇

那種莊嚴的氣氛相異其趣！

提起放鴨子，現在的孩子大都不知道是怎麼回事了。小時候，放鴨子是我每次放學回家必做的一件事情。每當我走近鴨棚時，鴨子便簇擁着朝我歡叫，彷彿我成了眾多粉絲如癡似狂追捧的大明星一樣，但我不是什麼大明星，而鴨子們也不是我的粉絲，不會拿着筆和簽名本爭着要我簽名，也不會爭着要和我合照。鴨子們看見我來，簇擁着朝我歡叫是因為牠們知道我要幹什麼，鴨子們的興奮絕不亞於那些如癡似狂的粉絲，但牠們的頭腦彷彿是清醒的，並且非常現實。不錯，鴨子們已經習慣了我出現的目的，我要放牠們去戶外吃野食了。這個時候，我突然覺得自己很獨裁，太不夠意思了，整天把鴨子們關在棚子裡，不讓牠們出去，好像故意不給自由一樣。我知道，當我這樣想的時候是受到憐憫心和同理心的影響。其實，鴨子就是鴨子，牠們不會像人類一樣有情感，會思考，有追求自由的願望，牠們的目的只有一個，那就是到戶外吃野食去，別無其他。是的，我是要放鴨子們出去吃野食，這幾乎是我那個時候每天必須做的一件事情。趁放鴨子之機，我也會到附近的小河裡去抓魚，這應該是最快樂的時刻。但是，有時候鴨子們是十分不領情的，我好心放牠們出去吃野食，給牠們自由和快樂的時光和空間，牠們卻常常把我戲弄得淚眼汪汪。也許是鴨子們在棚子裡關久了，一放出去就開始狂歡。那個時候，鴨子都放在野外的稻田裡，當莊稼剛

長高的時候，稻田裡可供牠們吃的東西少了，不一會兒，牠們就會從這田到那田去，又從那田到別的田去，等要把牠們趕回家時，已經不知道跑到哪裡去了，只好到處找。由於莊稼們都長高了，看不到牠們的影子，真是急死了，尤其是傍晚的時候，有時候找到天黑還找不到，大人們也擔心死了。等到把鴨子趕回去後，大人們肯定還要訓幾句。這是應該的，因為自己沒有把鴨子放好，而大人們每天忙着下地幹活已經快累壞了。放鴨子彷彿也是我小時候的一門課堂。其實這還不算什麼。有一次，我把一群鴨子放到屋後的河裡去遊玩，可是這群貪玩的鴨子那天也不知為什麼，下水以後就不想上岸，臨近傍晚時，我要把牠們趕回家，可是任憑我怎麼趕，鴨子不上岸就是不上岸，我從岸這邊趕牠們，牠們跑到那邊去。我又從岸那邊去趕牠們，牠們跑到這邊去，等我到這邊要把牠們趕上岸時，又爭先恐後、撲通撲通又下水了，又游向對岸去，就這樣來來回回折騰了許多次，眼看天又要黑了，我急出了眼淚。那條河雖然改道，但河水還很深，而且寬處尚有六七十米，根本過不了，每次過去都要繞到一個圈子，這對於一個十幾歲的孩子而言，真的是叫天不應，哭地不靈。學會放鴨子有時也是挺難的。果然，更糟糕的事情還在後頭。等我快要把鴨子趕上岸時，眼看鴨子又要撲通下水，心裡一急，手中的長竹竿用力一掃，不小心打中一隻鴨

子的頭部，那隻鴨子當場在水裡歪着頭打轉，翅膀張開撲打着水面。我一看，也當場嚇壞了。還好，這群搗蛋的鴨子可能也意識到自己闖禍了，竟開始一隻一隻乖乖地游上岸，自己回到棚子裡去。我提着那隻被我打暈了的鴨子猶豫着不敢回家，心裡面害怕極了。那個時候養鴨子其實也不容易，一年到頭，輪到自己吃的不多，大都抓到市場上去賣，而我卻把一隻大肥鴨打暈，回去肯定要挨罵一頓的。正當不知所措時，我急中生智，突然想到有一種可以救活這隻鴨子的辦法。可是，轉念一想又生怯了，因為這種辦法唯有回到家裡才有用，而此時不知道大人們從田裡回家了沒有，懷着忐忑的心情，十分不安地回到家裡，發現大人們還沒回家，鬆了一口氣，趕緊把鴨子放在地板上，又趕緊拿來一個大木盆把它倒扣住鴨子，然後用手輕輕震動那個大木盆，只聽彭彭彭地響，一陣子以後，翻開那個大木盆，我發現那隻大肥鴨並沒有像傳說中醒來，心裡愈發焦急和害怕，於是，又拚命地扣着那個大木盆，儘管聲音響個不停，可是鴨子就是不醒來⋯⋯那個晚上，由於害怕，我躲到屋後的草垛裡。之後，我聽見了父母親焦急地四處尋找，喊着我的名字，我能夠體會到母親當時的心情，終於回家了，準備讓父母親一頓痛罵，哪怕是一頓痛打，但是當母親看見我回家的時候，並沒有痛罵我，更沒有打我，母親看見那隻癱放在家裡的鴨子，心裡面其實已經全明白了，她不忍心再打我罵我，只讓我趕快吃飯。母親說：「天這麼晚了，你跑哪去了？飯菜都涼了，剛溫熱，快點吃。」我一聽，眼淚汩汩地往下流，一邊吃飯一邊抽泣⋯⋯如今想來，青少年時期放鴨子的經歷實在是一

筆豐厚的財富。當然，身處那個年代的孩子是不會那樣去想的，只有等到長大以後，在另一種生活狀態下去回想過去，才會覺得可貴。幾乎所有人都是這樣，當懂得珍惜的時候，其實已經失去或者錯過了，而對待正在經歷的一切，總會有不耐煩或不堪承受的感覺，人生真是一本永遠也讀不完的書，而且愈讀愈精彩。當然，有些人根本沒耐心去讀這本書，只當匆匆過客。其實，這也會有自己的精彩，至少也會滿足於自己的風景。現在的孩子們大都不用再放鴨子，很多孩子甚至可能不知道放鴨子到底是怎回事。時代不同，人的經歷也會不同，但不知某些經歷的失去是好是壞，或許其實也沒什麼，用不着擔心，或許現在的孩子只要學會彈鋼琴就可以了，但總是或多或少會讓人擔心什麼，因為有些心靈的磨礪還是很有必要的，因為它會讓童真更純樸、更閃亮。現在的我，正努力學會用感恩的心情去回望過去，也因此更懂得珍惜。

興建三跑

成為近日最熱門

的話題，傳媒、群眾議論紛紛。

香港作為國際航空樞紐，傲視周

邊，得來不易，如果無視現有兩

條跑道使用率即將飽和的問題，

航空樞紐地位將受到威脅，加上亞洲

其他機場亦有不同的擴建計劃，其中

新加坡正在研究興建第五條機場跑

道，如香港不及時興建第三條跑道，

只會將新增的客貨量拱手讓予其他機

場。猶記得當年香港十號貨櫃碼頭計

劃一直討論而沒有落實，白白錯過增

強實力的時間和機會，結果香港國際

貨櫃碼頭吞吐量失去全球一哥的位

置，我們應該引以為戒，不要讓航空

客貨業步上貨櫃碼頭業後塵。

第三條跑道系統發展方案已於今年

三月十七日在行政會議通過，其實早

於上世紀九十年代，在機場籌劃興建

時，當時中英兩國進行談判，並由當

時英國首相梅傑與時任中國國務院總

理李鵬在北京簽署，而香港政府負責

管理及建設。刻下香港的發展，正是

︽基本法︾第一百二十八條規定

香

港特別行政區政府應提供條件和採取

措施，以保持香港的國際和區域航空中心的地

位

。由於三跑方案造價高達一千四百十五億，是

為香港歷來最昂貴的基建項目，大眾或會有所

疑慮，行政長官梁振英早前承諾社會人士若對

興建第三跑道有不同看法和疑問，政府願意一

同詳細研究。既然政府已經作出承諾，社會各

界就不要因為政見不同，作出無謂爭吵，為反

對而反對，應拋開分歧求共識，務實討論優化

有關方案，為香港的繁榮發展貢獻自己的才

智。

! ! "#$%&'()*+,-. !!!"#$

!"#$%&

!"#$ % &'( )*+, -,.,/(, 01 23##4 5"6'7,

//00!! !!""##$$%% ''""((""%%))"" **++""## --""%%++..//00##

!"#$%&'()*+,-.! /0#1234

56! 789:#*;2<=>?@ABC" 56DE

FGHI! JKL:BC*MN! 9OPQ*RSTU

VWX@YZ[\*]^V_" `2*Nabcde!

fgBChijQ*]^V_! klmnopq56r

s" tu$vw*xyz{|! Q}~��BC*�

q! �������! Q��Q����*�MN�K

����@YZ[\��*��" !

123�����2���! �

q� ¡2¢£¤¥¦§! � ¨

©ª«¬­¥®m! ¯°± 4566

²³´ µ¶·¸�¹º»¼½¾¿

À!Á ÃÄÅ µÆǽ¾¿À!

ÁÈ *ÉÊ� ! ËÌ��ÍÎÏ

tÐÑ! gÒÓÔÕÖ×! ØÙÚ

$ÛÜÝ*Þß! àá¥g�ÉÊ

� *â¼# áãä媫¬æç

èé.�êAÖë" ìíËÌîï

ðñ! tÖòóÖ! ôõö÷$É

øùúûü # ý9þ,ûÿ°±�

 !"#$%&'($ ª«¬)

*! +ç,-./01! ÷234

5 $ ª«¬67� 123 $89

²! :;<Õ=n>! ?Ñ@÷A

9BeC DEõFGÂ ! HøI

Jü ×KL% MNáÿ���O

P! Q~nR! QST%UV:W

*XY! gI$fZ[Qh\:;

*]^_÷23$ 7

!"#$%! &'( '"$$%&

89::!" ;$($,@@`

< abccd

89=: e¡$,

>?:: f÷ghi < jkllm

@9:: no_pq

@9=: rstuq

69=: AB-C cLÍ

D:E:: F3GHI$%)J/0)

D:E=: v÷w�x <yz{o|}

DDE:: ~�*��

DDE=: f¾�Ft

DKE::#" ���¥� <�����

DE:: no_pq

DE=: Ðß��ê�� <

����F���ó

KE:: L1;,AB-C,K:D=<

L1;,AB-C,K:DK

=E=: rstuq

ME=: no_pq

NE:: �����

NE=: ~�*��

8E:: ���¥�

8E=: f¾�Ft

>E:: �����

>E=: ~�*��

@E:: ���¥�

@E=: f¾�Ft

6E:: yz{o|} <���z�

6E=: no_pq

D:E:: �����

D:E=: ~�*��

DDE:: e¡ê��

DKE::!" no_pq

DKE=: rstuq

DE=: ���¥�

KE:: f¾�Ft

KE=: �����

=E::HHHHHHHHH e¡ê��

ME:: no_pq

ME=: ���¥�

NE:: rstuq

8E::!" ��T�O�P

>9:: q��� QR2S

@E:: �/*, T  KVU�V

69:: --ê¡F¢U�V

D:9:: £2¤¥¦§¾¨U©V

D:9=: `2ªr«U�V

DD9:: ��T¬U�V

DK9::#" q��� QR2S

D9:: $­®¯þ°±U�V

K9:: ²²³´U©V

=9:: ��µ¶·U�V

N9:: f¸f¸f¸¸¸U©V

>9:: q��� QR2S

@9:: ¾¯¹ºU©V

69:: »ß¼½U©V

69=: £2¤¥¦§¾¨U©V

D:9:: ¾¿¤¥³ÀU©V

DD9:: q��� QR2SHH

DK9::!" f¸f¸f¸¸¸U�V

K9:: ¾¿¤¥³ÀU�V

=9:: »ß¼½U�V

89::!" ÁÂ 7D>WKD

D:9:: ÃÄ! °v÷wÅ 7DD

DD9=: ÆÇÈÉw 7D6WK=

=9=:#" ÃÄ! °v÷wÅ 7DD

N9:: ÊwÊw§ 7KDWKK

>9:: KKX nÇËÌ 7D>WKD

DD9=: ÃÍ! °v÷wÅ 7DD

DK9=:!" ÎÏÐÅ 7D:WDM

M9=: ÃÍ! °v÷wÅ 7DD

89::!" q��

89DN ÒÓ D� D

>9:: q��

>9=: KÔÕÖ

@9:: q��

69:: ×ØÙÚÛ

D:9DN �/*, K:DMW

DÜÝ =: ÞÂ ßà

DD9DN Ñr.á < KÔÕÖ

DK9::#" q��

D9:: mÑ2�qÑ

K9DN âãäå 7=WN

M9=: qÑ�� < æÞÑç

N9:: qÑ�� < èué�

89DN qѾ� < Ñr.á

>9:: q��

>9DN êCëì

@9:: ëíqÑ

@9=: KÔÕÖ

69:: q��

69=: îï×ð

D:9:: q£Å

DD9:: îï�ñ

DD9KN ÒÓ D� D

DK9D:!" qѾ�

DK9M: Ñr.á

D9:: q��

D9DN �òóô�

K9:: ��õö

K9=: mÑ2�qÑ

=9:: q£Å

M9:: q��

N9:: ëíqÑ

N9=: mÑ2�qÑ

>9=: !" ÷�øù

@9:: ÷�_ú

D:9:: �¾øù

D:9=: ÷�øù

DD9:: ûüøù

DD9=: �¾ýþøù

DK9:: ÷�_ú

D9::#" ���

D9=: ÿqÑ!2"Â Ò N#

=9:: ³$�%& �»&' =

N9:: S>

N9=: £���

89:: DFY%J(­��ÂÒ M()*+

>9:: ÷�_ú

>9=: ÷�_ú

@9:: ����

@9=: nÇt,.

D:9=: £���

DD9:: I"0Z/.- ) F[/%J)H$\H

-9]9R9S9Q9

DK9::!" '^J_`/)H$\HS")JHS%+

D9:: ./

89=:!" 01øù

>9:: 2345

>9=: 54��

@9:: ¢TWC

69:: ¢Tøù

69=: ÷�øù

DD9=: 67øù

DK9:K #" ¸8¸�

D9=: D=: ��

K9:: ³$¸�ßà&

'S FCSHaFIRQ;

N9:: ÷�øù

89:K 9uøù

>9:: ¢TWC

@9:: ©æ��

@9=: þ¢e¡:;õ+

<¨Ð 2-Hb!1

DDE:: ¢Tøù

DDE=: =Wøù

DKE::!" >¢��

DKE=: Ò�¸8�%&

3Y../Jc0$\

KE=: ?@

DKEDN!" AB

KE:: CD¸�E¯

KEDN 'F·G

ME:N �HIJ

NE=: CD¸�iK

NEMN LM$NO

>EK: PQþª

6E=: CDRS& TUVWX

6ENN YM D666 HHH

DDEMN ZT

DE=N#" CDRS& ðT[�\

KE:: f]ûAgB

=EM: ^_^_fw§

NEK: `ab2¾Æõ

>E:: Cc¸�E¯

>EDN de�r

6E:: fghF��$n

DDEDN iO*ÆW

//00!! ]]YY[[` bb""__dd##""%%"" QQ^//ZZ --__`00//^ee//00 ##

8E::!" ýþøù

>E:: ¢TWC

@E:: ÷�øù

6E:= ÷�øù

D:E:: ¸8¸�

DKE::#"$$$£���

DKE=: ����

DKEMN ¼jøù

DE:: ��kB

KE:: ³$¸�ßà&

G"J)HfH!$[HKHgH1`/H

H C/Z/%[/Hh\HX^JJ(Hi".$0/

ME:: lmk

NE:: CY%%^%[HI"%

8E=: ÷�øù

>E:: ÷�øù

>E=: no[��

@E:: £���

@E=: ����

6E:: 9uøù

D:E:= ��¸�&

LTHI/%Hh0^[^%)gH'$.Z/0^%/H

DKE::!" tp¸�&

RJH]"cc/%/+HFJH1`/H'$0.+- ) a"^0H

KE:: ��kB

=E:: q¾CK

ME:: ¢TWC

8E::!" q{þrs

>E:: �t, 12

@E:: þuv

6E:: hiwqK

D:E:: xyz{

DDE=: H|V}

DKE::#" ~���¸� D::

DKE=: ÜK�nF|

DE:: ÒÓ�2 7=MT=@

NE=: þ�V{

8E=: �|��

>E=: ���

@E:: |V}

@E=: t��'�& Æ2Æz

6E:: 2��

6E=:HH ��

D:E::H |V}

D:E=: xyz{

DKE::!" �X�� 7KKTKM

KE=: |V}

=E:: 2��

=E=:HH ��

ME:: t��'�& Æ2Æz

>E::!" ,7�z����7DM6

@E:: ,7�z����7DN:

6E:: ,7�z����7DND

D:E:: 9u'�

D:E=: ���w�! ��� 7KM

DDE=: {®¯ ��� 7D

DKE=: #" >�

DE:: ��þ�_

KE:: W�ÄÅ

=E:: �2 7>:

=E=: � Ú² 7D>=

ME:: ¾¡þ¢�Ò =(�

8E:: ¾¿À!Á& ª«¬

8E=: Ihj-1FC 7DK

@9:: £���

@9=: £ D<K�%&

þ�C=F¤¥{�

D:9=: e¡¦§½_2¨©�

DD9=: @12èª�iKfö�

DD9MN ]h'HRHIS1H;hACHIh1]SCOH�P

DK9DN!" L 9«�Ò =(� �

D9DN ¬Æ­# �Ò K(� �

D9MN 梮u9u¯

K9:: ?@

89::!" °±_� 7K:

>9:: ¬( 7KDWKK

69:: ²þ³´ 7K6W=:

D:9:: µ¶q· 7DN

DD9:: ¸u¾ÿ¹

DK9::#" °±_� 7K:

D9:: ¬( 7KDWKK

=9:: ²þ³´ 7K6W=:

M9:: µ¶q· 7DN

N9:: ¸u¾ÿ¹

89:: º»O¼P 78WD:

D:9=: ½=¾Ñ

DD9:: w*-¿À

DK9::!" º»O¼P 78WD:

M9=: ½=¾Ñ

N9:: ¸u¾ÿ¹

89::!" ÁÂtÃÄÅ¢

@9::HHH ÆÇÆÈ

@9=:HHH C=´ 7==W=M

D:9=:HHH îÉÊË

DD9=:HHH F)J0$ �"þ+ K:DNH7D

D9::#"$H ¼Ì�ÇÈ

D9=: Í©Î K:DNÏÐ$

K9=:HHH 1hIhCCh'QFj!H

¸�RÑ'�

=9::HHH -Y%+"( ÒÓy

M9:: H C=´ 7=NW=8

89:: H ���Ô 7NKWNM

>9=:HHH ìÕér��y

@9:: îÉÊË

69:: Ö× =!

69=: ØÙÚì

D:9:: -Y%+"( ÒÓy

DD9:: F)J0$ �"þ+ K:DNH7D

DK9=:!"H ¼Ì�ÇÈ

D9:: ���Ô 7NKWNM

K9=: ØÙÚì

=9:: îÉÊË

M9::HHH C=´ 7=NW=8

89::!" ÄÅÛÜ

>9:: ÜÝÆ >Þ

@9:: �yßà"

D:9:: áâ 7k

DD9:: ·ã¤, 7N:@

DK9::#" ·ã¤, 7N:6

D9:: ·ã¤, 7ND:

K9:: ·ã¤, 7NDD

=9:: ·ã¤, 7NDK

M9:: ¤¥Ò$á

N9:: ÜÝÆ >Þ

89:: ®´<ä ."`H7KD

89=: ¨å$æ -K

>9:: áâ 7@

@9:: ��þBç -K

D:9:: �yßà"

DK9::!" áâ 7@

D9:: ·ã¤, 7N:@

K9:: ·ã¤, 7N:6

=9:: ·ã¤, 7ND:

M9:: ·ã¤, 7NDD

N9:: ·ã¤, 7NDK

)*+,89/#4 -./0123

(!")$*&

:966,#;7'1

89::!" ¢èÅ

>9:: îï×ð

@9:: ""*À2 7KK

69:: é9�,êë 8 78NW88

D:9:: H ìíîus

D:9=: H ïð X ñ

DD9:: òó¾ô`«V

DD9=: Eëtõ¤

DK9::#" ¢èÅ

D9:: D�N��ûÂ

K9:: H îï×ð

=9:: H ìíîus

=9=: H òó¾ô`«V

M9:: H ö�t÷

M9=: H ò¸ø¯

N9:: H �Nlz < ½ù

89:: H úû·£

>9:: fwüV�

@9:: H qL�z

@9=:H ýþþV_

69:: H �N��û

D:9:: H K:D=Hÿyz{

DD9:: H ¢èÅ

DK9::!" îï×ð

DK9MN òó·Åú

D9:: ýþþV_ < qL�z

K9:: fwüV�

=9:: K:D=Hÿyz{

M9:: �N��û

N9:: úû·£

89::!" Ær¢

>9:: ��ÀÀ!

>9=:HH "#$! %&�Ò D('

69=: §Æ{*z -K

D:9:: gI()U$

DD9:: w*ë W +,-

DK9::#" ./00�ï1'

D9=: 2f34 -K

K9::HH þw -K

=9:: "#$! %&�Ò D('

N9:: £ L^"$ ��RÑ'�

N9=: 56'7

89:: ê89þ:; -=

89=: þx§�,<$

>9:: gI()U$

@9:: £@¾�À

@9=: ./00�ï1'

D:9:: 2f34 -K

D:9=: ��ÀÀ!

DD9::HH þw -K

DK9::!" þx§�,<$

DK9=: ./00�ï1'

K9:: 2f34 -K

K9=:HH �wÖ=

=9:: gI()U$

M9:: >?<*qÑ RR

DK9::!" D:K@t)s

D9=: B/J["l^%/HRR

K9:: AÀï´

=9:: j$mH-`$m^%[H-/0^/)HM

=9=: D:K @t)s

N9:: LBCV K

N9=: D:K @t)s

>9:: ¼�92

>9=: �D�

@9=: °EÉ2¾jk

69:: þ¤X

69=: j$mH-`$m^%[H-/0^/)HM

D:9:: D:K @t)s

DD9=: ÄÅØF¼

DK9::#" AÀï´

D9:: j$mH-`$m^%[H-/0^/)HM

D9=: D:K @t)s

=9:: D:KH@t)s

ø1`/%H"%+H%$mü

M9=: AÀï´

N9=: j$mH-`$m^%[H-/0^/)HM

89:: D:K @t)s

>9=: GHÄÜ

@9:: AÀï´

69:: LBCV K

69=: -c$J.^[`JH³IJ

D:9:: yW!A�K!

DD9:: �D�

+,) (!-)!*&

!"#$%&'()*

89KN!" åL@��

89NN MgqÑ

>9:: ÆÈ@ö

>9DN N;2p³O

@9:: ³P54öÀ

@9KNH åLQRñ

@9=: STU�V

69:: åLþ8W

69=N w;XY

D:9:N fZ$[ëÖ

DD9:: HHHHHHHHHH.+�Û�\

DD9KN ]��^_

DD9=: åL@��

DK9::#" ¾ôþ@q

DK9=: ³P1>öÀ

D9:: `n��

D9=: ÆÈ@ö

D9M: åLa@×ð

K9::H ·G��

K9=: @båL2

=9:: cªèd

=9=: ÆÈ@ö

=9M: åLe^ö

M9DNH åLßà

N9M: ¤lþfg

89=: :hJi

>9::H KjqÑ

@9:: $F$kÈ

69:: �zfl=

69M: ®mþno

DD9:: N;2p³O

DD9MN åLßà

D9DN!" @båL2

D9=N :hJi

K9:: $F$kÈ

K9N: `n��

=9DN N;2p³O

M9:: KjqÑ

N9:: üpYn

N9M: fZ$[ëÖ

)")$%& ./(0)14567

12 2-##%&

34

89::!" `Èq�t

>9:: �%�&FJóË{

@9=N rs_

D:9=: `Èq�t

DD9=: �%�&FJóË{

D9:N#" rs_

=9:: `Èq�t

M9:: �%�&FJóË{

N9=N rs_

>9=: ¦¹þrt

@9=: �%�&FJóË{

D:9:N rs_

DD9=N ¦¹þrt

DK9=:!" ¨��y

N9:: `Èq�t

89::!" <Í°uz

>9:: '1h vwx

@9:: 123-!42p

69:: <Í°uz

D:9::H ]�Õ@y

DD9::H +;q¾9uz<z

D9::#" {@��

K9::H �Õeee

=9N> ÄÅ÷f,

M9::H $B$|}hi�ÄÅ

N9::H b2f¾þ

89::H ÖÛ*,

89N>H ÄÅ÷f,

>9:: ÖÛ*, W væ~*

@9:: +;q¾9�z<z

D:9:: {@��

DD9:: �.£_Æ�¹

DK9::H!" ÖÛ*,

D9:: 1wþv¹

=9:: $B$|}hi�ÄÅ

M9::H �Õeee

G]KKN

G]=D8

G] =:D

!"##$

G]=DM

G]=:N

G]=KN

G]===

G]=KKG]=DK

!89:;<=" >?@AB!CDEFG!

>9::!"H I;HaIH� b$/ ý�$ÎK�

69:: I;HaI ¹2�, ��ö'

D:9:: I; F)J0$HìÕ�Vz

DK9::#"$$H I;HaIH�=�ûû� ��ö'

K9:: I;HaIHX '�IY)^_H-J$0/

N9:: +;�V9uÆz

89:: $$ GSh

@9:: I; aI�2'��ö

69:: I;HaIH³P��9u¼

D:9:: I; aIHG`"%%/.HB/"_/

DK9::!"H I; aIHI;HIA-RG

89::!" ³P ihHihHß

69::HHHH ¨� G =´

DK9::#"$ Ù5r��

D9:: 6@@H¾Æ�9uz

M9:: Q/Jn)HXHB$c

N9:: +;£�ÇÈ�Vz

89:: ³Ph�ñ

@9:: !bHIRL

89::!" w��z < ��a@

DD9:: wEë< ê��wEë

=9::#" �@w

N9:: tpz

>9:: w¢V

DD9:: w�/ <�2 NM=

=9::!"H w¥p� < �5���

56789:;<=>?@A

>9::!"H I$0%^%[HX"d^O�P

69:: HHHHHH-"0"%[HXWc$c

M9::#"H XKXHB$c

@9:: �� B"0J(

DK9::!"H 9u�¥�

G]H=DD

@9::!"H [���

69:NH ��$³

DK9::#" J=t�$

D9:: J=9u�

M9:: $$÷Æï

89:: ¥��� 

>9:: $¡Få

³PÇ¢�

@9:: Á��% �£¼

�9u¥å¤'

G]DNN

)#34 89H

"#$%&

G]=:@

G]=:M

IIJJKK

5-$$%& ./)46)'1

LM

2-$$%&

NOPQ <

)-$$%&

G]K:N/'= >,663

)-$$%& ./0$1

RS

G]=KM

'-)$%& ./(!1?0@A*8-

BC ?,/ 073(3/$D E'6.,73/,($-$)%&

4-$$%&FG

DK9::!" Í¥¦§

D9=: ¨©n_

K9=: ª*"

=9=: $ñgI

M9=: §«¥¬�*qÑ

N9:: ­t,®*Õ�$¢

89=: ®´+,

>9=: Í¥¦§

69:: ¨©n_

D:9:: ª*"

DD9:: $ñgI

DK9::#" §«¥¬�*qÑ

DK9=: ­t,®*Õ�$¢

K9:: ®´+,

=9:: Í¥¦§

M9=: ¨©n_

N9=: ª*"

89=: $ñgI

>9=: §«¥¬�*qÑ

@9:: ­t,®*Õ�$¢

69=: ®´+,

D:9=: Í¥¦§

TUVW H ($-$$%&

7-)$%&XYIJZ[\]^

_S_`

"-)$%&

'-$$%&

DFY%J( ­�� )*+¬#

î�**+¯n+°±*Ì�#

²+* FY%J( ³´³µ! $

*¶·£ß! î¸ÑÐlþ# ¹

ºº¥»!A FY%J( 8fn¼!

½·¾¿�ÀÁ! :QZpQ#

¿�:� FY%J( .LGÃ! Ä

�¸ÅƬ8Ç! ÈÉ: FY%J(z

OÊË#

¨©!ÝÌÍSÎÏ FY%J(

ZÐeÑÏÐ ! ÒÁ½Y�Ó

FY%J(ÔËÐqÕ�¸! ?�QZ

��¬Ö×*ûØ# LxÏÐø

ùÿ¦Ù$*eÿ]Ñ# o

ÚÛ K²ÜÝ�h*øÞßb¿ü f¨à¿iá />

iK! �� Dþâ$ã ÷ä�åļæó¾åç*0

`! $Zè�TFl! ä�?éêkK�F¯! ­ë�

2Eþ´Fz" ì¿L:2í*ä! %î÷î/*ÁÅ

ï$ S³´¿ö�+�iW3þ¸8C D¾�ð*ñ�Â

nòh*iKú°! ¦:�Hþ,óô-õ*@b" ô

m! ö$¶·cæ:�øTJü ÷øT*�ù" øù¾

¯¦§@úf¨à*�ÇDǦ§ûü I2" 7

//00!! BB++CC"" DDEE"" FFGGHH"" IIJJKK"" LLMMNN##

r,W&yý�×ïEënþ�Kÿ!"#! $/

%ì" hiá{$©þ&'" t(ò¯! yý�*/)

H³ttÍ*(+! í÷$/�³tt,HIæ�(ò

¬(! yý�Fí-Vl¬! .ërmyý�/," ¯

÷³tt0¨1¥gÑ2" �ý�El<*ÆNþ3*

(ò­÷4¦U¯" ³ttbN­7O56*×789

¥�" á{:�U�;<==p

//00!! BB++CC"" OOPPQQ"" RRSS"" TTUUVV"" WWXXYY##

ìÕr>Ï=r¯./g�ý²ÿ! ?Aµ@¤

W! >�/p<A}L:�/*2! khB8ÇCDL

EF÷" µ@HÜ@�÷%TGHIÿïÏJJ*JK

�L�÷µ@! É<÷Ü@' ! �2M~N$OPÎQ

RSæ! ñôµ@T�UY! VÐW�ä�q*µÜr

X! Vv÷ä*lq2" µÜrX>ìÕrí¥tlå

Y�! µ@*�9P(Z! Î[$Á´\]^^*ìÕ

r_4`='

8ED:!" wVÂ

@E:: %n

D:E:: a=´

DDEMN ¯¼¦�

DEM:#" þ¦b

=EDN ]cë�

NE:: defõ

>E:N ËKYFÉ RR

6E:: gQ

D:ENN hM RR F<Kihj

DE::!" PûOs

KE=N y*kl

ME=N m� U"d"H6HXnoP

~pqrz]sþ!

fZ�r,*�~

æÇt�#�$uX! æ#�¸�

~v÷æ=þK! =g�°*K*

vâvw¥¤¬! ]x4�÷-y

*��w! ¥�$ !!fZ¯E¿

z* ()*+! QÍ*$�A! 'wÔ

~pqggvân0�!�t*E

l! -y��*$²! ()*+ v{)

¬vâ2*�±! æ|þ}4�¥

÷:;#

øùU! ()*+ $@~¥t�

óôgIQ÷%ý�Pvâ$}2

*Á! Èæ$:�*¥Á¥l! l

<è�è|! .+vÐ�vâ�$

kF±! ��÷vâ'0Ù��!

�t°$��*K�! ÈæUË°

�ÓK! �$¥Lx*#

()*+ ¾�z*ö÷QðTë

��X¹! L��ë���y�!

?�i�L:¬$`�!�tK�

*34! °v÷ÓK��2�*�

�F�¬! �:K��El*N

�! ö�à»��Qs_*�y!

�Ú�Fv��8ÇnK�! :8

Ç��ë# ÷¥÷���ï# '

//00!! bb$$`%%%%(( ]]""....((++""(("" LLMMNN"" ZZ[[\\##

��6 K: ²ÿM÷��·G*#�! �L¯Q�

â�n¬$,��! Ö�× å¡*ïW" ¢�! Q�

£�¤_*b÷w¥$,[g¥­PÛ*#�*¦^"

b§7Õ�mE+s?�! È$w¥¨j�E" ��6

P¬©ª¯v«Ô�Ñ%¬¤_! �AgiK*­ª

¯! Q*Á¥®$O­¯:b÷$,gQ" °í2Ew

¥±! ��6*(ò4¦U¯" ²~å! Q�³´[?

$[µ#z{! ��#�áB% á¶7·u¸Q¹�©

æ*}R" tÖ�:*�ó7-º! ��6*�»¼á

B�2Ñ:��== 7

D@MN ²! Û²½*¾¿¤H+,

6%&À�e�Få$K]%�Tz

ÁqÂì8P*ÄÐ! +,6ÅÅ

F�¿ÆE*EÇ#I! 8ô%&Õ

2�ÈÐK! QZÉÊ¥I¥ËFP

7WÌ$Í*�Î�Ï��­*Ðz

qþn#Ð! fg?AÑÒ¿ÚÓk

l�¬Q*ÔÐ2'Õs�" +,6

�èÖ׬�ØÙ}*#Ú! Ûn¬

Ü�7¾¿¤! HbNÝ�Þ£�L

ßq! ,¬$`àá72" $²¯!

+,6q�âï*eÐß�Nãã>

#�! Ú#�1÷à྿¤! ¥�

vÝ�­[�@�! äÀ*+,6H

ÑÒ¿çÑ! ¿8Ç*P£åS! L

:æçâè*øÆéêü " Æéêè

ëË/ìR¯! hUæ#I¾¿¤7

ÑÒ¿:Ý�ÀQ`` 7

MK Î*í°@! 9²ÿî�Áqï¹! �<¬w

F9ðñ7" ä�S92ë�mò! óôQZôõý

ö! äöÓ÷W.�Px$[øwÁ" =N Î*ùú

t! é²T$fûû:wF9ðü���" Q]��3

ý! É<þ92ÿ!" Q+ÅË�:92"Ã! ¯ñ7

PÛÎÔ¥M#,2)$! °gI÷:¬2s$ 7

þ�ù:%ÒÓ�*�Ðsó! Ò�K�+°c&

F'�Ð2(|�" én0°o)å*�,�Ð+,7

-.! ¯¾¯¥§+,*/^! 0PJuÈÆ�°! ¥

ÖÀ2ÎÐL×�" -�T*Ò�K�+! ÷1223

45*Ó`6'� -¾Ð``'

787**�_9(?$[U�w��! °�¤:

7¬­UT¬" �;hQ*å-<=¬äCt÷á>

*?!¬! k¦78êøw<¬MN*MNü " M~9

ó@A! þ,ón¯Ï8BC! {bÏ8*ÅD" Bg

K�*78! K�EFæ78,7G)* \/"JY0^%[! 7

8M~�¥Ç,! ¿÷¥Ð°�8Ç*±W" ¢ÉT

á! �;7¤:p¸�H>¥ÝhQQ78" �w��

±Å<T*¬ê�Ç! °�**UTIJH½ä*K

LM" 7

êN°í-¥(OPQ�*;ÚgmK¸¬! ìH

R� ,("- SgK!! ¯CT­4CUö! ÐVk¥

u@" v�ô�! êWÇg¬$�¿9¦XPY;*.

t! ]v÷�{ZóNçÑ`'

//00!! 33//JJJJ// II^++..//00"" GG`00^)) hhnn!!$$%%%%//...."" bb""__dd II__3300""((//00##

�zhE�[Û<$Ô\]7^^*þÐCtÖ¸

¬§²F¯" TF¥_*7×Ý$Ô`g&a" °Ô*

§2¿¥÷<$sq*bc! d¿÷ð\]åefg

øhü �ISh'-' *i¡'7! `: X^JJ(Hi".$0/" d

�jwkOg¬^^fg*lÁâþ! km:¬Àg^

^fg72n! d�t¬$�ÖoÚ@p*tqlrì

R+¤¥# 7

F÷TgyLst%T! %TåuF÷! kv��

��r*T�" þ�r¥NlwxyænQë! ��r

ÓzLpö' %THF÷$NTg�r*Ò{z|Ñ!

��r}F÷pg�<! RL�~zLõ���F÷"

$V2#C/Uh! F÷P¬ôwð`��Ñ! iÎC

>ÂÑêWÒ" ÒqÏ,_ÿ~½����÷Wn�_

9! GÉ÷W��! þ2Z­È�õ���¥�b¼!

�ý�Ó2þ�¥ý" £Ð�PF÷�æ¸��! BP

�Ö����Xë! mb�QZë¯! ÷WZ¼Ý>

�' F÷æ¢1ï�x�áJ¤�QZ�«" .

!"!" ! ! "#$%&'()*+,-.

!"#$%&

'()*+

"#$%&%'%()*++*,$+-.$*/01+*2&3-4%50678$9*:

;:<=>5,17,?7@>$2%5(4A1B>1&

7 C*1+2(D5%++(E>B1>> /0

!"#

!" ! "#! 1234$%! 56789

$%! :;<8=

$%! >?;8=

&% ! '%! 1@A89

&% ! (%! 1BC89

,

-

.

/

$%&'(

')*#

!"#$%&'(

!"#$$%&'()*+,'-.'/%+'0%#12

吳尊表示在他15歲時，爸爸已送他價值約6千港元的名貴皮帶，當時

他大為感動並立志將來要好好報答父親，也打算父親節會送回一條

皮帶給父親，可惜已找不到當年父親送他的款式。至於女兒又會如何與他

慶祝，吳尊笑道：“雖然還有數星期，但女兒已說有禮物送給我，不過她

就不讓我知是什麼東西，因為是她第一次送父親節禮物，好期待。”

早前吳尊與女兒父女檔拍攝雜誌封面，他表示照片都在汶萊拍攝，順

道帶女兒四處遊玩。提到吳鎮宇兒子拍《爸爸去哪兒》時受傷，也替內

地拍過親子節目的吳尊，表示自己不是當事人難以評論，但相信都是意

外，不會有人想故意弄傷小朋友。

何超蓮暫不考慮結婚何超蓮男友吳克群早前明言，超蓮是他的女人，他什麼都願意奉

獻給她。超蓮聞言大反應道：“不是真的這樣說吧？可能是中文關

係，用廣東話不會這樣說。”曾是不婚主義者的吳克群，甚至改變主

意會跟超蓮結婚生孩子，她說：“我不考慮喎，我才剛生日只有24

歲，現在想工作先。”

超蓮表示剛由澳洲回來，現忙於當地的酒店翻新工作，問她與男友常

分隔兩地有沒有機會見面，她說：“一個月見到約一次，之前我都在英國

啦，很正常。”超蓮稱與男友感情穩定不用維繫，二人都可專心自己的工

作，笑問她會否回贈一句“你是我的男人”，她說：“不會，太肉麻的說

話不會說，而且他私下也沒跟我講過，我也覺得自己跟女人扯不上關係，

他更說我像男人呢。”

父親節方面，超蓮表示會留港與賭王父親切蛋糕慶祝，提議她帶男友

同行，她說：“不行，他也有自己的父親要慶祝。（兩家人一起慶祝？）

不好吧，不要讓老人家飛來飛去。”

性感亮相的樂基兒表示妹妹今年會大學畢業，待她回港後會一起居住

並打算買新屋。問到妹妹有沒興趣入行？樂基兒說：“不知道，以前我不

想她入行，所以一直叫她去讀書，現在相信她有自己的主意，也迫不到她

去做什麼。”至於感情生活又有沒有新的追求者，她俏皮地耍手說：“I

don't know。”

山打根版■責任編輯：李鴻培 2015年5月30日（星期六）文匯娛樂娛樂頭條

丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁

丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁

香港文匯報訊 由舒淇和任賢齊

主演的愛情喜劇《落跑吧愛情》28

日在北京舉行發布會，電影將於8月

20 日七夕情人節上映。甫開場，

“假小齊”九孔唱出《 心太軟》搞

氣氛，還跑落台與“正版”小齊握

手，非常搞笑，之後舒淇與小齊手拖

手出場。問首任導演兼男主角的小齊

為何拍攝這題材的愛情電影？他說：

“我想帶大家的眼睛去旅行，落跑的

意思是‘溜走’，希望大家勇敢地落

跑，勇敢追求。 ”電影中舒淇飛甩

高富帥，她也無奈說道：“我本人不

想的，這是劇情。”然後瞪着小齊，

小齊為了打圓場，只好爆料說：“謝

謝舒淇有一部電影延遲，我就搶她來

拍戲。電影中老船長故事都是她告訴

我的。我還要公布好消息，片裡我跟

舒淇合唱了一首歌。”

舒淇又自爆拍攝時聯合其他演

員作弄小齊，她說：“大家都說他好

脾氣，所以我要試試看，我們故意

NG，令他幾乎趕不到飛機，但他還

是不發脾氣。”小齊笑言他的死穴是

“舒淇黑臉”，他說：“拍攝的沙灘

大，沒有地方躲避太陽，女生被太陽

曬黑了，我用什麼彌補？這反而令我

最着急。”

舒淇笑言將近退休對於這部電影的感想，舒淇感

嘆謂：“愛情每個人都會遇到樽頸時

候，離開一陣子，會發現愛情真

諦。”她坦言當年為了逃避台灣男

友，才落跑到香港拍電影戲。

有記者問小齊常當電影拍檔的

紅娘，今次可有替舒淇拉紅線時，舒

淇再瞪着小齊，全場爆笑，小齊急着

回應：“誤會了，這片只有九孔，我

怎麼可以推妹妹（指舒淇）到火坑

呢？”再問舒淇有沒有留意影壇“小

鮮肉”？她想了一會說：“最近有留

意吳亦凡，不錯。（想跟他合作

嗎？）我已經差不多退休，留給美少

女們吧！”

香港文匯報訊（記者梁靜儀）羅仲

謙（謙仔）與名模Jessica C.（JC）28日

穿上運動服，出席商場舉行的運動狂熱開

幕活動，二人又即場示範運動動作，身穿

粉紅運動bra top的JC，不單大秀“警鐘

胸”，做運動時更不慎露出黑色T-back。

被問到是否喜歡有線條的女生時，謙

仔表示線條不重要：“健康最重要，女孩

有一點baby fat是挺可愛，（楊怡有沒有

baby fat？）當然有啦，（fat在那？）不

知怎樣答你哩。”問到可會和楊怡一起做

運動，謙仔表示未試過，但她會向他請教

怎樣可以fit一些及怎樣令腰部更漂亮。當

問到他覺得楊怡差些什麼時，他就大讚

說：“她已經好fit，比例好好。”至於夏

天可會相約楊怡做運動？謙仔坦言自己不

擅長踩單車，作為公眾人物去游泳又不方

便，所以覺得健身會比較適合及舒服些，

而且女孩怕辛苦，所以要由淺入深。

JC盼婚後才生BJC得悉自己不慎露出T-back後表現

得十分介意，稱下次會小心一些。提到

Angelababy和黃曉明近日公布婚訊，JC聞

言表示恭喜二人：“結婚是人生一部分，

（你又可會突然結婚？）不知，驚喜要來

就來。”問到她與男友安志杰是否有共識

結婚時，JC坦言這一刻男友是她的Mr.

Right，並笑說：“感情so far so good，好

sweet。”她又憧憬將來可以在海灘舉行

婚禮，希望可邀請多些親友出席見證她行

禮。

另外，談及名模Mandy Lieu近日秘密

在英國產女，JC得悉後大感愕然，但也有

恭喜Mandy。JC自言很喜歡小朋友，但生

孩子是兩個人的決定，不過在外國長大的

她自言很傳統，希望結婚後才生小朋友。

剛從洛杉磯回港的JC透露，雖然男

友這次也有去洛杉磯，但因他有工作所以

沒有去見她的家人。她又透露此行去了試

鏡，另下月她將會與男友合作拍攝另一部

電影，所以心情很緊張。

香港文匯報訊（記者 李慶全）獨立電影《大浪淘沙》

由蔡繼光執導、鮑起靜與三位

新人沈良𤇍 、SimC、蔡思奇

演繹在沙士期間四婆孫的感人

故事。鮑姐這次接拍獨立電影

仍有收足片酬，她笑指畢竟自

己的人工向來偏低，不過與幾

位新人合作相當愉快，感覺他

們演得好放好可愛，都是可造

之材，她又寄語新人們只要品

格好，勤力虛心學習，將來定大有前途，所以合作

時她都不向大家講太多，讓他們自然流露年輕人的

朝氣。

亞視同學會日前聚餐，鮑姐也有出席，她表示

當然有感觸，但大家一早講明坐下來就不准有任何

不開心表現，畢竟要結束是一個事實，人要向前望

要團結互相扶持，即使走了的“A記”幕後同事，

也知道有很多已找到工作。

愛女賣關子將收首份父親節禮物將收首份父親節禮物

愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子愛女賣關子

香港文匯報訊（記者 吳文釗）吳尊、樂基兒與何超蓮28日晚出席時裝品牌宣傳活動，下月父親節，吳尊表示女兒已

着手籌備父親節禮物，更大賣關子不讓他知道，弄得首次收女兒父親節禮物的吳尊，心情既興奮又期待。

今次沒為拍檔拉紅線

小齊最怕舒淇﹁黑臉﹂

丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁香港文匯報訊（記者梁靜

儀）黎耀祥（祥仔）與楊詩敏

（蝦頭）28日錄影無線新節目

《食得健康嗎？》。祥仔謂上

完節目後獲益良多，因為聽完

專家講解才知道吃太多紅肉對

健康不好，還有火龍果的升糖

指數很高，專家都指他幸好無

糖尿，否則不宜多吃。祥仔表

示平時有空都會親自下廚，並

會盡量多吃菜，因他去年做身體檢查時發現了膽固

醇有少少偏高，於是朋友就介紹他食纖維粉。問到

太太可有特別管束他的飲食？祥仔表示沒有特別去

管，因為他都好自律，而且做幕前都要注重體重。

另外，提到有傳胡杏兒不續約無線，以八位數

加盟蕭定一旗下，曾與杏兒合作拍劇的祥仔聞言即

羨慕地說： “那麼好哇！人家怎會找我？杏兒前

途無可限量，他們未出過去，見識一下都是好事，

我都出過去，不排除三幾年又返來。”

香港文匯報訊（記者吳文釗）洪永城、姚

子羚、林欣彤、陳智燊與鄭俊弘等人28日出席

無線全新旅遊節目《過節》宣傳活動，洪永城

早前到印度十天拍攝節目，被司儀笑問有否掛

念女友唐詩詠而唸“唐詩”，他就笑言不懂唐

詩要學習一下。

洪永城（Tony）表示此行在印度全程都只

是吃咖喱，回港後也被女友唐詩詠投訴講說話

時有咖喱味，笑問會否因有咖喱味而不准親

嘴，他尷尬地說：“不知道，大家問她好

了。”已有一年沒拍旅遊節目的Tony，坦言感

覺特別自由奔放，雖然未有老拍檔黃翠如同

行，但感覺有另一種好。

林欣彤就到日本拍攝兒童節，她直言見到

可愛的小朋友，也有衝動想做媽咪，現在兩隻

愛犬是其兒子。問她有沒計劃結婚生仔，她

說：“希望30歲時可以生孩子，但找男友還是

隨緣，太牽強就不好，條件是對方一定要喜歡

小朋友和狗，如果遇到合適人選也準備好再拍

拖。”

香港文匯報訊（記者 陳敏娜）資

深傳媒人倪秉郎28日現身尖沙咀，宣傳

他退休前最後一個港台電視節目《那些

年．那些歌》。該節目透過戲劇方式呈

現徐小鳳、林子祥（阿Lam）、譚詠麟

（校長）、達明一派、蔡楓華、王菲、

陳奕迅和楊千嬅合共8位伴隨港人成長

的歌手的歌。倪秉郎更打出退休牌，令

校長答應助陣做閒角，而阿Lam和蔡楓

華也有份客串。

有別於一般以紀錄片形式來拍攝，

今次特意以戲劇的形式來表達歌中的情

懷。倪秉郎直言：“歌才是主角，所以

每集不一定只有一個故事，有幾集由數

個故事穿插而成，當中校長、阿Lam和

蔡楓華都有份客串。（8位歌手中最喜

歡誰？）譚詠麟，他很好人，我只是開

出一個條件，說這是我退休前最後一個

節目，他馬上答應，花4小時幫我拍。

他們出場時間很短，約45秒，校長最

長，有一分鐘，因為該集導演是他歌

迷。”他透露阿Lam那集最有人情味，

講年輕人繼承父親的黑膠唱片店，阿

Lam則扮客人去光顧，不過最有趣是蔡

楓華那集，事前已開了4次會，因他在

劇中演回自己，他對某些字眼很執着，

稱不是這樣和傳媒講，所以有少許爭

拗，但最後都達成共識。他也表示為了

給到觀眾真實感，特意找演藝學院的學

生、舞台劇演員、模特兒等不太出名的

人出演，導演甚至試過街頭找路人演，

期望給觀眾帶來新鮮感和感到自然。節

目將於6月10日首播。另外，談到退休

生活，倪秉郎表示退休有少少不捨得，

但沒辦法，滿60歲一定要退休。他已向

太太申請了兩個月時間，獨自赴歐洲、

內地和台灣修行，好好休息一下。

洪永城遭女友投訴口有咖喱味

鮑起靜拍獨立電影收足片酬

黎耀祥支持杏兒離巢

丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁

丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁

退休前最後一擊

倪秉郎獲校長阿Lam助陣

羅仲謙讚楊怡身材fit 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁

■吳尊透露女兒已着手籌備父親節禮物。

■名模馬詩慧偕女兒出席活動。

■

樂基兒中門大開，性

感示人。

■

何超蓮對吳克群早前肉麻示愛感驚訝。

■當小齊被問今次可有替拍檔拉紅線時，舒淇瞪着小齊。

■

舒淇、任賢齊、九孔等自選

﹁落跑行李

箱﹂內要有的用品。

■鮑起靜

■黎耀祥

■羅仲謙與Jessica C.示範運動動作。

■

倪秉郎宣傳新節目《那些

年‧那些歌》。陳敏娜攝

吳尊“吊胃口”

■洪永城、姚子羚、林欣彤、陳智燊與鄭俊弘等宣傳旅遊節目《過節》。

■責任編輯：王 瑤 2015年5月30日（星期六） 重要新聞

習近平：深入研究“保增長”辦法與華東七省市“一把手”座談 強調推動經濟總量上台階

新聞速遞幾內亞凱樂塔水電站

的首台機組28日正式並網

發電，標誌著這個由中國

公司承建的項目成功進入

商業運行階段。 ■新華社江西省人力資源和社

會保障廳29日宣佈，發佈

2048個崗位，向海內外招

聘博士及以上高層次人

才，部分崗位年薪過百萬

元人民幣、科研啟動資金

超500萬元。 ■中新社全國社會保障基金29

日發佈年報顯示，2014

年，基金權益投資收益額

1424.6億元，最終確定投資

收益率11.69%。 ■新華社內蒙古阿拉善盟阿右

旗宣傳部29日8時30分對

外發佈稱，來自吉林建築

大學的兩名大學生日前在

穿越內蒙古巴丹吉林沙漠

時“失聯”，該盟行署第

一時間啟動沙漠搜救後，

已確認一名學生死亡，另

一名學生意識清醒、身體

虛弱。 ■中新社日本鹿兒島縣的口永

良部島，29日上午10時左

右發生爆發式火山噴發，

已向全島居民發出離島避

難指令。 ■中新社美國共和黨人、紐約

州前州長喬治．帕塔基28

日宣佈參加2016年總統選

舉。現年69歲的帕塔基曾

在1995年至2006年擔任過

三屆紐約州的州長。他主

張環境保護，認可同性婚

姻 和 嚴 格 控 制 槍 支 。

■新華社

“五年規劃”是中國官方為國民經濟發展設定的遠景目標，涉

及重大建設項目、生產力分佈和國民經濟重要比例關係等

內容。第一個五年計劃從 1953 年開始實施。“十三五”

（2016-2020）規劃的時間跨度恰與“全面建成小康社會”的時間表

重合。

習近平在浙江調研期間專門召開了這次座談會。上海市委書記

韓正、江蘇省委書記羅志軍、浙江省委書記夏寶龍、安徽省委書記

張寶順、福建省委書記尤權、江西省委書記強衛、山東省委書記姜

異康先後在會上發言。

重要戰略機遇期仍然存在習近平指出，中國發展的重要戰略機遇期仍然存在。謀劃“十

三五”時期發展，要清醒認識面臨的風險和挑戰，把難點和複雜性

估計得更充分一些，把各種風險想得更深入一些，把各方面情況考

慮得更周全一些，搞好統籌兼顧。他強調，要“把我們所處的國內

外發展環境和條件分析透，把我們前進的方向和目標理清楚，把我

們面臨的機遇和挑戰搞明白”。

習近平強調，“十三五”時期，經濟社會發展要努力在保持經

濟增長、轉變經濟發展方式、調整優化產業結構、推動創新驅動發

展、加快農業現代化步伐、改革體制機制、推動協調發展、加強生

態文明建設、保障和改善民生、推進扶貧開發等方面取得明顯突

破。

着力解決制約經濟問題習近平指出，要深入研究保持經濟增長的舉措和辦法，着力解

決制約經濟社會持續健康發展的重大問題，挖掘增長潛力，培育發

展動力，厚植發展優勢，拓展發展空間，推動經濟總量上台階。要

圍繞轉變經濟發展方式，堅持以提高經濟發展質量和效益為中心，

促進經濟增長由主要依靠投資、出口拉動向依靠消費、投資、出口

協調拉動轉變，由主要依靠第二產業帶動向依靠第一、第二、第三

產業協同帶動轉變，由主要依靠增加物質資源消耗向主要依靠科技

進步、勞動者素質提高、管理創新轉變。

習近平強調，改革是培育和釋放市場主體活力、推動經濟社會

持續健康發展的根本動力。

推進基本公共服務均等化要圍繞破解經濟社會發展突出問題的體制機制障礙，全面深化

改革，增強改革意識，提高改革行動能力，使市場在資源配置中起

決定性作用和更好發揮政府作用，形成對外開放新體制，加快培育

國際競爭新優勢。

習近平指出，協調發展、綠色發展既是理念又是舉措，務必政

策到位、落實到位。要採取有力措施促進區域協調發展、城鄉協調

發展，加快欠發達地區發展，積極推進城鄉發展一體化和城鄉基本

公共服務均等化。要科學佈局生產空間、生活空間、生態空間，扎

實推進生態環境保護，讓良好生態環境成為人民生活質量的增長

點，成為展現中國良好形象的發力點。

據中新社電 中共中央總書記、國家主席、中央軍

委主席習近平日前在浙江召開華東7省市黨委主要負責

人座談會，聽取對“十三五”時期經濟社會發展的意見

和建議。他強調，要深入研究保持經濟增長的舉措和辦

法，要著力解決制約經濟社會持續健康發展的重大問

題，推動經濟總量上台階。

香港文匯報訊 5月28日，出現高燒等中東呼吸系統綜合症（MERS）

(俗稱“新沙士”)症狀並入境中國的韓國公司職員（44歲），被中國衛生

當局初步確定為疾病感染患者，這是5月20日韓國發現首例患者後出現的

第8名患者。目前，確診患者已增至9名。

粵港追蹤56名同機乘客韓國疾病管理本部一位相關人士表示“中國廣東省當局將該患者隔離

到醫院並進行基因檢查，出現了陽性結果，據悉，中央政府正在重新確

認”。中國中央電視台此前報道稱“來自韓國的MERS疑似患者經香港進

入廣東省惠州，正在接受隔離治療”。該患者的父親是和首例患者共住一

個病房（2人間）後被確診的第3例患者（76歲），推測他是在5月16日去

父親病房看望時感染了病毒。估計這位患者5月26日經香港抵達中國大陸

之前，在韓國國內接觸了公司同事、醫院醫療人員、飛機乘務員等數百

人。僅疾病管理本部了解到的應隔離對像預計超過100多名。

這位第8例患者未被列入疾病管理本部的第一批隔離對像名單上。他

從5月19日開始發燒，向保健所工作人員和大學附屬醫院急診室醫療團隊

告知了自己疑似感染的情況，但這些醫療人員並未將此情況報告給有關當

局。他5月26日前往中國出差，負責檢查他病情的急診室醫生第二天才對

疑似患者就診情況做了上報。

韓國政府根據國際衛生公約將這一事實通報給中國政府，中國衛生當

局找到該男性所在之處，在醫院單獨病房對其進行了隔離檢查。韓國疾病

管理本部已經隔離了接觸過這名患者的10名醫療人員，正在了解他與180

名公司同事的密切接觸情況。

疾病管理本部還對曾與該患者同乘一班航班並已回國的3名乘務員採

取了隔離措施，目前正搜集在飛往香港和飛往廣東省的兩架飛機上坐在患

者前後左右的56名乘客的行蹤。

首名患者疑是“超級帶菌者”另據消息，在已確診的9個病例中，大部分經66歲的首名患者傳染。

韓國衞生部門認為，該首名病人可能是新沙士的“超級帶菌者”。

中以聯手打造創新創業研究中心

中國紅色通緝令一號女嫌犯正待遣返中新社 美國移民與海關執法局紐約辦公室發言人馬丁內斯（Lou

Martinez）當地時間28日確認，中國紅色通緝令一號女嫌犯楊秀珠目前

正被美方羈押，聽候被遣送回中國。

正被美方羈押馬丁內斯向記者表示，由於違反美方免簽證計劃（VWP）的條款，

楊秀珠目前正被美國移民與海關執法局羈押，聽候被遣送回中國。“作

為外國逃犯，楊秀珠是美國移民與海關執法局的執法重點。”馬丁內斯

說。

根據美國移民與海關執法局數據庫，查詢楊秀珠有關信息，搜索結

果顯示Xiuzhu Yang生於1946年，在中國出生，目前屬於美國新澤西州

哈德遜縣懲教中心在押人員。

曾從加國入境美國據彭博社此前報道，楊秀珠系從加拿大坐火車入境美國，中國通過

雙邊的執法合作聯合聯絡小組向美方提供了相關信息。

美國於去年6月將楊秀珠拘押。楊所使用的護照屬於另一荷蘭籍華

人，上面是她自己的照片。

楊秀珠曾任浙江省溫州市副市長、浙江省建設廳副廳長，2003年出

逃，在中國公佈的紅色通緝令所列100名外逃人員名單中名列首位。包

括楊秀珠在內，紅色通緝令上100名外逃人員中的40人逃往美國。

21國及地區參加渝洽會 簽約超6000億據中新社電 第十八屆中國（重慶）國

際投資暨全球採購會（簡稱“渝洽會”）29

日在重慶開幕。隨著“渝新歐”國際物流貿易

大通道上昇為中國國家戰略，俄羅斯、波蘭、

羅馬尼亞等“一帶一路”沿線國家看好重慶作

為“絲綢之路經濟帶”重要戰略支點、“21

世紀海上絲綢之路”產業腹地、長江經濟帶西

部中心樞紐的優勢，紛紛在渝洽會期間參展參

會，發掘商機。

開幕式上，重慶市常務副市長翁傑明介紹

說，共有21個國家和地區及中國31個省區市

的政府代表團，6800多家企業組團參加本屆

渝洽會。當日，有528個項目現場簽約，投資

總額超過6000億元人民幣。

項目覆蓋意大利、法國、新加坡、澳大利

亞、韓國，以及香港、澳門、台灣等國家和地

區，涉及新能源、裝備製造、倉儲物流、電子

信息、現代農業、文化創意產業、金融等領

域。

同時，匈牙利、澳大利亞、丹麥、意大

利、以色列等國及港澳台地區等將展示各自的

旅遊、貿易、投資環境和品牌消費品。

本屆渝洽會展覽規模10萬平方米，主題

為“互聯互通，全球合作”。

北京首都機場跑道大修完工據中新社電 28日19時30分，隨著中國國

航CA1867航班的平穩起飛，為期6天的北京首都

國際機場中跑道大修工程順利完成並通過行業驗

收，提前恢復運行。

北京首都機場相關負責人稱，在中跑道關閉施

工近140小時裡，首都機場和各運行保障單位克

服施工技術要求高、安全運行保障難度大等多重

壓力和困難，在保質保量完成總工程量約32000

平方米瀝青道面大修的同時，平穩保障了每天近

1400架次的航班起降。

據介紹，此次首都機場中跑道大修是優化設

計了瀝青混凝土的配合比，採用高模量瀝青等新

材料提昇道面抵抗變形的能力，同時在相關區域

佈設道面數據採集系統。

在華疑似“新沙士”病例已確診

據中新社電 由

中國、以色列等國相

關機構發起的“吉林

大學中以創新創業合

作研究中心”，29日

在吉林省長春市揭牌

成立。研究中心由中

國、以色列、荷蘭三

方專家共同管理，該

中心的成立得到了中

國國家發改委、吉林

省科技廳、共青團吉

林省委以及以色列總

理辦公室、以色列經

濟部、以色列駐華大

使館的支持或參與。

據官方介紹，這個中

心主要定位於研究比

較中國、以色列等國

創 新 創 業 經 濟 與 政

策，並致力于促進中

以經濟技術合作與交

流，目標是要打造成

為創新創業國際合作

研究平台。

■楊秀珠。 網絡圖片

■習近平與華東7省市一把手座談經濟形勢。 新華社

■5月29日，第十八屆中國(重慶)國際投資暨全球採購會(即渝洽會)在重慶國際博覽中心開幕。中新社

據新華社電 對於美國國防

部長近日涉及南海島礁建設的有關

言論，中國外交部最新回應表示，

中方有關島礁建設活動的規模與速

度與中國作為一個大國所承擔的國

際責任和義務是相稱的，任何人都

無權要求中方怎麼做。

據報道，27日，美國國防部

長卡特稱，各方應立即並永久停止

在南海填海造地，反對將爭議島礁

進一步軍事化。中國在南海行動不

僅違反了構築亞太安全體系的國際

準則，也違背了採取非強迫性手段

解決領土爭端的地區共識。美將繼

續加強在亞太的軍事存在。

發言人華春瑩表示，“我要強

調指出的是，美方對個別國家長期

以來在非法侵佔中國島礁上的建設

活動選擇性‘失聲’，卻對中方在

自己主權範圍內合法、合情、合理

的正常建設活動說三道四，如果不

是習慣了雙重標準，就是另有所

圖。”她說。“怎麼做，中國人自

有判斷，任何人都無權要求中方怎

麼做。”華春瑩說。她表示，個別

國家出於一己私利不斷在南海挑起

事端，對中國領土主權和海洋權益

進行肆意挑釁，還有一些人煽風點

火。這才是南海地區的亂源所在。

“美方到底希望看到一個什么樣的

亞太地區？美方到底應為亞太的和

平與繁榮發揮什么樣的作用？把作

為世界經濟增長主要引擎的亞太搞

亂了，從根本上說到底是否符合美

方利益？”華春瑩再次強調，中方

敦促美方停止一切挑撥挑釁言行，

多做有利於維護地區和平穩定的

事。

外交部：在南海怎麼做，中國自有判斷

香港新聞 山打根版■責任編輯：郭禕禕 2015年5月30日（星期六）

撤回﹁8．31﹂機會為零

香港文匯報訊 (記者鄭治祖) 反對派揚言全國

人大常委會應撤回“8．31”決定，以訂定另一個

特首普選方案。特首梁振英28日強調，“8．31”

決定慎重而嚴肅，不會因立法會三分之一多一些

議員目前的反對而撤回，全國人大常委會為令特

區政府另訂普選而撤回決定的機會是零。

人大決定慎重嚴肅在28日的立法會特首答問大會上，民協議員

馮檢基聲稱，根據中大民調顯示，支持和反對普

選方案的人“旗鼓相當”，特首會否尊重“民

意”，收回符合人大常委會“8．31”決定的方

案。梁振英回應指，全國人大及其常委會是國家

最高權力機關，馮檢基明日亦會到深圳直接與三

位負責香港政改的中央官員溝通，不過，就全國

人大常委會會否收回決定，令特區政府有一個不

同的人大決定來做一個新的方案，梁振英認為機

會是等於零。

梁振英續指，全國人大常委會作出一個決定

是慎重和嚴肅的，並不是因為立法會裡有三分之

一再多一些的議員目前反對就會收回。擺在面前

的選擇十分清楚：一是原地踏步，一是根據基本

法和人大“8．31”決定、特區政府制訂的普選方

案，讓港人很快有“一人一票”選特首的權利。

民建聯議員鐘樹根在答問會上提到，如“假

民主派”一旦否決方案並可能發動二次“佔

領”，特區政府如何再推進香港民主進程，令冥

頑不靈的反對派改變初衷，而假民主派議員又是

否需集體辭職。

取態須對歷史負責梁振英回應說，任何人以違法方式表達政改

訴求，特區政府會一如既往，堅決按照香港法律

執法。他重申，根據基本法規定，修改特首產生

辦法改為“一人一票”選舉，是要得到三分之二的立法會議員

通過、行政長官同意、全國人大常委會批准，三方面任何一方

不通過、不同意、不批准，香港都不能達致普選、修改特首產

生辦法。目前是全香港720萬港人決定到底是否應向前行這一

步，而包括他和70名立法會議員在內的每個人，都要向全社會

和歷史負責。

反駁“引咎辭職”說民主黨議員涂謹申就提出：若普選方案被否決，梁振英會

否“引咎辭職”？梁振英隨即反問道：“在基本法下三個方面

有權決定是否和如何修改特首產生辦法，特首其中一方面，若

立法會議員不通過方案，會否有人問立法會議員要否辭職？人

大常委會不批准，又會否會問人大常委會要否辭職？”

特首答問金句

■“有人用紙做了一隻鹿，然後在上面寫了一個馬字。其實‘捉到鹿要識脫角’，現在就是脫角的時候。”

現在就

■“無論政改的投票結果如何，香港社會負擔不起無休無止的政改爭拗。”

■整理：香港文匯報記者 鄭治祖

反對派聲稱堅決否決 2017 年特

首普選方案，特首梁振英28日強調，

假如反對派自己提出方案都只會是

“鏡花水月”，不可能得到立法會三

分之二議員支持通過；他強調普選方案已擺在眼

前，呼籲反對派“捉到鹿要懂得脫角”，把握機遇

通過現有方案令香港達至普選。

在當日的特首答問大會上，反對派議員各自在

議員桌上擺放一個寫上“馬”字的鹿型道具，意指

普選方案“指鹿為馬”。梁振英反借反對派的道具

說：“有人用紙做了一隻鹿，然後在上面寫了一個

馬字。其實‘捉到鹿要識得脫角’，現在就是‘脫

角’的時候。”

反譏“指鹿為馬”謬論其後，另一工黨議員張超雄在答問環節繼續聲

稱，普選方案並非“真正的選擇”，又稱議員會面

向選民，但梁振英和問責高官就不需要。

梁振英回應指，張超雄想改變這情況，最好辦

法就是通過普選方案，屆時的特首便毋須再被他說

這句說話。

他進一步反駁所謂現有方案是“指鹿為馬”

的說法，指“真普選”就是根據基本法和全國人

大常委會“8．31”決定產生特首的普選，認為即

使反對派提出他們“心水”的普選方案，都只是

“鏡花水月”，不會得到立法會另外三分之二議

員支持，強調面前的“鹿”已有“角”，可立即

脫，能落實普選就已是“一人一票”選出來的特

首了。

■香港文匯報記者 鄭治祖

借示威道具反喻：捉鹿要識脫角

特首特首答問金句

■“當立法會裡面一部分的議員堅決否決這方案時，責任誰屬呢？值得問這個問題，特區政府做的民意調查，不斷問這個問題，我恐怕這個答案不是馮檢基議員和其他‘泛民’議員願意見到的。”

■“為什麼說話可以說得這麼盡？為什麼說話可以說得這麼死，可以說得這麼堅決？如果‘泛民’議員認為‘泛民’一定會否決的話，還何用要三次簽紙去綑綁呢？”

在28日的答問會上，梁振英在回應民協議員馮檢

基有關會否尊重普選民意和“輸打贏要”的提

問時指出，一些反對派議員已說不論民意如何，都

會否決方案，但他和特區政府則是尊重民意的。他

強調，不同機構調查都清楚顯示，支持方案的人數

比反對的多，認為立法會議員應通過方案的比認為

不應通過的更加多。

認為方案不夠理想者 多數望先通過梁振英續說，香港特區政府亦不斷做民調參考

民意民情，其中一道問題是：如果立法會不通過方

案，什麼人最需要為不通過負責？他雖未有這項調

查的長期穩定的數據，但認為這個問題值得問，馮

檢基和其他反對派議員應另找民意機構查找答案。

他指出，以“支持不支持這個方案”或“你認

為立法會應不應該通過這個方案”進行民調會有不

同結果。部分不支持方案的市民，認為方案不是理

想方案，卻都要求立法會議員通過這個方案。他們

認為這個方案還是比原地踏步好。即使只問“支持

不支持”，支持的人還是比不支持的人多；問“應

不應該通過”，說應該通過的人比說不應該通過的

人更加多。因此，既然這麼多人認為應該通過，當

部分議員堅決要否決方案，責任誰屬這個民調問題

的答案，將“不是馮檢基和其他反對派議員願意見

到的”。

“人民力量”議員陳志全則在會上聲稱，在全

國人大常委會“8．31”決定的框架內“沒什麼好

談”。梁振英回應時指出，香港基本法清楚說明，

“2007年以後各任行政長官的產生辦法如需修改，

須經立法會全體議員三分之二多數通過，行政長官

同意，並報全國人民代表大會常務委員會批准。”

他強調，在香港政制發展重要時刻，應該三方面都

在場，“這是香港市民對我們的期盼，因為三方面

在基本法底下有責任和權利，需要坐在一起商討，

讓市民可行使普選特首的權利。”

如堅定否決政改 何須三次綑綁梁振英進一步質疑陳志全有關堅決否決方案的

態度，反問每個議員都有自己的選民，在政改問題

上都有不同的訴求，何以反對派議員可以說得這麼

盡、這麼死、這麼堅決。他指，如果反對派議員認

為反對派一定會否決的話，“還何用要三次簽字去

綑綁呢？”又指如果陳志全對反對派投票取向有信

心必然否決，陳志全會否同意取消綑綁，讓27名反

對派議員按形勢和不同選民期望，按意願投票。他

強調，每位立法會議員對這個問題應有充分認識，

對選民負責，在方案表決當日決定給予港人“一人

一票”選特首。

香港文匯報訊 (記者 鄭治祖) 反對派議員早前三次揚言綑綁要

否決2017年特首普選方案，特首梁振英28日出席立法會特首答

問大會時強調，主流民意顯示支持方案的人比反對多，認為立法

會應通過方案者比認為不應該者更加多，如果反對派違逆主流民

意，令立法會不通過方案，民調結果自會顯示責任誰屬，相信得

出的結果亦非反對派願見的。他又反問，反對派如有信心必然否

決方案，根本不用三次自我綑綁，呼籲反對派尊重民意，讓議員

按照選民意願和形勢，在立法會表決方案當日投下支持票，讓

500萬合資格選民如期“一人一票”普選特首。

梁振英：

籲議員尊重選民意願 投下支持票

否決方案誰擔責 反對派應問民意

香港文匯報訊 (記者鄭治祖) 香港特區政府已花

2年時間準備2017年特首普選方案，特首梁振英28

日指出，包括特區政府和立法會在內的全社會已付

出極大精力和時間處理普選爭議，但香港負擔不起

無休止的政改爭拗。他呼籲社會各界在方案表決

後，能盡快回復到發展正軌，立法會議員亦應抓緊

機會，在後日到深圳與3位負責香港政制發展的中央

官員溝通，共同落實普選目標。

梁振英28日在答問會上開場發言時指出，政制

發展爭拗已持續一段時間，特區政府、立法會、政

黨，以至全社會都已付出極大的精力和時間。他希

望香港能夠踏出普選特首的第一步，這些付出不會

白費。他重申，有決心落實普選，如立法會通過普

選方案，特區政府會做好本地立法工作；如果方案

被否決，則希望社會可在未來幾年放下政改爭拗。

無論通過與否 聚焦改善經濟民生他強調，無論方案表決結果如何，香港社會都

負擔不起無休無止的政改爭拗。在香港面前，經濟

和社會發展機遇仍然很多，香港條件很好，港人必

須在經濟發展和改善民生的問題上，追回失去的時

間。

他指出，中央、特區政府和立法會都有角色和

責任推動香港政制發展。在方案表決前，中央與全

體立法會議員直接溝通是好事，希望全體立法會議

員珍惜這次機會。

對於“人民力量”議員陳志全聲稱到深圳溝通

“沒有空間”可談，梁振英回應指，作為香港市民

的民意代表，在關鍵的歷史時刻應履行自己的責

任，而不要事先作一些判斷。他強調議員只花一個

星期日的半日時間，兩個多小時的來回車程，就可

當面、現場得到反對派關心的答案。如果這樣都不

肯出席，相信香港市民會有自己的看法。

政改久爭拗 香港耗不起

■梁振英呼籲立法會議員，順應主流民意表決政改。 劉國權 攝

■行政長官梁振英28日出席立法會答問大會。 劉國權 攝

特區政不斷

我恐怕這

議員願

■“人大會否收回這個決定，使得特區政府會有一個不同的人大決定來做一個新的方案呢？馮檢基議員你三日後到深圳，可以直接跟三位主任溝通，我認為機會是等於零。”

人大會否收回這個使得特區政府會

有一個不同的人大決定？

馮檢基議員你三日後到

■“立法會議員不通過（方案），會不會有人問立法會議員因為不通過而辭職？人大常委會不批准，有沒有人會問人大常委會因此要辭職？”

可以直接跟三位可以直接跟三位■“即使27位議員能夠同時同意真普選的具體內容的時候，另外那三分之二的立法會議員就會舉手贊成，因此我們便得到基本法規定的，要求的那三分之二大多數議員通過？鏡花水月呀，張超雄議員。”

■“一個星期日的半日時間，兩個多小時的來回車程，就可當面、現場地讓陳議員得到他這麼關心的一個答案。在這種情況底下都不肯做這個工作，我相信香港市民是會有他們自己的看法。”

香港文匯報訊（記者 鄭治祖）2017年特首普選方案表決進

入倒數階段，香港特區政府官員繼

續馬不停蹄落區宣傳。政務司司長

林鄭月娥28日到荃灣區爭取市民

支持方案，有不少年輕人主動上前

與她交流意見，甚至爭相與她拍照

留念，宣傳期間亦無遇到激進分子

示威阻撓。

林鄭月娥中午與政制及內地

事務局副局長劉江華到荃灣宣傳

普選方案，在通往荃灣港鐵站的

行人天橋上宣傳，並向途人派發

宣傳單張及紀念品，盡力爭取市

民支持通過方案。他們在現場宣

傳超過1小時，期間無遇上激進分

子示威。

雖然當時正值午飯時間，但仍

有不少市民主動上前與官員交流意

見，其中一名年輕女子及中年婦人

經過時，更特意停下腳步，聆聽林

鄭月娥解釋普選方案，林鄭月娥提

到，提名委員會中包含不同的代

表，以確保各界均衡參與。

不少途人在林鄭月娥宣傳期

間，要求與她合照留念，當中更不

乏年輕面孔，甚至有家長特意帶2

名小孩上前拍照。而林鄭月娥派發

單張時，許多市民都樂意地接過單

張。

林鄭落區 年輕人爭合照交流

■有家長特意帶同小朋友與林鄭合照。 ■林鄭與劉江華28日午在荃灣港鐵站外宣傳。

中國新聞台海新聞 山打根版■責任編輯：周文超 2015年5月30日（星期六）

文匯娛樂娛樂頭條

台擬明年開徵耗水費採階梯費率模式 用水越多徵收越多

江宜樺：蔡英文須就“九二共識”表態

初選民調國民黨：將盡快徵詢洪秀柱

據新華社報道，楊偉甫表示，目前有針

對1,000度以上、3,000度以上與6,000

度以上用水量的3種徵收費率。不影響一般

民生、醫院、學校及農業用戶。耗水費納入

基金專款專用，專供推動再生水、節約用水

及乾旱時期農業用水移用補償。

節水最高減徵六成楊偉甫表示，為鼓勵全社會節水，對節

水者減徵。楊偉甫說，節水減徵獎勵措施配

套最高減徵60%，達成政府公告的製程用水

及全廠用水回收率者，最高減徵25%。

據介紹，台灣目前每月用水量超過

1,000度的用水大戶有5,856戶，工業以化材

業、電子業為主；服務業影響較大的是旅宿

業及百貨業。

不過，節約用水的理念已經成為島內越

來越多大企業的共識。面板大廠友達光電表

示，廠區設有節水措施，廢水回收逾85%，

在業界屬高標準。晶圓代工企業台積電與聯

電已執行水資源風險管理多年，而且聯電除

設計省水製程，還實現年回收水量達2,491

萬噸。

用再生水者可免徵據中央社報道，“行政院會”28日通過

再生水資源發展條例草案，明訂新投資案位

於水源供應短缺之虞地區，應使用一定比率

再生水，比率由主管機關訂定；草案將送

“立法院”審議。此外，草案明訂再生水不

得作直接食用及食品業、藥品業的用水，以

維護民眾健康。

至於再生水費，草案規定再生水經營

業依個別開發案的開發營運成本及合理利

潤，向再生水使用者收取再生水費。因目

前再生水水價每度18元至30元（新台幣，

下同）不等，比自來水價每度12元高出許

多，草案規定未來對用水千度以上的用水

大戶開徵耗水費，如使用再生水就可免

徵，鼓勵使用再生水。

香港文匯報訊 台灣立法機構28日初審水利和自來水相關法案草案，

其中預定明年1月實施向用水人徵收耗水費。台灣行政主管部門官員楊偉

甫表示，耗水費徵收主要針對以每月用水量大於1,000度用水大戶，採階

梯費率，用水越多徵收越多。

香港文匯報訊（記者 林舒婕）台灣“行政

院前院長”江宜樺27日

在香港舉辦“儒家與現代

政治”主題講。他在接受

媒體採訪時表示，“九二

共識”是維繫兩岸關係穩

定的基礎，民主進步黨主

席蔡英文有必要對“九二

共識”問題說清楚。他

說，蔡英文只提兩岸關係

“維持現狀”，但“其實這句話講了等於沒講”。

他還表示，中國國民黨主席朱立倫先前已表明將

會按照“九二共識”推動兩岸關係；相反的，民進黨

尤其是作為“總統”候選人的黨主席蔡英文，過去不

斷批評“九二共識”的真實性和有效性。他認為，蔡

英文稍後赴美訪問，相信美方智庫甚至政府代表會與

她討論“九二共識”問題，外界正期待她的說法。

江宜樺表示，“兩岸和外交能夠維持住，經濟發

展保持活力”最影響台灣發展，但很不幸這兩個根本

因素被台灣一些人輕視。江宜樺於去年底卸任“行政

院長”，今年3月赴美任哈佛大學費正清中國研究中心

訪問研究員。

香港文匯報訊 參與中國

國民黨“總統”初選的“立法

院副院長”洪秀柱質疑民調採

對比式是因人設事。國民黨發

言人楊偉中28日回應，民調

方式將由國民黨副主席郝龍斌

盡快徵詢洪秀柱意見。

據中央社報道，楊偉中受

訪時表示，郝龍斌將盡快徵詢

洪秀柱意見，由提審會研擬方

案，提交中常會核定。黨內人

士指出，採對比式民調是要為國民黨找出最強的候選

人，“有可能不跟競爭對手做民調嗎？”郝龍斌28日表

示，將與洪秀柱在6月2日前討論。洪秀柱說，她已與郝

龍斌約會面時間，基本上這周碰面。

身兼中國國民黨主席的新北市長朱立倫28日在出席

市政行程時表示，國民黨“總統”黨內初選不能預設立

場，必須按照初選機制進行。他還說，必須要尊重制

度、尊重完成初選登記的立法院副院長洪秀柱，持續按

這個步驟來走。

■洪秀柱 中央社

香港文匯報訊 “有一種旅行叫還沒開始就已

經結束。請別再設計你6月的台灣遊了！你應該先

拿到配額再說打算哪一天出發——先辦證！先辦

證！”近日，網上出現了調侃“台灣遊”的段

子。

據澎湃新聞報道，截至5月27日，入台證配

額已經排到7月初。多家旅遊機構甚至表示，部

分台灣遊產品已經排到9月前後。

至少提前個半月申請據上海一家旅行社介紹，到台灣旅行必須辦

齊“兩證”，除了遊客自行辦理的“往來台灣通

行證”和簽注，還需再通過正規旅行社辦理“入

台證”。由於近兩年大陸居民赴台熱情持續高

漲，台灣旅遊和入境部門根據遊客接待能力，一

直對大陸遊客採用每日核發入出境許可證的“配

額制”。

“今年從春節開始，內地赴台灣旅遊的熱潮

就一直未減，入台證相當緊張，至少要提前一個

半月申請。”業內人士表示，如果申請晚了，無

論是跟團遊還是自由行，都有遭遇臨時被配額攔

路的可能性。除了提前申請，旅行社與台灣辦證

部門合作，通過加收“入台證加急費”和推出

“申辦入台證保險”來緩解壓力。

■江宜樺 資料圖片

■台灣預定明年1月起徵耗水費。圖為新北市在淡水河岸邊呼籲節約用水的橫額。資料圖片

■截至5月27日，入台證配額已經排到7月初。圖為遊人在日月潭景區與少數民族合影。 網上圖片

台遊持續火爆 配額排至7月初

中國新聞神州大地

33歲的吉林長春人邢亮是獨臂殘疾人，卻從未向命運低頭。作為一名

快遞員，他已工作6年，其間幾乎“零差評”。他日前表示，“當我把快件

安全送到顧客手中時會有一種小小的成就感，讓我內心得到滿足，覺得挺

有價值的。”

“我左臂天生殘疾短小，只能靠右臂工作。所以十幾歲的時候就出來

找活幹，我從事過養殖、汽修、保險、報紙投遞等職業。”邢亮笑着說，

最忙時曾一口氣送過315個快件，從早忙到晚直到後半夜才吃飯。他目前在

長春市南環城路一家快遞

站工作，別看他僅一隻胳

膊，可分揀動作卻十分熟

練，絲毫不比健全人差。

他送快遞6年幾乎“零差

評”。邢亮家庭幸福妻子

體貼，下班後經常有按摩

理療的暖心待遇。他熱愛

生活喜歡打桌球。

■新華網

京男徒步三千公里

為滇山區學校籌款

送別詩贈畢業生 宿管“有才有心”

在吉林省腫瘤醫院的手術室裡，醫生28日在“控制台”操作達芬奇機器人的機器手臂為病人做手術。這是吉林省引進的首個“機器人醫生”，其擁有的4條機械臂可靈活運用手術刀、剪刀、鑷子、腹腔鏡等工具。據介紹，由“機器人醫生”主刀進行手術，不僅更加精準，而且所需醫護人員數量也大為減少。

中新社

獨臂速遞員6年幾乎“零差評”

135公斤玉中之王安家雲南

男掘地3米尋亡妻4萬存款

機器人醫生

一塊重達135公斤的巨型翡翠原石日前

安家雲南天恩文化館。據測量，此翡翠長

46.3厘米，寬28厘米，高40.8厘米。

據雲南天恩文化館館長于翔介紹，此

塊大料，色為一級正色的帝王綠，即高

綠，它的利用值高達99.9%。此塊大料翡

翠，出自緬甸帕敢老廠區，此場口屬於歷

史名坑，開採最早，現該場口已絕跡。它

在緬甸人的心中是玉中之王，他們親切稱

它為“孔雀之翎”。■記者霍蓉 雲南報道

河南省淮陽縣魯台鎮魯集村一村民竟

在家中掘地三尺尋找亡妻存款。記者日前

赴該村發現，該村民三間老式土瓦房中間

的客廳裡已挖出一個“地下室”，經目測

這個“地下室”足有2米多寬，3米多長，3

米深。然而目前，其亡妻的存摺依然未見

蹤影。

該村民與妻子一直在建築工地打工，前

段時間妻子因意外在工地不幸死亡，臨終前

告訴丈夫有幾個銀行的存款摺保存在客廳的

地下，金額大概有4萬多元人民幣。處理完

妻子的後事後，該男子就開始在客廳尋找存

摺，將客廳翻了一個底朝天，還是一無所

獲。他忽然想到，妻子說的存摺在客廳的地

下，於是就索性挖起了地板，經過一個月的

“施工”就形成了現在的規模。但是存款摺

還是一直不見蹤影。他表示妻子不會騙他，

他還會繼續挖地尋找。 ■淮陽新網

“十年寒窗真辛苦，成功跨入高學府。

離別母校近咫尺，施展才華與學識……”臨

近畢業，湖南農業大學東湖公寓的學生發

現，宿舍樓前的小黑板上多了首“致畢業

生”的七言詩。寫下這首詩的是宿舍管理員

阿姨。此事被發上網絡後，網民紛紛稱讚這

個阿姨是“有才有心又有愛”。

寫下這首詩的是1棟的宿管

阿姨53歲的李順英，“每年畢

業時我都會在黑板上寫些提示，

比如‘小心財物、注意安全’

等，這次我想換種不一樣的方

式。”她說。李順英平時喜歡文

章和古詩，有時靈感來了也提筆

寫幾句，但如此完整的詩還是第

一次。為寫出滿意的句子，李順

英請教了好幾個親友，詩中的詞

語業改了又改，比如“小偷一直

很猖狂，防火防盜記心上”，她

一開始用的是“小偷一直很神氣”。後來覺

得不恰當，斟酌再三後換成“猖狂”。

“這些詩句很有意思，李阿姨非常有

心。”住在該棟的學生楊豐宇說，“給人的

感覺很貼心，像個關心自己的長輩。”

■《瀟湘晨報》

北京28歲男子田柏君從昆明徒步出發，歷時68天，行走近

3,000公里，於26日抵達北京天安門。隨後，在10餘名徒步愛好者

陪同下，最終到達終點北京國家體育館。休整後，田柏君將通過海

報和其他宣傳方式為雲南迪慶州一所小學募捐。 ■《京華時報》

田柏君說，他今年 28

歲，家住在北京朝陽

區，之前在昆明從事醫藥

代表工作。今年春節過

後，一次偶然機會，他到

雲南迪慶州山區一所小學體驗生

活。當時，學校設施落後，孩子

的純樸給他留下深刻印象。田柏

君回憶，回來後他就想，能不能

用他的力量為孩子們做點事。最

後他決定辭掉工作，徒步走回北

京，為山區兒童捐資助學，同時

希望更多人能關注山區兒童。

日平均徒步50公里今年3月20日，田柏君從昆

明徒步出發，沿着貴陽到河南等

地，每天天剛亮就出發，晚上天

黑就停下來。每到一個地方，他

都會用手機拍攝照片並記錄日

期，通過朋友圈與大家分享。每

天徒步平均約50公里，一路風餐

露宿，68天行走近3,000公里，

於26日下午抵達終點北京國家體

育館。

受助學校證實善行“為避免大家認為是炒

作，參與募捐的人可直接聯繫

學校。”田柏君說，回到北京

後，他將通過海報和其他宣傳

方式為孩子們募捐，大家可以

與學校聯繫。28日下午，記者

聯繫上了雲南迪慶州維西縣康

普鄉康普分校三年級3班的周老

師。周老師說，目前學校有近

200名小學生，在山區上學比較

貧窮，對於田柏君的募捐，她

深表感謝，“沒想到他信守承

諾，真的說到做到了”。

■田柏君徒步行走近3,000公里。 網上圖片

■田柏君（右二）成功抵達天安門廣場。 網上圖片

■李順英（左）展示寫給學生們的送別詩。 網上圖片■客廳地面已挖成地下室，仍未見亡妻存摺。 網上圖片

■巨型翡翠，世間罕見。香港文匯報雲南傳真

■邢亮雖身有殘疾，卻不向命運低頭，自食其力。 網上圖片

文匯財經中國經濟 山打根版■責任編輯：李鴻培 2015年5月30日（星期六）

文匯娛樂娛樂頭條

財經速遞

據知情中國官員透露，預計中國國務院將在未來幾周

宣布這一最新舉措，將允許中國個人和企業直接購

買海外市場上的股票、債券以及房地產，取消這方面的投

資限制。這些官員稱，最初將只允許某些指定自貿區內的

個人和企業這樣做，但未來將逐漸擴大試點範圍。

放鬆資本管制緊迫性加大目前中國政府正在積極爭取，推動國際貨幣基金

（IMF）在今年晚些時候宣佈把人民幣納入特別提款權

（SDR）貨幣籃子。在這一背景下，中國放鬆資本管制的

緊迫性加大。

綜合來看，中國與其他國家簽訂貨幣互換協議、開通

滬港通等多項舉措正幫助中國朝著一個長期的國家層面的

目標邁進，即允許投資者和企業自由地將資金帶入、帶出

中國。弘毅投資（Hony Capital）高級管理人士Hans Shen

說，這是一個突破，但中國政府將謹慎實施，因為其想要

控制風險。弘毅投資是中國最大的私募股權投資公司之

一。

中國人民銀行官員未回覆置評請求。

放開資本賬戶也就是允許金融交易相關資金跨境流

動，這會帶來巨大的風險。據上述官員們稱，中國政府希

望避免出現大量資金流出從而令國內經濟進一步走軟的情

況。而如果出現大量資金流入，則會進一步增大人民幣升

值壓力，使國內出口商更難以在海外市場競爭。不過，放

開資本控制最終應該能令中國人在管理財富方面獲得更好

機會，為金融服務企業帶來新的業務，並幫助中國經濟向

更多由消費和服務驅動轉型。

中國民眾目前的投資選擇非常有限。中國的存款利率

通常低於通貨膨脹率。由此帶來的結果是，大量儲蓄資金

流入股市和房市，造成股市時常大起大落，令許多城市的

房地產市場泡沫膨脹。

助政府更好地監控風險據中國官員和政府顧問人士表示，被IMF納入SDR籃

子的吸引力幫助促使中國領導層推進了一些早就該進行的

改革。

中國政府最新放鬆舉措所針對的是對企業金融交易的

限制，以及目前國內個人每年購匯額不得超過5萬美元這

一上限。多年來國內許多居民嘗試通過各種方法來規避這

一限制，有些甚至是違法的。許多經濟學家表示，為海外

投資提供合法途徑將使得政府能夠更好地監控風險。

據知情官員透露，根據這份計劃，符合一定標準的個

人可以直接投資海外證券及其他資產，拓寬了他們對外投

資的渠道，而過去對外投資則需要經過獲得許可的資產管

理人進行。

有關官員稱，最先受益的將是那些註冊地在上海等自

貿區以及深圳前海地區公司的員工，初始階段的要求是至

少擁有100萬人民幣資產。這些官員還稱，對於企業來

說，這一計劃將放鬆對外證券投資的限制，上限可能會提

高至10億美元，目前最高額度為3億美元。

傳華將放寬個人企業海外投資限制允直接購買股票債券房產 指定自貿區先行

香港文匯報訊，《華爾街日報》報道，中國推進人民幣國際化的努力將跨越一個新的門檻，

中國政府計劃放寬個人和企業海外投資限制。

Uniqlo擬擴充香港分店

IMAX中國申請香港上市

雅虎日本伙阿里拓華電商市場

香港文匯報訊（記者 黃萃華）迅銷全球高級

執行副總裁、優衣庫（Uniqlo）大中華區行政總裁

潘寧28日會見記者時表示，今年是集團打入香港

市場的第10個年頭，現時集團於香港僱用近3000

名員工，成績超過預期。

潘寧指，集團於香港市場仍有很大的發展空

間，包括中環及一些新界地區都未有分店，但存

有明確的香港開店計劃。他又表示，現在集團在

內地市場發展迅速，集團已於連續三年有內地開

店的數量約達100間，而集團正逐步發展內地的三

線城市，目標是2020年，集團於大中華地區可達

1000間分店。內地進口關稅減半，他指，集團生

產基地均以內地為主，外國進口的貨品較少，對

他們未有影響，又指內地經濟放緩，但因他們出

售的產品價格合理，亦有需求，因此未有受影

響。

香港文匯報訊 IMAX中國控股公司28日宣

布，已正式提交A1表格，申請在港交所上市。

IMAX 中國是 IMAX公司根據開曼群島法律註冊成

立的子公司，IMAX公司成立 IMAX中國的目的在

於監管 IMAX 在大中華區不斷增長的業務。IMAX

公司是娛樂技術提供商，IMAX公司的總部設在紐

約、多倫多和洛杉磯，在倫敦、東京、上海和北

京設有辦公室。截至今年3月，IMAX公司在全球

63個國家共有943家IMAX影院，包括820家商業

多廳式影院，18家商業影院與105家科教場館影

院。

香港文匯報訊據日本傳媒報道，雅虎日本將

與阿里巴巴集團聯手，進軍中國電子商務市場。

雅虎日本是軟銀股份有限公司（Softbank）和雅虎

（Yahoo）組建的合資企業，也是日本第三大電

商。

《日本經濟新聞》報道，該公司將在阿里巴

巴旗下的B2C平台天貓（Tmall）上幫助日本企業

銷售化妝品、嬰兒產品和其他家庭用品，該計劃

最早將於今夏啟動。和雅虎日本一樣，阿里巴巴

的兩個主要股東也是軟銀和雅虎公司。

香港文匯報訊 匯豐銀行28日發表的《貿

易展望報告》顯示，中國內地主要透過香港進

行貿易的情況將會繼續，預期起碼直至2030

年，內地仍然是香港的最大貿易夥伴。報告估

計，由2015至2020年，香港出口至內地的年

增長率將達到9.4%；而2021至2030年，每年

的增長率仍然達到7.4%。

“一帶一路”添更多機遇報告指出，香港是著名的國際金融中心和

貿易樞紐，受惠於內地貿易帶動，估計於未來

一段時間，香港無論是出口或進口都會維持強

勁增長。由於中國經濟結構逐步趨向消費拉

動，得以支持內地進口的龐大需求；再者，內

地製造業慢慢朝着高增值方向發展，將能令中

國在全球市場取得更大份額。

匯豐香港工商金融主管陳樑才表示，香港

背靠內地，憑藉支持內地“一帶一路”、成立

自由貿易區、人民幣國際化，以及其他經濟改

革，能夠捕捉的機會愈來愈多。因此，香港應

該繼續強化其作為內地進出口門戶的角色。

報告估計，2015至2020年，香港出口至

內地的年增長率將達到9.4%，而2021至2030

年，每年的增長率仍然達到7.4%。以金額計

算，預期今年香港出口至內地將達2,790.87億

美元，至2030年將增加3.19倍至8,912.74億美

元。由內地輸往香港的進口方面，報告估計，

2015至2020年的年增長率將達11.3%，而2021

至2030年，年增長步伐仍高達9.9%。以金額

計算，今年底內地輸往香港的進口額將達

3,897.10億美元，至2030年可望擴大至1.62萬

億美元。

電子行業增長潛力巨大本次《貿易展望報告》的另一焦點是電子行業的增長

潛力，當中包括資訊與通訊科技行業（稱為ICT行業）。

根據報告，電子業在全球多個貿易行業當中增長最快，

2014至2030年的年增長率超過8%。至於香港，估計至

2030年，電子產品出口規模可望增加超過三倍，年增長速

度達8%，進口更會以每年接近10%的速度增長。

針對強美元對香港貿易的影響，報告指出，未來兩

年美元將保持強勢，導致港元相對其貿易夥伴的貨幣升

值，這可能限制香港出口增長，從而影響競爭力。不

過，香港作為全球主要貿易樞紐，其競爭力取決於優越

的地理位置、低稅率和簡單稅制、世界級的基礎建設，

以及訊息自由流動等。事實上，這些優勢也造就香港繼

續擔當內地主要採購中心的角色。

匯豐：港續成內地貿易門戶

香港文匯報訊 繼3月份錄得1.8%的按年跌幅後，香

港4月份轉口與港產品出口合計的商品整體出口貨值按

年增長2.2%，至2,919億元（港元，下同），較市場預

期的增長1.7%為佳。其中4月份轉口貨值2,877億元，上

升2.5%，港產品出口貨值42億元，跌幅為13.7%。港府

發言人表示，商品出口在4月份表現仍然一般，不穩的

外圍環境或仍會限制香港的外貿表現。

香港政府統計處28日公布，4月份香港整體出口貨

值按年升2.2%，其中，轉口貨值上升2.5%，進口貨值則

下跌2.9%，港產品出口下跌13.7%。4月份錄得有形貿易

逆差392億元，相等於商品進口貨值的11.8%。

今年首4個月合計，商品整體出口貨值按年上升

2.3%，其中，轉口貨值上升2.5%，港產品出口貨值則下

跌11.0%；同時，商品進口貨值上升0.3%。首4個月錄

得有形貿易逆差1,569億元，相等於商品進口貨值的

12.2%。

港府發言人表示，商品出口在4月份仍然表現一

般。輸往美國的出口表現較佳，但輸往歐盟的出口持續

疲弱，以亞洲市場整體而言僅錄得輕微增長，反映先進

市場的復甦進度不均及其對亞洲經濟體的影響。發言人

進一步指出，展望未來，不穩的外圍環境或仍會限制香

港的外貿表現，而主要中央銀行貨幣政策走向分歧、希

臘的債務問題和不少地區的地緣政治局勢緊張，所衍生

的不明朗因素亦為外貿擴張增添阻力。港府會密切留意

有關情況。

港上月出口增2.2%勝預期

■香港上月出口貨值回升。 資料圖片

路透社上海電中國人民銀行調查統計司司長盛松成

表示，人民幣匯率市場化改革和資本賬戶開放，一兩年之

內基本可以完成。

他強調，中國的資本賬戶開放不等於不管，而是有管

理的開放，同時，推動利率、匯率市場化改革恰恰也是防

風險的一種手段。

《第一財經日報》28日引述盛松成指出，利率、匯

率改革和資本賬戶開放是循序漸進的過程，只有協調推進

各種金融改革，才可以減少金融體系的震盪，有序完成金

融市場化改革。

“利率匯率改革和資本賬戶開放好比兩條腿走路，先

走左腿還是右腿，只要走得穩，走得快，都可以。當然不

能某一條腿走得非常快，另外一條腿不跟上，這就是我們

協調推進的基本定義。”他說。

談到現階段金融改革，盛松成認為，利率市場化的傳

導機制還需要特別注意，“我們的貨幣市場利率很低，現

在才2%左右，但是我們的實體經濟貸款利率照樣7%、

8%。另外我們中央銀行的利率調控機制還沒有完全建立

起來。”

他並預計，利率市場化初期，利率可能會上升，但隨

著利率市場化的深入發展，通過協調推進各項配套改革措

施，利率應該最終呈現向下趨勢。

人行官員：匯改一兩年內基本可完成

港小股災前 匯金沽工建行香港文匯報訊（記者孔雯瓊上海報道）28日港股A

股大跌的其中一個原因，是中央匯金減持“四大行”股

份。據港交所公開信息披露，中央匯金於26日在A股場內

減持了四大行中的工商銀行，和建設銀行。業內稱，這是

年內匯金首次對四大行的減持行為，預計為銀行混合所有

制改革的啟動信號。

根據相關公告，中央匯金於5月26日賣出建行2.8億

股A股，每股作價6.81元（人民幣，下同），涉及金額

19.068億元，對建行A股持股比例由5.05%降至2.14%；

同日，匯金賣出工行3億股A股，每股作價5.43元，涉及

金額 16.29 億元，對工行 A 股持股比例由 46%降至

45.89%。這是今年以來中央匯金首次減持四大國有商業銀

行股份。

業內人士表示，對匯金本次的減持，目前不好過早判

讀對A股市場的綜合影響，但短期會有一定衝擊。事實

上，有關事件28日引發了港股和A股中資金融股的大跌，

其中，工行A股和H股28日分別跌5.03%和2.74%，建行

A股和H股分別跌5.92%和3.65%，兩隻H股合共拖低恒

生指數逾100點，相信有關消息的影響是重要原因之一。

國金證券指出，銀行混改最大的難題是國有控股股東

持股比例不能下降，本次匯金減持是一個重要信號，即銀

行混改中國有控股股東持股比例不能下降的難題得到了鬆

動，預計未來會有進一步加速銀行業混改和綜合化經營的

步伐。

香港文匯報訊（記者 梁偉聰）中國政府早前要求三

大電訊商的網絡服務要“提速降價”，市場憂慮有關政策

影響電訊商收益。中移動董事長奚國華28日於股東會後

表示，“提速降價”政策方向正確，可拉動互聯網應用，

推動經濟增長及增加就業機會，認為此方案對集團影響不

大，若操作順利，對公司發展有利。

奚國華表示，政策推出後，今年頭四個月月費已下降

35%，相信可鼓勵更多用戶使用數據流量，達致薄利多

銷。

進入移動互聯網時代，中移動受到BAT（泛指百度、

阿里巴巴及騰訊等互聯網公司）帶來的衝擊很大，奚國華

說，公司正在轉型以應對挑戰。過去集團賴以維生的語音

服務目前受到很大的衝擊，因目前市場正在轉型，如微信

普及，令集團經營更為邊緣化。參考歐美營運商的經驗，

未來語音及短彩訊將不限量，主要收入將來自數據，將令

數據的價值更為顯

著，集團會朝着這

方面發展，未來也

會拓展移動互聯網

業務。政府提倡

“互聯網+”政

策，公司將致力仿

效互聯網公司發展

多媒體服務。他直

言，公司擁有8億人客戶群，是最大的優勢，這亦令互聯

網公司眼紅，未來希望將優勢發揮出來。

奚國華指，公司體制改革路徑已有清晰目標，集團已

成立五大內容基地，邁出重要的一步，惟發展創新業務過

程需時，關鍵是如何將互聯網業務具體化。他又指創新業

務永遠走在路上，不存在太遲發展的問題。

中移動轉型迎數據時代

■中移動董事長奚國華。記者梁偉聰 攝

港證監會證實調查漢能薄膜香港文匯報訊 股價急挫停牌逾一周的漢能薄膜發

電，面對種種不利傳聞，至今未有發出正式通告。漢能

主席李河君27日接受新華社旗下節目《真相》訪問時，

否認因涉及操控股價被香港證監會調查，指“純粹是謠

言，絕對不可能”。不過，香港證監會28日罕有地發出

澄清聲明指，正就漢能事件進行調查，並強調披露調查

事件是鑑於有報道否認相關調查，而事件同時涉及“重

大公眾利益”。此番證監會高調作出回應，是繼2009年

匯控“33元崩盤”事件後，6年來首次評論個股。

漢能在本月20日舉行股東會期間，股價在短短40分

鐘暴瀉47%，令其市值蒸發1,443億港元，公司隨即緊急

停牌，市場對其股價暴瀉眾說紛紜。路透社當晚報道

指，漢能薄膜發電因涉嫌市場操縱，正遭到香港證監會

調查，且調查已進行了數周。針對部分媒體的報道，其

母公司漢能控股集團翌日在官網上澄清，稱集團資金狀

況良好，李河君沒有利用上市公司股票作減持套現或對

賭的行為。

暴跌前連串動作用意似謎不過，據英國《金融時報》近日報道，李河君將7.96

億股漢能股份抵押予中國華融資產管理，以取得2億美元

的貸款。另一邊廂，據港交所披露權益資料顯示，李河

君於18、19日及股價暴瀉當天的20日，連續三日在場內

增持股份，分別涉資1.92億港元、1.46億港元及逾3.88億

港元，持好倉增至80.98%，但值得留意的是，李河君在

18日增持股份時，同日他的淡倉權益則增加7.96億股，

淡倉比例由5.81%增至7.71%。李河君的連串動作讓人摸

不着頭腦。

李河君上《真相》否認受查繼母公司發聲明澄清後，李河君27日高調接受新華

社旗下節目《真相》訪問，聲稱20年來未曾欠銀行利

息，又澄清並無收到任何監管機構通知要對公司作出調

查。對於傳出公司因涉及操控股價被證監會調查，李河

君說：“這純屬謠言，絕對不可能”。他指當天早上正

在北京出席漢能新能源展示中心開幕式發表演講，當時

他已經知道漢能薄膜的股價正暴跌。

李河君表示，當日下午，自己還和200多個中國企業

家開玩笑說：“大家知道今天漢能是頭條，市值跌了

1,400億，我今天來給你們講的課非常不容易，大家猛給

我鼓掌。”他否認漢能薄膜被香港證監會調查的傳聞。

他說：“有傳言說，香港的監管部門對我們採取措施，

這純粹是謠言，絕對不可能。如有監管部門採取措施，

我應該是知道的，而我並沒有得到（這方面的消息）

。”

他未有在節目中解釋股價暴瀉的原因，以及為何在

暴跌前增持股份，但又同時增加淡倉。李河君指，漢能

正處於歷史最好時期，所有生產基地都在加班，大規模

地生產已經轉型升級，進入一個高速可持續發展階段。

他還說，漢能從來不會欠銀行本息，相信將來也不會

有。不過，香港證監會28日下午卻發出聲明澄清指，已

就漢能薄膜的事務進行調查，有關調查仍在繼續。證監

會指，鑑於有報道否認相關措施，證監會基於公眾利

益，根據披露政策發出此聲明，但不會就調查作出進一

步評論。

另外，據外電消息，永豐銀行香港分行29日在香港

召開會議，要求漢能集團的高層及財務主管，向一筆聯

貸案的貸款銀行就股票大跌及停牌一事作澄清和說明。

這筆聯貸是永豐銀行香港分行主辦，金額8200萬美元，

共有11家銀行跨區參與，其中，台資銀行有7家，另有

中資、中東與韓國共4家。

■漢能主席李河君 27日接受新華社旗下節目《真相》訪問時，否認因涉及操控股價被香港證 監 會 調查。視頻截圖

山打根版■責任編輯：顏晴怡 2015年5月30日（星期六）

文匯娛樂娛樂頭條

國際新聞

環球 LIVE

FIFA禁11人涉足球壇 匯豐將受查

“欺詐世盃”贓款藏港轟動全球的國際足協(FIFA)高層涉貪案再有內情曝光，美國當局指涉案

人士把數千萬美元秘密存放在多個離岸戶口，形容案件是“欺詐世界

盃”，還點名提到香港、瑞士及開曼群島，其中一人更透過香港匯豐銀行

轉賬100萬美元至美國渣打銀行戶口。FIFA道德委員會則宣布，暫時禁止

11人從事與足球有關事務，當中除了前FIFA副主席沃納等27日被美國起

訴的9人外，還有沃納兒子達里爾，以及為美方擔任污點證人的布萊澤。

根據美方公開的法庭文件，其中一名

被捕人士、前開曼群島足總秘書長

塔卡斯，曾把120萬美元匯入香港一個

匯豐戶口，另外再把100萬美元經香港

匯至美國。其他涉案銀行還包括摩根大

通、花旗、美銀、瑞銀及瑞士寶盛，美

方將調查這些銀行是否在知情下協助洗

黑錢。

香港金融管理局28日發聲明，表示

已獲悉有關事件，會監察事件對相關銀

行的影響，但不會評論個別案件。

南非被指“買”世盃主辦權英國《金融時報》指，部分銀行近

年已因洗黑錢被罰款，事件或再度令華

爾街成為焦點。美國國稅局(IRS)刑事調

查部門主管韋伯指，涉案人士有複雜的

洗錢機制，形容案件是“欺詐世界

盃”，要向FIFA“出示紅牌”。

被美國司法部起訴的9名現任及前

任FIFA高層中，7人27日在瑞士被捕。

沃納則在特立尼達和多巴哥向警方投

案，同日在當地出庭，他被控12項罪

名，獲准以約39.5萬美元保釋候審，7

月12日再上庭。

特立尼達和多巴哥當局證實，與美

國司法部合作調查沃納近1年。86歲前

南美足協主席萊奧斯則因為感冒正在醫

院留醫，代表律師稱他對被起訴感到震

驚，將會抗辯到底。

涉案人士被指在過去25年，利用多

項國際足球比賽收受賄款或回佣，包括

世界盃主辦權安排。美

方指控南非花超過1,000萬

美元賄賂FIFA高層，以取得

2010年世盃主辦權，其中沃納

便曾派中間人前往法國巴黎，

從南非官員手上接過一個塞

滿鈔票的公事包。南非足

協否認行賄，又指協會暫

時未有人受查。

瑞禁白禮達出境美不排除起訴瑞士 27 日亦宣布就

2018年俄羅斯及2022年卡塔

爾世界盃是否涉貪，展開刑事

調查。瑞士警方已要求FIFA主席

白禮達及其他高層不准離境，直至調

查完成為止。

早前有消息指瑞士短期內會向白

禮達問話，但當局28日澄清暫無此計

劃。美國司法部長林奇則稱今次拘捕

行動“只是開始”，不排除會起訴白

禮達或其他FIFA高層。據悉瑞士警

方策劃拘捕行動已有數月，等待多

名疑犯齊集瑞士出席年會才一網成擒。

分析指，過去被稱為“逃稅天堂”的瑞士近年致力協助各國打擊逃稅，今次再高調協助美國打貪，可能是有意改善國家形象。

■法新社/路透社/英國《金融時報》

■前FIFA副主席沃納

■前開曼群島足總秘書長塔卡斯

■污點證人布萊澤

美國司法部在長達161頁的起訴狀中，指控一間“總部設在美國的跨國運動服裝企業”，曾透過賄賂取得巴西國家隊球衣贊助合約。雖然訴狀沒公開名稱，但傳媒普遍懷疑是運動服裝巨擘Nike。Nike拒絕置評，僅表示關注有關指控，並稱會繼續與當局合作。

根據訴狀，“運動服裝公司A”在1996年與巴西足協簽署為期10年、總值1.6億美元的贊助合約，成為對方“球鞋、球衣、用具及裝備獨家供應商”。根據Nike官網，Nike正是在1996年與巴西足協簽署贊助合約。

訴狀續稱，“運動服裝公司A”在簽署合約3天後，與一間名為“Traffic Brazil”的體育營銷公司簽署協議，並在1996年至1999年間，共向對方支付3,000萬美元，懷疑用作賄賂及回佣。美國司法部27日公開的14人起訴名單中，便包括Traffic集團創辦人哈維拉，據

報他早前已經認罪。

Visa威脅撤贊助FIFA與多間大型企業有合作關係，近年更

醜聞纏身，可口可樂、索尼、現代汽車、Adi-das等贊助商紛紛發聲，要求FIFA正視和從速改善。信用卡公司Visa甚至警告，若FIFA無法重建成一個遵守道德規範的組織，“將會重新考慮贊助”，是迄今表態最強硬的贊助商。

■美聯社/法新社/路透社/《華爾街日報》

■FBI探員搜查中北美洲足協(CONCA-CAF)總部，帶走大量文件。 法新社

■訴狀稱“運動服裝公司A”1996年與巴西足協簽署贊助合約，所指的估計就是Nike。

Nike疑涉賄贊助商促FIFA“清理門戶”

■可垂直起飛

“飛行遊艇”甲板變私人機

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

凌空130米吊橋考膽量

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

43萬年前頭骨 或證史上首宗謀殺案

UFO雲“襲”得州得州

有片看：youtu.be/ZCUw3Fpqyaw

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

見工排第4 最有機會獲聘

飛碟雲

乳狀雲

■船上享受日光浴

■■可垂直起飛可垂直起飛

甲板變私人機甲板變私人機

結婚花車死火

蝙蝠車救駕

英國康沃爾郡28歲新郎柯諾前

往婚禮途中，座駕突然死火，險些

無法出席人生大事。這時，一輛電

影《蝙蝠俠》中的蝙蝠戰車及時趕

到，救柯諾於水火之中。

事發時柯諾的車停在距婚禮場

地還有16公里的公路上，兄弟喬希

立即打電話召的士，沒想到來的是

蝙蝠車。原來這一切都是親友給柯

諾的婚前小驚喜，喬希表示，柯諾

自小喜歡蝙蝠俠，為了給對方一個

難忘的婚禮，於是在網上找到電影

改裝車公司，租借1989年舊版《蝙

蝠俠》電影出現的蝙蝠戰車。事實

上，蝙蝠車早在前一晚已由貨車運

到附近。

■英國《都市報》/《每日快報》

瑞士蒙特卡拉

索上月建成一條橫

跨兩座高山、全長

270米、離地最高

130米的吊橋，行

人要走過吊橋，絕

對少點膽量也不

成。最神奇的是吊橋只靠28名工人，花8

個月時間便峻工，堪稱鬼斧神工之作。

吊橋連接蒙特卡拉索與塞門蒂納，

讓兩個被深谷分隔的社區可暢通無阻地

交往。當地旅遊局早前上傳片段，展示

工程由建造石屎橋墩，到出動直升機牽

引鋼纜，再由工人冒着生命危險，在6

條鋼纜上騰空鋪設橋面，令人讚歎工程

技術的成就。

■《愛爾蘭鏡報》

很多求職者認為面試的關鍵是臨場表現和一份漂亮的履

歷，但原來你的見工順序，可能已決定了你的命運。美國弗

吉尼亞州奧爾德多米寧大學一項研究發現，僱主面試時，會

花5分鐘考慮首名求職者的條件，然後陸續遞增，到第4名

時增至8分鐘，但第5名開始時間便會慢慢縮短。研究因而

得出結論，認為第4名求職者獲聘機會最大。

研究分析一間大學就業中心逾600次30分鐘的面試，

發現僱主作決定的時間先短後長、然後再縮短的趨勢。研

究員認為，這是由於僱主見過其他求職者後，需要與之前

幾位作比對，因此花的時間更長，但到第4位求職者之

後，僱主的腦部開始處理不了太多資料，於是自動縮短考

慮時間，因此理論上第4位求職者會有最多的時間讓僱主

留下印象。

■《每日郵報》/BusinessInsider網站

西班牙科學家在一個43萬年前的史

前人類遺跡，發現一件頭蓋骨碎片，其

中頭頂有遭鈍物撞擊後的痕跡，可能是

人類社會已知最早的謀殺案。

考古學家用3D造影等鑑證技術，檢

測過去20年發現的52片頭骨碎片，發現

在左眼上方有兩處凹入的損傷，由同一

個物件造成，相信死者是被人用木槍等

武器殺死。參與研究的西班牙進化及人

類行為聯合中心專家薩拉表示，最新發

現顯示早在“更新世”中期，人類社會已存在謀殺行為。發現人

骨的遺跡位於西班牙北部地下洞窟系統內，由於洞窟只有一條13

米深豎井通向外界，專家認為死者可能是意外墜入或死後被棄屍

洞內。 ■哥倫比亞廣播公司

美國得州近日遭暴雨侵襲，在惡劣天氣下，部分城市上空出現“飛碟雲”和“乳狀雲”，十分罕見。有當地居民戲稱，不明飛行物(UFO)終於降臨人間。

得州羅伯遜縣及萊昂縣的上空周一出現飛碟形狀的雲，這種雲通常在山地才能看到，很少在低地出現，只會在有切變風時才會產生。首府奧斯汀周一則出現乳狀雲，它底部呈圓形，由下沉空氣形成，只有在低空並被陽光照亮才能看到。

■《每日郵報》/《悉尼先驅晨報》

■橫跨高山

■鋼纜鋪橋面

■碎片砌成的頭蓋骨

超級遊艇往往“鬥大鬥

豪華”，但有設計師另闢蹊徑，

為超級遊艇提供新亮點。在摩納

哥居住的俄羅斯設計師克柳金，

設計出全新概念的超級遊艇，最

大特色是甲板可變身為“垂

直升降”飛機，讓船主

能按喜好，隨時

暢遊大海或翱

翔天際。

克柳金估計這艘黑白紅三色的未來超級

遊艇，將在2050年於摩納哥面世，故

取名“摩納哥2050”。“摩納哥2050”的

頂部甲板除了是遊艇一部分，亦是獨立的飛

機，兩邊機翼嵌有螺旋槳，讓飛機能如直升

機般垂直起飛，當飛到約1,000至2,000米高

度後，便能開動機上的噴射式引擎，令飛機

可以飛越海洋。

克柳金表示，現今的科技足以建造這艘

“未來超級遊艇”，故事實上不需要等35年才

能面世。他又表示有生之年一定會建造出“摩

納哥2050”，並駕駛遊艇上的飛機翔遊天際。

克柳金除設計遊艇外，亦設計了很多形

狀奇特的建築，他本身亦是太空旅行愛好

者，去年便購買了維珍銀河的太空旅行票，

很可能成為首批上太空的旅客。

■《每日郵報》/designboom網站

■“摩納哥2050”甲板是獨

立的飛機。 網上圖片

■靠蝙蝠車娶老婆

新聞專題 山打根版■責任編輯：侯 瑜 2015年5月30日（星期六）

文匯娛樂娛樂頭條

畢生續寫不解情緣老翻譯：

初見高振江老先生，已經86歲

高齡的他堅持用中俄雙語背誦全部的

蘇軍烈士紀念碑碑文，字句鏗鏘，讓

人動容。正如他2010年在蘇軍烈士陵

園內面對俄羅斯功勳老戰士誦讀起這

段碑文時那樣，沒人會想到歷史會如

此巧合，他正是60年前碑文的翻譯者之一，

並一生與蘇聯、與俄羅斯續寫着不解之緣。

惦念蘇軍“中國通”1945年，蘇軍光復大連時，只有16歲的

高振江目睹了蘇軍押送日本俘虜的場面，對

蘇聯的情感或許就從那時起開始扎根。1952

年，宋慶齡在《人民日報》發表歌頌中蘇友

誼的《偉大的友誼》一文，深深觸動了時為

俄語教員的高振江。23歲的他提筆將全

文翻譯成俄文，並參加了一場在大連舉行

的慶祝十月革命的俄語

演講比賽，獲得一

等獎。此後他很快

被任命為旅大市中蘇友好協會的首席翻譯，

真正與蘇聯駐軍建立起“偉大的友誼”。

讓老人至今惦念的一個名字，是1954年

春至次年3月與他在市內歡送蘇軍辦公室共事

的“中國通”——保爾．戈里格利耶維奇．

列赤金少校，“他們夫妻倆很熱情，經常邀

請我到他們家裡作客，”老人回想起與少校

在一起的點滴，“工作上他總是很熱情嚴謹

地幫我，和他在一起工作的那段時間，我的

俄語水平提高得很快。”

1955年5月8日，高振江作為

斯大林廣場（今人民廣場）10萬人

送別蘇軍群眾大會主持人的俄語翻

譯，參與了這場“熱烈而盛大的歡

送會”。及至今日，他仍舊在為中

俄兩國民間交往積極奔走，延續着

“偉大的友誼”。

蘇軍烈士陵園位於大連市旅順口區，正門豎立着一座高39.9米的蘇軍紀念塔，乃1999年由大連人民廣場（前稱斯大林廣場）整體遷移至此。塔基正面上方手執衝鋒槍、高達5米蘇軍戰士銅像威武壯觀。

特 寫

日寇侵佔旅順40年

親人﹁團聚﹂烈士陵園

40歲的陳新在蘇軍烈士陵園擔任俄

語講解員已經15年了，他數不清服務過

多少俄羅斯遊客，也記不得到底有多少

人來這裡尋找過親人，他只告訴記者一

個概數：俄羅斯來這尋親成功的幾率近

乎千分之一。

這裡是位於大連市旅順口區水師營

鎮三里橋西的蘇軍烈士陵園——中國目

前最大的外籍公墓。陵園內有1,323座墓

座，安葬2,030人，其中包括1,408名軍

人和622名家屬。主要埋葬着二戰期間為

解放東北（滿洲）犧牲的蘇聯紅軍、抗

美援朝戰爭中犧牲的蘇聯空軍飛行員和

蘇聯駐軍旅順十年間死亡的蘇軍官兵和

家屬。

陳新幾乎經歷了目前僅有的10多個

俄羅斯家庭尋親成功的過程。每確認一

處，陵園就將家人提供的照片貼到對應

的墓碑上，每一幀照片都記錄着一個親

人團聚的故事：

“這個，上尉科爾巴剋夫．亞歷山

大．尼古拉耶維奇的墓，他是抗美援朝

戰爭中的空軍飛行員，1953 年犧牲。

2002年，他的兒子通過翻譯檔案第一次

找到了埋在這裡的父親。”

“這個是軍官馬扎耶夫．弗拉基米

爾．弗德羅維奇的墓，2006年，他80歲

的女兒在這裡找到了他。他一家現在住

在西伯利亞。”

“這個是這裡唯一的上校古馬什基

．伊萬．伊萬諾維奇的墓。還沒有家人

找到他。”

這些墓碑無聲地講敘着戰爭的

歷史，令人感 慨，讓人深思。

■閻壽明保留至今的一張蘇聯媽媽（左二）全家合照，年少的他與這個異國大家庭共同生活了8年。 受訪者提供

■俄羅斯攝影師拍攝的大連市民夾道歡迎蘇聯紅軍進駐舊照。哈爾濱市外事僑務辦公室提供

■高振江（左二）與俄駐華大使安德烈．傑尼索夫（左一）在中俄友好交流活動上合影。

蘇軍紀念塔

小資料

■位於大連旅順口區的蘇軍烈士陵園。

紀念反法西斯戰爭勝利70周年中俄友誼‧豐碑

閻壽明保留至今的一

■閻壽明雙手掩面，無聲哭泣。尋找蘇聯媽媽成為他畢生難以實現的心願。

■十多歲的閻壽明（中）與蘇聯媽媽（左一）和妹妹在一起。

受訪者提供

日寇侵佔旅順日寇侵佔旅順4040年年

張蘇聯媽媽家合照個異國大家庭共同生活了8年

■閻壽明保留至今的一

好想您！

剛剛出院3天的閻壽明沏上一壺茶，心事重重。最

近這一年來，76歲的他每兩三個月就要去一趟醫院做治

療，嚴重的肝硬化一直折磨着他。讓他寢食不安的，還有

60年來一直未找到的“蘇聯親人們”。他說，1955年前在大連

旅順獲蘇聯媽媽瑪露俊柴娃無微不至的照顧，那段時光就像“在天堂裡

過童年”，至今杳無音信的蘇聯媽媽、蘇聯爸爸和7個兄弟姐妹讓閻壽明魂

牽夢縈，“我怕是在有生之年再見不到他們了……”

■文／圖：香港文匯報記者于珈琳大連報道

旅順港始建於19世紀中後期，是清政府新創建的北洋水師海軍基地，歷時10年，耗費白銀430餘萬両，1894年甲午戰爭中為日寇侵佔，後又被沙俄強行“租借”7年。1904年，日寇再次侵佔旅順40年。1945年8月8日，蘇聯對日宣戰，進軍東北。8月22日，蘇軍光復大連，旅順港由蘇聯紅軍解放，同年中華民國與蘇聯簽定《中蘇友好同盟條約》，旅順港為蘇聯使用。蘇軍在旅大地區駐紮10年，陸軍、海軍、空軍和炮兵部隊最多時高達30萬官兵，直至1955年5月31日才全部撤離旅順港。

媽媽

蘇聯母收養要飯兒

八載恩情終生難忘

閻壽明呷了一口茶，“1947年前後，我那

時8歲，蘇聯媽媽就是在那時候收養了

我。”當時的小壽明是有親生父母的，只是家

庭極其困難，全家4口人從山東流亡到旅順上

溝，全都靠父親拉洋車餬口。“那時我和哥哥

兩個人都不上學，每天清早5點前就去蘇聯人

居住區的富裕家庭一帶撿煤渣子回來用。順

道，也要飯。”閻老伸出手比畫着，“要飯要

到蘇聯媽媽家，她家15歲的姐姐二話不說就

給我一片麵包，天天去、天天給，到後來時間

長了，一下子就給我一兩個黑列巴（黑麵包）

帶着。”

樣子像夭折兒子一天，蘇聯媽媽拉他進屋，比畫着要他留

下。小壽明最初以為是要他做小工、幹零

活，哪知對方已經給他準備好了小西裝和

小皮鞋，甚至睡覺的小床，他才恍然大

悟：這位年過五旬的蘇聯媽媽要他留下當兒

子。“瑪露俊柴娃媽媽特別喜歡我，每天兄

弟姐妹上班、上學之後，我就跟在她身

後，陪她做飯，時間長了還能幫她

燒火。”

“過了一段時間，我才知道她

當時一定要收養我的原因——我長

得太像她病死的二兒子傑里卡了，她

還帶我去蘇軍烈士陵園看那個兒子的

墓。這幾年我又去過一次，但根本記不住在

哪了。”在如今位於大連市旅順口區三里橋的

蘇軍烈士陵園裡，上百個長約1米、寬約半米

的小小墳塋在頭頂紅色五角星的大墓群裡格外

突出，碑文上的生卒年份多數是1947-1948、

1947-1947。

直到蘇聯駐軍1955年撤離旅大市（現大

連市），其間的近8年時間，閻老一直和蘇聯

媽媽一家生活在一起。儘管言語不通，那時小

壽明甚至到最後也不能完全明白蘇聯母親在這

8年裡每一次善良的表達，但他深深體會到的

是超越生母的愛：他病時無微不至的照顧，送

他上學、為他開家長會，零用錢比家裡任何一

個孩子都多，甚至還會熱情招待經常前來一飽

口福的他的中國小夥伴們……很多時候，蘇聯

媽媽還將白麵、麵包等極其缺乏的物資送到閻

壽明的親生父母那裡。

撤軍前徹夜不眠在他日漸消退的記憶裡，蘇聯媽媽離別前

的未眠一夜、緊緊抱着他的溫暖懷抱……隨着

歲月的推移變得越來越強烈。“撤軍那天，我

去火車站送她，她一直拉着我的手，要我跟她

走。但是我擔心，蘇聯那時候機械化程度很

高，我去了什麼也不會幹，言語還不通，更何

況，我自己的爹媽還在這。”蘇聯媽媽在臨走

前留下了一摞寫好通信地址的信封皮，並通過

身邊的翻譯告訴他“要好好學習、考大學，我

們家的大門永遠對你敞開”。這讓閻壽明覺得

眼前的離別並不意味着永別。

不久之後，他參軍入伍，特意請在旅順的

俄語老師幫他給蘇聯媽媽寫信，然而所有的去

信都沒有回音。很快，不經意間部隊領導的一

句話讓他嗅到中蘇交惡味道。隨後，因為與蘇

聯的特殊關係，閻壽明被革職了。直到上世紀

80年代，被迫退伍了的閻壽明又繼續開始寄信

給蘇聯媽媽，儘管依然杳無回音。誰又會料

到，這一別就是60年。

“我能記住的都是兄弟姊妹的小名：大姐

娜外拉，二姐露扎，大哥嘎里卡，有一個妹妹

叫沃拉。”老人努力地回想。“我有生之年的

最後心願，就是能見到還在世的這些親人。我

的蘇聯媽媽太善良了，把我養了那麼大，我卻

再也沒能見到她……”老人突如其來的哭泣聲

讓人措手不及，他雙手掩面，瘦弱的身體顫抖

着，我們雖看不到他臉上溝壑裡的淚水，但卻

體會這其中綿綿的情愫。

山打根版■責任編輯：李鴻培 2015年5月30日（星期六）玩轉粵港澳

第一站：番禺蓮花山探觀音像番禺蓮花山位於番禺區獅子河畔，其“蓮峰觀海”，於2002年被廣州市政府列

為新世紀羊城八景之一，其他景點有蓮花石、觀音岩、獅子石、南天門、古採石

場、蓮花禪寺等。

走進蓮花山，你會宛若進入人間仙境，在歷史中穿梭。穿過南山門，就見一脈

清流從頭頂巨石上潑灑下來，濺起陣陣水花，這是景區內氣勢壯觀的人工瀑布——

蓮花飛瀑。走不多遠還有水上樂園，人們可以邊欣賞綠樹葱郁的蓮花山美景，一遍

享受玩水的樂趣。

值得一提的是望海觀音。此觀音寶像高40.88米，用120噸銅鑄成，外貼180兩

純金箔，因其面向東南，遙望浩瀚的獅子洋，而得名“望海觀音”。每逢民間觀音

誕、觀音開庫、重陽節和農曆初一、十五等日子，都香火鼎盛。

★美食推薦：蓮花山旅遊區擁有較好的餐廳，港人能夠嚐到正宗的粵式風味菜餚、番

禺小吃以及其他著名菜式，並備有齋堂，其七色拼盤素菜等色香味俱全。

★小貼士：番禺蓮花山最佳旅遊時間為春季，遊客能夠欣賞桃花盛開，爭妍鬥麗的美

景。此外，如需購香燭，建議在山腳下購買，否則在山頂價格要貴10倍。

第二站：十九涌南沙水產交易街嚐海鮮廣州老話：“美食水鄉，味在南沙”。這裡所指就是南沙十九涌水產貿易市

場，故推薦港人遊完番禺蓮花山後選擇在此用晚餐。

南沙十九涌水產貿易市場以集海鮮之大全著稱，這裡盛產海鱸魚、海鰻、蝦

蟹，馬頭魚、筍殼魚、鮑魚等品種。一排排的海鮮檔口，琳琅滿目、任君挑選、豐

儉由人。

★美食推薦：來南沙，吃海鮮，肯定是必不可少的項目，而新墾出產的蓮藕也是要

嚐嚐的。夏季採收的蓮藕嫩白爽脆，味道甘甜清香。此外，新鮮美味水果也是南沙

招牌，番木瓜、火龍蕉等10多種特色水果。

★小貼士：晚上推薦入住南沙自貿區第一家五星級特色酒店“花之戀酒店”。住客

除了感受各種主題鮮花主題的房間外，因酒店在百萬葵園景區內，住客還可就近遊

玩。

地址：廣州市南沙區萬頃沙鎮新墾十五涌百萬葵園內

查詢電話：＋86（20）39919666

第三站：南沙濕地公園享人鳥樂南沙濕地公園是最受粵港兩地人喜愛的觀鳥地之一，每逢春秋兩季，從外地來

此的候鳥高達10萬隻，其“濕地晚唱” 也是新世紀羊城八景之一。 在遊覽核心

區，需乘船進入，想要觀鳥的港人一定要帶齊裝備，最佳時間為早上六七點和傍晚

五六點，親眼目睹百鳥歸巢才會不虛此行。

★小貼士：想要觀賞珍稀鳥類，推薦到島上的觀鳥屋，遊客通過望遠鏡，可清晰地

觀看候鳥棲息動態和周圍原始生態。

第四站：南沙天后宮同類建築之最媽祖（也稱天后），是人們對海上女神的親暱稱呼。據文獻史料記載，她是福

建莆田湄洲一位姓林的女子，她見義勇為、扶危濟困、無私奉獻等精神，讓不少港

人信奉。

南沙天后宮坐落於大角山東南麓，面對煙波浩淼的伶仃洋，廣場上矗立着美麗

善良的巨型天后聖像，聖像由 365 塊花崗岩石砌成，象徵着天后娘娘在一年365天

中，都保佑眾生風調雨順、國泰民安。

據天后宮工作人員介紹，這裡建築特點則集北京故宮的風格和南京中山陵的氣

勢於一體，其規模是現今世界同類建築之最。

享自然風光

賞嶺南風情

嚐粵式名菜

南沙

樣樣正

隨着廣東自貿區的掛牌，廣州

南沙新區日益成為世界矚目的焦

點。“五一”小長假期間，跨境商

品直購中心的試業，更引來了包括廣州中心城區及深圳、中山、東

莞等周邊地區在內的大批市民前往旅遊購物，人數之多創南沙新區

建區以來之最。同時，南沙新區及臨近的番禺區等，還以優美的自

然風光、地道的嶺南風情和現代化的人文景觀享譽珠三角地區。

■香港文匯報記者 劉子靜、吳彥英 廣東報道

南沙新區東部旅遊景區內的荷蘭鮮花

王國，是一個以荷蘭風情為主，充分體現

荷蘭文化的大型景區。來自荷蘭著名鬱金

香就有近50個品種，其中包括彭麗媛到訪

荷蘭時命名的品種——“國泰”，還有朱

頂紅、風信子等荷蘭特有的名貴花卉。

據悉，園內的鬱金香花，都是不遠

萬里，從荷蘭專門進口而來的，然後再

在廣州地區，經過荷蘭園藝師進行冷庫

催根，溫室培養而成，遊客可隨處欣賞

各種不同風格和特色的鬱金香氣息。

除欣賞荷蘭著名國花鬱金香外，遊客

還可品嚐地道的荷蘭美食，如薯炸肉餅、

肉丸、荷蘭薄餅、荷蘭蘋果批，以及荷蘭

著名奶粉、芝士和原裝啤酒等。

港澳遊客可通過園區官網（www.

floraliefde.com） 訂 票 或 撥 打 電 話 熱 線

（4000-833-838）預定門票，避免到達門

口買不到門票的情況出現。

地址：廣州市南沙區港前大道南蒲洲花園（導航可搜索“南沙蒲州花園”或“南沙英東中學”） 記者劉子靜、吳彥英

南沙新亮點—荷蘭鮮花“盛放”

"�������� 匯

�C�������

好處

■南沙荷蘭鮮花王國。 資料圖片

■烹調方式簡單，卻帶出了

花螺的鮮味。 劉子靜攝

■廣州南沙跨境商品直購中心試業，吸引遊客瘋購。資料圖片

■“蓮峰觀海”景觀。 資料圖片

■番禺蓮花山景區內。 資料圖片

■南沙濕地公園的棲息鳥群。 資料圖片

■南沙天后宮的媽祖寶像。資料圖片

自然風光

自然風光

自然風光

自然風光

賞賞賞賞嶺南風情

嶺南風情

嶺南風情

沙沙沙沙沙沙沙沙

樣樣正

樣樣正

樣樣正

樣樣正

樣樣正

樣樣正

樣樣正

樣樣正

吃喝玩樂

★溫馨提示：

■位於百萬葵園景區內的花之戀酒店。 資料圖片

南沙自貿區其他小景點推薦1：黃山魯森林公園

黃山魯森林公園是廣州地區最大的免費森林公園，位於南沙區的中心城

區內。當天高雲淡之時，站在黃山魯森林公園的最高峰，可博覽南沙全貌，

東面可眺望虎門大橋。

地址：南沙碧桂園南部港前大道南

推薦2：黃閣麥家祠在南沙區黃閣鎮蓮溪村裡，隱藏着一座鮮為人知的大型宗祠建築

群———麥氏宗祠。在廣州地區四大名祠中，其僅次於廣州陳家祠和沙

灣留耕堂，位居第三，是叫人感嘆的嶺南文化遺產。

地址：廣州市南沙區黃閣鎮蓮溪村宿國新街一拐角進入

推薦3：蒲洲花園蒲洲花園是以“立足南沙、建設番禺、聯結香港、促進珠江三角洲

和廣東經濟發展”的建設方針中建設花園式城市的一個組成部分。全園

分東、西兩大區，東區引軸線連通蒲洲、大角兩山之景點；西區地形

高低起伏，園道迴環曲折，東西兩區以湖面自然過渡，渾然一體。

地址：南沙區大角山港前大道1號（南沙天后宮斜對面）記者 劉子靜

交通指引

1.番禺蓮花山：港人不必輾轉入廣州市區，

在香港中港城搭船過番禺蓮花山港去蓮花山

即可。相關出入境手續只需10多分鐘就能

完成，每天首航為8：30AM，末航為18：

20PM，節假日還會加開班次。（全程僅約

1小時50分鐘）

2.南沙天后宮：自駕車駛往廣深沿江高速公

路，朝莞佛高速公路方向至南沙港快速路，

從南沙出口下進入南沙立交——振洋路方

向，後轉入英東大道和港前大道，進入天后

路便可到達。

3.百萬葵園：自駕車駛往廣深沿江高速公

路，朝莞佛高速公路方向至南沙港快速路，

從十九涌/百萬葵園出口下，稍向右轉上紅

鋼路，隨路標指引便可直達目的地。

4.十九涌漁人碼頭：自駕車駛往廣深沿江高

速公路，朝莞佛高速公路方向至南沙港快速

路，從鋼鐵基地/十六涌出口下，稍向右轉

上匝道隨路標指引便可直達目的地。

5.南沙濕地公園：自駕車駛往廣深沿江高

速公路，朝莞佛高速公路方向至南沙港快

速路十六涌鋼鐵基地出口下，到達十八涌

橋左轉至南沙濕地公園。記者 劉子靜

!"#$%& '()*+,-".

/ 0 1 ! 2 3 4 5 6 7 8 9 : ;

!!"#$%&& <=>?@A7BCD ' EF

G"HIJKL! MNOPQR! ST

UVWX>YZWX[\"

]^_ ! `aKLbc !"#$%& H

def !"#$%& OPefghij! kK

LHlmKLno ' EFG"! pqHr

7s! !"#$%& btuvw ()) FG"! x

yz{! vwHPL|zn"

]./< !"#$%& {}~����

�# �������H! UVWX>YZ

WXH[\" �

!"#$%& ~�)*3�o�����

�1�`^_! !"#$%& ��s��l<`

aKLvw ()) FG"! �������

��� !"#$%& =>?"

��< !"#$%& � *+,- sHxyo '

  . EFG" ! =>?¡ # �¢£¤¥

¦$ �§�¢¨©rsª_tu /++ FG

" !�KL& ! «xynb¬­�®" �

����¢¯=>?H°±²�h

³ !$0%& ´ µ ! i j K L H d e f

!"#$%& b¶·OP! «¸¹º»! �¢

b¼½=>?_��¾! ¿�]¢¨©

ÀÁyQ��PL! �<��]¢ ,++1

HÂy" �

!"#$%&'()*ÃÄ! -"ÅÆ! �Ç ,, {È´

µÉ! UV�Êbˣ̮ª�! ÍÎ

bÏÐÑÒ !"#$%&! �<k;�7BÓ

ÔÕÖ! �×�ØÙÚH45! k;Û

QS�Ê"

��ÜÝ !"#$%& H�Ê�ÞßH!

à¢�áâ��ãäH5V845! �

§�Ôå¤k;ÏÐæ¶" �

ç¯3�oÔèÍÎéêëìíg

Ì®îï% ð�ñòãóôH !"#$%& =>?7õ! -"�! ÍÎ

ö÷ðø]¢! ùÍÎ��·³Á´µæ! úûüýþÿ!""

ÿ]_�?#$U%8V&�Ê'()*+,)*+% 23

,-V'./012% !"#$%& '�3·4)*2y5167"

-"�! ]¯ !"#$%& ´µ:8 ./ 9:nH;e:8 23 9:

nHe<=¤>? ! �WX@|å ! YZ8UVúûÔò�A

[� " �UVZB>CD8ÞEZBÛÔ[\! �¢FG�nC

D& HIJ{:8K�! �¢úûLM+NO�UV²P" �

]^_ ! !"#$%& byQk;QRSÈTUH5V ! :W

!"#$%& {}! SXkY45H5C< 4++ FG"! À.Z[t[

\ /  G""

��]^�W_`a !"#$%& H~b ! c !"#$%& dw��

e" �

3�o�! !"#$%& {}f�gh!

k;b�.sg¶ij5k±! 3 s�G

å¤lm"

]nÆ ! !"#$%& �op % qr % )

s8tuzv5ñò45! �ÞCwñò

, EÙÚp��45! k;b�.s�l

x7�Ê"

!"#$

!"

#$%&'(

!"#$%&'(

!)*$%+

,-./01234

)*

+,-./0+,-. /0

123456 ! 7898:;7< =>?@A9B:CB<D EF<G

!"#$%&'()*+HI.J3K<LM6NO12PQRS.TUV! WXYZ! [\]^"

,-./01! 234 56" 6 ! 7898:;7<

5 6!!!!!

! _` "#$%&'()*'+'$(,'ab

- cdTa =7efgh . iabD

- jk# lm! nmopm =/010)0$D

778899::

qrshtuvwxyzab

{|}~# 234-.5667.4

����

�����

w�����������3� 89-7-823: ������������

;<="'>"<';?@'A@%<B'*92:C9-3C-:39.'D'/22E93F4G������ ¡! I31��¢£¤i:¥[¦_o§¨©ª«�� ¬­®1¯°±! ²N! 1¯°±³´µ�¶F·¸O�¹�! º»w�s�¼�½¾�"

72-:-823:

¿ÀÁ¯°± Ã

72

w�����������3� 34-38-822E ������������

/<?H'B/=H'A@%<B'82232.-38-:237' D'/22F4..FG������ ¡! I31��¢£¤i:¥[¦_o§¨©ª«�� ¬­®1¯°±! ²N! 1¯°±³´µ�¶F·¸O�¹�! º»w�s�¼�½¾�"

72-:-823:

¿ÀÁ¯°± Ã

72

@IJKLM'KN'OMPMQR'SKTMU'IV'WUUXYZ'[MUMPYZ'\MMJKUS'JI'QM'OMZ]'IU'C2JO'

^XUM'C23_&'$YJXP]YR'YJ'50*2'`\'YJ'$XUS'$KMa'$MLIU]YPR'$LOIIZ0

WSMU]Y

30'bYZZ'JI'IP]MP

C0'WJJMU]YULM'YU]'MNJYQZKNO\MUJ'IV'cXIPX\

*0'bIUVKP\YJKIU'IV'JOM'\KUXJMN'IV'JOM'C235'WUUXYZ'[MUMPYZ',MMJKUS

50')I'PMLMKTM'(PMNK]MUJdN'WUUXYZ'%M`IPJ

_0')I'PMLMKTM'JOM'YX]KJM]'YLLIXUJN

e0'fKNNIZXJKIU'IV'LI\\KJJMM'IV'C23*D35

g0')I'MZMLJ'JI'VIZZIaKUS'IVVKLM'QMYPMPN'YU]'LI\\KJJMM'\M\QMPNh-

Y0'(PMNK]MUJ'

Q0'iKLM'(PMNK]MUJ

L0'$MLPMJYPR

]0'=NNJ0'$MLPMJYPR

M0')PMYNXPMP

V0'=NNJ0')PMYNXPMP

S0'BI\\KJJMM'\M\QMPN

j0'=``IKUJ\MUJN'IV'JaI'YX]KJIPN

k0'=``IKUJ\MUJ'IV'JaI'JPXNJMMN

320'=``IKUJ\MUJ'IV'=]TKNIPN

330'=1l

3C0'=]mIXPU\MUJ

lR'IP]MP'IV'JOM'LI\\KJJMM

;1'B/1%'B/??

$MLPMJYPR

$XUS'$KMa'=ZX\UK''=NNILKYJKIU

$YU]YnYU

!";<=> 6 # 7898:¤C<=EFÄD

"##$%&'($!)'*'+*,-**./+(!01$23%McXKPM\MUJNh

- BYU]K]YJMN'\XNJ'`INNMNN'YJ'ZMYNJ'Y'$)(,'IP'OKSOMP'KU'

' YLLIXUJKUS

- (PMVMPYQZR'aKJO'aIPnKUS'Mo`MPKMULM'KU'YLLIXUJKUS'VKMZ]

- ,XNJ''QM''LI\`XJMP''ZKJMPYJM''aKJO''SII]''nUIaZM]SM''KU'

' ,KLPINIVJ'1VVKLM'+'?oLMZ

- =QZM'JI'aPKJM'D'N`MYn'?USZKNO&'lYOYNY',YZYRNKY'+'BOKUMNM

- ,KU'*'RMYPN'aIPnKUS'Mo`MPKMULM'KU'JOM'PMZYJM]'VKMZ]'KN'YU'''

' Y]]M]'Y]TYUJYSM

<\\M]KYJM'TYLYULR&'KUJMPMNJM]'LYU]K]YJMN'YPM'aMZLI\M'JI'

M\YKZ'RIXP']MJYKZM]'PMNX\M'JI'

YLLIXUJ0ZYU]YNYUnM\QMPpRYOII0LI\0\R

@IJMh'1UZR'NOIPJZKNJM]'LYU]K]YJMN'aKZZ'QM'UIJKVKM]

ÅÆ =ÇD È $%&'() ÂÉÊËÌÍ! ÎÏÈ+

ÐÑoÒÓÔÕ! ÖÏÈÕ×oØÙÚ"

*%&'() Û + ÜÝÞßàá-"# TUYWX[\

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'%()!"#$% &

'()*+,- .

/0123456

7 4 ! 8 9 :!"

+- ;<=>?@

AB@CDEFG

4H ! IJKLM

4NOP ! QRS

TUVGWIXK

YZ4NO # [H

\"

]K4^_`

abcdeLMf

ghijklmn

o ! pnNOqf

rstuv ! wx

yez{|}~0

1234�45 !

��}~�4� !

�X�W�e01

3� ! ��e�4

�� ! �����

�����U<q

� ! ������

�U�� " ��U

l��� ¡ ! �

¢W�£¤¥¦§

¨"

©ª # «� ¬

­ ® ¯ ° ± ² ³ ´

µ ¶ · ¸ a ¹ z

º ! »«!$ ¼½¾

tµ¶·¸¿ ÀÁ

�XºX¸ ! ÂÃ

Ä�¬�ÅÆ ! Ç

È ¸ É Ê Ë Ì Í

Î ! Ͼtµ¶¸

ÐÌÊ$»Ñη

Ò"

ÓÔÕ.Ö ×

zؾtµ¶·¸

�ÏÙ¬ ! �ÚÔ

ÕU01ÛÜÝÞ

� " ßà×áâU

ã� ! �3�Õ�

�äåæ�çèé

©ê3�Õ �

�â}8G $% ë &

+�ì ' K¼í0

1236î@4Q

I(K¼í01�

��ïVG@4 !

@4Äðñòóï

¸ ! ô � � ¬ õ ¿

�ö÷ " =øùú

ûüýþqÿð¼

óïV)! ¿ " w

.012364"

#âW¤$B\ "

:$(&- :)-

--..//((00112233445566337788

99::;;<<==>>??1122445566@@AA:$%%*+,- $%��RS4=

&'( :%)+- 9tf$%]*+,-

C./�01 2093! 45/�Õ�

67! 2<f89:l;<=>? 21

�@Õ! A7»4BCÕ�D¤"

E4ö$FGHSIJK<uv! L

ëMNO�P0! QGLë�I(R&'

+MS¼í/�0�0+" TSÕU4f

LëyV¨PW45/��XôY@" Ô

¬ ¡Z[QG�Lë)E+\� 2

0! ]^E4U>?_MZfLë`C.

J7X2abH�93! cdef"

FGHSIuv! g�h/�'! i

TSD¤�j$ k¡$ Þl1m¡UMn

o»Y@�p¨" ]^! ©q�rSstu"ih/�Þl»

5v"

©uv! RSwxÕ�rSD¤! m¡TS^@! yz{

|�}~���A% ©ßàg�TS�st��$ ���1�

���! ���×E1<D³" ©��G��h/����{

|! �{|������»��� �G?�TS! �CÕz

�¢4���"

U^2<! ©�¤! $%��RS4�.>? 7?¡¢

£¤¥L)(G·¦§" fä'Ò! m¡¨©��ªª«r!

£f¢4§¨¬­" >? ¡®¯8°[4±²m¡��?³

z�¢4´µ" ]^×¥¦¶�¢y�·¸!  ¹U «º×

+��] *¯»M=¼?TÕ½���¾¿! ½À�«Á¾¿"

©q� 2ÂÃXÄÅÆ! ÆÇ{|�ÈÉ�! ]^©Ê

ô4BËÌáp¨{|�?¡¢�ÍOÎ� 2" �Ï7X!

Újô»ÐôÑ �¢yT³! Ò¢å�tXÓÔ" ½°! ©

ÕÖ×oØ��h/�1Ø� 2Õg�ÙÚ" ÛÜÝÞ&

BCDEFGHIJKLMN$OPQR&S

TTUU !! ..VVWWXXYYGGZZ[[*+,-./0102)

\] "" ^_`abcdefgh

!"#$%&'()*+,-./

!"0123 ! ! "#$%&'()*+,-.

# ijkl "$ mnopqr

!" 3456789:st! uvwxyz{|}

4455 !!"" 66778899:$%%*+,- X#)

;ßàG8×fzáâãäG

°åæçG)(ßàS! èé

q�ê! ëìÄLíîïðñ

òó"

âô :õöã#- ÷âã

= +%$( G , ë +$ + o ø J

Æ! f�sgùú]UûXØ

üýy ! åæX#)(ßà

S! þÿ!Mº\ (-. :+- "

�"

#$%&'()fâô�

qê°! uvãå�*iâô

+ºáØ·\",oðñò

ó"

záº-./0123ì

âô+X�ÄLíîïðñ!

4�Eë(+56"

7Xåæ! 89:�G;

r.<=>¤û! âl8I(

? þ ÿ @ A º î I $& :$-

:/- "�! âB~CLG"

C÷âã=8G(ë%(

+fiDIEâl8FG@!

H[@AI~�y"

öãJK.=L^ª! â

ô°^�J?G@êD! |M

N¶"

Cª! ä?âô�OP�

�"ôQ�R�S@z`"

²MTUVWpBÃ t

X" :0-

:$%%*+,- LåYZ[\]Ë^! ,( #Ѻ_`a

b�1cde *äMfLåg+Yh $ <¥]Ë^ùúsiE�

Tj�ý67Ѻ_`kl"

fÖLEö~mno=pLmª! LåM=Yh $ <³Ú

&% #LJ»L��ýD³ ! q=ùúside +. #q^r

�"

âe�sÑ�tÉ� - #;r$ " #Sr» $% #bu! �

fvE�Tjwxde $- #q^r�! t� - #;r$ ( #

Sr» - #bu"

mnª! LåMyz_`ºî{|^4! âe�sÑ�[

}+.Ö_`~l�" :$%$1+- :2-

!"#! $%&'(

Ôi �I)X@V®¯� ���¥

~��Þi����l�®¯ ! 4¥Ñ

���»��" ��i��£�.ÖI

(@��! FM.ֽ@��� ! �M

­®�Xx��i���l� ! iãI

·�L! �i���`4¥�à"

���M��~�]��¯ ! ��

~���º=i���`! NÐ���

XÌ®¯×������ " �ãMfI

*@V®¯����Ë�iÖ ¸ ! ¡

¨)�GU����Ë¢ ! E@£t�

(R¤¥�¦! §Ò�G(ë£�¨¥

�©ªè«�~@z¨¬­ý®@£ !

��Z^¯JU��ðQ@£4�Þý

®! �M $, Rë°�¨! ±¥8f×�

�~�±æ���"

ä²v­®��³�i���l

�! Nд´�^ $(3& µi¸! U­¶

t)�GU��.º·¢ ! NÐIX¤

¥U����! ä��¸n¹dº» !

�M¼²­®½¾t¿�µ & Ôßà !

fäRLG®¯! áÀyzä"@Á�

�Ë! ­��ØÂÃ~Ä�¬�ÅÆ !

�ÐX"´´�V¸U·�¢ ! �"N

M{�ÇÖ$ {�ãÈ&

I(! ÔXx­É�i��µÊË

ü�ËXÌÍÎ9! ¢�Ï�»?��

sæiÍÐÑ�Ò�ÓX " Ôßà�Þ

®¯áÀfLGy�Ä��"

^s! Ô×Ô�Á ! fI)X@V

®¯ç�! ��àÕÖMÕ=i��·

l�! ÔÕ��V¸�Ò ! ¯×ØÙ×

Úå�e! Û�Ü�����²² ! ­

®st=¼ÒÀ�ÕÖl�i�� ! Å

Ý�i���Â"·¦ÃÞÛV¸áÀ

·¥yß�Ü�"

Þ=Û�Ü���²² ! +=ÔÕ

1¾à�Û�áâØÙ�Àyß ! ØÄ

­®£��f1¾ã_ä�ËXÌ@ª

�×�ålÛæ! �°�fä?®¯�

�Mçè! ÔÔ�Á¥éäÌêÞ1¾

ã�`½Â"Û�Ü��lÛæ ! 4�

4±²�Ë' Ô­É­®st}Þ�Ë

äÌlÛæ! ¢�1¾ã�`ëìÍÛ

�õí! áÀ�Ò+î�ïÉ ! ×�.

ÖÍÛdáÀî¯ËPoð¥QGQ

Úñ $%% tò�¯»! Ôßàä�Mªª

�£! stfLGyyzäR¯»"

��zåtó

½°! ­¤¥Ä�¬�¯» ! ��

­�¯�`ô~»·¢l� ! �­�Ä

��n¬õ�! �¬?eRzå�`ö

�÷¡�l� " ­��ø.Ö±²ù

ú! VÑÊ$�ºáz�Ä�¬"

ûÄ­®st­ü©VÑÊ$ýþ

1%"Öʬ�,�Øÿ!��" ! ü

©VÑÊ$�6#�$ ! =¼.Öó�

{Dl�.Ö" NÃÔf%&�Ø» !

.ÖæiÃ^��''(÷ ! äÌUM

]�l��÷¡! ½¾t¿�µ ! ]^

äM�)»�$�(÷"

��.Ö*����×�½¾ ! Q

G×t+�à�,¹ ! �MÔÕ�ë�

�µ÷�÷¡�u" ! �JÔÕX±Ø

fùú·�! -Ä.±·¥�/l� "

�0VÑÊ$ýþ! �«'F��¤.

Öx­®�ó­É ,% ÖTØ�,�t

ö! �½¾t¿��µ÷»÷¡ ! Ôß

à­®i^£¤12»}3 ! ¥é^M

Mé��! Ã4äM.� ! ­®stÊ

§58ýþ�ÿ!! ���E±²ö6

M�"

7s ! 07f.Ö� $&, #6#­

®Z8�ö�OÑ�! �� +% ÖTM9

Û9^�.Ö:! Ôi^;<=}­®

�ü©%"Ö�Ø���>?Î�µb

¬­! À±NM@A.Ö�`! ÔBC

­®stfä?®¯�[.Öµb¬­

�ö�DEFà�¯¥ &% ÖT�.Ö�

¤~"

fÑG�LG! Ã4VÑÊ$­z

�Ä�¬! ËH.Öst­}Þl� !

Iºá�8¯»" ­��Jø±²l�

�µ! .Ö±²ùú ! VÑÊ$�4Ä

�& ­·¥µ÷l�.Ö ! Nst¶K

ÔÕ��$! �.Ö*��L�t¿è

$ " ­®st«ÁãCÄ�¬?�è

$! ��zåtó=zå»x­® ! I

á·¥eRzåe{M�µ÷l�" 425 6

U~��������

:N]()*+,- +�¬¬­üï

­.µO»�¬¾s}PQ4ØC.�

ðI)K¼í�R!¤VG�SD¿ ! Ä

ðVT��UVWõÔ¿ �ö÷ ! b� '+

R¬?»zE� &%% #�R!¤VG3u

â}"

"xb� ' Ñ�R!¤VGë�¬¬

ï.U�¬X$%YZM5²[âUä\

ܳ" CÕM# ]^! ��1¾¿Z_L

Z^_``¡a! V�6îQ44^bc

idI~e! fg^hi¬! Yj­k�

VWpW^lz@! .m�YnL4^?

õo! V�$%E4RSTnLö$pq

rËÛ! stuvWYD_Mjwx»]

yz�{µ&Y|}õ~"

�¬S¬­Qö$�±�f�]�`

@46 4 M ¨ �

SDS�3u"

�±��¤! �¬�l�[�¼íe

¬�Ü���9è�$ î^è�$ �½è

�$ 7£è�! ×[�<��RVGfy

�¼í e¬VG�Ü��¦�I� $ �

8õÔ�è4»��"

�±�×Cê�RVG�ÿ����

����! z�}å�¬UãC¬?��

¨�»�L}��©­�µ"

°°bcidI�����<uv!

.Ö�VGÕ�¨·L{|�"`s! ×

��@{|�¬���! ��¨�Ã�¬

�ðXºX¸¿ ¡��@®! q��Ã�

ö$Ø�¥�e\è� ! l�{|�M

� ! × w � . Ö U � ¬ � � L Þ � "

:7-

:$%%*+,- V�¸�x�� HÎË��s­¡¢x­

®�X̬­ï­+D�£, :089- �¤¦" ã�äM\�7¥

¦�+,! q§�Eë�¨©" *iª�`öD³ª�¤ª­.

Öx­®ÿ«­®¬­Øô���£,M�¬ç" ãCx­®Ã

­o®! ï g! ¯°1±�£�ÿ«ä\­®¬­��£,"

Ã4+x­®ÿ«3�`D{­®"g�¬­�£,! L&tM

�7¥¦�" ö­Mx­®¬­�`Øô��£Ú²­}t�£

,! �°fxj³_¤X´µÑ3�`D{�£,=¬?�¶j

³! 㥦·f'

 x��ª! ã�­®�X̬­­}t�£,M�"�7L! ¸§

­®è)Ø�Ü�¬­¹"NM�`�¬­" 8f�º¸! ��t�¹¬

­£»¼¬ð½��¿ ! ��`wz�ð�£'¿ st¾DÖ¿ÀÁ ­®

�¬­" ãÂ÷غÄÄñ�­®L¬fYDðÀÅ¿ ! ×NMª�Õ

st¿À­®Ø�Ü�¬­" XÆt­®Z8M���D~·½��! �

ÑEZ8�Ç�½�M+7sÈ°µ&ÉÊ~Ø3ì�rµ&Ø�D"

L & t � ` D { = x ­ ® � Ö \ M º Ä â L � M ðp ¨ ¹ ¿

4:;<=>?@A=?;<5! ]^Ø�­®�ô£N��E��£," �M8×�XÌ­

®�¬­Ã˹! ̲»�,£! ÍFÔÕ�ÎÐÏ"UstÐD .B��

£," çÔÕ¿ÀÎÐÏ"! ãÎУ¹"MÑ�ðp¨¹¿ =x­®!

�8×ÔÕ­�D¤ .C��£," ^s{�©� .D��£,U�Ñf­

®�¬­�" ]^­®,­Z8M�s­ó|1Ò±! ã�ÍF�XÌ­

®ZÕ×�É,­Z8�¤­É¨©Ø�Ü�X̬­�£,"

 ÓË�.Öx­®áÀ.±��¨�­®¬­�£,�¹w»��

åÔ! Mé±ÕÖ'��ç·Ø" ­x­®ÿ«3�`D{­®¬­�£

,! s\­c~»Sæ¡¢! Ä1U,­~åæשç¢Io\&" :0-

$%��RS4C./�01 2093! A7>? 2ÕÄ145/�Õ�67"

))ÑÑÑÑ{{..ÖÖ����SS

DD33uuff��]]��`@@4466

°°77èè!! ØØÅÅ## llzz@@!!

hhii¬¬ !! bbccii !! `¡¡

aa!! ppqqrr!! ??õõoo!! }}

õõ~~»»jjwwxx""

LåYh[\]Ë^! ,( #Ѻ_`ab�1cde"

¸�ÙÚ2�¥�±�¬?W�1�7~.M

Ø" ØX�ÛÜi¬4W�J^ËÝ! ØJ�¸�Ù

ÚfgBÞß! Ø(ö$àf¾"

:$%%*+,- ¸�ÙÚ®¯Z�4 :ÙÚ- �f

"ë)J+áâ±�U EF3GHI==J6ÙÚ®¯Z�4 :EF3

GHI==J ÙÚ- £Xã}P6�"

^ã}P�¯�M�q�ãCzE�ÙÚ2�! @?

ä^��åæ! ¨�iå�ç£! �ã�è! bél�Ù

Ú�­" ×}cä^�ºî! }å6�! w�W�" 2<

׺î0M7! Gô]MW! 0@õ�"

f93}P4t! äê2�XMÃë! ìì�í! ä

^U�iå�ÙÚç£î4�ï ! qð¢¨ä^�2·

Ø! }Äq�! ¨�! ÄãºÄÚ¥{g"

¸�ÙÚö$àf¾4B EF3GHI==J ÙÚñòóº�Ì

ô ! Ò�ä?}P4á9�CD " Cõö÷ø¨¸�Ù

Ú! Áä?}P4MX\��D³! É�«Á! ä^��

ù�! Äã��"gWú���"

EF3GHI==J ÙÚö$ K>L<M?I6 N?O ûuvóüaý¸�Ù

Ú�¥Ñ! ßà^D�}P4�@?���è4Ìþ¥ã

CzE�ÙÚ磺¸! Ä���è4¶ß1l��­"

±�¬?W�1�7~J�KhþÿSIf©�JK

�uvÑ�¯�M¥Ñ{áå.Ö�¸�ÙÚ2�" ©Á

!°äP�}P! X\4�äê2����"! �}e�

¥W�»#��"! ×Òäz�Õ�$´%&�¤¥¬`

W��¯�"

¸�ÙÚfgBÞß×f4t÷ø.Örþ'#�(

Æ ! )9�º ! ]^*z ! .Ör+ ! �"x²0]^

�" ©×Bº,-iå2��è4­s¥.ÖÑ]^1}

P! ÄX."x/Øf×��rþ(0" f4t©×tl

¨î�.Ö(Æ�]^Êr! �iå2�q�"x! 1�

°Ñ]^! º³"x]^�"

I(׸�ÙÚXD�×¥�¨Ñ=±�'#�2@

Ë3W�¬?W�1�7~.MØ" XD�UÛÜi¬4

W�J^ËÝ1ãJ�£�cXÓ�}P6�" °'×�

zö·î4ô¸�ÙÚ2�öÚ¨±�r5b6"

^D��ë�7! ¸�ÙÚ4¥Ñ��e1�A! q

'ôÑ+׺�UãCzE�ÙÚ£}P"

âUä?}P4�¨ö$1fgs ! /�j­8i

9! qÊj! �ý:1;g2" :P-

!"# ! $ "" % "# &'()*

+,-./01234#5

6789:)*;<=>?@ABC

DEFGHIJKLMNOP $#%% QR

!"#$%&'()*+, -./0

123456789:;<=>?@AB

CDEF*GHIJKLMNOPQ! R

ST6UVW?XYZ[\]^_`ab

cd" efag!

hijk45lmn3opqrst

u" T456vw`lxy^z{i|}

|~m���^�um��S�! T6R

�>?@����{i8SBC��S

� " � � _ ` ^

� � l � X �

s ! � i � � >

? @ v a g � "

� � R S � @ �

O � � � � ^ �

D� !

��S���¡S" ¢�£¤¥¦§#

¨§^©§v\]�ª! «��ª¬�v

5]1­rh®¯°±²³" ´_`l�

Heh®¯mCµ.�" ¶·��ef�

O��¸¹�ºv»¼!

E½�e¸b��" ¾°Z[i¿À" Á

°Z[ÂÀ" ´Ã°ÄZ[ÅÀ! ÆÇÈ

É��iÊËÌ`^Í6`¢�ÎoÏÐ

Ñ��vÒÓÏ! Ô!,

ÔÕ.Ö×Ø)*+, Õ.ÖÙÚ

°ÛÜÝÞßàá^¬0â" ZãäÕ

.Öå�ª " æçQm #$%& Vè`éÙ

Úêë�ìí�!

#$%& Vè`éÙÚêë�Õ.Öå

îï�ð¥ñV ' æòçQ" Õ.Ö#

ÝÞóàá^¬0âô�õ°ö�! ÷

c°±ø¢�çQÛÜ�" ùúûüý

è`éÙÚ����m��þ" Õ.Ö

ÙÚ°ÿ!Óö!

Õ.ÖÙÚ°¢�ù # ¬ %" ^ #

¬ $ "#¬0â" $e% # ¬ # &ÝÞ

óàá" ¬0â'ÝÞóàáù # ¬ % ^

% ¬ #" Ó�(�Ѭ0â!

#$%& Vè`éÙÚêë�ìí�)

Z["ý " å*+ãä�s" ¿À°±)

,[$-./01" ÂÀ�-×/.20

1" ÅÀ[8/.201^3À[÷/.

201!

Õ.ÖÙÚ4@Æ567Í89:;

Õ.ÖÙÚ°<=>r" Hìí�²û?

@mäA! )""* Ô+,

Ô"B$%&'()*+, -./0

1CDopEEFG" HIJKLMNV

�OPQR" ·�GhS" TT�UJK

æLVW%X/.Y01!

Z�[JKDÆ\]&'^" _`T

TCDJKabcdefgh" iHCj

kl��CjmLn" TTJKLMOP

QR" HoTpåmJKLMæLVW%

X/.Y01" qrmJKæL�s×/

.Y01vQ!

t^" CDpåJLuv" Lwxy

@z{�qr|d" ´}~�z�! ��

��CjmLJK!

t�^" �¥JLv" z�DÆ��

��xy�JKöL " z{��W�z

���" klðH���¤�c!

t^" �¥TTCDopEEFG"

F��i���|m����'�C_

HTT�J�EC" �ÿTTCD��

��²! Ô!,

!"#$%&'()*+,-.

STUVWXYZ[\

!"#$ !"/ ! 01213456789:;

Ô9��*, R� " �l��Z�]�

,--./0 � ¥6¡H¢£Y¤.W¥¦Ú" ù

^§^¨©W?! ���ª��«¬�k­9

®m�¯°±²" l_j&³Æ°´µ¶W%

&$$ 01· %$$$ 01ù¸¹�ºU�¯" �l

:;�»ÈÉq¼½¾¿»ÀÁ!

12HÕ.Öm�ò̮Ȩ" ,--./0 õö

'$ [ÂÃ&üÄÅÆmÇ­j " hi4ÈÕ

.ÖÉÊ@çQÐË̾mÇÍW?" ´§Î

½ÏÇÍÐQ»Ñ�¤ÒÓ" ÔÕhTJÕh

ÐËÀÁ´_Ö×°�£! �»Ì®zØTo

x" ÕhTÒÓmÙÚÛzðÜÝ¢C" Û¬

��ÿÞüßà!

32HáâÂãä@Ê måfáâ" æ· '

æ ç h S " � 455" j è ­ é ê � � ¯ H

,--./0 mÇ­Q?¨°±²! �l�¿ë�»

±²jìíî?W! ðïºU�¯°±²c§

^ðñ�òóq¼°¹�$ ô½ì/jH # æ

c°±²" tlðï�kõmõ�°±²" ¶

ð�§^öþmQh$

jêÛzðÜÝ÷C! ,--./0 øùúûj

þ" z,ü�ýþÿ!«�j1ðÜÝ÷C!

"|j#· ,--./0 m$%Q?&ðH'()*

jê " iø¬�qr+,�®�ämÜÝ÷

C ! �ls- ,--./0 zs0.m/0)1©

2" iøù»3H4567m89&:Þ% 6

72�¯�ðj

®; ,--./0 H < V X æ = > ì � ? "

,--8/9, m¹@©IQ¬ABC&Dª" O·Õ

.ÖmEFÌ®ox!

aG�lHIJyÌKop" �l@oA

$LzXMUmNO&

%2�P &$ QmRSTUeEõH ' æ %4 *

¥Õ.ÖVWå¢oWMXtm ¢YYZ

[" tm�P 4$ Q ¢Ä\Dû]!

#2�P &$ Qm^_JE`'H ' æ %7 *H

Ý6óÈáYZ[!

42�P && QmRSTUeE`'H & æ %

*HtP¥6¡mUeYma`cY[b" t

mcdÄ\Dû]!

'2.æY�»¥He�f&g"Þmhe

mÅÆmaOmiH!

&2.æY�»¥VjÅÆklöAHÝ6

óÈámiH!

«�mºUÌ®ÛzðH ,--./0 =>ìm

c��½oxm" ´ðHñV×æ«p¤m©

no±²è­éê��¯mQ?coxm! p

qrsti©no±²�¯mQ?ÿiºUN

Omu?r!

�"�j@v!ºwmux" ùnðyó

éêÉz #$%' V�æ·ñV×æ«{|mk­

�¯ìZ&

%2RSTUem :&;%"5 [�¯

#2UDm 4#;&4: [�¯

42¢}m %';#4& [�¯

'2%$;7%& [_~��

&2��Dm %$;&&: [�¯

52��Dm 4;&45 [�¯

72&;"%7 [�� ¢

"2:75 [���w

:2%;$:" [����w&��w

; #$%' V· #$%& V×æ" ��� %7'55% [

k­�¯! º%&ð�Vm�yì�! aG�

l�xè­�¯ðk­m$�" Þ� ,--./0 Q

? ; × æ O · A H Ô � s f � · �

4$$$$$ [m�¯ ! ÀÁð " yómÞü

�°j m¬�ðïÙ¼�$

H�¯m¹@¨" �l�s;j�m

�Ï�#! YUoxmè­�¯ÀÁ*U

&�^m³��Ï�»! �¯&è­éê

��mÀÁ&:ÞmÀÁøù;|%�Ï

��&M-�í!

�Ê�í�O

< * �l�Ê" è­¯¢mÀÁøùD·

��è5�`� ¡eg«¢Hm£_½¾¤

 @i\åm¥¦¤ @m»3! »¥³Æ§

@³�è­¯¢m�ªÛzð¨©m" ÕhÀ

ÁmÖªð�®«¬m�¯�M�Ï! Q­m

¥¦¤ @øù®�¯°±ä�5]m²Á!

<< * aG ,--./0 ç�è­éê³´mè

­µ¶åp¤½¾Q?@¬A�·¸! ÖZ¹

¶^º�»¼�H #$%4 Vm�½¾¿" ÀÁð

HÂÃÔ� '$"# ¤¶C" "%"5 %_~& %:4&'

jÄÅH«� #& %è­éê³´º! Ȩqh

ö[mè­éêºåÆÇ & =>?@( %'( A>B>C( DE>F;(

G>HE@CI(-J< (DH>C(=>?@(4;(G>HE@CI(K<1>L>?( M>?@(

';( G>HE@CI( N<?<CI>C;O G>HE@CI( N<C>I>?( &

G>HE@CI(P>Q@M>(R>@?2 (

´Õ.Ömè­éêÄÆs³´HÕ.Ö

ÉåÈÉm�Qµ¶åa G>HE@CI( STJ3F?; ( =>?@(

#;( =>?@( 4( U0>CIQ>B<C>@;( .>V>L>( =>J@*; ( =>?@( 7(

U=3B>Q>CI( N<C@F>( %WN<C@F>( #*( ;G>HE@CI( -<HW-<H;((

G>HE@CI(=>V>I<>;(G>HE@CI(!>F( U=3F>J(1>C(G3X<B * (

G>HE@CI( -@C1>CI( Y>J>?( 1>C( R>@?; ( G>HE@CI(

.3C13J>H>?>;( !TB13C( !>?3;( G>HE@CI( =TQ>J>;(

G>HE@CI( D<J; ( G>HE@CI( Z<F>CI;( G>HE@CI( 93C>F;(

G>HE@CI( =@Q<? ( 0Z-;( Q>[>F>C( J@H>V( Q31><( N>C>V(

03J>V(1>C(1<(=>?@('(U=3B>Q>CI(N>H>C(03FJ>*

<<< * �ÿh�%��Ê@��í

,--8/9, mÞüËd^ûÌ«�ä@îåm

,--./0!

ÁÍB# ÁÎo# ÍÏÐÑ Ô=N,

<=>?@ABCDEFGHI

JK<=LMNOPQ+RST

]^_/0`Y\aUVWXYZ[\]^_`

bcdefghi

UabcdefghiA

jklmnopq

Òø�ÓÔts»¼Õ��4½cH

ñ*£Öyó>?@×Ú�Øä! tÙ"

HG÷9myó>?@¬�×ÚS�" ®

#$$:" #$%% ^ #$%4 Vm7 '" & ^ 5 9ó

x�×ÚS�!

tä¿" ñ9 #$%& VÕµkÚ5á

Ûå$.ÜÝ#ö" ;ÞQnå1¬�i

[" &ßnÂà" ÂÃ" ÝÞóàá^6

¡8°" Õ��°±zÙ" Yáâ©ð,

ã!

täå" yó>?@m×ÚS�" É

{HÂÃ×Ú@�æÓPQ " 9Y�ç

aâ×>mÉêÚ<èéö5êë!

ùnhyó>?@×Ú��Ø&

5 æ % * & "& 4$D0 ¤ ì L "

:2$$D0W%$24$D0Uí =*!

Âà�Ö6î " %$24$D0W%#2$$9//9

Uí =*

ÝÞóàá�©øï!

5 æ # *& :2$$W%$24$D0Uí =*©øï

�Öºî ;%$24$D0W%#2$$9//9 Uí D*ÂÃ

�6¡ 2

5 æ 4 * \:2$$W%$24$D0 Uí =*Âà�

©øï ;%$24$D0! %#2$$9//9Uí D*6¡�

$.ÜÝ ;% 2$$Z0W#24$Z0 Uí =*ÝÞóà

á�Öºî!

5 æ ' * \:2$$W%$24$D0 Uí D*ÂÃ�

$.ÜÝ ;%$24$D0W%#2$$9//9 Uí =*Âà

�ÝÞóàá!

5 æ & *& :2$$W%$24$D0 Uðí� *D%;

� =#;%$24$D0W%#2$$9//9 U ð í � *=% �

D#!

5 æ 5 * & :2$$W%$24$D0 UÅñÀ� *

D%;=# ò� =%D# ò� ;%$W4$D0W%#2$$9//9

U¿ÂÀ� *D%;=# Ó�� =%;D# Ó�! Ñì

L! U##*U!*

Õ.Ö8ó©ßôÉ)¥ #$%& V & æ #5 *ò· #$%& V 5

æ % *SçQ�Shô�%õô -DS] ö÷øùW?! RSö÷

øùW?)ú�ûüýþ̾ù^ûüú�2ÿ!"��! R

SW?ú�ýþ̾)H#Q %$ Y 4$ ¢¤$·%Q : Y&!

�iûüú�ýþ̾ù�" 'HøùW?ô¤�( -DS]

ö÷O ^0#$ ùQ),Z[)*�"&Ì" ÔÀ+�Z, " �

( ^04$ � ù Q ) , Z [ ) * � % ¬ , Æ � -DS]O -KD_RDO

Z,9!,!D^ Ul¨�%" À+�Z *" �( ^0&$ �ùQ),Z[

) * -DS]O ^D9]DO Y]D0/9YO .^,D0O .R,D9-,^ � ^D9]DO !/RYO

Z,0=,^-]KO0`GD � -D^`9!O.`-K]/9O^D9]DO!/RY l¨�% ÔÀ

+�Z, " ù^�( ^0%$$ �ùQ),Z[)*�� -DS]O

^D9]D mb-!

â2ðjmÎ." �ÃI/01mýþjj12;3�"

aGqjk�45k®¯þvm6þö÷" 7ªQ&8m6õ

�­" �îq%·q9·G! Ô+,

Ô"iÕ.Ö(

)*+, :; j �

]<=>?ó5 @

ëAB*CO· D

E\FG�7 />

GHI " HNÈ ¤

$JK " ü�% z

qHL%¤ûü Ë

M " º�LQ mN

Ocd�ÿËP "

tl:;�» � Q

qª»3 " ^# õ

 Ì¾^Rõ " ù

�¸£S!

tl �ö " H q

N�T|%1� n

b " HL%¤ N O

QEQU>fY "

HV�HIm Ë M

n " cdWPD X

Y" Z[\oy�̮!

:;jø��»�fq�Ëdy

]" ^b_`­aõ ·Ae̾"

Û£ö|R" b�HL%¤ËM" ù

cÞü!

Ûd©�e�HIft

HRXY" Ûd©�÷óIxg

¢Då^cm©G¢DåHNæ�"

�gHIft " �Lc8hiAj

k " Ⱥ"|}_�Rll£ö�

]!

tl�ö" �¥Th�N45m

mn¶ " �÷¢}H±HImËM

n" �òopm»3^qj³r!

QUå;m}_ºs�»�fq

ª»3" ­ab�ȺmHI�£"

ù8toqj³u! Ô##, Ô!,

jkl<=mAnop0qrstuvw

7*xyzU{|6}; <=~��������������

j " �<=mAn~��������! mAn�q:306��

rs�@! ~���q�6tuvw"

��� ¡¢£¤¥¦�§�¨

©ª�«¬

cd0­®¯°

±�²³´µ 7¶ ; ¨·¸¹º«¬

Ô"i$%&'×Ø)*+, #$%& V

Ï$%v Z,-NDOG`YDNO)¥¡æØ�*·

Ø.*�©PQ!

$%w`yxyÖ<EñΣÖ$%

v�TzmW?" Ûºs$%{|jêè

�!

ùnð$%vW?Ø}&

¡æØ�*Q~�YH������

PQ��" n~×YHX�º�PQ�%

/�ÚÂ�ê³�³Ò" %Q�YPQ�

�¬�" ��"ý

����`67

+A�ýÊ Æd

¤ì!

¡æØ×*Q

~�YH����

��PQ5Q>?

@" ���^9¬��ä�" ��"ý

��Ì��`67+A�ýÊ Æd¤

ì! n~×Y÷Ø¢5��V�@up

L" ����åýÊ 67���â�

Æd¤ì ! %Q�YPQ$%Îó¬

�" ��^Aã�Æot¬�" ��"

ýÈõ¢Dop�`67��Ây �

ýÊ Æd¤ì!

¡æØ÷*Q~XYH�����

�PQ� ¬�" Q~�Y" "º¡j

ä�" Q~)Y÷Ø¢$%v¤ìL"

UDp¢@" 9¬��ä�" ��"ý

è5�`67£y¤¥Æd¤ìL! n~

×YD°¬�¦�" %Q�YD°¬�©

í�!

¡æØ8*Q~�Y" H�����

�PQ©r§¬�" 館�" ��yx

w`Æd¤ì! n~×YPQ©ª¬�"

«X¬�" 9¬��ä�! %QXY$%

vÑìL" ¬�X~­®" ��"ý��

Ì��`67+A�ýÊ ÆdÑìL!

¡æØ.*%Q�YH������

PQᯰD@ " �±@^�²³´W

?! Ôa,

yzU"�»¼?½¾«¿

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ % ! &'(')*+,-./01 !!

!"# !" $%&'( )*+,-

./0123! /456789:;

<=>?@A! BCDEFG?! H

IJKL # M $ N" OPQRSTT

UVWXYZ?[\! ]^ !" _`

a % bcPdefg-h $$ ijk

+,lm"

& n !' $opqrWstuvw

xyz{W|}~����:;<�

�����# ��# 4���# ��

�������[! $ h�����

����" ��A S¡¢�! £¤

¥¦Pd§¨# QRS©w�ª«¬

­®¯G��°l±²³´µ¶"

HI! $ h·c ()* ¸¹" �Q

RSJ¶º»l¼8! /|}~��

��:;<� ½±¾�¿À! ÁÂÃ

Ä! �ŶÆÇ."

ȵ¶! QRSÉÊ[\ËÌÍ

Z?[\! ]^ !" _`a % bcP

defg-hlm! g-h/ÎÏÐ

ÑÒÓ2Ô" +

!

233456789:;<=>?

@!

AB;<CDE"

ÕÖR !" $%&×( Ø5ÙÚÛ !# Ü

�ÝÞ! ß4à^áâãÖäåæ�çèé

êëìíîïðñ�òróôõI! Øòh

°Ó"

ÝÞ #""% Ü #, n�r^åæ�çèé

êë! ö5÷�ø % �ù," ÝÞ�r�!

ú^5÷Èûü^ýþ! óôÿ!"#$ü

G%h�&'()ä*+è�)�5Ù"

,,-.�ÝÞc/0ðñö1�&�

23�! 456rW78ðñòróô�9

�" :ú^�&b�G%hJÈÿ;<=!

>©ÝÞ7ò��?)@ABÑ�" �

)CDE�F1! ÝÞ/0ãÖäQR

GHI��JKá5L� M©NÒ7òO

P! ^öQRSST��UcJKá5Lq

W)�7òV" JKá5L�WXhYcV

ZÝÞ�[\�! ]CØ#^/<=! _Ñ

°l[\! ]`þÝÞNÒ�ab! cdå

æefgd78! à^hÝÞ8âWðñ�

òróô"

þij! úãÖäQRGkI��JK

á5L� ö)�£lãÖ# õm½n! op

q<L! rEmä9stuNÒOPvwx

�QyËLz! {öGn|5QRFlkI

��}~# �~� QyËLz" +

!"# !" $%&'( )*+,-./! $012

3045+"67# ! 89:;56<=%&>

!#$%&( ?*+@A1BCDEFGHIJ! K0L

"67#5MNOPQRSTUV W'()( XYZ[

TU! \]^_" `abcdefgh! ijklmnopq# r

stu! 23vwxy5MK0z{|}~��*+@A����

��?� *+, N! �x��Y:;$

þ¢! �* $$ i�n+,ö)*�

�×,»�Q� Õ-./01234567839( ��

Ì�®¯W��! #óòvuu����

��GO���! ��cnG�I���

��óò! ���6��q����" �

���! �*+,c°l�f$0�n�

r±²bJÈ��"

FGHIJKLMNOPQRD ¡! �*�n+,ö^ߢȣ

¤¥�â"O¦# -. §¨©Q�ª«�

̬­®¯" ��c¦#Q°±%�È¥

²¦#³5´8! ]�µ°l¼¶¬­�

®¯" ��·à^ß4`a¥²¸¹�

�! Ø�»º»¡¼� %: h½½±A�

�¾¿"

SLTUVWXYZ[�*+,HIc"O¦#G�hÀ�

�Á»Âñ Õ()*( ¡ÄÅÚÂÃ! [

\ÆÉ" D Ç! � ()* «È�ºÉÊ

ËÌß4ͪ)ÎÏ." ¸S^ßÐÑa

c«È²ÒI #, ÓÔÕÖe×a! ©Ø

Âsh¡Ù ()*" �fwef-ÍrÚY

ÛÜ! 6ce×aØ«ÈÝ%ÞßÑà{

�áâ! ãä��Ñà� åæ! çhè©

Íöcª«ÑàéX! ©êëºÉÊËÏ

.)Ð"

þZ! "O䪮G�ì5¥Jíî

¦#! <&¦#�ª®G�c¦#�sÐ

ïP±²�ðñò&¿´³«ó_ÑØ°

l­««�µ¶"

"#$\]^_Gô)fõ! £¤�r­õG�HIö

÷ø�Ø�*�n+,dFwdùú�Ù

#', h! ©­�ûÄ��"

£¤�r­õG�üæ! ýÐþFÿ

�! ', *�nh# :% *Gnh# & h"

ð#nv$Õ©w ' *F¥hY% #;;

h! #G�*�n+,&'Is(w�

s() %, h*¾º¡¼F! ùú+,½

» #, h" +

GO��%&� Õ<0=>( -[c�nÏ.! HI���.

FJ/ : h01 " h" »D ¡! �n.F�0! ÅÚ«È2

¥õú34�5F! 6-w­-�IaÛå78"

�n^ß49���s*GO���.F·È|ó.F�

�" #G)*.Fö :# i;:! �ô)h½ö !' i;�õh

Y" s*9.FHIJ¡ÄÅÚÂÃ! <Aq�»h=ü¢h

�«"

I`Tabcdefg6h>/È£¤¥�"O¦#��n+,cq�2?�[\¿

@Bðú�«! �nª«®¯w¬­G� Õ?)@)( ^ß4A

Óö­-=B��CD! ]/�mQu¨E"

ú^ ?)@) F"��.FR(cÅÚ«È¡ÄÂÃ! G¤

H�*+,�Ø|ó.F»º»¡¼! {F1R(c5Gð?

ÅÚ¸¹! ]A¡ÉÍÅÚ/I! .�MðúJKF��! H

/¸S1LM­-2N! ª)Îç-[OPQR" ?)@) S

A! ¸S�­-=B��CD! .�mnÀ¨E" � ?)@) H

IJ/c"O¦#T�+,�y,©w�Ø#¡¼ü� #, *�

õÅÚ¸¹"

ô»¢¨¡! ú^�n¸¹.FwUVÅÚ�hú2WX

Y! |ZÅÚ«È[�õú\� ! UV]#�¹fµ^h_0

`" »-b±ab�IaõúSc! d$�éXe^fg! ú

h.Ä}i" +

ifjklmnop

IJS!"#

qr

$$%&'()"#$

*

�j­-.F01"*

!stIuJvwx

yTz{|} $% ~

������! ��

�V\��"

ØòhÚÛ!#Ü����P���P

!�� &$ �w������! �P�|�

���w������"

!Iu :¡{¢7'£¤¥¦§¨" Iu`Tabcdef

g©ª«¬u -­® §¢°H±²³´µ¶·¸¹º6h"

Õkl !" $%&×( mnè

o)ëGpqß4¿r % bst

qr�ëuvw[! )* &; ix

yzh ! �{R½| # õ{Ò

}! I��~��������

ë! �8H2=�! �_"�a

% % �� Õ) %&:, �<( )��

�# )F�ס��! ÈefÑ

¶qÒ �á! Íÿ) ' b"g

Î÷fâ[! ]ovwÏg��

;I"

efüæ! x�c��ë�

�! ©d�_;X[A/_! ¿

r % bâo)ëGpq�~��

���G�! ������{�

}�� V�F�¡Ú"

�»¼½|ª¾¿À\efѶqÒ �á! ]÷

¶M-�¢! Íÿ ' b£co¤

�mnq�¥RqÒ! q�)*

-¦§R¨©wª,! ØX[¸

b«¬­R)�zh! ®#F�

¯°±²©³Æ´! ÿIµ¶x

S¶X[" +

·����ë

ÁÂYÃÄ'ÅÆ

!

()

Ç«ÈÉ\}ÊÅËÌÍÎÏÐ

ÑÒÅÓ!

ÔRÕÖ×ØÙÚÛÜÝ

Þß\àáw$

âãä#

$

åÅ�æ

çè!

é�ê�Àë"

OP³5¸�z¹ºhZ?

$ì*íîF\��Õkl !" $%&

×( k»s¼�²�

½¹°[! �Ú2¾

¿,KÀ" )tÁÂ

�²�GnÁ,! ß

4¿rÃÄâ)¢Å

ÆSÇÿ! ÈÉcÊ

Ëÿ&Ì! ͽÿ�

^ÎÏ��ÐÑÒÄ�

åæ�! çHiÀu

Ó/ÔÕQÖ�"

ïðFñòó�]¸¹Àu>×

Ø�3ÙMÚ! » $

*Á,ÄÿSÇ! »

hzcÊÛÿ! {»

hÉcÊËÿ! Ü¿

Ý»h¡Þ�ûÞß

à! áwâÌ°" ]

Òãä"! �û-¦

"ðåæç²! �è

éM©QEêëk»

½�$ � +!ïðô¾�õw�ö÷øùúûüý"

GnÁ,ÿ�eå�

þÿÅ{!"úû

5+��?��

��+���b��z

���$ �6����

+�����% ���

���?�O��L�

� ¡¢�£¤$

TTKKFF

!"#$ ! ! "#$%&'()*+,-. !"

//00!"#$12345

1267859

12:;<59

=>?@

!"#$ !" %&' ()*+! ,-./0123456! 789

:"#$;<=>?%@AB #$%& C! DEFGHIJKLMNOP

Q '()% C"

R@A8! 78

# ; = S '(&($)*

C! T=>U?V(

)W! X;<=>Y

Z - '(&+$%, C [

'()&$)- C"

\]^_` -(% a! bc^` &*& a!

-'% aQd! ` ** e -&)) f^gh"

ijk./lm+! ,-nopqLr

stuvwx"yz! {|./01234

56"

}~���LM=>���X�d�

� ! oU���- '()% CR '.%% C�

�" �

F��# }DE! ��./0����

������^! ~�D��?%��� 

¡¢£¤¥¦§¨©" �

ª«^:¬­®q¯ . °R "$%- x"!

­±²³c ' °R +$). x"! 9´ . ®qB

&+ °R '.$)% x" ! DEµ¨] * °R

'-$-+ x""

¶·¸¹c '&$) °R -%$) °! º»²

³¼ %$) °R ) °! ½¾¿^À34 ( °Q

d"

789: Á ^ Â = > ¼ -+$(& C R

'*%"($-( C! 789:ÃÄÅ=>¯ ++$+.

CR +)&.$)" C"

ÆÇ^=>B ."$++ CR '))")$+( C!

ÈÉ^=>c &($%- CS (*+.$*- C! Êw

Ë*^=>B '&$.( CS -'.-$+* C" /

ABCD ) EFGH

!"%&'()*!"#$ !" %&' #$

()*+, -. / 0 1

!#$%&! '(')! ( ) * +

2' 3456789(:

);<=>?@A * BCDEFG! H

IJKLAMNOEPQRS"

IJ KLMN !OP QR ST UL

TTT -------------------------------------------------------------- UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU TTT

!!""##$$%%&&ÌÌÍÍ

ÎÎÏϱ±Ðп¿^

ZZÑÑÒÒÓÓ

ÔÔÕÕÖÖ×׿¿^

ØØ::ÙÙÚÚ

­­ÛÛÜÜÝÝ

ÞÞßß¿¿^

ÔÔààáá//ââ

ããääååÔÔÕÕ

­­±±²²³³

ææç縹¹

èèééêê¿¿^

ÞÞëë//ââ

ììMMÒÒÓÓ

''(())ííîî¿¿^

ïïððññÌÌÍÍ

òòkkääóóôôõõ

öö÷÷WWøøùùúú

ûûüüýýÈÈÉÉ

**++,,""33þþ

--,,%%&&..ÿÿ!!

""##

//00..001122

334455¶¶ÄÄ

ee$$¿¿^

66117788%%&&

''(())**ËËÄÄ

++,, ((99

--..ßß

//»»

0011%%&&

22GG3344

::;;)) ;;==>>"",,$$%%

55667788&&

99ãã::;;¿¿^

<<<<²²³³ 55''

==>>

??@@AAÿÿ!!

??@@²²³³

AA##ÆÆÇDz²³³

»»BB¸¹¹

CCDDEEÄÄ

::óóFFGG%%&&

HHØØ¿¿^

IIJJ²²³³

,,KKóó//ââ

ÞÞLLÆÆÇDz²³³

MMNN²²³³

ßßOOËËÄÄ

PPQQRRSSNN

TTUUØØ¿¿^

VVWW²²³³

XXYY//ââ

ûûüüýý¿¿^

WWøøËËÄÄ88&&

ZZ[[\\¿¿^

))//))¿¿^

'']]^__

'']]^__

`ââaabb

..ßß00µµcc

¬¬ddßß88&&

77NN

ÎÎÏÏeeff

óógg99::

::hhÄÄ88&&

77ýýËËii

jjkkll4488&&

WWmmnn

WWmmnn

oommnn

oommnn

WWmmnn

oommnn

^nn

oommnn

oommnn

oommnn

oommnn

WWmmnn

oommnn

oommnn

oommnn

WWmmppqq

oommnn

oommnn

WWmmnn

oommnn

WWmmnn

oommnn

WWmmnn

WWmmnn

WWmmnn

WWmmnn

WWmmnn

��rrnn

oommnn

oommnn

ssttnn

WWmmnn

oommnn

oommnn

oommnn

^nn

oommnn

oommnn

WWmmnn

WWmmnn

WWmmnn

WWmmnn

WWmmnn

WWmmnn

oommnn

WWmmnn

WWmmnn

oommnn

oommnn

oommnn

oommnn

oommnn

oommnn

WWmmnn

oommnn

oommnn

oommnn

oommnn

ssttnn

ssttnn

WWmmnn

WWmmnn

WWmmnn

WWmmnn

WWmmnn

oommnn

WWmmnn

oommnn

BBCCDD°°

EE°°

FFCCGG°° uuvvww''

DDHH

II°°

JJ°°

EEFF°°

KKCCGG°°

LLCCGG°°

EELL°° uuvvww''

JJ°°

KKCCGG°°

EE°°

GG°°

EEKK°°

EECCMMDDEEDD°°

NN°°

KK°°

KK°°

LLCCFFLL°°

KKCCEE°°

EE°°

KK°° uuvvww''

GGHH uuvvww''

EECCGG°°

FFCCDDKKGG°°

GG°°

LL°°

MMHH

GG°° uuvvww''

JJFF°°

EEFF°° uuvvww''

GG°°

GG°°

LL°° uuvvww''

LLCCDDHH

GG°°

KKHH uuvvww''

EE°°

KKGG°°

EE°°

KKCCGGHH uuvvww''

JJ°°

IIHH

KKCCGG°°

KKCCGG°°

DDCCLL°° uuvvww''

KKHH

DDHH

EECCDDJJ°°

II°°

KKHH

DD°°

GG°°

EECCIIGGHH

GGHH

EELL°°

LLHH

DDHH

LLHH

LL°°

EECCGG°°

LL°°

II°°

MM°°

JJCCGG°°

JJ°°

GG°° uuvvww''

EEOODD

EEOODD

EEOODD

EEOODD

EEOODD

EEOODD

KKOODD

KKOODD

KKOODD

KKOODD

JJOODD

JJOODD

JJOODD

JJOODD

JJOODD

JJOODD

JJOODD

JJOODD

JJOODD

JJOODD

JJOODD

LLOODD

LLOODD

LLOODD

LLOODD

LLOODD

LLOODD

LLOODD

GGOODD

GGOODD

GGOODD

MMOODD

MMOODD

MMOODD

MMOODD

MMOODD

MMOODD

NNOODD

EEFFOODD

EEFFOODD

EEFFOODD

EEFFOODD

EEFFOODD

EEFFOODD

EEFFOODD

EEEEOODD

EEEEOODD

EEEEOODD

EEEEOODD

EEEEOODD

EEEEOODD

EEEEOODD

EEKKOODD

EEGGOODD

EEGGOODD

EEDDOODD

EEDDOODD

EEDDOODD

EEDDOODD

EEDDOODD

EEDDOODD

EEDDOODD

EEIIOODD

EEIIOODD

EEIIOODD

EEMMOODD

EEMMOODD

EENNOODD

JJOODD

JJOODD

JJOODD

JJOODD

JJOODD

JJOODD

LLOODD

LLOODD

LLOODD

LLOODD

GGOODD

GGOODD

GGOODD

GGOODD

GGOODD

GGOODD

GGOODD

GGOODD

GGOODD

GGOODD

GGOODD

MMOODD

MMOODD

MMOODD

MMOODD

MMOODD

MMOODD

MMOODD

NNOODD

NNOODD

NNOODD

EEFFOODD

EEFFOODD

EEFFOODD

EEFFOODD

EEFFOODD

EEFFOODD

EEEEOODD

EEKKOODD

EEKKOODD

EEKKOODD

EEKKOODD

EEKKOODD

EEKKOODD

EEKKOODD

EEGGOODD

EEGGOODD

EEGGOODD

EEGGOODD

EEGGOODD

EEGGOODD

EEGGOODD

EEDDOODD

EEIIOODD

EEIIOODD

EEMMOODD

EEMMOODD

EEMMOODD

EEMMOODD

EEMMOODD

EEMMOODD

EEMMOODD

EENNOODD

EENNOODD

EENNOODD

KKKKOODD

KKKKOODD

KKJJOODD

EEIIOODD

EEIIOODD

EENNOODD

KKJJOODD

KKGGOODD

KKOOII

EEIIOODD

KKJJOODD

KKGGOODD

KKOOII

EENNOODD

KKKKOODD

KKJJOODD

KKDDOODD

KKDDOODD

KKDDOODD

JJFFOODD

JJFFOODD

JJFFOODD

JJOOII

JJOOII

KKKKOODD

KKKKOODD

KKJJOODD

KKJJOODD

KKGGOODD

KKNNOODD

JJFFOODD

KKJJOODD

KKDDOODD

JJFFOODD

KKJJOODD

KKLLOODD

KKLLOODD

KKGGOODD

KKDDOODD

MMOOII

KKDDOODD

KKGGOODD

KKDDOODD

JJFFOODD

MMOOII

MMOOII

NNOOII

EEFFOOII

KKJJOODD

JJFFOODD

EEOOII

EEOOII

JJOOII

NNOOII

NNOOII

KKDDOODD

JJFFOODD

NNOOII

JJFFOODD

KKOOII

KKOOII

KKOOII

KKOOII

KKOOII

EEFFOOII

EEOOII

DDOOII

EEGGOOII

DDOOII

EEGGOOII

NNOOII

xxkk^

yyzz

KKOODD

KKOODD

EEqq KKPPQQ))FFCCGGFF

KKxxkk^{{ EEyyzz

==99

==99

KKNNOOGG

KKNNOOGG

IJ VW XYMN QR) ST)

VV--WWXXYY--

|}~O���= # }U�I! �X��:

Y,è! �`�×���æ¦��Ë�" �×��

��/���ʪ�F�¦Ë�! ��~�¦8

�" �

���! Tÿ!���.� '% Â����

�! ����- '%%% fR (%%% fx""

}XW9�p���U ¡! ¢:êÊRèK

­T£¤­" ¥¦ * R - Â���¬§�Iÿ

!" �

�¨# }~�©ª<¦¦GH�«- (%0¦

¬PQ" �

�­®! 12 Ëį*¢?°�±²³´� &

µ� * e )%%% fx"¦���<¦"

}¶¬ * R - ·¸o`¹×¦<¦ º" �

X��Ë»�¼¦¡`½z¶- & e *%%% f

x"! oU¶¬ ' °¾Ê¤¿G"

[ÀÁ8! XstÂÃËÄ�¼¦½zÀNÅ

* ex"" �·�¼ÆÇ-ÈÉstÂÃËÄÊË

ÌîYÍÎîÏ"

UÐR *%'& ° '* ¸ -' %ÑÒÓ°! ��Ë

»Ä;ÔXÕ]¦Ö×N (%3R ()3! ØÙÚÀ

�¬§XsÛÂÃËÜ�¼"

[ÀÁ8! 12 Ëį*ÝÞ! XÐR *%')

° - ¸ -' %ìÒߦàáßbâ )$)-3R **%%

fx"! ã�^ &$'& °! äåæ°Á8mN *-*"

fx"ã�^ .$(. °! LM�,-LçYLè¦

éêpqëì"

12 Ëį*U4í|î9:()醴ðW

ñ�# }w�áßòó�ôõLçYLè¦éê"

��Lç[Lèö� '(% fx"éê! äåæ°Á

8m÷�áß *%% fx"" �

Tÿ!¦èÄøÀ¢ ' e *'%& fx"¼5

*$.3R ' e '(+) fx"! LM�,-sÛÂÃË

Ä�¼¦å5��ùú! äæ°Á8mûüý

&'3"

þÿ¶¬! 12 Ëį*!"#$o%�Ü&

'" /

Z[\]^Z[\]^

!!""##$$!! %%&&''((

!!""##

!!""""##

##$$""##

%%&&""##

''((""##

$$%%&&''

((&&))**

**((((''

%%++**

(('',,

--&&&&''

((**))**

**..''--

------

((((((

_`^ab_`^ab

))** ++,,//00-- ..,,//00--

!!""##$$!! %%&&''((

,,%%// ((''00--

**""##

))**""##

++,,""##

--..""##

--%%&&''

((&&))**

**((((''

%%++**

--&&&&''

((**))**

**..''--

------

))11 ++,,//00-- ..,,//00--

c^d !"P

Z4[\# ]^_

ì(Æ�ÐR KN %b) G 8�õ

Ñ ! ¢*%@A¦ EJLCNM x" ! +

IF °! Æ��FSEJGCDMx"" R

!!eafghi!!

* j,

* -,

* .,

* k/9,

* 0,

* 1�2,

* T3¤­4

* T,

* +5

* 6789

234567

896:;

<=>

?@AB

C>

DEFG

DHI

0J

KLAB

MNOPFG

QRSGT

;:UVWU

XY26Z>

[\]^

OV]9FG

_`AB

ab

�dz:¡;<:;=�

�z:¡;<:;=�

>   u = [ ? =' @ A u =' @ A uB ='

*"4) 4*%') :¬­®qCD�z:

¡;<:;*Â=�Êb#

-$+"'% -$)"+% -$).+%

*$.*.% *$()'% *$(-)%

*$(&%% *$++)% *$+)(%

*$"(%% *$."+% *$..&%

&$%&&% -$"&-% -$"*-%

*$++%% *$)+(% *$))'%

'$&&"% '$*--% '$*'(%

*$(-") *$++)% *$+)(%

)$+-.% )$)*)% )$)%)%

-$"%&% -$.**% -$.%(%

'%'$(*%% "+$+(%% "+$&(%%

&$.%)% &$))-% &$-)-%

)"$&%%% )($-%%% 56

))$(%%% )'$-(%% )'$'(%%

&.$'"%% &)$.%%% &)$+%%%

)$.(&% )$)-%% )$--%%

%$%*"% %$%*+* %$%*'*

*$".+% *$"%%% *$."%%

&.$++%% &&$.%%% &&$+%%%

-$+"%% -$&+%% -$*+%%

.$&'%% ($"&%% ($(&%%

'%*$+%%% "($+%%% "($&%%%

""$+.%% "&$+-%% "&$&-%%

-'$*-%% *.$.'%% *.$+'%%

*$.-%% *$+'%% *$&'%%

&)$%*%% &'$'%%% &%$"%%%

''$++%% "$"*%% "$)*%%

u"#$ *" %&' EFÎ

Øþ`G ÿ! u7189:;!

.!%,! ¯Ä�' %�`ÌNU

ÐR '% ¸H¦ !%'< ÒÓ°!

NÅX -% ex"�I��! J

U *%', ÒÓ°�C¬Å &% e

x""

ìKLqM/NOPã=

 ! EFÎØþ¦�IoQÅ

TR�YpqW¦��ïR

Ñ! ôXØþÆÇ-¡`¦²

WIS"

}~�Tb -% ex"¦�

I��! ~�UV`ÌN§Ê

NG! FoD��4·WX"

¥�°! ~�¦��ÀC¬Å

&% ex"" �

OPã­®# }~�YZ

ÐU * °�@p~�¦I["

\~�]@��I[8! F(

^V_`¬aÿbYcd" �

Â��x`e²³f`²W

S" �

gh¥i! EFÎØþ:

-"#$j3b¦ 7=> ?@A �

�! kl`9:mnîows

) ] p t A q ! ¥ X 7=>

?BC=DEBFA ��Ào¢x`²W

ISÊrstr·u$ vw�

xYyÈ"

}~�(²&�ý�ÂØþ

¦sz" � /

!"#$%&

j$klmno-%E

pqrVstWuvFwxy"! z{|}~v 7=> GHFFB=HI"

u1¦ *" % ' j^�<¢£Õ5! n

=c %$*%3" ./0ËJjµ & ¸G{|I

Ï>}! %�~ÇjL��M`~?°`§

¨kn¦��! �ÆåL�LK���\

+! jL��`§¨U *%'< °¤¦�·8

��±C¬ß�"

n�\ËÄQ�=>bc -,$.( C! c

£ %$*%3S '.'*,$'* C% ��P� <%% =

>bc *$," C ! c£ %$'-3S *'*%$("

C% j\NF;<=>bc .$,* C! c£

%$'(3S <%"($". C"

�ÆåL�LK¦�����\+! �

�jµ³�U4·y�¦l4ß��� ¡

¤¥! jL��`§¨U *%'< °¤¦�·

8��±C¬ß�"

DE! `m¦³���­¡x�¦��

���\�§�O³¦@���`ï��"

�U - ¸¦8�O!mjµ³��U *%'<

°` -3¦��! ��U§��T¦Øi

W! o�·! �¼5Åý *$%3"

�UTk$¡W¦¦�����\¨!

jL�¦ß�¢£}U�4¤�¥We§¨

¦§ � " DE�x¨©¨�kn¢ª§¨

��U«¬8�"

U¦�����\­¬! jµµ¤®¯

µ��aUl4߯¦9£°±�²³¤V

¦! �x´õ! jµ¦³����U *%'<

°µÙ8�¤ka" �= ! ¶Ñ»Aq¦

>}��`ý}�È»¯¦ÌN� ! jµ·

�U4·¸Y��¦¹º\"

'()*+,-./0

��70����

e7/0�.�

!"#$%

�� -$,,,%

%&'()*F��70

�H70

��70

��70

��70

)�70

���45

#��a���

$F�a���

%&'()*

%&##)*

**)+&## ,+'&--

$($+-&$+ ,*-&(!

!%.%&)+ /!&')

+!.+.&$) ,*%&$+

)!%$&%! ,$$&!!

+%'-*&$' /$$&-)

.-$$&!. ,(&'+

u"#$ *" %&' ()*+! ,-�

I»;¼½@dO¾! {|x"-?%@

A8<j,=�¿c"

R@A8! x"<j,=�,*%¦

-$,&%%4,&-% ¯R -$,,,%4,,"%"

�+! ��FÀ\W���p4Áb

â! o�ëìx"yz! DE?%x"Â

�­c! LMÃô�j,ß�¤¥"

Á8! U<X�LM»;89�p¿

c! �ý+5"

U<Tk$,W! ,��¦ *$,".-4

,%%( ¼R *$('.*4(***% ¥<�d%Ä=

� 8 ! , *$"-.'4"&'( c R *$",%-4

",-&"

x"U<0,=�! ,*%¦ -$".**4

%.,< BR &$%'(*4%*'*% R-<+5=

�! , <$<.%.4,.(, +R <$,%%"4,%(-"

Wµ�Å®qÆrWµ¡=()WN

ÿÞ! *%'< ° < ¸ *" %®q�¡=Aq

�Å;=�W��õ # ' j,<�Å;

,$''", ,! ' 0,<�Å; ,$('." ,!

'%% %Ä<�Å; &$"<(' ,! ' Ç,<�

Å; %$(."*( ,! ' +5<�Å; "$-"-*

,! ' È,<�Å; &$,"*. ,! ' 1�2

,<�Å; &$-"<- ,! ' Tk$,<�Å

; &$<<<& ,! �Å; ' ,< %$<.<"* x

"" /

**,,--,,11%%(( 22))11..$$

**((..'',,11&&,, 22&&++11,,$$

++%%$$))11%%'' 22++++11++))

++++!! **..''''""##

!"#$%&'("#$%$&$'()*+,-&./+01#+23$%22340(56&.6)&013&7(8#9&

& 13&:15&;37(3<#$&(6&=3&:(77&7(<39&& 3<36015%>1+1#+)(#$?,@A516+BB*CDE

F./#*!!"#$"%&'"()%*+,(%-$() +,-

G526*!./0123.456H3I.203)*764318361.8J>3*%95

K.$+L.773)+05+30326.7+23$0+;M+013+N52O&.0&15/3?

P6L588(6/360&:(77&;3&137O&.0&Q?RR./&56&RBSRTSCRBD&.0&U.6&V55W&X(6>&V%632.7&YZ275%2?

[3\%(3/&=Z$$&:(77&]3&137O&.0&BR?RR./&56&RBSRTSCRBD&.0&U0?&A5$3I1&^1%2419+U.6O.W.6+

.6O+01323.8032+:(77+I25433O+05+[5/.6+^.0157(4+^3/3032M+.0+U(]%>.?

����� CRBD $ T & B )@+,"E� ¡¢£¤¥¦§ @A.7.6+N.7.6>Eu¨©ª«¬

W­®¯°" ±²(¢£³´µ¶·¬W¸¹ºL¯°! »z¬¼�½¾¿À�¶ÁÂ

ºÃ! ÄÅÆ# Ç# r# ¶# ÈÉÊ! ËÌÍ

"##$%&!'())#*!+,*!+%-.&)!/#0#01#2#*!3&4

_373I1563+^560Z40*+RBQS``ab`cQ@J%>%$0(6#+d56>E! RBTS`aRQCQT@^#L(7(.+d56>EÎÏÐ$ u¨©ª« RBaS``aTBTb! RBaS``acCCa

X%$;.6)+*+Y.%7+d56>+e:.(+^1##+@H#L#.$#)E

+ P7)#$0+U56+*+J%>%$0(6#+d56>+^1%6>+f6+

+ d5%6>#$0+U56+*+H.<()+d56>+K(6>+_.M+ H.%>10#2S(6S7.:+*+N55+=#(+e:(6

+ g2.6)+H.%>1032$+*+d56>+d%.6+d%.6

+ d56>+h(.6+X%(

+ d56>+i1(+X%(

+ P7O3$0+H.%>1032+*+J>63$+d56>+N.(+X(6>+ ++++++++++++++U56S(6S7.:+*+^1%6>+e(/+V.00

+ g2.6O+U56+*+^1%6>+d.:+=(6> g2.6O+H.%>1032S(6S7.:+*+N33+e.(+U%6

+ g2.6O+H.%>1032+*+^1%6>+d%6+e(.:++++++++ +++g2.6O+U56S(6S7.:+*+X5+K.(+e356>

+ g2.6O+H.%>1032+*+^1%6>+d%6+=33+ ++++++++++++++g2.6O+U56S(6S7.:+*+X5+U(3+K3(

+ g2.6O+H.%>1032+*+^1%6>+d%6+X556+++++++++++++++g2.6O+U56S(6S7.:+*+^1(6+j%(+^156>

+ g2.6O+H.%>1032+*+^1%6>+d%6+_(6>

+ U3L56O+H.%>1032+*+N36.+d56>+N.(+=%6 ++++++++++++++++++++U56S(6S7.:+*+^1(6+_1.%+V36

+ g2.6O+U56+*+^1(6+K.(+e(0

+ g2.6O+H.%>1032+*+^1(6+=33+U130

+ _1(2O+H.%>1032+*+^3L(7(.+d56>+N.(+U.6

d5%6>3$0+H.%>1032+*+N(7M+d56>+N.(+d33++++++++d5%6>3$0+U56S(6S7.:+*+^156>+A%6+=(6>

+ g2.6O+U56+*+^156>+e.(+K36

+ ^156>+e.(+h(6

U(k+g23.0+g2.6O+^1(7O236

+

!"#$%&

' () * + , -

. / 0 1 2 3 4

5 6 7 8 9 :

; ! < = > " ?

$@ABCD !EFGH789IJK5

LMN;! >"?$ABCD !OPQL

MNR !STQL"?$! PU./0F

3412V789W:R ! XYFT:

Z"[;"?$AB\]=! 789^"

?$:2! _`Sa:b@! cd^./

0F2ef:! _`SghiX:jk!

^lmno! ./0_`p3125qr

9@ !Rk789^./0s2tZum

vw"

789xyz{ ! |}34qA~

����! 34�s��! E����O

��@78��! ��c�/�����

/���" �+�Zi !����/��

%w"

3�789IJK@ !5QL��� !

PU�+./0@789A~@12�A

��# �mno� HZ" #$%& !')

!"?$%&

'() ¡¢£¤

¥¦§¨©R !

ª«¬/­@®

¯ ! °P±q¯

²³´Z " µ«

q¶·¸¹²º! »¼q,-½�¡¢£! °P

¾¿/À=Á"

¡¢£Âö·¸¹¯¸R! YF*+Ä·

¸¹ÅÆ/¸ÇÈ/¸@ɲ! >qÄ·¸¹!

OP^¸ÊRË@¸Ì !

ÍYFÎÏÐ+! <=F¶·¸

¹! =ÁÑÒZGH! ¶·¸¹

°Pи ! SÓÇ^¸ÔRËÕ

Ö=Á"

×Ø¡¢£¤§�+�AÙ

ÚZÛÜݤ¥¦§! ¯[®¯Þß½�ÛÜݦ§! ½Ú°P

�Åà§�áâ,! ÛÜݤ§<=ÍãäZ¶·¸¹@¤¥¦

§! OP¡¢£¤¥¦§Âö·¸¹R! ®¯åæçè" #$%&

é()

ABCD./012

!"#$%&'(

!"#$%&'()*

!"#$%&'

êëìíã<îïð

!"#$%&'(

!"# ()*!"?$%&'() ñò¡m/ !ó') ! ôõÑ

.ö'¦÷! ÍqÛÜÝêøù²ú÷'! OPû'ü

R/=À! YFýê"

ñòFñ�þÿ' !4!qñò¡' !m' !m�' !%

u'P"¡m/'! µ«¡'"¡m/' !ó') !êø

ú#! YFýê !$%�ñòc ¡�ó'Fýê !&q

m' !m�'P"%u'@ó'ýê" #$%& !))

!'("?$%&'() "?$)

)*�+i,-§ì@-./�A01

Hn ! 234 -56@7©+89

:"

;<=�>?! <-./�A@1

ZGA! µ«<=@�>5B|}@C

¸DE^§ì! EFAæÏFGH9J

ÅG@HIJHÍqB¸D^ÅG! �

>5KLSM¹<-./Å/3ÏNj

OJC¸! |}ÍPQZGHR! °q

-56/½YFS#! ½J23*�T

«UVF-56@7©+8W:! �>

XEjLYZ£"

ÍF�>?! S[q*! -\qê

§! F]û6^<=æ_`ab! cd

VFae^<fgJ²=h " !**)

!+)

+,-./012345678

! " # $ % & ' (!'("?$%&'() âijklm@��nopq"

rÌs! tu! vwxyz{|}! ~Èk�9Øf=! +8

��! S���pq\rÌ! �=Í��jkØ�K@��!

�,�³���! ͪjk�p�JK�"

F]$�ã�«�ßZ¹¡áÀ8��ì@/�âij�

-="

µ«Aæ�×�JK�! <r�,�«������ ��

�� ! �K 9¡jklm¢@m£¤rs"H¤pqs/¥

¦§! P¨©yz@/T+8��"

S[! ,�@¬nª¢«¬­®@ç¯q°±x²$ �F

³=Á@´%"

;µ! <r�,�^û¶«jklm·npq"rs@�

@q¸¹�ºFpq"r»�q¼°½" ¾v¿uSJ! ÀÈ

�Áqs@ÂZs�Ãq! wxyz@Jk��" !,,) !')

)*+,-./012!

9

!")*+,- 3 ! 4565789:;<=>?

))+i,§Ä-./01Ån

@ABCDEFG

Z�ÆÇÈÉ�f<³ÊËÌ

HIJ$KLMN

++,,--..//00112233445566

!!""##$$%%&&''(())**++

ÍÎËÏ2nÐØѱÃÒÓ<D

789:;<=>

!'("?$%

&'() "?$

�áÎø§ÍÎ

ËÏ@Ï�2n

S¾^ÏÔ�Z

FJÕ ! ÖU^

ÐØѱçËÃ

ÒÍS× ! ØÙ

qÚÛÜÝÞ¬

ßàáâ«2n

4 H�ãà"

Ø Ù ^ Ú Û º

ÝÞý$çËÍ

äFª4 ! ÃÒ

å» ! � /æ

@qÝÞç ! Ï

èéYFÝÞø

@êëj�±ì

Ü"4í ! Âp

îï«ðÌñò

ó@Z5ôâº

·Í ! T��õ

ö÷òó@øù

øúj ! ûüû

ý ! þ4DÒ !

ûÿÍS!bÏ

�}@"5#J

@$%"

4ã&'(j%

$-« $ ò ,. 'ì� ,/$0 n$-Ï)

ÚÛ�ý

*+òó% ,-.òó

4íÏ� % /0 !$// 123bÊ

º $// 1 4 3 5 Ê) " 6 7 8

!$// 1Vµ35Ê! 239Ê! Vµ3

9Ê! 0/ 1:39Ê! 239Ê! 43

9Ê) "

,-, ò $/1; $, 'ì� ,/$0 n­v

<Ï)ÚÛ�ý

*+òó% ,-.òó

4íÏ� % /0 !. 2 0/ 1u3Ú5ý9

Ê# . 2 0/ 1Vµ3Ú5ý9Ê) ! 678 !. 2

0/ 1u3Ú5ý9Ê# . 2 0/ 1Vµ3Ú5ý9

Ê) ! õ=> !. 2 0/ 1u3Ú5ý9Ê! . 2 0/

1Vµ3Ú5ý9Ê! . 2 $// 1Vµ3Ú5ý9

Ê) "

*-$ ò */ ' ; , ò $ 'ì�. .% ?­v4

@ÚÛABý !CD)

*+òó% ,-.òó

4íÏ�% õ=E"FGH! 678 !% I

"PjJÌK . 2 0/11Vµ3Ú5ý9Ê) #% I

PjJÌK . 2 0/ 1LM3Ú5ý5Ê &! 678

!% IPjJÌK 0/ 1235Ê) "

.-, ò , 'U 3 'ì� ,/$0 n8$-/N4

OËÏÏ)ýÝÞý

*+òó% ðÌñòó! õö÷òó

þ4íà% PÌKQR

oÓÞ`% STô# UVW# X-Y# ðk

f # Z[\ # ]ý^ # S_` # ]ab # cs

d# efg# 45678# ]hñ"

0-ñò , 'ì� ,/$0 n8$-/N4OËÏ

Ï)ýÝÞý! µßi*+òó! ðÌñÜõö

÷òójkfç! Ãïl PÌKCR! Ù�<

çÞ`STôþ4�DÞ`! E^m!7±�ý

@PÞ"áÞà��4nR"

4íÏ�F% STô# UVW# ðkf# S

_`# 45678# ]ab# STo# efg# ]h

ñ# Z[\# ]ý^# csd" !**) !()

!"?$öm&'() pªêëìí-ã<îïðq�!

Vµ>�r�s»nttÂuvwxyzç# {|}~`Ï�

�¯Äe����²â��"

|±! ����J��ï�îïð! ³��"ø]9�Ì

�®��â�q°X��@�¯9`! û65FÓd�f�R

��! ¡|}���¯�"

uvwÓ�! �ÿ��*�^ ,//$ n�%{9�Ì�¯

�! �¯û6X^<���¯! /{V ¡�"D¢��£¢

Tã�9�Ì�®�¤â! �=Í¥¦���¯Î§SdF�

¨{ê"

|?% V>r�s»nt©ª]«êëìí"-ã<îï

ð# ���~�$¬ãä! é­�×q��wx®ÏS�"

uvw±! S¯�Ì6¯*^¡n+X^"-êf���

~�! {+°6�¯û6ã<�9�J±²"

|¯f! êëìí"-ã<îïð³´û6^ûÎfµ!

��/ªÓd@²â=h" #%%& !')

OPQRSTUV:WX KYZ[\]^_

`abQAB" cdefghiKj" klm

nopq4rstu)vwxvyz{ae

|" }~���" ���s��|����"

������" ����!

|}Ó�! FV«�'! /ÙH¶·¸Z¹éjZº!

|}KL<»¼½§Ë@s¾¿ÀSjEÁÿN�! Â"³

Ã" X¹×PQ"

ĺ9¯f! <»�Â^ê§ÄÅÆ\1Ç@Zs! �

¤s�5È øûZ! ¾ÉÊSË! >×! ËcÁÿN�O

Ì�§[¸Ô\²9@Í! åÎ�Â! RqSÏêÐ"

|}ÑBF]çË°ºÒÓ! AæªÔ§Ä[«ÕÖ!

ש@ZsÉ! PØl°ÿ" !,,) !')

!"?$öm&'() >�²âr"?$)~ÏÙh�Ú

]ñÎyB"?$,ÛÏ���ܲâÝÞ^rßÈZ�ÆÇ

ȪËD¸e# ²9¹�! ³Ê¹Ô@å¯àá"ËÌ"

|±! <âËÌÖUqå¯Øk��^<D¸e³Ê¹Ô

�/n! "?$,ÛÏYF��ªã²â! wxû�,># 1

k@äåSæ"

]ñÎÓ�! V;nçèòÃéR! ^<=å¯ê�@á

�"ËÌûkûH! ËÌ}S��ëÎZ��ìí*q! �F

9êfîïá! ðñû�ߣòóôõ! ö�÷øùúûü!

�=Íðñ®¯ýþae'o�ÿ"

]ñÎpªF]ae!",ÛÏÊ#3$%`! é4&M

,ÛÏû6éYFãf'´(X<â9)^rßÈZ�ÆÇÈ

ªËD¸e# ²9¹�ê�"

×Ø! ]ñÎåÛ<-�*�<Û`+bF]ae! é­

�|}F+,-�>.! ESq,µùú/0"

|±! ,ÛϪ³Ê¹Ô@á�"ËÌ1`bESV! v

�ò�=23�@rßÈv4ËÌõ�Ê#Ö! ªv4ËÌk

±qS¦5@"

]ñÎ67<â9)¦ÿ^<=å¯êà8��! qF9

^�R9D"F9�:;<jõ=>o! é­�,ÛÏFÓd

����²âªã�"�" #%%&#(& 1

��&���JmFG�������je���� !

¡J¢£�¤¥¦§£¨©ª«¬­®!

" KK¯LL°°±±������

²²MM³³´MMNNµµ¶¶¢¢··

8¸¹eº»¼½]¾C¿ÀÁÀ

!"#$%&'() ! * ! +,-

!"#$%&'()*

./01,234+5678

!"#$%&'()*+,

9:;<=>?@AB

-----...../////00000111112222233333444445555599;;CCDDEEFF00>>GGHHIIJJKK

++,,--..//001122334455

!"#$%&

'()*+,

!"6789: ! ! "#$%&'()*+,-.

67 ! 8 "/012#

3456 $ & %& )'789:;<=

!!""##$$%%&&''(())**++,,

LMNOPQ+RS MNO9:;<=>! T@?UVW

XYZ[%\]^_=`a! bcdefghi0j! kl

d.mnopqrstuvwx"

y<=>z{|}$~�����+�A! <=>���

C���n����! ����q��<=�?U��\<

=! ������f_=0j"

<=>��kld.mnpu! � ¡¢! £¤! 4¤!

¥¦§¨©uªnrs! «r¬! «­§¨©gh®¯n°

p"

$~±²³ª0j´µ9:;¶·¸¹º-_=`a! »

¼½¾�! 9:;¿;Ày9:; "#$$ Á0Â=~! $# ÃÄ

Å�! � �AÆÇqÈCÉu"

L%&S L'S

�;{Ê4ËÌÍ (ÎÏÐÑn.;|Ò (Ó.;|ÒÎÔÕ

Ö (Ó×Ø|Ò�ÙÚÛÜÝÞqÔßà" áâãT@µä{{

Ê4ÔÕÖ (q�×Ønå/æ (�çèé"

êëÏì;í@î (�;ïE�ðñÒ (òÁóµ !$ ôõö

n;� (÷øù %)"* ÁÁú +û;ü»Áý (þ+ÿ!UVW"Y

#3$ë.;%&'n�;(Ê)*]+,-.! /�/0 (1

2Î3"

ö4+,-.n*]53+6 (� ! * ,- + (7ë89n;

� (:;<=>;�?@AB??U]C ./D|(EF�G1H

IAÒ@î .

|(Eïµ@îJ@ +KLdMNn#3OPQAÒRSq

/T! /DU�VWnXYZ[ .\]^�Ðn;�/T! !_

`a-.õ+bc .dá /* ~ e .;� f �g h +! i r j

0&#!1,&&2 �;kÊ)"

µ/»+nælXD +�;ï¿;,-mn! */ #oÁ;�

.;! ;�GHpqAÒ +dr;Jnºs" 3,&4 L5S

">?@AB)C'>?@3456DE $ & %& )FG8HIJ (%) KL *JMNO ++ K$PQRGJ

SNO (, K$TU:;<=-VWXOYZ["\]^_`abcdefgJ*hijkfl^m!

LMNO"tQ+RS ,0"* Áu!

"#$%&'()!»v¿w"*"+

µMNOxyz$ë{|n,-! }~

����:�����ÍG��}��

�S"

×Ø;|Ò��â# Ó|ÒÜ��

õq&��������v�! w+?

?U}~��kÊ)8��;����

Í! �b�����&'()[?n×

���"

����͵���²q� �!

¡¢£¤�}�)Ên���S! ¥×

Ø{Ê��¦�§¨"

/D! ����Í©ª×Ø/«¬

­¿�)Ê�n�®�¯! õ�°±²

gͳ´! ¥�HÁµ»¶¬­·Îd

r�¸¹nº»" L,!S L5S

LMNO"tQ+RS ./01w�+ölµ¼½¾,-

!»1634+56¿Ñ8õqÀÁÂÃÄÅ4ÆÇ;! ¥1

ȵ*]!»16n���²�XÉ��dÀÁÂÊÄnË

Ì"

./¼4ÜÍεÑ8öiÏDÐÑ! 1ÈÒ�<Ó<Ô

n-Î! Õ6Ö¢�Ò¥1È×ØéqÈr! Ù�1ÈÉÚÒ

ÛwÜÝ! ÞÞßtÕ6nDàáAâã! ädr<åÚün

æE¢�çõèé"

ܼ4Éêë1ÈÚÒìíw«î@ïðrñòóô<A

nõö! ÒË÷�øJnÜÝ�Þn! Ù�Ûùìíúiûü

Úý! þÿÚ!;"#<ånõö! É;$%�1&"

J'(d)ÈAÒ�*! +Ê,��õq34�pqA

Ò! /DÉ� d-È,.�á/0ÆrÁ3Â1ÄÅ4n2

3ºÌ" ÆÇ;�! µ./1¼n45nÉ�ÀÁÂ1ÄÅ4

ns6"

-ÈK.�õ78n9ÆE:¥1Èõq34×ÄÀÁÂ

1Ä�·¸ndr! /D;�<=1È×d'ßttù>ÞÞ

ã{3?n@A! B:tù>! C¬èD»EõF+Â1Än

G#" L,!S L6S-./0123435

6789:;<=3>LMNO"tQ+RS ./1¼+Ê4��H

IJKH¨L34ÞÞßtMXDàeåNO¦P

Q! /DÉÒe�RO¦×nS-,3! TU34

�O¦×V;Wn3�"

./01�w�+ölµ¼½¾,-!»16

34+56¿Ñ8õqÀÁÂ1ÄÅ4ÆÇ;! +

Ê4��HIJµXö=Y./1ÈJÚµÕ6g

Z[\]1Q"

³_µ`»a*b! �ÒRc d��e nc

Ò! ÚÒ�Ïfg! h×Úijk l��e m l�

ne ·cÒ! þC�opnqrs|! ÒtbþE

un�s! �v1¼^34:Ò·eEunwx!

¥1ȵãÞn

1Qyzæ�G

{|" } ��H

IJfÏIÑ"

+Ê4ïI

Ñ! ./1¼n

~{E���

q�çd�es

�! �[nC�Îd¥1ȵ1QÛ�g�·Þn

1Q8�! ��ª34¬2�¥O¦µ./1¼C

�"

,0-/ Áu./1¼3�!»�1È�Çfæ!

»Á�$ H��# "Á�$ �J�# �Á�$ ��

�# XÁ�$ ���# �Á�$ ���# "Á�$

���"

,0-/ Áu./1¼ 789: ��1È�Ç! 1;$

<=>:=?;@ A:?A9>;@ ?A9>B:# ��� ! !;$ ᠡ #

���! *;$ ;C=D;E@9BD=AF;# Ü¢£# >¤¥# ¦

�§# �Ë¡"

L%!S L5S

GMNOPQ+R 4MNO9:;CDEF0> +

H IJK_¨2©VW�YªUxyz«�.÷

n¬­ +õßÛUwªµüàn®�"

CDEF0>|}¯Õ÷9:� +T+ölµ9

:;°±no*.;g +�²0>�²D +fÏ�

A"

¯Õ÷9:��A +ö4æ���«�.÷nI

�³÷´I +µ�¶·W­¸¹¹º�»¼ +³÷½

ÿd÷W¾t�q¿À�nÚÁ +/DÉÚßwÂÃ

µüàn-À"

y�A +CDEF0>³÷ÄÅbIJKÆÇ +

òIJKEuÉIѳ÷b�È,É ��c©W

­I� +ÚÛÊ�Ë¢º�»¼"

yIJKEubCDEF0>�A +³÷¿��

2©W­nÒ̲ö�È, +B�¸Ëº�wÍ"

ö4VW�Yªxyzn«�.÷ +�¶·1

¼ +{|n +ÎÏ� +ÐÊÍѽqÒÓÔÕn|Òª

÷ +ï+wªÖ× +Ø�W­n®� +Äüà-ÀÂÃ

Ù�Úü·ÛÜÝ"

�.÷Þ.n¾t� +ßàq¿À�Ĺ¹º�

W­ +�_oÚÁq�oáSn +IJK½GH_¨

){" H,&I LJS

LMNORS vâã�9ä! vâå�9ä! æçèéê

qëìíæçapg�Xàù-þ¿µ * * 20 + Lî6"S

,-+,vâap8.HïðB"

µ}��ñ©,ò! 3ó,ò! ÌBó,ò! Âô,ò!

õó,ò! 5=D> ,ò! ³ó,ò! �Z,ò! 1¼tó,òq

öOôu LÚ� 9ä,òqrs,òS ÷ö :<-*0 ¿;l0

»B :<-0 vâap8. ! ÏìðBBøwvâ;�× " Ï

*! ap8.Bøtµñ©,ò�µl]J'¾t"

vâqæç»ùØ�úûnº-ü¨©�çHï! ýþÿ

!Û" �#"#þýî$%nî;! &þ�'! (¨n)Ga

pn*+"

vâæçÉÚ,µU+>-.3·eMÐnðB! ./Ì

0Ô! 0º! �ªÊ1�#2ºvQæ»3nðB! �45e

en67" vâæç8¹�>9�#ß:" LKS

@34nJJ8fgRo" pq%rst" u%`ab

G V v

^_wxy

z{|}~

��E �~

� � � W

o " q "c

����_

����:�fgJV���wx�����Wo

��%�����e��G�  ¡�¢£�¤*¥¦§¨©ª«

GV¬­|~9®¯~­�°v^±²³´zµ# ����_¶·¸¹Roº»¼½¾¿®À

ÁÂJÃÄÅE�Æ�ÇÈÉÊÄËÌWo