30 JahreJahre - Printdesign24issuu.printdesign24.de/pd24_Erzhausen_HP_20130328_web.pdf · Erzhausen unter : [email protected]. anmeldeschluss ist Samstag, der 6.4.2013

INF

OR

MIE

RT

30. Jahrgang KW 13 nr. 13 - DOnnErSTag, 28. März 2013

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

30Jahre30JahreRedaktions- und an-

zeigenschluss füR

kW 14 ist am dienstag

2. apRil 2013, 9 uhR

MEISTERBETRIEB

ToreÜberdachungen

Geländer

ToreÜberdachungen

Geländer

DR. StEfaniE WaltERDR. tHomaS WolfZahnärzte • Oralchirurgie

Zahnseide reinigt die Zahn- zwischenräume!

Bahnstrasse 92 | 64390 erZhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W. Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n . D E

Zahnarzt-Tipp der Woche

Zum Osterfest

Leckereien aus

Kellers Osternest

Osterbrot, Hefehasen, Osternester aus

Hefeteig,Quarkteighasen und Schokobisquiteier.

Ostersonntagvon 8:00 Uhr - 11:00 Uhr

geöffnet.

Neugestaltung des HessenplatzesTheater und Kleinkinderbereich

Seit 23.Februar 2013 können Sie, liebe Erzhäuser Mitbür-gerinnen und Mitbürger den Entwurfsplan des arbeitskrei-ses zur neugestaltung des hessenplatzes betrachten.Damit Sie eine lebendige Vorstellung bekommen, wie schön der neue Platz werden könnte, möchten wir Ihnen einzelne Konzeptschwer-punkte genauer beleuchten:Das TheaterFreiheit und geborgenheit.zwei erst einmal widersprüch-lich erscheinende grundbe-dürfnisse des Menschen.aus der (rücken-) Deckung heraus freien Blick zu haben, das gibt den meisten Men-schen ein gutes gefühl. Den hessenplatz erschließen viele zugänge, die wohl auch, wie sich aus zahlreichen gesprä-chen mit Bürgern ergeben hat, erhalten bleiben sollten.Die rechte hintere Ecke ist der einzige geschlossene Eckbereich des Platzes, der das gefühl der geborgenheit vermitteln kann.auf ca. 1,20 m angeböscht, bietet die Ecke genügend raum für eine neu zu pfl an-zende nadelbaumgruppe. Davor richten sich drei um jeweils 40 cm abgestufte, ca. 1 m breite halbkreisförmige Sitzreihen auf die darunter liegende, im Durchmesser 6 m große kreisrunde Bühne.auf der rechten Seite nutzt

der Entwurfsplan die so ent-standene höhe, um eine rut-sche für den vorgesehenen Kleinkinderspielbereich zu installieren.Dieses Ensemble, komplet-tiert mit einem Sonnen-/regensegel freut sich auf vielfältige aktivitäten, wie zum Beispiel Theaterauffüh-rungen, Chor- und Bandauf-tritte, Filmvorführungen und vieles mehr.Die Stufen können variabel auch einem kreativen Kulis-senaufbau dienen oder zum Beispiel einem Chor gestuften Stellungsraum anbieten.In diesen Fällen kann das Pub-likum dann ohne weiteres auf Sitzbänken oder einfach auf dem rasen der Vorstellung folgen.Wenn mal „nichts los ist“ la-den die Stufen ein zum Son-nen, Kaffee trinken, Klettern, Schwätzchen halten, Stricken, Lesen, Freunde treffen und, und und…Der Kleinkinderbereich„Man lasse den guten ge-danken nur den Plan frei: Sie werden kommen.“ (arthur Schopenhauer)So hat sich beim Theaterbe-reich eine bestens geeignete geschützte Kleinkinderecke ergeben.Vielfältige Spiel- und Kletter-möglichkeiten bieten allein schon die Stufen der Thea-tersitzreihen; dazu eine rut-

sche von der 120 cm hohen dritten Sitzreihe herab in den großzügig dimensionierten Sandbereich. Baumstämme ( Oberfl äche rutschhemmend eingekerbt ) könnten hier den Sand vom rasen trennen und zum Balancieren auffordern.Für erholsamen Schatten an heißen Sommertagen sorgt ein Baum des alten Bestan-des. Ein neu zu pfl anzender Birnbaum und Beerensträu-cher sind an der rechten Sei-te vorgesehen, diesmal nicht nur für die Vögel sondern vor allem zum naschen für die Kinder.Für die weitere ausstattung mit Spielgeräte wünschen wir uns anregungen von denjeni-gen, die diesen freundlichen Bereich hoffentlich zahlreich und oft besuchen möchten.zur Sicherheit für die Kinder sollten der anlieger- grenzbe-reich und der Parkplatz durch einen zaun gesichert werden.haben Sie Fragen? Oder vielleicht kreative Ideen zum Thema?Bitten senden Sie Ihre Email an den Vorsitzenden des arbeitskreises hessenplatz horst Müller unter [email protected]. Bitte merken Sie sich vor : am 18. april 2013 um 20.00 Uhr fi ndet eine Bürgerver-sammlung im Bürgerhaus - unter anderem zum Thema „hessenplatz“ - statt.

Verfrühter Osterhasen-besuch im AWO

Pfl egeheim Erzhausen

Letzten Samstag fand im aWO Pfl egeheim Erzhausen der alljährliche Osterkaffee unter der Leitung der Ehren-amtlichen des Ortsvereins der arbeiterwohlfahrt Erzhausen statt. alle Beteiligten hatten viel Spaß, es wurde gelacht und gescherzt, besonders als der fl auschige Osterhase (dar-gestellt von Joachim Karl) imaufenthaltsraum auftauchte. gemeinsam mit Frau Moni-ka heinz (1.Vorsitzende der

aWO Erzhausen) überbrach-te er die Ostergeschenke den Seniorinnen mit den besten grüßen vom Ortsverein. Tolle Stimmung brachte herr heinz Weber mit seinem akkordeon und einem Wunschkonzert bekannter Lieder, die zum Mitsingen animierten.allen helfern und gästen sei auf diesem Wege aufs herz-lichste für diesen abwechs-lungsreichen und schönen nachmittag gedankt.

ANZEIGEN IN IHREM ERZHÄUSER ANZEIGER

Erreichen Sie immer den richtigen Empfänger!

BIS ZU

17.750 EXEMPLARE

IM MONAT!

Telefon Da 37 46 47

Nachtübung des Hundeverein Erzhausen

Die nachtübung des hunde-vereins Erzhausen war eine gelungene Veranstaltung. Mit einer so großen resonanz hat-ten die Vereinsmitglieder nicht gerechnet. Umso größer die Freude über die 28 Teilnehmer, die sich am Samstagabend auf dem hundeplatz in die Starterliste eintragen ließen. Man sah allen die aufregung, aber auch neugierde darüber an, was jetzt wohl im Dunkel der nacht so alles auf Mensch und hund zu kommen könnte. anfangs waren es noch die Fackeln am Start innerhalb des Vereinsgeländes, danach nur noch vereinzelt kleine Si-gnalstäbchen, welche dem ge-spann Mensch-hund den Weg weisen sollten. auf der durch den Wald führenden Strecke

waren die helfer hinter Bäu-men gut getarnt, damit sie nicht zu früh bemerkt werden konnten. Sie hatten folgende aufgaben: mit lauten geräu-schen wie Knarren, Trommeln, Blechdosen scheppern, lautem grölen, Lichterspielen, gegen-stände über den Weg ziehen, ausgestopfter Puppe am Baum hin und her schwingen lassen sowie mit dem Fahrrad um-herzufahren und zu klingeln. So konnte herrchen/Frauchen ihren hund lernen ihren hund besser einschätzen zu können. Es ist ein probates Mittel die hunde an solche ablenkun-gen und Schrecksekunden zu gewöhnen, damit bei solchen Situationen der hund gelas-sen sein Weg nehmen kann. Manch einer zeigte sich doch erstaunt über seinen mutigen oder auch doch eher ängstli-chen hund. Es gab natürlich auch den einen oder anderen gesellen, den nichts aus der ruhe brachte; hier war wahr-scheinlich der Schrecken eher beim hundeführer zu fi nden.Mit Leckerchen am ziel wur-den den Vierbeinern ihre tolle Leistung honoriert und für die zweibeinern hatte man ge-grilltes und eine Vielzahl von Salaten bereitet.Danke, sagt der Verein an allen Teilnehmern und den helfern der Veranstaltung!!!www.hv-erzhausen.de

Vom Walking zum Nordic Walking für

Frauen ab 40Wir beginnen am 13.april mit einem entspannten und unterhaltsamen Walking/nor-dic Walking Kurs für Frauen ab 40. Dabei geht es um das Erlernen der Techniken, Stret-ching, richtige ausrüstung sowie um die Klärung aller of-fenen Fragen. Es erwartet Sie ein sanftes ausdauertraining, um sich dort wieder zu fi nden wo man sich wohl fühlt und nicht überlastet wird. Im Vor-dergrund steht der Spaß an der Bewegung in der natur. Der Kurs beginnt am Samstag, den 13.4.2013, um 10.00 Uhr in den räumen der gemein-debücherei, Bahnstr.194 und endet um 12.00 Uhr. Bitte wetterfeste Kleidung und wenn vorhanden, nordic Wal-

king Stöcke mitbringen. aus-leihstöcke sind vorhanden! Der Kurs fi ndet an folgenden Terminen immer samstags statt: 13.4. (10.00 Uhr – 12.00 Uhr), 20.4., 27.4., 4.5. und 18.5.2013 (10.00 Uhr – 11.30 Uhr). Die Kursgebühr beträgt einmalig 30,- Euro zahlbar bei Kursbeginn. anmeldung bei der Kursleiterin, Ilka Manthey, Tel. 0171-1665379 oder bei Christiane Lucht, der Frauen-beauftragten der gemeinde Erzhausen unter : [email protected]. anmeldeschluss ist Samstag, der 6.4.2013. Diese Veranstal-tung ist eine Kooperation der Kursleiterin Ilka Manthey und der Frauenbeauftragten der gemeinde Erzhausen.

Randalierer zieht durch Erzhausen

9 Autos beschädigt(ots) - am Sonntagmorgen (24.03.2013) zog ein randa-lierer durch Erzhausen und trat an mindestens 9 Fahr-zeugen die außenspiegel ab. gegen 01.10 Uhr meldete ein anwohner in der rheinstra-ße laute geräusche auf der Straße. Er beobachtete dabei auch einen ca. 180 cm großen, schlanken Mann. Dieser trug eine dunkle Jacke und einen roten Kapuzenpulli. Durch die Polizei konnten dann die zahl-reichen abgetretenen außen-spiegel festgestellt werden. Der Mann entfernte sich in richtung Egelsbacher Straße und konnte im rahmen der Fahndung nicht mehr festge-stellt werden. Die Ermittlungs-gruppe des 3. Polizeireviers bittet um hinweise unter Tel. 06151/969-3810.

IMMOBILIEN

Telefon Da 37 46 47

Sie suchen Ihre Traumwohnung? Eine Anzeige hilft!


Seite 230. Jahrgang KW 13 nr. 13 - DOnnErSTag, 28. März 2013 ERZHÄUSER ANZEIGER

Ärztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

für Wochenenden und Feiertage

0 6151/89 66 69Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik

Darmstadt, Grafenstraße 9

ApothekendienstOster-So., 31.3.: Heegbach-Apotheke, Erzhausen

Bahnstr. 92, Tel. 06150-81919Oster-Mo., 1.4.: Kranich-Apotheke, Kranichstein

Siemensstr. 4, Tel. 06151-712323

Zahnärztlicher NotdienstZu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach – Notdienst d. Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation: Tel.-Nr. 0 6150/18 99 18

Psychiatrischer Notdienstfür den Landkreis Darmstadt-Dieburg,

Tel. 0 6151/159 49 00, erreichbar Freitag,Samstag, Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon: 0 6102/2 66 88, 0 61 03/4 96 77

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27Angebot vom 28.03. - 03.04.2013

Kamm ohne Knochen 100 g 0,89 Sauerbraten 100 g 0,95 Schweineschnitzel 100 g 0,99 Schinkenwurst 100 g 0,99 Lyoner mit Zunge 100 g 1,09 gekochter Hinterschinken 100 g 1,59

Kath. Kirchengemeinde St. JosefInternet: www.kath-kirche-erzhausen.de

E-Mail: [email protected]: 19 Uhr Abendmahlmesse (Egb),20.15 Uhr Stille Ölberg-stunde in dr Kirche (Egb), Fr: 11 Uhr Kinderkreuzfeier(Erzh), 15 Uhr Karfreitagsliturgie(Egb), 16.30 Uhr Beichtgelegenheit (Egb), Sa: 8 Uhr Trauermette (Egb), 20.30 Uhr Osternachtfeier (Egb)

Sonntag, 31. März 2013

8.45 Uhr Osterhochamt (Erzh), 10.15 Uhr Osterhochamt (Egb), Mo: 10 Uhr Euch-Feier (Erzh), Di: 10 Uhr Euch-Feier (Erzh), 15 Uhr Gym-nastik (Erzh), 20 Uhr Kirchenchor (Egb), Mi: 9.30 Uhr Gymnastik (Egb), 17.45 Uhr Rosenkranz (Erzh), 18 und 19.45 Uhr Yoga (Egb), 18.30 Uhr Euch-Feier (Erzh)

Ev. Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132Internet: www.ev-kirche-erzhausen.deE-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausen

Do: 20 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Fr: 10 Uhr Gottesdienst, der Kirchenchor wirkt mit, 15 Uhr Andacht zur Sterbestunde Jesu;

Sonntag, 31. März 2013

10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, der Posaunenchor wirkt mit, 11.45 Uhr Taufgottesdienst, Mo: 10 Uhr Gottesdienst mit Abend-mahl, Mi: 10.30 Uhr Gottesdienst im Pfl egeheim

Evangelische Stadtmissionwww.stadtmission-arheilgen.de

Sonntag, 31. März 201310 Uhr Oster- Gottesdienst paralell Kindergottesdienste; Do: 15 Uhr Bibelkreis, 19.30 Uhr Jugend Alive;

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Brauch-tum

einerderHügelRoms

Über-fall

grund-sätzlich

ital.:drei

Irlandin derLandes-sprache

kleinejapan.Münze

Abk.:UnitedKingdom

orient.Frauen-gemach

ebenso lat.:ich

einUmlaut

best.Artikel

röm.Sonnen-gott

gefühls-kalt

dasWesent-liche

persönl.Fürwort

Rinder-fett

german.Buch-stabe

niederl.Maler(Vincentvan)

FlusszurIjssel

heiligesTier derInder

Auto-abstell-raum

israel.Wüste

Trug-bild

männl.Wild-schwein

Speise-fische

lat.:für, je

österr.:Lieb-schaft

Drosch-ke

Düsen-flug-zeug

eng-lischeInsel

arkt.Meeres-vogel

Gestaltin vielenMärchen

Plane-ten-name

Kniff,Trick

WWP10/25

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Rheinstraße 1864390 ErzhausenTel. 06150/6982

Fax 06150/865513

Wir bieten Ihnen an allen Osterfeiertagen frische Backwaren

Unsere Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 6.00-12.00 & 15.00-20.00 Uhr

Samstag 7.00-13.00 & 15.00-20.00 Uhr

Sonn- & Feiertag 8.00-12.00 & 15.00-19.00 Uhr

Ihr Hesi's Team

HeSi´sEinkaufskiosk

WIR GRATULIEREN04.04. günter Witzik 75 Jahre neckarstraße 204.04. horst Lachnit 74 Jahre Büchenweg 2404.04. gerhard Kaufmann 73 Jahre am Dornbusch 1805.04. albrecht Weidner 73 Jahre Dreieichring 1106.04. Erna Boger 76 Jahre Kranichsteiner Straße 2707.04. Tadeus Knecht 78 Jahre Langener Straße 2107.04. horst Lendle 77 Jahre amselweg 607.04. hans Santowsky 76 Jahre goethestraße 207.04. Werner Woltemath 75 Jahre Im heppensee 17 Silberne hochzeit:06.04. Dagmar und Theodor Thiele am Birkenwald 20

VORVERKAUF FÜR FREIBAD-SAISONKARTEN STARTET AM 02. APRIL!

Liebe Erzhäuserinnen, liebe Erzhäuser, liebe nachbarn ,

am 11.05. ist es wieder so weit: Das Freibad Egelsbach öffnet seine Tore für Jung und alt. Ich weiß, dass unser Bad auch viele gäste, ja auch Stammgäs-te, aus unserer nachbarkommune Erzhausen besuchen. Bür-germeister Seibold bat mich deshalb, auch Sie auf diesem We-ge über einige änderungen in der Saison 2013 informieren:

Die Eintrittspreise wurden erstmalig seit 6 Jahren erhöht. aber als Trost haben Sie die Chance einen Vorverkaufsrabatt in höhe von 10 % für alle Saisonkarten in anspruch zu neh-men! Dieser gilt vom 02.04 bis 30.04.2013:

an folgenden Verkaufstellen können Sie Karten erwerben:

1. gemeindekasse Egelsbach, 3.Stock zimmer 41/42 (inner-halb der Öffnungszeiten), Freiherr-vom-Stein-Straße 13, Egelsbach

2. Egelsbach apotheke, Ernst-Ludwig-Straße 48, Egelsbach3. redling Shopping Plus, Schulstraße 59, Egelsbach

Die Vorverkaufspreise in der Übersicht:

Saisonkarte Erwachsener 72,00 Euro statt 80,00 Euro ab 01.05.2013Saisonkarte Kinder/Jugendliche 28,80 Euro statt 32,00 Euro ab 01.05.2013Familienkarte (2 Erwachsenenkarten + Kinderkarten) 126,00 Euro statt 140,00 Euro ab 01.05.2013Erziehungsberechtigter (1 Erwachsenenkarte + Kinderkarten) nEU! 81,00 Euro statt 90,00 Euro ab 01.05.2013

Karten für begünstigte gruppen und Personen können jedoch ausschließlich an der Freibadkasse erworben werden!

Bitte unterstützen Sie unser Bad mit dem Kauf unserer Sai-sonkarten! Und wenn Sie nicht selbst schwimmen möchten, eignet sich eine solche Karte doch auch sehr gut als geschenk!

Ich wünsche Ihnen einen angenehmen aufenthalt im Freibad Egelsbach und uns allen eine gute Saison und dass es nun vor allem endlich wärmer wird.

Mit freundlichen grüßen nach Erzhausen

Jürgen SielingBürgermeister

Vergabe von Leistungen

Die gemeinde Erzhausen beabsichtigt folgende Leistungen zu vergeben:• Lieferung eines aufenthaltswagens für den Waldkinder-

garten• Erstellung von rechtskräftigen außenbereichssatzungen,

änderungen des Flächennutzungsplans• austausch eines garagentors in der Trauerhalle• Erneuerung der Kühlraumdichtungen in den Kühlräumen

im Bürgerhaus• Verputz- und anstricharbeiten in einer Wohnung im Bür-

gerhaus• Fliesen-Sanierung/austausch von Sanitärobjekten in ei-

nem Bad in einer Wohnung im Bürgerhaus• reinigung/Instandsetzung eines Fäkalienschachts, aus-

tausch von Komponenten• räumen eines grundstücks (im Wesentlichen Erdaushub)• Lieferung und Montage von Türen für die Toiletten im

Jugendzentrum• VDE-Prüfung ortsveränderlicher elektrischer Betriebsmit-

tel von ca. 250 geräten• Wartung u. reinigung der Küchenabluftanlage im Bür-

gerhaus• Wartung der Lüftungsanlagen im Bürgerhaus u. rathaus• Wartung der Sicherheitsbeleuchtung in allen Liegen-

schaften

nähere Informationen finden Sie auch im Internet unter www.erzhausen.de -> ausschreibungen/aufträgeWenn Sie Interesse haben, ein unverbindliches angebot ab-zugeben, wenden Sie sich bitte an die Technische Verwaltung, Tel: 06150-9767-42 oder [email protected]

Erzhausen, 26. März 2013gez. Seibold (Bürgermeister)

„Brasso Continuo“Evangelischen Kirche Erzhausen

am Sonntag, 14. april 2013, 19.30 Uhr, präsentiert das Blechbläserensemble „Brasso Continuo“, unter der Leitung von Dekanats-Kirchenmusiker Ulrich Kuhn, ein Konzertpro-gramm mit Werken aus 400 Jahren Musikgeschichte in der Evangelischen Kirche Erzhau-sen. Die Bläsergruppe musiziert in der regel mit vier Trompeten, vier Posaunen und einer Tuba.

auf dem vielseitigen Konzert-programm stehen unterschied-liche Stücke von festlich klin-genden Werken der Barockzeit, Musik aus der zeit der Klassik und der romantik, bis hin zur so genannten „Popularmusik“.herzliche Einladung zu dieser besonderen Veranstaltung!Der Eintritt ist frei. am aus-gang wird um eine Spende für das Bläserensemble gebeten, zur Deckung der Kosten.Anzeigenannahme

Beate Dittmann · Bahnstraße 30

Tel. 06150 84342

Magdalena Heinz · Tel. 06150 6727



Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraße 3, 64390 Erzhausen

Postfach 28, 64386 Erzhausen

Telefon: 0 61 50 - 97 67-0Telefax: 0 61 50 - 97 67-47

Email: [email protected]Öffnungszeiten:

Montags – Freitags 7.00 Uhr - 12.00 Uhrund Montags 13.00 Uhr - 18.00 Uhr

Museumsdamen unterwegs

März 2013Wieder ist Frankfurt des ziel der Museumsdamen. am Mittwoch, dem 27. März ist das ziel das Museum für Weltkulturen am Museums-ufer. Die Museumsdamen und solche die es werden wollen, werden durch die ausstellung Weltmode im Dialog um 14 Uhr geführt.Die Teilnehmerzahl ist auf 15

Personen begrenzt. Treffen wie immer um 13 Uhr am S-Bahnsteig Erzhausen/Ffm. zusteigemöglichkeiten sind gegeben. anmeldungen sind ab sofort möglich bei renate züge, Tel. 06150-6016 und bei Dorothee Krüger Tel. 06150-7010. Fahrt mit gruppenkarte.Es sind noch 6 anmeldungen möglich.

Auuf f uunns gigibtbtt´s´ss jjetetztzt bbisis

RRRaabbbaatttt!!

Wenner64291 DaUntere Mühlstraße 9, Tel. 06151 372222

rmstadt-Arheilgen

Auuff uunns ggibtbtAuuf f uunns gigibtbt

zzuzzu

Auf Einzel- und Ausstellungs-stücke. Solange der Vorrat reicht.

*

vom 20.03. - 05.04.13

Inventurverkauf

*

Sonne. Licht. WAREMA.

Terrassen optimal Beschatten

PerfekterSommer

mit Markisen von Warema

Sonne. Licht. WAREMA.Foto: WAREMA Marktheidenfeld

Gaststätt e „Bürgermeister-Pohl-Haus“ in WixhausenGeöff net täglich 17 - 23 Uhr · Sonntag 11.30 - 14 Uhr u. 17 - 23 Uhr

Dienstag RuhetagEin frohes Osterfest wünscht Familie Voß und Team!

Montag: Flammkuchentag (jeder Flammkuchen: 5,-€)Donnerstag: Schnitzeltag

ab Gründonnerstag: Gerichte mit grüner SoßeKafreitag: geschlossen

An beiden Ostertagen mitt ags & abends geöff net!Wir bieten an beiden Osterfeiertagen Lamm

von den Eberstädter Streuobstwiesen anIm Appensee 26 · 64291 Darmstadt · Telefon 06150 / 1849661

Die DB netz ag führt eine umfangreiche gleisbaumaßnahme durch, die nur in Tag- / nachtzeit bzw. an Feiertagen / Wo-chenenden zusammenhängend ausgeführt werden kann.Dadurch kann es in den Bahnhöfen und auf der Strecke

Darmstadt HBF – Langenim Zeitraum vom Sonntag, 07.04.2013 – Montag, 08.04.2013

zu folgenden Daten und Uhrzeiten in den Abschnitten:Darmstadt HBF

am 07.04. von 22:35 bis 23:35 UhrDarmstadt Arheilgen – Darmstadt HBF

vom 07.04. bis 08.04. von 23:35 bis 01:30 UhrDarmstadt Arheilgen – Erzhausenam 08.04. von 01:35 bis 03:25 Uhr

Erzhausen – Langenam 08.04. von 03:25 bis 06:00 Uhr

wegen Schienenfräsarbeiten zu Lärmbelästigungen und ge-ringem Funkenflug kommen.Die beauftragten Unternehmen sind bemüht, die Lärmbelästi-gungen so gering wie möglich zu halten.Die Deutsche Bahn bittet die anwohner um Verständnis.“gez.Seibold(Bürgermeister)

EINLADUNG

zur 15 Sitzung des Bau-, Verkehrsund Umweltausschusses

am Montag, den 08.04.2013 um 19:30 UhrTreffpunkt um 19:30 Uhr an der Sporthalle

in der Heinrichstraße 40 bVor Sitzungsbeginn sollen die Räumlichkeiten für

den geplanten Sportkindergarten in derSporthalle besichtigt werden.

Anschließend findet die Sitzung im Rathaus,Rodenseestr. 3, (Seniorentreff) statt.

Tagesordnung

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit und evtl. Einwendun-gen gegen die Niederschrift der letzten Sitzung;

2. Baurechtssache Grundstück Flur 1, Nr. 254 Im Brühl, Erz-hausen1. Entwurf der 3. Änderung zum Bebauungsplan Brühl-weg1. Entwurf der 2. Änderung des Flächennutzungsplan mit Landschaftsplan zum Bebauungsplan 3. Änderung Brühl-wegHier:Ankauf der benötigten Ökopunkte als Ausgleichsmaß-nahme für die Bebauungsplanänderung.Drucksache V/73 1. Ergänzung

3. Änderung des Bebauungsplanes „Am Hainpfad und 2. Änderung Brühlweg“- Antrag der SPD-Fraktion -Drucksache V/141

4. Umbau der Kitas Kiefernweg/Sandhügel für U3; Sport-kindergartenHier: Vorstellung der PlanentwürfeDrucksache V/143

5. Mitteilungen und AnfragenSanierung Feuchtigkeitsschäden GemeindebüchereiMitteilung der Denkmalschutzbehörde des Landkreises Darmstadt – Dieburg.

Zum Tagesordnungspunkt 2 beigeladen: Herr Siebert vom Planungsteam- HRSZum Tagesordnungspunkt 4 beigeladen: Herr Braun von Braun + Resler ArchitektenZum Tagesordnungspunkt 5 (Sanierung Feuchtigkeitsschäden Gemeindebücherei)beigeladen: Herr Heller vom Fachbereich III Gemeinde Erzhau-sen.

gez. Müller(Vorsitzender)

Änderung der Gebührensatzung über dieBenutzung der Kindertagesstätten in Erzhausen

Die gemeindevertretung hat in ihrer Sitzung am 18.03.2013 folgende änderung der gebührensatzung über die Benut-zung der Kindertagesstätten in Erzhausen zum 01.04.2013 beschlossen:

§ 3 wird geändert:(1) Das Verpflegungsentgelt beträgt bei Einzelabnahme eines Mittagessens 3,30 Euro.(2) Bei einer pauschalen monatlichen abnahme betragen die Kosten 63,00 Euro pro Monat.(3) Die rückvergütung der Einzelessen beträgt 3,00 Euro,

diese werden jedoch nur bei abmeldung einer kom-pletten Woche erstattet. Die Wochenfrist beginnt Montags und endet Freitags. Die abmeldung einer kompletten Woche ist spätestens Donnerstag, 12.00 Uhr, der vorhergehenden Woche schriftlich zu erklä-ren. Für Schließtage erfolgt keine rückvergütung.

§ 4 wird geändert:(5) Bei Verspätung der abholberechtigten Person ist für

die zeit, die über die vereinbarte Betreuungszeit (einschließlich zukaufstunden) hinausgeht,a) für den Fall, dass bis zur abholung noch Betreu-er/innen für andere Kinder aufgrund vereinbarter Betreuungszeit anwesend sein müssen, die Verspä-tungszeit (aufgerundet auf die volle Stunde) durch zuzukaufende Betreuungsstunden abzudecken;b) für den Fall, dass bis zur abholung Betreuer/innen über die für andere Kinder vereinbarten Betreuungs-zeiten (einschließlich zukaufstunden) hinaus anwe-send sein müssen, der der gemeinde Erzhausen hier-durch entstehende Mehraufwand, mindestens aber ein Betrag von 15,00 Euro pro angefangener Viertel-stunde, zu erstatten.

Der Wahlleiter der Gemeinde Erzhausen

Betr.:Kommunalwahl am 27. März 2011hier:nachrücken der nächsten noch nicht berufenen Bewerber/in-nen in die gemeindevertretung der gemeinde Erzhausen (§ 34 KWg, § 58 KWO)

herr antonio alarcon,Wahlvorschlag der CDU,hat auf sein bei der Kommunalwahl / Wahl zur gemeindever-tretung am 27.03.2011 erhaltenes Mandat verzichtet.als Ersatzperson wird hiermit

herr Martin Unverzagt,Wahlvorschlag der CDU,festgestellt.

gegen diese Feststellung kann jede/r Wahlberechtigte der ge-meinde Erzhausen gemäß den Bestimmungen des hess. Kom-munalwahlgesetzes (KWg) in der Fassung vom 07. März 2005 (gVBl. I S. 197), geändert durch artikel 3 des gesetzes vom 16.12.2011 (gVBl. I S. 786, 796) binnen 2 Wochen nach dieser Bekanntmachung schriftlich oder zur niederschrift beim ge-meindewahlleiter in Erzhausen, gemeindeverwaltung (rat-haus), rodenseestraße 3, Einspruch erheben.

Erzhausen, den 19. März 2013

-Seibold-Gemeindewahlleiter

Wahl der Schöffinnen und Schöffenfür die Amtsperiode 2014/2018

Die amtszeit der derzeitigen Schöffinnen und Schöffen endet mit ablauf des Jahres 2013.Insoweit muss die gemeinde Erzhausen für die amtszeit 2014 bis 2018 eine neue Vorschlagsliste erstellen. Sie sucht deshalb Menschen, die bereit sind, dieses Ehrenamt zu übernehmen. Die Interessenten müssen die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen, sollten das 25. Lebensjahr vollendet haben und nicht älter als 70. Jahre sein.Weitere auskünfte erteilt herr heinz von der gemeindever-waltung, rodenseestraße 3,zimmer 102, Telefon 9767-34,E-Mail [email protected] Bewerbungsformular liegt unter der angegebenen adres-se bereit oder kann unter www.erzhausen.de (Satzungen und Formulare / Schöffen) heruntergeladen werden.Das Bewerbungsformular ist bis spätestens10. april 2013 einzureichen.

Erzhausen, 21. März 2013Der Gemeindevorstandgez. Seibold (Bürgermeister)

Öffentliche Bekanntmachungdes Regierungspräsidiums Darmstadt

Aufstellung von Lärmaktionsplänen nach § 47 d Bundes-Immissionsschutzgesetz

Aufstellung des Lärmaktionsplans für den Regierungsbezirk Darmstadt; Teilplan

Straßenverkehr der 2. Stufehier: Erste Öffentlichkeitsbeteiligung

nach § 47 d des Bundes-Immissionsschutzgesetzes sind Lär-maktionspläne in der Umgebung von hauptverkehrsstraßen mit mehr als 3 Mio. Kraftfahrzeugen pro Jahr (entspricht 8.200Kraftfahrzeugen/Tag) sowie in den großstädten Darmstadt, Frankfurt/Main, Offenbach und Wiesbaden für alle Durch-gangsstraßen mit mehr als 3000 Kraftfahrzeugen/Tag aufzu-stellen.Die entsprechenden Lärmkarten sind auf der Internetseite des hessischen Landesamtes für Umwelt und geologie unter www.hlug.de oder http://laerm.hessen.de abrufbar.zuständige Behörde für die aufstellung des Lärmaktionsplans für den regierungsbezirk Darmstadt ist das regierungspräsi-dium Darmstadt.Im rahmen der aufstellung des Lärmaktionsplans, Teilplan hauptverkehrsstraßen besteht die gelegenheit, anregungen und Vorschläge zu Lärmminderungsmaßnahmen in der Um-gebung der kartierten Straßen einzureichen. hierzu steht ein Online-Formular zur Verfügung, welches über die Internet-seite www.laermaktionsplan.hessen.de abrufbar ist. Ferner können anregungen und Vorschläge schriftlich über die ge-meindeverwaltung bzw. direkt an das regierungspräsidium bis zum 22. Mai 2013 eingereicht werden.regierungspräsidium DarmstadtWilhelminenstr. 1-364283 Darmstadt

Darmstadt, 01. April 2013Regierungspräsidium DarmstadtIII 31.1 – 93d 08/14 - 1

Lauf zu den Nibelungen tief im Süden

zum 46. Mal fällt am Sonntag, 7. april, um 8 Uhr auf dem Erz-häuser hessenplatz der Start-schuss zum nord-Süd-Mara-thon, dem jährlichen Ereignis der südhessischen Volksläufer am Ende der Fastenzeit. Unter nahezu kompletter Umgehung von Ortschaften führt dieser landschaftlich kontrastreiche geradeaus-Marathon 42,195 km weit quer durch den Land-kreis Darmstadt-Dieburg. Das ziel ist die Siegfriedquelle am Felsenmeer, wo auch die nibe-lungenstraße durch den Oden-

wald führt. „gesamtrisiko und Betreuung liegen wie immer eigenverantwortlich bei den einzelnen athleten“, heißt es in der ankündigung zu diesem kräftezehrenden Wettkampf. Wer am Lauf (halbmarathon in der rhein-Main-Ebene und das gleiche noch mal im Mittel-gebirge) teilnehmen möchte, sollte sich am Sonntag gegen 7.45 Uhr auf dem hessenplatz einfi nden. Ein Startgeld wird für diesen seit Jahrzehnten „zelebrierten Jakobsweg“ der Volksläufer nicht erhoben.





Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

oder Salz gehören nicht in den Kanal, verursachen Sie doch dort z.T. Schäden oder führen zu kostenintensiven reinigungsmaßnahmen vom abwasserverband.> Der Frühjahrsschnitt in vielen Vorgärten Erzhausens steht kurz vor der Tür. Werfen Sie bitte auch einen Blick auf ihre Bürgersteigseite. Schneiden Sie die Überhänge so zurück, dass ein sicheres und unfall-freies Begehen der gehwege möglich ist.> Der ruhende Verkehr in Erzhausen ist und bleibt ein Dauerthema auf den Straßen Erzhausens. In vielen gesprä-chen mit den Erzhäuser Bür-gerInnen wird rege diskutiert wie wir die „zugeparkten Stra-ßen“ in den griff bekommen. Ich möchte Sie motivieren, ihr Fahrzeug, sofern möglich, in ihren hof oder ihre garage zu fahren. Wird dieser ratschlag von möglichst vielen von Uns beherzigt, wird dies zu einer deutlichen Entlastung unserer Straßen führen, davon bin ich überzeugt!

Ihrrainer Seibold

Liebe Erzhäuserinnen, liebe Erzhäuser,drei Dinge möchte ich Ihnen heute ans herz legen:> Da der lange Winter nun hoffentlich vorbei ist, möch-te ich Sie bitten, sowohl die gehwege als auch die ab-fl ussrinnen vor ihrem haus zu reinigen. Übriggebliebene Streumittel wie Split, Sand

Rainer Seibold

Der Bürgermeister informiert

Senioren-UnionErzhausen besucht Paul-Ehrlich-Institut in Langenauf Einladung der Seni-oren-Union besuchte am Vormittag des 21. März 2013 eine große anzahl von Mitgliedern und Freunden das Paul-Ehrlich-Institut in Langen.Das Paul-Ehrlich-Institut (PEI) ist das deutsche Bun-desinstitut für Impfstoffe und biomedizinische arz-neimittel.Es ist eine Bundesoberbe-hörde im geschäftsbereich des Bundesministeriums für gesundheit.Benannt wurde es nach seinem ersten Direktor, dem deutschen Mediziner und nobelpreisträger Paul Ehrlich. Frau Dörte ruhaltinger, referat Presse, Informatio-nen, begrüßte die gruppe und hielt einen Vortrag über Organisation, auf-gaben und geschichte des Instituts und gab Informa-tionen zur Person von Paul Ehrlich.Das Paul-Ehrlich-Institut ist zuständig für die zu-lassung und staatliche Chargenfreigabe biome-dizinischer arzneimittel und trägt wesentlich zur Sicherheit dieser arznei-mittel bei.Seit 2004 gehört auch die genehmigung klinischer Studien der von ihm be-treuten arzneimittel zu den aufgaben des Insti-tuts.

zu den arzneimitteln, die vom Paul-Ehrlich-Institut bewertet werden gehören Impfstoffe und Sera für Mensch und Tier, allergen-präparate, monoklonale antikörper, arzneimittel aus Blut, arzneimittel für neuartige Therapien und gewebezubereitungen.außerdem gehört die For-schung zu den aufgaben des Instituts.Das Institut bildet aus und bietet ein duales Studium an.Den abschluss des Besuchs bildete eine Besichtigung des kleinen Museums mit Dingen aus dem Leben von Paul Ehrlich.zu sehen sind Laborgegen-stände, viele Schriftstücke, Urkunden, Briefmarken zu gedenktagen, hinweise über die zusammenarbeit mit anderen Wissenschaft-lern und deren Ergebnisse, Teile aus dem arbeitszim-mer von Paul Ehrlich.Beim Verlassen des hauses erklärte uns Frau ruhaltin-ger noch die Symbolik des sehr eindrucksvoll gestal-teten Mosaikbodens der halle.Dieser sehr schöne Boden war schon beim Eintritt aufgefallen und gab an-lass zu verschiedenen Deu-tungen.alle Teilnehmer spendeten applaus für eine sehr ge-lungene Führung.

NGA = Next Generation Ac-cess, auch das Risiko trägt die nächste Generation!

Die gemeindevertretung hat in ihrer Sitzung am 18.03.2013 mit der Mehrheit aus den Stimmen von SPD, grünen und CDU den Beitritt der gemeinde Erzhausen zum zweckverband „nga-netz Darmstadt-Dieburg“ beschlos-sen. aufgabe dieses zweckver-bandes ist es, ein nga-Breit-bandnetz (leistungsfähiges Datennetz) für das gebiet der Verbandsmitglieder zu errichten, zu betreiben und zu unterhalten.Die Freien Wähler Erzhausen haben gegen den Beitritt gestimmt! Was nicht heißen soll, dass die notwendigkeit schneller Datennetze grund-sätzlich abgelehnt wird. nachfolgend einige Fakten zur Meinungsbildung:- Bedarfsermittlung auf grundlage einer Umfrage an der sich nur 7,7% aller haus-halte und 7,5% aller gewer-betreibenden beteiligt haben- Unabdingbare Bindung an den zweckverband bis zum Jahr 2031- herstellung eines erdverleg-ten Kabelnetzes einschließlich der notwendigen Verteiler mit einem Investitionsauf-wand von rund 40 Mio. EUrO (grobe Kostenschätzung für das gesamte Verbandsgebiet) zuzüglich Projektnebenkos-ten (Finanzierung, Beratung, Marketing) von rund 7,5 Mio. EUrO - Verbandsanteil der gemein-de Erzhausen 1,85%, d.h. im

ungünstigsten Fall ergibt sich für Erzhausen ein Kosten-risiko in höhe von insgesamt rund 880.000 EUrO Wirt-schaftlichkeitsrechnung mit sehr optimistischen und kaum nachprüfbaren annahmen in Bezug auf die Vermarktung und nutzungDie zukunftsfähigkeit eines ortsfesten Datennetzes ist zu bezweifeln. Insbesondere durch das weiter steigende Mobilitätsbedürfnis der Be-völkerung werden sich zu-künftig auch entsprechende anforderungen an eine mo-bile Kommunikations- und Da-tenübertragungstechnologie ergeben. Im vorliegenden Fall wurde keine ernsthafte Vari-antenuntersuchung bezüglich alternativer technischer Lö-sungen vorgestellt. als hilfe-stellung zur Entscheidungsfi n-dung erfolgte lediglich eine „Verkaufsveranstaltung“ von interessengesteuerten Bera-tern. Dies ist vor dem hinter-grund der Tragweite und der wirtschaftlichen Bedeutung keinesfalls ausreichend.aus Sicht der FWE besteht ein hohes risiko, dass der zweckverband zu einem dau-erhaften zuschussgeschäft für die Mitglieder wird. Durch die sehr langfristige Bindung wird das wirtschaftliche risiko auf die nächste generation ver-lagert! Verantwortungsvolle Entscheidungsfi ndung sieht anders aus!Freie Wähler Erzhausen (FWE)

online... www.erzhaeuser-anzeiger.de

Anzeigenannahme in ErzhausenBeate Dittmann · Bahnstraße 30 · Tel. 06150 84342

Magdalena Heinz · Tel. 06150 6727

Brücken bauen - Begegnung ermöglichen

„Strukturanalyse - lebendige Konzeption der Dekanatsju-gendreferenten“ - das klingt trocken, wurde von Jugendre-ferent Jürgen zachmann aber sehr anschaulich und kurz-weilig anhand vieler Beispiele und Bilder präsentiert Das ziel „Brücken bauen - Begegnung ermöglichen“ werde mit ei-ner Vielzahl von angeboten erreicht: Von Projekten für und mit Konfi rmanden bis zu selbstorganisierten reisen von Jugendlichen, von Tagen der Orientierung für Schulklassen im Kloster höchst bis zu spiritu-ellen Momenten am Jugendkir-chentag. Von grenzerfahrun-gen beim Klettern bis zu City Bound-Spielaktionen in der Stadt, die Passanten zum Mit-machen animieren. „Wichtig ist uns die ausbildung, Begleitung und Förderung der jungen Teamer in den Kirchenge-meinden“, betonte zachmann. So hätten am einwöchigen Juleica-Seminar im herbst 27 hochmotivierte heranwachsen-de teilgenommen und das zer-tifi kat, die Jugendleitercard,

erhalten. zachmann und seine Kollegin andrea Wekwert, sie nimmt noch bis September eine Familienauszeit, sind mit mehr als die hälfte ihrer arbeits-zeit für Kirchengemeinden tätig: Freizeiten und Projekte in und mit gemeinden oder Konfi rmanden-arbeit und Selbstorganisierte Fachtage sind wichtige Bausteine. ge-meinsam mit den gemeinden bearbeiten sie aktuelle Themen wie Computer- und handy-sucht, Kindeswohl oder die gefahren der rechten Szene. Die Jugendreferenten halten Vorträge in gemeinden und beraten die Verantwortlichen vor Ort und vielen Bereichen der Kinder- und Jugendarbeit - auch bei neueinstellungen und mit bedarfsorientierten Konzepten. aber auch Projek-te wie der Fußball-Konfi -Cup, die Erlebnispädagogischen Freizeiten und die Schwarz-licht-Theatergruppe sprechen Jugendliche in gemeinden an oder sind für diese konzipiert. auch Spiele, zelte und sonsti-ges Material sind im Dekanat

für die gemeinden abrufbar. neben Verwaltungstätigkei-ten - von geschäftsführung der Evangelischen Jugend des Dekanats bis zur abrechnung der Maßnahmen und der haushaltsführung - nimmt die Vernetzungsarbeit einen wichtigen Stellenwert ein: Die Jugendreferenten sind unter anderem in Synoden, Dekanatskonferenzen und im gemeindepädagogischen aus-schuss präsent. Sie organisieren die Treffen mit den gemeinde-pädagogen auf Dekanatsebene und tauschen sich mit ihren Kollegen/-innen in der region Starkenburg und auf Ebene der Landeskirche bei Fachtagun-gen aus. „Öffentlichkeitsar-beit wird immer wichtiger“, so zachmann. Von der Pfl ege der homepage und der Facebook-Präsenz bis zum gestalten von Jahresprogramm und Flyern reicht die Bandbreite. zum breitgefächerten arbeitsspek-trum der Jugendreferenten gehören auch die Konzepti-onsarbeit und das Einarbeiten in neue handlungsfelder.

Erztipp 25/13

ZwitschernFährt die S-Bahn, fährt der Bus? gibt es Verspätungen? Smarte zeitgenossen können das genau erfahren, denn ab jetzt twittert auch der rMV. Sie fi nden ihn ab sofort mon-tags bis freitags von 6 Uhr bis 20 Uhr und samstags, sonn-tags sowie an Feiertagen von 8 Uhr bis 20 Uhr unter www.twitter.com/rMVdialog. Das rMV-Dialog-Team steht Ih-nen rede und antwort zu allen Fragen rund um Ihre reisen mit dem rMV. Wer aktuelle Verkehrsmeldungen per Tweet haben möchte, folgt dem rMV einfach unter www.twitter.com/rMVinfo. haben Sie Lust, mit dem rMV zu „zwitschern“? Der freut sich drauf, schreibt er auf sei-ner homepage.Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

Senioren-Union Erzhausen

Wir Fahren am 23. april ins Theater nach Darmstadt, es gibt „Don Pasquale“ eine komische Oper, es sind noch einige Karten zum Preis von 16,00 Euro mit Busfahrt zu ha-ben, bei Karl Wilhelm Köhres Tel. 8 29 97.abfahrt um 14.00 Uhr am hessenplatz.

Anlassergottesdienst in Wixhausen

am Samstag nach Ostern, am 6. april, wird zur Eröffnung der diesjährigen Motorradsai-son um 16 Uhr ein anlasser-gottesdienst in der Wixhäuser Kirche, römergasse 17, gefei-ert. Der Motorradstammtisch Wixhausen lädt gemeinsam mit der Kirchengemeinde dazu ein und hofft auf trocke-nes und vor allem wärmeres Frühlingswetter. Die Motorradfahrer treffen sich bereits um 14 Uhr am S-Bahnhof Wixhausen und fahren gemeinsam zum Korn-sand, der rheinfähre nach Oppenheim. Von dort geht es um dann in einem Konvoi gemeinsam nach Wixhausen. Beginn des gottesdienstes ist um 16 Uhr. Der gottesdienst

wird musikalisch gestaltet von Organist Brand-hofmeister an der Orgel, Liturgie und Predigt übernimmt Pfarrerin auksutat, es wirken auch wie-der Mitglieder des Motorrad-Stammtisches mit. abschließend ziehen die got-tesdienstteilnehmer aus der Kirche in den Pfarrhof, um ne-ben ihren Maschinen den Se-gen zu empfangen. Im garten fi ndet anschließend ein selbst-organisiertes gemütliches zu-sammensein mit grillen statt, zu dem auch nichtmotorisier-te herzlich willkommen sind. Der Erlös aus dem Verkauf von Speisen und getränken ist für die Sanierung der Wixhäuser Kirchenorgel im kommenden Jahr zugedacht.



Jetzt tut‘s richtig weh!

Beratung | Konzeption | Grafikdesign | Bildbearbeitung

printdesign24 GmbH | Eulerweg 11 | 64291 Darmstadt Tel.: 0 61 51. 95 15 247 | E-Mail: [email protected]

Sorry, Ihren Augen können wir leider nicht helfen...

Aber da wir jetzt Ihre Aufmerksamkeit haben – Rufen Sie uns an für auf Ihr Unternehmen

abgestimmte und individuelle Werbemittel.

Ganz ohne Schmerzen. Versprochen.

5000 Flyer DINlang4/4 farbig, 250g, glänzend

nur 89,-Angebot gilt bis 29.04.2013 - nur bei Anlieferung druckfertiger Daten!!!

EUR

O

APRIL - ANGEBOT...

tel. 06151 - 37 45 27fax 06151 - 37 69 39Bachgauweg 964291 [email protected]

PKW & LLKW Reifen & Felgen

Motorradreifen

Einlagerung

Wuchten & Montage

Verkauf & Beratung

MeisterbetriebRiedl & Neff GbR

• Reparaturen • Aufarbeiten• Neubeziehen von alt über

modern bis design• Sonnenschutz • Teppichböden

Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 [email protected]

www.polsterei-lecanape.de

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

Goldene Konfi rmanden

goldene Konfi rmanden des Jahrgangs 1948/49 am Sonn-tag den 7. april 2013 in der Ev. Kirche in Erzhuasen anschlie-ßend gemeinsames Mittag-essen und Kaffee trinken im Bürgerhaus Erzhausen.

neubürger die an diesem Er-eignis teilnehmen möchten nehmen hierzu bitte Kontakt unter der Telefonnummer 06150-7710 bei Irmi oder 06150-82687 bei Doris auf (Partner herzlich willkommen).

Der Hessenplatz und die BürgerDer neue Bürgermeister setzt Prioritäten

Die Tochter wird siebzehn und macht den Führerschein, der Sohn wünscht sich einen Computer, die Schrankwand im Wohnzimmer fällt ausein-ander, und die Waschmaschi-ne geht kaputt. Für alles auf einmal ist kein geld da. Da müssen Prioritäten gesetzt werden. - Dazu setzen sich alle Betroffenen idealerweise an einen Tisch. Jeder sagt, was ihm wichtig ist und was er beitragen kann. Vielleicht ein Ferienjob für die Tochter, ein gebrauchter für den Sohn, die Schrankwand hält mögli-cherweise noch zwei Jahre, aber die Waschmaschine wäre schon wichtig!Vor solchen Problemen steht auch die gemeinde: Die Süd-liche ringstraße muss fertig gestellt werden, der Lärm-schutz an der Industriestraße fehlt immer noch, der radweg zur hessenwaldschule müsste

erneuert werden und der Endausbau der Straßen im rodensee II steht an. Der hes-senplatz soll umgestaltet wer-den und der rechtsanspruch auf die U3-Betreuung lastet auf der gemeinde. Das geld reicht vorne und hinten nicht. Da müssen selbstverständlich auch in einer gemeinde Prio-ritäten gesetzt werden.Es ist das gute recht des Bür-germeisters, seine Vorstellun-gen bekannt zu geben und auf die fi nanzielle Situation hinzuweisen. Das ist sogar seine aufgabe. Folgen wir seinen Vorstellungen, die er - sogar mit zeitplan - den hessenplatzbefürwortern und gemeindevertretern dargelegt hat? Machen es die gemeinde-vertreter in den haushaltsbe-ratungen unter sich aus? hier wäre der ideale ansatz für Beratungen nach dem Vorbild des „Bürgerhaushalts“. Bünd-

nis 90/die grünen in Erzhausen meinen, dass alle Erzhäuser ge-hört werden sollen. Jeder und jede soll sagen können, was ihm oder ihr am wichtigsten ist, wie er oder sie die Prio-ritäten setzen würde. Das ist moderne Bürgerbeteiligung. Eine Bürgerversammlung mit Vorstellung der Projekte mit ihren fi nanziellen und zeitli-chen rahmenbedingungen könnte dazu ein geeignetes Forum sein. Wenn alle ge-meinsam bestimmen, wo es lang geht, muss sich keiner bei der Entscheidung übergangen fühlen. „Prioritäten setzen“ heißt nur: Beschließen, was zuerst kommt und was dann erst folgt. nichts bleibt auf der Strecke, aber das eine oder andere ist eben wichtiger. Wie die Waschmaschine.

BÜNDNIS‘90/DIE GRÜNEN Erzhausen

www.gruene-erzhausen.de

JHV des Gefl ügelzuchtvereinsam 17. März war unsere JhV im Vereinslokal „zur Linde“. nach der Begrüßung durch den 1. Vors. Uwe Kannstätter, bat er um genehmigung der Tagesordnung, die einstim-mig erteilt wurde. Besonders begrüßt wurde das Ehrenmit-glied E. haaß.anschließend gedachte man allen verstorbenen Mitglie-dern, einschließlich Walter Breidert, der letztes Jahr verstarb, mit einer Schweige-minute. geehrt wurden an diesem abend Kätha Fautz und Josef Kraus für 25 jähr. Vereinszuge-hörigkeit mit einer Urkunde und der Silbernen Vereinsna-del. Die Jahresberichte des 1. Vors. und des Schriftführers wurde von E. haaß verlesen. hieraus war zu entnehmen, dass folgende Veranstaltun-gen durchgeführt wurden, ein Familientag gemeinsam mit dem gzV-Wixhausen in deren zuchtanlage, eine Fahr-radtour ins naturfreundehaus Mörfelden, eine Weihnachts-feier und eine Jahresabschluss-wanderung um Erzhausen mit einem gemeinsamen Essen im

Bürgerhaus Erzhausen. Vor 1. Vors. wurde die Kreisversamm-lung in rohrbach besucht.Beim anschl. Bericht des rech-ners Edgar haaß war eine zu-friedenstellende Kassenlage zu erkennen.Die Kassenprüfer bescheinig-ten dem rechner eine ein-wandfreie Buch- und Kassen-führung. helga Urstadt stellte den antrag auf Entlastung des rechners und des gesamten Vorstandes, welche einstim-mig erteilt wurde.als Versammlungsleiterin wurde einstimmig gertraude Katzenmayer gewählt. Sie be-dankte sich beim bisherigen 1. Vorsitzenden für die gute arbeit auch den Verein nach außen hin gut zu vertreten. Folgender Vorstand wurde einstimmig gewählt: 1. Vors. Uwe Kannstätter, 2. Vors. El-friede haaß, rechner Edgar haaß, Schriftf. und Pressewart Ewald haaß, Kassierer Walter Katzenmayer, zuchtwart für hühner u. Tauben Kurt Kann-stätter i.a., revisoren Kätha Fautz, helga Urstadt und In-grid heller i.a., Vergnügungs-ausschuss Kätha Fautz, Josef

Kraus, Ingrid und Erich Weber i.a. Für 2013 ist folgendes ge-plant: Eine Bustagesfahrt. hier wollen wir uns einem Busrei-seunternehmen anschließen. zur Blütezeit im Mai soll eine radtour stattfi nden. Ein Fami-lienfest beim gzV-Wixhausen am 10. august ab 16 Uhr. Eine Weihnachtsfeier am 14.12. ab 17 Uhr im Vereinslokal „zur Linde“. Sowie eine Jahresab-schlusswanderung. reiseziele und Termine werden rechtze-tig bekannt gegeben. Freunde sind zu allen Veranstaltungen herzlich eingeladen.Beim Punkt Verschiedenes wurde diskutiert über die 750-Jahrfeier von Erzhausen im Jahr 2014. Beschlossen wurde, dass der wissenschaft-liche gefl ügelhof nicht mehr mit geld unterstützt wird. Bundesringe waren bereits ausgeliefert. Einladungen von der SPD-Erzhausen zum ge-meinsamen Vereinsfrühstück wurde verlesen. allen Ver-einsmitgliedern, die aus ge-sundheitlichen gründen nicht kommen konnten wünscht der Vorstand hiermit „gute Besse-rung“. Ewald haaß

Motorradgottesdienstin Wixhausen

am Samstag, 06. april 2013 veranstaltet der Mo-torradstammtisch „Kleines arschloch“ zusammen mit der evangelischen Kirche Wixhausen bereits zum 5. Mal einen Motorradgot-tesdienst. Um 13.30h ist abfahrt auf dem „alten Kerbplatz“, Bahnhofstr. in Wixhausen, um mit den Motorrädern zum Korn-sand zu fahren. Dort ist zeit zum Kaffeetrinken und „Benzingespräche“ zu führen. Um 15.00h geht es gemeinsam zur

evangelischen Kirche in Wixhausen, römergasse, wo um 16.00h der Motor-radgottesdienst mit Pfar-rerin auksutat stattfindet. Im anschluss werden die Motorräder und Fahrer/innen im Kirchhof für die neue Saison gesegnet. Vor und nach dem gottesdienst gibt es die Möglichkeit zum gemütlichen zusammen sein im Kirchhof. Sebasti-an Jung von der Metzgerei Jung packt seinen holzkoh-legrill aus und grillt Spa-reribs, Steaks, Würstchen

und rindskäsewürstchen. Die Mitglieder des Motor-radstammtischs „Kleines arschloch“ bieten Kaffee und selbstgebackenen Ku-chen an. natürlich werden auch andere getränke an-geboten. Der Überschuss wird für die weitere Umge-staltung des Kirchgartens gespendet. auch nichtmo-torradfahrer/innen sind gerne eingeladen einen et-was anderen gottesdienst zu erleben und sich einen gemütlichen nachmittag zu machen.

JAHRGÄNGEErzhäuser Jahrgang

1939aufkommende Frühlingsge-fühle wollen wir mit einem Spaziergang aktivieren. ziel ist die Pferdetränke am Flugplatz Egelsbach. Für das leibliche Wohl sorgt der Wirt. Treffpunkt: Donners-tag, 18. april, 10.30 Uhr, Feuerwehrgerätehaus. Wir hoffen auf zahlreiche Teil-nahme.

SV Erzhausen- Herzsport -

Montags ab 20 Uhr Übüngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen.

Theaterfahrt mit der AWO

Der Landkreis Darmstadt-Dieburg stellt für Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren auch in diesem Jahr wieder besondere Theaterkarten zur Verfügung. zur Vorstellung DOn PaSQUaLE, eine ko-mische Oper von Donizetti am Dienstag, dem 30. april 2013 hat die aWO Erzhausen Plätze reserviert. Mitglieder und Freunde der aWO sind eingeladen mitzufahren, um gemeinsam einen erlebnisrei-chen nachmittag zu verbrin-gen. Mit dem Bus werden die Teilnehmer zur aufführung gefahren. abfahrt: 14:00 Uhr am hessenplatz, zurück sein werden die Teilnehmer gegen 19:00 Uhr. Karten zum Preis von 17,00 Euro (incl. Fahrt und Eintritt) können ab sofort bei ria Stork, Bahnstrasse 11 ( Te-lefon-nr. 7442) oder montags im Seniorentreff von 14:00 bis 16:00 Uhr abgeholt werde.





VERKEHRSRECHT:Ausnahmsweise kein Entzug des Führerscheines bei Unfallfl ucht?

Unfallfl ucht ist kein Kavaliersdelikt und der hohe volkswirtschaftliche Schaden, ob an umgefahrenen Verkehrsschildern, Leitplanken, Fahr-zeugen, etc. wird am Ende von uns allen gezahlt. Manchmal kann aber trotzdem ein Führerscheinentzug nicht gerechtfertigt sein und ein zeitweises Fahrverbot ausreichen.Ist der Angeklagte trotz seines fortgeschrittenen Alters noch unbe-straft und sind keine Eintragungen im Verkehrszentralregister enthal-ten, kann bei einem unerlaubten Entfernen vom Unfallort von einer Regelentziehung abgesehen werden. So entschied es das Landgericht (LG) Dortmund im Fall eines 57-jäh-rigen Autofahrers. Die Richter haben bei der Verurteilung wegen un-erlaubten Entfernens vom Unfallort von der gesetzlich vorgesehenen Regelentziehung abgesehen und nur ein Fahrverbot verhängt. Das haben sie damit begründet, dass der Angeklagte trotz seines fortge-schrittenen Alters bisher noch gänzlich unbestraft war. Zudem waren auch keinerlei Eintragungen im Verkehrszentralregister enthalten, obschon der Angeklagte täglich zu seiner Arbeitsstelle von Dortmund nach Düsseldorf mit dem Pkw unterwegs war. Hinzu kam, dass er sich sehr zeitnah im Anschluss an das Unfallgeschehen der Polizei gestellt hatte, was honoriert wurde. Zudem war der Schaden voll-ständig reguliert worden (LG Dortmund, 45 Ns 173/12). Deshalb besser nach einem Unfall einen kühlen Kopf bewahren, da-mit es erst gar nicht soweit kommt.

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Fachdezernat Verkehrsrecht und Versicherungsrecht:

(Beratung und Vertretung ausschließlich durch Fachanwälte!)

Ulf LinderMagister rer. publ.

Rechtsanwalt / Fachanwalt für Versicherungsrecht

Thomas LöwRechtsanwalt / Fachanwalt für Verkehrsrecht

online... www.erzhaeuser-anzeiger.de

SVE RadballU13 Hessenpokal 2013

am Samstag den 23.03.2013 fand in Darmstadt der hes-senpokal in der altersklasse U13 statt.Bei dieser durch den hes-sischen radfahrverband organisierten Veranstal-tung waren die besten 7 Mannschaften aus hessen eingeladen und spielten im Modus jeder gegen jeden.Für alle Mannschaften war dies ein willkommener

anlass noch einmal ihre Form vor den anstehenden Viertelfi nalspielen zur Deut-schen Meisterschaft unter Wettkampfbedingungen zu testen.Insbesondere für die Erz-häuser Mannschaft Lukas Klink/Jannis Fischer, welche im ersten Jahr in dieser al-tersklasse spielt, eine sehr schwere aufgabe.Unter den teilnehmenden

Vereinen aus rVW naurod, VC Darmstadt, rSg gins-heim I & II, rSV Krofdorf und rV Laubach befanden sich nicht weniger als 4 Mannschaften, die in der Vergangenheit bereits den Titel eines hessenmeisters erringen konnten.auf diesem hohen niveau konnte zwar nur ein Spiel gewonnen werden, trotz-dem enttäuschte die Mann-schaft nicht.Letztendlich bestätigte das Erzhäuser Duo das Ergebnis aus der hessenliga und be-legte wieder den 6. rang.hessenpokalsieger 2013 wurde der VC Darmstadt vor rVW naurod und rSV Krofdorf.Man darf gespannt sein, wie die Vereine aus dem starken hessischen Landesverband sich im überregionalen Ver-gleich behaupten werden.Die U13 aus Erzhausen muss zum DM Viertelfi -nale am 13.04.2013 nach Baden-Württemberg reisen und wird bis dahin die zeit nutzen um sich weiter ein-zuspielen.

SVE Fußball: Abschied von den Aufstiegsträumen?

Die hoffnung stirbt be-kanntlich immer zuletzt, aber mit dem erneut schwa-chen auftritten der aktiven Fußballer dürften die letz-ten – mathematisch immer noch möglichen - Chancen im Kampf um einen auf-stiegsplatz endgültig dahin sein.Mit den in der Woche (1:3 beim SV hahn) und am Sonntag (1:1 gegen KSg Brandau) gezeigten Leistun-gen gehört man aber auch nicht in die Spitzengruppe der a-Klasse Darmstadt, zu der man sich nach den ersten Saisonspielen noch zählen durfte.Die SVE I präsentiert sich aktuell blutleer und ver-krampft, was vermutlich immer noch auf den Train-erwechsel und die in Folge abgewanderten Spieler zu-rückzuführen ist. Diese sind in der neuen hei-mat bei DJK/SSg Darmstadt zwar ebenfalls erfolglos, das dürfte für unser Team, bei dem der Spielrhythmus komplett weg ist, aber nur ein schwacher Trost sein.gegen Brandau, wo eigent-

lich ein klarer heimsieg das Tabellenbild spiegeln sollte, gelang schon nach einigen Minuten das kuriose 1:0 durch robert Wilczek, der einen endlos dauernden abwehrversuch des gegners bestrafte, als der Ball nach einer Ecke im 16-Meter-raum irgendwie einfach liegen blieb.Das Tor gab aber wenig auf-trieb, das Spiel passte sich dem eisigen Wind an und wirkte wenig kontrolliert ohne klare Torchancen.Und wenn vorne die Tore fehlen, bekommt man hin-ten einen – wenn auch um-strittenen – Elfmeter gegen sich, der kurz vor Ende den ausgleich darstellte.als sich kurze zeit danach auch noch der Stammtor-wart verletzte, war ein Spieltag aus der rubrik „besser auf der Couch ge-blieben“ komplett. Die SVE II kommt aktuell mit dem sehr engen Kader nicht vom letzten Tabellenplatz weg. gegen den Tabellen-zweiten TSg Messel II fi ng man sich bereits in den ersten 4 Spielminuten mit

kräftiger Mithilfe in der ab-wehr 2 gegentore, die dann später auch das Endergebnis darstellten.nach diesen frühen Toren war der rest hoffnung auf einen Punktgewinn quasi schon verspielt und es gelangen wenig klare angriffe, die in Torchancen mündeten.So bleibt das Team am Ende der Tabelle und muss sich mit der hoffnung trösten, dass in anbetracht der en-gen Punktabstände im un-teren Tabellendrittel schon 1 oder 2 Siege genügen, um ins Mittelfeld aufzurücken.Die nächsten Spiele der Mannschaften: SVE I am Donnerstag, dem 28.03., um 19:30 h zu hause gegen den FCa Darmstadt II, am Sonntag, dem 07.04., um 15:00 h auswärts bei TSg Wixhausen.Die SVE II spielt am Mitt-woch, dem 27.03., um 19:30 h zu hause gegen den SV hahn II und am Sonntag, dem 07.04., um 15:00 beim SKV hähnlein. am Oster-sonntag (31.03.) fi nden kei-ne Spiele statt.

w w w. k l e i n s t e u b e r- i m m o b i l i e n . d e

Das moderne Immobilienbüro mit Tradition

leistungsstark – innovativ – kundenfreundlich

Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51) 3 08 25-0

Neuer Vor-stand gewähltIm rahmen einer außeror-dentlichen Mitgliederver-sammlung wurde am 22. März beim Tennisclub Blau-Weiß Erzhausen ein neuer Vorstand gewählt. als erster Vorsitzen-der wurde hartmut neumann bestimmt, sein Stellvertreter ist hamid Khorsandi. neuer Kassenwart ist reinhard neu-mann. Weitere Vorstands-funktionen besetzen Beate Kramp, Thomas Braun und gernot Waha.

Frauenselbsthil-fe nach Krebs der Gruppe Egelsbach

fi ndet statt am: Mittwoch den 03.04.2013 von 15:00 - 17:00 Uhr im Bürgerhaus in Egelsbach am Berliner Platz, Eingang Saal im 1. StockBetroffene Männer sind dazu ebenfalls ganz herzlich einge-laden.Info und Kontakt:h. alletzheuser 0151/144 799 80 oderr. Theuerkauf 0 61 03/496 77

SVE-Wanderer waren

in FrankfurtTrotz fast winterlicher Tem-peraturen und frischem Wind kamen doch ein Dut-zend Wanderer am 23.3.13 zusammen, um nach Frank-furt-Louisa zu fahren.Von hier ging es vom Ler-chesberg in den Frankfurter Stadtwald.Das erste ziel war der goe-theturm - er war nicht leicht zu fi nden.Der Turm ist eine imposante holzkonstruktion aus dem 19. Jahrhundert.nach kurzer rast ging es weiter durch Frankfurt-Oberrad an vielen gewächs-häusern vorbei (grüne Soße Kräuter-Produktion) hinun-ter zum Main.hier konnten die ruderer bei ihrem Training beobach-tet werden.Die Europäische zentral-bank gegenüber dem Main mit ihren 2 Türmen nähert sich dem Ende ihrer Bauzeit.Immer am Mainuferweg entlang war Sachsenhausen bald erreicht.Die Einkehr in eine apfel-weinwirtschaft war alle nach ca. 10 km laufen gera-de das richtige.



SCHNÄPPCHENMARKT

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

RUND UMS HAUS

KÖRPER u. GEIST

NACHHILFE und UNTERRICHT

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

FAHRZEUGE

STELLENMARKT

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung -lernen durch Bewegung

EntspannungShiatsu (akupressur)

Cranio-Sacrale Körperarbeit.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

ANTIqUITÄTEN NACHLASS

FRISUR/KOSMETIK

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnitte, zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

NAGEL- und FUSSPFLEGE

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

anzeigen (hörfehler) übernehmen wir keinerlei

gewährleistungen.

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

E

R

GSPUSI

TALG

FIAKER

RUNE

TL

NEGEB

N

TA

UE

JET

NR

I

DIE

MAN

SL

A

SOL

ALK

N

FEE

ROH

IK

G

K

A

PLUTO

E

ER

DREH

GARAGE

OR

PHANTOM

Auflösung des Rätsels

24h Flughafentransfer zum Festpreisz.B. ab Darmstadt-Arheilgen für nur

36,- €Tel. 06151-860 74 24

www.tfs-da.de

Flughafentransfer-Service

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · BusseGeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158/608 69 88

oder 0176-168 68 680

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

Ankauf Gold & SilberSchmuck, alt und neu sowie defekt. Münzen & Medaillen, zahngold, Bestecke, Uhren, Antiquitäten, Bilder! an-sichtskarten, Briefmarken, Bücher, Foto´s, geldscheine, alles aus Papier! Militaria, Spielzeug, Porzellan, Orden, Schallplatten!Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

1 Mann für alle Fälle. Rund um Ihren Garten: zaun, hecken, rasen, Büsche, Bäume (Pfl ege, Schnitt, Fällung). Übernehme auch rodungen und abrissar-beiten aller art. Schnelle und zuverlässige arbeit. Kostenlo-se anfahrt!

☎ 0152-54584249

-SCHLACHTFESTBUFFET-mit großer Auswahl

an Schlachtspezialitätenjeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

3. April und 17. April ab 18 Uhr – all you can eat

pro Person € 12,50natürlich auch zum Mitnehmen

- Anmeldung erbeten! - Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Sie suchenRäumlichkeiten (Saal) für Ihre Festlichkeit / VeranstaltungWir bieten Ihnen die Möglichkeit

Räume zu mieten bei eigener Versorgung / Bewirtung durch Sie

als Gastgeber / Veranstalter.Wenn erwünscht mit Unterstützung

im Service an der Thekeaus der Küche usw.

Wir unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot.

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Firma Piccobello sauber!Unser Unternehmen orientiert

sich an Kundenwünschen.Kostenlose Beratung.

Wir bieten:Maler- & Trockenbauarbeiten,

Innen und außen,Tapezieren, Stucco Veneziano

Spachtel Technik, Teppich-boden, Laminat, PVC, Fliesen verlegen, hausmeister- und

reinigungsarbeite und viel mehr.

Besuchen Sie unsere Seite: www.piccobello-sauber.vpweb.de

Tel/Fax: 06151-2786370Kontaktieren Sie uns!

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie einer unserer

Kunden werden!

Nasse Keller,feuchte Wändelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 6150/8 28 34 oder0172-9 5810 42

MERCEDES - Jahreswagen und gepflegte Gebrauchtwagen

Autohaus HIRCHVersäumen Sie nicht unsere tollenAngebote. Günstige Finanzierung,

Inzahlungnahme möglich.

DARMSTADT-WIXHAUSENMesseler-Park-Str. 124 a (an der B3)

Tel.: 06150/7497 www.autohaus-hirch.de

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net ☎ 06151-4926876

Ostersonntag und Ostermontag bis 15.00 Uhr

„OSTERBUFFET“mit reichhaltigen Spezialitäten

- Anmeldung erbeten -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Beratung und Verkauf

Telefon: (0 61 51) 13 00 200 www.greenageone.de

Individuelles Wohnen im Norden Darmstadts

Komfortable und moderne Eigentumswohnungen mit 2- bis 4-Zimmern und ca. 73 bis 152 m², Echtholzparkett, elektrische Raffstores und Rollläden, Videogegensprechanlage, Duravit Starck 3 Design Badausstattung sowie zukunftssichere Netzwerkverkabelung in Wohn- und Schlafräumen.

Preisbeispiele

� 2-Zimmerwohnung, Wfl . 72,5 m² Kaufpreis: 201.800,- EUR� 3-Zimmerwohnung, Wfl . 107,2 m² Kaufpreis: 295.800,- EUR� 4-Zimmerwohnung, Wfl . 111,1 m² Kaufpreis: 306.600,- EUR (Provisionsfrei für den Käufer)

DAS PASSIVHAUS DER EUROPAKLASSE

Familie mit Kind sucht Haus mit Garten in Erzhausen zum Kauf.

☎ 0171-3494439 oder ☎ 06150-170143

Eine Bettcouch, 2 Sessel, klei-ner runder Tisch, gut erhal-ten, Selbstabholung, 150 Euro VhB.

☎ 06151-376596

Garten- & Hausmeisterservice„Roni“

Vertikutieren, Rasenmähen,Rollrasen, Baumpfl ege, Baumfällung, Bepfl anzungen, Hecken-, Obst- & Ziergehölzschnitt, Zäune, Stein-arbeiten, Dachrinnenreinigung,

Kehrarbeiten, Kleinere Reparaturen, Objektbetreuung &

sonstige Dienstleistungen.Anfahrt und Beratung kostenlos.

Büro DA-Arheilgen. ☎ 0176-23855035

Fax: 06151-7875282Email: [email protected]

immer aktuell...

Friseur/inin Vollzeit oder Teilzeit

auch Meister/inoder

Jungfriseur/inab sofort gesucht.

☎ 0151-26131019

immer aktuell und für Sie da...

Gartengrundstückin Erzhausen

zu pachten gesucht ☎ 0176-99128022





.de

119,Roll-Up Banner119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,Roll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up Banner119,EURO

Der Preisknaller in unserem Sortiment - 85x200cm inkl. Druck und Transporttasche. Preis gilt nur bei fertig gelieferten Druckdaten.

85cm

200c

m

inkl. MwSt.

WEITER IM ANGEBOT

ALLES WIRD TEURER

NICHT MIT UNS

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Gräfenhäuser Str. 4a 64390 Erzhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Uhren, Schmuck & Trauringe

Trinkbornstraße 45 ∙ 64291 DA - Wixhausen ∙ Tel.: 06150. 8 27 15 ∙ Fax: 06150. 13 42 96

Ö� nungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 15.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr www.mueller-uhren.de

Batterie und Reparaturservice auch

für antike Uhren.

Individuelle Trauringberatung auf

Wunsch auch bei Ihnen zu Hause.

Reparaturannahme auch beiDie Glasperle - Untere Mühlstraße 16 - DA-Arheilgen

Fototechnik Strecker - Grundstraße 2-8 - DA-KranichsteinUm das hohe Reparaturaufkommen zeitnah zu erledigen,

haben wir vorübergehend mittwochnachmittags geschlossen.

Allen Gratulanten, die mich zu meinem

80. Geburtstagmit Glückwünschen, Blumen und Geschenken erfreuten,

sage ich ein herzliches Dankeschön.

Else Götz geb. Lotz

März 2013

DanksagungHerzlichen Dank allen Gratulanten für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke zu meinem

95. Geburtstag.Mein ganz besonderer Dank gilt meinem Familien-und Freundeskreis, der mir dieses Fest auf sovielfältige Weise verschönt hat.

Sophie RomwalterErzhausen, März 2013

Ein herzliches Dankeschönfür die vielen Glückwünsche und Geschenkezu meinem

70. Geburtstagallen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Vereinen.Ein besonderer Dank gilt dem GesangvereinSängerbund-Sängerlust für die dargebrachten Lieder.Ich habe mich sehr darüber gefreut. Es war einschöner Tag, der in guter Erinnerung bleiben wird.

Werner SchmidtErzhausen, im März 2013

Über die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinem

80. Geburtstaghabe ich mich sehr gefreut

und bedanke mich bei allen recht herzlich.

Es war ein schöner Tag mit vielen Überraschungen.

Besonderer Dank gilt meiner Familie, Verwandten, Nachbarn, Herrn Bürgermeister Rainer Seibold, Herrn Pfarrer Großkopf

und der Chorgemeinschaft Germania-Eintracht,die so toll zur Verschönerung meiner Feier beigetragen haben.

Heinz WannemacherErzhausen, im März 2013

Museumsdamen unterwegsVorschau April - Juli 2013

24. April 2013Fahrt nach Darmstadt - Mat-hildenhöhe - Ernst Ludwig haus, zur ausstellung hEag Bilderkammer. anmeldung ab dem 28.03.2013 möglich.22. Mai 2013Unter dem Motto ... es muss doch Frühling werden, fahren die Museumsdamen, und sol-che die es werden wollen, mit dem Bus nach Schwetzingen um dort mit der gästeführerinCarien Walter die malerischen Bauwerke und die barocke Blütenpracht des berühmten Schwetzinger Schlossgartens zu erleben.abfahrt: 10.30 Uhr arheilgen, goldener Löwe und 10.45 Uhr Erzhausen, hessenplatz, der Fahrpreis beträgt pro Person 34 Euro, für die Busfahrt, Ein-tritt in den Schlossgarten und die gartenführung.anmeldung ist ab sofort möglich, bei Dorothee Krü-ger, Tel./Fax/aB 06150-7010, renate züge Tel. 06150-6016 und QuerBeet reisen Tel. 06150-8661450.

22. Juni 201325 JahrE MUSEUMSDaMEn! Beginn der Jubel-Feier um 17.30 Uhr im kleinen Saal des Bürgerhauses Erzhausen.hier wird „Das Südhessische Musikdebakel BEES DEnäWE“ vergnügliches zum Besten geben. anschließend ist eine Bewirtung durch den Bürger-hauswirt S. Donlic vorgesehen.Der Eintritt zum Spektakel beträgt 10 Euro.anmeldung ist ab sofort mög-lich, bei Dorothee Krüger, Tel./Fax/aB 06150-7010 und renate züge Tel./aB 06150-6016.18. Juli 2013Busfahrt nach Baden-Baden ins Burda-Museum zu Emil nolde.Preise für Busfahrt, Eintritt und Führung beträgt 54 Euro.anmeldung ist ab sofort möglich, bei Dorothee Krü-ger, Tel./Fax/aB 06150-7010, renate züge Tel./Fax 06150-6016 und QuerBeet reisen Tel. 06150-8661450.Selbstverständlich sind bei allen Fahrten auch herren willkommen.

Heinz Wannemacher 80Chorgemeinschaft gratuliert

lau/ zu seinem großen run-den geburtstag hatte heinz Wannemacher Familie, Freun-de und auch „seine“ Chorge-meinschaft in den großen Saal des Sportheims zu Kaffee und Kuchen eingeladen. alle ge-nossen die vielfältigen Torten und Kuchen ausgiebig, und der Jubilar freute sich über die große zahl der gäste und ihre glückwünsche. Die Chorgemeinschaft, zu der sich auch einige Sangesfreun-de aus Wixhausen gesellt hatten, gratulierte natürlich mit Musik und brachte unter ihrem Dirigenten Wolfgang rodi einige neu erarbeitete Chorsätze zu gehör. Karl heinz Thomas würdigte in seiner Laudatio den uner-müdlichen Sangesfreund für seine Treue und überbrachte die glückwünsche des Vereins mit einem geschenk. heinz Wannemacher bedankte sich und betonte, das Singen seit 65 Jahren sei ihm zum Le-benselixir geworden, das er

wie Essen und Trinken brau-che. Bleibt zu hoffen, dass er noch lange mittwochs abends mit seiner tiefen Bassstimme dem Chor zu vollem Klang verhelfen kann. Die Chorge-meinschaft sang dann noch einige Lieder seiner Wahl aus ihrem großen repertoire und das geburtstagsständchen. Während alle in froher run-de zusammensaßen, konnte der Jubilar gar nicht genug bekommen vom Singen und dirigierte ein gut überlegtes Potpourrie bunter Melodien aus Operetten, Schlagern, Volks- und Stimmungsliedern, das er selbst zusammenge-stellt hatte. Und der ganze Saal sang mit. albert Pfaff, Sangesfreund aus Wixhausen, las zur Freude des auditori-ums eine Mundartdichtung über den alten hut, den er nicht loswerden konnte, und die Sänger verabschiedeten sich langsam und überließen den Jubilar mit Dank und gu-ten Wünschen seiner Familie.

Im Obstgarten während der Blüte Pfirsich- und Mandel-bäumchen zurückschneiden, dann sind echte und falsche Fruchttriebe gut voneinander zu unterscheiden. Bei Sauer-kirschbäumen eingetrocknete Triebspitzen ausschneiden. Steil aufragende Fruchttriebe bei Kern- und Steinobst herun-terbinden. rindenschäden durch Frostrisse mit Wundver-schlussmittel behandeln. rund um Beerensträucher Kompost oder Beerendünger einarbei-ten. ab Monatsmitte pilzfeste Wein- und Tafeltrauben pflan-zen. an einer warmen haus-wand gedeihen auch Kiwis. am besten sollten selbstfrucht-bare Sorten gewählt werden. nachdem an Obstgehölzen die Baumscheibe aufgelockert ist, diese mit einem Volldünger versorgen.Im Gemüsegarten rettiche, radieschen oder Kohlarten im Freiland rechtzeitig mit einem Schutznetz abdecken. Die ge-müsefliege beginnt jetzt mit ihrer Eiablage. auch Möhren, zwiebeln und Lauch zum Mo-natsende ebenfalls schützen. Tomatenjungpflanzen für den geschützten anbau Ende des Monats pflanzen. Feuerboh-nen können wie Stangenboh-nen an Schnüren, holzstangen oder zäunen gezogen werden.

Die Samen zum Monatsende direkt an Ort uns Stelle aus-bringen. am besten sechs bis acht Bohnen pro horst. Frei-landgurken, Melonen, zucchi-ni, Kürbisse und zuckermais in kleinen Einzeltöpfen vorzie-hen. ältere ausdauernde Kräu-ter durch Teilung vermehren.Im Ziergarten mehrjährige gräser und im herbst blühen-de Stauden, die keine Pfahl-wurzeln haben, lassen sich jetzt gut teilen. Jedes Teilstück sollte dabei zwei bis drei Knos-pen haben. Vorgetriebene Knollenbegonien können an warmen Tagen ins Freie, je-doch nicht in die pralle Sonne stellen. Edel- und Beetrosen auf 20 bis 40 cm zurückschnei-den. Die Schere immer über nach außen zeigende Knospen oder zweige ansetzen. Danach um den Wurzelstock herum mit einem rosendünger aus-bringen. Den rasen erst verti-kutieren, dann mit dem Schnitt beginnen und nach dem zwei-ten Mähen mit Langzeitdün-ger versorgen. Wenn kein Frost mehr zu erwarten ist, können Wasserzapfstellen, re-gentonnen und Pumpen wie-der einsatzbereit gemacht werden.Bauernregel für April: april-wetter und Kartenglück wech-seln jeden augenblick.

OGV-Tipp für den gartenmonat april

Informationen des Obst- und gartenbauvereins Erzhausen

Aufruf an Darmstädter Vereine & Vereinigungen

63. Darmstädter Heinerfest vom 4. - 8. Juli 2013Die Vorbereitungen zum kom-menden heinerfest sind bereits im vollen gange. Die mehreren hunderttausend Besucher können sich auf ein vielfältiges rahmenprogramm und zahl-reiche attraktionen freuen. alle Darmstädter Vereine und Vereinigungen sind aufgeru-fen mit zu feiern und sich am Festprogramm (116 S/aufl age: 30.000 Stück) zu beteiligen. Sie haben die Möglichkeit, ihre Ver-anstaltungen kostenlos im Pro-grammheft zu veröffentlichen.

Bitte melden Sie sich bis spä-testens 14. april bei uns, wenn Sie während der heinerfest-tage vom 4. - 8. Juli 2013 eine heinerfest-Veranstaltung in Darmstadt haben.

HeimatvereinDarmstädter Heiner e.V.Schuchardstr. 764283 DarmstadtTel.: 06151 - 29 66 88Fax: 06151 - 29 66 40Mail: [email protected]

Documents

30 JahreJahre - Printdesign24issuu.printdesign24.de/pd24_Erzhausen_HP_20130328_web.pdf · Erzhausen unter : [email protected]. anmeldeschluss ist Samstag, der 6.4.2013