30
P%&): D.: M*"&$&! D. D#-!,&1&*)# "#’’ (*"&$&! E"&1&*)# R I S E R V A T O IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO' ES SERE RIPRODOTTO NE' PORTATO A CONOSCENZA DI TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA FIAT AUTO S.+.A. )*,(1&*)# C’--# M*". D 1 "$% - 3.00607 G188-59 1997 "#%!A DI $%#D(,I#"E 1/9 %EAI,,A,I#"E EDI’#%IAE A C(%A DI &A’I, &.:.A. - "#%!A,I#"E CA%’A %ICICA’A 100% 100% %EC+CED $A$E% SISTEMA DI INIEZIONE/ACCENSIONE MULTIPLA M.MARELLI F(&%’& 18F F/)1&*)(#).* &(+&).* #" &)"&0&"/1&*)# !*(+*)#).& "&$#..*-& -/& (*"#’’& :(V#".2A) FINALIT3 DELLA NORMA F9;85;1 5805/-@5985 <>6 2>8@598-718=9 01661 /18=;-6581 161==;985/41 :1; 57:5-8=9 05 5851@5981/-//18<5981 7>6=5:6- !.!-;1665 F-75365- 18F. D12585;1 6- 71=9096935- 05 ?1;525/- :1; 5805?50>-;1 365 1?18=>-65 /97:9818=5 0521==9<5. COMPOSIZIONE DELLA NORMA - +/).* 1 : /9<=5=>@5981 0166'57:5-8=9. - +/).* 2 : 2>8@598-718=9 0166'57:5-8=9. - +/).* 3 : ?1;525/41 2>8@598-65 10 5805?50>-@5981 015 /97:9818=5 0521==9<5. - ’’#%.* 1 : /-;-==1;5<=5/41 05-389<=5/41 016 <5<=17-. - :;1<18=1 89;7- C /97:9<=- 05 8B 9 :-3581 1 8B 1 -6613-=5 ( ?101;1 - :-358- 2 ) . = D5/. '93 [email protected] -">9?- (%G) A #==. '94 " " -!90525/-=9 6'A6613-=9 1:1; 6'58<1;5718=9 0166- 2>8@5981 CHIA)E EE’’%#"ICA ( I779.565@1; ) :1; ?1;<5981 IA*18F; C9;;1==9 56 AA :1; 6'1<=18<5981 015 7901665 (%G) B D5/. '94 " " -C9;;1==9 5 ;521;5718=5 -5 D5<1385 1 -5 C905/5 %5/-7.59 F9;85=9;1 (%G) C D5/. '96 " " -A3359;8-=9 -5 7901665 58 :;90>@5981 <9::;571809 6- F-75365- 08F, ;5?10>=9 56 :>8=9 3.2.1016 =1<=9 1 /9;;1==9 6'A6613-=9 1816 =5=969 1 -5 :>8=5 1.3.3 1 1.3.4. (%G) D G18. '97 " " -$;1/5<-=9 71=909 05 585@5-65@@-@5981 (%G)

300607 Marelli18F

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 300607 Marelli18F

� %&) �

� . �

�*"&$&! � . �#-!,&1&*)#�"#'' �(*"&$&!

�"&1&*)#

�����������������

��������������������������������

���������������������������

����

���������������

������

���������������������������

�����

��������������+���

)*,( 1&*)#

�' --#

�*"�

��

"$%

������

�188-59� ����

"#%!�� ��$%#�(,�#"�

��

%�� �,,�,�#"�� ���'#%�� �� �� �(%�� ��� &�'�,� &:�� �� "#%!�,�#"�

��%'��%���� �'������

�����%��+� ���$�$�%

�������� ��� ����������������������������� ���������� � (&%'& � � �

�/)1&*) (#).*� &(+& ).*� #"� &)"&0&"/ 1&*)#!*(+*)#).&� "&$#..*-&� -/&� (*"#''&� ���#"�2��

�������3� ������ �����

�9;85;1� 5805/-@5985� <>6� 2>8@598-718=9� 01661� /18=;-6581� 161==;985/41� :1;� 57:5-8=9� 05� 5851@5981-//18<59817>6=5:6-� !!-;1665� �-75365-� ���

�12585;1� 6-� 71=9096935-� 05� ?1;525/-� :1;� 5805?50>-;1� 365� 1?18=>-65� /97:9818=5� 0521==9<5

������������� ������ �����

�� +/).*� � � � � � � �� /9<=5=>@5981� 0166�57:5-8=9

�� +/).*� � � � � � �� 2>8@598-718=9� 0166�57:5-8=9

�� +/).*� � � � � � �� ?1;525/41� 2>8@598-65� 10� 5805?50>-@5981� 015� /97:9818=5� 0521==9<5

�� ''#% .*� � � �� /-;-==1;5<=5/41� 05-389<=5/41� 016� <5<=17-

-� :;1<18=1� 89;7-� C� /97:9<=-� 05� 8B� �� :-3581� 1� 8B� �� -6613-=5� � �� ?101;1� -� :-358-� � ��

� �5/� ��� �05@� �">9?- �%��

� #==� ��� � � � �� � � � � �!90525/-=9� 6��6613-=9� �� :1;� 6�58<1;5718=9� 0166-� 2>8@5981� ����)�� �''%#"���� �� �779.565@1;� �� :1;� ?1;<5981� ��*�����9;;1==9� 56� A�� :1;� 6�1<=18<5981� 015� 7901665 �%��

� �5/� ��� � � � �� � � � � ��9;;1==9� 5� ;521;5718=5� -5� �5<1385� 1� -5� �905/5� %5/-7.59� �9;85=9;1 �%��

� �5/� ��� � � � �� � � � � ��3359;8-=9� -5� 7901665� 58� :;90>@5981� <9::;571809� 6-� �-75365-� ����;5?10>=9� 56� :>8=9� � �� 016� =1<=9� 1� /9;;1==9� 6��6613-=9� �� 816� =5=969� 1�-5� :>8=5� ���� 1� ��� �%��

� �18� ��� � � � �� � � � � �$;1/5<-=9� 71=909� 05� 585@5-65@@-@5981� �%��

Page 2: 300607 Marelli18F

����

���

����

����

��

����

��

��

���

���

��

���

���

���

��

����

��

��

����

��

��

���

���

����

��

����

��

��

��

��

�����

��

����

��

��

���

��

���

��

���

��

��

���

����

���

���

�����

���

���$

���

��!�

�#�" ������

"����))�)� ��� ���$ "����� �� �%"�� ��� #�$�)� #7�� �� � "��)� ��

��"$��"������$������

�����"��(�����!�!�"

�� �� �� �� �� ���� �� ��������

�����% �������� ������� ���������&

�����

��� ���

�������� ������

�%�������

��� ��� �����

���������

�.3;*�.-9*� �5#>��� ���� �*:.�

-

��� ��� ��� ��� ��� �� �������� ������ ���

�.3;*� ��� ��� �&���� �*:.�

-

��� ��� ��� ��� ��� �� ������ � ������ ��

$276$.479*� �5#>��� ���� �*:.�

-

��� ��� ��� ��� ��� � ������ � ������ ���

!<5;6� ��� � � �29.� �&���� �*:.� =.-.9.� 7<5;6� �

��� ��� ��� � � ��� �� ������ � ����� ����

��3/*� ������� ��� �6?.9���� �*:.�

.-. . 7< ;6-.33��33.0*;6� �

��� ��� ��� ��� ��� �� �������� ������ ���

!*326� � � � �!�� �@�4��� �#<-� �/92,*�

�5� :=23<776 ��������

!*326� � � � �!�� �@�4��� ��*96,,6�

�5� :=23<776 �������� ����������

!*326� � � � �!�� �@���� �*:.�

�5� :=23<776 ����� � ����������

������������ �������������

��2472*5;6� B� ,6:;2;<2;6� -*2� :.0<.5;2� ,64765.5;2� �� 3.� ,<2� ,*9*;;.92:;2,1.� :656� -.:,92;;.� � 5.2� 9.3*;2=2� ,*72;63*;28<2� -2� :.0<2;6� 92,12*4*;2� �

%52;A� .3.;;9652,*� -2� ,64*5-6� 252.@265.*,,.5:265.� ��*9.332� �*4� ��� �*7� ������ �� ���� �

#.5:69.� -2� 79.::265.� *::63<;* �*7� ��� �� �� ���� �

#.5:69.� ;.47.9*;<9*� *92*� *:729*;*� �:<� ,6976� /*9/*33*;6� �*7� ��� � �� ���� �

#.5:69.� ;.47.9*;<9*� 328<2-6� 9./920.9*5;.� 46;69. �*7� ��� � �� ���� �

#.5:69.� 0292� 46;69.� .� !�# �*7� ��� �� �� ���� �

#.5:69.� 76:2@265.� =*3=63*� *� /*9/*33* �*7� ��� �� �� ���� �

�3.;;967647*� ,64+<:;2+23.� 244.9:*� 5.3� :.9+*;626 �*7� ��� ��� �� ���� �

�3.;;96252.;;692 �*7� ��� �� �� ���� �

�;;<*;69.� 9.063*@265.� 9.024.� 425246� 46;69. �*7� ��� �� �� ���� �

"6,,1.;;2� -2� *,,.5:265. �*7� ��� �� �� ���� �

#65-*� 3*4+-* �*7� ��� ���� �� ���� �

$.3.9<;;69.� -67726� �*7� �� �� �� ���� �

".063*;69.� 79.::265.� ,*9+<9*5;. �*7� �� ���� �� ���� �

�3.;;96=*3=63*� 25;.9,.;;*;92,.� =*7692� ,*9+<9*5;. �*7� �� ��� �� ���� �

�5-2,*;69.� 6;;2,6� *=*92*� 2472*5;6� ��' �*7 �� ���� �

�*;;.92* �*7� ��� ���� �� ���� �

Page 3: 300607 Marelli18F

� #�

�%!$"�

�����������������

��������������������������������

���������������������������

����

���������������

������

���������������������������

�����

��������������&���

�������

�����&&�&����� ���!������� �� �"��� ��� �!�&� �4���� �� �����&����

���!���������!���

�����%����������

�� ���&����� ��������!�� ������!�� ����&���������� ����� ���������� �'1�� ���

���

��

��

��

��

��

� �������� � �� � �+286'0/2'� +0+88632/)'� /2/+;/32+� '))+27/32+� �)32� 13*903� */� 438+2;'� *�'))+27/32+� /2)36436'83�� � �� � �6+7'� */'-2378/)'

� � �� � +2736+� */� -/6/� +� �� � 13836+

� � �� � �3632'� *+28'8'� 490+--/'� 13836+

� � � � �3)).+88/� */� '))+27/32+

� � � � �'2*+0+� */� '))+27/32+

� � �� � +2736+� 438+2;/31+86/)3� 437/;/32+� ,'6,'00'

� � �� � �889'836+� 6+-30';/32+� 6+-/1+� 1/2/13� 13836+

� � � � +2736+� 8+14+6'896'� 0/59/*3� 6+,6/-+6'28+

��� � +2736+� */� 46+77/32+� '773098'

��� � 32*'� 0'1(*'

��� � �+-30'836+� */� 46+77/32+� )'6(96'28+

��� � �0+8863/2/+8836/� +� )300+8836+� )'6(96'28+

��� � !+0+698836+� *344/3

�� � +2736+� 8+14+6'896'� '6/'� '74/6'8'

�� � �3643� ,'6,'00'83

��� � �/0863� '6/'

��� � �0+8863:'0:30'� /28+6)+88';/32+� :'436/� )'6(96'28+

� � � �/0863� '� )'6(32/� '88/:/

��� � �/0863� )'6(96'28+

��� � #'0:30'� '28/*+,09773

��� � #'0:30'� */� 7/)96+;;'

��� � +6('83/3� )'6(96'28+

��� � �0+88634314'� )'6(96'28+

�� � �328'-/6/� �� 7+� 46+7+28+� �

�� � �2*/)'836+� 388/)3� ':'6/'� /14/'283� ����$�

��� � �'8'0/;;'836+� 86/:'0+28+

Page 4: 300607 Marelli18F

����

���

����

����

��

����

��

��

���

� �

��

��

���

���

���

��

����

��

��

����

��

���

���

����

��

����

��

��

��

��

��

��

� ���

��

����

��

��

���

��

���

��

���

��

���

���

���

���

���

�����

���

���'

���

��!�

�&�" ������ �

�����%%�%����� ���!������� �� �"��� ��� �!�%� 3�� �� �����%����

���!���������!������

��������$����������

�������������� ������������

��81.7<� */*77521.(&� 3*5� .03.&172� ).� .1.*:.21*&((*16.21*� 08/7.3/&� ��&5*//.� �&0.,/.&� ���� &33&57.*1*� &//&(&7*,25.&� )*.� 6.67*0.� .17*,5&7.� ).� &((*16.21*� */*77521.(&� ).,.7&/*� &)� &17.(.32� *� ).675.'8:.21*� 67&7.(&� (2181� 6.67*0&� */*77521.(2� &)� .1.*:.21*� ).� '*1:.1&� ).� 7.32� .17*50.77*17*� 08/7.3/2�� 121� +&6&72

!877.� ,/.� .1.*7725.� 621.� (2//*,&7.� .1� 3&5&//*/2� ��"������"��� *)� .1.*77&12� (217*0325&1*&0*17*� &)� 2,1.,.52� )*//�&/'*52� 02725*� 0*7<� )*//&� 48&17.7<� ).� (20'867.'./*� 1*(*66&5.&� &� +250&5*� /&� 0.6(*/&� &5.&�'*1?:.1&

��.03.&172� ).� .1.*:.21*&((*16.21*� 08/7.3/&� ��&5*//.� �&0.,/.&� ���� 87./.::&� 81� 6.67*0&� ).� 0.685&� .1).5*77&)*/� 7.32� �� ����� ��� �!$� �� ������� ��� 266.&� 87./.::&� ./� ������� ��!���� �180*52� ).� ,.5.� &/� 0.1872�*� /&� ��� �!;� ���������� �35*66.21*� *� 7*03*5&785&�� 3*5� 0.685&5*� /&� 48&17.7<� )�&5.&� &63.5&7&� )&/� 02725*�&� 48&17.7<� ).� &5.&� &63.5&7&� )&� 2,1.� (./.1)52�� 3*5� 2,1.� (.(/2� 02725*� ).3*1)*�� 2/75*� (-*� )&//&� )*16.7<)*//�&5.&� &63.5&7&�� &1(-*� )&//&� (./.1)5&7&� 81.7&5.&� *� )&//�*++.(.*1:&� 92/80*75.(&

�*5� )*16.7<� )*//�&5.&�� 6.� .17*1)*� 48*//&� )*//�&5.&� &63.5&7&� )&/� 02725*� *� (&/(2/&7&� .1� +81:.21*� )*//&� 35*66.21*&662/87&� *� )*//&� 7*03*5&785&�� *175&0'*� 5./*9&7*� 1*/� (2//*7725*� ).� &63.5&:.21*

�*5� *++.(.*1:&� 92/80*75.(&�� 6.� .17*1)*� 48*/� 3&5&0*752� 5*/&7.92� &/� (2*++.(.*17*� ).� 5.*03.0*172� )*.� (./.1)5.5./*9&72� .1� '&6*� &//*� 3529*� 63*5.0*17&/.� +&77*� 68/� 02725*� .1� 78772� ./� (&032� ).� +81:.21&0*172� *� 32.� 68((*66.?9&0*17*� 0*025.::&7*� 1*//&� (*175&/.1&� */*77521.(&� ���"� 7&'./.7&� /&� 48&17.7<� )�&5.&� &63.5&7&� ./� 6.67*0&� )*9*� 5.+251.5*� /&� 48&17.7<� ).� (&5'85&17*� .1� +81:.21*� )*/� 7.72/2).� 0.6(*/&� )*6.)*5&72

�*� .1+250&:.21.� 1*(*66&5.*� &//&� )*7*50.1&:.21*� )*/� 7.72/2� �&5.&�'*1:.1&��� &++.1(-=� *662� 6.� 0&17*1,&� ./3.>� 5.,2526&0*17*� 3266.'./*� .1� 5&332572� 67*(-.20*75.(2� 9*1,212� 5./*9&7*� )&� 23325781.� 6*1625.� *� 75&6+25?0&7*� .1� 6*,1&/.� */*775.(.

�/� 6.67*0&� .1+&77.� =� .1� ,5&)2� ).� 5./*9&5*� .67&17&1*&0*17*� �

� �/� 180*52� ).� ,.5.� *� 326.:.21*� 5*/&7.9&� &,/.� 67&178++.� 5.63*772� &/� �� � �&� 35*66.21*� &662/87&� .67&17&1*&� 1*/� (2//*7725*� ).� &63.5&:.21*� ��&3*5785&� )*//&� +&5+&//&� &((*/*5&725*� �&� 7*03*5&785&� )*/� /.48.)2� 5*+5.,*5&17*� �&� 7*03*5&785&� )*//�&5.&� 1*/� (2//*7725*� ).� &63.5&:.21*� �/� 6*,1&/*� ).� 621)&� �&0')&� 2� (21752//2� )*/� 7.72/2� .1� (21752�5*&:.21*

���

�("%�"'"&� �"� +%,"&%�$�%*&� ��##�����%)"&%�� )*�*"��

�*//�81.7<� */*77521.(&� ).� (20&1)2� =� 0*025.::&7&� 81&� 0&33&� (217*1*17*� 81&� 6*5.*� ).� 9&/25.� ).� &17.(.32(-*� ./� 02725*� )*9*� &)277&5*� 1*/� 682� +81:.21&0*172� .1� '&6*� &/� 5*,.0*� *)� &/� (&5.(2� 02725*

��81.7<� */*77521.(&� 35299*)*� &� 6*/*:.21&5*� ./� 9&/25*� ).� &17.(.32� 3.>� (216212� &/� 02725*� .1� '&6*� &/� 5*,.0*02725*� *)� &//&� 35*66.21*� &662/87&� 1*/� (2//*7725*� ).� &63.5&:.21*� 3./27&1)2� ./� 02)8/2� ).� 327*1:&

#*1,212� *++*778&7*� (255*:.21.� )*/� 9&/25*� ).� &17.(.32� 277*1872� .1� +81:.21*� 35.1(.3&/0*17*� ).� �� !*03*5&785&� /.48.)2� 5*+5.,*5&17*� !*03*5&785&� &5.&� &63.5&7&� �5*66.21*� &662/87&� 1*/� (2//*7725*� ).� &63.5&:.21*� �3*5785&� 9&/92/&� +&5+&//&

�/� 6.67*0&� ).� &((*16.21*� =� (267.78.72� )&� ��� ��8*� 52((-*77.� )�&((*16.21*� (21� )8*� 7*50.1&/.� &)� �/7&� !*16.21*�� (267.78.7.� )&� )8*� &992/,.0*17.� 35.0&5.

�&/.0*17&7.� &//&� 7*16.21*� ).� '&77*5.�� *� )&� )8*� &992/,.0*17.� 6*(21)&5.� ��/7&� !*16.21*�� /*� (8.� 86(.7*� 6212).5*77&0*17*� (2//*,&7*� 5.63*77.9&0*17*� &//*� (&1)*/*� )*.� (./.1)5.� ���� *� �� � �)8*� &� )8*�� (8.� 35299*)212&� 0&1)&5*� /��/7&� !*16.21*� 2,1.� 48&/� 92/7&� &99.*1*� /&� 60&,1*7.::&:.21*� )*/� 35.0&5.2� )&� 3&57*� )*/�02)8/2� ).� 327*1:&

Page 5: 300607 Marelli18F

��"�

�'�#!�

�����������������

������������ �������������������

����������� ���������������

����

����������� ���

������

���������������������������

� ���

��������������(���

������

!����&&�&����� ���#�!����� �� �$!�� ��� "�#�&� "4�� �� ��!��&����

��!#��!������#������

�����!��%����� � �!

�� �$2� 13*903� */� 438+2<'� �/2)36436'83� 2+00'� )+286'0/2'�� ).+� 463::+*+� '*� '0/1+28'6+� /0� )/6)9/83� 46/1'6/3� *+/� 63)).+88/� *�'))+27/32+� )32� 92'� )366+28+� 8'0+� *'� +2+6-/<<'60/� )3140+8'1+28+� +� 59/2*/'*� /28+66314+6+� /78'28'2+'1+28+� /0� 4'77'--/3� */� *+88'� )366+28+� /2� 13*3� ).+� 2+0� 7+)32*'6/3*+/� 63)).+88/� 7�/2*9)'� 92�'08'� 8+27/32+� +� 7)3))./� 92'� 7)/28/00'� '00+� )'2*+0+

�+� /2,361'</32/� 2+)+77'6/+� '00�92/8?� +0+88632/)'� 4+6� 4/038'6+� 0�'))+27/32+� 7323� 6/)':'8+� *'/� 7+-9+28/)31432+28/� �

� "+2736+� -/6/ �"� �� ).+� ',,'))/'83� '*� 92'� 6938'� ,32/)'� � */� �� ��� � �� ��� *+28/� +� � 86'1/8+� /0� 793� +,,+883/2*988/:3� /2*/)'� 0'� :+03)/8?� *+0� 13836+�� +� )327+28+� '00'� )+286'0/2'� '*� 3-2/� -/63� 13836+�� /2� )366/7432*+2<'� */� 923� 74'</3� '2-30'6+� */� ��=� �� 1'2)'2<'� */� *9+� *+28/� �� 86'� /0� ��>� *+28+� +*� /0� �>� *+28+�*+883� *+28+� */� 7/2)632/713��� */� 6/)3237)+6+� )32� 0�'28/)/43� *3:983� /0� �"� *+00'� )344/'� )/0/2*6/���� +� 79))+77/:'1+28+� *+00'� )344/'� ��

� "+2736+� 46+77/32+� '773098'� �� 86'71+88+� 92� 7+-2'0+� +0+886/)3� 463436</32'0+� '00'� 46+77/32+� '773098'46+7+28+� 2+0� )300+8836+� */� '74/6'</32+�� */6+88'1+28+� 0+-'83� '0� )'6/)3� 13836+

���

�)#&�#(#'� �#� !,&-#'&�% &+'� � $� *#*+ %�� #&# -#'&

�+� )32*/</32/� +77+2</'0/� ).+� *+:323� 7+146+� +77+6+� 73**/7,'88+� 2+00'� 46+4'6'</32+� *+00'� 1/7)+0'� '6/'�)31(978/(/0+� 4+6� /0� (932� ,92</32'1+283� *+/� 13836/� '*� '))+27/32+� )31'2*'8'� 7323� 46/2)/4'01+28+� *9+�

�� � �'� *37'896'� �6'443683� '6/'� � )'6(96'28+�� *+:+� +77+6+� 1'28+298'� /0� 4/B� 4377/(/0+� )378'28+� :/)/2'� '0:'036+� 78+)./31+86/)3�� /2� 13*3� *'� '77/)96'6+� 0'� 2+)+77'6/'� 6'4/*/8?� */� )31(978/32+� +:/8'2*3� /298/0/� 746+C)./�

�� � �'� 1/7)+0'� *+:+� +77+6+� )314378'� *'� :'436/� */� (+2</2'� */,,97/� 2+00�'6/'� /0� 4/B� ,/2+1+28+� +*� 92/,361+C1+28+� 4377/(/0+

�0/� 9-+00/� *+-0/� /2/+8836/� '7730:323� /0� )314/83� */� 6+'0/<<'6+� 0'� */,,97/32+� *+00'� (+2</2'� 2+(90/<<'8'� /2� 1/29C8/77/1+� -3))/30/2+� 3/).@� 0�'6/'� 49A� 863:'67/� /2� :'6/+� )32*/</32/� */� 46+77/32+� '773098'�� 3))366+� '*+-9'6+/0� 59'28/8'8/:3� */� (+2</2'� *'� /2/+88'6+� /2� 13*3� *'� 232� :'6/'6+� /0� 6'443683� /2� 4+73� 86'� '6/'� +� (+2</2'

�'� )378'2<'� *+0� 6'443683� 79**+883� 7/� 388/+2+� :'6/'2*3� /0� :'036+� *+00'� 46+77/32+� */� '0/1+28'</32+� *+0� )'6C(96'28+�� 1+*/'28+� 92� 6+-30'836+�� /2� ,92</32+� *+0� :'036+� *+00'� 46+77/32+� *+00�'6/'� 2+0� )32*3883� */� '74/6'C</32+�� /2� 13*3� ).+� 0'� */,,+6+2<'� 86'� 0+� *9+� 46+77/32/� 7/'� )378'28+� 4+6� 59'07/'7/� )32*/</32+� */� ,92</32'C1+283� *+0� 13836+

+6� 59'283� 6/-9'6*'� 0'� *37'896' � 388/1'0+�� +77'� :/+2+� )'0)30'8'� /2� ('7+� '00+� 7+-9+28/� 1/796'</32/� �

� 6+77/32+� '773098'� 2+0� )300+8836+� */� '74/6'</32+� #+14+6'896'� *+0� 0/59/*3� 6+,6/-+6'28+� #+14+6'896'� '6/'� '74/6'8'� #+236+� */� 377/-+23� 2+0� -'7� */� 7)'6/)3

�0� )'0)303� *+0� 8+143� ('7+� */� /2/+</32+� :/+2+� +,,+889'83� /2� 7+-9/83� '00'� 1/796'</32+� /2*/6+88'� *+0� )'6/)313836+�� 388+2983� 86'1/8+� 0'� 1/796'� *+00'� 46+77/32+� '773098'� 2+0� )300+8836+� */� '74/6'</32+� +*� /0� 291+63� */-/6/� *+0� 13836+� �"4++*� �+27/8;��� 4'6'1+86/� ).+� +286'23� /2� -/3)3�� 46/2)/4'01+28+�� 2+0� )'0)303� *+0� 8+143� /2/+</32+� 7323� �

� #+143� ('7+� */� /2/+</32+� 6+77/32+� '773098'� #+14+6'896'� '6/'� �37'896'� ����� �,,/)/+2<'� :3091+86/)'� #+27/32+� ('88+6/'� �'8836+� */� '983'*'88'1+283� �'8836+� */� 71'-6/1+283� /2� *+)+0+6'</32+� �366+</32+� */� �� �037+*� �334� �� �66/))./1+283� */� '))+0+6'</32+

Page 6: 300607 Marelli18F

����

��

����

���

��

����

��

���

��

���

���

���

��

�� �

����

��

��

���

��

����

��

���

��

��

��

�����

����

��

��

���

���

���

���

���

��

��

���

���

���'

��

��!�

�&�" �������

�������������� ����������� �� ����� ��� ������ �-�� �� ����������

��������������������

�������������������

� � - /1$� #(� " )",),� "'$� /(&2 /# � #(/$11 *$+1$� ) � *(02/ 6(,+$� �� �-$$#� �$+0(15� �� 8� # 1 � # )� -/,#,11,� #$)1$*-,� ! 0$� #�(+($6(,+$� -$/� ) � -/$00(,+$� 00,)21 � $� -$/� )�$%%("($+6 � 3,)2*$1/(" � #(3(0,� ()� -/,#,11,� #$)) 1$*-$/ 12/ � /( � -$/� ) � #,0 12/ � ���� � $0$&2(1,� # )� *("/,-/,"$00,/$� ,&+( � 4� *0

� � "$+1/ )(+ � -(),1 � $)$11/(" *$+1$� &)(� (+($11,/(�� ",))$& 1(� (+� - / ))$),�� (� .2 )(� (+($11 +,� ",+1$*-,/ +$ :*$+1$� #� ,&+(� &(/,� #$))� )!$/,� *,1,/$� *$17� #$)) � .2 +1(17� #(� ",*!201(!()$� +$"$00 /( � � %,/* /$� ) *(0"$) �� ",+� 2+� /(1 /#,� * -- !()$� #$))�(01 +1$� #(� (+(6(,� (+($6(,+$

�)� /(1 /#,� #$))�(01 +1$� #(� (+(6(,� (+($6(,+$� 8� %2+6(,+$� #$)� /$&(*$� *,1,/$� $� #$))� +&,),� % /% ))

���

��������� ��������

�����

*)&���))�$�%)&� ��##�"$'"�%)&

� � %2+6(,+$� #(� 21, # 11 1(3(17� -$/*$11$� )� #$&2 *$+1,� #$)� 0(01$* � )) � #$/(3 � -$/� (+3$""'( *$+1,� #$)*,1,/$� ,� ))$� #(0-$/0(,+(� #(� -/,"$00,

�)� 0(01$* � 8� (+� &/ #,� #(� /(",+,0"$/$� (� " *!( *$+1(� "'$� 33$+&,+,� +$)� *,1,/$� �#(3$/0(� 11/(1(� (+1$/+(� #(3$/0$� 1$*-$/ 12/$�� 00$01 *$+1,� #$)� *,1,/$� +$)� 1$*-,�� $""�� $� #(� -/,33$#$/$� )) � ",*-$+0 6(,+$

�����

++"�$�%)&� �� (���&

�+� .2$01$� ",+#(6(,+(� 0(� 3$/(%(" � 2+� + 12/ )$� (*-,3$/(*$+1,� #$)) � *(0"$) � " 20 � #$)) � " 11(3 � 12/!,)$+6 #$))$� - /1("$))$� #$)� " /!2/ +1$� ))$� ! 00$� 1$*-$/ 12/$�� 2+�$3 -,/ 6(,+$� /(#,11 � $� %,/1$� ",+#$+0 6(,+(+$))$� - /$1(� (+1$/+$� #$)� ",))$11,/$� #(� 0-(/ 6(,+$�� ()� 1211,� $0 )1 1,� # )) � * &&(,/$� 3(0",0(17� #$))�,)(,� #(� )2!/(%(:" 6(,+$� "'$�� ",*$� +,1,�� ))$� ! 00$� 1$*-$/ 12/$� 2*$+1 � ) � /$0(01$+6 � )� /,1,) *$+1,� #$&)(� ,/& +(� *$":" +("(� #$)� *,1,/$� � "$+1/ )(+ � $)$11/,+(" � /(",+,0"$� .2$01 � ",+#(6(,+$� $� ",//$&&$� ()� 1$*-,� #�(+($6(,+$� (+� ! 0$� )� 0$&+ )$#(� 1$*-$/ 12/ � #$)� )(.2(#,� #(� /$%%/$## *$+1,�(� ",+0$&2$+6 � �� ",+� 1$*-$/ 12/$� *,)1,� ! 00$�� )�$)$11/,(+($11,/$� /(* +$� -$/1,� -(9� � )2+&,� �()� 3 ),/$� #(� #,0 12/ � ��

3($+$� #(*(+2(1,��� $� ) � *(0"$) � 0 /7� //(""'(1 � �(9� ) � 1$*-$/ 12/ � *,1,/$� 2*$+1 �� -(9� !/$3$� 0 /7� )� -$/12/ � #$))�$)$11/,(+($11,/$�� #(� ",+0$&2$+6

* &&(,/$� 0 /7� ) � #,0 12/ � $� ) � *(0"$) � /(02)1$/7� (*-,3$/(1 �--,/12+$� %2+6(,+(� +1(� (+&,)% *$+1,� -/,33$#,+,� � /(#2//$� )� //(""'(*$+1,� -$/� 1$*-(� #(� 33( *$+1,� )2+:&'(�)� /$&(*$� #(� /,1 6(,+$� 3($+$� % 11,� #$"/$0"$/$� -/,-,/6(,+ )*$+1$� ))� 2*$+1 /$� #$)) � 1$*-$/ 12/ � %(+,� #,11$+$/$� ()� 3 ),/$� +,*(+ )$� � *,1,/$� 1$/*(" *$+1$� /$&(* 1,� � "$+1/ )(+ � $)$11/,+(" �� 11/ 3$/0,� ()� -(),1 &&(,� #$)� �,1,/(+,� � 00,� � 00,�� * +1($+$� ",01 +1$� ()� /$&(*$#$)� *(+(*,� +"'$� )� 3 /( /$� #$(� " /("'(� $)$11/("(� $� *$"" +("(

�����

�*%,"&%�$�%)&� "%� ����#�(�,"&%�

�+� .2$01 � % 0$�� ) � "$+1/ )(+ � -/,33$#$� #� 2*$+1 /$� #$&2 1 *$+1$� ) � .2 +1(17� #(� " /!2/ +1$� /("'($01 # )� *,1,/$� �-$/� ,11$+$/$� ) � * 00(* � ",--( �� (+� %2+6(,+$� #$(� 0$&+ )(� -/,3$+($+1(� # (� 0$&2$+1(� ",*-,:+$+1(� �� -,1$+6(,*$1/,� % /% )) � 0$+0,/$� -/$00(,+$� 00,)21 � 0$+0,/$� &(/(� $� ���

Page 7: 300607 Marelli18F

��#�

�( $"�

������������ ����

����������������������������������������������������������

���

��������� �����������

��� � ������� ������������

����� ��� �� ������)� �

�������

�����$$�$����� ��� ������� �� �!��� ��� �� �$� �2�� �� �����$����

��� ��������� ������

��������#����������

�����

�,'-$('�&!'+(� $'� !�!%!*�-$('!

� �74%06)� 37)56%� *%5)� (-� 76-.-::1� ().� /1614)� 5-� ,%� .%� 5184%2215-:-10)� (-� (7)� 564%6)+-)� ����64%6)+-%� (-� 64%05-614-1� 0)+%6-81�� 2)4� (-/-07-4)� .%� 37%06-6;� (-� '%4&74%06)� 4-',-)56%� (%.� /1614)� �/-014

-037-0%/)061��� 4-'1015'-76%� (%..%� ')064%.-0%� 37%0(1� -.� 5)+0%.)� ().� 216)0:-1/)641� *%4*%..%� (%� 70�8%.14)� (-� 6)05-10)� ).)8%61� 2%55%� %(� 70� 8%.14)� 2-=� &%551

��64%6)+-%� (-� (%5,�216�� 2)4� %66)07%4)� .%� 8%4-%:-10)� (-� '122-%� %667%6%� �/-014� *4)01� /1614)��� %667%6%(%..%� ')064%.-0%� 37%0(1� -.� 5)+0%.)� ().� 216)0:-1/)641� *%4*%..%� -0(-'%� *%4*%..%� ',-75%� )(� -.� 4)+-/)� /1614)<� ).)8%61� (-� '105)+7)0:%� -.� /1614-01� 2%551�2%551� (-/-07-5')� -0� /1(1� +4%(7%.)� .%� 2146%6%� ()..�%4-%� ',)2%55%� %664%8)451� -.� &9�2%55

����

�,'-$('�&!'+(� $'� �,+�(""

�%� 564%6)+-%� (-� '76�1**� �6%+.-1� '%4&74%06)�� 8-)0)� %667%6%� 37%0(1� .%� ')064%.-0%� 4-'1015')� .%� 8%.81.%� %� *%4>*%..%� -0� 215-:-10)� (-� /-0-/1� )(� -.� 4)+-/)� ().� /1614)� <� ).)8%61�%� ')064%.-0%� %&-.-6%� .)� 564%6)+-)� (-� '76�1**� 51.1� 37%0(1� .%� 6)/2)4%674%� %'37%� 572)4%� 70� 8%.14)� -0� )55%/)/14-::%6%�0� 37)56)� '10(-:-10-� .%� ')064%.-0%� 010� 76-.-::%� -.� 5)+0%.)� 2418)0-)06)� (%..%� 510(%� .%/&(%"%.-(%6)� .)� '10(-:-10-� 51224%()5'4-66)� -.� '76�1**� 8-)0)� %&-.-6%61� )� (-5%&-.-6%61� %� 4)+-/-� 8%4-%&-.-� '10� -.� 8%4-%4)()..%� 6)/2)4%674%� ().� .-37-(1� 4)*4-+)4%06)�.� 4-'1015'-/)061� ()..%� 8%.81.%� %� *%4*%..%� -0� 215-:-10)� 010� ',-75%� 4-%&-.-6%� .�%.-/)06%:-10)� ().� /1614)

����

�,'-$('�&!'+(� �� )$!'(� ��*$�(

�74%06)� -.� *70:-10%/)061� -0� 2-)01� '%4-'1� .%� (15%674%� ����� 8-)0)� %44-'',-6%� 2)4� '105)06-4)� %./1614)� .�)41+%:-10)� ()..%� 216)0:%� /%55-/%� �4%++-70+-&-.)� *714-� (%.� 4%221461� 56)',-1/)64-'1�� )� 2)4-/2)(-4)� .�)'')55-81� 4-5'%.(%/)061� ().� '%6%.-::%614)�%� '10(-:-10)� (-� 2-)01� '%4-'1� 8-)0)� 4-.)8%6%� 2)4� /)::1� ()-� 8%.14-� *140-6-� (%-� 5)0514-� 215-:-10)� *%4*%..%� )24)55-10)� %551.76%�0� 37)56)� '10(-:-10-� .%� ')064%.-0%� 010� 76-.-::%� -.� 5)+0%.)� 2418)0-)06)� (%..%� 510(%� .%/&(%

�����

�('+*(%%(� !%� *!#$&!� &$'$&(

�.� '10641..1� ().� /-0-/1� 8-)0)� )**)667%61� (%..%� ')064%.-0%� 64%/-6)� 70� /1614-01� 2%551�2%551� ',)� /718)0(170� 2706%.)� %+-5')� 57.� &9�2%55� *%4*%..%� )� 64%/-6)� 8%4-%:-10-� 57..�%06-'-21� (-� %'')05-10)�.� '10641..1� ().� /-0-/1� 8-)0)� %667%61� 2)4� '1/2)05%4)� .%� 216)0:%� %5514&-6%� (%-� 8%4-� 76-.-::%614-� -0� /1(1(%� +%4%06-4)� 70� 4)+-/)� -.� 2-=� '156%06)� 2155-&-.)�%� ')064%.-0%� <� -0� +4%(1� (-� '105-()4%4)� .%� 8).1'-6;� ().� 8)-'1.1� -0� /1(1� (%� +)56-4)� -.� 4-)0641� %.� /-0-/1� -0/%0-)4%� (-**)4)06)� %� 5)'10(%� ',)� 5-� 6418-� -0� '10(-:-10-� 56%:-10%4-)� 1� (-� 64%5'-0%/)061

�����

�*(+!-$('!� �%� ",(*$� #$*$

"-)0)� %667%6%� 70%� 4-(7:-10)� ()-� 6)/2-� (-� 2-.16%++-1� ()+.-� -0-)6614-� %.� 572)4%/)061� (-� 70� ()6)4/-0%61� 8%.14)(-� 4)+-/%:-10)� �8%.14)� '4-6-'1��7%0(1� -.� 4)+-/)� (-� 416%:-10)� 4-)064%� %(� 70� 8%.14)� �� 010� '4-6-'1� �� 8-)0)� 4-24-56-0%61� -.� 2-.16%++-1�7%0(1� -.� 4)+-/)� (-� 416%:-10)� 572)4%� -� ����� +-4-/-0� .%� ')064%.-0%� 010� 76-.-::%� -.� 5)+0%.)� 2418)0-)06)� (%..%510(%� .%/&(%

Page 8: 300607 Marelli18F

�����������������

�����������������������������������������������������������

����

�������� �������� ���

�� �������� � ������������

�������������������-���

�!'�

�,$(&������ �

����� � ����� ����������� �� ����� ��� ���� � �.�� �� ����� ����

������������������

�����������������

���

�,..%3(,+%� "!.,*%0.(#!

�!� .0%11)-,%� !2+-1&%0)#!� 4!0)!� ),� &3,6)-,%� $%**�!*2)23$),%� $%2%0+),!,$-� 3,!� 4!0)!6)-,%� $%**�%&&)#)%,6!4-*3+%20)#!� 2!*%� $!� 0)#()%$%0%� 3,!� #-00%6)-,%� $%*� 2)2-*-� "!1%� �2%+.-� ),)%6)-,%��!� #-00%6)-,%� $%*� 2%+.-� ),)%6)-,%� 1!07� ),� &3,6)-,%� $%**!� 4!0)!6)-,%� $)� /3-2!� %� 4%007� !'')-0,!2!� !32-+!2)9#!+%,2%� $!**!� #%,20!*),!� %*%220-,)#!� !$� -',)� !44)!+%,2-� +-2-0%� %$� ),� $%2%0+),!2%� #-,$)6)-,)� $)� .-1)96)-,%� &!0&!**!� %� $)� ,3+%0-� $)� ')0)� �!$%'3!+%,2-� $),!+)#-� $%**!� #-00%6)-,%� "!0-+%20)#!�

����

�%#1-%.,� 2!-,.(� #,*"1/0("()%

�� 4!.-0)� $)� #-+"312)")*%� .0-4%,)%,2)� $!*� 1%0"!2-)-� %� 13##%11)4!+%,2%� 0!##-*2)� ),� 3,� &)*20-� !� #!0"-,)� !22)4)�4%,'-,-� 0)!1.)0!2)� $!*� +-2-0%� .%0� %11%0%� "03#)!2)�!� /3!,2)27� $)� 4!.-0)� !1.)0!2)� %� *%� !223!6)-,)� $%**%� !1.)0!6)-,)� 1-,-� '-4%0,!2%� $!**�3,)27� %*%220-,)#!� 20!+)2%3,�%*%220-4!*4-*!� .)*-2!2!� #-,� 3,� �325� �5#*%� .0-.-06)-,!*%� !� � 0%')+%� +-2-0%�� #!0)#-� +-2-0%� %� 2%+.-),)%6)-,%� "!1%

����

�,+0.,)),� $%(� '!/� $%))!� #,*"1/0(,+%� �� �,+$!� �!*"$!

�!� #%,20!*),!� .0-44%$%� !$� !11)#30!0%� 3,!� $-1!230!� $%**!� +)1#%*!� !0)!�"%,6),!� .0-11)+!� !*� 0!..-02-12%#()-+%20)#-� %$� !� #-,1%04!0*!� 2!*%� .%0� )*� +!'')-0� 2%+.-� .-11)")*%�� !*� &),%� $)� #-,1%,2)0%� 3,� #-00%22-� %$30!230-� &3,6)-,!+%,2-� $%**!� +!0+)22!� #!2!*)2)#!

���

�,))%'!*%+0,� #,*-.%//,.%� $(� #,+$(3(,+!*%+0,

�!� #%,20!*),!� 8� ),2%0&!##)!2!� #-,� )*� 1)12%+!� $)� #-,$)6)-,!+%,2-� !0)!� �-4%� .0%4)12-�� !*� &),%� $)� 12!")*)66!0%)*� +),)+-� .%0� '%12)0%� '*)� !11-0")+%,2)� $)� .-2%,6!� #!31!2)� $!**�),1%0)+%,2-� $%*� #-+.0%11-0%�-,20-**!,$-� ),&-0+!6)-,)� /3!*)� )*� #!0)#-� +-2-0%�� *!� 2%+.%0!230!� 0%&0)'%0!,2%�� *�!,'-*-� &!0&!**!�� *!� #%,20!9*),!� 8� ),� '0!$-�� 1%� ,%#%11!0)-�� $)� $)1),1%0)0%� )*� #-+.0%11-0%

���

�,))%'!*%+0,� #,+� (*-(!+0,� !+0(&1.0,

�!� #%,20!*),!� .-11)%$%� 3,� .),� #(%�� .-02!2-� $!**�!,2)&302-� !$� 3,� $%2%0+),!2-� 12!2-� *-')#-�� ),)")1#%� *%� &3,96)-,)� $%*� +-2-0%

����

�,))%'!*%+0,� #,+� #%+0.!)(+!� ������� ������������ �� �**,"()(3%.� �

�%� #%,20!*),%� $)� #-,20-**-� +-2-0%� .0%$)1.-12%�� .-11-,-� %11%0%� #-**%'!2%� !$� 3,!� #%,20!*),!� �����������������

�,!� 4-*2!� %&&%223!2!� *!� .0-#%$30!� $)� .%01-,!*)66!6)-,%� $%**!� 4%2230!� �+%+-0)66!6)-,%� $%**%� #()!4)�� *!� #%,920!*),!� $)� #-,20-**-� +-2-0%� $%4%� %11%0%� #-**%'!2!� !**!� #%,20!*),!� #()!4%� %*%220-,)#!� #-,� #3)� 8� 12!2!� %&&%2923!2!� *!� .%01-,!*)66!6)-,%

�!� &3,6)-,%� $%*� 1)12%+!� #()!4%� %*%220-,)#!� 8� /3%**!� $)� ,-,� .%0+%22%0%� *�!44)!+%,2-� $%*� +-2-0%� 1%� ,-,4)%,%� 32)*)66!2!� 3,!� $%**%� #()!4)� �+3,)2%� $)� ��0!1.-,$%0��� +%+-0)66!2%� $!**!� #%,20!*),!� #()!4%� %*%220-,)#!

�++%$)!2!+%,2%� $-.-� !4%0� ')0!2-� *!� #()!4%� ),� .-1)6)-,%� ���������� !44)%,%� 3,-� 1#!+")-� $)� ),&-0+!6)-,)20!� *!� #%,20!*),!� $)� #-,20-**-� +-2-0%� %� *!� #%,20!*),!� #()!4%� %*%220-,)#!�� 1%� *!� .0-#%$30!� 4!� !� "3-,� &),%� *!#%,20!*),!� $)� #-,20-**-� +-2-0%� .%0+%22%� *�!44)!+%,2-�� ),� #!1-� #-,20!0)-� *-� ),2%0$)#%

�!� #-+3,)#!6)-,%� !44)%,%� 1&0322!,$-� 3,!� *),%!� 1%0)!*%� #(%� #-,,%22%� *%� $3%� #%,20!*),%

Page 9: 300607 Marelli18F

�!&�

�+#'%�

�����������������

�����������������������������������������������������������

����

�������� �������� ���

�� �������� � ������������

�������������������,���

���� ���

�����%%�%����� ���!������� �� �"��� ��� �!�%� �3���� �� �����%����

���!���������!����

������$����������

����

�0/+#'!&*+.'� #$(� .'./$)!

>� 3266.'./*� *++*778&5*� /&� ).&,126.� )*,/.� .138762873876� *� )*//�81.7?� */*77521.(&� 9*5.+.(&1)2� (.(/.(&0*17*.� 6*,1&/.� (&5&77*5.67.(.� *� 35299*)*1)2� �� .1� (&62� ).� 0&/+81=.21&0*17.� �&� 0*025.==&5*� .1� � ������� � .� (2).(.5*/&7.9.� �&872).&,126.� 3&66.9&��>� 3266.'./*� &77.9&5*� �� 3*5� 0*==2� )*//2� 67580*172� ).&,1267.(2� �� .� 6.1,2/.� &778&725.� �� 9*5.+.(&1)21*� /�*++.(.*1=&*)� *++*778&5*� 81&� 6*5.*� ).� 23*5&=.21.� ).� (&1(*//&=.21*02).+.(&� )*.� � 3&5&0*75.� .1� � ������� ��&� 35*6*1=&� ).� 81� *9*178&/*� +81=.21&0*172� &120&/2� ).� 81� 6*1625*&778&725*� 9.*1*� 6*,1&/&7&� &//�87*17*&775&9*562� /�&((*16.21*� ).� 81&� 63.&� ).� &9&5.&� &33*1&� 48*672� 9.*1*� 9&/.)&72� )&//&� (*175&/.1&� 67*66&�/2� 63*,1.0*172� &99.*1*� &� 5.3&5&=.21*� *++*778&7&� 23385*� 6*� ./� ,8&672� 121� @� ).� 7.32� 3*50&1*17*�

�&� (&1(*//&=.21*� 727&/*� )*//&� 0*025.&� � ������� 9.*1*� *++*778&7&� 3*5� 0*==2� )*//2� 67580*172� ).&,1267.(2��1� (21).=.21.� ).� ,8&672� /&� (*175&/.1&� 35299*)*� &� ,*67.5*� )*//*� +81=.21.� &/7*51&7.9*� �� 21)*� 0&17*1*5*� +81=.2B1&17*� �6*3385*� .1� (21).=.21.� /.0.7*�� ./� 02725*� 3*5� (216*17.5*� ./� 5.*1752� .1� 5.0*66&� )*//&� 9*7785&� �-$"+1$-2��48*67&� 675&7*,.&� 121� 38A� *66*5*� &778&7&� .1� (&62� ).� &120&/.&� )*/� 6*1625*� ).� ,.5.� 02725*����� ��� )*,/.*/*7752.1.*7725.� *� )*//&� 3203&� '*1=.1&�

���������� ��� ������� ��� ��������� ����� ���� ����������� � ���������

��

�21� /&� 352(*)85&� ).� (2//&8)2� 48.� ).� 6*,8.72� 5.3257&7&� 6.� .17*1)*� 9*5.+.(&5*� /&� (255*77*==&� )*.� (2//*,&0*17.*/*775.(.31*80&7.(.� *� /&� 35*6*1=&� ).� *9*178&/.� 0&/+81=.21&0*17.� )*/� 6.67*0&� �

�&� 9*5.+.(&� &/� ��� 9.*1*� *++*778&7&� 62/2� (21� 02725*� .1� 0272� &/� 5*,.0*� 0.1.02� (20*� )&� �250&� ).� �52)8B=.21*� �� �

��

�-+"$#0-!� #'� "+((!0#+� �� �'!&*+.'� )+/+-$� �� #!� $%%$//0!-.'� !(� ���� �

�8*67&� 23*5&=.21*� )*9*� *66*5*� *++*778&7&� (21� /�&86./.2� )*//�&775*==&785&� ).� (2//&8)2� 35*9.67&� .1� /.1*&� � 3*5/*� (*175&/.1*� � */*77521.(-*� ).� (8.� &� ).6*,12� ���!;;;��� ��#� ���� <<<<� � �� �� 23385*� (21� /�&86./.2� )*/� ���!�������� !*67*5� 29*� 121� *6.67&� /&� 68))*77&� &775*==&785&� � ).� (2//&8)2� 2� 121� &''.&� &1(25&� 5*(*3.72� /*� 23325B781*� 02).+.(-*� �

��� *� /�&775*==&785&� ).� (2//&8)2� @� 35299.67&� )*//&� 6(-*)&� ).� .17*5+&((.&� -&5):&5*� 67&1)&5)� ���!���!��� .� 352,5&00.� &33/.(&7.9.�� (21+250.� &//*� (&5&77*5.67.(-*� ).&,1267.(-*� )*/� 6.67*0&� .1� �//*,&72��� 3266212� *66*5*� 5.(-.*67*� &//��17*� �

���������� �� ��� ��� ��� ��� �� �,$-')$*/!3'+*$� �� �0/+#'!&*+.'� $� �')0(!3'+*$�

�8&/25&� 7&/*� &775*==&785&� 6.&� 35.9&� )*//&� 6(-*)&� 68))*77&�� ��!�� 3275?� +251.5*� 62/2� ./� 352,5&00&&33/.(&7.92� 3*5� ./� ����!�

Page 10: 300607 Marelli18F

�$)*-$�

����������"��� ��

��������� �����!��� �������!����������������� ���������� � ���

��������#����� ��#�����#���! ���##�#��������� ����������� ��! ����/���

-.0,

$5*.-'

�&*5*.-' �+$11'�.&�

� �

� "$

����

�� ��

������

$����**�*�! �����&!$��������'$�����%�&�*�%9���� !$��*�! �

��$&��$������&������ �����$��)�����"�"�$��� ���������

��#���������������

�!� ����

����������

�3-5*.

-$,

'-2.�*,

/*$-

2.�'&

�*-&*4*&

3$5*.

-'

%.,/.-'-2*�&

*('22.1*�13

*�,.&'++*���4'&

�/$0��

�$,*)+*$� �

���� ���� ����� ������� ����� ���� ��� ���� ������� ������� ���

�� ���!����������� ���� ��� ���

���� �#����� ��� ����� ����� 6� � ������������������ ��� � �!��� �� ��� ���7

��!��� ����� ������ ��� ���������� �� ���7 ������

������ � �� �� �!�#����� �

��

��

��

"� �� �

��� ������

�./7=303-+B387/� ./55+� -/7=;+537+� -87� -8.3-/� �%!

�./7=303-+B387/� ./55+� -/7=;+537+� -87� -8.3-/;3-+6,38

(/;303-+� ./55+� ?+53.3=D� ./5� -855/1+6/7=8� %=;>6/7=8.3� �855+>.8� �� �/7=;+537+

"*13$+*55$5*.-'� &*� �� +7=3-398� .3� +--/7<387/� -+5-85+=8�� ;3<85>B387/�� ���� C,3=� �

� =/7<387/� ,+==/;3+� � �� ;3<85>B387/�� � ��� 6(,3=� �� 98<3B387/� =;366/;� $��� =+;+=>;+� =3=858� -87=+=8;/� +??3+6/7=3� �� -2/� ?3/7/� 37-;/6/7=+=8�+55+� 037/� .3� 8173� 0+</� .3� 98<=� +??3+6/7=8� �

�')-$+$5*.-'� &* � �� =/7<387/� ,+==/;3+� 0>8;3� ;+71/� �� </�����(� 8��(�� ;/-8?/;A� �(� 37� -;+74+??3+6/7=8�� ��(� .+598<=� +??3+6/7=8� 37� 983�� 9/;� :>/<=8� =398� .3� /;;8;/�?3/7/� 5363=+=8� 35� ;/136/� 6+<<368� +� ����� $"�� �

� <=+=8� .3� -;+74� /� 68=8;/� 37� ;8=+B387/� <=+=8� ./55+� ;/185+B387/� =3=858� �� +>=8+.+==+=3?3=D�+,353=+=+� 8� =;366/;� $��� +,353=+=8� �

� <=+=8� ./55+� ;/185+B387/� 9+<<3� <=/99/;� �� +>=8+.+==+=3?3=D� +,353=+=+� 8� ;/185+B387/� 6+7>+5/� +,353=+=+� �

� ;+113>7136/7=8� ./3� ?+58;3� 5363=3� +--/==+,353� ./3�9+;+6/=;3� +>=8+.+==+=3?3� �� ;/-8?/;A�� 5363=+B387/�./3� 9+;+6/=;3� +3� ?+58;3� 37� ,+==>=+� �

</1>/

���

���

��

���

��

���

��

";8=8-8558� .3� -86>73-+B387/� -87� %=;>6/7=8� .3� �855+>.8� ��� .+=3� ?/71878� -8.303-+=3� /� =;+<6/<<3� 37� $*� -87� 5813-+� 98<3=3?+� +55+?/58-3=D� .3� ��� ��� ,+>.� �+� <-;3==>;+� ./3� ,A=/� E� 5+� </1>/7=/� �� �� <=+;=� ,3=�� ���� ��� �� ,3=� .3� .+=8�� �� <=89� ,3=� �� ���� ��� 78� 9+;3=A�5� 98@/;� 87� 5+� -/7=;+537+� =;+<6/==/� 3� �� ,A=/� ./5� -8.3-/� �%!� +� � ��,+>.�898� +56/78� ���� 6<� .+55�+;;3?8� ./5� -8.3-/� �%!� 58� %=;>6/7=8� .3� �85G5+>.8� ./?/� 37?3+;/� +55+� -/7=;+537+� >7� 9;89;38� -8.3-/� .3� ;30/;36/7=8�� =+5/-8.3-/� E� -8698<=8� .+3� =;/� ,A=/� /<+./-36+53� ��2�� ��2�� ��2�� 37?3+=3� +55+?/58-3=D� .3� � ��� ,+>.� -87� 5+� <>../==+� -8.303-+� /� -87� >7� =/698� .3+==/<+� 37?38� =;+� >7� ,A=/� /� 35� <>--/<<3?8� .3� ���� 6<����� 6<� #>+7.8� 35;3-878<-36/7=8� E� +??/7>=8�� 5+� -/7=;+537+� <3� 9;/.3<987/� +5� -8558:>38-87� 58� <=;>6/7=8� .3� -855+>.8� +55+� ?/58-3=D� .3� ��� ��� ,+>.� �+� -86>73G-+B387/� +??3/7/� <>� 537/+� �� �� �� .+� <=;>6/7=8� .3� -855+>.8� ?/;<8� -/7=;+G537+� �� 37?38� -8.3-3� ;3-23/<=+� .+=3� ��� /� <>� 537/+� �� �� �� .+� -/7=;+537+� ?/;<8<=;>6/7=8� .3� -855+>.8� �� 37?38� .+=3� ;3-23/<=3� ��+=3� =;+<6/<<3�(/71878� =;+<6/<<3� <>� ;3-23/<=+� ./558� %=;>6/7=8� .3� �855+>.8� ,A=/� .3/;;8;/�� ,A=/� .3� <=+=8�� -87=+=8;3� .3� /=D� ./153� /;;8;3�� 9+;+6/=;3� 68=8;3<=3-3�� 13;3� 68=8;/�� =/698� 373/B387/�� +7=3-398� .3� +--/7<387/�� 9;/<<387/�=/69+-:>+�� =/69+;3+�� +71858� 0+;0+55+�� =/7<387/� ,+==/;3+�� -8;;/B387/� <87.+5+6,.+�� 98<3B387/� <=/99/;�� -8;;/B387/� 37=/1;+5/� <=/99/;�� -8;;/B387/9;898;B387+5/� <=/99/;�� =;36;+6�� 800</=� <>� ;/136/� 8,,3/==3?8�� ;/136/8,,3/==3?8� 637368�� 800</=� +>=8+.+==+=3?8� <>� =/698� 373/B387/�� 800</=+>=8+.+==+=3?8� <>5� =/698� .3� 373/B387/� +5� 637368�� 800</=� +>=8+.+==+=3?8<>� �>=A�-3-5/� -+73<=/;�� 1>+.+178� +>=8+.+==+=3?8� <>5� =/698� .3� 373/GB387/�� -87=+=8;/� +??3+6/7=3�� ;/185+=8;/� 637368�� -8;;/B387/� 9+<<3� ��-8.3-/� �%!� �� �� ,A=/� �� /.� 35� -8.3-/� .3� ;3-+6,38� 08;73=8;/� �� ��� ,A=/� 93F� �,A=/� .3� 037/� -8.3-/� �

������� ��� �� ������ ��� � � � �� � � � ��� �� ��� ����������� � � �� � � ��� �� ������� ��� ����� � � �� � � ��� �� ����� �� ��� ���������

Page 11: 300607 Marelli18F

����������������

������������ ������������������������������ �����������������

���������� ��������������������������������� ��������������)��

��#�

�( $"�

%%!

#�+(��

�����%%�%��������!����������"������ �!�%� 4���

������%����

���!���������!���� ������$����������

�������

� 7*,9*� ������ ��������

������������������������ ������

����������� �� �����������-� ����������������� �� ��� ���������� �� ����� ���� ����� �� �������� � ��������

�������� �� ����������

��

��

��

�� ����

��������

,+( $�#'(*$� !$� �(&)('!'+$ � �

�6636*� 7(6.8896&� � )*00&� 1*136.&� ���

�6636*� ).� (-*(/791� )*00&� 1*136.&� ���

�6636*� ).� 923� )*.� 86*� (-*(/791� )*00&� 1*136.&������

�6636*� +92<.32&1*283� 1.(63463(*7736*

�2� (.&7(923� ).� 59*78.� (&7.� ).� *6636*� :.*2*� 0.1.8&83� .06*,.1*� 1&77.13� &� �� ���

�.(3237(.1*283� )*.� ,9&78.�#.*2*� ,*78.83� &00�.28*623� )*00&� +92<.32*� ).� '&7*� 6*0&8.:&� &0� 7.2,303� (31432*28*�*136.<<&<.32*� )*,0.� *6636.��� 4&68.6*� )&003� 78&83� ).� ���� .2� (&73� ).� 6.0*:&1*283� *6636*� 79� ).� 92&� 0.2*&� :.*2*&88.:&8&� 92&� 463(*)96&� ).� +.0863�� (-*� (327.78*� 2*0� (&14.32&6*� 0&� 0.2*&� 4*6� 928*143� !�� *� &0� 8*61.2*� ).� !�� .0� 291*63� ).� (&14.32.� *66&8.� 794*6&� 92� :&036*� 46*?+.77&83� ���� :.*2*� 794*6&83� 03� 78&).3� ).� +.0863� *� &88.:&8&� 0&� 7(6.8896&� )*00�*6636*� .21*136.&� :30&8.0*� ���� �� 7*� .2:*(*� 03� 78&).3� ).� +.0863� 232� :.*2*� 794*6&83�� 7.� 8362&2*003� 78&83� ��� �� �2� 59*78&� (32).<.32*� 0&� 74.&� ).� &:&6.&� 232� :.*2*� &2(36&� &((*7&�4*6(->� 0�*6636*� )*:*� &2(36&� *77*6*� :&0.)&83� �343� .0� 794*6&1*283� )*0� +.0863�:.*2*� &88.:&8&� 92&� 463(*)96&� ).� :&0.)&<.32*�� (-*� (327.78*� 2*0� (&14.32&6*� 0&� 0.2*&4*6� 92� 8*143� !�� *� .0� 291*63� ).� (&14.32.� *66&8.� 794*6&� 92� :&036*� 46*+.77&83���� :.*2*� 794*6&83� 03� 78&).3� ).� :&0.)&<.32*� )*00�*6636*� *� 0�*6636*� :.*2*� 7(6.883� .21*136.&� 4*61&2*28*� �������� 7303� )343� 59*78&� 34*6&<.32*� :.*2*� &((*7&� 0&74.&� ).� &:&6.& *� 0&� 463(*)96&� ).� :&0.)&<.32*� )*00�*6636*� 232� :.*2*� 794*6&8&�� 7.� (&2(*00&� .0� (32?8*2983� )*00&� ���� *� 7.� 8362&� .2� (32).<.32*� ��� �� :&0.)&<.32*� ).� '328=� ��� :&036.� ).� !��� ���� !��� ��� 7323� :&036.� .2� (&0.'6&<.32*� 74*(.+.(.� 4*6� 3,2.� 0.2*&�0(92.� *6636.� 4&68.(30&61*28*� �� ,6&:.� �� 232� 7388378&223� &00�&0,36.813� )*7(6.883�� 1&:*2,323� .11*).&8&1*28*� :&0.)&8.� &00&� 46.1&� 6.0*:&<.32*� *� 1*136.<<&8.� .2� 1*13?6.&� 4*61&2*28*�� 4*6� 59*783� 8.43� ).� *6636.� &2(-*� 0�&((*27.32*� )*00&� 74.&� ).� &:&6.&>� .11*).&8&�*78.32*� )*.� (328&836.� ).� *8=� *6636*��)� 3,2.� 0.2*&� 73883� 8*78� :.*2*� &773(.&83� 92� (328&836*� ).� *6636*�� (-*� &00&� 46.1&:&0.)&<.32*� )*0� ,9&783� :.*2*� 43783� 4&6.� &)� 92� :&036*� +.773� ).� (&0.'6&<.32*!&0*� (328&836*� :.*2*� )*(6*1*28&83� 3,2.� :308&� (-*� )&00�.78&28*� )*0� 43;*6� 32� 86&?7(366323� �� 1.298.� 7*2<&� (-*� 0�*6636*� 7.&� 78&83� 293:&1*28*� :&0.)&83�9&036&� .0� (328&836*� &66.:.� &� �� 7*� &0� 43;*6� 32� 79((*77.:3� 86&7(366323� &086.� �1.298.� 7*2<&� 92&� :&0.)&<.32*�� 0�*6636*� :.*2*� (&2(*00&83� )&00&� 1*136.&� 4*61&?2*28*� �������&2(*00&<.32*� )*,0.� *6636.� .2� 1*136.&� 4*61&2*28*�#.*2*� *++*889&8&� 79� &4437.83� (31&2)3� .2:.&83� )&003� 8691*283� ).� �300&9)334496*� &9831&8.(&1*28*� )&00&� (*286&0.2&� 59&2)3� .0� (328&836*� ).� *8=� )*00�*6636*6&,,.92,*� .0� :&036*� � �� #*).� �� �*78.32*� )*.� (328&836.� ).� *8=� *6636*� �

������� ��� �� ������ ��� � � � �� � � � ��� �� ��� ����������� � � �� � � ��� �� ������� ��� ����� � � �� � � ��� �� ����� �� ��� ���������

Page 12: 300607 Marelli18F

�����������������

���������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������)���

� $

�(!%#�

�&&"

$ +(��

%�� �++�+�#"�����'#%�� �����(%�����&

�'�+�&8��

�"#%!�+�#"�

��%'��%���� �'�� ��� ����%��*� ���$�$�%������

� ;02=0� �� ����� �����������

������������������������ �������

������������ ��� ������� ����.� ������ �������������� ��� ���������� ��� ������������� ������ ��� ���������� �� ����������

����������� �� �����������

��

��

��

�� ����

����������

�3,267;3� ,<<3>,�)3060� 0110<<=,<,� /,447� &<:=506<7� /3� �744,=/7� ;=44,� 8758,� /044,� -06A36,�� ;=2433630<<7:3�� ;=3� 57/=43� /3� 87<06A,� � 0� ��� ;=44�040<<:7>,4>74,� .,63;<0:�� ;=4� .76<,23:3�� ;=4:04E� /04� .76/3A376,<7:0�� ;=44���%�� ;=4� .76;=5750<:7�� ;=447� ;<0880:� �.7657<7:0� ,>>3,<7�� 0� ;=44,� 4,58,/,� /3� ,>,:3,� C� 3674<:0� 87;;3-340� 36� ,4<0:6,<3>,� ,44,� ,=<7,/,<<,<3>3<D� /04� <3<747� 53;.04,� ,4� 536357�� :0274,:0� 34� �#�

,206/7� ;=� =6� <:3550:� 040<<:763.7� :0;3/06<0� 36� .06<:,436,�� ,<<3>,6/7� =6,� 8:7.0/=:,� ,887;3<,� /,� &<:=506<7� /3� �744,=/7

:0274,:0� 5,6=,4506<0� <:,53<0� 47� &<:=506<7� /3� �744,=/7� 34� 6=50:7� /3� 8,;;3�/0447� ;<0880:

',43� :0274,A3763� ;767� ,<<3>,-343� ;747� 80:� '� ,.9=,� �� ��B�

�0;<3760� /044,� ;83,� /3� ,>,:3,� �$0:� >0:313.,:60� 4,� 1=6A376,43<D�� 4,� ;83,� >3060� ,..0;,� ,/� 7263� 87?0:� 76�� 0� :0;<,344=536,<,� 80:� .3:.,� *�� ,� ;83,� 873� >3060� ,..0;,� 7263� 9=,4� >74<,� ;3,� 8:0;06<0� =60::7:0� 36� %�!� 0� .76<0587:,60,506<0� 36� ��$%#!�� .37E� 1367� ,� 9=,6/7� 80:5,604,� ;3<=,A3760� /3� 2=,;<7�� 0� >3060� ;806<,� .76<0587:,60,506<0� ,44,� .,6.044,A3760/044�0::7:0� /,44,� 5057:3,� %�!� &0� ;3� <:,<<,� /3� 0::7:3� ,� >,43/,A3760� 3550/3,<,�� 4,;83,� :0;<,� ,..0;,� ,45067� ��*� ,� 8,:<3:0� /,44,� 5057:3AA,A3760� �3� 0>06<=,43� 2=,F;<3� ,>>06=<3� 36� 8:0.0/06A,� >3060� 5,6<06=<,� =6,� �� ;<7:3,� �� 6044,� 5057:3,��$%#!

������������������������

�%*, &%-- -%('"� !% � �$:0;;3760� ,;;74=<,� 604� .7440<<7:0� /3� ,;83:,A3760�=6A3760� /3� <:,;10:3506<7� �� ��'#��� �� 5-,:�-3<� �

�"$' & -%('"� !3� �..� ,� �"�� �� .,

�:3<0:3� /3� :340>,506<7� /0243� 0::7:3� �..� �"��.,� �� 8:0;;3760� �� �� 55�2

%0.7>0:@� ��� >,47:3� /3� :0.7>0:@� 80:� 4,� 8:0;;3760� ;767� /0<0:536,<3� 36� -,;0� ,44�,62747� 1,:1,44,� 0�,4� 6=50:7� /3� 23:3�� <,43� >,47:3� ;767� .,4.74,<3� <:,53<0� =6,� 1=6A3760� /3� 8,:A3,43AA,FA3760

$:7>>0/3506<3� ,223=6<3>3� � 353<,A3760� 23:3� ,� ����� %$!

������� ��� �� ������ ��� � � � �� � � � ��� �� ��� ����������� � � �� � � ��� �� ������� ��� ����� � � �� � � ��� �� ����� �� ��� ���������

Page 13: 300607 Marelli18F

����������������

������������ ������������������������������ �����������������

���������� ��������������������������������� ��������������(��

��#�

�' $"�

%%!

#�*'��

&�

�!

,,

�,

$#

���

� (

$&

�!

���

��)

&�

�� �'

�(

,�'

�:��

���#

$&

"�

, $

#�

��&(��& � �!�(��� � � ��&��+�!���%�%�&

�������

� =13?1� ������ ��������

������������������������ ������

����������� �� �����������-� ����������������� �� ��� ���������� �� ����� ���� ����� �� �������� � ��������

�������� �� ����������

��

��

��

�� ����

������������ �� ���������

�� -� <56?>>-8B-@-<5-.561� �

�$)+�%$,,�,$'&!� $ � ��5<5� 79>9<1� �� :1<5909� 79>9<1� <5=96?B5981� �� �=�.5>� ��?8B5981� 05� ><-=21<5718>9� �� ���� �� �� ��($� �� &%"� �

�!#&�%�,$'&!� $� �"-8/-8B-� =138-61� 9� :1<05>-� 05� =1;?18B-

� �

!-� <?9>-� 2985/-� -//9::5->-� -6� =18=9<1� F� 05� >5:9� �� � �� �018>5�� 6� <5/989=/5718>91� 6-� :1<05>-� 05� =1;?18B-� =5� .-=-89� =?66-� <561@-B5981� 0166-� :<1=18B-� 016� ��D� 10166-� -==18B-� 015� 0?1� 018>5� =13?18>5�

�<5>1<5� 05� <561@-718>9� 1<<9<1� � /98� 79>9<1� 58� <9>-B5981� =1� =5� 4-� ?8-� :1<05>-� 05� =58/<985=79� :1<� �� 35<5� /98=1

/?>5@5� 58� -==18B-� 05� =138-61� @5181� ?>565BB->9� ?8� -639<5>79� :1<� <5/989=/1<1� 56� ><-=/58-

718>9� 79>9<1� 0-661� @-<5-B5985� 05� :<1==5981� 816� /9661>>9<1� 05� -=:5<-B5981�� '1�@5181� <5/989=/5?>9� ><-=/58-718>9� =18B-� =138-61� 05� 35<5� @5181� 05/45-<->9

1<<9<1�(-61� -639<5>79� @5181� ->>5@->9� =969� 58� /9805B5981� 05� 2-<2-66-� /45?=-�!�1<<9<1� @5181� <1=1>>->9� =1� 56� ;?-0<9� =138-65� @5181� <5/989=/5?>9� @-6509� :1<� ���/5/65

&1/9@1<A� �#98� F� :9==5.561� 1221>>?-<1� <1/9@1<A�

����������������

����� =18=9<1� #(�� �

�$)+�%$,,�,$'&!� $ � �*-69<1� 0166-� >17:1<->?<- � 61>>9� 0-66-� /18><-658-!-� 2?8B5981� 05� ><-=21<5718>9� 6581-<5BB->-� F� ���($� � �� C�� �

�!#&�%�,$'&!� 5� �� /�-�� 9� /�/�� -� *� .->>1<5-� /�/�� -� �#��

�<5>1<5� 05� <561@-718>9� 01365� 1<<9<5� � /�/�� �#�� �� =1� (� -/;?-� � ������ 9�� /�/�� -� *� .->>1<5-� 9� /�-�� �� =1� (� -/;?-� �� 9�

&1/9@1<A� � 58� -==18B-� 05� 1<<9<1� /98>17:9<-819� =?6� =18=9<1� (� -<5-� �

:1<� (� -<5-� �� ��9�� =5� :981� (� -/;?-� �� (� -<5-� 2589� -6� <-335?835718>9� 016� @-69<105� ��9�� 96><1� 56� ;?-61� =5� :981� (� -/;?-� �� � 9��E� 5896><1� :<1@5=>9� ?8� /98>->9<1� 58� %"'� /41� 09:9� ?8� /1<>9� >17:9� :981/97?8;?1� (� -/;?-� �� � 9��

� :1<� (� -<5-� ���9�� =5� -==?71� (� -/;?-� �� � 9��� 58� :<1=18B-� 05� 1<<9<1� /98>17:9<-819� =?6� =18=9<1� (� -<5-� =5� :981� �

(� -/;?-� �� � 9��

������� ��� �� ������ ��� � � � �� � � � ��� �� ��� ����������� � � �� � � ��� �� ������� ��� ����� � � �� � � ��� �� ����� �� ��� ���������

Page 14: 300607 Marelli18F

����������������

������������ ������������������������������ �����������������

���������� ��������������������������������� ��������������'��

��"

�&�#!�

$$

"�)&��

&�

�!

,,

�,

$#

���

� (

$&

�!

���

��)

&�

�� �'

�(

,�'

;�

��#

$&

"�

, $

#�

��&(��& � �!�(������ �����&��+�!���%�%�&������

� >35@3� ������ ��������

������������������������ ������

����������� �� �����������,� ����������������� �� ��� ���������� �� ����� ���� ����� �� �������� � ��������

�������� �� ����������

��

��

��

�� ����

����������������

���� >39>:=3� #(�� �

�#(*�$#++�+#&% � �# � �*/7:=3� 2377/� ?38;3=/?@=/� 73??:� 2/77/� 139?=/769/!/� 4@9C6:93� 26� ?=/>43=6839?:� 7693/=6CC/?/� E� ���($��� -� D�� .� "%�$�+#&% � �# � �� 1/� :� 11� /� *� 0/??3=6/� 11� /� �#�

�=6?3=6� 26� =673A/839?:� 23576� 3==:=6� � 11� /� �#�� �� >3� � (� /=6/� � �� �� �� :�� 11� /� *� 0/??3=6/� :� 1/� �� >3� (� /=6/� ���� :�

&31:A3=B� � 69� />>39C/� 26� 3==:=3� 1:9?38;:=/93:� >@7� >39>:=3� (� /1<@/� �

;3=� (� /1<@/� �� ��:��� >6� ;:93� (� /=6/� �� (� /1<@/�>3� (� /1<@/� �� ��:�� �� >6� ;:93� (� /=6/� �� ��:��

69� ;=3>39C/� 26� 3==:=3� 1:9?38;:=/93:� >@7� >39>:=3� (� /1<@/� >6� ;:93� �(� /=6/� �� ��:�

%=:AA326839?6� /556@9?6A6� �!686?/C6:93� 56=6� /� ����� &%"

���������������������

�� >39>:=3� ;:?39FC6:83?=61:� �

�#(*�$#++�+#&% � �# � �*/7:=3� 26� ;:>6C6:93� /95:7/=3� 73??:� 2/77/� 139?=/769/�@9C6:93� 26� ?=/>43=6839?:� E� �� �� ��($� �� ��� ��� ������ �� -� D� .

� "%�$�+#&% � �# � � >?/?:� 4/=4/77/� /7� 86968:� :� 69� ;639/� /;3=?@=/

� "%�$�+#&% � �# � � � 11� *� 0/??3=6/� 11� �#�

�=6?3=6� 26� =673A/839?:� 23576� 3==:=6� � 11� /� �#�� �� >3� /95:7:� 4/=4/77/� ����:� � 11� /� *� 0/??3=6/� :� 1/� �� >3� /95:7:� 4/=4/77/� �� �����:�&31:A3=B� �

*6393� 23?3=869/?:� 67� =35683� :063??6A:� 237� 1:9?=:77:� 86968:� 69� 4@9C6:93� 2377/?38;3=/?@=/� /1<@/� %:6�� 69� 0/>3� /77:� >1/=?:� ?=/� 576� &%"� 73??6� 3� <@377:� :063??6A:�A6393� >137?/� @9/� 23773� 2@3� ?/03773� 26� =31:A3=B�� >@� 1@6� >6� 73553� 7�/95:7:� /� 4/=4/77/�69� 4@9C6:93� 236� 56=6� 8:?:=3� 3� 2377/� ;=3>>6:93� 26� />;6=/C6:93

������� ��� �� ������ ��� � � � �� � � � ��� �� ��� ����������� � � �� � � ��� �� ������� ��� ����� � � �� � � ��� �� ����� �� ��� ���������

Page 15: 300607 Marelli18F

�����������������

���������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������)���

� $

�(!%#�

�&&"

$ ,(��

$����**�*�"!�����&"$��������'$�����%�&�*�%�9�����!"$ �*�"!�

��$&��$������&�� ��� ����$��)�����#�#�$

������

� ;02=0� �� ����� �����������

������������������������ �������

������������ ��� ������� ����/� ������ �������������� ��� ���������� ��� ������������� ������ ��� ���������� �� ����������

����������� �� �����������

��

��

��

�� ����

���������������� �� ������ �� �

�%+- &%.. .%('"� !% � �%<,<8� /055,� :0285,A4870� /05� <4<858� �� 8907� 58898� .58;0/� 5889� ��,<<8:0� /4� .8::0A4870� <4<858� �+"�� �� 1,<<8:0� .30� 685C<4954.,� 45� <0698� /4� 4740A4870� ��=7A4870� /4� <:,;10:4607<8� �� ��&"� �� ��� ��� ����

�"$' & .%('"� !% � �;027,50� ;87/,� �� � 787� 95,=;4-450� �� ;87/,� ;<,..,<,8� 2=,;<,� ��

�+"�� �� ���� � �� ��3� �� .8::4;987/0� ,5� 6,;;468� ;6,2:4607<8��+"�� �� � �� ��3� �� .8::4;987/0� ,� .8::0A4870� 7=55,� 8� ;<,<8� 8907� 5889��+"�� �� ��� �� ��3� �� .8::4;987/0� ,5� 6,;;468� ,::4..34607<8�

�:4<0:4� /4� :450>,607<8� /0254� 0::8:4� �(4070� ;027,5,<8� 2=,;<8� ;0� >4070� ;8//4;1,<<,� =7,� /0550� ;02=07<4� .87/4A4874� � ;0� ,� 9,:<4:0� /,5� 98?0:� "!� 45� ;027,50� 47� <07;4870� /055,� ;87/,� �� 90:6,70� 7055,�-,7/,� 68:<,� 90:� =7� <0698� & � /01474<8� 47� .,54-:,A4870�

;0� /898� ,>0:� 8;;0:>,<8� ,56078� =7,� .866=<,A4870� 45� ;027,50� 07<:,� 7055,�-,7/,� 68:<,� 0� >4� 90:6,70� 90:� =7� <0698� &�� /01474<8� 47� .,54-:,A4870�

;0� 5,� ;87/,� ;027,5,� ;069:0� 6,2:8� 8� ;069:0� 2:,;;8� 90:� =7� <0698� &�� /01474<8� 47� .,54-:,A4870�

$0.8>0:@� ��=7A487,607<8� 47� 8907� 5889�

����� �� �;4;<0� =7� -4<� ,224=7<4>8� 0� ;09,:,<8� /4� �� "**(*"� ,%,(&(� ��� &,50� -4<� >407098;<8� ,� � ;0� 45� 1,<<8:0� �+"�� ,::4>,� ,55,� -,<<=<,� 4710:48:0� 8� ;=90:48:0� 0� >4� :0;<,� 90:=7� <0698� &�� /01474<8� 47� .,54-:,A4870�� #0:� <,50� <498� /4� 0::8:0� 5,� :0.8>0:@� 9:0>0/045� 1=7A487,607<8� 47� .58;0/� 5889� .87� �+"�� 14;;8� ,5� >,58:0� 47� -,<<=<,� :,224=7<8�

����������������

�"$' & .%('"� !% � �.�.�� (� -,<<0:4,� /05� .86,7/8�

�<<4>,A4870� /0254� 4740<<8:4� ;=� .86,7/8� /0558� %<:=C607<8� /4� �855,=/8� 90:� �� 6;� 8274� ;� 90:� �� >85<0�

� � �

�:4<0:4� /4� :450>,607<8� /0254� 0::8:4� ��,� .07<:,547,� >0:414.,� .30� <:,� �� 0� ���� �;� /898� 5�,<<4>,A4870� 45� .86,7/8� /02544740<<8:4� ;4,� ,7.8:,� 70558� ;<,<8� /4� 94..8� �� .8::07<0� .:0;.07<0� �� ;0� <:8>,� 45.86,7/8� 24B� 47� ;<,<8� /4� 6,7<074607<8� �� .8::07<0� .8;<,7<0� �� >4070� :450>,<8� 0::8:0�

$0.8>0:@� ���4;,-454<,A4870� 4660/4,<,� /05� .86,7/8� 4740<<8:0�

#:8>>0/4607<4� ,224=7<4>4� ��464<,A4870� 24:4� ,� ����� $# �

������� ��� �� ������ ��� � � � �� � � � ��� �� ��� ����������� � � �� � � ��� �� ������� ��� ����� � � �� � � ��� �� ����� �� ��� ���������

Page 16: 300607 Marelli18F

�����������������

�������������� ������������������������������������������������

���� ������������������������������������ ������������������������(���

��#�

�' $"�

�%%!

#�)'��

�����$$�$�������� ����������!�������

� �$���2�����

������$����

��� ��������� ����� �������#���������������

� 4)+6)� �������� ��������� �

����������� ������������ �������

������������ ��� ������������+� ���������� ���������� ��� ���������� ��� ������������ ������ ��� ���������� �� ���������

����������� �� �����������

��

��

�� ����

� � � � ������� �

�!#&�%�*$'&!� $� �'�'�� %� "� &%55)3-%� ().� '1/%0(1� &1&-0%� '�'�� %� ���� 1� '�%�� ().� '1/%0(1� &1&-0%�

�55-7%9-10)� ()..%� &1&-0%� �� 46� '1/%0(1� ()..1� �536;/)051� (-� �1..%6(1�� 2)3� � /4� 1+0-� 4)'10(1� 2)3� 71.5)�

�3-5)3-� (-� 3-.)7%/)051� ()+.-� )3313-� ��%� (-%+014-� 7-)0)� *%55%� '%.'1.%0(1� -.� 5)/21� -0� '6-� .%� '133)05)� � (-� '%3-'%� 3%+;+-60+)� -.� 7%.13)� (-� ���� ��� �)� 5%.)� 5)/21� :� 531221� &3)7)� �� 5� �� ��� �4� �� 7-)0)(-',-%3%51� '�'�� %� "� &%55)3-%�� 4)� 531221� .60+1� �� 5� �� � /4� ��� 7-)0)� (-',-%3%51� '�%�� 1'�'�� %� ����

�)'17)38� ���3313)� '�'�� %� "&%55�� �� (-4%&-.-5%9-10)� -//)(-%5%� ().� '1/%0(1� -0-)5513)� %..%� 23-/%3-.)7%9-10)��3313)� '�'�� %� ���� 1� '�%�� �� 4-� %22.-'%� 60� 5)/21� (-� '%3-'%� &1&-0%� -05)321.%0(1� -0�60%� 5%&)..%� -0� *609-10)� ()..%� 5)04-10)� ()..%� &%55)3-%�

�3177)(-/)05-� %++-605-7-� ��-/-5%9-10)� +-3-� %� ����� ����

� � � � ������� �

�!#&�%�*$'&!� $� �'�'�� %� "� &%55)3-%� ().� '1/%0(1� &1&-0%� '�'�� %� ���� 1� '�%�� ().� '1/%0(1� &1&-0%�

�55-7%9-10)� ()..%� &1&-0%� �� 46� '1/%0(1� ()..1� �536;/)051� (-� �1..%6(1�� 2)3� � /4� 1+0-� 4)'10(1� 2)3� 71.5)�

�3-5)3-� (-� 3-.)7%/)051� ()+.-� )3313-� ��%� (-%+014-� 7-)0)� *%55%� '%.'1.%0(1� -.� 5)/21� -0� '6-� .%� '133)05)� � (-� '%3-'%� 3%+;+-60+)� -.� 7%.13)� (-� ���� ��� �)� 5%.)� 5)/21� :� 531221� &3)7)� �� 5� �� ��� �4� �� 7-)0)(-',-%3%51� '�'�� %� "� &%55)3-%�� 4)� 531221� .60+1� �� 5� �� � /4� ��� 7-)0)� (-',-%3%51� '�%�� 1'�'�� %� ����

�)'17)38� ���3313)� '�'�� %� "&%55�� �� (-4%&-.-5%9-10)� -//)(-%5%� ().� '1/%0(1� -0-)5513)� %..%� 23-/%3-.)7%9-10)��3313)� '�'�� %� ���� 1� '�%�� �� 4-� %22.-'%� 60� 5)/21� (-� '%3-'%� &1&-0%� -05)321.%0(1� -0�60%� 5%&)..%� -0� *609-10)� ()..%� 5)04-10)� ()..%� &%55)3-%�

�3177)(-/)05-� %++-605-7-� ��-/-5%9-10)� +-3-� %� ����� ����

������� ��� �� ������ ��� � � � �� � � � ��� �� ��� ����������� � � �� � � ��� �� ������� ��� ����� � � �� � � ��� �� ����� �� ��� ���������

Page 17: 300607 Marelli18F

������������ ����

���������������������������������������������������������� ���

�������� ������� ����� � ����� ����������� ����� ��� �� ������*� �

�!%�

�)"&$�

''#

%!,)�

�����!!�!������������������������������!���2�����

������!����

������������������� ������� ����������

������

� 5(*7(� � ���� � �� �������

���������������������� ��

������

����� ����� ��� �����������/� ���������������� ���� ��� ���������� ��� ���� ��� �� � ���� � ��� �� ������� � ����� ���

������ � � �� ��� ��� ���

��

��

��

�� ����

������� ����� ���

��������� ������

�&+-!'&..!.&)(#� "& � ��7/(41� ',� 2$55,� 56(22(4� ,/2156$6,� '$..$� &(064$.,0$�$� )70:,10(� ',� 64$5)(4,/(061� ;� ����� "� 2$55,� #��144(:,10(� 241214:,10$.(� (� ,06(*4$.(� '(..$� 4(*1.$=:,10(� 56(22(4��$� )70:,10(� ',� 64$5)(4,/(061� ;� ����� �� � "� 2$55,� #�

�#%(!'!.&)(#� "& � �&�&�� $� �� %$66(4,$� 1� &�&�� $� ���� ',� 70$� 1� 2,<� )$5,� 1&�&�� 64$� )$5,�

�66,8$:,10(� 57� 4,&+,(56$� '(..1� �647/(061� ',� �1.=.$7'1�� ,0� &10',:,10,� ',� /,0,/1�� &1/$0'$0'1� ,./1614,01� $8$06,� (� ,0',(641� ',� �� 2$55,� 4,52(661� $..$215,:,10(� ',� 2$46(0:$�� &10� )4(37(0:$� ',� 2,.16$**,1',� �:� �

�4,6(4,� ',� 4,.(8$/(061� '(*.,� (4414,� ��$� 5(*0$.$:,10(� 8,(0(� $66,8$6$� 37$0'1� .$� &144(06(� ',� 2,.16$**,1� ',� 70$� 1� 2,<)$5,� 5$.(� 5124$� 70� &(461� 8$.14(�

�(&18(49� ��,5$%,.,6$:,10(� ,//(',$6$� '(.� &1/$0'1� 56(22(4� '$..$� 24,/$� 4,.(8$:,10('(..�(4414(�

���0����� ��� ����

�#%(!'!.&)(#� "& � �&�&�� $� �� %$66(4,$� '(.� &1/$0'1�&�&�� $� ���� '(.� &1/$0'1�

�66,8$:,10(�� 57� &1/$0'1� '(..1� �647/(061� ',� �1.=.$7'1�� '(.� 4(.;� &10',:,10$614(�

�4,6(4,� ',� 4,.(8$/(061� '(*.,� (4414,� ��$� ',$*015,� 8,(0(� )$66$� 2(4� ,0&1(4(0:$� '(.� )(('%$&-� &10641..$61� &10� 4,&+,(56$',� $66,8$:,10(� '(.� &10',:,10$614(�

�(&18(49� ��,5$%,.,6$:,10(� ,//(',$6$� '(.� &1/$0'1�

�������� ���� � ������

�#%(!'!.&)(#� "& � �&�&�� $� �� %$66(4,$� '(.� &1/$0'1�&�&�� $� ���� �� &�$�� '(.� &1/$0'1�

�66,8$:,10(�� 57� &1/$0'1� '(..1� �647/(061� ',� �1.=.$7'1�� '(..$� (.(66418$.81.$� ',� 5274*1� 8$214,� 2(4�/5� 1*0,� 5(&10'1� 2(4� �� 81.6(�

�4,6(4,� ',� 4,.(8$/(061� '(*.,� (4414,� ��$� ',$*015,� 8,(0(� )$66$� 2(4� &10)41061� 64$� ,.� &1/$0'1� ',� 75&,6$� '$..$� &(064$.,0$(� ,.� )(('%$&-�

�(&18(49� ��,5$%,.,6$:,10(� ,//(',$6$� '(.� &1/$0'1�

������� ��� �� ������ ��� � � � �� � � � ��� �� ��� ����������� � � �� � � ��� �� ������� ��� ����� � � �� � � ��� �� ����� �� ��� ���������

Page 18: 300607 Marelli18F

����������������

������������ ������������������������������ �����������������

���������� ��������������������������������� ��������������'��

��"

�&�#!�

$$

"�(&��

�����##�#������������������� ����������#���2�����������#����

����������������� �����"����������������

� 4(*6(� ������ ��������

������������������������ ������

����������� �� �����������*� ����������������� �� ��� ���������� �� ����� ���� ����� �� �������� � ��������

�������� �� ����������

��

��

��

�� ����

��� �� ���

� "%�$�)#&% � �# � �&�&�� $� !� %$55(3,$� '(.� &1/$0'1�&�&�� $� ���� 1� &�$�� '(.� &1/$0'1�

�55,7$9,10(�� 46� &1/$0'1� '(..1� �536/(051� ',� �1.;.$6'1�� &10� .$� .$/2$'$� ��� 2(3� �4�

�3,5(3,� ',� 3,.(7$/(051� '(*.,� (3313,� ��$� ',$*014,� 7,(0(� )$55$� 2(3� &10)31051� 53$� ,.� &1/$0'1� ',� 64&,5$� '$..$� &(053$.,0$(� ,.� )(('%$&-�

�(&17(38� ��,4$%,.,5$9,10(� ,//(',$5$� '(.� &1/$0'1�

���+����� ������

� "%�$�)#&% � �# � �&�&�� $� !� %$55(3,$� '(.� &1/$0'1�

�55,7$9,10(� 46� &1/$0'1� '(..1� �536/(051� ',� �1.;.$6'1�� '(.� 3(.:� 2,.15$**,1� 21/2$� %(09,0$� 2(3� �4�

� � �

�3,5(3,� ',� 3,.(7$/(051� '(*.,� (3313,� ��$� ',$*014,� 7,(0(� )$55$� 2(3� &10)31051� 53$� ,.� &1/$0'1� ',� 64&,5$� '$..$� &(053$.,0$(� ,.� )(('%$&-�

�(&17(38� ��,4$%,.,5$9,10(� ,//(',$5$� '(.� &1/$0'1� 3(.:� 21/2$� %(09,0$�

���������55,7$9,10(� '(..�64&,5$� &105$*,3,�� 46� 3,&+,(45$� '(..1�536/(051� ',� �1..$6'1�� &10� 60� &1/$0'1� $� � �9�� &133,4210'(05(� $� �� � ���� �� 2(3� �� 4� �

�������������55,7$9,10(� '(.� &1046/1/(531�� 46� 3,&+,(45$� '(..1�536/(051� ',� �1..$6'1�� &10� 60� &1/$0'1� $� � �9�� &133,4210'(05(� $� �� � ���� �� 2(3� �� 4�

������� ��� �� ������ ��� � � � �� � � � ��� �� ��� ����������� � � �� � � ��� �� ������� ��� ����� � � �� � � ��� �� ����� �� ��� ���������

Page 19: 300607 Marelli18F

����������������

������������ ������������������������������ �����������������

���������� ��������������������������������� ��������������'��

��"

�&�#!�

$$

"�)&��

������������������������������������

������.���

�����������

�������������������� �������������������

��������

� 1$&3$� ������ ��������

���������-��� �����-

�������� ������

����������� �� �����������,� ����������������� �� ��� ���������� �� ����� �� ������� �� �������� � ��������� �������� �

����������

��

��

��

�� ����

�����������

�#(*�$#++�+#&% � �# � 4 *-0$� !52$� #(� 12 2-$00-0$� (++-!(*(6$0� (,� +$+-0( � ���

4 *-0$� !52$� #(� 12 2-$00-0$� (++-!(*(6$0� (,� +$+-0( � ������

4 *-0$� !52$� "-,2 2-0$� $27� $00-0$

� "%�$�+#&% � �# �

,$113,� "-#("$� 0("$432-� -� *(,)� (,2$00-22-

"-#("$� ,-,� ,-2-� -� ,-,� 0("-,-1"(32-

"-#("$� "'( 4$� $00 2 � 20 1+$11-� # **�(++-!(*(6$0

� � �

�-,#(6(-,(� #(� 0(*$4 +$,2-� $00-0(�

�,$113,� "-#("$� 0("$432-� -� *(,)� (,2$00-22-� � /3$12-� .39� 4$0(%(" 01(� (,.0$1$,6 � #(� 3,� "(0"3(2-� .$02-� -� 3,� ""� � �! 22� -� 3,� ""� � ���� -�,$*� " 1-� (,� "3(� *��++-!(*(6$0� ,-,� 0(1.-,#$� ,$113,� "-#("$� �� /3 ,#-� * �

"$,20 *(, � "-,20-**-� +-2-0$� $� /3$** � �++-!(*(6$0� 1-,-� 4$0&(,(� $#� 8�.0$1$,2$� 3,� $00-0$� 13**�(++-!(*(6$0� �

�"-#("$� ,-,� ,-2-� -� ,-,� 0("-,-1"(32-� � /3 ,#-� *��++-!(*(6$0� 20 1+$22$�3,� "-#("$� #(4$01-� # � /3$**-� "'$� 1(� 1.$22 � #(� 0("$4$0$� * � "$,20 *(,

�"-#("$� "'( 4$� $00 2 � 20 1+$11-� # **��++-!(*(6$0� � /3 ,#-� *� ,2$,, � 8�1"-**$& 2 � -� 1$� 4($,$� (,1$0(2 � 3, � "'( 4$� ,-,� +$+-0(66 2 � -� 3, �"'( 4$� +$"" ,("

�.( � #(� 4 0( � � ��

�$"-4$05�

�� � "$,20 *(, � 8� (,� �� .0-'(!(2� $,&(,$� + , &$+$,2� ��� "(-8� * � 4$2230 �,-,� .39� $11$0$� 44( 2 � � 0$"-4$05� .39� $11$0$� $%%$223 2 � "-,� *-��203+$,2-� #(� �-** 3#-� 20 +(2$� ..-1(2-� "-+ ,#-

������� ��� �� ������ ��� � � � �� � � � ��� �� ��� ����������� � � �� � � ��� �� ������� ��� ����� � � �� � � ��� �� ����� �� ��� ���������

Page 20: 300607 Marelli18F

�����%*�

�0',)�

���� �����#���!��

������ ��!�����"���!�������"���� �����������!!����������!�!���

���� ���$�����!��$�� ��$���"!���$$�$����� ���!!�����������!��"!�� �1���

�--(*%40� �����������������

�����!����������

�����""�"����� ����������� �� � ��� ��� ����"� ��0���� �� �����"����

��

�0/),*52%7,0/(� '(--(� -,/((� ('� ,/,7,%-,77%7,0/(

����,/((� 54,-,77%4(

�/.(+)52#9+/.'� %/.� ,+.'#� �� �� �� 6'23/� �425-'.4/� &+� �/,,#5&/�� ,+.'#� �� �� �� 6'23/� ���� �� '&� +.+9+#,+99#=9+/.'� #,� �� �'8� /.� ��

�����/,7,%-,77%7,0/(

�'2� 15'34/� 4+0/� &+� 3+34'-#� ./.� <� .'%'33#2+#� #,%5.#� +.+9+#,+99#9+/.'� +.� 15#.4/� ,#� 42#3-+33+/.'� &#�'.42#,+.#� <� &+� 4+0/� ������ ������ �� %+/<� +,� %/&+%'� ���� 6+'.'� 42#3-'33/� /).+� 15#,6/,4#� ,#� �'.=42#,+.#� 2+%/./3%'� +,� %#-$+#-'.4/� &+� 34#4/� &#� �'8��((� #� �'8��.� +.� 34#4/� &+� �/7'2��#4%*� 4'2-+.#4/��

�.� %#3/� &+� �/7'2��#4%*� +.� %/23/� <� .'%'33#2+/� 2+%*+'&'2'� 5.� 0#2#-'42/� 15#,3+#3+� +.� %*+#6'� �.%/.� %/,,/15+/� #44+6/� 3')5+4/� &#� �'8� �((� �+,� �/7'2��#4%*� 4'2-+.'2;� &/0/� %+2%#� �� -3��

�+#44+6#2'� 15+.&+� +,� 3+34'-#� %/.� %*+#6'� �.� '� #44'.&'2'� +,� %/&+%'� ����

�����0',&(� � �

t0 t1 t2 t3 t4 t5 t6

�'2� ,#� &'3%2+9+/.'� &',� �/&+%'� ���� &'+� -/&',,+� +.4'2'33#4+� 6'&'2'� :� ��

��� �,%*2%..%� '(--(� 4(.1,34,&+(

�'-0/� +.4'2%/22'.4'� 42#� +.+9+#,+99#9+/.'� '� 02'#-$/,/ � 4� � �� 3�'-0/� +.4'2%/22'.4'� 42#� +� $84'� &',� 02'#-$/,/ � 4� ��� 3

4�� ��� 34�� ��� 34 � ��� 34�� ��� 34����� .3�

����� �� �,� %/&+%'� ���� 2',#4+6/� #,� 02'#-$/,/� 6+'.'� (/2.+4/� &#� ����� � ��� '� 6+'.'� +.6+#4/� #,,/� �425-'.4/&+� �/,,#5&/� #� �� �%5'�

��

�0.5/,&%7,0/(

����%2%.(42,� ',� &0.5/,&%7,0/(

�#� ,/)+%#� &+� 42#3-+33+/.'� <� +.� ,/)+%#� 103,4,6%��#� %/&+(+%#� &',� &#4/� #66+'.'� +.� ��$�� '&� +,� $#5&� 2#4'� <� &+� ������ �%5'�

��,4� ',� 34%24� �� �� � �� � �� ��,4� ',� 34%40 �� ���,4� ',� 3401� �� �� � �� � ��

����!,10� ',� &0.5/,&%7,0/(

�#� %'.42#,+.#� 42#3-'44'� 35,,#� ,+.'#� &+� %/-5.+%#9+/.'� �� �� �� '� 2+%'6'� 35,,#� ,+.'#� �� �� �� %/.� 5.� 02/4/%/,,/&+� %/-5.+%#9+/.'� 4+0/� &/-#.&#� 2+30/34#��/-5.+%#9+/.'� ��425-'.4/� &+� �/,,#5&/� ����������� �� �� ������������ ���� ����� �� ������������������������������������ �� �� ������������ �425-'.4/� &+� �/,,#5&/�

Page 21: 300607 Marelli18F

����� �%+�

�1(-*�

� ����������!������

��������������� ����������� �����������������������������������

��������$��������$�����$��� ����$$�$������������������������� �����2���

�..)+%61� �

��$&��$������&������

�����$��*�����#�#�$

$����++�+�"!�� ���&"$����� �� �'$�� ��� %�&�+� %;�� �� !"$ �+�"!�

�0+4)551� /1(1� (-%+015-#2=� :??292=2� 7�694=2>>:� 69� 8:1:� 16.49:>6� 7:� %?=@829?:� 16� �:77.@1:� 12A2� 69A6.=2� ?=2� /D?2� .77.� 029?=.G769.� 1:;:� @9�.??2>.� 16� .7829:� ���� 8>� 1.77.� 3692� 127� 0:1602� �%"�D?2� 1.� ?=.>82??2=2� �� ��,�� ��,�� ��,

�.� ?=.>86>>6:92� 126� ?=2� /D?2� 12A2� .AA296=2� ���.@1� $.?2 � �����6?� %?.=? � ���6?� �.?: ���6?� %?:; � ��&28;:� 16� =6?.=1:� ?=.� 1@2� /D?2� � ���� /5� ������ /5� �

�� =60:9:>06829?:� .AA29@?:�� 1:;:� 7�69A6:� � 126� ?=2� /D?2� 16� 696E6.76EE.E6:92�� 7.� 029?=.769.� >6� ;=216>;:92.7� 0:77:<@6:� 0:9� 7:� %?=@829?:� 16� �:77.@1:� .1� @9� �.@1� $.?2� 16� ����� �%7(

�-0)� '1..137-1� (-%+0156-'1�

%;249291:� 7.� A2??@=.� ;2=� @9� ?28;:� 8.446:=2� .7� ;:B2=�7.?05

����.)0'1� ()-� 2%4%/)64-� 4-',-)(-&-.-� %(� ���� �� )� '108)45-10)� ()..)� +4%0()99)

������$$�������

����������� ��"�� �

���!������� �#��

#2=6:1:� :?:=2� ���F� �� �5&� � ���� C ��� ��&" , $# - CC

#2=6:1:� :?:=2� ���F� �� �5&� � � ��� C� ���� � ��&"� ,� $# � - CC

�@=.?.� �962E6:92� �� �5&� � �� C��&" ��� , 8> - CC

�@=.?.� �962E6:92� �� �5&� � �� � C��&"� ���� ,� 8>� - CC

�9?606;:� �0029>6:92 �� ��&"� � � ,� F� - C

#=2>>6:92� �>;6=.E6:92 �� ��&"C�C�������,88�4- C

&28;2=.?@=.� �=6. �� ��&"���� ,� F�� - C

&28;2=.?@=.� �0<@. �� ��&"���� ,� F�� - C

�94:7:� �.=3.77. �� ��&"C��� ��� �����,F- C

&29>6:92� �.??2=6. �� ��&"C���� �� ,� (� - C

�:==2E6:92� %:91.� �.8/1. �� ��&"C�������� �� ���� C

#:>6E6:92� %?2;;2= �� ��&" C

�:==2E6:92� �9?24=.72� %?2;;2= �� ��&"� � C

�:==2E6:92� #=:;:=E6:9.72� %?2;;2= �� ��&"� � C

&=68=.8 �� ��5��� ����5������5��� � C

"33>2?� >@7� =24682� ://62??6A: �� ��&"C�� ,� $# � - C

$24682� ://62??6A:� 0:9?=:77:� 86968: �� ��&"C�� ,� $# � - C

�:1602� =60.8/6:� �� �� ���� � ��

� � � � �&) �

�:1602� =60.8/6:� � �� ���� � ��

� � � � �&) �

�:1602� =60.8/6:� �� �� ���� � ��

� � � � �&) �

�:1602� =60.8/6:� �� �� ���� � ��

� � � � �&) �

�:1602� =60.8/6:� �� �� ���� � ��

� � � � �&) ��:1602� =60.8/6:� �� �� CC�� � �� ������CCCCC�� �� ���� �� �&)� � ��

�:1602� =60.8/6:� �� �� CC�� � ��

�:1602� =60.8/6:� �� �� CC�� � ��

�:1602� =60.8/6:� �� �� CC�� � ��

�:1602� =60.8/6:� ��� �� CC�� � �

�:1602� =60.8/6:� ��� �� ���� � �

>24@2

Page 22: 300607 Marelli18F

������!'�

�-$)&�

��

�����������������

�������������� ��������������������������������������������

����

���� �� �������� ���

�� �������� � ������ �����

�������������������.���

�**%'!1-� ���������������������

�������� ����������

�����!!�!����� ����������� �� ����� ��� ����!� ��.���� �� �����!����

$-,2),3"� �*%,#-� $%)� .!/!+%1/)� /)#()%$)")*)� !$� �� ���� %� #-,2%/0)-,%� $%**%� '/!,$%33%

������ � ��� �

�� �������� ����� �

���������� ����

�-%)$&� ���� �5 ��

� % '

�-%)$&� ���� �5 ��

� % '

�-%)$&� ���� �5 ��

� % '

�-%)$&� ���� 5 ��

� % '

�-%)$&� ���� 5 ��

� % '

�-%)$&� ���� �5 ��

� % '

������� ��

� % '

������� ��

� % '

�������" ��

� % '

������� ��

� % '

������ �

� % '

������" �

� % '

������� ��

� % '

�������" ��

� % '

������� ��

� % '

������� ��

� % '

�������" ��

� % '

������� ��

� % '

������ ��

� % '������" ��

�&%&0& ."0"(0"'- � � �������� �

�&%&0&� ."0"(0"'-� ���� �

������� �

�������" �

������� �

������

������"

�-,2"2-0&� &00-0&� 1&,1-0&� '"0'"**" �

�-,2"2-0&� &00-0&� 1&,1-0&� .0&11)-,&

�-,2"2-0&� &00-0&� 1&,1-0&� � �

�-,2"2-0&� &00-0&� 1&,1�� 2&+.�� "$/3" �

�-,2"2-0&� &00-0&� 1&,1�� 2&+.�� "0)" �

�-,2"2-0&� &00-0&� 2&,1)-,&� #"22&0)" �

�-,2"2-0&� &00-0&� 0&(-*"4�� +),)+- �

�-,2"2-0&� &00-0&� 1&,1�� %&2-,"4)-,& �

�-,2"2-0&� &00-0&� ),)&22-0& �

�-,2"2-0&� &00-0&� "$$&,1)-,&� � �

�-,2"2-0&� &00-0&� "$$&,1)-,&� � �

�-,2"2-0&� &00-0&� 12&..&0 �

�-,2"2-0&� &00-0&� $",)12&0 �

�-,2"2-0&� &00-0&� $-,%)4)-,"2-0&

1&(3&

Page 23: 300607 Marelli18F

�������"(�

�.%*'�

�����������������

���������������������������������������������������������������

��������!��������!���

��!��������!!�!�������������������������������/���

�++&("2.� �

��!#��!������#���

��!��&����� � �!

!����''�'����� ���#�!����� �� �$!�� ��� "�#�'� "�5���� �� ��!��'����

*43903:(� �+&-$.� %&*� /"0",&20*� 0*$)*&%*#*+*� "%� ������� &� $.-3&01*.-&� %&++&� (0"-%&55&

������!!�������

����������� ����� �

����������� ��

�439(947,� ,7747,� 5425( ��

% + -

�439(947,� ,7747,� <(7303.� 1(25 ��

% + -

�439(947,� ,7747,� ��! ��

% + -

�439(947,� ,7747,� 5(7(2,970� (:94C(+(99(90;0

��

% + -�439(947,� ,7747,� !�� ��

%,+,7, 5(7(.7(-4 � ��439(947,� ,7747,� !�� ��

%,+,7,� 5(7(.7(-4� ��� �

�439(947,� ,7747,� �� !�� ��

�439(947,� ,7747,� 20*74574*,8847, ��

�439(947,� ,7747,� 8,38�� 7:49(� -430*( ��

�439(947,� ,7747,� *(2)04� (:942(90*4 ��

�439(947,� ,7747,� 2(1-:3?043,� ��! ��

�439(947,� (;;0(2,390� �� �1#� � ��;;0(2,390 =� � (;;0(2,390

�439(947,� (;;0(2,390� �� �1#� � ��;;0(2,390� =�� �� (;;0(2,390*43� 8*(1(� �

===

�439(947,� (;;0(2,390� 8*(1(� � ��*43� 8*(1(� �

�439(947,� ,7747,� 909414 �� %,+,7,� 5(7(.7(-4� ���

�>9,� +0� 89(94�,7747,� �/0(;,� ,1,9974C30*(� 03� !��� �� ������� � � %,+,7,� 5:394� ��� �

�>9,� +0� 89(94�,7747,� �/0(;,� ,1,9974C30*(� 03� �� !��� �� ������ � �� %,+,7,� 5:394� ��� ��

�439(947,� +0� ,9A� ,77470� */0(;,� ,1,9C97430*(� �� ������� � �� %,+,7,� 5:394� ��� ��

�����&$.%*'*$"� #42&� %*� 12"2.� &%� &00.0&

42& �&$.%*'*$"

$��!��

@ �� �7747,� �(7-(11(

$��!��

�@ �� �7747,� 7,88043,

$��!��

�@ �� �7747,� "43+(� �� 89(**(9(� 4� .:(89(

$��!���$���

@ �� �7747,� #,25,7(9:7(� (*6:(�$��� $���� �@ �� �7747,� #,25,7(9:7(� (70(

�@ �� �7747,� #,38043,� )(99,70(

�@ �� �7747,� !,.41(?043,� 203024� �� 343� 0251,2,39(94� �

�@ �� �7747,� ",3847,� +,943(?043,

$��!��

@ �� �7747,� �42(3+4� �30,99470

$��!��

�@ �� �7747,� �42(3+4� �4)03(�

$��!���

�@ �� �7747,� �42(3+4� �4)03(� �

$��!����$��� �

@ �� �7747,� �42(3+4� "9,55,7�$��� �$���� � �@ �� �7747,� �42(3+4� !,1B� �(3089,7

�@ �� �7747,� �42(3+4� !,1B� �43+0?043(947,

�@ �� �7747,� �42(3+4� !,1B� 425(

�@ �� �7747,� �42(3+4� �(25(+(� +0� �;(70(

8,.:,

Page 24: 300607 Marelli18F

���������!�

�$�" �

����

��

����

���

��

����

��

���

��

���

���

���

��

�� �

����

��

��

���

��

����

��

���

��

��

��

�����

����

��

��

���

���

���

���

���

��

��

���

���

���%

��

##�!�($� ���#%��#������%�����

����#��(�����!�!�#

#����))�)� ��� ���% #����� �� �&#�� ��� $�%�)� $�7���� �� � #��)� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � ,65;25<*� ���$�" "��� �)(�� �"� '(�($� ��� �&&$&�

)(� ���$�" "��

&��#�� �

@ ��&�

&��#�� �

@ ��&�

&��#���

�@ ��&�

&��#����&���!�

�@ ��&��&���!�&����!� @ �� �9969.� %2;636

�@ �� �9969.� �29,<2;6� $6=9*324.5;*?265.� �� 565� 2473.4.5;*;6� �

�@ �� �9969.� �65:<464.;96� �� 565� 2473.4.5;*;6� �

�@ �� �9969.� �64*5-6� ��#� �� 565� 2473.4.5;*;6� �

&��#��

@ �� �9969.� !*9*4.;92� �<;6*-*;;*;2=2

&��#��

@ �� �9969.� �.4692*� # �

&��#���

�@ �� �9969.� �.4692*� #��

&��#����&���!�

�@ �� �9969.� �.4692*� ��!# ��&���!�&����!� @ �� �9969.� �!96,.::69.

�@ �� �9969.� $.5:69.� 0292

�@ �� �9969.� �*4+26� *<;64*;2,6� �� 565� 2473.4.5;*;6� �

�@ �� �9969.� �*3/<5?265.� ��#� �� 565� 2473.4.5;*;6� �

&��#��

@ �52.;;69.� ,�,�� *� '+*;;�� �� �

&��#��

@ �6+25*� � �� �,�,�� *� ���� 6� ������ �� �� ,�,�� *� '+*;;�

&��#���

�@ �6+25*� � �� �,�,�� *� ���� 6� ������ �� �� ,�,�� *� '+*;;�

&��#����&���!�

�@ $;.77.9� �� �,�,�� *� ���� 6� ������ �� �� ,�,�� *� '+*;;��&���!�&����!� @ �*52:;.9� �� �,�,�� *� ����� �� �� ,�,�� *� '+*;;�

�@ �65-2?265*;69.� �� �,�,�� *� ����� �� �� ,�,�� *� '+*;;�

�@ !647*� �� �,�,�� *� ����� �� �� ,�,�� *� '+*;;�

�@ �*47*-*� *=*92*� �� �,�,�� *� ���� 6� ������ �� �� ,�,�� *� '+*;;�

&��#�� �

@ ��#� �� �,�,�� *� ����� �� �� ,�,�� *� '+*;;�

&��#�� �

@ #.063*?265.� 425246� �� � �� 4*5,*5?*� *92*�� �� �� �,,.::6� *92*

&��#����

�@ !*9*4�� *<;6*-*;;�� /<692� 9*50.� �� �� 25� 4*>�� :4*0924��� �� �� 25� 4*>�*992,,124�

&��#�����&���!��

�@ %.47�� *,8<*� �� � �� ,�,�� *� ����� �� �� ,�*�� 6� ,�,�� *� '+*;;��&���!��&����!�� @ %.47�� *92*� �� � �� ,�,�� *� ����� �� �� ,�*�� 6� ,�,�� *� '+*;;�

�@ !6;.5?264.;96� *� /*9/*33*� �� � �� ,�,�� *� ����� �� �� ,�*�� 6� ,�,�� *� '+*;;�

�@ � ��� 4*>�� *992,,124.5;6�� � �� 4*>�� :4*0924.5;6

�@ $.5:69.� 79.::265.� �� �,�,�� *� ���� 6� ����

&��#��$

@ �� �2*056:2� *;;2=*� ,65� 46;69.� #&�� *+232;*;6

&��#��$

@ �� �6;69.� 25� 96;*?265.

&��#��$

�@ �� "<*-96� :.05*32� ��� �� �� �;;.:*� 92,656:,24.5;6� 8<*-96� :.05*32

&��#��$�@ �� �*9/*33*� 42524*� 6� 72.5*� *7.9;<9*

&��#��$ @ �� $65-*� �� 25� ,36:.-� 3667

�@ �� #2,12.:;*� ,64*5-6� ,65-2?265*;69.

�@ �� �<;6*-*;;*;2=2;A� �� �� ��%�� ����� �!� ���� �� %#����#� �%%�'

�@ �� %.:;� :;.77.9� *;;2=6

:.0<.

Page 25: 300607 Marelli18F

������� &�

�,#(%�

������������� ����

��������������������������������

��������������������������

���

��������� �����

������

��� � ������� ������������

�����

��� �� ������-� �

))$& 0,� �

��"$��"������$���

��"��'�����!�!�"

"����((�(� ��� ���$ "����� �� �%"�� ��� #�$�(� #�7���� �� � "��(� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � +65;15<)� �$",#(%(" � !20$� #(� /0 0,� $#� $..,.$

�20$ �$",#(%("

%��"��#�

A ��%�

%��"��#�

�A ��%�

%��"��#�

�A ��%�

%��"��#� A ��%�

%��"��#��A �� �-+9-4-5;6� )5;1+176� 7-9� ,-;65)@165-

�A �� �<;6),);;);1=1;B� ����%�#$���!���� "-/63)@�� 7)::1� ,)� #;9�� ,1� �633�� );;1=)

�A �� �)4*16� �91=-�� �� � �)4*16� �-<;9)3

�A �� !6>-9� �� -� 5-::<5� +)4*16� 4)9+1)� ,)� ,1/14);1+

������20$� #(� /0 0,�$..,.$� ��� ��� ���������� � �� �**,!()(3$.� �� (+� � �

�("'($/0 � # � �0.1*$+0,� #(� �,)) 1#,

�)� 91+01-:;)� ,)� 7)9;-� ,-336� #;9<4-5;6� ,1� �633)<,6� )==1-5-� 4-,1)5;-� ;9):41::165-� :<� 315-)� ���� ,-3+6,1+-� �� ���� �� �� �� ���� ��

�(/-,/0 � # � �����

�)� ����%�� 91:765,-� :<� 315-)� ���� +65� <5� *?;-� �� ���� �� �� +6,1.1+);6� +64-� :-/<-�

�20$ �$",#(%("

%��&�#

A ����%�� =-9/15-

%��&�#

�A ����%�� 15� �� 79601*1;� -5/15-� 4)5)/-4-5;� �

%��&�#

�A �6,1+-� <51=-9:)3-� 91+-=<;6

%��&�# A ��%�

%��&�#�A ��%�

�A �6,1+-� +01)=-� -99);)� �� ����� �� ;9):4-::6� ,)� �446*131@-9

�A �6,1+-� 565� 56;6�� 6� 565� 91+656:+1<;6

�A �-::<5� +6,1+-� 91+-=<;6� 6� 3152� 15;-996;;6

����������)� +-5;9)315)� ����&�� ���$$" ����� ;9):4-;;-� 13� +6,1+-� ����� �� +01)=-� -99);)� �� :636� :-3)� +-5;9)315)� +65;96336� 46;69-� C� 4-4691@@);)�� #-� 3)� +-5;9)315)� +65;96336� 46;69-� 565� C� 4-4691@D@);)�� 15� +):6� ,1� 4)3.<5@165)4-5;1�� 3)� +-5;9)315)� ����&�� ���$$" ����� 565� ;9):4-;;-� 5<33)� �,<58<-� 13� +6,1+-� -9969-� ;9):4-::6� ,)33)� +-5;9)315)� +65;96336� 46;69-� 565� 4-4691@@);)� )3� ;-:;-9C� :-479-� �� �� +6,1+-� 565� 91+-=<;6� 6� 3152� 15;-996;;6� ��

������20$� #(� /0 0,�$..,.$� ��� ��� ���������� � �� �**,!()(3$.� � � (+� ������

�("'($/0 � # � �0.1*$+0,� #(� �,)) 1#,

�)� 91+01-:;)� ,)� 7)9;-� ,-336� #;9<4-5;6� ,1� �633)<,6� )==1-5-� 4-,1)5;-� ;9):41::165-� :<� 315-)� ���� ,-3+6,1+-� �� ��� �� � � �� ���� �

�(/-,/0 � # � �����

�)� ����%�� 91:765,-� :<� 315-)� ���� +65� <5� *?;-� � �� ��� �� �� +6,1.1+);6� +64-� :-/<-�

Page 26: 300607 Marelli18F

��������%�

�+"'$�

��

�����������������

�����������������������������������������������������������

����

���������������������

���������������������������

�������������������,���

�((#%�0+� ���#%��#������%����

���#��)�����!�!�#

#����**�*� ��� ���% #����� �� �&#�� ��� $�%�*� $9�� �� � #��*� ��

20# �#!+"'$'!�

��'�$

�D �&

��'�$

�D �&

��'�$

D �&

��'�$�D �&

��'�$�D �&

�D �8.3-/� -23+?/� /;;+=+� �� ���������� �� =;+<6/<<8� .+� �668,353B/;

�D �8.3-/� 787� 78=8�� 8� 787� ;3-878<-3>=8

�D �/<<>7� -8.3-/� ;3-/?>=8� 8� 5374� 37=/;;8==8

��������+*0�0+.#� "'� #04� #..+.'� ������� ������������ �� �))+ '('3#.� � � '*� ������

�'!&'#/0�� "�� �0.1)#*0+� "'� �+((�1"+

�+� ;3-23/<=+� .+� 9+;=/� ./558� $=;>6/7=8� .3� �855+>.8� +??3/7/� 6/.3+7=/� =;+<63<<387/� <>� 537/+� ���� ./5-8.3-/� �� ������� �� �� ���� �

�5� -87=+=8;/� �� ������� �� ?3/7/� 373B3+53BB+=8� +� ���� :>+7.8� ?3/7/� ;35/?+=8� >7� /;;8;/

'3/7/� ./-;/6/7=+=8� +.� 8173� ��)� �� </7B+� /;;8;3

">+7.8� 35� -87=+=8;/� �� ������� �� ;+113>71/� 58� B/;8� ?3/7/� -+7-/55+=8� 35� -87=/7>=8� .3� �� ������ �

�����.�/)'//'+*#� "#(� !+"'!#� /#%.#0+

�5� -8.3-/� E� -878<-3>=8� .+5� 9;893/=+;38� .3� 8173� ?/==>;+� /.� E� <-;3==8� <>55+� �� $/->;3=A� �+;.� �� -87</F17+=+� +5� -53/7=/� +<<3/6/� +55/� -23+?3!/;� +==>+;/� 5+� 9;8-/.>;+� .3� ;/-8?/;A� -87� �8� $=;>6/7=8� .3� �855+>.8� E� 7/-/<<+;38� ,+==/;/� 35-8.3-/� <>55+� =+<=3/;+� ./5� =/<=/;� 9+;=/7.8� .+55+� 9;36+� -30;+� +� <373<=;+

!/;� =;+<6/==/;/� 35� -8.3-/� </1;/=8� +55+� ��&� 58� $=;>6/7=8� .3� �855+>.8� ./?/� /7=;+;/� 37� .3+178<3+==3?+

�8� <-+6,38� .3� .+=3� =;+� ��&� /� $=;>6/7=8� .3� �855+>.8� E� ;+99;/</7=+=8� 7/55+� =+,/55+� +55+� 9+137+</1>/7=/

�.�/)'//'+*#� !+"'!#� "�� �0.1)#*0+� "'� �+((�1"+

� ��������� ������ ��������

� �71;/<<8� 37� .3+178<3� +==3?+ ��� ���

� �8.3-/� 373B38� =/<= ��� ���

�C� -30;+ (� ���

� �C� -30;+ (� ���

� C� -30;+ (� ���

� �C� -30;+ (� ���

� �C� -30;+ (� ���

� �8.3-/� 037/� =/<= ��� ���

� �37/� .3+178<3� +==3?+ ��� ���

!/;� ;+13873� .3� <3->;/BB+� 5+� ��&� 787� -870/;6+� 5+� -8;;/==/BB+� ./5� -8.3-/� ;3-/?>=8� ���>73-8� 68.8� 9/;� -87=;855+;/� E� +??3+;/� 5+� ?/==>;+

�'*#� "#(� !+((+-1'+� "'�%*+/0'!+

$9/17/7.8� 5+� ?/==>;+� 9/;� >7� =/698� 6+1138;/� +5� =/698� .3� 98@/;�5+=-2

Page 27: 300607 Marelli18F

���������� ������

���������������������������������������������������������������

��������!��������!���

��!��������!!�!�������������������������������.���

�"'�

�-$)&�

��%'��%������'�������������������������%��)�����#�#�%

��������

�**%'"1-� �

��

�)"',-0)� "11)3"

�����-$"*)18� $)"',-0)� "11)3"

�-$"*)18� ),'/%00-� ),� $)"',-0)� "11)3"�

�'8*42:.� 3*� :8*94299265.� -2� ;5� +>:.� �� ��(� �� *� $;*-86� "!� .� 6:68.� "���

�#,-4*%$'%� $"� ������� "� &/-,1%� $)� 2,"� /)#()%01"� $�),'/%00-� ),� $)"',-0)� "11)3"� �

��,6� -.3� ,64*5-6� :8*94.996

�-$"*)18� $%**%� ./-3%� ),� $)"',-0)� "11)3"�

��*� ,.5:8*325*� 565� 7.84.::.� 3�*<<26� -.3� 46:68.�� :8*55.� 5.2� ,*92� -.3� '.9:� &:.77.8�� %.063*?265.'8248*4�� %.063*?265.� &:.77.8�

�-+.-/1"+%,1-� $%**"� #%,1/"*),"� $2/",1%� *"� $)"',-0)� "11)3"� �

��� -*:2� <.50656� *002685*:2� ,65:25;*4.5:.�

�0)1-� 1%01� "� &),%� $)"',-0)�

�#86<*� ,65� .92:6� 7692:2<6� �� '8*94299265.� -2� ;5� +>:.� *� ��(�

�#86<*� ,65� .92:6� 5.0*:2<6� �� '8*94299265.� -2� ;5� +>:.� *� ��(�

�-$"*)18� $)� ),1%//27)-,%� "11)3"7)-,%� $)� 2,� $)0.-0)1)3-�

�'8*42:.� 3*� :8*94299265.� -2� ;5� +>:.� �� ��(�

�",#%**"7)-,%� +%+-/)"� %//-/)�

��5<2*5-6� 23� ,6-2,.� (� 25� *4+2.5:.� -2*05692� *::2<*�

�0#)1"� $"**"� $)"',-0)� "11)3"� �

�'8*42:.� 3*� :8*94299265.� -2� ;5� +>:.� �� ��(�

�����)"'/"++"� 1%+.)01)#(%

"*-/%� �61%�11)3"7)-,%�� �%5��

�)0.-0)1)3- �-,$)7)-,) %112/" �-$"*)18� -� �%+.-� �"5�� �11)3"7)-,%

�� �*5,.33*?265.� �88682

�12 "!

� #647*� +.5?25*

�12 "!

"!� 7.8� � 9

�� �52.::682

�12 "!

"!� 7.8� �� 49� 6052� 9.,65-6� 7.8� �� <63:.

�� �6+25*� �

�12 "!

"!� 7.8� �� 49� 6052� 9.,65-6� 7.8� �� <63:.

� �6+25*� �

�12 "!

"!� 7.8� �� 49� 6052� 9.,65-6� 7.8� �� <63:.

�� �*529:.8�12*<. "!

"!� 7.8� �� 49� 6052� 9.,65-6� 7.8� �� <63:.

�� �65:*0282�12*<.� "!

��� %# � �� ���� �?� �� 7.8� �� 9

�� �65-2?265*:68. "!� 7.8� � 9

�� �*47*-*� *<*82* "!� 7.8� � 9

�� ��% ���� 49� "!� .� ���� 49� "��� 7.8� �� 9

�� �659;464.:86 ���� �?� 7.8� �� 9

�� #8.,6-2,.� *::2<*?265.� 9:.77.8

�� �::;*?265.� 9:.77.8 6:68.� %(!

�� 7*992� *<*5:225-2.:86� 8297.::6� *33*7692?265.� -2� 8.063*?265.�� *� /25.� 786<*<2.5.� 786<6,*:6� ;56� 97.0524.5:6� 7.87.84.::.8.� ;5� 8.9.:� ,6473.:6� -.3369:.77.8� *3� 9;,,.992<6� 76=.8� "!�

9.0;.

Page 28: 300607 Marelli18F

�������"'�

�-$)&�

��

���������� ������

���������������������������������������������������������������

��������!��������!���

��!��������!!�!�������������������������������.���

�**%'"1-� ���������������������

��������"����������

�����##�#����� ����������� �� � ��� ��� ����#� ��0���� �� �����#����

%/.3+.4$� �)"'/"++"� 1%+.)01)#(%

"*-/%� �51%�11)3"6)-,%�� �%4��

�)0.-0)1)3- �-,$)6)-,) %112/" �-$"*)17� -� �%+.-� �"4�� �11)3"6)-,%

���/)),'� $43/$&$33$3+5+37�������� ����� ����� ���

�*+$5' ��

���1'%/&+%'� 1')/,$6+/.'-$.4$,'� 3+3/,/� $,� -+.+-/

�*+$5'� ��

�� �')/,$6+/.'� �������� �!�/3/1' � �

�� �+.'� 1')/,$6+/.'�/3/1'� � �

���/)),'� $43/$&$33$3+5+37�3'00'1��((2'3� -$.4$,'��� �� ���� ��� �*+$5'� ��

���1'%/&+%'� 1')/,$6+/.'-$.4$,'� 0$22+� 23'00'1

� $ ' �

��((2'3� -$.4$,'� 24� 0$22+23'00'1 �/3/1'� � �

� �+.'� 3'23� -$.4$,'

/3/ '

���1'%/&+%'� 1')/,$6+/.'� )+1+� $,-+.+-/

�*+$5'� ��

�� �')/,$6+/.'� )+1+� $,� -+.+-/�/3/1' � �

� �+.'� 1')/,$6+/.'�/3/1'� � �

����� �� �� ������� ��� ����������� ���� ���� ��� � �� �� �� ���� ��������� �� � �� ����� ������ � �� �� � ������ ���� ���������

���

�)"'/"++"� $)� &*200-� 1%01� $)"',-0)� "11)3"�

������������� ��

������� ���� ��

������������� �������

������� ���� �������

������� �������� ����� ��������� �� ����� ���� �

������� ��������� �� �4���� �

������� ���

Page 29: 300607 Marelli18F

��������$�

�)!%#�

�������������� ����

��������������������������������

��������������������������

���

��������� �����

������

��� � ������� ������������

�����

��� �� ������*� �

&&"$�-)� �

���� �������

����������������

��� ��� ���� �� ��� ��� � ��� � � �� �� ������ �� ����� ���

�����

�%�$+�''�� !%� #&.,,)� -",-� ,-"**"+� ')-)+�

�",-"+� %(/%)� )!% "� ��

//%)� ')-)+"

�",-"+� %(/%)� )!% "� ��

--",�� #%("� -",-

�*"$(%'"(-)� /"--.+�

����

�%�$+�''�� !%� #&.,,)� +"$)&�0%)("� -%-)&)�

�(/%)� )!% "� +"$)&�0%)("

//%)� ')-)+"

�(/%)� )!% "� !%� -�+�-.+�� ,"$.%-�� !�&� (.)/)� /�&)+"� !%� ����� �� !�� %'*),-�+"

�(/%)� )!% "� !%� '"')+%00�0%)("� "� )(,"$."(-"� ,�&/�-�$$%)� !�� *�+-"� !"&&� "(-+�&%(�� !"&&�.&-%')� /�&)+"� !%� ����� �� %(� ������

�(/%)� )!% "� !%� #%("� !%�$(),%� "� ,*"$(%'"(-)� /"--.+�

�)-�� �� ��� �� ������ �� �� ���� �� ������� ������� ��� ��� ������� �� �� ��������� ��� ���� ��

�������� �� ��� ����� �� ������ �� ���������� �� �� ����� ��� ��� �� ��� ����� �� �����

�� � �� �� ���

Page 30: 300607 Marelli18F

�������!�

�&�" �

��

����

���

����

����

��

����

��

��

���

� �

��

��

���

���

���

��

����

��

��

����

��

���

���

����

��

����

��

��

��

��

��

��

� ���

��

����

��

��

���

��

���

��

���

��

���

���

���

���

���

�����

���

���'

���

�##�!�*&� ����� �������

����������������

��� ��� ���� �� ��� ��� � ��� � � �� �� ������ �� ����� ���

����

"�!(�$$�� �"� #+))&� (�!&#�-"&%�� )*�''�(�

�%,"&� �&�"��� (�!&#�-"&%�

�,,"&� $&*&(�

�%,"&� �&�"��� �"� *�(�*+(�� )�!+"*�� ��#� %+&,&� ,�#&(�� �"� �������� ��� "$'&)*�(�

�%,"&� �&�"��� �"� $�$&("--�-"&%�� �� �&%)�!+�%*�� )�#,�*�!!"&� ��� '�(*�� ��##���%*(�#"%�� ��##�+#*"$&� ,�#&(�� �"� �������� "%� ������

�%,"&� �&�"��� �"� "%�� �"�!%&)"� �� )'�!%"$�%*&� ,�**+(�

�&*�� �� ��� ��� ������ ��������� ��� ������� ����������� ��� ����������� �� ����������� �������� ��

�������� ������ �������� ��� ������� ��� � ������������ �� ����� ��� ����� ����� �������� ��� ������

��� ���� ��������

����

"�!(�$$�� �"� #+))&� (�!&#�-"&%�� !"("�

�%,"&� �&�"��� (�!&#�-"&%�

�,,"&� $&*&(�

�%,"&� �&�"��� �"� *�(�*+(�� )�!+"*�� ��#� %+&,&� ,�#&(�� �"� ������ ��� "$'&)*�(�

�%,"&� �&�"��� �"� $�$&("--�-"&%�� �� �&%)�!+�%*�� )�#,�*�!!"&� ��� '�(*�� ��##���%*(�#"%�� ��##�+#*"$&� ,�#&(�� �"� ������ "%� ������

�%,"&� �&�"��� �"� "%�� �"�!%&)"� �� )'�!%"$�%*&� ,�**+(�

�&*�� �� ��� ��� ������ ��������� ��� ������� ����������� ��� ����������� �� ����������� �������� ��

�������� ������ �������� ��� ������� ��� � ������������ �� ����� ��� ����� ����� �������� ��� ������

��� ���� ��������

�&*�� �� ���� �� ������ ��������� ���� ��� ���� ��� �� �� ��� ��� ������������