3 February 15

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 15, 2012

rea

de

r’s

res

pon

se

4 I¯p-IÄ letters

Editor Kurian AbrahamExecutive Director John S. PowathAssociate Editor Maria AbrahamAssistant Editor T.S. GeenaAssistant Editor - Projects Rammohan PaliyathSpecial Correspondent N.S.Venugopal (Tvm)Senior Reporters Binnu Rose Xavier, Pramod Thomas, K. Ajayakumar (Northern Kerala),Sharad Matade (Mumbai)Vice Presidents - Marketing Antony S. Powath (Mumbai), Vijay Kurian Abraham

Manager - Advertising Mohana Kumar

Deputy Manager (Marketing) M.V. Muraleedharan

Asst. Circulation Manager Sabu Varghese Mathew

Layout Artists Sunilkumar P.V., Boban Devasia, Roji John

Editorial & Business Offices

Cochin: Dhanam House, 29/609, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020 Phone: 0484-2315840, 2316494, 3297806 Fax: 2317872, Email: [email protected], [email protected]

Editorial Annexe Phone: 0484-3024533 Website:www.dhanammagazine.com

Mumbai: P.S.C Pillai501/502, Imperial Plaza, Corner of 27th & 30th RoadNr. Nilgiri Garden, Bandra (W), Mumbai – 400 050 Phone: 26400735, 26400829, Fax: 022-26411894

New Delhi: N Kunju (Editorial Representative) Phone: 91-11-22755357

Delhi Business Office: Dinesh K. Srivastava, 31-D, Pocket-B, Dilshad Garden, Delhi-110 095. Email: [email protected]@gmail.comPhone: 09810735111, 099537 12446, 91-11-22755357

Bangalore: Rohil Bhattathiripad Rohill Media Consultancy, 52/31 1st A Cross, Marenahalli Vijayanagar, Bangalore 560 040, Karnataka Phone: (O) 080-23106788, Mob: 9844001625 Email: [email protected]

tIc-f-¯nsâ kz´w _nkn-\kv amK-kn³Dhanam Publications Private Limited

hntZ-i-\n-t£]w thtWm? ]pXphÕc ]Xn-¸nÂ h¶ dosäbvÂ cwKs¯ hntZi \nt£]w \ÃtXm No¯tbm F¶ teJ\w hmbn-¨p. bYmÀ°-¯nÂ ]W¯nsâ Hcp Nm{In-I- N-e-\-amWv kw`-hn-¡p-¶Xvv. Hcp sXmgn-em-fnbv¡v 500 cq] Iqen In«n-bmÂ AbmÄ AXv `£-Ww, hkv {Xw XpS-§n-h-¡mbn sNe-h-gn-¡p-¶p. dosäbvÂ IS- ¡m-c\v In«p¶ XpI D]-tbm-Kn¨v AbmÄ hoSv sh¡p ¶p F¶n-cn-¡-s«. Id-§n-¯n-cnªv ho≠pw AXv sXmgn-em-fn-I-fn-te¡pw F¯p-¶p. ]s£ dosä-bvenÂ hntZ-i-\n-t£]w hcp-t¼mÄ km¼-¯nI Ønc-X- bnÂ s]s«¶v amäw hcp¶p. t\cs¯ ]dª Nm{InI Ne-\s¯ AXv _m[n-¡p-¶p. CXv Hcp-]s£ Bß- l-Xy-IÄ¡v t]mepw hgn-sh-t¨-¡mw.

AUz.-]n.-]n.F kKoÀ, t{SUvamÀIv AtämWn

]cm-P-b-¯nepw ]mT§Ä]pXp-hÂkc ]Xn¸v Kwò-c-am-bn. ae-bm-f-¯n-en-d-§p¶ {]kn-²o-I-c-W-§fnÂ t]¸À Izmfn-än, A¨-Sn, s^mt«m-{Km^n F¶n-§s\ sI«nepw a«nepw [\w D¶X \ne-hmcw ]peÀ¯p¶p. _nkn-\-knÂ hnPbw ssIh-cn-¨-h-cpsS IY-I-tfm-sSm¸w XIÀ¨-bnÂ \n¶v ]pXp-Po-hnXw sI«n-¸-Sp-¯-h-cpsS A\p-`-h-I-Y-IÄ IqSn {]kn-²o-I-cn¡p-¶-Xv ]eÀ¡pw {]tNm-Z-\amIpw.

sNdp-In-S hym]m-cn-sb-s¡m≠v IW-¡p-IÄ Fgp-Xn-¸n¨pw \nIpXn ]ncn-¨pw Ah-bpsS IW-¡p-IÄ _Ô-s¸« DtZym-K--Øsc t_m[y-s¸-Sp-¯n-bp-apÅ \ne-hn-epÅ k{¼-Zm-b-¯n\v ]Icw DÂ¸-¶--§-Ä¡v Ah-bpsS DÂ¸m-Z\ tI{µ-§-fnÂ \n¶p-Xs¶ \ymb- amb \nIpXn ]ncnhv \S-¯n-bmÂ sNdp-InS I¨-h-S-¡mÀ A\p-`-hn-¡p¶ _p²n-ap-«p-Ifpw Cu cwK-¯pÅ Agn-a-Xnbpw hen-sbm-c-f-hp-h-sc- ]-cn-l-cn-¡m³ Ign-bpw.

tPmÀPv Ae-Ivkv, FSXz

{]tNmZ\w ]IÀ¶pIgnª e¡-¯nÂ h¶ lmshÂkv Cý-bpsS sshkv {]kn-Uâ v-þ-amÀ¡-änwKv hn.-tPym-Xnjv Ipam-dns\¡p-dn-¨pÅ teJ\w amÀ¡-änwKv cwK-¯p- Å-hÀ¡v Gsd {]tbm-P-\-I-c-am-bn-cp¶p. IjvS- ¸m-Sp-I-fnÂ \n¶v DbÀ¶p-h¶v hnP-b-KmY cNn¨ At±lw FÃm-hÀ¡pw {]tNm-Z-\-am-Wv. teJ-\-¯n-s\m¸w amÀ¡-änw-KnÂ hnP-bn-¡m-\pÅ At±-l-¯nsâ "Inkv' t^mÀapebpw {]kn-²o-I-cn¨ [\-¯n\v \µn.

{]ho¬ IpamÀ, aphm-äp-]pg

hnÚm-\-{]ZwkzÀ®w hm§p-¶-Xp-sIm≠v cq]-bpsS hne-bn-Sn-bptam F¶ s]mdn©p shfn-b-¯nsâ teJ\w hnÚm-\-{]-Z-am-bn-cp-¶p. cmPym-ć hn]-Wn-bnÂ \S-¡p¶ Imcy-§-sf-¡p-dn¨pÅ imkv{Xo-b-amb Adnhv e`n-¡m-\pÅ amÀK-§Ä tIc-f-¯nÂ Ipd-hmWv.

hn]n³ ]utem-kv

36\nc¯v Iog-S-¡m³

Fw.-]n.hnIÄ

Hmt«m-sam-_oÂ

DÅ-S¡w Contents

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_phcn 15, 2012

5

18

19

Cs¡mÃw Hmlcn \nt£- ]s¯ kzm[o-\n-¡m³ CS-bpÅ LS-I-§Ä

"hcp-¶Xv Hmlcn \nt£-]-IÀ¡pÅ kphÀW-Imew' s]mdn©p shfn-b-¯v

C³sh-Ìvsaâ v ssKUv

16\n§-fpsS _m¦v amtd≠- -Xp-t≠m?

_m¦nwKv

8

sI.FÂ taml\hÀ½

33KÌv tImfw taml³emepw {ioim´pw

34 sF.än & Iayq-Wn-t¡-j³ "Sm_veäp-IÄ¡v em]vtSm-¸p-Isf adn-IS¡m-\m-InÃ' -sa¡nÄ sUÂ

21 t]gvk-WÂ ^n\m³kvBZmb \nIpXn: \n§Ä Adn-tb-≠Xv?

22 C³jp-d³kvt]mfnkn FSp-¡p-¶-Xn-\p-ap¼v ]men-¡q Cu \nb-a-§Ä

32 dnbÂ FtÌävd_À tXm-«-§Ä hm-Wn-Pym-h-iy-§Ä-¡mbn h-gn am-dp-¶p

IhÀ tÌmdn

10

\yqkv & hyqkv

kl-I-cW taJ-e: amäw \Ã-Xn\v?

6

kwcw-̀ -IÀ¡v hgn-Im«n13_nkn\-kv Ah-kcwHm¬sse³ Syqj³: t\Smw aWn-¡q-dn\v 20 tUmfÀ apXÂ

kwØm\ h\n-Xm- hn-I-k\ tImÀ¸-td-j\v ]pXnb apJw

hkp-Ôc dntkmÀ«v

hcp-¶p, Ing-¡nsâ sh\o-kn-te¡v

t^m¡kv 28-31

DÅn-en-cp¸v]n.-F³.kn tat\m³

35

]oäÀ {U¡-dnsâ

t\Xr-Xz- a-{´-§Ä

F³Pn-\o-b-dnw-KnÂ Iq«-t¯mÂ hnbpw sXmgn-en-Ãm-bvabpw: \ne-hmcw DbÀ¯m³ F´v sN¿Ww?

amt\-Pvsaâ v hnZymÀ°n-IfpsS CjvS-§-sf´v?

]n.-än.Fw kp\ojv

Bi-b-¯nÂ \n¶v kwcw-`-¯n-te¡v Hcp kwcw-`-Isâ bm{X

6 \yqkv & hyqkv news & views


[\w \yqkv _yqtdm

kl-I-cW taJe:

amäw \Ã-Xn\v?sshZy-\m-Y³ I½nän dnt¸mÀ«pw tI{µ kÀ¡mÀ kl-I-cW kwL \nb-a-¯nÂ sIm≠p-h-cp¶ 111mw t`Z-K-Xnbpw kl-I-cW taJ-e-bnÂ NqSp-]n-Sn¨ NÀ¨-IÄ¡mWv Xncn-sIm-fp-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. amä-§Ä kl-I-cW taJ-ebv¡pw P\-§Ä¡pw KpW-I-c-am-Iptam? Hcp At\z-jWw

tIcf-¯nse ap¡nepw aqe-bnepw hsc kPoh km¶n-[y-amWv kl-IcW kwL-§Ä. {KmaoW k¼ZvLS-\-bnÂ \nÀWm-bI kzm[o-\hpw kl-I-cW kwL-§Ä hln-¡p-¶p-≠v. AXp-sIm≠p Xs¶ Cu cwK¯v Imtem-Nn-X-amb amä-§Ä hcp-¶Xpw kzmK-XmÀl-am-Wv. Cý-bnse kl-I-cW taJ-esb Ipdn¨v ]Tn¨v kaÀ¸n¨ sshZy-\m-Y³ dnt¸mÀ«v {]Im-c-apÅ [mc-Wm-]{Xw \_mÀUp-ambn tIcfw H¸n-Sm³ Xocp-am-\n-¨Xpw tI{µ kÀ¡mÀ sIm≠p-h-cp¶ kl-I-cW kwL \nb-a-¯nse 111mw t`Z-K-Xnbpw _m ¦nwKv dKp-te-j³ \nb-a-t`-Z-K-Xn-bp-saÃmw C¶v tIc-f-¯nse kl-I-cW taJ-e-bnse kPoh NÀ¨ hnj-b-§Ä. Ch tIc-f-¯nsâ kl-I-cW taJ-ebv¡v KpW-I-c-am-Iptam? P\-§Ä¡v KpW-I-ctam?

Bi-¦-bp-bÀ¯n sshZy-\m-Y³ dnt¸mÀ«v

tI{µ kÀ¡mÀ 2009Â cq]w \ÂInb sshZy-\m-Y³ dnt¸mÀ«v A\p-k-cn-¨pÅ ]mt¡-Pn-\mbn \_mÀUp- ambn tIcf kÀ¡mÀ [mc-Wm-]{Xw H¸n-Sm³ Xocp-am-\n-¨t¸mÄ Xs¶ A\p-Iq-en¨pw {]Xn-Iq-en¨pw hmZ-K-Xn-IÄ Gsd DbÀ¶p.

{]mY-anI kl-I-cW kwL-§Ä¡v _m¦v F¶Xv t]cnÂ DÄs¸-Sp-¯m³ ]än-Ã. {]mY-anI kl-I-cW kwL-§Ä¡v tIc-f-¯n-setbm Cý-bn-setbm GXv kl-I-cW _m¦nepw A^n-en-tbäv sN¿mw. Ch -bpsS \nt£]w GXv _m¦nepw BImw XpS-§nb sshZy-\m-Y³ dnt¸mÀ«nse Nne Imcy-§-fmWv Gsd FXnÀ¸v £Wn¨p hcp-¯n-b-Xv.

F¶mÂ cmjv{Sob CS-s]-S-ep-I-fn-ÃmsX h\nX, ]«n-I-PmXn/]«nI hÀK {]mXn-\n-[y-hp-saÃmw Dd-¸m-¡p¶ ̀ c-W-kw-hn-[m\w kl-I-cW _m¦p-I-fnÂ \S ¸mIm\pw hmbv]m kwL-§-fpsS k©nX \jvSw \nÀamÀP\w sNbvXv Ahsb aqe-[\ ]cym-]vX-X-bn-te¡v \bn-¡m\pÅ klm-b-[\w e`n-¡p-¶Xpw sshZy-\m-Y³ dnt¸mÀ«v {]Im-c-apÅ ]mt¡-Pnsâ KpW-^-e-ambn A\p-Iq-en-¡p-¶-hÀ Nq≠n-¡m-«p-¶p.

amäw A\n-hmcyw

tIc-f-¯nÂ 1603 {]mY-anI kl-I-cW _m¦p-Ifpw 14 PnÃm kl-I-c-W-_m-¦p-Ifpw Hcp kwØm\ kl-I-cW _m¦p-am-Wp-Å-Xv. _m¦nwKv sdKp-teädn BIväv A\p-k-cn¨v {]hÀ¯n-¡p¶ 60 AÀ_³ _m¦p- Ifpw BIväv A\p-kr-X-a-ÃmsX {]hÀ¯n-¡p¶ 95 AÀ_³ _m¦p-I-fp-ap-≠v. 2010 amÀ¨v 31se IW-¡-\p-k-cn¨v {]mY-anI kl-I-c-W-_m-¦p-I-fnÂ 778 F®w \jvS-¯n-em-sW¶v Cu cwK-¯p-Å-hÀ Nq≠n-¡m-«p-¶p. kwØm-\-s¯ kl-I-cW _m¦p-I-fnÂ 60,000 tImSn cq]-bpsS \nt£-]-ap-s≠-¶mWv IW-¡v. CXnÂ 65-þ70 iX-am\w {]mY-anI kl-I-cW _m¦p- I-fpsS hI-bn-em-Wv. kwØm-\s¯ hmbv]m hnX-cW cwK¯pw ià-amWv {]mY-anI kl-I-cW _m¦p- IÄ. Ch-bpsS _m¦nwKv {]hÀ¯-\-§sf XS-k-s¸-Sp-¯p¶ \nÀtZ-i-§Ä kwØm-\s¯ kl-I-cW taJ-ebv¡v shÃp-hnfn DbÀ¯p-sa¶ Imcyhpw XoÀ¨-bm-Wv. F¶mÂ sshZy-\m-Y³ dnt¸mÀ«v {]Im-c -apÅ ]mt¡-Pn-\mbn [mc-Wm-]{Xw H¸n-«mepw CsÃ-¦nepw _m¦nwKv sdKp-te-j³ \nb-a-t`-Z-KXn

""kl-I-cW taJ-esb iàn-s¸-Sp¶ H¶mWv sshZy-\m-Y³ dnt¸mÀ«v. \_mÀUp-ambn [mc-Wm-]{Xw H¸n-Sp-¶-tXmsS kl-I-cW hmbv]m taJ-e-bnÂ KpW-]-c-amb h³ amä -§fp≠mIpw. tI{µ-¯nÂ \n¶v km¼-¯nI klmbw e`y-am-Ip-¶-tXmsS kl-I-cW _m¦p-I-fpsS aqe-[\ ]cym]vX DbÀ¯mw. Iw]yq-«-ssd-tk-j³, hnZKv[ ]cn-io-e\w

F¶nhbneqsS anI-hmÀ¶ tkh-\-§Ä kwØm-\s¯ {KmaoW taJ-e-bnse P\-§Ä¡p IqSn e`y-am-¡mw. _m¦v F¶ ]Zw t]cn-en-Ãm¯ Øm]-\-§Ä hsc _m¦nwKv tkh\w \ne-hnÂ \ÂIp-¶p-≠v. {]mY-anI kl-I-cW _m¦p-IÄ¡v dnkÀhv _m¦v ssek³kv FSp-¡m³ km[n-¨mÂ {]hÀ ¯\w XS-k-s¸-Sp-I-bp-an-Ã. sNdnb Imcy-§Ä Nq≠n-¡m«n henb sa¨-§Ä CÃm-Xm-¡-cpXv''

""sshZy-\m-Y³ dnt¸mÀ«v AtX-]Sn \S-¸m-¡n-bmÂ tIc-f-¯nse kl-I-cW taJe XI-cpw. dnkÀhv _m¦v ssek³kp-Å-hbv¡p am{Xta _m¦v F¶Xv t]cnÂ DÄs¸-Sp-¯m\pw sN¡v, UnUn F¶nh \ÂIm\pw km[n-¡q. {]mY-anI kl-I-cW _m¦p IÄ H¶p-InÂ ssek³sk-Sp-¡-Ww. AsÃ-¦nÂ Ah-bpsS AwK-§-fnÂ \n¶pÅ \nt£]w am{Xw kzoI-cn¨v {]hÀ¯n-¡ -Ww. _m¦-Ãm¯hbnÂ \nt£ ]w \S-¯m³ P\w aSn-¡pw.

Ub-d-IväÀ t_mÀUnÂ dnkÀhv _m¦n\v t_m[y-apÅ Bsc-sb-¦nepw \nb-an-¡-W-sa-¶-XmWv asämcp \nÀ tZ-iw. kl-I-cW _m¦p-I-fnÂ kÀ¡mÀ \nt£-]n- ¨n-cn-¡p¶ aqe-[\w ]n³h-en-¡-W-sa¶ \nÀtZiw _m¦p-I-fpsS \s«-sÃm-Sn-¡pw. ss{]adn _m¦p-IÄ¡v X§-fpsS \nt£]w GXp _m¦nepw \nt£-]n-¡m-sa¶ \nÀtZiw Ime-§-fmbn Ch-cpsS \nt£]w e`n-¨p-sIm-≠n-cn-¡p¶ PnÃm _m¦p-I-sfbpw kwØm\ kl-I-cW _m¦n-s\bpw {]Xn-Iq-e-ambn _m[n-¡pw. ss{]adn _m¦p-IÄ¡v I½n-j³ hmKvZm\w sNbvXv sXämb amÀK-¯n-eqsS \nt£]w BIÀjn-¡m³ kzImcy _m¦p-IÄ apt¶m-«p-hcm\pw km[y-X-bp-≠v.''

""sshZy-\m-Y³ dnt¸mÀ«v {]Imcw \_mÀUp-ambn [mc-Wm-]{Xw H¸n-Sp-t¼mÄ KpWhpw tZmj-hp-ap-≠v. kwØm-\-s¯ \ne-hn-epÅ {XnXe kl-I-cW _m¦nwKv kwhn-[m-\-¯nÂ amä-§Ä kw`-hn-t¨-¡mw. {]mY-anI kl-I-cW kwL-§-fnÂ AwK-§fÃm-¯-hÀ¡v \n t£]w \S-¯m\pw km[n-¡n-Ã. {]mY-anI

kl-I-cW kwL-§-fpsS \nt£]w AXn-sâ kmc-Yn-Isf kzm[o-\n¨v kzImcy _m¦p-IÄ kz´-am-¡m\pw km[y-X-bp-≠v. F¶mÂ aqe-[-\-]-cym-]vXX DbÀ¯m³ ^≠v e`n-¡p-¶Xpw `cW kwhn-[m\w iàn-s¸-Sp-¯p-¶Xpw kl-I-cW _m¦p-IÄ¡v KpW-I-c-am-Ipw. F´m-bmepw kzm`m-hn-I-ambpw Hcp ]cn-hÀ¯-\-¯n\v hnt[-b-am-bn-s¡m-≠n-cn-¡p-I-bmWv kl-I-cW taJ-e. CXv KpW-I-c-am-Ip¶ hn[-¯nÂ amän-¯oÀ¡m-\pÅ {ia-§-fmWv C\n \S-t¯-≠-Xv.

_nÂ 2011 \nb-a-am-Ip-¶-tXmSp IqSn dnkÀhv _m¦v ssek³kpÅ Øm]-\-§Ä¡p am{Xta _m¦v F¶ t]cv D]-tbm-Kn-¡m³ Ign-bp-I-bp-Åq.

kl-I-cW kwL cq]o-I-cWw auen-Im-h-Im-i-am-¡p-I, HmUn-änw-KnÂ s{]m^-j-WÂ HmUn-ä-dpsS tkh\w D]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-I, kwØm\ \nbaw tI{µ \nb-a-¯n\v Iogn-em-¡p-I, _m¦nwKv CS-]m-Sp- IÄ BÀ.-_n.sF \nb-{´-W-¯n-em-¡p-I, kl-I-cW kwL-§-fpsS {]hÀ¯\w IqSp-XÂ kpXm-cy-am-¡pI XpS-§nb e£y-§-tfmsS \S-¯p¶ tI{µ kl-I-cW kwL \nb-a-¯nse 111mw N«-t`-Z-KXn IqSn \S-¸nÂ h¶mÂ amä-§Ä XoÀ¨bmbpw D≠m-Ipw. t`Z-KXn \S-¸m-¡m³ kwØm\ kÀ¡m-cp-IÄ¡v tI{µw Hcp hÀjw Ct¸mÄ A\p-h-Zn-¨n-«p-≠v.

2009 apXÂ 2011 hsc hnhn-[-L-«-§-fn-em-bmWv sshZy-\m-Y³ dnt¸mÀ«v {]Im-c-apÅ ]mt¡Pv kwØm-\-§Ä \ÂIm³ hn`m-h\w sNbvXn-cp-¶-Xv. B Imem-h[n Ct¸mÄ Ign-ªp. tIc-fw, tKmh t]m epÅ H¶p c≠v kwØm-\-§Ä ]mt¡Pv A\p-k-cn-¨pÅ [mc-Wm-]-{X¯nÂ H¸n-«n-cp-¶n-Ã. ]mt¡P\p-k-cn¨v 15,000 tImSn cq]-bmWv tI{µ kÀ¡mÀ hn\n-tbm-Kn-¡p-¶-Xv. [mc-Wm-]{Xw H¸n-«mÂ tIc-f-¯nse kl-I-cW _m¦p-I-fpsS aqe-[\ ]cym-]vXX Ggv iX-am-\-¯n-se-¯n-¡m³ am{Xw 1000 tImSn cq]-bn-te-sd cq] e`n-¡p-sa-¶mWv IW-¡p-Iq-«Â. am{X-a-Ã, ImÀjnI ImÀjn-tI-Xc hmbv]m-hn-X-c-W-¯neqsS {]mY-anI hmbv]m-kw-L-§Ä¡v 2004 amÀ¨v 31 hsc kw`-hn-¨n-«pÅ \jvSw apgp-h\pw tI{µw hln-¡pw. s]mXp hnX-c-Ww, ImÀjn-tImÂ]m-Z\ km[-\-§-fpsS hnX-cWw XpS-§nb {]hÀ¯-\-§-fn-eqsS kw`-hn¨ k©nX \jvS-¯nsâ 50 iX-am\w tI{µw \ÂIpw. 50 iX-am\w kwØm\w hln-¡-Ww. Iw]yq-«- ssd-tk-j³, ]cn-io-e-\w, kvs]jÂ HmUn-äv, F¶n-h-bpsS apgp-h³ sNehpw tI{µw hln-¡pw. Ggv iX-am\w aqe-[\ ]cym-]vX-X-bnÂ F¯n-¡p-¶-Xn-\p Å sNehpw tI{µw hln-¡pw.

Cý-bnse CXc kwØm-\-§Ä [mc-Wm-]{Xw H¸n-«n-«p-s≠-¦nÂ t]mepw ]qÀW-tXm-XnÂ ]mt¡Pv ]e-hn[ Imc-W-§Ä sIm≠v hn\n-tbm-Kn-¡-s¸-«n-«n-sÃ¶v kl-I-cW taJ-e-bnse hnZ-Kv[À Nq≠n-¡m-«p-¶p. _m¦nwKv cwKw amdp-I-bm-Wv. H¸w P\-§-fpw. B[p-\n-I- _m¦nwKv tkh-\-§Ä sshZ-Kv[y-t¯msS sImSp-¡m³ {]mY-anI kl-I-cW _m ¦p-IÄ¡v km[n-¨mÂ am{Xta C\nbpw Ahbv¡v apt¶-dm-\m-Iq. AXp-sIm≠p Xs¶ Ct¸mÄ hcp¶ \nb-a-t`-Z-K-Xn-I-sfbpw aäpw AXn-\pÅ amÀK-ambn I ≠v tIc-f-¯n\v {]Xn-Iq-e-sa¶v tXm¶p¶ LS-I-§Ä Nq≠n-¡m«n Xncp-¯m-\p-Å BÀP-h-amWv ̀ cW t\Xr-Xzhpw kl-I-c-W-taJ-e-bnse hnZ-Kv[cpw Im Wnt¡-≠-Xv.

C. \mcm-b-W³, sNbÀam³, kwØm\ kl- I-cW bqWn-b³

tUm. Fw. cma-\p-®nP\-dÂ amt\-PÀ, XriqÀ PnÃm kl-I-cW _m¦v

]n. {]Zo]v IpamÀP\-dÂ sk{I-«-dn, HmÄ tIcf kl-I-cW _m¦v Fwt¹m-bokv Atkm-kn-tb-j³ þ F. sF. _n.-C.F


7

[\w \yqkv _yqtdm

knwKnÂ {_m³Uv dosä-bvense t\cn-«pÅ hntZi \nt£]w \ne-hnse 51 iX-am\¯nÂ \n¶v 100 iX-am-\- am-¡m-\pÅ Xocp-am\w hnhn[ taJ-e -I-fnÂ k½n{i {]Xn-I-c-W -amWv Df-hm-¡nbn-«p-ÅXv. Nn eÀ aÄ«n {_m³Uv dosä-bv- enÂ C¯-c-samcp amä-¯n -\pÅ km[y-X-bm-bmWv CXn s\ ImWp-¶-Xv. \ne-hnÂ C ý³ I¼-\nIfp-ambn tNÀ ¶v dosäbvÂ tjm¸p-IÄ \S- ¯p¶ BtKmf I¼-\n-IÄ ¡v Cý-bnÂ kz´-ambn do säbvÂ Hu«vse-äp-IÄ Xpd-¡m-\pÅ km[y-X-bmWv Cu Xocp-am\w Xpd¶n- Sp-¶-Xv. sam¯w DÂ¸¶ aqey-¯nsâ

Ipd-ªXv 30 iX-am\w F¦nepw cm Pys¯ Fkv.-Fw.-C-I-fnÂ \n¶v tkm

knwKnÄ {_m³Uv dosä-bvenÂ 100 iX-am\w hntZi \nt£]w hcp-t¼mÄ

bp.FÂ ssk-_À ]mÀ-¡v

sXmgn-emfn Iq«m-bva-bnÂ Hcp sF.än ]²Xn600 tImSn cq] apXÂ apS-¡nÂ tImgn-t¡ms« s\Ãn-t¡mSv \nÀ½n-¡p¶ sF.än ]mÀ¡v- Hcp e£w sXmgn-e-h-k-c-§-Ä krjvSn-¡p-sa-¶mWv IW¡m-¡p-¶Xv

sXmgn-emfnIfpsS Iq«m-bva-bnÂ sF.än ]mÀ¡pw {]tXyI km¼-¯nI taJ-e-bpw....-Hcp ]s£ temI-s¯-hn-sSbpw C¯-c-samcp amXrI Is≠¯m\mhn-Ã. CubnsS tImgn-t¡m-Sn-\-Sp¯v s\Ãn-t¡mSv H¶mw-L«w DZvLm-S\w sN¿-s¸« Du-cm-fp-¦Â te-_À tIm¬-{Sm-Iv-äv tImþHm-¸-td-äo-hv skm-ssk-än-bpsS sF.än ]mÀ-¡v IqSp-XÂ {i²]n Sn¨p ]äp-¶Xpw Cu khn-ti-jX sIm≠p Xs¶. ssk_À ]mÀ¡nsâ tkm^vävshbÀ sUh-e-¸vsaâ v sI«n-S-¯n\v apJy-a{ń D½³Nm≠n Xd-¡-Ãn-«p. \nÀ½mWw ]qÀ¯n-bmb Izn¡v kvt]kv sI«nSw hyh-km-b-þ-sF.än a{ń ]n.sI Ipªm-en-¡p«n DZvLm-S\w sNbvXp.

a-e-_mdn-se B-Zy-s¯ {]-tXy-I km-¼¯n-I ta-J-e-sb-¶ _-lp-a-Xn-tbm-sS 31 e-£w N-Xp-c-{ib-Sn hn-kv-Xr-Xn-bn-em-Wv ssk-_À ]mÀ-¡v hn-`mh-\w sN-bv-Xn-«p-Å-Xv. 25.11 G-¡À Ø-e-¯v \nÀ½n-¡p¶ bp.FÂ ssk-_À ]mÀ-¡nsâ sNehv 600 tIm-Sn cq-]bm-Wv.

"\nÀ-am-Ww ]qÀ-¯n-bm-Ip-¶-tXm-sS bp.FÂ ssk-_À ]mÀ-¡v 20,000 t]À-¡v t\-cn-«pw 80,000 t]À-¡v ]-tcm-£-ambpw tPm-en \Â-Ip-sa-¶m-Wv {]-Xo-£' þ skm-ssk-än {]-knUâ v ]n c-ta-i³ ]-d-bp-¶p. 2010 Pq¬ 24\m-Wv H¶mw L-« \nÀ½mWw B-cw-`n-¨-Xv. 2012 Un-kw-_-tdm-sS \nÀ-am-Ww ]qÀ¯n-bm-Ip-sa-¶mWv {]Xo-£n-¡p-¶-Xv. 14 e-£w kv-Iz-bÀ ô-äv _nÂ-äv A-¸v G-cn-b-bm-Wv B-Zy-L-«-¯nÂ H-cp-¡p-¶Xv. C-Xn-\p ]n-¶m-se c≠mw L-« \nÀamW {]-hÀ¯-\w Xp-S-§pw. 1-00 iX-am\w ]-cn-Øn-Xn ku-lr-Z- sI«n-S-§-fmWv ssk_À ]mÀ¡n\v th≠n Hcp-¡p-¶-Xv

F¶ asämcp {]tXy-I-X-bpap≠v.

Hcp aWn-¡q-dnÂ I¼\n XpS§mw!

]p-Xp-Xm-bn Xp-S-§p-¶ Øm-]-\-§Ä-¡v G-sd {]m-[m-\y-am-Wv bp.FÂ ssk-_À ]mÀ-¡v hm-Kv-Zm-\w sN-¿p-¶Xv.

]qÀ-W-am-bpw ^À-Wn-jv sNbv-X sI-«n-S-¯nÂ G-sXm-cmÄ-¡pw Ip-d-ª ka-bw sIm-≠v Ip-d-ª ap-XÂ-ap-S-¡nÂ sF.än Øm-]-\-§Ä Xp-S-§m- \m-Ip-sa-¶v c-ta-i³ ]-d-bp¶p. C- ¯-c-¯nÂ H-cp a-

Wn-¡q-dn-\p-ÅnÂ Øm]-\w Xp-S-§m-\p- Å ku-Icyam-Wv Izn-¡v kv-t]-kv _nÂ-Unw-Kv Hcp-¡p-¶-Xv.

sF.än s{]m-^-j-W-ep-IÄ-¡v am-{X-

aÃ kao-] {]-tZ-i-§-fn-se km-[m-c-W-¡mÀ-¡pw H-t«-sd sXm-gnÂ km-[y-X-I-fm-Wv sXm-gn-em-fn-I-fp-sS Iq-«m-bv-abm-b

skm-ssk-än ssk-_À ]mÀ-¡n-eq-sS H-cp-¡p-¶Xv. A-SnØm-\ kuI-cy hn-I-k\w, sa-¡m-\n¡Â, C-e-Iv{Sn-¡Âþ¹w-_nw-Kv hÀ-¡pIÄ, Iw-]yq-«À, B-Iv-k-k-do-kv F-¶n-h-bp-sS hn-X-cWw, `-£y h-kv-Xp-¡-fp-sS \nÀ-amWw, hn-X-cWw, K-XmK-Xw, sk-Iyq-cnän XpS-§n hnhn-[ ta-J-e-I-fnÂ G-sd sXm-gn-e-h-k-c-§Ä kr-ãn-¡-s¸-Sp-sa-¶m-Wv IW-¡p Iq-«p-¶Xv. ]²-Xn ]qÀ-¯n-bm-Ip-t¼mÄ Np-cp-§n-b-Xv i-¼-f-ambpw a-äpw 10,000 tIm-Sn cq-]-bp-sS H-gp-¡v C-hn-sS-bp-≠m-Ipw. C-XnÂ 25 i-X-am-\-sa-¦nepw C-hn-sS X-s¶ sN-e-h-gn-¡p-¶-Xn-eq-sS hen-b km-[y-X-I-fm-Wv sX-fn-bp-¶Xv. tIm-gn-t¡m-Sn-\p am-{XaÃ; a-e-_m-dn-\v B-sI-¯-s¶ C-Xn-sâ ^-ew e-`n-¡pwþ skmsskän A[n-Ir-XÀ ]d-bp-¶p.

sXm-gn-em-fn-I-fpsS skm-ssk-än1925Â h-I-S-c-¡-bv-¡-Sp¯v Du-cm-fp-¦-

enÂ {]-ikv-X km-aq-ly ]-cn-jv-IÀ-¯m-hm-bn-cp-¶ hm-Kv-`-Sm-\-µ-\mWv Du-cm-fp-¦Â te-_À tIm.Hm-¸td-äohv skm-ssk-än-¡v XpS-¡w Ip-dn-¨Xv. Kp-W-\n-e-hm-c-¯n-\p-Å sF.F-kv.H 9001:2008 Aw-Ko-Im-cw t\Snb skm-ssk-än C-¶v tdm-UpIÄ, sI-«n-S§Ä, ]m-e-§Ä, taÂ-¸m-e-§Ä F-¶n-h-bp-sS \nÀ-am-W-¯nÂ a-e-_m-dn-se hn-izkv-X Øm-]-\-amWv. 2000¯n-tesd sXm-gn-em-fn-I-fm-Wv skm-ssk-än-¡p Io-gnepÅXv. 3900 te-sd ]-²-Xn-IÄ C-Xn \-Iw skm-ssk-än ]qÀ-¯n-bm-¡n. 180 tIm-Sn-bp-sS tIm¬-{Sm-Iv-äv {]-Xn-hÀ-jw e-`n-¡p-¶-tXm-sSm-¸w C-XnÂ h-À-jw tXm-dpw 25þ30 i-X-am-\-t¯m-fw hÀ-[-\ h-cp-¯m\pw I-gn-bp-¶p. sXm-gn-em-fn-IÄ t\-cn-«v tIm¬-{Sm-Iv-äp-IÄ G-sä-Sp-¡p-Ibpw A-Xv hn-P-b-I-c-am-bn ]qÀ-¯o-I-cn-¨ ti-jw em-`-hnln-Xw ssI-¸-äp-I-bp-am-Wv sN-¿p-¶-Xv.

gvkv sN¿Ww F¶ \nÀtZiw taJ-e bv¡v KpW-I-c-am-Ip-sa¶mWv {]Xo-£.

Cý-bnse dosäbvÂ hn]Wn GI-tZiw 26.5 e£w tImSn cq]

-bp-tS-XmWv F¶mWv IW-¡v. CXnÂ kwL-SnX taJ-e-bn-ep-ÅXv CXnsâ 10 iX-am\w am{X-amWv!

knwKnÄ {_m³Uv dosä bvenÂ Cý-bnÂ {]hÀ¯n -¡p¶ hntZi I¼-\n-IÄ-Louis Vuitton (France), Chris-tian Dior (France), Jimmy Choo (UK), Canali (Italy), Zara

(Spain), Marks&Spencer (UK).`mhn-bnÂ hcm³ km[y-X-bpÅ

I¼-\n-IÄþ Ikea (Sweden), GAP (US), Arcadia Group (UK), Prada (Italy), Hennes and Mauritz (Sweden)

]n. c-ta-i³

bp.FÂ ssk-_À kn-än-bp-sS am-ÌÀ ¹m³

8 \yqkv & hyqkv news & views


[\w \yqkv _yqtdm

CXv ]pXnb apJwkÀ¡mÀ Bhn-jvI-cn-¨ ]²-Xn-IÄ ]eXpw AÀl-cm-b-hÀ¡v e`n-¡m-dn-Ã. Nph-¸p-\m-S-bnÂ Ipcp§n kÀ¡mÀ kwhn-[m\w izmkw ap«p-¶Xv \nXy ImgvN. F¶mÂ kÀ¡mÀ \nb-{´-W-¯n-epÅ h\nXm hnI-k\ tImÀ¸-td-j-³hn¹-h-I-camb am-ä-§-fpsS ]mX-bn-emWv. CXn\v Np¡m³ ]nSn-¡p-¶Xv 36Im-c-\mb ]n.-än.Fw kp\ojv F¶ amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dpw

kv{XoXz¯nsâ ]pXnb apJw. shÅn-¯n-c-bnse an¶Â ]n W-dp-I-fmb Akn³, hnZym-_m-e³, {]Xn` sIm≠v Bcnepw ]n¶n-se¶v sXfn-bn¨ _o\m t]mÄ, _n. kÔy, Djm ssSä-kv, tch-Xn, {]oPm {io[-c³, dm_n-b...-F-Ãm-¯n-\p-]-cn I®n-a-bv¡m¯ Pm{K-X-bmbn \nesIm-Åp¶ kpK-X-Ip-am-cn...-13 h\n-X-IÄ. ae-bmfn kv{XoXz-¯nsâ {]Xo-I-§Ä. ChÀ H¶n-s¨mcp Xow tkmMv. kwØm\ h\nXm hnI-k\ tImÀ¸-td-js\ kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw AXv shdp-samcp apJw-an-\p-¡Â am{X-am-bn-cp-¶n-Ã. ASn-ap-Sn-bpÅ amä-¯nsâ `mK-am-bn-cp-¶p. sIm¨p s]¬Ip-«n-IÄ apXÂ hr²-P\-§Ä hsc tIc-fob kaq-l-¯nse h\n-X-Isf {]Xy-£-ambpw ]tcm-£-ambpw _m[n-¡p¶ FÃm {]iv\-§-fnepw kPo-h-am-sbmcp CS-s]-SÂ; H¸w amdp¶ Ime-¯n-s\m-s¯mcp amä-hpw. CXv h\nXm hnI-k\ tImÀ¸-td-j³ sIm≠p-h-¶Xv 34-mw hb-knÂ amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dmb Hcp bphm-hm-Wv. at©-cn-¡m-c-\mb ]n.-än.Fw kp\o-jv.

kv{XoIÄ¡p th≠n-bpÅ kÀ¡mÀ kwhn-[m-\-¯nsâ Xe-¸¯n-cp¶v Hcp bphmhn\v Fs´Ãmw sN¿m³ ]äpw? kp\ojv h\nXm hnI-k\ tImÀ¸-td-jsâ kmc-Yy-¯n-se-¯p-t¼mÄ Cu tNmZy-¯n\v {]k-àn-tb-sd-bm-bn-cp-¶p. ImcWw; tImÀ¸-td-j-\nÂ 18 hÀjs¯ Ìmäyq-«dn HmUn-änwKv ]qÀ¯n-bm-¡n-bn-cp-¶n-Ã. Poh-\-¡m-cpsS ]ncn-¨p-hn-SÂ, hnhn[ Xc-¯n-epÅ

At\z-j-W-§Ä, {]hÀ¯\ sNe-hp-IÄ¡v ]W-an-Ãm¯ Ah-Ø...-]-»nIv AUvan-\n-kvt{S-j-\nÂ _ncp-Zm-\-ć _ncp-Zhpw

Fw.-_n.-F-bp-apÅ Hcp bphm-hns\ {]tNm-Zn-¸n-¡p¶ H¶pw B tPmen-bn-ep-≠m-bn-cp-¶n-Ã. ]t£ kp\ojv Chsb FÃmw Hcp shÃp-hn-fn-bm-sb-Sp-¯p. 1988Â tImÀ¸-td-j³ cq]o-I-cn¨ Imes¯ {]iv\-§-fÃ Ct¸m-gs¯ kv{XoIÄ t\cn-Sp-¶-sX¶ Xncn-¨-dn-hnÂ \n¶mWv h\n Xm hnI-k\ tImÀ¸-td-j\nÂ ASn-apSn amä-¯n\v kp\ojv XpS-¡-an-«-Xv. ""Hcp kÀ¡mÀ kwhn-[m\w F¶-Xn-\p-ÅnÂ \n¶p-sIm≠v tImÀ¸-td-js\ s{]m^-j-WÂ I¼\n-bm¡n amäm-\mWv Rm³ {ian-¨-Xv,'' kp\o jv hyà-am-¡p-¶p. amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ tImÀ¸-td-j-\nse Poh-\-¡m-

cnÂ HcmÄ Xs¶-bm-sW¶ [mcW hfÀ¯n. cmhnse F«n\v Hmô-kn-se-¯n. cm{Xn sshInbpw tPmen-IÄ XoÀ¯p. Poh-\-¡m-tcmSv ka-b-Ir-XyX ]men-¡m³ kz´w {]hÀ¯n-bn-eqsS kp\ojv ]d-bmsX ]d-ªp. c≠v hÀjw sIm≠v A©v hÀjs¯ HmUn-änwKv ]qÀ¯n-bm-¡n.

]Sn-]-Sn-bmbn hfÀ¨sk³{SÂ tImÀ¸-td-j-\p-I-fnÂ

\n¶v \mev iX-am\w ]en-ibv¡v hmbv]-sb-Sp¯v c≠v iX-am\w A[n-I-]-eni IqSn GÀs¸-Sp¯n ]p\Àhm-bv] \ÂIp-¶Xv am{X-amWv tImÀ¸-td-jsâ hcp-am-\-amÀKw. 2005-þ06Â A©v tImSn-bmWv C¯-c-¯nÂ

hmbv] \ÂIn-b-sX-¦nÂ 2009-þ10Â CXv 18 tImSn-bm-bn. dn¡-hdn aq¶n-c-«n-bm-bn. tImÀ¸-td-jsâ ]pXnb Xow tkmwKv sSen-hn-j-\nÂ {]Xy-£-s¸-«-tXmsS kwc-`-I-cm³ B{K-ln¨v h\n-X-IÄ tImÀ¸-td-j³ Hmô-knÂ t\cn-s«-¯p¶ ØnXn hs¶¶v kp\ojv hyà-am-¡p-¶p.

kv{XoI-fpsS km¼-¯nI imào-I-c-W-¯nÂ am{Xw {i²n-¨mÂ t]msc¶ Xncn-¨-dn-hnÂ \n¶mWv aäv c≠v ^vfmKv jn¸v ]cn-]m-Sn-IÄ¡v kp\o-jnsâ t\Xr-Xz-¯nÂ tImÀ¸-td-j³ XpS¡w Ipdn-¨-Xv. AXn-sem¶mbn-cp¶p B¬Ip-«n-I-fmWv Pohn-X-km-bm-Ó-¯nÂ X§sf kwcw-£n-¡p-I-sb¶ ae-bmfn a\-knÂ ASn-ªp-Iq-Sn-bn-cn-¡p¶ hnizm-ks¯ Cf-¡m-\pÅ s]¬Ip-«n-IÄ \msf \n§sf kwc-£n¡pw F¶ ktµ-i-hp-ambn \S-¯nb t_m[-hÂ ¡-cW ]cn-]m-Sn-IÄ. CXn-eqsS s]¬ {`q-W-l-Xy-s¡-Xn-scbpw tImÀ¸td -j³ cwK¯p h¶p. Ct¸m-gpÅ Xe-ap-d-bnÂ amäw hcp-¯p-¶-Xn-t\-¡mÄ Ffp¸w hfÀ¶p hcp¶ Xe-ap-d-bnÂ Bi-b-¯nsâ hn¯n-Sp-I-bm-sW¶ bmYmÀ°yw Xncn-¨-dnªv C¡m-cy-§-sfÃmw {]Xn-]m-Zn-¡p¶ bm{X F¶ hoUntbm t{]m{Kmw \nÀan¨v AXnsâ Hcp e£w knUn-IÄ kvIqfp-I-fnÂ hnX-cWw sNbvXp. Ne-¨n{X \S³ taml³em³ Cu ]²-Xn-bp-ambn kl-I-cn¨Xv {]Xn-^-e-sam¶pw hm §m-sX-bm-Wv. ASp¯ L«-sa¶ \ne-

bnÂ tImsfPv hnZymÀ°n-IÄ¡n-S-bnÂ Ahsc _m[n-¡p¶ ]e Imcy -§-fnepw Ah-t_m[w hfÀ¯p-¶-Xnsâ `mK-ambn ]ß{io tUm. aÃnI kmcm-`m- bp-ambn kl-I-cn¨v DWÀ¯p-]m«v F s¶mcp hoUntbm t{]m{Kmw sNbvXp. 40 h\nXm tImsf-Pp-I-fnÂ {]ZÀin-¸n-¨p.

{]Xn-`-Isf hmÀs¯-Sp-¡m³ ^n\n-jnwKv kvIqÄ

Bß-hn-izm-khpw Bi-b-hn-\n-a-b-ti-jnbpw Bß-ss[-cy-hp-apÅ tPmen-IÄ t\Sm³ {]m]vX-cmb h\n-X-Isf hmÀs¯-Sp-¡m\mbn ^n\n-jnwKv kvIqÄ F¶ Bibw tImÀ¸-td-j³ km£m-XvI-cn-¨Xv 2009-emWv. Xncp-h-\-´-]p- cs¯ ssIa-\¯v do¨v F¶ t]cnÂ XpS-§nb Øm]\w t]mkn-äohv Xn¦nw-Kv, tkm^väv kvInÂ s{Sbv\nw-Kv, emwtKzPv s{Sbv\nwKv F¶nhsbÃmw \ÂIp¶ Cý-bnÂ Xs¶ h\n-X-IÄ¡m-bpÅ BZys¯ ^n\n-jnwKv kvIqfm-Wv. ChnsS 70 iX-am\w koäp-Ifpw _n.-]n.-FÂ IpSpw-_-¯nse Ip«n-IÄ¡v kuP\y ]T-\-¯n-\mbn amän-sh-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. 100 iX-am\w s¹bvkvsaâ v Dd-¸m-¡n-bn-«pÅ do¨v {]hÀ¯\w XpS§n aq¶p-am-k-¯n-\p-ÅnÂ sF.-F-kv.H kÀ«n-^n-t¡-j\pw Ic-Ø-am-¡n. CXnsâ c≠m-as¯ tI{µw I®q-cnse ]nem-¯-d-bnÂ s^{_p-h-cn-bnÂ {]hÀ¯\w XpS-§pw. F³.-sF.-sF.-än, Smen F¶n-h-bp-ambn tNÀ¶v s¹bvkvsaâ v Dd-t¸msS Nne {lkz-Ime tImgvkp-Ifpw \S-¯p-¶p-≠v.

FÃm kv{XoI-fn-te¡pw F¯Ww

ASp¯ aq¶p-hÀj-¯n-\p-ÅnÂ tIc-f-¯nse FÃm kv{XoIfpw h\n Xm hnI-k\ tImÀ¸-td-js\ Ipdn-¨-dn-b-Ww. AhÀ GsX-¦nepw hn[-¯nÂ Øm]-\-hp-ambn _Ô-s¸«v {]hÀ¯n-¡-Ww. Hmtcm \nan-jhpw \qX-\m-i-b-§Ä tXSn DuÀÖ-kz-e-X-tbmsS {]hÀ¯n-¡p¶ kp\o-jnsâ e£yw CXm-Wv. {]Xn-_-Ô-§sf IqkmsX IÀaw sN¿p-I-sb¶, F¶pw ASp¯v _Ôw ]peÀ ¯n-bn-cp¶ Znhw-K-X-\mb ]mW-¡mSv inlm_v X§-fpsS D]-tZ-i-amWv kp\o jv a\-knÂ t]dp-¶-Xv. H¶p-an-Ãm-bva-bnÂ \n¶v temIw Im¯n-cn-¡p¶ DÂ¸-¶-§Ä hnI-kn-¸n-s¨-Sp¯v AÛpXw krjvSn¨ B¸nÄ kn.-C.H Ìohv tPm_vkns\ amXr-I-bm-¡p¶ kp\ojv "Dt±-iy-ip-²nbpw BßmÀ°-{i-ahpw ssZhm-\p-{K-l-hp-ap-s≠-¦nÂ hnPbw IqsS-bp-≠m-Ip-sa¶v' Dd¨p hniz-kn-¡p-¶p.

Hmtcm ]pXnb ]²-Xnbpw kÀ¡m-cn\v ap¶nÂ Ah-X-cn-¸n¨v A\p-aXn t\Sp-¶Xv henb shÃp-hn-fn-bm-sW¶v k½-Xn-¡p¶ kp\ojv tIc-f-¯nse kv{XoIÄ¡mbn \nXy-\q-X\ ]²-Xn-IÄ Hs¶m-¶mbn \S-¸m¡n hcn-I-bm-Wv. ^n\m³kv, dn¡-h-dn, t{]mPIvävkv hn`m-K-§-fnÂ s{]m^-j-WÂ Soans\ hmÀs¯-Sp¯v tImÀ¸-td-js\ apt¶m«p \bn-¡p-¶-Xn-s\m¸w ASp¯ G{]n-tem sS t]¸Àsekv Hmô-km¡n amäm\pw {ian-¡p-¶p.

{KmaoW taJ-e-bnse kvIqÄ hnZymÀ°n-Isf skÂ^v Un^³kv ]cn-io-en-¸n-¡p-I, {Kmao-W-cmb ho«-½-amÀ¡mbn ]²-Xn-IÄ \S-¸m-¡pI F¶n-h-bmWv tImÀ¸-td-j³ ]pXp-Xmbn \S-¸m-¡m-\p-t±-in-¡p¶ {]hÀ¯-\-§Ä. tIc-f-¯nse Ggv ]nt¶m¡ PnÃ-I-fnse 120 {KmaoW kvIqfp-I-fnse ¹kv Sp hnZymÀ°n-\n-IÄ¡v Icn-bÀ Hmdn-b-tâ-j³ t{]m{Kmapw tImÀ¸-td-j³ \S-¸m¡n hcp-¶p.

kÀ¡mÀ kwhn-[m\w F¶p-Å-Xn-\p-ÅnÂ \n¶p -sIm≠ v tImÀ¸-td-js\ s{]m^-j-WÂ I¼-\n-bm¡n amäm-\mWv {ian-¡p-¶-Xv. tIc-f-¯nse FÃm kv{XoI-fpw tImÀ¸-td-js\ Ipdn-¨-dn-bWw

hmÀ¯-I-fnÂ in the news


9

Hcp hÀjw 15 tImSn-tbmfw cq] {_m³Uv _nÂUnw-Kn-\v am{X-ambn amän-sh-¡p¶ tIm¬^n-Uâ v {Kq¸n-sâ kmc-YnbnÂ \n¶v CXm asämcp ]co-£-Ww. ae-bm-f-¯nse Gähpw henb _nKv _Päv Nn{Xamb Imk-t\mh \nÀan¨v ]pXnb sdt¡mÀUp-IÄ krjvSn-¡p-I-bmWv At±-lw. 33 tImSn -cq-]-tbmfw sNe-h-gn¨v tUm.-kn.sP tdmbv \nÀan¨ Imk-t\mh \nÀam-W-s¨-e-hnÂ ae-bm-f-¯nse Gähpw sNe-th-dnb kn\n-a-I-fmb ]g-in-cm-P-sbbpw Ddp-an-sbbpw IS¯n-sh-«n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv.

dnbÂ FtÌäv cwKs¯ {]apJ Øm]-\-amb tIm¬^n-Uâ v {Kq¸v BZy-am-bmWv Cu cwK-t¯¡v IS¡p-¶-Xv. {_m³Uv _nÂUnw-Kn\v F¶pw hyXy-kvX-X-bpsS hgn-IÄ tXSp¶ tUm.-kn.sP tdmbn-bpsS amÀ¡-änwKv X{´-§-fn-sem-¶mbn thWw CXns\ ImWm³. "tIm¬^n-Uâ v Imk-t\mh' F¶ t]mÌ-dp-I-fnse t]cv Xs¶ CXn\v DZm-l-c-Ww. dnbm-enän tjm hnP-bn¡v Hcp tImSn cq]-bpsS ^vfmäv k½m-\-ambn {]Jym-]n-¨mWv Ct±-lhpw tIm¬^n-Uâ v {_m³Upw ap¼v hmÀ¯-I-fnÂ \nd-ª-Xv. anI¨ sse^vssÌÂ CjvS-s¸-Sp¶ hyàn IqSn-bmWv Cu _nKv _Päv \nÀam-Xm-hv. F´m-bm-epw XnIª "tIm¬^n-U³tkm"Sv IqSn-¯s¶bmWv kn\n-am- \nÀam-W-¯n-epw Ct±-l-¯nsâ Ac-t§-äw.

{In¡-äns\m¸w t_mfn-hpUv ¥maÀ IqSn Iq«n-t¨À¯ sF.-]n.-F-Ãn\v t]mepw sIm¨n cmPym-ć tÌUn-b-¯nÂ ImWn-Isf Xn¡n \nd-bv¡m³ Ign-ªn-«n-Ã. F¶mÂ taml-³-em-ensâ t\Xr-Xz-¯nÂ sken-{_nän {In¡-än-s\-¯nb tIcf kvss{St¡-gvkn\v BIÀjn-¡m³ Ign-ªXv Hcp e£-t¯mfw ImWn-Isf! FâÀsS-bv³ sa-â v _nkn-\kv F¶ Bi-b-¯nsâ km[y-X-I-Ä ]c-am-h[n {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯n F¶-XmWv sken-{_nän {In¡äv eoKv F¶ kn.-kn.-F-Ãnsâ {]k-àn. kvt]m¬kÀjn-¸ns\ ]qÀW-ambpw B{i-bn¨v GXm≠v kuP-\y-ambn Xs¶ ae-bmfn kn\n-am-þ-{In-¡äv Bcm-[-IÀ¡v Ifn-hn-cp-s¶m-cp-¡nb kn.-kn.-FÂ {_m³Unw-Kn\v ]pXnb Ah-k-c-§-fmWv hmKvZm\w sN¿p-¶-Xv. Npcp-§nb kabw sIm≠v H«-\-h[n t]cn-te¡v s]s«¶v F¯mw F¶Xpw `mhnbnÂ {_m³Unw-Kn\v h³ km[y-X- sbm-cp-¡p¶p.

A{`-]m-fn-bnÂ \n¶v

Ifn-¡-f-¯n-te¡v

tUm. kn.sP tdmbv

{_m³Uv _nÂUnw-Kv kn\nabneqsSbpw

10 IhÀ tÌmdn Cover story


Sn.-Fkv Ko\

Ib-dpÂ¸-¶-§sf temI hn]-Wn-I-fn-te¡v F¯n¨ Cý³ Ic-Iu-ie Ib-äp-aXn cwKs¯ Ipe-]-Xn-bmb adp-\m-S³ ae-bmfn kwcw-`-I³ Imb-Â kuµ-cys¯bpw tIc-f X\n-a-sbbpw temI-¯n\p ap¶nÂ kaÀ¸n-¡p¶p; ]© \£{X dntkmÀ«v tlm«-emb hkp-Ôc ktcm-hÀ {]oan-bdneqsS

BZyw hmkp-tZ-h³ Be-¸p-g-bnÂ \n¶v temI hn]-Wn-bn-te¡v ssI]n-Sn¨p sIm≠p-t]m-bXv Ib-dn-s\-bm-bn-cp-¶p. kzÀW \nd-apÅ \mcns\ kvt\ln¨ hntZinIÄ IqSp-XÂ IqSp-XÂ Ib-dpÂ¸-¶-§Ä¡mbn hmkp-tZ-hs\ tXSn-sb-¯n. hmkp-tZ-h³ Be-¸p-g-sb-bpw. A¶v a\-knÂ CSw t\Snb Be-¸p-g-bnÂ adp-\m-S³ ae-bmfn kwcw-`-I-\mb tUm. ]n. hmkp-tZ-h³ hc-¨n« kz]v\w Ct¸mÄ bmYmÀ°y-am-Ip¶p; hkp-Ôc ktcm-hÀ {]oan-bÀ F¶ ]©-\-£{X dntkmÀ«n-eq-sS.

BcmWo hmkp-tZ-h³?Cý³ Ic-Iu-i-e Ib-äp-a-Xn, hn]-W\ taJ-e-bnÂ \n¶v Hcp ]t£ Cu tNmZy-ap-b-cn-Ã. Imc-Ww, apJ-hp-c Bh-iy-an-Ãm¯ \ma-amWv B cwK¯v hmkp-tZ-h-tâ-Xv. hmkp-tZ-h³ F¶ hyàn-bn-Ãm-bn-cp-¶p-sh-¦nÂ X§Ä Cu cwK-t¯¡v IS-¶p-h-cn-Ãm-bn-cp-¶p-sh¶v ]d-bp¶ \n c-h[n Cý³ Ic-Iu-ie Ib-äp-a-Xn-¡msc C¶v ImWm-\m-Ipw. ""_nkn-\-knÂ kzbw hnP-bn-¨-

Xn-t\-¡mÄ F\n-t¡sd kwXr]vXn

hcp-¶p, Ing-¡nsâ sh\o- kn-te¡v

tUm. ]n.-hm-kp-tZ-h³ aI³ {]im´v hmkp-tZ-h-t\m-sSm¸w

hkp-Ôc dnt kmÀ«vhkp-Ôc dnt kmÀ«v


tIc-f-¯n-te-Xn-t\-¡mÄ Hcp ]t£ Ffp-¸-¯nepw thK-¯nepw Xmc-X-tay\ sNehv Ipd¨pw tImb-¼-¯q-cntem s]mÅm-¨n-bntem Du«n-bntem tlm«Â ]²-Xn-IÄ km£m-XvI-cn-¡m-\m-tb-¡pw. AhnsS F\n¡v thcp-I-fp-ap-≠v. ]t£ Rm³ P·-\m-«nÂ Hcp kwcw`w sI«n-¸-Sp-¡m-\mWv CjvS-s¸-Sp-¶-Xv. AXv H¶n-s\bpw NqjWw sN¿m-\-Ã. adn¨v \mSnsâ hnI-k-\-¯n-\p-th≠n ssItImÀ¡m-\mWv''

Xcp-¶Xv Cý-bnÂ tImSo-iz-c-·m-cmb ]e _nkn-\-kp-Imscbpw krjvSn-¡m³ km[n¨p F¶-Xm-Wv,'' F¶v hmkp-tZ-h\pw ]dbp¶p.

Cý³ Ic-Iu-ie hyh-kmb cwK¯v ]I-c-¡m-c-\n-Ãm¯ Aa-c-¡m-c-\mbn hmkp-tZ-h³ amdn-bXv ]Xn-äm-≠p-IÄ \o≠ ITn-\-{]-bXv\w sIm≠m-Wv. ssii-hm-h-Ø-bn-epÅ Hcp hyh-kmb taJ-esb IpXn-¸nsâ ]mX-bn-te¡v ssI]n-Sn-¨p-bÀ¯pI-bm-bn-cp¶p hm-kp-tZ-h\pw At±lw kmcYyw hln-¡p¶ Cý saÀ¨ssâknwKv kÀho-kkpw.

A\y-\m-«nÂ kwcw`w sI«n-¸-Sp¯v cmPy-m´-c-X-e-¯nte¡v hnP-b-¨n-d-Ip-IÄ hoin ]d¶ hmkp-tZ-h³ Xncn¨v Be-¸p-g-bn-se-¯n-bXv Hcp kz]v\w km £m-Â¡-cn-¡m-\m-Wv. ""hntZ-i-¯p-\n¶v Ib-dpÂ¸-¶-§Ä¡pÅ HmÀUÀ e`n-¨mÂ Fsâ a\-knÂ BZy-sa-¯pI Be-¸p-gbpw tNÀ¯-e-bp-am-Wv. ChnsS Hcp-]mSv \Ã _nkn-\kv kplr-¯p-¡-fp-ap-≠v. Cu \m«nÂ Ftâ-Xmb Hcp kwcw`w thW-sa¶v tamln-¨p; tIcf¯nsâ X\n-abpw kwkvIm-chpw k¼-¶-amb Iem-]m-c-¼-cyhpw FÃmw \nd-bp¶ H¶v. AXmWv hkp-Ôc ktcm-hÀ {]oan-b-dn-eqsS Rm³ km£m-Â¡cn-¨n-cn-¡p-¶-Xv,'' hmkp-tZ-h³ ]d-bp-¶p.

tIc-f-¯nÂ dntkmÀ«v Øm]n-¨Xv P·-\m-Sn\v Fs´-¦nepw F¶mÂ Ignbpw hn[w Xncn¨p \ÂIm³ IqSn-bm-Wv. Fsâ Hmôkv UÂln-bn-em-bn-cp-¶-t¸mÄ R§-fpsS `qcn-`mKw _nkn-\-kp-Ifpw D¯À{]-tZiv tI{µo-I-cn-¨p-Å-Xm-bn-cp-¶p. AtX XpSÀ¶v D¯À{]-tZ-in-te¡v R§Ä Hmôkv amän. ImcWw Hcn-S-¯p-\n¶v \mw Fs´-¦nepw t\Sp-¶p-s≠-¦nÂ Xncn-s¨-s´-¦nepw AhntS¡v sImSp-¡m\pw Xbm-dm-I-Ww. tIc-f-¯n-te-Xn-t\-¡mÄ Hcp ]t£ Ffp-¸-¯nepw thK-¯nepw Xmc-X-tay\ sNehv Ipd¨pw tImb-¼-¯q-cntem s]mÅm-¨n-bntem Du«n-bntem tlm«Â ]²-Xn-IÄ km£m-Â¡-cn-¡m-\m-tb-¡pw. AhnsS F\n¡v thcp-I-fp-ap-≠v. ]t£ Rm³ P·-\m-«nÂ Hcp kwcw`w sI«n-¸-Sp-¡m-\mWv CjvS-s¸-Sp-¶-Xv. AXv H¶n-s\bpw NqjWw sN¿m-\-Ã. adn¨v \mSnsâ hnI-k-\-¯n-\p-th≠n ssItImÀ¡m-\mWv. hmkp-tZ-h³ hyà-am-¡p¶p

hb-em-dnÂ Imb-tem-c-¯pÅ Ggv G¡-dnÂ Hmtcm AWp-hnepw tIc-f-¯-\na Xpfp-¼p¶ dntkmÀ«v ]²-Xn-bmWv hmkp-tZ-h³ temI-¯n\p ap¶nÂ kaÀ¸n-¨ncn-¡p-¶-Xv. ""Rm³ aÂkcn-¡p-¶Xv Ft¶mSv Xs¶-bmWv ]pd-¯m-tcm-Sp-a-Ã. Gähpw HSp-hnepÅ Fsâ Nph-Sp-sh-¸ns\ adn-I-S-¡p-¶-Xm-IWw ASp-¯-Xv. CXm-sWsâ e£yw,'' Cu hnizmk {]amWw apdpsI ]nSn-¡p¶ hmkp-tZ-h³ ae-bm-f-¯nsâ a®nse BZy kwcw-`-¯nepw Hcp-Im-cy-¯nepw hn«p-hogvN sNbvXn-«n-Ã. ""sldn-täPv dntkmÀ«v ]²-Xn-IÄ H«-\-h[n I≠n-«p-s≠-¦nepw H¶nepw Hcp hn«p-hogvN sN¿msX apt¶-dp¶ CXp-t]m -semcp {]tam-«sd ImWp-¶Xv BZy-am-bm-Wv. Htcm C©nepw t{ijvTX sIm≠p-h-cm³ {]tam-«À \S-¯p¶ {ias¯ {]iw-kn-¡msX h¿. tIc-f-¯nsâ Ie-sbbpw kwkvIm-c-s¯bpw DbÀ¯n-¸n-Sn-¡p-t¼mÄ Xs¶ e£z-dn-bnepw Iw^À«nepw Hcp Ipdhpw ChnsS hcp-¯n-bn-«nÃ,'' XmPv tlm«Â {Kq¸p-I-fn-e-S¡w \o≠-\m-fs¯ tkh-\-]cn-N-bapÅ, Ct¸mÄ hkp-Ôc ktcm-hÀ {]o an-b-dnsâ P\-dÂ amt\-P-À B\µv \mbÀ ]d-bp-¶p.

anI-hn-te¡v, Hgp-¡n-s\-Xnsc \ońC¶v Cý³ Ic-Iu-ie Ib-äp-aXn cwKs¯ Ipe-

]-Xn-bmb hmkp-tZ-hsâ _mey Iuam-c-§Ä Hcn¡epw kt´m-j-I-c-amb H¶m-bn-cp-¶n-Ã. ]me-¡mSv PnÃ-bnse a®mÀ¡mSv ImÀjnI IpSpw-_-¯nÂ ]nd¶ hmkp-tZ-h³ ]Tn-¡m³ anSp-¡-\m-bn-cp-¶p. sk¡âdn ]co-£-bnÂ H¶mw ¢mkv t\Sn-bn«pw XpSÀ¶p ]Tn-¡m³ ho«nse Zmcn{Zyw A\p-h-Zn-¨n-Ã. sUÂln kÀh-I-em-im-

e-bnÂ s{]m^-k-dm-bn-cp¶ Hcp AbÂhm-kn-bmWv hm-kp-tZ-hs\ sUÂln-bn-te-s¡-¯n-¨-Xv. 1962-em-bn-cp¶p AXv. XpSÀ¶v ]Tn-¡m\pw sUÂln-bnÂ Xs¶ tPmen-bnÂ {]th-in-¡m\pw s{]m^. Icp-Wm-I-c³ F¶ B kpa-\kv hmkp-tZ-h\v Iq«mbn \n¶p. ssS¸v ssdänw Kpw sÌt\m-{Km-^nbpw sse{_dn kb³kp-saÃmw ]Tn¨ hmkp-tZ-h³ Cý³ tIm Hm¸-td-äohv bqWn-b -\nÂ sNdn-sbmcp tPmen-bp-ambn Icn-bÀ Bcw-`n-¨p. A¡m-e¯v A`-bmÀ°n-I-fpsS ]p\-c-[n-hmkhpambn _Ô-s¸«v {]hÀ¯n-¡p¶ HmÀK-ss\-tk-j-\m-bn-cp¶p Cý³ tIm Hm¸-td-äohv bqWn-b³. AhnsS sh¨v tZio-b-X-e-¯nse {]apJ hyàn-Xz-§-fmb FÂ.kn sPbv³ (Ct±lw A¡m-e¯v Bkq-{XW I½n-j-\nÂ AwK-am-bn-cp-¶p) cRvPnXv Kp]vX XpS-§n-b-h-sc-sbms¡ ]cn-N-b-s¸-Sm\pw Hcp-an¨v {]hÀ¯n-¡m-\p-apÅ Ah-kcw hmkp-tZ-h\v e`n-¨p.

A¶s¯ knhnÂ kss¹kv a{ń-bm-bn-cp¶ kn. kp{_-Ò-Wy-¯nsâ A\p-{K-lm-in-tÊmsS kq¸À _kmÀ sUÂln-bnÂ Øm]n-¨Xv Cý³ tIm Hm¸-td-äohv skmssk-än-bm-bn-cp-¶p. ]t£, a{ń-bm-bn-cp¶ P¤vPo-h³ dmw kq¸À _kmdns\ shÅm-\-sb¶ hnti-jn-¸n-¨-XnÂ {]Xn-tj-[n¨v FÂ.kn Pbn\pw Iq«cpw cmPn kaÀ¸n-¨p. H¸w kq¸À _km-dnsâ Hmôkv kq{]-≠m-bn-cp¶ hmkp-tZ-h\pw.

A¡m-e¯v GsXm-cm-fp-sSbpw Gähpw henb taml-§-fn-sem¶v kÀ¡mÀ kÀho-knÂ {]th-in-¡pI F¶-Xm-bn-cp-¶p. hmkp-tZ-h³ HmÄ Cý tdUn-tbm-bnÂ (F.-sF.-BÀ) DtZym-K-¯n-\mbn bp.-]n.-F-kv.kn ]co£ ]mkm-Ip-Ibpw sNbvXp. tPmen¡v tNcm³ X¿m-dmbn \nÂs¡, Hcp Znhkw HcmÄ hmkp-tZ-hsâ ASp-s¯-¯n. kzbw ]cn-N-b-s¸-Sp-¯n. F.-sF.-B-dnse DtZym-K-Ø-\m-Wv. hmkp-tZ-h³ tPmen¡v tNÀ¶mÂ Abm-fpsS tPmen t]mIpw. AXp-sIm≠v hmkp-tZ-h³ tPmen¡v tNc-cp-Xv. XoÀ¯pw A]-cn-Nn-X-\mb Abm-fpsS Bhiyw hmkp-tZ-h³ XÅn-bn-Ã. F.-sF.-B-dnse tPmen At±lw Dt]-£n¨p!

]n¶oSv sPbv³ Øm]n¨ C³U-kv{Sn-bÂ sUh-e-]v saâ v kÀho-kkv F¶ I¼-\n-bnÂ hmkp-tZ-h³ tPm en-bnÂ {]th-in-¨p. Acp¬ jqcn, amÀK-cäv BÂh, \fn\n knwKv XpS-§nb {]ap-J-tcm-sSm¯v {]hÀ¯n-¡m³ AhnsS sh¨v Ct±-l-¯n\v Ah-kcw e`n-¨p. kz´w Bi-b-§fpw {]hÀ¯-\-ssi-enbpw ChnsS {]mhÀ¯n-

hcp-¶p, Ing-¡nsâ sh\o- kn-te¡v

dntkmÀ«nsâ hnhn[ Zriy-§Ä

hkp-Ôc dnt kmÀ«vhkp-Ôc dnt kmÀ«v

12 IhÀ tÌmdn Cover story


tIcf X\n-a-bmWv hkp-Ôc ktcm-hÀ {]oan-b-dnsâ apJ-ap{Z

tIcf-¯nÂ Gsd km[y-X-I-fpÅ Sqdnkw taJ-e-bnÂ hmkp-tZ-h³ F¯p-¶Xv _l-f-¯nÂ ap§n-t¸m-Ip¶ ]²-Xn-bp-am-b-Ã. hb-em-dnÂ Ggv G¡-dnÂ Ct±lw krjvSn-¨n-cn-¡p-¶Xv anI-hmÀs¶mcp sldn-täPv tlm«emWv. ^vtfm«nwKv hnÃ-Ifpw a\bpw tImhn-e-I-hp-saÃmw hkp-Ô-c-bpsS kuµcyw hÀ[n-¸n-¡p-¶p.

anÌnIv kvss]kv F¶v t]cn-«n-«pÅ sdsÌm-dânsâ Nph-cp-IÄ Ae-¦-cn-¡p-¶Xv kpK-Ô-hy-RvP-\-§-fm-Wv. Gehpw Idp¯ Ipcp-ap-fIpw shfp¯ Ipcp-ap-fIpw Nph¶ apfIpw {Km¼phpw Idp-I-¸-«-bp-saÃmw AXn kpµ-c-am-sbmcp Nn{Xw t]mse Nph-cns\ at\m-l-c-am-¡p-¶p. ]Sn-ªm-d³ Imänsâ ioX-fn-a-bnÂ hn{i-an-¡m³ B{K-ln-¡p-¶-hÀ¡v k^vbÀ F¶ t]cnÂ \o´Â Ip-f-¯n-t\mSv tNÀs¶mcp It^bpw _mdpw. ImbÂ, kap{Z aÂky-hn-`-h-§Ä hnf-¼p¶ ko^pUv kvs]jym-enän sdsÌm-dâmb sN½o-\m Wv dntkmÀ«nse asäm-cm-IÀj-Ww. AXn-t\mSv tNÀ¶v aZn-c-sb¶ t]cnÂ _mdpw.

sh¨q-cnÂ \n¶v Hcp a\ AtX ]Sn s]mfn-¨p-sIm≠v hkp-Ô-c-bnÂ ]p\Àkr-jvSn-¨n-«p-≠v. tNÀ¯-e-bnse asäm-cn-S-¯p-\n¶v sIm≠p-h¶ tImhn-e-Ihpw ChnsS ]p\Àkr-jvSn-¨n-cn-¡p-¶p. tIc-fob Iem-cq-]-§sf \nd-¸-In-t«msS Poh-kpä {]Xn-a-I-fpsS cq]-¯nÂ Chn-Ss¯ \mSy-im-e-bnÂ AWn-\n-c-¯n-bn-«p-≠v. H¸w kmPp Xpcp-¯n-ensâ NphÀNn-{X-hpw. Xpf-kn-¯-dbpw \mSy-im-e-bp-sa-Ãm-apÅ Cu tImhn-e-I¯v B[p-\nI kuI-cy-§-fpap-≠v.

hnkva-b-¡m-gvN-KoXw F¶ lukv t_m«mWv dntkmÀ«nsâ

asämcp {]tXy-I-X. dntkmÀ«n-se-¯p-¶-hÀ¡v tIc-f-¯nsâ ImbÂ kuµcyw Bkz-Zn-¡m³ ]m I-¯n-emWv {]tam-«ÀamÀ lukv t_m«v kuIcyw Hcp-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. hf-aw-K¯v Hcp-¡n-bn-cn-¡p¶ sP«n-bnÂ \n¶v k©m-cn-Isf lukv t_m«nÂ Ib-än-bmWv dntkmÀ«n-se-¯n-¡p-¶-Xv. ChnsS sP«n-bnÂ Cd-§p-¶-hsc _mä-dn-bnÂ {]hÀ¯n-¡p¶ {]tXyI hml-\-¯nÂ Ibän (_-¤n) dntkmÀ«n\p Npäp-ambn kÖ-am-¡nb {]tXyI ]mX-bn-eqsS tem_n-bn-se-¯n-¡p-¶p. XriqÀ ]q cw Bkv]-Z-am¡n kÖ-am-¡n-bn-cn-¡p¶ tem_n-bnÂ hnkva-b-¡m-gvN-bmbn \nd-bp-¶Xv s\än-¸-«-¯nsâ kphÀW tim`-bm-Wv. hmkp tImt¡m dntkmÀ«vkv ss{]häv enan-äUv F¶ t]cns\ A \zÀ°-am-¡n-s¡m≠v Nnc-« sIm≠pÅ ]m{X-§fpw Nnc-«-bnÂ XoÀ¯ hmÄ ssSep-Ifpw sX§n³ XSn-sIm-≠pÅ ^vtfmÀ ssSep-I-fp-amWv dntkmÀ«n-ep-Å-Xv. ""Nnc-«, IbÀ, sX§v F¶nh sIms≠Ãmw Fs´Ãmw sshhn-[y-amÀ¶ DÂ¸-¶-§-fp-≠m-¡mw. Ah F§s\ D]-tbm-Kn¡mw F¶p-Iq-Sn-bmWv ChnsS {]ZÀin-¸n-¡p-¶-Xv,'' hmkp-tZ-h³ ]d-bp-¶p. tIc-fob Ie-Isf NphÀNn-{X-§-fn-eqsS Bte-J\w sNbvX tem_n dntkmÀ«nsâ Xow AXnsâ A´x-k¯ H«pw tNmcmsX AXn-Yn-I-fn-te¡v ]I-cp-¶p.

ag-shÅw kw`-cn-¡m³ hnim-e-amb kw`-c-Wn-bpw Pe ip²o-I-cW ¹mâpw Pn½pw tbmK skâ dpw FÃm-apÅ dntkmÀ«nÂ a\-kn\v hn{imń ]I-cm³ [\z-ćn aqÀ¯nbpsS {]Xn-jvT-bpÅ Hcp {iotIm-hn-ep-ap-≠v.

¡-am-¡m³ ]qÀW kzmX-{ý-ap-≠m-bn-cp-¶p-sh¶v hmkp-tZ-h³ HmÀan-¡p-¶p.

1976-emWv Cý-bnse Xs¶ BZys¯ _bnwKv lukpI-fn-sem-¶mb Atkm-kn-tb-äUv saÀ¨-ssâ-knwKv tImÀ¸-td-j-\nÂ hmkp-tZ-h³ tPmen¡v tNcp-¶-Xv. CsXmcp hgn-¯n-cn-hm-bn-cp-¶p. 15 hÀjt¯mfw AhnsS tPmen sNbvXp. XpSÀ¶v kz´w _bnwKv GP³kn-bmb Cý saÀ¨ssâknwKv kÀho-k-kn\v (sF.-Fw.-Fkv) hmkp-tZ-h³ cq]w \ÂIn.

1991Â sF.-Fw.Fkv Øm]n-X-amIpw apt¼ H«-\-h[n temI-cm-Py-§Ä kµÀin¨Xnsâ A\p-`-h-k-¼-¯nÂ \n¶v Ic-Iu-ie Ib-äp-aXn hn]-W\ taJ-e-bnse Gähpw kq£va-amb Adn-hp-IÄ hsc hmkp-tZ-h³ kzmwio-I-cn-¨n-cp-¶p. ]pXnb kwcw-`-¯n-eqsS ]p¯³ shÃp-hn-fn-IÄ Gsä-Sp¯ Ct±lw Cý³ hn]-Wn-bnÂ \n¶v t\cn«v I¨-hSw sN¿m¯ cmPym-ć GP³kn-Isf hsc kz´w D]-t`m-àr-\n-cbv¡p Io gnÂ sIm≠p-h-¶p.

cmPy-¯nsâ AwKo-ImcwCý³ Ic-Iu-ie Ib-äp-aXn

hn]-W\ taJ-e-bnÂ hyàn-ap{Z ]Xn-¸n¨ hmkp-tZ-hs\ tXSn cmPy-¯nsâ AwKo-Im-chpw ]n¶o-sS-¯n. 2000-¯nÂ cmPys¯ Gähpw DbÀ¶ kXy-k-Ô-\mb \nIp-Xn-Zm-b-I³ F¶ _lp-aXn hmkp-tZ-h\v e`n-¨p. A¶s¯ [\-a{ń biz´v kn³l-bmWv hmkp-tZ-h\v A hmÀUv \ÂIn-b-Xv.

2009Â sSIvssÌÂ B³Uv lm³Un-{Im^vävkv a{´m-e-b-¯nsâ sse^v ssSw Aö-hvsaâ v AhmÀ Upw hmkp-tZ-hs\ tXSn-sb-¯n. tI{µ-a{ń Zbm-\n[n amc-\nÂ \n¶mWv hmkp-tZ-h³ Cu henb ]pc-kvImcw Gäp-hm-§n-b-Xv. ""\o≠ 33 hÀjw th≠n h¶p F\n¡v Cu hn[-apÅ AwKo-Imcw e`n-¡m³,'' AhmÀUns\ Ipdn¨v hmkp-tZ-hsâ sNdp Nncn-bnÂ s]mXnª {]Xn-I-cWw CXm-Wv. hniz-{]-Imiv CâÀ\m-j-WÂ bqWn-th-gvkn-än-bnÂ \n¶v tUmIvä-tdäpw hmkp-tZ-h\v e`n-¨n-«p-≠v.

BßmÀ°-ambn sN¿p¶ {]hr¯n-I-fpsS êw Fs¶-¦nepw tXSn-sb-¯p¶ {]am-W-am-Wv hmkp-tZ-hs\ apt¶m«v \bn-¡p-¶-Xv. kXy-k-Ô-Xbpw B-ßmÀ¸-Whpw CS-]m-Sp-I-fnse kpXm-cy-Xbpw apJ-ap-{Z-bm-¡nb hmkp-tZ-h³ bph-X-e-ap-dbv¡v \ÂIp¶ ktµiw CXm-Wv. ""tPmen-tbm-SpÅ AZ-ayamb A`n-\n-thiw \Ã-Xm-Wv, ]t£ \n§Ä £am-io-e-cm-bn-cn-¡-Ww. £a-bpt≠m AXn-\pÅ êhpw \n§Ä¡p e`n-¡pw.''

_nkn-\kv Hcp ssk¡nÄ khmcn_nkn-\-knÂ ]Xn-äm-≠p-I-fpsS A\p-`h k¼-

¯pÅ hmkp-tZ-h³ _nkn-\-kp-Im-cs\ ssk¡nÄ khm-cn-¡m-c-t\m-SmWv D]-an-¡p-¶-Xv. F{X DuÀÖ-t¯msS s]UÂ Nhn-«p-¶pthm A{Xbpw thK-¯nÂ _nkn-\kv apt¶-dpw. s]U-enÂ ImÂ sh¨v hn{i-an-¨mÂ _me³kv sXän ssk¡nÄ hogpw. FÃmw XI-cpw.

F¶pw shfp-¸n\v \mev aWn¡v DWÀ¶v cm{Xn 11.30-þ12.00 hsc {]hÀ¯\ \nc-X-\m-bn-cn-¡p¶ hm-kp-tZ-h³ kzbw sN¿p-¶Xv AXm-Wv. Hcp \nanjw t]mepw hn{i-an-¡msX _nkn-\kv F¶ ssk¡n-fns\ Nhn«n apt¶-dp-I. C¶s¯ bphXzw ITn-\m-[zm\w sN¿msX F§s\ ]Wap≠m¡-sa-¶mWv Nnń-¡p-¶-sX¶v thZ-\-tbmsS ]d-bp¶ hmkp-tZ-h³ ]n´p-S-cp¶ XXz-imkv{Xw CXmWv: ""\n§Ä B{K-ln-¡p-¶p-s≠-¦nÂ t]mepw hnPbw am{X-am-I-cpXv \n§-fpsS e£yw. \n§Ä {]hÀ¯n-¡p¶ taJ-e- F´pam-bn-s¡m-Ås« AXnÂ ]mj-t\m sS apgp-Ip-I. hnPbw IqsS hcpw. Pohn-X-Imew apgp-h³.''

hmkp-tZ-h³ ]n´p-S-cp¶ aqey-§Ä Ct¸m-gs¯ bph-X-e-ap-dbv¡pw A\p-I-c-Wo-b-am-sW¶v hmkptZ-h-t\m

-sSm¸w 20-hÀj-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ sF.-Fw.-F-knsâ amt\-PÀ hn. kptc-{µ³ ]d-bp-¶p. ""\½psS sXäp-Ip-ä-§Ä aäp-Å-hÀ Nq≠n-¡m-«p¶ kml-Ncyw Hcn-¡epw D≠m-h-cp-sX¶ \nÀ_Ôw At±-l-¯n-\p-≠v. Ct¸m-g¯ bphm-¡fpw CtX at\m-`mhw sh¨p-]p-eÀ¯n apt¶m-«p-t]m -bmÂ hnP-bn-¡p-sa-¶p-d-¸v,'' kptc{µ³ Nq≠n-¡m-«p-¶p.

KoX hmkp-tZ-h-\mWv hmkp-tZ-hsâ `mcy. aI³ {]im´v ]nXm-hns\ ]n´p-SÀ¶v _nkn-\-knÂ kPo-hw. aIÄ {]nb Ata-cn-¡-bnÂ sI.- ]n.-Fw.-Pn-bnÂ HmUn-ä-dm-Wv. aI-fpsS `À¯mhv

Zbm-\n[n amc-\nÂ \n¶v sse^vssSw Aö-hvsaâ v AhmÀUvGäp-hm-§p¶p

biz´v kn³l-bnÂ \n¶v ]pc-kvImcw Gäp-hm-§p¶p

cmLhv Z¯v tkm^vävshbÀ F³Pn-\o-b-dm-Wv. {]im-ńsâ `mcy hnZy \À¯-Inbpw Nn{X-Im-cn-bp- am-Wv.

Cý aÀ¡ssâknwKv kÀho-k-knsâ Ub-d-Ivä-dmb {]im´v hmkp-tZ-h³ Fw.-_n.F _ncp-Z-sa-Sp¯ tij-amWv IpSpw_ _nkn-\-kn-te¡v IS-¶p-h-¶-Xv. tkm^väv tem©v Ignªv ]qÀW kÖ-am-Im-\pÅ Ah-km\ h« Hcp-¡-§Ä AXn-thKw \S-¡p¶ dntkmÀ«nse FÃm-Im-cy-§Ä¡pw taÂt\m«w hln-¡m³ {]im´pw hmkp-tZ-h-s\m-¸-ap≠v. AXn-Yn-IÄ¡mbn Hcp-¡n-bn-cn-¡p¶ thdn« A\p-`-h-§Ä sIm≠v tIc-f-¯nse BZy _nkn-\kv kwcw-`-¯n\v AXn-thKw ap³\n-c-bn-se-¯m³ km[n-¡p-sa¶ ip`m]vXn hnizm-k-amWv {]im-ń-\p-Å-Xv. ""AXn-Yn-IÄ¡v XnI¨pw \hy-am-sbmcp A\p-`-h-ambn ChnSw amd-W-sa¶ ImgvN-¸m-SmWv R§-sf¶pw ]peÀ¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. DZm-l-c-W-¯n\v R§-fpsS BÀ¡n-sS-Iväv, Unssk³ I¼-bv³kv, Chn-tS¡v th≠ n am{X-am-bmWv sU¡-td-äohv sseäp-IÄ cq]-IÂ¸\ sNbvXn-cn-¡p-¶-Xv. t]m≠ n-t¨-cn-bnse Iem-Im-c-·m-cpsS Ic-hn-cpXv ]Xnª inÂ¸-§fpw tIc-f-¯nsâ Nnc-«bpw Ibdpw Ib-dpÂ¸-¶-§-fp-saÃmw asä-hn-sSbpw ImWm¯ hn[-¯n-epÅ inÂ¸-`wKn dntkmÀ«n\v k½m-\n-¡pw. Cý-bn-se-¼m-Sp-apÅ 20 I¬kÄ«âp-am-cpsS tkh\w D]-tbm-K-s¸-Sp-¯n-bmWv ¢mknIv tIcf F¶ XoanÂ Cu dntkmÀ«v Hcp-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv,'' {]im´v ]d-bp-¶p.


the entrepreneur

_nkn-\kv Ah-k-c-§Ä

kwcw-̀ -IÀ¡v hgn-Im«n

13

Hm¬sse³ Syqj³

kz´w ho«n-en-cp¶v hntZ-is¯ Ip«n-IÄ¡v Syqj-s\-Sp¯v anI¨ hcp-am\w t\Sm-\pÅ amÀKw

t\Smw, aWn-¡q-dn\v20 tUmfÀ apXÂ

ê-{]-Z-amb amt\-PvsaâmWv hnP-b-¯nsâ Xmt¡m-Â F¶v hniz-kn-¨n-cp-¶-bm-fmWv B[p-\nI amt\-Pvsaânsâ ]nXmhv F¶v hnti-jn-¸n-¡p¶ ]oäÀ {U¡À. At±-l ¯nsâ t\Xr-Xz a{´-§Ä CXm:

]oäÀ {U¡-dnsâ

t\Xr-Xz -a-{´-§Ä51. X{´]-c-amb Bkq-{X-W-¯n-\m-IWw \mb-I³ ap³Xq¡w \ÂtI≠Xv. I¼-\n-bpsS, Øm]-\-¯nsâ `mhn krjvSn-¡p-I-bmWv \mb-Isâ bYmÀ° tPmen. Øm]-\-¯nsâ X{´-]-c-amb Imcy-§-fnÂ ]qÀWambn apgpIn AXnsâ Zni \nÀW-bn-t¡≠- -bm-fmWv t\Xm-hv.

2. Hcp t\Xm-hnsâ kz`m-hhpw AbmÄ Im¯v kq£n-¡p¶ aqey-§fpw hfsc {][m-\-am-Wv. AWn-IÄ Hcp-]t£ t\Xm-hnsâ sXäp-IÄ £an-t¨¡pw F¶mÂ t\Xm- hn\v kXy-k-ÔX CÃm-Xm-bmÂ AXv s]mdp¡m³ AhÀ¡v Ignªp F¶v hcn-Ã.

3. t]mkn-äohv tdmÄ tamU-ep-Ifpw kz`mh KpW-ap-Å-h-sc-bp-amWv ]«m-f-¯nÂ t\Xm-¡-fmbn hfÀ ¯ns¡m≠v hcp-¶Xv. ]«m-f-¡m-cpsS AÀ¸-W-t_m[hpw H¸w DÅ-hsc Ft¸mgpw kwc-£n-¡p¶ at\m-`m-hhpw t\Xm-hn\v AXym-h-iy-amWv.

4. Poh-\-¡msc k¶-²-{]-hÀ¯-I-cm-bmWv (F-t¸mÄ thW-sa-¦nepw ]ncnªp t]mIm³ kzmX-{ý-ap-Å-hÀ) Hcp t\Xmhv IW-¡mt¡≠Xv. A§s\ sN¿p-t¼mÄ I¼-\n-bpsS e£y-§Ä¡v th≠n am{X-a-ÃmsX Ah-cpsS hyàn-Xz-¯nsâ ka{K hnI-k-\-¯n\v Ahsc {]tNm-Zn-¸n-¡m³ t\Xm-hn\v Ignbpw.

5. t\Xm-¡Ä anI¨ amÀ¡-änwKv s{]m^-j-W-ep-IÄ IqSn-bm-IWw. D]-t`m-àm-¡Ä F{]-Im-c-amWv Øm]-\-t¯bpw AXn-sâ DÂ¸-¶-§-tfbpw tkh-\-§-tfbpw hne-bn-cp-¯p-¶Xv F¶- dn-bm³ t\Xmhv kZm PmK-cq-I-\m-bn-cn-¡-Ww. am{X-aÃ Øm]-\ s¯ aäp-Å-hÀ F§-s\-bmWv t\m¡n¡mtW≠Xv F¶v \nÝ-bnt¡≠Xpw t\Xm-hm-Wv. Øm]-\-¯nsâ Gähpw anI¨ {]Xn-\n-[nbpw AXnsâ t\Xmhv Xs¶-bm-bn-cn-¡-Ww.

FdWmIpfs¯ CS¸Ånbnse ho«nÂ cmhnse \mecbv¡v \anX Dd¡ apWcpw. Ggmbncw ssaÂ AIsebpÅ jn¡mtKm F¶ Atacn¡³ \Kc ¯nÂ tPm¬ F¶ ]Xn\mepImc³ hnZymÀ°nbpw At¸mtgbv¡pw I¼yq «dn\p ap¼nÂ Syqj\v lmPcmbn«p ≠mhpw. t{KmbnwKv ÌmÀkv F¶ Øm]\amWv \anXbv¡v Cu CþSyq«dnwKv tPm en GÀ¸mSm¡nbXv. CýbnÂ \anXsb t¸mse Bbnc¡W¡n\v Syq«ÀamcmWv Dd¡anf¨ncp¶v Atacn¡bnse Ip«nIÄ ¡v Syqj³ \ÂIp¶Xv. Atacn¡bnÂ C¯csamcp tkh\¯n\v aWn¡qdn\v 400 tUmfÀ sNehmsW¶ncns¡ Cý bnÂ Chcp≠m¡p¶Xv aWn¡qdn\v 20 tUmfÀ apXÂ.

temIsa§pw s_Ìv skÃdmbncp¶ thÄUv Cukv ^vfmäv F¶ ]pkvXI¯nse Hcp `m KamWnXv. CXp hmbn¨v temIw apgph³ hnkva bw ]q≠p. ho«nen-cp¶v anI¨ hcpam\w t\Sm³ B{K-ln-¡p-¶hÀ¡v ]cn-io-e\w \ÂIm\pw hnZymÀ°n-Isf t\Sn-s¡m-Sp-¡m\pw klmbn-¡p¶ Øm]-\-§Ä tIc-f-¯n-ep-≠v.

""]Tn-¸n-¡m-\p-Å XmÂ¸-cyhpw _n cp-Z-sa-¦nepw hnZym-`ym-k-tbm-Ky-X-bp-apÅ BÀ¡pw Cu cwK-t¯¡v IS-¶p-h-cmw. A²ym-]-\w, Cw¥ojv `mjm]-

cnÚm-\w, Hm¬ sse³ Syqjsâ kmt¦-XnI Imcy-§Ä F¶n-hbn-sems¡ ]cn-io-e \w \ÂIn Ah sc anI¨ Hm¬

sse³ Syq«Àam-cm-¡p-I-bmWv Rm³ sN ¿p-¶-Xv,'' hn¡n]oUnbbpsS A[ym-]\ hn`m-K-amb hn¡nFUyp-t¡-ä-dnÂ A[ym- ]-I³ IqSn-bmb sk_m-Ìy³ ]\ -bv¡Â ]d-bp-¶p. IW-¡v, kb³kv, Cw¥ojv hnj-b-§Ä¡mWv hntZ-i¯v Unam-sâ-¦nepw Ip¡-dn, amPnIv, kwKo Xw, \r¯w t]mepÅ hnj-b-§Ä¡v t]mepw C¯-c-¯nÂ Syqj³ FSp-¡m sa¶v At±lw Iq«n-t¨À¡p-¶p. CXp-hsc 120-Hmfw A²ym-]Isc Ct±lw ]cn-io-en-¸n-¨p-I-gn-ªp. sk_m-Ìy³ ]\-bv¡Â ]cn-io-en-¸n¨ dn«-tbÀUv s{]m ^-kÀ IqSn-bmb sk_m-Ìy³ h«-aäw aWn-¡qdn\v 25 tUmf-dmWv Hcp Ip«n-bnÂ \n¶v CuSm-¡p-¶-Xv. hnhn[ cmPy-§-fnse _ncp-Z-X-e-¯n-epÅ hnZymÀ°n-

10.30 hscbpw shfp¸n\v \mec apXÂ 12.30 hscbpapÅ c≠p jn^vänembmWv t{KmbnwKv ÌmÀknsâ Syqt«gvkv {]hÀ ¯n¡p¶Xv. Cu kab§fnÂ skâ dnÂ h¶v tPmen sN¿p¶hÀ¡v XpS¡ ¯nÂ 20,000 cq] apXÂ i¼fw e`n¡pw.

Atacn¡bnÂ kvIqÄ Ignªv ho«n se¯p¶ kab¯mWv an¡hmdpw Ip«n

IÄ¡v amXvkv Syqj-\mWv At±lw FSp-¡p-¶-Xv.

\¶mbn Cw¥ojv kwkmcn¡p¶-h sc In«m³ _p²nap«pÅXn\mÂ Ignhp ÅhÀ¡v Ft¸mgpw Ahkc§fps≠¶v t{KmbnwKv ÌmÀknsâ sIm¨n skâÀ UbdIvSÀ _o\m tPmÀPv ]dbp-¶p. t{Km bnwKv ÌmÀkv \nehnÂ 1200tesd Ip«n

IÄ¡v Syqj³ \ÂIp¶p.

C ´ y ³ kabw cm {Xn 2 aWn a p X Â c mh n se

IÄ Syqjs\¯pI. CXv Chn-Ss¯ ]mXn-cm{Xn Ign-ªpÅ ka-b-am-Wv.

CbÀt^m¬ kuIcyapÅ Iw]yq«dpw CâÀs\äv IW£\p amWv CXn-\m-h-iyw. kvssI¸v, hn kv sF.-Iyq, »mIvt_mÀUv.tImw XpS-§nb sh_vssk-äp-I-fn-eq-sS- bmWv Hm¬sse³ Syqj³ \Â Im\m-Ip-I. s]³ aukv D]tbmKn

v̈ Hm¬kv{Io³ sshävt_mÀUnÂ FgpXn ImWn-̈ mWv ]T\w.

]cn-io-e\w t\Sn-¡-gn-ªmÂ {]tXy-In¨v GsX-¦nepw Øm] \-¯n-eq-sSb-ÃmsX kz´-ambpw Cþ-Syq-«-dnwKv \S-¯mw. hntZ-i-cm-Py-§-fnÂ \n¶v hnZymÀ°n-I sf t\Sm\pÅ amÀ¡-änwKv ssh ZKv[yw \n§Ä¡ps≠¦nÂ.

(hnh-c-§Ä¡v: sk_m-Ìy³ ]\-bv¡-Â t^m¬: 9946664605)

I¼-\n-bpsS, Øm]-\¯nsâ `mhn krjvSn-¡p-I-bmWv \mb-Isâ bYmÀ° tPmen


AeIvkvtXma-kv

the entrepreneurkwcw-̀ -IÀ¡v hgn-Im«n

tI-c-f-¯n-se sN-dpIn-S hy-h-km-bn-IÄ-¡v A-h-cp-sS DÂ-¸-¶ hn-]W-\w Iq-Sp-XÂ i-àn-s¸-Sp-¯p-¶-Xn\pw hn]-Wn hym-]n-¸n-¡p-¶-Xn \pw k-lm-b-I-cam-b hn-[-¯nÂ kwØm-\ hy-hkm-b hm-Wn-Py h-Ip-¸v c-≠v Zn-hk-s¯ inÂ-¸im-e kw-L-Sn-¸n-¡p¶p. tI-{µ kÀ-¡m-cn-sâ {]Xn-tcm-[ h-Ip-¸n-\v Io-gn-ep-Å hnhn-[ Øm-]-\§-sf ]-s¦-Sp-¸n¨p-sIm-≠v s^-{_p-h-cn 10\pw C-ý³ sd-bnÂ-th-bp-am-bn tNÀ-¶v s^-{_p-h-cn 24\pw sIm-¨n-bn-se Zn skâÀ tlm-«-enÂ sh-¨m-Wv inÂ-¸im-e \-S-¯p-¶Xv.

{]Xn-tcm-[ h-Ip-¸n-sâ inÂ-¸-im-e-bnÂ Un-^³-kv dn-kÀ-¨v B³-Uv sU-h-e-]v-saâ v HmÀ-K-ss\-tkj³, `m-cXv FÀ-¯v aq-th-gv-kv, ln-µp-Øm³ G-tdm-t\m-«n-Ivkv, C-ý³ t\hn, t\-hÂ ^n-kn-¡Â B³Uv Hm-jym-t\m-{Km-^n-Iv e-t_m-d-«-dn, Un-^³-kv Imâo³ tÌm-gv-kv Un-¸mÀ-«v-saâ v Xp-S-§n-b Øm-]-\-§Ä ]-s¦-Sp-¡pw. sd-bnÂ-th-bp-sS inÂ-¸-im-e-bnÂ dn-kÀ-¨v Un-ssk³ B³-Uv Ìm³-tUÀUv HmÀ-K-ss\-tkj³, Câ-{KÂ tIm-¨v ^m-Iv-ädn, k-tX¬ sd-bnÂth, sNss¶ sF.BÀ.Sn.kn, sIm-¨n sa-t{Sm, sd-bnÂ hoÂ ^m-Ivä-dn Xp-S§n-b Øm-]-\-§Ä ]-s¦-Sp-¡pw. Hmtcm inÂ-¸-im-e-bn-epw 150 sN-dpIn-S hy-h-km-bnI-Ä¡v ]-s¦-Sp¡mw. C-Xn-\mbn hy-h-km-bn-IÄ AX-Xv PnÃm hy-h-km-b tI-{µ-§-fnÂ t]-cv c-Pn-ÌÀ sN-¿-Ww.

hyh-km-bn-IÄ¡v Ah-kcw"{]Xn-tcm-[ h-Ip-¸n-\v Io-gn-ep-Å Øm-]-\-

§fpw C-ý³ sd-bnÂ-thbp-sam-s¡ A-h-cp-sS \-S-]-Sn-{I-a-§Ä ]m-en-¡p-¶ DÂ-¸-¶-§Ä am-{X-ta hy-h-km-bn-I-fnÂ \n¶pw hm-§p-I-bpÅq. A-Xn-\mÂ \-½p-sS hy-h-km-bn-IÄ-¡v A¯-cw \-S-]-Sn-{I-a-§Ä a-\-kn-em-¡p-¶-Xn\pw DÂ-¸-¶ kw-`c-Ww \-S-¯p-¶ Øm-]-\§-sf t\-cn-«v ]-cn-N-b-s¸-Sp-¶-Xn-\p-ap-Å H-cp A-h-k-c-am-Wn-Xv.' tI-c-f _yqtdm Hm-^v C³-U-kv-{Sn-bÂ {]-tamj-sâ No-^v F-Iv-kn-Iyq-«nhv Hm-ô-k-dm-b- hn.cm-P-tKm-]mÂ ]-dªp. inÂ-¸-im-e-bnÂ sh¨v Hmtcm Øm-]-\-¯n-sâbpw {]-Xn-\n-[n-IÄ A-h-cp-sS B-h-iy-§-sf-¡p-dn-¨v hn-i-Zam-b {]-k-tâ-j³ \-S-¯p-¶-XmWv. C-Xn-eq-sS F§-s\ A-h-cpsS HmÀ-UÀ t\-Sn-sb-Sp-¡m-sa¶Xv hy-h-km-bn-IÄ-¡v a-\-kn-em-¡m-\m-Ipw. Iq-Sm-sX aÂ-k-c-£a-amb Iw-t]m-W³-kn-sâ {]-ZÀ-i\w, hy-h-km-bn-I-fp-am-bp-Å B-i-b-hn-\na-bw F-¶n-hbpw D-≠m-Ipw.

inÂ-¸-im-e-bnÂ ]-s¦-Sp-¡p-¶ C-ý³ sd-bnÂ-th DÄ-¸-sS-bp-Å hnhn-[ Øm-]-\-§Ä h³-tXm-XnÂ DÂ-¸-¶ kw-`c-Ww \-S-¯p-¶-h-bmWv. A-h-bp-sS s{]m-IypÀ-saâ v ]m-\-enÂ F³-en-Ìv sN-¿-s¸-Sp-¶-Xn-eq-sS h³-tXm-Xn-ep-Å _n-kn\-kv A-hk-cw hy-h-km-bn-IÄ-¡v e-`y-am-Ipw. \n-e-hn-ep-Å D-Â-¸-¶-§Ä B-h-iy-sa-¦nÂ \-ho-I-cn¨psIm-t≠m A-sÃ-¦nÂ \q-X-\-am-b-h hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-sImt≠m _n-kn\-kv hÀ-[n-¸n-¡m-\m-Ip-sa-¶Xm-Wv C-Xn-sâ t\«w. P-\-dÂ F³-Pn-\o-b-dnwKv, C-e-{În-¡Â B³-Uv Ce-t{Îm-Wn-Ivkv, d_À, sS-Iv-kv-ssäÂkv, ^p-Uv t{]m-k-knw-Kv F-¶o ta-J-e-I-fnÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶ hy-h-km-bn-IÄ-¡v inÂ-¸-im-e-bnÂ ]-s¦-Sp-¡mw. c-≠v Zn-h-khpw cm-hn-se 9.30 ap-XÂ ssh-In-«v 5 h-sc \-S-¯-s¸-Sp-¯p-¶ in-Â-¸-im-e-bn-te-¡p-Å {]-thi-\w Xn-I¨pw ku-P-\y-amWv. hn-i-Z-hn-h-c-§Ä-¡v þ 0471 þ 2311882

hn-]W-\w: sN-dpIn-Shy-h-km-bn-IÄ-¡m-bn

inÂ-¸im-e

Bi-b-¯nÂ \n¶v kwcw-`-¯n-te¡v

Hcp kwcw-`-Isâ bm{Xa\-knse AW-bm¯ Aán-bmWv Hcp kwcw-`-Is\ apt¶m«p \bn-¡p-¶-Xv. A\p-tbm-Py-am-sbmcp _nkn-\kv Bi-bs¯ ]n´p-SÀ¶v AXnsâ km£m-XvIm-c-¯n-\mbn ITn-\-{iaw \S-¯p¶ kwcw-`-IÀ¡p ap¶nÂ Db-cp¶ IS-¼-Ifpw Gsd. F§-s\-bmWv Hcp Bi-bs¯ ]n´p-SÀ¶v kwcw-`-¯n-te¡v Hcp kwcw-`-I³ \S-¶-Xv? Fs´Ãmw ap³I-cp-X-se-Sp¯p? {]Xn-_-Ô-§sf F§s\ adn-I-S¶p? CXm Hcp kwcw-`-Isâ A\p-`h km£yw

CXv ̀ £y kwkvI-cW taJ-e-bnse Hcp kwcw-`-I\mb AeIvkv tXma-knsâ, _nkn-\kv Bi-b-¯nÂ \n¶v AXnsâ km£m-XvIm-c-¯n-te-¡pÅ bm{X-bm-Wv. _nkn-\-knÂ FSp-¯p-]-d-b-¯¡ Ip-Spw_ ]mc-¼cyw Ct±-l-¯n-\n-Ã. ]t£ kwcw-`-I -\m-bn. BZyw d_À Irjn sNbvXp. ]n¶oSv knaâ v t{SUnwKv cwK-t¯¡v IS-¶p. FÂ B³Uv Sn knaânsâ tIm«bs¯ kn B³Uv F^v GPâm-bn. ]n¶oSv sIm¨n-bn-te-¡v. AhnsS AXp-hsc tIc-f- ¯nÂ A[nIw thtcm-«-an-Ãm¯ sdUn-anIvkv tIm¬ {Ioäv cwK¯v ¹mâ v Xpd¶v ]pXnb hgn-bn-te-¡v. s\]väyq¬ sdUn-anIvkv F¶ I¼-\nsb hfÀ¨-bn-te¡v \bn-¨p.

tZio-b-X-e-¯n-te¡v hf-cm³, tZio-b-X-e-¯n-epÅ Hcp I¼-\n¡v s\]väyqWnsâ Hml-cn-IÄ hnÂ¡m\pw Ae-Ivkn\pw Iq«À¡pw aSn-bp-≠m-bn-Ã. ]n¶oSv kzbw hfÀ¯nb I¼-\n-bnÂs{]m^-j-W-embn XpSÀ¶ AeIvknsâ Gähpw ]pXnb Nph-Sp-sh-¸mWv `£y kwkvI-cW taJ-e-bn-te¡v \S-¯n-bn-cn-¡p-¶Xv. Bi-b-¯nÂ \n¶v kwcw`¯nsâ km£m-XvIm-c-¯n-te-¡pÅ bm{X- Ae-Ivknsâ hm¡p-I-fn-eqsS:

hmbv]-¡mbn _m¦n\v kaÀ¸n-¡m-\pÅ s{]mPIväv dnt¸mÀ«m-bn-cp-¶nÃ F\n¡v _nkn-\kv ¹m³. Hcp _nkn-\kv Bibw kwcw-`-ambn amdpw hsc-bpÅ Imcy-§Ä IrXy-X-tbmsS hn`m-h\w sN¿p¶ H¶m-bn-cp-¶p. _nkn-\kv ¹m³ Xbm-dm¡pw ap¼v Rm³ Fsâ Bi-bs¯ Ipdn¨v IpSpw -_mw-K-§-tfmSpw _nkn-\kv kplr-¯p-¡-tfmSpsa Ãmw kwkm-cn-¨p. kam-\-ta-J-e-bnÂ {]hÀ¯n-¡p-¶, _Ô-s¸-Sm³ ]äp¶ FÃm-h-tcmSpw Imcy-§Ä Bcm-ªp. [\w dnt¸mÀ«nÂ Nn]vkv \nÀ am-W -bqWn-änsâ sajn-\-dn-bpambn _Ô-s¸«v loäv B³Uv I¬t{Sm-Ä F¶ Hcp hm¡p-≠m-bn-cp-¶p. CâÀs\-änÂ skÀ¨v sNbvXv B I¼-\n sb Is≠-¯n. sajn-\-dn-bpsS hni-Zmw-i-§Ä Xnc¡n sabvÂ sNbvXp. AhÀ s]s«¶v {]Xn-I-cn-¨p. hnh-c-§Ä e`n-¨p. CXn-\nsS Hcp amk-t¯mfw Ata-cn-¡-bnÂ kµÀi\w \S-¯n. Ahn-Ss¯ kq¸ÀamÀ¡-äp-I-fnÂ Ibdn kv\m¡p-I-fnse s{S³Up-IÄ t\cn-«-dn-ªp. loäv B³Uv I¬t{SmÄ I¼-\n-bpsS sajn-\-dn-IÄ D]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p¶ Nne bqWn-äp-I-fnÂ kµÀi\w \S-¯n. Hcp Ata-cn-¡³ bqWn-th-gvkn-än-bnÂ \n¶v `£y-kw-kvI-c-W-þ-kv\m-¡nwKv cwKs¯ ]pXp-{]-h-W-X-Isf Ipdn¨pw hn]-Wnsb Ipdn-¨p-apÅ {lkz-Ime tImgvkpw ]qÀ¯n-bm-¡n.

_nkn-\kv ¹m³ Xbm-dm-¡m³ \sÃmcp I¬ kÄ«âns\ Is≠-¯n. DÂ¸-¶-¯nsâ hn]Wn km[y-X, kwcw-`-¯n\v th≠n hcp¶ \nt£-]w, {]hÀ¯\ sNe-hv, kwcw`w XpS-§m³ th≠ kÀ¡mcnÂ \n¶v _Ô-s¸« GP³kn-I-fnÂ \n¶p-apÅ A\p-a-Xn-IÄ, Cu cwK-hp-ambn _Ô-s¸« \nb-a-§fpw \n_-Ô-\-I-fpw, A\p-tbm-Py-amb sSIvt\m-f-Pn, AXnsâ e`yX, Akw-kvIrX hkvXp-hn-sâbpw a\p-jy-hn-`-h-ti-jn-bp-sSbpw e`y X A\p-k-cn¨v I¼\n Øm]n-¡m³ A\p-tbm-Py-amb Øew, ^≠v Is≠-t¯≠ coXn-IÄ, ^≠n-\mbn kao-]n-t¡≠ \nt£-]-IÀ, [\-Imcy Øm]-\-§Ä F¶p-th≠ FÃm Imcy-§fpw AXnsâ kq£va Xe-¯nÂ NÀ¨ sN¿p-¶-Xm-bn-cp¶p B _nkn-\kv ¹m³.

IrXy-amb _nkn-\kv ¹m\p-ambn I¼\n Øm]n-¡m-\pÅ Xbm- sd-Sp-¸n-te¡v IS-¶p. I¼\n Øm ]n-¡m³ `qan-¡mbn kao-]n-¨Xv In³{^-sb-bm-bn-cp-¶p. Ah-cpsS ASq-cn-epÅ ^pUv ]mÀ¡nÂ Øew e`n-¨p. hmbv]-¡mbn sI.-F-kv.-sF.-Un.-kn-sbbpw kao-]n- ¨p. H¸w Fsâ _nkn-\kv ¹m\n Â hnizm-k-apÅ Nne-cnÂ \n

¶v ^≠v kzoI-cn-¨p. C¡m-cy-¯nÂ c≠p- Im-cy-§-fmWv Rm³ {]tXyIw {i²n-¨-Xv. 1. hfsc Ffp ¸w Xncn¨p \ÂtI≠n hc-cp-Xv. 2. ^≠v kzoI-cn-¡p-¶-Xnsâ t]cnÂ kwcw-`-¯nsâ \S-¯n-¸nÂ ]¦m-fn¯w \ÂtI≠n hc-cp-Xv. Ffp¸w Xncn-¨p-sIm-Sp-t¡≠ ^≠p-ambn apt¶-dn-bmÂ Hcp-]t£ \ap-¡-Xn\v km[n-¨n-sÃ-

¦nÂ k½ÀZ-ta-dpw. \S-¯n-¸nÂ asäm-cmsf tNÀ¯mÂ \½p sS Bi-bhpw _nkn-\kv ¹m\p-sa Ãmw Xmdp-am-dm-Im\pw km[y-X-bp-≠v. ImcWw s{]m^-j-W-en-khpw ImgvN¸mSpw Hmtcm-cp-¯À ¡pw hyXy-kvX-am-bn-cn-¡pw.

[\w _nkn-\kv amK-kn-\nÂ {]kn-²o-I-cn¨ KFCbpsS ]²Xn cq]-tc-J-bnÂ \n¶mWv _nkn-\kv Bibw e`n-¨-Xv. Bibw I≠-t¸mÄ Xs¶ CsX-\n¡v tbmPn-¨-XmsW ¶ tXm¶-ep-≠m-bn. tIc-f-¯nse ]cn-Øn-Xn¡v tZmj-I-c-amtWm, Akw-kvIrX hkvXp-¡Ä Ffp-¸-¯nÂ tiJ-cn-¡m³ ]äp-¶-XmtWm, Fsâ hyàn-]-c-amb Ign-hp-Ifpw hn`-h-ti-jnbpw kmaq-ly-km-l-N-cy-§fpw Cu kwcw-`s¯ hnP-b-¯n-se-¯n-¡p¶ Imcy-¯nÂ klm-b-I-c-amtWm, DÂ¸-¶-¯n\v hn]Wn Is≠-¯m³ km[n-¡ptam XpS-§nb Imcy-§-fmWv _nkn-\kv Bibw kzoI-cn¡pw ap¼v Rm³ Btem-Nn-¨-Xv. HSp-hnÂ Cu _nkn-\kv Bi-bw kzoI-cn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p.

t]¸-dnÂ \n¶v {]hr-¯n-bn-te¡v

_nkn-\kv ¹m³

bptd-¡!

ASp¯ e¡¯nÂ: dn{Iq-«nw-Kv, amÀ¡äv kÀsh....


15

Young Champ

DbÀ¶p-h-cp¶ bph kwcw-`-Isc ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p¶ ]wàn

\nch[n Ne-¨n-{X-§-fn-eq-sSbpw sSen-hn-j³ dnbm-enän tjmI-fn-eq-sSbpw Um³kv t{]m{Km-ap-I-fn-eq-sS-bp-sams¡ t{]£I a\-kp-I-Ä Iog-S-¡n-b tPm¬ tP¡_v F¶ bphmhv bmZr-Ñn-I-am-bm-Wv Hcp kwcw-`-Isâ Ip¸mbw AWn-ª-Xv. _ncpZ ]T-\-¯n\v tijw C^vIm-bnÂ \n¶pw c≠v hÀjs¯ Fw.-_n.F ]T\w ]qÀ¯n-bm-¡n-b-tXm-sS- kw-cw-`-§-sfbpw kwcw-`-I-Xz-s¯bpw Ipdn-¨pÅ Nn´-I-fpsS {]tNm-Z-\-¯m-emWv Iem-Im-c-\mb tPm¬ I¬kv{S-Ivj³ C³U-kv{Sn-bn-te¡v Nph-Sp-h-¨-Xv. {]ikvX Ne-¨n{X Xmcw [\y tacn hÀKo-kns\ CubnsS PohnX ]¦m-fn-bm-¡nb Ct±lw _nkn-\-knÂ am{X-aÃ Iem-cw-K¯pw \qX\ kwcw-`-§-fp-ambn apt¶-dp-I-bm-Wv.

ap¯-Ñ\pw F³Pn-\o-b-dp-ambncp¶ kmwk¬ tP¡_v sI«nS \nÀamW taJ-e-bnembn-cp¶p {]hÀ¯n-¨n-cp-¶Xv. AXmWv tPmWns\ ]mÀ¸nS \nÀam-W-cw-K-t¯-¡v BIÀjn-¨-Xv. ap¯-Ñsâ HmÀ½-¡m-bmWv kz´w Øm]-\-¯n\v kmwk¬ B³Uv k¬kv F¶ t]cv \ÂInbXv. 2006Â ]«w tI{µ-am¡n \mev \ne-I-fpÅ Hcp A¸mÀ«vsaâ v ]²Xn BZy-ambn XpS-§nb tPm¬

dnbm-enän tjmbnÂ \n¶v dnbÂ FtÌ-än-te¡vtPm¬ tP¡-_v, amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, kmwk¬ B³Uv k¬kv _nÂtUgvkv B³Uv sUh-e-t¸gvkv ss{]häv enan-ä-Uv

ho≠pw AXn-\-Sp¯v Xs¶ asäm-cp ]²Xn IqSn ]qÀ¯n-bm-¡n. IpSpw_ hnln-X-ambn e`n¨ `qan-bn-emWv tPm¬ ]²-Xn-IÄ Bcw-`n-¨-sX-¦nÂ Ct¸mÄ \K-c-¯nse kp{]-[m\ semt¡-j-\p-I-fnsems¡ hnhn[ ]²-Xn-IÄ Ct±lw \S-¸m-¡p-¶p. CtX-hsc aq¶v ]mÀ¸nS kap-¨-b-§Ä ]qÀ¯n-bm-¡nb I¼-\n-bpsS \mem-as¯ ]²-Xn-bmb Ih-Sn-bm-dnse ]n. -BÀ F³t¢hv ASp¯ c≠v amk-¯n-\p-ÅnÂ ]qÀ¯n-bm-¡p-sa¶v tPm¬ ]d-ªp. acp-Xq-cnse c≠c G¡À Øe-¯v

28-þmw ZÀi\ CâÀ\m-j-WÂ _p¡v s^bÀ, P\phcn 27þs^-{_p-hcn 5, Xncp-\-¡c ssaXm-\w, tIm«bw, 9447008255, 8547673009

IbÀ tIcf 2012, s^{_p-hcn 4-þ9, C.-Fw.-Fkv tÌUn-bw, Be-¸pg-, CþsabvÂ: [email protected]

BbpÀthZ tIcfw þ 2012, t¥m_Â BbpÀthZ s^Ìn-hÂ tIcfþ Btcm Ky FIvkvt]m, s^{_p-hcn 9þ14, I\-I-¡p¶v sIm«mcw, Xncp-h-\-´-]pcw, 9447205913, CþsabvÂ: [email protected], www.gaf.co.in

Cý CâÀ\m-j-W-Â AIzm tjm, s^{_p-hcn 10-þ15, Ph-lÀemÂ s\lvdp CâÀ\m-j-WÂ tÌUn-bw, sIm¨n, t^m¬: 0471 þ -2574667

C³U-kv{Sn-bÂ s{]mtam-j-WÂ hÀIv tjm¸v s^{_p-hcn 10 s^ {_p-hcn 20, Zn sk âÀ tlm«Â, sIm¨n, t^m¬: 0481- 2311882

calendar of events

\n§Ä¡pw thtWm Hcp tIm¨v?

25 hnÃ-I-fpsS ]²-Xn-bmb jmtcm¬ lnÂkv DÄ¸sS Ggv hyXykvX ]²-Xn-I-fmWv 28 Imc-\mb tPm¬ Ct¸mÄ \S-¸m-¡n-s¡m-≠n-cn-¡p-¶-Xv. ktlm-Z-c-\mb kmap-hÂ tP¡-_p-ambn tNÀ ¶mWv tPm¬ kmwk¬ B³Uv k¬kn\v cq]w-sIm-Sp-¯-Xv. sI«nS \nÀ amW cwK¯v GsXm-cp D]-t`m-àm-hn \pw ss[cy-ambn \nt£]w \S-¯m-hp¶ Hcp Øm]-\-ambn kmwk¬ B³Uv k¬kns\ hfÀ¯p-I-sb-¶-XmWv Ct±-l¯nsâ e£yw. Zriy-am-[ya cwKs¯ km¶n-[y-¯mÂ s]s«¶v Xncn-¨-dn-b-s¸-Sp-sa-¶-Xn-\mÂ bmsXmcp A]-cn-Nn-X-Xz-hp-an-Ãm-sX-bmWv D]-t`m-àm-¡Ä tPmWn-t\mSv CS-s]-Sp-¶-Xv. anI¨ D]-t`màr tkh\w e`y-am-¡-¯¡ hn[-¯n-emWv I¼-\n-bpsS sh_vsskäv (www.samsonandsons.com) kÖo-I-cn-¨n-«p-Å-Xv. Um³kpw A`n-\-b-hp-amWv tPmWnsâ {][m\ tlm_n. tPm¬ \mb-I-\mbn A`n-\-bn-¡p¶ ]pXn b Nn{X-w tUmÄkv DS³ Xnb-ä-dp-I-fn-

se-¯p-w.

temIs¯ hnkva-bn-¸n¨ Nne Imbn-I-Xm-c-§-fp-≠v. AhÀ hnP-b-¯nsâ ]c-tIm-Sn-bnÂ \nÂ¡p-t¼mÄ AXnsâ apgp-h³ s{IUnäpw NneÀ¡mbn \Â Ipw. an¡-hmdpw AsXmcp tIm¨m-Ipw. \£-{X-§sf F¯n-¸n-Sn-¡m-\m-Ip-sa ¶v Ahsc hniz-kn-¸n-¨, Ahsc AXn- \mbn Hcp-¡nb HcmÄ. C§s\ Hcm-

t]mÄ tdm_n³k¬

men

tor

ing

sf, Hcp tIm¨ns\ kvt]mÀSvkv Xmc-§Ä¡p am{X-a-Ã, _nkn-\-kp-ImÀ¡pw s{]m^-j-W-ep-IÄ¡pw tPmen-¡mÀ ¡pw FÃmw IqsS Iq«mw. C§s\ Hcp hyàn-bpsS DÅn-ep-d-§p¶ Ign-hp-Isf tX¨p-an-\p-¡n, kZm {]tNm-Zn-¸n¨v henb e£y-§-fn-te¡v \bn-¡p¶ Bfp-I-fmWv saâÀamÀ.

bn-emtWm {]hÀ¯n-¡p-¶Xv AsÃ- ¦nÂ GXv cwK¯v hf-cm-\mtWm B{K- ln-¡p-¶Xv B taJ-e-bnÂ Adnhpw Ignhpw ]cn-N-b-k-¼¯pw Xsâ Adn-hp IÄ asäm-cmÄ¡v ]IÀ¶p \ÂIm³ {]m]vXn-bp-apÅ Bsf thWw saâ- dm-¡m³. kz´-am-bn-s«m¶pw Btem- Nn-¡m-sXbpw Xocp-am-\-sa-Sp-¡msX

tPm¬ `mcy [\y-tbm-sSm¸w

bpw I®-S¨v Hcmsf Nmcn \nÂ¡m-\p Å kwhn-[m-\-aÃ saâdnw-Kv. ]pXnb Imcy-§Ä ]Tn-¡m-\pÅ Dd-hnSw am{X-am-Wv.

hnZymÀ°n kÖ\m-Ip-t¼mÄ A[ym -]I³ {]Xy-£-\mIpsa¶ ssN\okv ]g-samgn t]mse saâ-dpsS tkh\w tXSm³ B{K-ln-¡p-¶-bmÄ AXn-\mbn kzbw kÖ-am-I-Ww. anI¨ Icn-bÀ sI«n-¸-Sp-¡m³ B{K-ln-¡p-¶-hÀ¡pw _nkn-\-kp-ImÀ¡p-saÃmw saâ-dpsS tkh\w tXSmw. (hnh-c-§Ä¡v: 09902 815613, 09620547115)

Hcp amks¯ {KÙ-]-T-\w t]mse hne-s -̧«-XmWv hnÚm- \n-bmb Hcp D]-tZ-jvSmhp-am-bpÅ kw`mjW-sa¶mWv ]g-sam-gn. \n§Ä GXv taJ-e

16 _m¦nwKv & ^n\m³kv banking & finance


[\w \yqkv _yqtdm

\n§fpsS _m¦v amtd≠Xpt≠m?

Atacn-¡-bnse h³InS _m¦pIfn-sem-¶mb _m¦v Hm^v Ata-cn¡ Hcp kp{]-`m-X-¯nÂ sU_näv ImÀUv D]-tbm-Kn-¡p¶ D]-t`m-àm-¡-fnÂ \n¶v amkw A©v tUmfÀ hoXw CuSm-¡m³ Xocp-am-\n-¨p. F¶mÂ CXnÂ Ak-´p-jvS-\mb Hcp D]-t`m-àmhv CâÀs\-än-eqsS CXn-s\-Xnsc {]N-cWw Bcw-`n-¨p. êtam _m¦v {Sm³kv^À tU F¶ t]cnÂ AsXmcp aqhvsaâmbn hfÀ¶p. GI-tZiw Ggv e£w t]cm-Ws{X CtX XpSÀ¶v h³InS _m¦p-I-fnÂ \n¶v X§-fpsS F¡u≠v sNdp _m¦p-I-fn-te¡v amän-b-Xv!

tkhnwKvkv _m¦v F¡u≠nsâ ]eni\nc¡v kzX-{´-am-¡n-bXpw C¯cw F¡u ≠pIÄ \¼À \ne-\nÀ¯n GXv _m¦n-te¡pw amämw F¶ kuIcyw \ÂIp¶ Fkv._n F¡u≠v t]mÀ«-_n-enän kw_-Ôn¨ NÀ¨-Ifpw \ne-hnse _m¦nÂ \n¶v aäv _m¦p-I-fn-te¡v D]-t`m-àm-¡sf tNt¡-dm³ t{]cn-¸n-¡p¶ LS-I-§-fm-Wv. F¶mÂ Ata-cn-¡-bnÂ kw`-hn-¨-Xp-t]mse hen-sbm-cp _m¦p-amäw Cý-bnÂ \S-¡m³ km[y-X-bn-Ã F¶v hne-bn-cp-¯-s¸-Sp-¶p.

Fs´ms¡ LS-I-§Ä ]cn-K-Wn-¡Ww?_m¦v amdp-¶-Xn\v HcmÄ {][m-\-ambpw ]cn-K-

Wnt¡≠ Imcy-§-Ä Xmsg-¸-d-bp-¶h-bmWv.l tkh-\-§-fpsS KpW-ta-·-þ-\n§-fpsS _m¦v

Ahiyw th≠ tkh-\-§Ä bYm-k-abw \ÂIp-¶pt≠m F¶v t\m¡p-I. Hm¬sse³ _m¦nwKv tkh-\-§Ä¡v {]kàn hÀ[n-¨n-cn-¡p¶ C¡m-e¯v _m ¦nsâ sh_vsskäv temUv sNbvXv hcm³ Iptd kabw FSp-¡p-¶ps≠¦nÂ _m¦v amä-s¯-¡p-dn¨v \n§Ä¡v Nnń-¡mw. s]mXp-ta-Je _m¦p-I-fnÂ \n¶v ]pXp-X-e-apd _m¦n-te-¡mWv \n§Ä amdp-¶-sX-¦nÂ C¯cw tkh-\-§Ä¡v NmÀPv \ÂIm\pw Xbm-dm-IWw F¶v am{Xw.

l Bh-iy-amb DÂ¸-¶-§-fpsS Ipd-hv-þ-Hcp Uoamäv F¡ut≠m, sjbÀ t{SUnwKv F¡ut≠m \n§Ä¡v XpS-§-W-sa¶p≠v. F¶mÂ \n§-fpsS _m¦v CâÀs\äv _m¦nwKv kuIcyw t]mepw \ÂIp-¶nÃ F¦nÂ _m¦v amäw Btem-Nn-¡mw.

l ka-b-{I-awþ\n§-fpsS _m¦nsâ ka-b-{I-ahpw _m¦nsâ imJ-bpsS hoSp-am-bpÅ kmao-]yhpw ]cn-K-Wn¨v _m¦v amdm-hp-¶-Xm-Wv. hoSn\v ASp¯v imJ-bpÅ _m¦v F¡u≠v XpS-§m³ ]cn-K-Wn-¡p-I.

tkhnwKvkv _m¦v F¡u≠v \¼À \ne-\nÀ¯n F¡u≠v GXv _m¦n-te-¡pw amämw F¶ kuIcyw `mhn-bnÂ \ne-hnÂ h¶mÂ _m¦v amtd≠Xpt≠m?

\n§Ä Adn-bm¯ NmÀPp-IÄ

dnkÀhv _m¦v [\ Icp-XÂ A\p-]mXw (kn.-BÀ.-BÀ) 50 ASn-Øm\ t]m bvâ v Ipd-¨v 5.5 iX-am-\-¯n -te¡v F¯n-¨-tXmsS hn]-Wn-bn-te¡v GI-tZiw 32,000 tImSn cq] F¯p-sa -¶mWv {]Xo-£n-¡p-¶-Xv. hmWnPy _m¦p-IÄ t\cn -Sp¶ {]Xn-k-Ôn¡v Cu \S-]Sn sNdn-sbmcp ]cn[n hsc ]cn-lm-c-am-Ipw. dnt¸m (8.5%), dnthgvkv dnt¸m (7.5%), amÀPn-\Â Ìm³Unw-Kv ^kn-enän (9.5%) \nc-¡p-IÄ amä-an-Ãm sX XpS-cpw. _m¦p-IÄ hy àn-IÄ¡pw I¼-\n-IÄ ¡pw \ÂIp¶ hmbv]-bpsS hfÀ¨ Cu km¼-¯nI hÀjw 16 iX-am-\-am-bn-cn-¡pw F¶mWv dnkÀhv _m ¦nsâ IW¡pIq«Â. t\cs¯ CXv 17 iX-am-\-am Ipw F¶mWv IW-¡m-¡n-bn-cp-¶-Xv. \mW-b-s¸-cp-¸w Ggv iX-am-\-¯nÂ F¯p-sa¶pw hne-bn-cp-¯p-¶p.

dnkÀhv _m¦nsâ t^m ¡kv \mW-b-s¸-cp-¸-¯nÂ \n¶v hfÀ¨-bn-te¡v amdn-

\nc¡v ho≠pwIpd-bm³ km[yX

dnkÀhv _m¦nsâ t^m¡kv \m W-b-s¸-cp¸ \nb-{´Ww F¶-XnÂ \n¶v km¼-¯nI hfÀ¨-bn-te¡v amdn-b-Xv t]m kn-äohv LS-I-amWv

iymw {io\n-hm-k³, Fw.Un&kn.-C.-H, sÛ-dÂ _m¦v

bn«p≠v F¶ ip`kqN-\-bmWv Ignª \b Ah-tem-I\w \ÂIn-b-Xv. CXv t]mkn-äo-hmb Hcp amä -am-Wv. am{X-aÃ `mhn-bnÂ _m¦nwKv \nc-¡p-IÄ Ipd-bv¡m-\pÅ kqN-\-bmbpw CXns\ IW-¡m -¡mw. hn]-Wn-bnÂ H¶c e£w tImSn cq]-bpsS I½n D≠mbncp-¶-Xm-bmWv IW-¡m-¡p-¶-Xv. kn.-BÀ.-BÀ Ipd-¨-tXmsS DÂ¸m-Z\ taJ-e-bn-te¡v ]Ww Hgp-Im³ km[y-Xbp≠v. _m¦nwKv \nc-¡p-I-fnÂ amäw hcp-¯m-¯-XpsIm≠v _m¦p-IÄ DS³ Xs¶ ]eni \nc¡v Ipdbv¡m\n-S-bn-Ã. Ah dnkÀhv _m¦nÂ \n¶v IqSp-XÂ kqN-\-IÄ¡mbn Im¯n-cn-¡m-\mWv km[y-X. Cu km¼-¯nI hÀjw Ah-km-\n-¡p-¶-Xn\v ap¼v Xs¶ \nc-¡p-I-fn-Â C\nbpw Ipdhv hcm³ km[y-Xbp≠v.

l NmÀPp-IÄþHcp Uoamäv F¡u≠n\v kzImcy _m¦pIÄ 800-þ1000 cq] NmÀPv CuSm-¡p-t¼mÄ s]mXp-ta-Je _m¦p-IÄ CXn\v 250-þ300 cq] am{X-amWv CuSm-¡p-¶-Xv. am{X-aÃ Ch-bpsS an\naw _me³kpw Ipd-hm-bn-cn-¡pw. _m¦v amdp-¶-Xn\v C¯cw Imcy-§fpw ]cn-K-Wn-¡mw.

l ]eni \nc-¡v-þ-F-kv._n F¡u≠n\v IqSp-XÂ ]enie`n¡pw F¶ Hä-¡m-cWw sIm≠v _m¦v amtd≠XnÃ. \n§-fpsS hmÀjnI icm-icn _me³kv 40,000 cq]-bmWv F¶v Icp-Xp-I. \n§Ä \mev iX-am\w ]eni \nc-¡nÂ \n¶v A©c iX-am-\-¯n-te¡v amdn-bmÂ {]Xn-amkw 50 cq] A[nIw e`n-¡pw. IqSp-XÂ t\«w thW-sa-¦nÂ F¡u≠nÂ Hcp e£w cq]-sb-¦nepw \ne-\nÀt¯≠n hcpw. ]eni \nc-¡nse hÀ[\ IqSmsX tkh-\w, DÂ¸-¶-§Ä, imJ-bpsS kmao]yw, {_m³Uv aqeyw F¶nh IqSn ]cn-K-Wn-¡p-I.

l km¼-¯nI `{Z-X-þ-_m¦nsâ km¼-¯nI `{ZX _m¦v amdp-¶-Xn\v ap¼v ]cn-K-Wnt¡≠ {][m\ LS-I-am-Wv. sU-t¸m-knäv C³jp-d³kv B³Uv s{IUnäv Kymcân tImÀ¸-td-j³ D]-t`m-àm¡fpsS Hcp e£w hsc-bpÅ XpIbvt¡ Kymcân \ÂIq F¶Xpw F¡u≠v DS-a-IÄ HmÀt¡≠Xp≠v.

F¡u≠v amdp-t¼mÄ {i²n-¡m³l _m¦v amdp-t¼mÄ \n§-fpsS ̀ h\ hmbv]-bpsS C.-Fw.

sF Ffp-¸-¯nÂ amäm³ km[n-¡pw. F¶mÂ hml\ hmbv] C{]-Imcw amä-pt¼mÄ 500þ1000 cq] ]ng \ÂI-Ww. AXpsIm≠v hmbv] Xocp-¶-Xv hsc AXv B _m¦nÂ Xs¶ \ne-\nÀ¯p-I.

l Ce-Ivt{Sm-WnIv ¢nb-dnw-Kv \nÀtZiw (C.-kn.-F-kv) \ÂIn-bn-«ps≠¦nÂ AXv ]pXnb _m¦n-te¡v amäp-I.

l F¡u≠v amäw kw_-Ôn¨v ayq¨zÂ ^≠v I¼\n, C³jp-d³kv I¼-\n, Hmlcn t{_m¡À, aäv \nt£-]-§Ä \S-¯n-bn-«ps≠¦nÂ AXp-ambn _Ô-s¸-«-hÀ F¶n-hsc Adn-bn-¡p-I.

* FÃm _m¦p-I-fpw C¯-c-¯nÂ NmÀPv CuSm-¡p-¶n-Ã. \n§-fpsS _m¦v C{]-Imcw NmÀPv CuSm-¡p-¶pt≠m F¶v ]cn-tim-[n-¡pI

tkh\w

NmÀPv (cq-])

tXÀUv ]mÀ«n shcn-^n-t¡-j³ 50

]n³/]mkvthUv ho≠pw Cjyp sN¿m³ 50

F¡u≠v Ìm³UnwKv C³kv{S-£³ 50

sN¡v _p¡v s]s«¶v Cjyp sN¿m³ 100

AUo-j-\Â sN¡v _p¡n\v 100

tÌm¸v s]bvsaâ v At]£ 100

F¡u≠v tÌävsaânsâ Uyq¹n-t¡än\v 100

c≠v hÀj-ambn CS-]mSv \S-¯m¯ F¡u≠v 150

Bdv amk-¯n-\p-ÅnÂ F¡u≠v t¢mkv sNbvXmÂ

1000

_m¦nwKv tkh-\-§-fpsS D]-tbm-Kw sat{Sm / t\m¬ sat{Sm

F.-än.Fw ImÀUv

sU_näv ImÀUv

CâÀs\äv _m¦nwKv

sam_oÂ _m¦nwKv

54%33%

30%12%15%

4%2%

1%


17

Fkv.-_n.än {]hÀ¯\ em`w IqSnkvtääv _m¦v Hm^v {Smh³Iq-dnsâ (Fkv.-_n.-än) {]hÀ¯\ em`-¯nÂ hÀ[-\. Un-kw-_-dnÂ Ah-km-\n¨ km¼-¯nI hÀj-¯nsâ aq¶mw ]mZ-¯nÂ _m¦v 904.58 tImSn cq] {]hÀ¯\ em`w t\Sn. ap³

hÀjs¯ CtX Ime-b-f-hnse em`w 860.87 tImSn cq]-bm-bn-cp-¶p. 357.41 tImSn cq]-bmWv _m¦nsâ Aäm-Zm-bw. ap³ hÀ j-t¯-¡mÄ 26.97 iX-am\w Ipd-hm-Wn-Xv. Unkw-_À Ah-km-\s¯ _m¦nsâ sam¯w _nkn-\kv 1,17,862 tImSn cq]-

bm-Wv. {]hmkn \nt£]w 26.91 iX-am\w hÀ[n¨v 14,266 tImSn-bm-bn. ap³K-W\m hn`m-K-§Ä¡v _m¦v 24,007 tImSn cq] hmbv] \ÂIn. kzm{ib kwL-§Ä¡pÅ sam¯w hmbv]m hnX-cWw 712.56 tImSn cq]-bm-Wv.

Cu km¼-¯-nI hÀjw CXp-hsc 26 ]pXnb imJ-Ifpw 78 F.-än.-F-½p-Ifpw _m¦v XpS-§n. \ne-hnÂ _m¦n\v tIc-f-¯nÂ 635 imJ-Ifpw 752 F.-än.-F-½p-I-fpap≠v. 1325.18 tImSn cq]-bm-Wv _m¦nsâ Aä ]eni hcp-am-\w.

sÛdÂ _m¦v Aäm-Zm-b-¯nÂ 41 iX-am\w hÀ[\kzImcy taJ-e-bnse tIc-f-¯nse {]apJ _m¦mb sÛ-dÂ _m¦v Unkw-_-dnÂ Ah-km-\n¨ km¼-¯nI hÀj-¯nsâ aq¶mw ]mZ-¯nÂ 201.87 tImSn cq] em`w t\Sn. Ignª km¼-¯nI hÀjs¯ CtX Ime-b-f-hns\ At]-£n¨v Aäm-Zm-b-¯nÂ 41.07 iX-am\w hÀ[-\ t\Sm³ _m¦n\v km[n-¨p. aq¶mw ]mZ-

¯nÂ _m¦nsâ { ] h À ¯ \ em`w 17.39 iX-am\w hÀ[n¨v

418.72 tImSn cq]-bm-bn. C¡m-e-b-f-hnÂ 528 tImSn cq] Aä ]eni hcp-am-\hpw t\Sm³ _m¦n\v km[n-¨p.

_m¦nsâ sam¯w _nkn-\kv 22.71 iX-am\w hÀ[-\-tbmsS 79,948.53 tImSn cq]-bn-se-¯n. aq¶mw ]mZ-¯nÂ _m¦nsâ hcp-am\w 40.33 iX-am\w hfÀ¨-tbmsS 1604.76 tImSn cq]-bn-se-¯n. 3.94 iX-am-\-amWv _m¦nsâ Aä ]eni amÀPn³. 15.91 iX-am-\-amWv _m ¦nsâ aqe-[\ ]cym-]vXX A\p-]m-Xw. 243.64 tImSn cq]-bpsS In«m-¡Sw _m¦n\p≠v. {]hmkn \nt£]wIgnª Unkw-_-dns\ At]-£n¨v 35.41 iX-am\w hÀ[-\-tbmsS 10,546.26 tImSn cq]-bn-se-¯n. \ne-hnÂ

ku¯v Cý³ _m¦vem`w 102 tImSnXriqÀ BØm-\-amb {]apJ kzImcy taJe _m¦mb ku¯v Cý³ _m¦v Unkw-_-dnÂ Ah-km- \n¨ km¼-¯nI hÀj-¯nsâ aq¶mw ]mZ-¯nÂ 102.24 tImSn cq] Aäm-Zmbw t\Sn. Hcp ]mZ-¯nÂ _m¦v t\Sp¶ Gähpw DbÀ¶ Aäm-Zm-b-am-Wn-Xv. Ignª hÀjw CtX Ime-b-f-hnse _m¦nsâ Aäm-Zmbw 75 tImSn cq]-bm-bn-cp-¶p. Aäm-Zm-b-¯nse hÀ[\ 36 iX-am-\-am-Wv. Cu hÀjw G{]nÂ-þ-Pq¬ Ime-b-f-hnÂ

Izmfn-ssÛv C³Ìn-äyq-j-WÂ t¹kvsaâ v (Iyp.-sF.-]n) hgn 1000 tImSn cq] kam-l-cn-¡m\pw _m¦n\v ]²-Xnbp≠v. 2014-HmsS

Hcp e£w tImSn-bpsS _nkn-\kpw 800 imJ-Ifpw 800 F.-än.-F-½p-Ifpw 8000 Poh-\-¡m-cp-amWv ku¯v Cý³ _m¦nsâ e£yw. CXn\v th≠nbmWv _m¦v aqe-[\ kam-l-c-W-¯n\v Hcp-§p-¶-Xv.

Unkw-_-dnÂ Ah-km-\n¨ ]mZ-¯nÂ _m¦nsâ sam¯w _nkn-\kv 58,883 tImSn cq]-bm-Wv. hmbv] ap³ km¼-¯nI hÀjs¯ CtX Ime-b-f-hns\ At]-£n¨v 36 iX-am\w hÀ[-\-tbmsS 25,050 tIm-Sn cq]-bm-bn. \nt£]w 25 iX-am\w hÀ[-\-tbmsS 33,834 tImSn-bn-se-¯n. 3.05 iX-am-\-amWv _m¦nsâ Aä ]eni amÀPn³. In«m-¡Sw 0.24 iX-am-\-ambn Ipd-ªn«p≠v.

kzImcy _m¦p-I-fnÂ {]ap-J-cmb F¨v.Un.F^v.kn _m¦n\v Unkw-_-dnÂ Ah-km-\n¨ ]m-Z-¯nÂ 1,429.7 tImSn-bpsS Aäm-Zm-bw. ap³hÀjs¯ At]-£n¨v 31.4 iX-am-\-amWv hÀ[-\. sam¯-h-cp-am-\w 35.6 iX-am-\w IqSn 8,622.6 tIm-Snbmbn. Aä ]en-i-h-cp-am-\hpw aäp h-cp-am\hpw tNÀ¶pÅ Aä hcp-am\w 4,536 tImSn-bm-Wv. ]eni-hcp-am\w 12.2 iX-am\w DbÀ¶v 3,116 tImSn-bm-bn. 232,508 tImSn cq]-bpsS sam¯w \nt£-]-amWv

Cýbnse Gähpw henb kzÀW-¸-Wb Øm]-\-amb ap¯qäv ̂ n\m³knsâ sNbÀam³ Fw.Pn tPmÀPv ap¯q-än\v 2012se tKmÄU³ ]ot¡m¡v _n

]eni \nc-¡v IqSn \nÂ¡p¶ Ime-L-«-am-bn«pw Unkw-_-dnÂ Ah-km-\n¨ aq¶mw ]mZ-¯nÂ _m¦p-IÄ anI¨ ê-§fmWv tcJ-s¸-Sp-¯n-bXv

F¨v.-Un.-F-^v.kn _m¦vAäm-Zmbw 1430 tImSn

Fw.Pn tPmÀPv ap¯q-än\v AhmÀUv

_m¦n\v C¡m-e-b-f-hn-ep- ≠m-b-Xv. hmbv]-IÄ 21.9 iX-am\w hfÀ¶v 195,788 tImSn-bm-bn. CXnÂ 51.3 iX-am\w dosäbvÂ hm-bv]-I-fm-Wv. Ah-km\ H¼-Xp-am-ks¯ IW-¡\p-

k-cn¨v Aäm-Zmbw 3,714 tImSn-bm-Wv. sam¯-h -c p - am\w 23,650 tImSnbpw

Aä-h-cp-am\w 12,660.2 tImSn-bp-am-Wv. Unkw-_À 31 hsc-bpÅ IW-¡p-IÄ {]Imcw _m¦nsâ imJI-fpsS F®w 2,201 Bbn. 7,110 F.-än.-F-½p-Ifpw _m¦n\p≠v. 1.0 iX-am-\-amWv _m¦nsâ In«m-¡-Sw.

835 imJ-Ifpw 891 F.-än.-F-½p-Ifpw _m ¦n\p≠v.

kn-\kv eoUÀjn¸v AhmÀUv. _mw¥q-cnÂ \S¶ NS-§nÂ tI{µ I¼-\n-Imcy a{ń tUm.-Fw.-ho-ç sambven AhmÀ Uv k½m-\n-¨p. kzÀW-¸-Wb hmbv]m

taJ-e-bnÂ ap¯qäv ^n\m³knsâ t\Xr-Øm\¯n\pÅ asämcp sXfn-hmWv Cu AhmÀUv F¶v _lp-a-Xn Gäp-hm-§ns¡m≠v Fw.Pn tPmÀPv ap¯qäv A`n-{]m-b-s¸-«p.

Bank ResultsQ3 FY 2011-12

2012se tKmÄU³ ]ot¡m¡v _nkn-\kv eoUÀjn¸v AhmÀUv Fw.Pn tPmÀPv ap¯qäv tI{µ-a{ń hoç sambven-bn-Â \n¶v Gäp-hm-§p¶p

-63%

-33%

-22%-21%-19%-19%-17%

-14%

US UK

WORL

D

EURO

PE

SPAIN

GERM

ANY

CHIN

A

BRAZ

IL

ITALY

INDIA

GREE

CE

EMER

GING M

ARKE

TS

-13%

-7%-6%

0%

18 C³sh-Ìvsaâ v ssKUv investment Guide


[\w \yqkv _yqtdm

Cs¡mÃw Hmlcn \nt£-]s¯ kzm[o-\n-¡m³ CS-bpÅ LS-I-§Ä2011 F¶ hÀjw 30 iX-am\w CSnhv F¶ sR«-emWv Cý³ hn]-Wn¡v k½m-\n-¨-Xv, 2012 F´mIpw IcpXnsh¨n«p≠mIpI?

Hmlcn hn]-Wn-bnÂ `mhn-bnÂ F´v kw`-hn-¡p-sa¶v Cý³ hn]-Wn-bnÂ C{µ-Pm-e-§Ä Im«nb cmtIjv Pp³Pp³hm-ebv¡v t]mepw {]h-Nn-¡m³ {]bm-k-am-Wv. Nne IW¡v Iq«-ep-Ifpw Ahsb ASn-Øm-\-am-¡n-bpÅ \nK-a-\-§fpw am{Xta hn]-Wn-bnÂ km[y-am-Iq. Nne-t¸mÄ Ch icn-bmbn F¶v hcmw. aäv Nne-t¸mÄ FÃmw sXän-t¸mbn F¶pw hcmw. sXän-bmepw AXn\v hyà-amb Imc-W-§Ä D≠mIpw F¶ \ymb-hpap≠v!

Ignª \mev hÀjs¯ Imcyw Xs¶ t\m¡q, 2008 P\p-h-cn-bnÂ AXp-h-sc-bpÅ Gähpw DbÀ¶ \n c-¡mb 21,000-\v apI-fn-se-¯n sk³sk-Ivkv. F¶mÂ k_vss{]w {]Xn-k-Ôn-bp-sS Ips¯m-gp-¡nÂ h³ \jvS-¯nemWv hn]Wn hÀjw Ah-km-\n-¸n-¨-Xv. 2009Â Iq« hne-bn-Snhv {]Xo-£n-¨-t¸mÄ hn]Wn Ib-dn. 2010epw CXv BhÀ¯n-¨p. 2010s\ hniz-kn¨v 2011Â F¯n-b-t¸mtgm Imf-I-fpsS Iim-¸p-im-e-bmbn Cý³ hn]Wn amdn. Cu IY-I-sfÃmw ]d-ªXv Hcp Imcyw HmÀ½n-¸n-¡m-\m-Wv. Hä hm¡nÂ AXns\ hn]-Wn-bnse A\n-Ýn-XXzw F¶v hnfn-¡mw. C\n ]p Xnb Hcp hÀj-¯n-te-¡v...-C-s¡mÃw Hmlcn hn]-

Wnsb Fs´ms¡ kzm[o-\n-¡p-sa¶pw \nt£-]-IÀ Fs´ms¡ sN¿-W-sa¶pw t\m¡mw.

BtKmf km¼-¯nI {]iv\-§Äþ Ignª hÀjw BtKmf Hmlcn kqNn-I-IÄ tcJ-s¸-Sp-¯nb hne-bn-Snhv Ggv iX-am-\-am-Wv. bqtdm]y³ taJ-e-bm-Is« 13 iX-am\w \jvSw tcJ-s¸-Sp-¯n. CXnÂ {Koknse hne-bn-Snhv 63 iX-am-\-amWv! 33 iX-am\w hne-bn-Sn-hp-ambn BtKmf Hmlcn hne-bn-Snhv ]«n-I-bpsS c≠mw Øm\¯v Cý-bpap≠v. Cý³ hn]Wn BtKmf hn]-Wn-I-fnse hne-bn-Snhv AtX cq]-¯nÂ {]Xn-^-en-¸n-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. 2012Â BtKmf hn]WnIfpsS AhØ Ignª hÀj-t¯-Xn-t\-¡mÄ Imcy-amb ]ptcm-KXn t\Sm³ CS-bnÃ F¶mWv hne-bn-cp-¯Â. F¶mÂ BtKmf hn]-Wn-I-sfÃmw Xs¶ \jvS-¯nÂ XpS-cp-¶-Xn-\mÂ Cý DÄs¸-sS-bpÅ hnI-kzc cmPy-§-fn-te¡v \nt£]w Hgp-Im- \pÅ km[y-Xbpw XÅn-¡-f-bm³ Ign-bnÃ.

kÀ¡mÀ \b-§Ä/_P-ävþCý-bnÂ CÑm-i-àn-bpÅ kÀ¡m-cnsâ A`mhw Xs¶ tNmZyw sN¿-s¸-Sp¶ kw`h hnIm-k-§-fmWv Ac-t§-dp-¶-Xv. ImX-emb ]e \b-{]-Jym-]-\-§Ä¡pw kÀ¡m-cnÂ ]¦m-fn-I-fmb aaX _m\ÀPn-bpsS t\Xr-Xz-¯n-epÅ XrW-aqÂ tIm¬{Kkv Xs¶ FXnÀ¸v {]I-Sn-¸n-¡p-¶Xv hn]-Wn¡pw ip`-kq-N-\-b-Ã. Ghn-tb-j³, C³jp-d³kv taJ-e-bnse t\cn-«pÅ hntZi \nt£]w kw_-Ôn¨ ]e \b-Xo-cp-am-\-§fpw Ct¸mgpw Nph-¸p-\m-S-bn-em-Ip-¶Xv \nt£-]-IÀ¡v A\p-Iq-e-a-Ã.

Pn.-F-kv.-än, Un.-än.kn F¶nh \S-¸m-¡p¶ Xob-Xn

n Cý 7þ7.5 iX-am\w \nc-¡nÂ hfÀ¨ ssIh-cn-¨mÂ Hmlcn hn]Wn 10 iX-am\w Ibäw tcJ-s¸-Sp-¯p-sa-¶mWv {]Xo-£. AXm-bXv sk³skIvkv Ct¸m-gs¯ \ne-hm-c-¯nÂ \n¶v 17700 F¶ \ne-hm-c-¯nÂ F¯mw. kqNn-Im-[n-jvTnX Hml-cn-IÄ 10 iX-am\w Ibäw ImWn-¡p-t¼mÄ CS-¯cw, sNdp-InS hn`mKw Hml-cn-IÄ Ipd-¨-[nIw Ibäw ImWn¨p F¶pw hcmw. Cu kml-Ncyw {]tbm- P-\-s¸-Sp-¯Ww.

n Ignª Hcp hÀjs¯ IW-s¡-Sp-¯mÂ t_mws_ Hmlcn hn]-Wn-bnse F^v.-Fw.-kn.Pn kqNnI am{X-amWv Ibäw ImWn-¨n-«p-ÅXvþ12.42 iX-am-\w. {]Xn-kÔn Imes¯ \n t£-]-¯n\v Cu hn`m-Ks¯ B{i-bn-¡mw. tImÄtK-äv, Um_À, tKmZvtd-Pv, bqWn-en-hÀ, sF.-än.-kn, Pq_n-eâ v ^pUvkv, amcn-t¡m,

t_mws_ Hml-cn- hn-]-Wn-bnse hnhn[ kqNn-I-I-fpsS {]I-S\w

3 Months 6 Months 1 YearReality -21.51 -30.30 -48.59Power -18.67 -28.44 -38.78Capital Goods -30.99 -37.16 -46.88Metal -20.66 -31.97 -42.25Oil & Gas -10.67 -10.59 -27.21PSU -17.62 -23.00 -32.02Consumer Durables -22.10 -21.90 -14.34Bankex -16.98 -23.72 -28.55IT 11.97 -0.27 -15.44Healthcare -1.82 -5.68 -10.47Auto -8.33 -1.59 -19.71FMCG 2.27 5.34 12.42

s\kvse Cý, Smä t¥m_Â s_hvdn-P-kv, bpssW-äUv {_qh-

do-kv, bpssW-äUv kv]ncnävkv F¶n-h-bmWv Cu hn`m-K-¯nse I¼-

\n-IÄ. n kpc-£bv¡v {][m\yw \ÂIp-I-þ-h³ t\«-§Ä

D≠m¡m\Ã adn¨v DÅ ]Ww If-bm-Xn-cn-¡m-\mWv Cu hÀjw {][m-\-ambpw ap³Xq¡w \ÂtI≠Xv. AXpsIm≠v _m¦nw-Kv, F^v.-Fw.-kn.-Pn, I¬kyq-aÀ Uyqd-_nÄkv, ^mÀa/slÂ¯v sIbÀ Hml-cn-I-fnÂ Cs¡mÃw IqSp-XÂ \nt£]w \S-¯p-I. AXn-s\m¸w CS bv¡v D≠mIm\n-S-bpÅ Ah-k-c-§Ä {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-I.

n ]ecpw Hcp Hmlcn sXc-sª-Sp-¯mÂ AXnÂ Xs¶ \nt£-]n¨v hne-bn-Sn-hnÂ Bh-tdPv sN¿pw. F¶mÂ Cs¡mÃw C{]-Imcw sN¿p-¶Xv {i²n¨v aXn.

kw_-Ôn¨pw ]pXnb _m¦nwKv ssek³kns\-¡p-dn¨pw tI{µ _P-änÂ ]cm-aÀi-§fp≠mIpw F¶mWv {]Xo-£. kmaq-lnI t£a ]²-Xn-IÄ¡v IqSp-XÂ XpI hI-bn-cp¯nbmÂ _Päv

I½n Iq«pw F¶-Xn-\mÂ Hmlcn \nt£-]-Isc kw_-Ôn¨v t]mkn-äo-h-Ã. cq]-bpsS hne-bnSnhv ]nSn-¨p-\nÀ¯m³ {Inbm-I-ß-I-amb \nÀtZ-i-§fpw {]Xo-£n-¡-s¸-Sp¶p≠v. ]pXnb \nIpXn _m[y-X-IÄ \ne-hnÂ Ccp-«nÂ X¸p¶ hymh-km-bnI taJ-ebv¡pw Xncn-¨-Sn-bm-Ipw.

]eni \nc-¡vþ \ne-hnÂ Cý³ Hmlcn hn]-Wn-bnse {][m\ {]iv\w \mW -b-s¸-cp-¸hpw AXns\ XS-bn-Sm-\mbn XpSsc XpSsc ]eni \nc¡v DbÀ¯p-¶-Xp-am-Wv. ]eni \nc¡v AXnsâ Gähpw DbÀ¶ \ne-hm-c-¯n-se-¯n-sb¶pw C\n Ipd-bp-sa-¶p-amWv s]mXpsh {]Xo-£. ]eni \nc¡v Ipd-bp¶p F¶Xv hn]-Wnsb kw_-Ôn¨v Gähpw t]mkn-äo-hmb hmÀ¯-bm-Wv. GXm\pw amk-§Ä¡p-ÅnÂ CXv kw_-Ôn¨ {]Jym-]\w {]Xo-£n-¡p¶p≠v. CXv bmYmÀ°y-am-bmÂ Gä-hp-a-[nIw {]tbm-P\w e`n-¡p¶ taJ-e-IÄ _m¦nw-Kv, Hmt«m, dnbÂ FtÌäv F¶n-h-bm-Wv. CXv ap³Iq«n I≠v \nt£]w ¹m³ sN¿p-I.

hnhn[ Hmlcn kqNn-I-I-fpsS Ignª hÀjs¯ {]I-S\w

Strategy for 2012

Ignª A©v hÀjw P\p-h-cn-

bnÂ sk³skIvkv hym]mcw XpS-§nb

\nc¡p-IÄ


19

s]mdn©pshfn-b¯v

Ignª e¡-¯nÂ Cu tImf-¯n-eqsS ip]mÀi sNbvX Hml-cn -IÄ c≠mgvN sIm≠v 30 iX-am\w t\«-amWv tcJ-s¸-Sp-¯n-bXv!

hcp-¶Xv Hmlcn \nt£-]-IÀ¡pÅ

ma

rke

tRE

VIEW

kphÀW-ImewHmlcn \nt£]IÀ¡v anI¨ t\«w \ÂIn-bmWv 2012 XpS§n-bXv Xs¶. Hmlcn \nt£-]-¯n\v A\p-Iq-e-amb kml-Ncyw Cu hÀjw apgp-h³ XpScpw F¶mWv Rm³ {]Xo-£n-¡p-¶-Xv. `mhn-bnÂ \mW-b-s¸-cp¸w Ipd-bm\pw dnkÀhv _m¦v ]eni \nc-¡p-IÄ ]e XhW Ipd-bv¡m-\p-apÅ km[y-Xbp≠v. dnkÀhv _m¦v AXnsâ aq¶mw ]mZ Ah-tem-I-\-¯nÂ Icp-XÂ [\ A\p-]mXw (kn.BÀ.-BÀ) Bdv iX-am-\¯nÂ \n¶v 5.5 iX-am-\-am¡n Ipd-¨n«p≠v. dnt¸m, dnthgvkv dnt¸m \nc-¡p-I-fnÂ amäw hcp-¯n-bn-«n-Ã. kn.-BÀ.-BÀ \nc¡v Ipd-¨Xv hgn GI-tZiw 32,000 tImSn cq] _m¦nwKv kwhn-[m-\-¯nÂ F¯pw F¶mWv IW-¡m-¡p-¶-Xv. \ne-hnÂ dnkÀhv _m¦nsâ Iw^À«v tkmWn\pw A¸p-d-¯pÅ enIzn-Unän {]iv\- ¯n\v CXp-hgn Hcp ]cn[n hsc ]cn-lm-c-am-Ipw. \ne-hnse kml-N-cy-¯nÂ km¼-¯nI hfÀ¨ Ipd-bp-¶Xv cmPy-¯n\v Xm§m³ Ign-bnÃ F¶-Xn-\mÂ dnkÀhv _m¦nsâ t^m ¡kv \mW-b-s¸-cp-¸-¯nÂ \n¶v hfÀ¨-bn-te¡v amdn-bn«p≠v.

CS-¯cw, sNdp-InS Hml-cn- IÄ¡v h³ t\«w

"t]mÀ«vt^m-fntbm 2012' F¶ t]cnÂ I gnª e¡-¯nÂ Cu tImf-¯n-eqsS ip]mÀ i sNbvX Hml-cn-I-Ä c≠mgvN sIm≠v 30 iX-am\w t\«-w tcJ-s¸-Sp-¯n-! CtX Ime-b-f-hnÂ \qdp-I-W-¡n\v sNdp-In-S, CS-¯cw Hml-cn-IÄ Ah-bpsS Hcp hÀjs¯ Xmgv¶ \ne-hm-c -¯nÂ \n¶v 50 iX-am-\-¯n-e-[nIw hne-bp-bÀ¨ ImWn-¨n-«p ≠v. \jvS-¯n-emb an¡ Hml-cn-I-fnepw Ct¸mÄ aqeym-[n-jvTnX \nt£-]-¯n\v Ah-k-cap≠v. Ignª hÀjw P\p-h-cn-bn-tebpw Cs¡mÃw P\p-h-cn-bn-tebpw Hmlcn hn]-Wn-bpsS {]I-S\w hne-bn-cp-¯n-bmÂ Ah XoÀ¯pw hyXy-kvX-am-sW¶v ImWmw. 2011Â h³In-S, sNdp-In-S, CS-¯cw Hml-cn-I-fpsS hmeyp-th-j³ Ipd-hm-bn-cp-¶n-Ã. F¶mÂ 2012 P\p-h-cn-bnse Imcy-sa-Sp-¯mÂ CS-¯-cw, sNdp -InS Hml-cn-I-fnÂ 90 iX-am-\hpw 100 emÀPv Iym]v Hml-cn-I-fnÂ 50 iX-am-\hpw Xmgv¶ \ne -hm-c-¯nÂ Ct¸mÄ e`y-am-Wv. BIÀj-I-amb \ne-hm-c-¯nÂ anI¨ Hml-cn-IÄ hm§m³ \n t£-]-IÀ¡pÅ Ah-k-c-am-Wn-Xv. ]eni \n c¡v Ipd-bp¶ kml-N-cy-¯nÂ Xmgv¶ \ne-hm-c-¯n-epÅ hn`m-K-§fpw Hml-cn-Ifpw aqeym-[n-jvTnX \nt£-]-¯n-\pÅ amÀK-§-fm-Wv.

({]-apJ t]mÀ«vt^m-fntbm amt\-Pvsaâ v kwcw-`-am CIznän Câ-en-P³knsâ kmc-YnbmWv teJ-I³. Email: [email protected]. Ph: 0484-2323232)

Cý-bnse Gähpw henb sk³{SÂ FbÀ I≠oj\nwKv I¼-\n-bmWv »qÌmÀ. 1500 tImSn cq]-bmWv I¼-\n-bpsS hn]Wn aqeyw. 3200 tIm-Sn cq]-bmWv hmÀjnI hnäp-h-c-hv. 30 Hmô-kp-Ifpw, Bdv B[p-\nI am\p-^m-Iv¨-nwKv tI{µ-§-fpw, 1200Â A[nIw UoeÀamcpw 2800 Poh-\-¡mcpw I¼-\n¡p≠v. tImÀ¸-td-äp-IÄ, sImta-gvkyÂ-, -sd-kn-U³jyÂ D]-t`m-àm-¡Ä F¶n-hÀ¡pÅ DÂ¸-¶-§fpw tkh-\-§fpw I¼\n \ÂIp-¶p. hm«À IqfÀ apXÂ tImÄUv tÌmtdPv

stoc

kSC

AN

Hmlcn hne:-`170

»qÌmÀ (BLUE STAR)

amt\-Pvsaâ v \ÂIn-bn«p≠v. Ignª sImÃw 160 tImSn cq] em`w t\Sn-bn-cp¶ Øm\¯v I¼\n Cs¡mÃw 130 tImSn cq] em`w t\Smt\ km[y-X-bp-Åq.

\nc-h[n s\K-äohv LS-I-§Ä \ne-\nÂ ¡p-¶-Xn-\mÂ Ipdª hne-bnÂ Hmlcn Ct¸mÄ e`y-am-Wv. F¶mÂ Cu I¼-\n sb Fgp-Xn-¯-Åm³ ka-b-am-bn-«n-Ã. Hcp hÀj-¯n-\p-ÅnÂ Hmlcn hne 50 iX-am\w F¦nepw Db-cm³ km[y-Xbp≠v. AXn\v tijw Hmlcn hne ØncX ssI

h-cn¨v Xncn-¨p-h-chv \S-¯n-tb-¡mw.

(taÂ -̧dª Hml-cn teJ-I³ hyàn-]-c-amtbm I£n-IÄ¡p th≠ntbm ssIhiw sh¨tXm sh¡p-¶tXm BImw. hnizk-\o-b-sa¶v Icp -Xp¶ tI{µ-§-fnÂ \n¶p In«nb hnh-c-§Ä B[m-c-am¡n Pm{KX-tbm sS Xbm-dm-¡n-b-XmWv Cu dnt¸mÀ«p-IÄ. F¶mÂ CXnsâ A\-́ -c-̂ -e-§-fnÂ teJ-I\v bmsXmcp D -̄c-hm-Zn-̄ hpw D≠ m-bn-cn-¡p-¶-X-Ã.)

hsc-bpÅ hmWn-Pym-h-iy-§Ä¡p-ff DÂ¸-¶-§-fpsS hn`m-K-¯nÂ t\Xr-Øm\w I¼-\n¡p≠v.

HmÀU-dp-w em` amÀPn\pw Ipd-ª-Xns\ XpSÀ¶v I¼-\n-bpsS Hmlcn hne h³ \jvS¯nembn-cp-¶p. Hmlcn hn]-Wn-bnÂ ASp-¯nsS \S¶ IpXn-¸nÂ »qÌm-dnsâ Hmlcn Imcy-amb apt¶äw \S-¯n-bn-Ã. 150 cq] F¶ Xmgv¶ \ne-hm-c-¯nÂ \n¶v Ct¸mÄ 170 F¶ \ne-hm-c-¯nÂ Hmlcn F¯n-bn«p≠v. em`w Ipd-bm³ km[y-Xbp≠v F¶ kqN\

20 C³sh-Ìvsaâ v ssKUv investment Guide


tIcf I¼-\n-I-fpsS Hmlcn hne \ne-hmcw

I¼\n2012

P\p. 06 se hne (cq-])

2012 P\p. 24 se hne (cq-])

At¸mtfm Stbgvkv 62.55 67.00

F.-hn.än 281.95 399.90

kn.-Fw.-BÀ.-FÂ 102.20 124.30

F^v.-F.-kn.än 31.40 32.50

[\-e£van _m¦v 48.60 59.50

sÛ-dÂ _m¦v 359.70 391.60

Pntbm-PnXv 15.65 18.05

Pn.-Sn.-F³ 10.70 9.99

lmcn-k¬kv ae-bmfw 72.10 69.55

sI.-F-kv.C 227.00 229.50

\näm sPem-än³ 84.00 99.45

InsäIvkv 45.80 46.80

aW-¸pdw 50.20 55.15

ap¯qäv Im¸n-äÂ kÀho-kkv 59.40 72.35

]mävkv]n³ 9.00 10.30

Fkv.-_n.än 479.95 545.85

Fkv.-sF._n 20.60 23.10

sP.-BÀ.Pn 15.00 15.81

hnþ-KmÀUv 163.60 180.50

{ioiàn t]¸À anÂkv 23.10 25.45

tIcf BbpÀthZ 42.30 48.70

shÀs«Ivkv skIyq-cn-äokv 16.98 15.34

d_v^ne CâÀ\m-j-WÂ 7.08 7.40

CutÌ¬ s{SUvkv 10.76 10.51

BIvkÂ {Sm³kvam-änIv enan-äUv 11.50 12.70

ap¯qäv ^n\m³kv 154.15 167.45

dne-b³kv ss__m¡v\nt£-]-IÀ¡v t\«tam?s^{_p-hcn H¶n\v XpS§n 2013 P\p-hcn 19\v Ah-km-\n-¡p¶ dne-b³kv C³U-kv{Soknsâ 10,440 tImSn cq]bpsS ss__m¡v Hm^À Hmlcn hne-bnÂ F´v kzm[o-\-amIpw sNep-¯pI?

I¼\n HutZym-Kn-I-ambn {]Jym-]n-¡p-¶-Xn\v apt¼ NÀ¨-bm-b-XmWv dne-b³kv C³U-kv{So-knsâ Hml-cn-I-fpsS ss__m¡v Hm^À. (I-¼\n AXnsâ Hmlcn DS-a-I-fnÂ \n¶v Hml- cn-IÄ Xncn¨p hm§p-¶-XmWv ss_ _m¡v). ]c-am-h[n 870 cq]bv¡v 12 tIm-Sn-bpsS Hml-cn-IÄ Xncn¨p hm§m-\m Wv dne-b³kv C³U-kv{Sokv Hcp-§p-¶ -Xv. Cu {]Jym-]-\w h¶ Znh-kw dne-b³knsâ Hmlcn hym]mcw Ah-km-\n- ¸n-¨Xv 793.35 cq]-bv¡m-Wv. ss__m¡v Hm^-dm-Is« CXnepw 10 iX-am-\-¯n epw IqSnb XpI-bv¡m-Wv. 2004-emWv dne-b³kv CXn \v ap¼v C{]-Imcw ss__m¡v {]Jym-]n-¨-Xv. A¶v 2999 tImSn cq]-bpsS ss__m¡v {]Jym-]n-¨n-cp¶p F¦nepw H³]Xv Znhkw sIm≠v 149.62 tImSn cq]-bpsS Hml-cn-I-fmWv A¶v I¼\n Xncn¨phm§n-b-Xv. \ne-hnÂ I¼\n 10,440 tImSn cq]-bpsS ss_ _m¡v BWv {]Jym-]n-¨n-cn-¡p-¶-sX-¦nepw 2004Â kw`-hn-¨-Xp-t]mse AXnepw Ipdª XpIbv¡mbn-cn¡pw bYmÀ° ss__m¡v F¶ hne-bn-cp-¯-epap≠v.

ss__m-¡nÂ F´v kw`-hn¡pw?

Unkw-_-dnÂ Ah-km-\n¨ aq¶mw ]mZ-¯nÂ dne-b³kv C³U-kv{Sokv Aäm-Zm-b-¯nÂ 13.6 iX-am\w CSn-hmWv tcJ-s¸-Sp-¯n-b-Xv. `mhn-bnÂ em` amÀPn³ Ipd-bm³ Xs¶-bmWv km[yX F¶mWv s]m Xp-sh-bpÅ hne-bn-cp-¯Â. 2011Â dne-b³knsâ Hmlcn hne 34 iX-am\w CSn-hmWv tcJ-s¸-Sp-¯n-b-Xv. ss__m¡v {]Jym-]-\-t¯msS Hmlcn hne- bnÂ AÂ¸w apt¶äw Zriy-am-bn«ps≠¦nepw CXv \ne-\nÂ¡ptam F¶ Imcy-¯nÂ kwibw _m¡n- bm-Wv. Cu {]iv\-§-sfms¡ \ne-\nÂs¡

ss__m-¡ns\ XpSÀ¶v F´v kw`-hn¡pw F¶v t\m¡mw1. \nt£-]-IÀ¡v t\«w e`n-¡p¶ Hcp amÀK-amWv ss__m-¡v. \ne-hnÂ 870 cq]-bv¡mWv dne-b³knsâ ss__m¡v {]Jym-]n-¨n-«p-Å-Xv. CXv Ct¸mÄ hym]mcw \S-¡p¶ Hmlcn hne-tb-¡mÄ 90 cq]-tbmfw A[n-I-am-Wv. Hmlcn hne Db-cm-\pÅ km[y-X-bmWv CXv Xpd-¶n-Sp-¶-Xv.2. ss__m¡v Ign-bp-t¼mÄ {]Xn Hmlcn hcp-am-\hpw Hml-cn-bpsS _p¡v hmeyphpw hÀ[n-¡m-\pÅ km[y-

Xbp≠v. 3. ss__m-¡n\v tijw s{]mtam-«Àam-cpsS Hmlcn ]¦m-fn¯w sNdnb tXmXnÂ hÀ[n-¡pw.

\nt£-]-IÀ F´psN¿Ww?

dne-b³kv \ne-hnÂ {]Jym-]n-¨n-cn-¡p¶ ]c-am-h[n XpI-bpsS 25 iX-am\w XpI-bv¡pÅ Hmlcn Xncn-¨p-hm-§Â F¦nepw \S-¯p-sa-¶mWv {]Xo-£. {lkz-Im-e-t¯¡v Cu {]Jym-]\w \nt£-]-IÀ¡v

KpWw sN¿pw. F¶mÂ ASp-¯nsS ss__m¡v {]Jym-]n¨ 15 I¼-\n-I-fnÂ 14 F®¯ntâbpw Hmlcn hne ss__m¡v {]Jym-]n¨ XpItb¡mÄ Xmgv¶ \ne-hm-c-¯n-emWv F¶Xv \n t£-]-IÀ ]cn-K-Wn¡Ww. F¶mÂ kao] Ime¯v Hmlcn hne CSn-bp-I-bm-sW-¦nÂ dne-b³kv anI¨ \n t£] Ah-k-c-am-sW-¶mWv hne-bn-cp-¯Â. tamiamb km¼-¯nI ê-

§Ä ss__m¡v Hm^À {]Jym-]n-¨-tXmsS \njv{]-`-am-bn«p≠v F¶ Imcyhpw \nt£-]-IÀ ad-¡-cp-Xv. hcp¶ ]mZ-¯nepw ØnXn Imcy-ambn ]ptcm-K-an-¡nÃ F¶mWv hne-bn-cp-¯Â. {lkz-Im-e-t¯¡v Hcp apt¶äw {]Xo-£n¨v thW-sa-¦nÂ \nt£-]-¯n\v apXn-cm-hp-¶-Xm-Wv.

[\w \yqkv _yqtdm

Pntbm-PnXv _n.-F³.]n ]mcn_ em`w 4.30 tImSn

Imcy-ambn {i²n-¡-s¸-SmsX t]mIp-¶, F¶mÂ anI¨ hfÀ¨m-km-[yXbpÅ I¼-\n-I-fpsS Hml-cn-I-sf-bmWv Cu ]wàn-bnÂ ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶Xv. CsXmcp \nt£] D]-tZ-i-a-Ã. Hml-cn-Isf¡pdn¨v ]Tn-¡m-\pÅ kqN\ am{Xw

_m_p sh«qÀ

B£³ I¬kv{S-£³ FIyp-¸vsaâ v enan-äUv

da

rk

ho

rs

e

Hmlcn hne (P\p. 24, 2012)þ ` 32.70

apJ-hne þ ` 2

_p¡v hmeyp þ ` 22.51

{Sm³kvt]mÀ«nwKv taJ-e-bnÂ {]hÀ¯n-¡p¶ {]apJ I¼-\n-. I¼-\n-bpsS D]-I-c-W-§Ä ]e {]apJ hymh-km-bnI taJ-e-I-fnepw D]-tbm-Kn-¡p¶p≠v. IÀi-\-amb sNehv Npcp-¡Â \S-]-Sn-Isf XpSÀ¶v c≠v

iX-am-\-t¯mfw sNehv \nb-{ń-¡m³ I¼-\n¡v km[n-¨n«p≠v. CXnsâ KpW-^-e-§Ä Cu km¼-¯nI hÀjw aq¶mw ]mZ -t¯msStb ZriyamIq. Cu km¼-¯nI hÀj s¯ hnÂ¸\ 25-þ35 iX-am\w hÀ[n-¡p-sa-¶mWv Icp-Xp-¶-Xv. \nIpXntij em`-¯nÂ {]Xo-£n-¡p¶ hfÀ¨ 20-þ25 iX-am-\-am-Wv. C³{^m-kv{S-Iv¨À taJ-e-bnÂ cmPy¯v h³ tXmXn-epÅ hnI-k\ ]²-Xn-IÄ \S-¡p-¶Xv I¼-\n¡v t\«-am-Ipw. FÃm taJ-e-bnepw hn]-Wn-bnÂ t\Xr-Øm\w ssIh-cn-¡m-\pÅ ià-amb {ia-§-fp-ambn I¼\n apt¶m«v t]m Ip-I-bm-Wv. Ignª A©v hÀjw XpSÀ¨-bmbn I¼\n em`-hn-lnXw \ÂIp¶p≠v. Ignª hÀjw 100 iX-am\w em`-hn-ln-X-amWv I¼-\n \ÂIn-b-Xv.

(ACTION CONSTRUCTION EQUIPMENT LTD)

aptIjv Aw_m\n

ä-UnÂ Pntbm-Pn¯n\p≠- mbncp¶ apgp-h³ Hml-cn-Ifpw 40.5 tImSn-cq-]bv¡v _n F³ ]n ]mcn-_bv¡v hnÂ¡m³ I¼\n XXz-¯nÂ Xocp-am-\n-¨n-cp-s¶-¦nepw CXnsâ \S-]Sn {Ia-§Ä ]qÀ¯n-bm-bn-«n-Ã. C¡m-c-

W-¯mÂ, _n F³ ]n ]mcn_ skIyq-cn-äokv Cý ss{]häv enan-äUn\v aq¶mw ]mZ¯nÂ D ≠mb 2.16 tImSn-cq-]-bpsS \jvSw IW-¡n-se-Sp¯ tij-amWv

{]apJ [\-Imcy tkh\ Øm]-\-amb Pntbm-PnXv _n F³ ]n ]mcn_ Unkw-_À 31\v Ah-km-\n¨ aq¶mw ]mZ-¯nÂ 4.30 tImSn cq] Aäm-Zmbw t\Sn. I¼-\n-bpsS sam¯-h-cp-am\w 29 iX-am\w Ipdªv 82.71 tImSnbnÂ \n¶v 58.78 tImSn-cq-]-bmbn. Pntbm-PnXv, _n F³ ]n ]mcn_ kwbpà kwcw-`-amb _n F³ ]n ]mcn_ skIyq-cn-äokv Cý ss{]häv enan-

Aäm-Zmbw IW-¡m-¡n-b-Xv.

Ignª Unkw-_À 31 hsc-bpÅ H³]Xp amk-¡m-e-b-f-hnÂ sam ¯hcp-am-\-amb 184.6 tImSn-cq-]- ap³hÀ js¯ CtX-Im-e-b-f-hnse sam¯-h-cp-am-\-amb 218.54 tImSn-cq-]sb At]-£n¨v 16 iX -am\w Ipd-ªn-«p≠- v. Aäm-Zmbw 42 iX-am\w Ipdªv 25.47 tImSn-bnÂ\n¶v 14.66 tImSn-cq-]-bm-bn.

21s]gvk-WÂ ^n\m³kv personal finance


[\w \yqkv _yqtdm

BZmb \nIpXn: \n§Ä Adn-tb- ≠XvBscms¡ \nIpXn \ÂI-Ww, Cf-hp-IÄ Fs´ms¡?

P\ph-cn, s^{_p-h-cn, amÀ¨v amk-§Ä s]mXpshSmIvkv ¹m\nw-Kn-\mbn \o¡n-sh-¨n-«p-Å-h-bm-Wv. F¶mÂ Bscm-s¡-bmWv \nIpXn \ÂtI≠Xv? 1.80 e£w hsc {]Xn-h-Àj hcp-am-\-apÅ ]pcp-j³amcpw 1.90 e£w {]Xn-hÀj hcp-am-\-apÅ kv{XoIfpw \n IpXn \ÂtI≠XnÃ. \nIpXn \ÂtI≠m¯ ]cn[n Ignªv A©v e£w cq] hsc-bpÅ hcp-am-\-¯n\v 10 iX-am-\w \nc-¡nÂ \nIpXn \ÂI-Ww. A©v e£w apXÂ F«v e£w hsc 20 iX-am\w \nc-¡nepw F«v e£-¯n\v apI-fnÂ 30 iX-am-\w \nc-¡n-ep-amWv \nIp-Xn. 60 hbkv apXÂ 79 hbkv hsc-bp-Å-hÀ¡v c≠c e£w cq] hsc-bpÅ hcp-am-\-¯n\v \nIpXn \ÂtI≠. 80 hbkn\v apI-fn-ep-Å-hÀ¡v A©v e£w cq] hsc-bpÅ hcp-am-\-¯n\v \nIp-Xn-bn-fhv e`n-¡pw.

GsXms¡ hcp-am-\-¯n\v \nIpXn \ÂIWw

l i¼fwl _m¦v ]enil s]³j³l ImÀjnI hcp-am\wl hoSnsâ hmSIl Hml-cn, ayq¨zÂ ^≠v F¶n-hbnÂ \n¶pÅ hcp-am\wl sF.-]n.-H, Fwt¹mbn tÌm¡v Hm]vj³ (C.-F-kv.-H.-]n) F¶n-h-bnÂ \n¶pÅ hcp-am\wl _nkn-\kv hcp-am\wl hntZi t{kmX-knÂ \n¶pÅ hcp-am\w

TAX PLANNING

Ft¸mÄ \nIpXn \ÂIWw?l \n§-Ä i¼f hcp-am\apÅ, _nkn-\kv hcp-am-\-

an-Ãm¯ hyàn-bm-sW-¦nÂ 2012 Pq¬ 30\v ap¼v dnt«¬ kaÀ¸n¡Ww.

l _nkn-\kv hcp-am-\-apÅ hyàn-bmWv \n§-sf-¦nÂ 2012 HmKÌv 31\v ap¼v dnt«¬ kaÀ¸n-¡-Ww.

Fs´ms¡ tcJ-IÄSn.Un.Fkv kÀ«n-^n-¡-äv, \nIp-Xn-bn-f-hn-\v AÀl-

X-bps≠¦nÂ AXv sXfn-bn-¡p¶ tcJ-IÄ, sXmgn-ep-Sa \ÂIp¶ t^mw 16 F, ]m³ ImÀUv.

FhnsS, F§s\ \nIpXn ASbv¡mwCþ-^-b-enwKv hgn- Hm¬sse-\mtbm, s]mXp-ta-Je

_m¦p-Ifntem ]W-am-tbm, sN¡m-tbm, aWn-{Sm³kv ^À sNbvtXm \nIpXn AS-bv¡mw. kz´-am-tbm, Hm¬sse-\m-tbm, HmUn-äÀ/NmÀt«Uv F¡u≠â v/SmIvkv dnt«¬ Xbm-dm-¡p-¶-hÀ F¶nhÀ hgn dnt«¬ ^bÂ sN¿mw.

Nne {]tXyI amÀK§fnÂ ]cn-[n¡v hnt[-b-ambn \nt£]w \S-¯n-bmÂ \nIp-Xn-bn-f-hp-IÄ t\Sm³ km[n-¡pw.

sk£³ 80 knþ Cu hIp-¸n\v IognÂ Hcp e£w hsc-bpÅ \nt£-]-§Ä¡v \nIp-Xn-bn-fhv e`n-¡pw. sse^v C³jp-d³kv {]oan-bw, `h\ hmbv]-bpsS apX-en-te¡v AS-bv¡p¶ XpI, Fwt¹mbn t{]mhn-Uâ v ^≠v, Syqj³ ôkv, ]n.-]n.-F-^v, ko\n-bÀ knän-k¬kv tkhnwKvkv kvIow, A©v hÀjw Imem-h-[n-bpÅ _m¦v, t]mtÌm-ôkv \nt£-]w, \mj -WÂ tkhnwKvkv kÀ«n-^n-¡-äv, s]³j³ ]²-Xn-IÄ, CIznän en¦vUv tkhnwKvkv ]²-Xn-IÄ F¶nhbmWv Cf-hn\v AÀl-X-bpÅ \nt£] amÀK-§Ä.

sk£³ 80 Unþ saUn-¡Â C³jp-d³kv {]oan-b¯n\v \nIp-Xn-bn-fhv e`n-¡p¶ hIp-¸v. hyàn, `mcy/`À¯m-hv, Ip«nIÄ F¶n-hÀ¡pÅ {]oan-b-¯n\v 15,000 cq]bpw amXm-]n-Xm-¡Ä¡pw IqSn t]mfnkn FSp-¯n«ps≠¦nÂ C\n-sbmcp 15,000 cq]bpw, amXm-]n-Xm-¡-fpsS {]mbw 65\v apI-fn-em-sW-¦nÂ 20,000 cq] hscbpw (BsI 35,000 cq]) \nIp-Xn-bn-f-hv e`n-¡pw.

sk£³ 24þ Xma-kn-¡p¶ hoSnsâ `h\ hmbv]-bpsS ]en-ibv¡v H¶c e£w cq] hsc \nIp-Xn-bn-fhv e`n-¡p¶ hIp-¸v.

sk£³ 80 Cþ _ncp-Z, _ncp-Zm-\-ć tImgvkp-I-fpsS hnZym-`ymk hmbv]bpsS ]en-i¡v \nIp-Xn-bn-fhv e`n-¡p¶ hIp-¸v. apX-en-te¡v AS-bv¡p¶ XpIbv¡v \nIp-Xn-bn-f-hn-Ã.

sk£³ 80 Pnþ Poh-Im-cpWy {]hÀ¯-\-§Ä¡v \ÂIp¶ kw`m-h-\¡v \nIp-Xn-bn-fhv e`n-¡p¶ hIp-¸v. F¶mÂ CXv sam¯w hcp-am-\-¯nsâ 10 iX-am-\-¯nÂ IqS-cp-Xv.

sk£³ 80 UnUnþ AwK-ssh-I-ey-apÅ B{in-X-cpsS NnInÂkbv¡v 50,000 apXÂ Hcp e£w hsc \nIp-Xn-bn-fhv e`n-¡p¶ hIp-¸v.

sk£³ 80 UnUn-_nþ amcI tcmK-§-fpsS NnInÂk¡v 65 hb-kn\v Xmsg-bp-Å-hÀ¡v 40,000 cq] hscbpw AXn\v apI-fn-ep-Å-hÀ¡v 60,000 cq] hscbpw \nIp-Xn-bn-fhv e`n-¡p¶ hIp-¸v.

sk£³ 80 knkn-F-^vþC³{^m-kv{S-Iv¨À t_m≠pIfnse \nt£-]-¯n\v hÀjw 20,000 cq] hsc \nIp-Xn-bn-fhv e`n-¡p¶ hIp-¸v. (C-tX-¡p-dn¨v IqSp-X-e-dn-bm³ CtXm-sSm-¸-apÅ t_mIvkv ImWp-I)

DbÀ¶ \nIpXn ]cn-[n-bnÂ DÅ-hÀ¡v (F«v e£-¯n\v apI-fnÂ hcp-am-\w) C³{^m-kv{S-Iv¨À t_m≠pIÄ hgn 6,180 cq] \nIp-Xn-bn-\-¯nÂ e`n-¡mw. Ch-bnse 20,000 cq] hsc-bpÅ \nt£-]-¯n\v 80-kn-kn-F-^v hIp-¸-\p-k-cn¨v \nIp-Xn-bn-fhv e`n-¡pw. sF.-F-^v.-kn.-sF, dqdÂ Ce-Iv{Sn-^n-t¡-j³ tImÀ¸-td-j³, ]n.-än.kn Cý ^n\m³jyÂ kÀho-k-kv, t{ibv C³{^m-kv{S-Iv¨À ^n\m³kv, sF.-Un.-F-^v.kn F¶nh C¯cw t_m≠pIÄ hn]-Wn-bnÂ Cd-¡n-bn«p≠v. F§s\ hm§mw: ]¯v, ]Xn-\©v hÀjw Imem-h-[n-bpÅ t_m≠pIfmWv I¼-\n-IÄ ]pd-¯n-d-¡p-¶-Xv. tem¡v C³ ]ncoUv D≠v AXv Ign-ªmÂ Ch Hmlcn hn]-Wn-bnÂ enÌv sN¿pw. ]eni {]Xn-hÀj-tam, Imem-h[n Xocp-t¼mÄ Hcp-ant¨m e`n-¡pw. Uoamäv F¡u≠v DÅ-hÀ¡v Uoamäv cq]-¯nÂ C¯cw t_m≠pIÄ¡v At]-£n-¡mw. Uoamäv F¡u≠v hni-Zmw-i-§Ä, ]m³ \¼À, sN¡v F¶nh \ÂIn-bmÂ aXn. ̂ nkn-¡Â cq]-¯n-emWv At]-£n-¡p-¶-sX-¦nÂ sdkn-U³kv {]q^v \ÂI-Ww. anI-¨Xv F§s\ sXc-sª-Sp¡mw: s{IUnäv tdänw-Kv, ]eni \nc-¡v, I¼-\n-bpsS {Sm¡v sdt¡mUv F¶nhbmWv Ch hm§p-t¼mÄ {][m-\-ambpw ]cn-K-Wnt¡≠Xv. \ne-hnÂ hn]-Wn-bnÂ F¯n-bn-«pÅ t_m≠pIfnÂ

sF.-F-^v.-kn.-sF BWv Gä-hp-a-[nIw ]eni hmKvZm\w sN¿p-¶-Xv. ]¯v hÀj-s¯ t_m≠n\v I¼\n 9.09 iX-am\w ]eni hmKvZm\w sN¿p-¶p. 15 hÀjs¯ ]eni \nc¡v 9.16 iX-am-\-am-Wv. AAA F¶-XmWv anI¨ tdänw-Kv. \nt£-]-¯n\v ap¼v t_m≠nsâ tdänwKv ]cn-tim-[n-¡p-I. H¸w s]mXptaJe Øm]-\-§-fpsS t_m≠pIÄ¡v kpc-£ IqSpw F¶ Imcyhpw a\-knÂ sh¡p-I. BsI \nt£-]n-¡m-hp¶ ]cn-[n-bmb 20,000 cq] ]Ip-Xn-bm-¡n c≠v t_m≠pIfn-embn \nt£-]n-¡p¶ X{´hpw kzoI-cn-¡mw. F¶mÂ 20,000 F¶ ]cn-[n-bnÂ IqSnb XpI CXnÂ \n t£-]n-¡-cpXv ImcWw ]en-ibv¡v \nIpXn \ÂtI≠n hcpw.

\nIpXn em`n-¡m³ C³{^m t_m≠pIÄ\nIp-Xn-bn-f-hn\v B{i-bn-¡m-hp¶ C³{^m-kv{S-Iv¨À t_m≠pIÄ sXc-sª-Sp-¡p-t¼mÄ Fs´m-s¡ {i²n-¡Ww

\nIpXn Cf-hp-I-Ä

22 C³jp-d³kv insurance


[\w \yqkv _yqtdm

t]mfnkn FSp-¡p-¶-Xn\v ap¼v

]men¡q Cu \nba-§Ä \n§Ä Ahn-hm-

ln-X-\m-Wv B{in-X-cp-anÃ F¦nÂ tSw t]mfnkn FSp-¡p-I. hnhm-ln-X- \m-bmÂ Hcp ssNÂUv t]mfnkn

FSp-¡p-I. dn«-bÀsaâ v ap³Iq«n I≠v ]n¶oSv s]³j³ ]²-Xn-Ifpw FSp-¡p-I. Ct¸m-gs¯ BkvXnbpw `mhn-bnse hcp-am-\hpw IW-¡m¡n thWw kwAtjzÀUv XpI Xocp-am-\n-¡m³. tSw t]mfn-kn I-fnÂ Hm¬sse³

]²-Xn-IÄ¡v {]oanbw Ipd-bpw.

Xe DbÀ¯n ]nSn¨v Pohn-¡q-þ- Hcp {]apJ C³jp-d³kv I¼-\n- bpsS ]cky hmN-I-am-Wn-Xv. Poh \pw kz¯n\pw ]cn-c£ Dd-¸m-¡nb GsXm-cmÄ¡pw Bß-hn-izm-k-t¯msS Xe-bp-bÀ¯n-¸n-Sn¨v Pohn-¡m³ km[n-¡pw. C³jp-d³kv t]mfnkn FSp¯v ]cn-c£ Dd-¸m-¡p-¶-Xn\v ap¼v ]n´p-Stc≠ Nne \nb-a-§Ä CXmþ

Hgn-hmt¡ ≠h

1 k¼¯v krjvSn-¡p-I-bmWv e£y-sa-¦nÂ C³ jp-d³kv ]²-Xn-Isf am{Xw B{i-bn-¡-cp-Xv.

2 \nIp-Xn-bn-fhv In«m³ th≠n am{Xw t]mfnkn FSp-¡-cp-Xv.

3 s{]mt¸m-kÂ t^mw ]qcn-¸n-¡p¶ Npa-Xe GPâns\ GÂ¸n-¡-cp-Xv. sXäp-IÄ h¶mÂ `mhn-bnÂ s¢bnw \nc-kn-¡-s¸-t«-¡mw.

4 {]oanbw AS-bv¡m\pw t]mfnkn ]pXp-¡m\pw Aam-ń-¡p-¶-Xv.

P\-dÂ C³jp-d³kv I¼-\n-IÄ \ÂIp¶ slÂ¯v C³jp-d³kv t]mfn-kn-IÄ hÀjm-hÀjw ]pXp-¡-Ww. Nne-t¸mÄ I¼-\n-IÄ am\-Z-WvU-§-fnÂ amäw hcp¯n F¶p hcmw. AXpsIm≠v Hmtcm {]mhiyw ]pXp-¡p-t¼mgpw AXv IqSn ]cn-tim-[n-¡p-I.

\n§Ä¡v Bh-iy-an-Ãm¯ t]mfnkn FSp-¡m-Xn-cn-¡p-I. Bcp-tSbpw \nÀ_-Ô-¯n\v hg-§nbpw \nIpXn em`n-¡m³ am{X-ambpw t]mfnkn hm§-cp-Xv. k¼¯v krjvSn-¡-emWv

e£y-sa-¦nÂ ]n.-]n.-F-^v, CIznän en¦vUv tkhnw Kvkv ]²-Xn-IÄ (C.-FÂ.-

F-kv.-F-kv) F¶nh C³jp-d³kv t]mfn-kn-I-tf-¡mÄ

anI-¨-Xm-Wv.

Hcp slÂ¯v t]mfnkn \nÀ_-Ô-ambpw FSp-¡-Ww. B{in-XÀ Ds≠¦nÂ ^manen ^vtfm«À t]mfnkn FSp-¡p-I. Hmtcm hÀjhpw kw AtjzÀUv XpI ]cn-tim-[\ hnt[-b-am-¡p-I. ImcWw hÀjm hÀjw NnInÂkm sNehpw IqSp-I-bm-Wv. slÂ¯v C³jp-d³kv t]mÀ«-_n-en-än¡v {ian-¡p-t¼mÄ DÂ¸-¶-§sf hni-Z-ambn Xmc-Xayw sN¿p-I. Pohn-X-Imew apgp-h³ ]pXp-¡m-hp-¶, Ipdª shbvänwKv ]nco-Up-Å, Hgn-hm-¡-ep- I-Ä ]c-am-h[n Ipdª t]mfn-kn-I-fmWv \ÃXv. hn]-Wn-bn-se-¯nb ]pXnb t]mfn-kn-Itfbpw ]cn-K-Wn-¡p-I.

sNt¿≠h

1 {]mbw, B{in-XÀ, Ct¸m-gs¯ BkvXn, `mhn-bnse hcp-am-\w, {lkz-Im-e-þ-ZoÀL-Ime e£y-§Ä F¶nh IW-¡m¡n thWw t]mfnkn FSp-¡m³

2 C³jp-d³knÂ tSw t]mfn-kn-bmWv sa¨w, AXnÂ Xs¶ \ÃXv Hm¬sse³ t]mfn-kn-bm-Wv.

3 t]mfnkn FSp-¡p-t¼mÄ BIvkn-UâÂ sU¯v, Unsk-_n-enän, {In«n-¡Â CÂs\kv ssdU-dp-IÄ DÄs¸-Sp-¯p-I.

4 slÂ¯v C³jp-d³kv \nÀ_-Ô-ambpw FSp- ¡p-I. IpSpw_w Ds≠¦nÂ ^manen ^vtfm«À t]mfnkn FSp-¡p-I.

5 slÂ¯v t]mfnkn FSp-¡p-t¼mÄ {][m-\- ambpw ]cn-K-Wnt¡≠ LS-I-§Ä-þ-]p-Xp-¡m-hp¶ ]c-am-h[n {]mbw, t\c-s¯-bpÅ Akp- J-§Ä¡v ]cn-c£ e`n-¡m³ FSp-¡p¶ Ime- Xm-a-kw, Hgn-hm-¡-ep-IÄ, {]oan-bw.

Rule 1

Rule 3

\n§sf kw_Ôn¨ hnh-c-§Ä IrXy-ambpw ]qÀW- ambpw \ÂIm-¯-XmWv s¢bnw \nc-kn-¡p-¶-Xn\v {][m\ Imc-Ww. ]ecpw s{]mt¸m-kÂ t^mw ]qcn-¸nt¡≠ D¯-c-hm-Zn¯w GPâns\ GÂ¸n-¡pwþCXv sN¿-cp-Xv. am{X- a-Ã am\-Z-WvU-§-fpw aäpw a\-kn-em-I-W-sa-¦nepw \n§Ä Xs¶ AXv ]qcn-¸n-¡p-¶-XmWv \Ã-Xv.

Rule 2

Rule 4

Rule 5

tamt«mÀ C³jpd³kv {]oanbw em`n-¡m\pÅ hgnIÄþl Xmc-Xayw-þ-IpdªXv aq¶v I¼-\n-I-fpsS \nc-

¡p-IÄ Xmc-Xayw sN¿p-I. I¼-\n-bpsS {Sm¡v sdt¡m-Uv, tkh-\w, Ih-td-Pv, UnkvIu≠v F¶nh {][m-\-ambpw ]cn-K-Wn-¡p-I.

l sImfo-j³ Ih-td-Pv-þ-\n-§-fpsS hml\w ]gbXm Wv, hmbv] AS¨p XoÀ¶p F¦nÂ sImfo-j³ Ih-td-Pv Hgn-hm-¡mw.

l kpc-£n-X-ambn ss{Uhv sN¿p-I-þ-anX-amb thK-X-bnÂ h≠ntbmSn-¡p-I, A]-I-S-§Ä hcp-¯m-Xn-cn-¡pI F¶nh hgn A©v iX-am-\-¯nÂ IqSp-XÂ {]oanbw \n §Ä¡v em`n-¡mw. Ignª aq¶v hÀjw {Sm^nIv \nb-a§Ä \n§Ä ewLn-¨n-«nÃ F¦nÂ I¼-\n-IÄ {]oanbw Ipd-bv¡p-¶Xv ]cn-K-Wn-¡pw.

l sX^väv Unä-dâ v UnkvIu≠vþ Kmtc-Pp-I-fnÂ kq£n-¡p¶ Aemdw XpS-§nb kwhn-[m-\

hml\ C³jp-d³kv {]oanbw em`n-¡m³....-§-fpÅ hml-\-§Ä tamjvSn¡-s¸-Sm-\pÅ km[yX Ipd-hm-Wv. \n§-fpsS hml\w C¯-c-¯nÂ DÅ-Xm-sW-¦nÂ hml-\-¯n\v sX^väv Unä-dâ v UnkvIu≠v e`n-¡ptam F¶v Xnc

-¡p-I.l Bh-iy-an-Ãm¯h Hgn-hm-¡p-I-þ-\n-§-fpsS Hmt«m C³jp-d³kv an¡-hmdpw Hcp ]mt¡PvUv t]mfn-kn-bm-bn-cn-¡pw. tdmUvsskUv Akn-Ì³kv, ImÀ sdâÂ Ih-tdPv XpS§n \n§Ä¡v Bh-iy-an-Ãm¯ LS-I-§Ä Hgn-hm-¡p-¶-Xn-eqsS {]oanbw em`n-¡m³ km [n-¡pw. l s{IUnäv kvtImÀ DbÀ¯p-I-þ-]e C³jp-d³kv I¼-\n-Ifpw \n§-fpsS s{IUnäv kvtImÀ t\m¡n-

bmWv Ct¸mÄ {]oanbw Xocp-am-\n-¡p-¶-Xv. AXp sIm≠v hmbv]-I-fpw _nÃp-Ifpw IrXy-k-a-b¯v Xncn-¨-S-bv¡p-¶Xv {]oan-b-¯nÂ Ipdhv In«p-¶-Xn\v klm-bn-¡pw.


23

tP¡_v amXyp

P\-dÂ C³jp-d³kv s¢bnw kw_-Ôn¨ ]cm-Xn-IÄ¡v adp-]Sn \ÂIp-¶Xv P\-dÂ C³jp-d³kv IÌ-aÀ Atkm-kn- tb-j³ I¬kÄ«â v tP¡_v amXyp. kwi-b-§Ä [\w, IS-h-{´, sIm¨n-þ20 F¶ hnem-k-¯nÂ Ab-¡p-I. C -sabvÂ [email protected] t^m¬: 9846116896, 9446196364

cla

imCL

INIC

Rm³ Hcp I¼-\n-bpsS C³jp-d³kv kw_-Ôn¨ Imcy-§Ä ssIImcyw sN¿p¶ FIvkn-Iyq-«o-hm-Wv. P\-dÂ C³jp-d³kv I¼-\n-IÄ kaÀ¸n-¡p¶ Izt«-j-\p-IÄ¡v ]e-t¸mgpw hyà-X-bn-Ã. AXpsIm≠v Xs¶ Xmc-Xayw sN¿m³ hf-sc-b-[nIw _p²n-ap«v t\cn-Sp-¶p. kwi-b-§Ä tNmZn-¡p-t¼mÄ AhÀ hm¡mÂ adp-]Sn \ÂIpw. F¶mÂ s¢bnw sN¿p-t¼mÄ hm¡m-epÅ Cu hni-Zo-I-c-W-§fpw aäpw ChÀ HmÀ¡m-dn-Ã. C¯cw {]iv\-§Ä Hgn-hm-¡m³ F´p-sN-¿Ww? -

Sn.Un tkhyÀ, Xncp-h-\-´-]pcw

\n§Ä¡v Bh-iy-amb ]cn-c£ Dd-¸m-¡m³ Izt«-j³ £Wn-¡p-t¼mÄ Xs¶ Xmsg¸dbp¶ Imcy-§Ä {i²n-¡p-I. -

1. Izt«-j³ £Wn-¡p-t¼mÄ Fs´ms¡ dnkvIp-IÄ¡v ]cn-c£ thW-sa¶v hyà-am-¡p-I.

2. Hmtcm Bbncw cq]-bv¡p-apÅ iX-am\ ASn-Øm-\¯n-emWv tdäv \ÂtI≠Xv. Fs´ms¡ dnkvIp-IÄ¡v ]cn-c£ e`n-¡p-sa¶v I¼\n hyà-am-¡-Ww.

3. `qI-¼w, Xo{h-hmZ B{I-aWw F¶n-h-bv¡pÅ BUv Hm¬ Ih- dn\v {]tXyI tdäv £Wn-¡pI.

4. A≠À ssdänwKv am\-Z-WvU-§Ä, s¢bvan-\pÅ \S-]Sn{Ia-§Ä, {]tXyI am\-Z-WvU-§Ä, Hgn-hm-¡-ep-IÄ F¶nh hyà-am-¡n-bn-cn-¡-Ww.

5. Izt«-j³ £Wn-¡p¶ I¯nÂ Xs¶ Bh-iy-apÅ dnkvInÂ Fs´-¦nepw IhÀ sN¿m-¯Xps≠¦nÂ AXv hyà-am-¡-W-sa¶v \nÀtZ-in-¡-Ww.

6. \n§Ä Bh-iy-s¸« hnh-c-§Ä I¼\n kaÀ¸n¨ Izt«-j-\nÂ CÃ F¶v I≠mÂ I¼-\n-bpsS hni-ZoIcWw tcJm-aqew \Â Im³ Bh-iy-s¸-Sp-I.

C³jp-d³kv Izt«-j³ £Wn-¡p-t¼mÄ {i²n-¡m³...

\mj-WÂ C³jp-d³kv I¼-\n¡v NDTV _nkn-\kv eoUÀjn¸v AhmÀUv

APNA F¶ hnP-b-t^mÀape

D]t`m-àmhv, GPâ v, DÂ¸¶w F¶o aq¶v hn`m-K-§-fnÂ Nne Imcy-§Ä {]tXyIw {i²n-¨mÂ GPân\v A\m-bmkw hnP-bn¡mw.

1) D-]-t`m-àmhv: D-]-t`m-àm-hn-\v F-´m-Wv B-hiyw F-¶v BZyw X-s¶ a-\-kn-em-¡p-I. h³ Xp-I-IÄ am{Xw ssI-Imcyw sN-¿p-¶ H-cm-sf sNdn-b Xp-I-bp-sS t]m-fn -knbp-am-bn k-ao-]n-¡cpXv. t]m-fn-kn-sb¡p-dn-¨v D-]-t`m-àm-hnÂ B-{K-lw D-≠-m¡p-I-bm-Wv G-Pâ vBZyw sN-t¿-≠Xv. CXn\v Bh-iy-amb X{´-§sf A-]v\ (APNA) F-¶ Npcp¡ cq]-¯nÂ HXp-¡mw. F-_n-en-änþ({]o-an-bw A-S-bv¡m- \p-Å I-gn-hv D-]-t`m-àm-hn-\v Dt≠m), ̂ n-kn-¡Â ({]o-an-bw Xp-Ikw-L-Sn-¸n-¡m\p-Å B-tcmKyw Dt≠m), \o-Uv (D-]-t`m-àm-hn-sâB-h-iy-¯n-\v A-\p-k-cn-¨ {]o-an-bw X-s¶bmtWm \Â-In-bn-cn-¡p¶- Xv), A-t{]m-¨v (t]m-fn-kn F-Sp-¡m³ D-]-t`màmhn-t\m-Sp-Å G-P-ân-sâ k-ao]-\w) F-¶n-h-bm-Wv A]v\

F¶-XpsIm≠v Dt±-in-¡p-¶Xv.

2) G-Pâ v: G-Pân-sâ s]-cp-amäw, kz-`m-hw F¶n-h ap-Jy L-S-I-§-fmWv. an-I-¨ G-Pân\v \Ã io-e-§fpw _-Ô-§fpw D-≠m-bn-cn-¡Ww. ]mÀ-«v ssSw tPm-en F-¶-Xn-\-¸p-dw C-sXm-cp s{]m-^- j³ F¶v- I-cp-Xn thWw {]-hÀ-¯n-t¡-≠-Xv. G-Pâm-Ip-¶-Xn-\v ap¼p X-s¶ A-Xn-eq-sS ssI-h-cn-t¡-≠ e-£y§-sf Ip-dn-¨v t_m-[-hm-\m-bn-cn-¡-Ww. A-Xn-\-\p-k-cn-¨v ¹m-\nwKpw \-S-¯Ww.

3) DÂ-¸¶w: DÂ-¸¶-s¯ Ip-dn-¨v G-Pân-\v hy-àam-b [mc-W thWw. A-Xv an-I-¨ co-Xn-bnÂ D-]- t`m-àm-hn-te-¡v F-¯n-¡m\pw IgnbWw. am-{X-aÃ hnÂ-¸-\-bv-¡v ti-jw F-´p \-S-¡p-¶p F-¶ Im-cy- ¯nepw {i-² thWw. t]m-fn-kn hnÂ-¸-\-bv-¡p ti-jw D-]-t`m-àm-hp-am-bpÅ _Ôw Iq-Sp-XÂ sa-¨ -s¸-Sp-¯p-I-bm-Wv th-≠Xv. t]m-fn-kn X-h-W-IÄ A-S-bv¡m-³ _p-²n-ap-«p-t¼mÄ A-Xn-\p-Å k-lm-b-hp-am-bn ap-¶nÂ D-≠mI-Ww G-Pâ v.

t]mfnkn hn¬∏-\bv°v GP‚p-amsc XpW-bv°p∂ X{¥-ßƒ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂ ]w‡n-bm-WnXvsa

les

tIp

s

Sn.hn _m-e-Ir-jvW³

(FÂ.sF.kn tIm-gn-t¡m-Sv Un-hn-j-\n-se Im-ª-§m-Sv im-J-bnÂ G-P-âm-Wv te-J-I³. 29 hÀ-j-s¯ A\p-`h k¼¯p≠v.)

Poh³ Btcm-Ky-bnÂHcp hS-¡m-t©cn hoc-KmYFÂ.-sF.-kn-bpsS Poh³ BtcmKyt]mfn-knbpsS DZvLm-S\ Znhkw Xs¶ Gä-hp-a-[nIw t]mfn-kn-IÄ tNÀ¯v tZiob Xe-¯nÂ Xs¶ {it²b t\«w ssIh -c n -¨ n - c n -¡p -I -bmWv XriqÀ Unhn-j-\nse hS-¡m-t©cn {_m©nse Ne-©À bqWn-äv. Poh³ BtcmKy t]m fnkn XpS-§nb Ignª hÀjw Pq¬ H¶n\v 75 t]mfnkn-I-fp-ambn tZiob Xe-¯nÂ H¶mw Øm\-¯v F¯m³ Cu bqWn-än\v km[n-¨p. \hw -_À Ah-km-\s¯ IW-¡-\p -k-cn¨v 500Â A[nIw t]mfn-kn- I-fp-ambn Poh³ BtcmKy hnÂ¸-\-bnÂ tZiob Xe-¯nÂ Ct¸mÄ aq¶mw Øm\-¯mWv bqWn-äv. GPâp-amÀ kvt\l-]qÀhw "kz]v\-§-fpsS X¼p-cm³' F¶v hnfn-¡p¶ sUh-e-¸vsa-â v Hmô-kÀ kPn tPmk-^n\v IognÂ 120 GPâp-amÀ Cu bqWn-änep≠v.

Ah-k-cw Xncn-¨-dn-ªXv hnP-b-c-lkyw

"tZiob Xe-¯nÂ R§-tf-¡mÄ AwK- §-fpÅ \nc-h[n bqWn-äp-Ifp≠v. F¶mÂ Poh³ Btcm-Ky-bp-ambn _Ô -s¸«v C¯-c-samcp Ah-kcw Xncn-¨-dn-ª-XmWv Ne-©À bqWn-änsâ hnP-b -c-lkyw'þkPn tPmk^v ]d-bp-¶p. GP âp-amÀ¡v {]tXyI ]cn-io-e\ ]²Xn-IÄ \S-¸m-¡p¶ Ct±lw Ah-cpsS hyànXz hnI-k-\-¯n-\mWv ap³Xq¡w \ÂIp-

¶-Xv. Ct±-l-¯nsâ Iogn-epÅ GPâp -amÀ¡mbn Pq\n-bÀ tNw_À CâÀ\m- j-W-ensâ Nm]väÀ Xs¶ XpS-§n-bn«p≠v. FÃm c≠mw i\n-bm-gvN-I-fnepw

GPâp-am-cpsS tbmK-§Ä \S¯n Ah-cpsS SmÀKäv hni-I-e\w sN¿p-Ibpw tam«n-th-j-\Â ¢mkv \ÂIp-Ibpw sN¿p-¶p. GPâp-am-cnÂ t\Xr-Xz-KpWw hfÀ¯p-¶-Xn\v Ahsc F«v Soap-I-fmbn Xncn ¨v Hmtcm Soan\pw Hcp eoU -tdbpw sXc-sª-Sp-¯n«p≠v. aq¶v amkw IqSp-t¼mÄ G Pâp-amÀ¡mbn kt´mjv \m bÀ, cmtPjv SmtKmÀ, sal-_q_v XpS§n hnZ-Kv[-cmb ]cn-io-e-I-cpsS ¢mkp-Ifpw

\S-¯p-¶p.

"kz]v\-§Ä D≠mbncn-¡Ww'

kz´-ambn kz]v\-§Ä CÃm-¯-hÀ aäp-Å-h-cpsS kz]v\-§Ä km£mÂ¡-cn-¡m³ {ian-¡p-¶-h-cm-Wv. CXv amdWw, ]Icw \ap¡v kz´w kz]v\-§Ä thWw-þ-G-P³kn FSp-¡p¶ Hmtcm-cp-¯-tcmSpw kPn tPmk^v BZy-ta-Xs¶ ]d-bp-¶Xv CXm-Wv. GPâp-amsc e£y-§Ä \nÀ W-bn-¡m³ klm-bn-¡p-t¼mÄ bqWnäv Xs¶ hnP-b-¯nÂ F¯pw F¶ hnizm-k-amWv Ct±-l-¯n-\p-Å-Xv. aq¶mÀ kztZ-in-bmb Ct±lw Ignª 20 hÀj-ambn FÂ.-sF.-kn-bnÂ {]hÀ¯n-¡p-¶p. \n½n-bmWv `mcy. hnZymÀ°n-I-fmb B³ta-cn, Ae³ F¶n-h-cmWv a¡Ä.

kPn tPmk-^v

Cýbnse anI¨ P\-dÂ C³jp-d³kv I¼-\n-¡pÅ 2011se F³.-Un.-än.hn _nkn-\ kv eoUÀjn¸v AhmÀ Uv \mj-WÂ C³jp-d³kv I¼\n t\Sn. anI¨ hfÀ¨m \nc¡v DÄs¸sS \nc-h[n taJ -e-I-fnÂ ssIh-cn¨ anI -hnsâ ASn-Øm-\-¯n-emWv I¼-\n¡v A hmÀUv \ÂIn-b-Xv. \m j-WÂ C³jp-d³kv I¼\n sNbÀam³-þIw-þ -am-t\-PnwKv Ub-d-IväÀ F³.-F-kv.-BÀ N{µ-{]-kmZv tI{µ [\-a{ń {]W_v apJÀPn-bnÂ \n¶v AhmÀUv Gäp-hm-§n. 2010-þ11 km¼-¯nI hÀjw I¼-\n-bpsS h fÀ¨m \nc¡v 34.4 iX-am-\-am-bncp-¶p. sImÂ¡¯ BØm-\-amb \mj-WÂ C³jp-d³kv I¼-\n¡v cmPy-¯p-S-\ofw 1400Â A[nIw imJIfpw 16000 Pnh-\-¡mcpw 14 e£-¯n-e-[nIw D]-t`m-àm-¡-fp ap≠v.

tIc-f-¯nse hfÀ¨ 32 iX-am\w

tIc-f-¯nÂ \mj-WÂ C³jp-d³kv I¼-\n¡v sIm¨n doP-WÂ Hmô-knsâ IognÂ ASp-¯nsS Bcw-`n¨ 23 _nkn-\kv skâÀ DÄs¸sS 62 imJ-IÄ D≠v. ]¯v tImSn cq] hcp-am-\-hp-ambn 1989Â Bcw-`n¨ sIm¨n doPn-bsâ Cu hÀjs¯ {]oanbw hcp-am\w 350

tImSn cq] IS-¡p-sa-¶mWv {]Xo-£n-¡p-¶-Xv. CXp-hsc 275 tImSn cq] {]o anbw hcp-am\w I¼\n t\Sn-¡-gn-ªp. 2011 Unkw-_À 31 hsc-bpÅ IW-s¡-

Sp-¯mÂ I¼-\n-bpsS tIc-f-¯nse hfÀ¨m \nc¡v 32 iX-am-\-am-Wv. I¼-\n-bpsS imJ -IÄ CÃm-¯n-S-§-fnÂ D]-t`m-àm-¡Ä¡v tk h\w F¯n-¡m³ "_n

kn-\kv skâ-dp-IÄ' I¼\n ASp-¯n sS XpS-§nbncp¶p. B[p-\nI kmt¦-XnI hnZy-bp-tSbpw hnZKv[ GPâp-am-cp-tSbpw klm-b-¯mÂ I¼-\n-bpsS DtZym-K-Øsâ t\Xr-Xz-¯nÂ \S-¯p¶ _nkn-\kv skâ-dp-IÄ tIc-f-¯nÂ 23 Øe§fnÂ {]hÀ¯n-¡p-¶p≠v.

F³.-Un.-än.hn _nkn-\kv eoUÀjn¸v AhmÀUv \mj-WÂ C³jp-d³kv I¼\n kn.-Fw.Un F³.-F-kv.-BÀ N{µ{]

kmZv [\-a{ń {]W_v apJÀPn-bnÂ \n¶v Gäp-hm-§p¶p

24 _nkn-\kv tIcf business kerala


]pXpa Is≠-¯-tWm,{]Ir-Xn-bn-te¡v t\m¡q'sI.-Fw.F hmÀjnI I¬sh³j-\nÂ ]pXpa krjvSn-¡m³ th≠ LS-I-§-sf-¡p-dn¨pw km[y-X-I-sf-¡p-dn¨pw {]ap-JÀ kwkm-cn¨p

"

]pXpa Is≠-¯Â k¦oÀW-aÃ; adn¨v emfn-Xy-am-Wv AXnsâ ImXÂ. Akm-[m-c-W-amb krjvSn-]-c-X- bn-eqsS ]pXpa Is≠-¯m³ klm-bn-¡p-¶-Xm-I-s«, D¶X hnZym-`ymkw t\Sn-¯-cp¶ Adn-h-Ã, sIm¨p-Ip-«n-I-fp-tS-Xn\v kam-\-amb \njvI-f-¦-Xbpw \nco-£-W hpw Nn´m-ssi-en-bpamWv.'' CubnsS sIm¨n-bnÂ \S-¶, tIcf amt\-Pvsaâ v Atkm-kn-tb-jsâ hmÀjn I I¬sh³j-sâ apJy DZvLm-S\thZn-bnÂ apg-§n- t¡« Cu A`n-{]mbw _mw¥q-cnse {]i-kvX-amb ssa³Uv {So enan-ä-Unsâ kl-Øm-]-I\pw KmÀU-\-dp-amb kp{_tXm _mKvNn-bp-tS-Xm-Wv. "ssl s]Àt^mÀa³kv F³{S-{]-WÀ' AS¡w h³ hnÂ¸\ t\Sn-bn-«pÅ \nc-h[n {KÙ-§-fpsS cN-bn-Xm-hmb At±lw Xsâ {]`m-j-W-¯nÂ ]pXpa Is≠-¯m³ klm-bn-¡p¶ 10 LS-I-§-sf-¡p-dn¨v hni-Zo-I-cn-¨p.

]pÅn-¸p-en--bpw Icn-am\pw{]Ir-Xnsb kq£va-ambn \nco-£n-¨mÂ Xs¶ ]pXp

a Is≠-¯m-\pÅ \nc-h[n ]mT-§Ä e`n-¡pw. DZm-l-cW-¯n\v Gähpw thKX IqSnb arK-amb ]pÅn-¸pen Xs¶ th«-bm-Sp-t¼mÄ Icn-am-\n\v IqSp-XÂ thK-¯n- tem-Sm³ km[n-¡n-sÃ-¦nepw HmSp-¶-Xn-\n-S-bnÂ Znim-hy-Xn-bm\w hcp-¯n-bmWv c£-s¸-Sp-¶-Xv. AXn-th-K- ¯n-tem-Sp-t¼mÄ Znim-hy-Xn-bm\w hcp-¯p-¶Xv km[m-c-W-K-Xn-bnÂ hfsc A]-I-S-I-c-am-Wv. F¶mÂ bal X§-fpsS ss_¡nsâ {]I-S\w sa¨-s¸-Sp-¯m³ Icn-am- \nsâ Cu Hm«-s¯-¡p-dn¨v Kth-jWw \S-¯n. AXn-eq sS ss_¡nsâ kpc-£n-XXzw hÀ[n-¸n-¡p¶ Xc¯nÂ ]pXp-a-IÄ Bhn-jvI-cn-¡m³ AhÀ¡p Ignªp.

ImgvN-bnepw {]hÀ¯-\-ssi-en-bnepw ktµ-i-¯n -ep-saÃmw emfnXyw apJ-ap-{Z-bm-¡nb KmÔn-Pn¡v Hcp P\-

Xsb apgp-h³ kzm[o-\n-¡m\pw cmPy-¯n\v kzmX{ýw t\Sn-¯-cm\pw km[n-¨p. sFt]m-Unsâ Unssk \pw ]pXpa Is≠-¯p-¶-Xnse emfn-Xy-¯nsâ {]k-àn-sb-¡p-dn¨v \s½ HmÀan-¸n-¡p-¶p.

kmt¦-Xn-Ihpw A\p-`-hm-ß-I-hp-amb Xe-§Ä¡-¸pdw AkvXn-Xz-X-e-¯n-te¡v IS-¶p-I-b-dp-t¼m-gmWv Gähpw hnP-b-I-c-ambn ]p Xpa krjvSn-¡m³ Ign-bp-¶-Xv. AXm-b-Xv. tkm Wnsb hm¡vam-\nsâ krjvSn-bn-te¡v \bn ¨ hn[-¯nÂ D]-tbm-àm-¡-fpsS a\-Ên-\p-ÅnÂ Ibdn Ah-cpsS Nn´bpw Bh-iy-§fpw a\-Ên-em¡n {]hÀ ¯n-¡p-t¼m-gmWv \ho-\X hnPbw Is≠-¯p¶Xv._p²n-ap-t«-dnb kml-N-cy-§fpw shÃp-hn-fn-Ifpw

\m\m-Xz-hp-sams¡ ]pXpa Is≠-¯m³ klm-bn-¡p¶ LS-I-§-fm-sW¶pw _mKvNn Ip«n-t¨À¯p.

Ah-k-c-§-f-p-sS J\nNS-§nÂ apJy {]`m-j-Ww \S-¯nb, AbÀeânse

]o¸nÄ {So A\-e-änIvkv CâÀ\m-j-W-ensâ t¥m_Â Ub-d-IväÀ amÀ«n³ kXÀem³Uv aqeym-[n-jvTnXamb kao-]-\-¯n-eqsS Poh-\-¡m-cpsS aqeyw ]qÀW-co-Xn-bnÂ {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯m\pw Ah-cpsS ZuÀ_-ey-§Ä eLq-I-cn-¡m\pw Ign-bp-sa¶v A`n-{]m-b-s¸-«p. ]qs\-bnse sXÀamIvkv enan-ä-Unsâ sNbÀt]-gvk¬ salÀ ]pZpwPn Cý-bnse Zcn-{Z-cmb P\-§Ä¡n-S-bnepw Ah-k-c-§-fpsS J\n-bp-s≠¶v Nq≠n-¡m-«n. Gähpw sNehv Ipdª DÂ¸-¶-§Ä hn]-Wn-bn-se¯n¨v Ah-cpsS Bh-iy-§Ä \nd-th-äm³ Ign-bp-

¶-hÀ¡mWv hnP-bw.c≠mw Zn\-¯nse hnhn[ skj-\p-I-

fnÂ epImkv Sn hn Fkv No^v Hm¸-td-änwKv Hmô-kÀ F. Ac-h-ap-Z³, cmP{io jptKgvkv No^v saâÀ cma-_m-_p, HmÄ Cý amt\-Pvsaâ v Atkm-kn-tb-j³ ap³ {]kn-Uâ v Sn.Sn tXma-kv, SotImw No^v C³sh-Ìvsaâ v Hmô-kÀ A\n-cp² Umt¦, ta¸v AssUz-kdn {Kq¸v amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ tP¡_v amXyp, ku¯v Cý³ _m¦v amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ tUm. hn.F tPmk-^v, {]k¶ {SÌv Øm]I sNbÀam³ kzman kpJ-t_m-[m-\-µ, Zp_mbv t]Ä kn.-C.H kt´mjv tPmk^v F¶nhÀ kwkm-cn-¨p.

kwcw-`-Isc ]n´p-W-bv¡m-\mbn Øm ]n-¡p¶ knän-am³ ût≠-j-\n-eqsS ]¯p hÀj-¯n-\p-ÅnÂ 50 tImSn cq] C³Ip-t_-j³ ^s≠¶ \ne-bnÂ tIc-f-¯nÂ sNe-h-gn-¡-p-sa¶v

kt´mjv tPmk^v NS-§nÂ {]Jym-]n-¨p. kwcw-Ì t_m[-hÂ¡-cWw apXÂ aqe-[\w e`y-am-¡m³ hsc Cu XpI D]-tbm-Kn-¡p-sa¶pw At±lw ]d-ªp.

kam-]\ kt½-f-\-¯nÂ kwØm\ ¹m\nw Kv t_mÀUv sshkv sNbÀam³ sI.Fw N{µti-JÀ apJym-Xn-Yn-bm-bn-cp¶p. kÀ¡mcpw hyh-kmbtemIhpw ]c-kv]c kl-I-c-W-t¯msS {]hÀ¯n¨mÂ am{Xta apt¶äw km[yamIq F¶v At±lw A`n-{]m-b-s¸-«p. sI.-Fw.F

{]kn-Uâ v sI.F³ imkv{Xn, HmW-ddn sk{I- «dn BâWn sk_m-Ìy³, I¬sh³j³ I½nän sN-bÀam³ Fkv. tKm]-Ip-amÀ, I¬ho-\À BÀ. at\m-tam-l³ F¶n-hcpw NS-§nÂ kwkm-cn-¨p.

[\w \yqkv _yqtdm

I¬sh³jsâ DZvLm-S\ thf. CS-¯p-\n¶v: Fkv.-tKm-]-Ip-amÀ, at\m-tam-l-\³, salÀ ]pZpw-Pn, kp{_tXm _mKvNn,

amÀ«n³ kXÀemâ v, sI.-F³ imkv{Xn, BâWn sk_m-Ìy-³

""

_nkn-\kv amt\-Pvsaâ v skmeq-j\nÂ ]co-£-W-§-fp-ambn

anj³ C³t^m-am-änIvkvefn-Xhpw sNehp- Ip-d-ª-Xp-amb C.BÀ. ]n skmeq-j-\p-I-fp-am bn _nkn-\kv amt\-Pv saâ v cwK¯v cmPym-ć Xe-¯nÂ km¶n-[y-am-hp-I-bmWv sIm¨n ]mem-cn-h«w BØm-\ -am-¡n-bpÅ anj³ C³t^mÀamä nI vk v ss{]häv enanä-Uv. 1999Â {]hÀ¯\w XpS-§nb Øm]\w Ct¸mÄ Cýbv¡p ]pdta anUnÂ CuÌnepw tkh\w F¯n-¡p- ¶p. C.-BÀ.]n tkm^vävshbÀ skmeq-j³ cwK¯v Hcp ]Xn-äm-≠-n-tesd \ofp¶ A\p-`h k¼-¯mWv Øm]-\-¯nsâ Icp-¯v.

amt\-Pvsaâ v tkm^vävshbÀ skmeq-j³ cwK¯v hn¹-hm-ß-I -amb amäw Ipdn¨psIm≠mWv anj³ C³t^mÀam-än-Ivknsâ IzmÀ t«m C.-BÀ.]n tkm^vävshbÀ F¯p-¶-Xv. sNdp-InS CS-¯cw

kwcw-`-§Ä¡v hfsc A \ p - t b m - P y a m b Cu tkm^vävshbÀ _nkn-\kv Øm]\-§fpsS {]hÀ¯\ anIhv hÀ[n¸n¡m³ Gsd klm-b-I-c-am-Ip-sa¶v Ub-d-IväÀ jmtâm tPmkv ]d- ªp. Hmtcm Øm]-\ -§fpsS {]hÀ¯-\- co-Xn-IÄ hyXy-kvX-am-bn-cn¡pw. CXn-\-\p-k-

cn¨v efn-X-ambn Cu tkm^vävsh bÀ tIm¬^n-KÀ sN¿msa¶-Xm Wv {][m\ khn-ti-j-X. C³ _nÂ äv dnt¸mÀ«v Unssk-\À, aäv tkm^vävshbÀ ]mt¡-Pp-I-fnÂ \n¶v Umä ssat{Käv sN¿m\pÅ kwhn-[m\w, Øm]-\-¯nsâ hnhn [ imJ-Isf X½nÂ _Ôn-¸n-¡m \pÅ kuIcyw F¶n-h-sbÃmw Cu tkm^vävshbdnsâ {]tXy-I-X-I-fmWv.

C.-BÀ.]n t{]mUIvävkv IqSmsX

sNdnb kwcw-`-§-Ä¡v th≠ F¡u-≠nwKv, C³shâdn apXembhbv¡pÅ tkm^vävshbÀ kvssaÂ IzmÀt«m Ìm³tUÀUv, {]oanbw shÀ j-\p-I-fnÂ hn]-Wn-bn-en-d¡n-bn-«p-≠v. anI-hmÀ¶ IÌaÀ kt¸mÀ«v Dd-¸m-¡p-¶-Xp-sIm≠v I¼-\n¡v

D]-t`m-àm-¡-fnÂ \n ¶v \Ã ]n ´p -W -bm -Wv e`n-¨p sIm≠ n -c n -¡ p -¶ - sX

¶v jmtâm tPmkv ]dbp¶p.sIm¨nbnepw _mw¥q-cn-epw Hmô-kp-I-fpÅ anj³ C³t^m- am-änIvkv amÀ¡-änwKv IqSp-XÂ hn]p-e-s¸-Sp-¯m-\pÅ {ia-¯n- em-Wv.

IqSp-XÂ hnh-c-§Ä¡v t^m¬: 0484- 4000141, 4024141, 4024142. Mob:- 9995824808 email: [email protected], Website: www.mis-sioninformatics.com

sNdpInS, CS-¯cw kwcw-`-IÀ¡mbn tkm^vävshbÀ DÂ¸-¶-§Ä

tIc-fm F³-{S-{]-tW-gv-kv t^m-d-¯n-\v ]p-\ÀP·w

shÃp-hn-fnIsf H-ä-s¡-«m-bn t\-cn-Sp-I F-¶ X-{´-¯n-sâ `m-K-am-bn tI-c-f hym-]m-cn hy-h-km-bn G-tIm-]-\ k-an-Xn-¡p Io-gnÂ cq-]o-I-cn-¨ tI-c-f F³-{S-{]-tW-gv-kv t^m-dw ]p-\-cp-Öo-hn-¸n-¡p¶p. hÀ-j-§Ä-¡p ap-¼v hnhn-[ ta-J-e-I-fn-se kw-L-S-\-I-fp-sS Iq-«m-bv-a-bm-bn cq-]o-I-cn-¨ kw-L-S-\-bp-sS {]-hÀ-¯-\w C-S-bv-¡p sh-¨v \n-e-bv-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. F-¶mÂ hntZ-i \n-t£-]w A-S-¡-ap-Å I-Sp-¯ \n-b-a-§Ä hnhn-[ ta-J-e-Isf {]-Xn-Iq-e-am-bn _m--[n-¡p-¶ km-l-N-cy-¯n-em-Wv {]-hÀ¯\w DuÀ-Pn-X-s¸-Sp-¯m-\p-Å Xo-cp-am-\-sa -¶v hym-]m-cn hy-h-km-bn G-tIm-]-\ k-an-Xn kwØm-\ {]-knUâ v Sn \-kdp-±o³, P-\-dÂ sk-{I«-dn tUm. P-b-{]-Im-iv F-¶n-hÀ ]-dªp.

_-kvþtem-dn kÀ-hokv, tlm-«Â, sI-an-kväv B³-Uv {U-¤n-kväv, kn-\n-am Xn-b-äÀ, hoUntbm kn-Un tjm-¸v, {]nânw-Kv {]-kv XpS-§n \n-ch[n ta-J-e-I-fn-se 14 A-tkm-kn-tb-j-\p-I-fm-Wv \n-e-hnÂ kw-L- S-\-bnÂ Aw-K-am-bn-«p-ÅXv. Iq-Sp-XÂt¸-sc DÄ-s¸-Sp-¯n C-Xv hn-]p-eo-I-cn-¡m-\p-Å {i-a-§Ä \S-¶p h-cn-I -bmWv.

hnhn-[ kw-L-S-\-I-fp-sS {]-kn-Uâp-amcpw sk-{I-«-dn-amcpw Aw-K-§fm-b kwØm\ I-½n-än \n-e-hn-ep-s≠-¦nepw {]-hÀ¯-\w k-Po-h-aÃm-¯ km-l-N-cy-¯nÂ tUm. P-b-{]-Im-in-s\ G-tIm-]\ k-anXn I¬- ho-\-dm-¡n XmÂ-¡men-I kw-hn-[m-\w GÀ-s¸Sp-¯n- bn-«p≠v. c-≠p am-k-¯n-\p-ÅnÂ tI-c-fm F³-{S-{]-tW-gv-kv t^m-d-¯n-sâ {]-hÀ¯-\w k-Po-h-am-¡m-\m-Wv ]-²Xn.

jmtâm tPmkv

25

BZn At{Km Cs¶m-th-j³kv

IÀj-IÀ¡pw D]-t`m-àm-¡Ä¡pw ImÀjnI taJ-e-bnÂ kwcw-`-I-cm-Im³ B{K-ln-¡p-¶-hÀ¡pw Hcp-t]mse KpW-I-c-am-Ip¶ _nkn-\kv Bi-b-hp-ambn s{]m^-j-W-ep-I-fpsS Iq«mbva


[\w \yqkv _yqtdm

Htc KpW-ta-·-bnÂ Htc hne-bnÂ ]¨-¡dnIÄ D]-t`m-àm-¡Ä¡v e`n-¡m-\pÅ Ah-kcw IqSn-bmWv X§-sfm-cp-¡p-¶-sX¶v Ct±lw hyà-am-¡p-¶p. tIc-f-¯nse aäv ]«-W§fnÂ s^{_p-h-cn-tbmsS s{^jnt\m F¯pw. ""{Ko³ NnÃn t]ÌmWv s^{_p-h-cn-bnÂ hn]-Wn-bn-se-¯p¶ asämcp DÂ¸-¶w. Idn-I-fnÂ ]¨-ap-f-In\v ]Icw Hcp XpÅn t]Ìv aXn-bm-Ipw. Ip¡pw-_À, Im]vkn-¡w, Dcp-f-¡n-g-§v, _oäv dq«v, Hmd-©v, amX-f-\m-c§ F¶nh tXm«-¯nÂ \n¶v ]dn-s¨-Sp¯ AtX ]pXp-a-tbmsS ]mbv¡v sNbvXv hn]-Wn-bn-se-¯n-¡m-\pÅ kmt¦-Xn-I-hn-Zybpw I¼\n hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¯n-«p-≠v. Cu DÂ¸-¶-§fpw sshImsX hn]-Wn-bn-se-¯pw. H¸w Imc-äv, s\Ãn¡ F¶n-h-bnÂ \n¶pÅ tSm^n-Ifpw hn]-Wn-bn-se-¯n-¡pw,'' BZn At{Km A[n-Ir-XÀ hyà-am-¡p-¶p.

hm§m\m-fn-Ãm-sX, \bm-ss]k t]mepw hne-bn-ÃmsX tdmUnÂ s]«n-¡-W-¡n\v X¡m-fn-IÄ Dt]-£n-¡-s¸-Sp¶ ImgvN. X¡mfn IqSp-XÂ DÂ¸m-Zn-¸n-¡p¶ kok-WnÂ Ft¸m-sg-¦nepw Cý-bnÂ FhnsSsb-¦nepw CXv ImWmw. CXv Cý-bnse Bh-iy-t¯-¡m-tfsd X¡mfn DÂ¸m-Zn-¸n-¨-Xp-sIm-≠Ã; adn¨v imkv{Xo-b-amb kw`-c-Whpw kwkvI-c-Whpw km[y-am-Im-¯-Xp-sIm-≠m-Wv. X¡m-fn-bpsS Imcy-¯nÂ am{X-a-Ã, Cý-bnÂ DÂ¸m-Zn-¸n-¡-s¸-Sp¶ ImÀjnI hnf-I-fnÂ 30-þ35 iX-am-\-t¯mfw B[p-\nI kw`-c-W, kwkvI-cW kwhn-[m-\-an-Ãm-¯n-\mÂ \in-¨p-t]m- Ip-I-bm-Wv. Cu hkvXpX Xncn-¨-dnªv B taJ-e-bnÂ anI-hmÀ¶ Bi-b-hp-ambn IS-¶p-h-¶n-cn-¡p-I-bmWv BZn At{Km Cs¶m-th-j³kv ss{]häv enan-ä-Uv.

sSIvt\m-{Im-äp-I-fpsS Iq«mbvaI\¯ i¼-fhpw kpJ-ku-I-cy-§fpw kz]v

\w ImWp¶ bph-X-e-ap-d-bnÂ \n¶v hyXy-kvX-ambn Cý-bpsS Bßm-hp-d-§p¶ {KmaoW taJ-e-bnÂ ]pXn-sbmcp ImÀjnI hn¹-h-¯n\v Xncn-sIm-fp-¯p-I-sb¶ hen-sbmcp kz]v\-s¯-bmWv BZn At{Km Cs¶m-th-j³ ss{]häv enan-ä-Unsâ kmc-Yn-IÄ ]n´p-S-cp-¶-Xv. sImÂ¡¯ sF.-sF.-F-½nÂ \n¶v D¶-X-]-T\w ]qÀ¯n-bm-¡nb cRvPn¯v _n. cho-{µ-bmWv I¼-\n-bpsS Ub-d-IväÀ. ^n\m³knÂ {]mKÛyw sXfn-bn¨

am-Ip¶ hn[-¯nÂ {]hÀ ¯\w hym]n-¸n-¡p-I-bmWv e£yw,'' BZn At{Km-bpsS km-c-Yn-IÄ ]d-bp-¶p.

X¡m-fn-bnÂ \n¶v XpS¡w

IrXy-amb ]T\ \nco-£- W-§-fpsS ASn-Øm-\-¯n-emWv BZn At{Km Cs¶m-th-j³ Nph-Sp-sh-¡p-¶-Xv. CXn\v ChÀ ]cn-K-Wn¨ LS-I-§Ä Ch-bm-Wv.

1 DÂ¸¶w: Cý-bnse GsXmcp km[mcW IpSpw-_hpw D]-tbm-Kn-¡p¶ X¡m-fn-bpsS aqey-hÀ[nX cq]-amWv I¼\n BZy-ambn hn]-Wn-bn-se-¯n-¨-Xv. s{^jnt\m F¶ {_m³UnÂ 2011 Unkw-_-dnÂ hn]-Wn-bn-se-¯n¨ {IjvUv sSmam-täm tImgn-t¡m-Sv, sIm¨n F¶n-hn-S-§-fn-em-bn \q tdmfw Hu«vse-äp-I-fnÂ Ct¸mÄ e`y-am-Wv. ""aq¶v X¡m-fn¡v ]Icw Hcp kv]q¬ {IjvUv sSmamtäm Idn-I-fnÂ tNÀ¯mÂ aXn. 15 cq]-bpsS Hcp ]m ¡äv Hcm-gvNs¯ D]-tbm-K-¯n\v D]-I-cn-¡pw. tIcfw, Xan-gv\m-Sv, IÀWm-SI F¶o kwØm-\-§-fnse X¡m-fn-t¯m-«-§-fnÂ \n¶v kw`-cn¨v t\cn«v kwkvI-cn-¡p-¶-Xn-\mÂ KpW-ta-·bpw IqSp-X-em-Wv. am{X-aÃ 90 Znh-kw CXv tISp-Iq-SmsX Ccn-¡pw,'' cRvPn¯v hni-Zo-I-cn-¡p-¶p.

2 kml-Ncyw: km¼-¯nI kml-N-cy-§Ä FÃmw A\p-Iq-e-amb thf-bn-eÃ s{^jn-t\mbpw BZn At{Km Cs¶m-th-j\pw cwK¯v h¶-Xv. shÃp-hn-fn-IÄ \ndª kml-N-cy-¯nÂ IS-¶p- h-¶mÂ Imem-hØ sa¨-am-Ip-t¼m-tg¡pw Imep-d-¸n-¡m-\m-Ip-sa-¶mWv BZn At{Km-bpsS kmc-Yn-I-fpsS hnizm-kw.

3 FÃm-h-cp-sSbpw Bhiyw: I¼\n ]pd-¯nd¡p¶ DÂ¸-¶-§Ä FÃm-h-À¡pw D]-Im-c-{]-Z-am- I-W-sa¶ ImgvN-¸m-SmWv I¼-\n-¡p-Å-Xv. {IjvUv sSmam-täm-bpsS Imcy-¯n-em-sW-¦nepw C\n hn]-Wn-bnÂ Ah-X-cn-¸n-¡m-\pÅ DÂ¸-¶-§-fpsS Im cy-¯n-em-sW-¦nepw ChÀ ]n´p-S-cp¶ \bw CXp Xs¶. D]-t`m-àm-hn\v \Ã DÂ¸¶w Ipdª hnebv¡v In«-Ww. hn]-W-\-¡m-c\v anI¨ DÂ¸ ¶w D]-t`m-àm-hn\v hyXy-kvX-X-tbmsS \ÂIm³ km[n-¡-Ww. IÀj-I\v Xsâ DÂ¸¶¯n\v anI¨ hne In«-Ww. Cu aq¶v Imcy-§Ä ASnØm\-am-¡n-bmWv BZn At{Km {]hÀ¯n-¡p-¶-Xv.

Irjnsb kwcw-`-am¡mwIrjn anI-s¨mcp kwcw-`-am-¡p-I-sb¶ henb

e£yhpw I¼-\n-¡p-≠v. CXn-eqsS s{^jnt\m {_m³Un-\p-th≠, cmk-hfw D]-tbm-Kn-¡m¯ HmÀKm-\n¡v ImÀjnI hnfIfpsS e`yX Dd-¸m-¡m-\m-Ip-sa¶v ChÀ IW-¡p-Iq-«p-¶p. tIc-f-¯n\v Gähpw A\p-tbm-Py-amb {Ko³lukv {]nkn-j³ ^manwKv F¶ coXn-bmWv ChÀ CXn-\mbn Ah-ew-_n-¡p-¶-Xv. Xr{]-bmdnÂ cmP³ hme¯v F¶ kwcw-`-I³ Hcp hÀj-t¯m-f-ambn hnP-b-I-c-ambn \S-¯p¶ Cu ImÀjnI coXnsb

hym]-I-am-¡p-¶-Xnsâ `mK-ambn ]me-¡ms« hS-¡-t©-cn-bnÂ _m¦v Hm^v _tdm-U-bp-ambn kl-I-cn¨v skan-\mÀ kwL-Sn-¸n-¡m\pÅ {ia-¯n-emWv BZn At{Km. {Ko³ lukv {]nkn-j³ ^manwKv hn¹-h-¯n-te¡v bphm-¡sf BIr-jvS-cm¡n AhÀ¡v anI¨ hcp-am\hpw PohnX \ne-hm-chpw Dd-¸m-¡p-I-bmWv BZn At{Km-bpsS e£yw. {Ko³ lukv {]nkn-j³ ^manwKv hym]-I-am-¡p-¶-Xn- \pÅ ]²Xn cq]-tcJ I¼\n \_mÀUn\v kaÀ¸n-¨n-«p≠- v. Cu Irjn coXnsb Ipdn¨v IqSp-XÂ Adn-bm\pw B taJ-e-bnÂ kwcw-`-I-cm-Im \pw B{K-ln-¡p-¶-hÀ¡mbn sIm¨n-bnÂ skan- \mÀ \S-¯m\pw I¼\n ]²-Xn-bn-Sp-¶p≠- v. IqSp-XÂ hnh-c-§Ä¡v: 9020666777, C sabvÂ: [email protected]

ImÀjnI taJ-e-bnse

thdn« hgn

hn.-BÀ Nn©p-hmWv sNbÀam³. A_p-Zm-_n-bnÂ kwcw-`-I-\m b at\mPv sI._n tPmbnâ v Ub-d-Ivä-dpw.kRvPohv Fkv, kqc-Pv, tPm¬k¬ F¶n-hcpw cRvPn-¯n-s\m-¸-ap-≠v. ""Irjn em`-I-c-a-sÃ¶v ]d-bp¶ Hcp Xe-ap-d-bp-≠v. ]t£ B[p-\nI kt¦-X-§Ä DÄs¸-Sp¯n Irjnsb kwcw-`-am-¡p-I-bmWv R§-fpsS e£yw. H¸w ImÀjn-tImÂ¸-¶-§fpsS kw`-c-Whpw kwkvI

-c-Whpw B[p-\n-I-coXnbn-em¡n IÀj-IÀ¡pw

D]-t`m-àm-¡Ä¡pw hn]-W-\-cw-K¯p-ÅhÀ¡pw Hcp-t]m se KpW-I-c-

cRvPn¯v _n. cho-{µ

26 _nkn-\kv tIcf business kerala


[\w \yqkv _yqtdm

ss{]w dq^nwKv

s{]m^-j-W-en-k-¯nsâ anI-hp-ambn Hcp kwcw-Ì³ tIc-f-¯nÂ ]Sp-¯p-bÀ¯p-¶Xv cmPym-ć \ne-hm-c-apÅ _nkn-\kv kwcw`w

Sp-am-änb tPmk^v amXyp 2007Â I¼-\n-bpsS hnbäv \mw Unhn-jsâ kn.-C.-H-bm-bn. ""At¸m-tg¡pw tIc-f-¯nÂ Xncn-¨p-h¶v kz´-ambn Hcp kwcw`w XpS-§-W-sa¶v Dd-¸n-¨n-cp-¶p. 2008Â InÀ_n-bnÂ \n¶v hn«p-t]m-¶p. \m«n-se-¯n. ss{]w saäÂ _nÂUnwKv knÌ-¯nsâ Npa-Xe ]qÀW-ambn Gsä-Sp-¡p-I-bm-bn-cp-¶p,'' kwcw-`-¯n-te¡v h¶ hgn tPmk^v amXyp hni-Zo-I-cn-¡p-¶p.

tPmk^v amXyp ss{]w saäÂ _nÂUnwKv knÌw Gsä-Sp-¡p-t¼mÄ AXnsâ hnäp-h-chv 2.8 tImSn cq]-bm-bn-cp-¶p. C¶v 25 tImSn cq]-bpsS hnäp-h-chv t\Sp¶ I¼-\n-bmbn AXv amdn. DÂ¸¶ \n cbpw hn]p-e-am-¡n. Z£n-tW-ý-bnse Xs¶ ap³\nc dq^v

¢mUnw-Kv, km³Uvhn¨v ]m\Â, {]o F³Pn-\n-tbUv ÌoÂ _nÂUnwKv, Iwt]m-Wâkv \nÀam-Xm-¡-fmWv ss{]w saäÂ _nÂUnwKv knÌw. C³kp-te-äUv ]m\-ep-IÄ, t]mfn ImÀ_-tWäv ¢mUnw-Kv, SÀt_m shân-te-äÀ, IÀhvUv dq^v joäp-IÄ, Nm\-ep-IÄ, {]o F³Pn-\o-tbUv hnÃ-IÄ F¶n-h-sbÃmw ss{]ansâ DÂ¸¶ t{iWn-bn-ep-≠v. tImgn-t¡m-Sv, Ccn-§m-e-¡p-S, XriqÀ, Fd-Wm-Ip-fw, sNss¶, a[pc F¶n-hn-S-§-fnÂ I¼-\n¡v kz´-amb Hu«vse-äp-I-fp-ap-≠v.

hfÀ¨-bn-te¡vdq^nwKv cwKs¯ ap³\nc I¼-\n-I-fpsS DÂ¸-

¶-§-tf-¡mÄ hne IqSp-X-emWv ss{]w DÂ¸-¶- §-Ä¡v. F¦nepw hn]-Wn-bnÂ ss{]w apt¶äw XpS-cp-I-bm-Wv. ""R§-fpsS DÂ¸-¶-¯nsâ bp.-F-kv. ]n KpW-ta·bmWv. tIcf¯n\-I¯pw ]pd-¯p-apÅ tImÀ¸-td-äp-I-f-S¡w R§-fpsS D]-t`m-àr- \n-c- hn]p-eambXv CXp-sIm≠p am{X-am-Wv,'' tPmk v̂ amXyp hyà-am-¡p-¶p. sIm¨n-bnse lyq≠mbv tjmdq-ansâ Ccp-\ne {]o F³Pn-\n-tbÀUv ÌoÂ _nÂUnwKv ]Wn-XoÀ¯Xv ss{]am -Wv. ss{]w saäÂ _nÂUnwKv knÌ¯n\v ]pdta sSIv\n-¡Â t{SUnwKv skmeq- j\pIÄ¡m-bpÅ ss{]w dq^nw Kv skmeq-j³kv ss{]häv enanä-Uv, Xriq-cnse ap≠qcnÂ ]pXp-Xmbn Øm]n¨ ssIcfn saäÂ C³U-kv{Sokv ss{]häv enan-ä-Uv, C³Ì-te- j³ kw_-Ô-amb FÃm sSIv\n ¡Â tkh-\-§fpw e`y-am-¡p¶

XnI¨pw thdn« hgn-Ifpw kz]v\-§fp-amWv XriqÀ BØm-\-am-bpÅ ss{]w dq^nw-Knsâ kmcYn tPmk^v amXyp-hns\ hyXy-kvX-\m-¡p-¶-Xv. cmPym´-c-X-e-¯nÂ ap³\n-c-bn-epÅ Hcp I¼-\n-bpsS No^v FIvkn-Iyq-«nhv ]Z-hn Dt]-£n-¨mWv kz´-am-sbmcp kwcw`w XpS-§m³ At±lw P·-\m-Smb Xriq-cn-se¯n-bXv. F¶n«v tIc-f-¯nÂ Xs¶ ASn-bp-d-¨p-\n ¶v temI \ne-hm-c-apÅ Hcp am\p-^m-IvNdnwKv kwcw`w sI«n-¸-Sp-¡pI F¶-Xm-bn-cp¶p At±-l¯n-sâ Dt±iyw. tIc-fs¯ sNdp-InS CS-¯cw kwcw-`-§-fp sS l_m¡n amä-Wsa¶ henb e£yw ]¦p-sh-bv¡p¶ tPmk^v amXyp CXn-\Iw {Kq¸n\v IognÂ sI«n-¸-Sp-¯n-cn- ¡p-¶Xv Bdv I¼-\n-IÄ. AXn-\mbn At±lw kzoI-cn-¨n-cn-¡p-¶Xv hyXy-kvX-amb amÀK-§fpw.

dq-^nw-KnÂ sshhn[ywtIc-f-¯nÂ dq^nwKv DÂ¸-¶-§-fpsS \nÀam-W-

bq-Wnäv CÃm-Xn-cp¶ Ime-¯mWv tPmk^v amXyp Cu cwK-t¯¡v IS¶p h¶-Xv. ]pXnb Cu taJ-e-bn-te¡v IS-¡m³ At±-l-¯n\v Icp¯v ]IÀ¶Xv s{]m^-j-WÂ F¶ \ne-bv¡pÅ A\p-`-h-k-¼-¯pw. kv{SIvN-dÂ F³Pn-\o-b-dnwKv _ncp-Z-[m-cn-bmb tPmk^v amXyp Xsâ Icn-bÀ Bcw-`n-¨Xv ]nXmhpw Xriq-cnse ap³\nc kv{SIvN-dÂ I¬kÄ«âp-amb Fkv.sP amXyp kmcYyw \ÂIp¶ kwcw-`-¯nÂ \n ¶m-Wv. \mep-hÀjw Xriq-cnÂ sNe-hn-«-tijw Zp_m--bnse kvt]kv I¬kÄ«³kn-bnÂ tNÀ¶p. ]n ¶oSv anUnÂ CuÌnse ap³\nc I¼-\n-bmb BÀ.-F¨v s{]mss^-kn-te-¡v. ""{]o F³Pn-\o-tbUv ÌoÂ _nÂUnw-Kv, C³U-kv{Sn-bÂ kv{SIvN-dÂ cwK¯v Rm³ Cs¶mcp Iem-Im-c-\m-sW-¦nÂ B Ie ]Tn-¨Xv BÀ.-F¨v s{]mss^-knÂ \n¶m-Wv,'' tPmk^v amXyp ]d-bp-¶p. BÀ.-F¨v s{]mss^-kn-ensâ kmc-Yn- dn¨mÀUv lyqse-äv I¼-\n-bpsS P\-dÂ amt\-PÀ (skbvÂkv B³Uv amÀ¡-änw-Kv) Bbn Xs¶ \n b-an-¨-XmWv Icn-b-dnse kp{]-[m\ hgn-¯n-cn-sh¶v tPmk^v amXyp Nq≠n-¡m-«p-¶p. ""CtXmsS Cu cwKs¯ cmPym-ć s{S³Up-IÄ Xs¶ sXm«-dn-bm³ km[n-¨p. temI-sa-¼mSpw bm{X-IÄ sN¿m³ XpS-§n. dn¨mÀUv lyqse-ämWv Fsâ saâÀ.''

2003Â ÌoÂ ̂ m{_n-t¡-j³, dq^nw-Kv, C³U-kv{Sn- bÂ kv{SIvN-dÂ cwKs¯ temIs¯ Xs¶ ap³\nc I¼-\n-bmb InÀ_n _nÂUnwKv knÌ-¯n-te¡v Nph-

ss{]w F³Pn-\o-tbUv _nÂUnwKv I¬kÄ«³ kn ss{]häv enan-ä-Uv, tImÄUv tÌmtd-Pp-IÄ tS¬ Io ASn-Øm-\-¯nÂ \nÀan¨p \ÂIp ¶ IqÄ t¥m_Â CâÀ\m-jWÂ ss{häv enan-ä- Uv, {]o F³Pn-\n-tbUv ÌoÂ _nÂUnw-Kv, C³U- kv{Sn-bÂ kv{SIvNÀ taJ-e-bnÂ k¼qÀW tkh\w \ÂIp¶ ]mc-au≠v {]o F³Pn-\n-tbUv skmeq-j³kv ss{]häv enan-äUv F¶n-h-bmWv {Kq¸nse CXc Øm]-\-§Ä. {Kq¸nsâ sNbÀ am³ IqSn-bmb tPmk^v amXyp kmt¦-Xn-I-hn-Zy- bpsS ]n´pW Gsd Bh-iy-apÅ Cu taJ-e- bnÂ hf-cm³ kzoI-cn-¨Xv X\-Xmb hgn-bm-Wv. ""òa -amb em`-ap-≠m-¡-W-sa¶ Nn´ F\n-¡n-Ã. tIc-f-¯nÂ Dd-¨p-\n¶v Iptd-tbsd ae-bm-fn-IÄ¡v tPm en \ÂI-W-sa-¶-XmWv Fsâ {]Ya e£yw. H¸w hnhn[ cwK-§-fnse hnZ-Kv[sc kwcw-`-¯n-te¡v Iq«n-s¡m-≠p-h¶v {Kq¸ns\ hfÀ¯-Ww. em`w ]¦n-Sm\pw ]¦m-fn-Isf IqsS-¡q-«m\pw F\n¡v aSn-bn-Ã,'' tPmk^v amXyp hyà-am-¡p-¶p.

tIcfw k¼¶wtIc-fs¯ At§-bäw kvt\ln-¡p¶ kwcw-

Ì³ IqSn-bmWv tPmk^v amXyp. ""Htc kabw H¶n-e-[nIw Imcy-§Ä sN¿p¶-Xnepw kmt¦-Xn-I- an-I-

hnepw temI-¯nÂ Xs¶ \memw Øm\-ap-ÅXv ae-bm-fn-¡m-Wv. hniz-kvX-cp-

am-Wv. ̂ mIvädn-bnse Gähpw ]pXn b Imcy-§Ä hsc F{X -s]-s« ¶mWv Fsâ Poh-\-¡mÀ ]Tn- ¡p-¶-Xv. lÀ¯mÂ, _µv F¶n h aqew Hcp Znhkw t]m epw ^mIvSdn AS¨ntS≠n h¶n-«p-an-Ã. Poh-\¡mÀ¡v bqWnäv ]cn-k-c¯pXs¶

Xmak kuIcyw \Â Inb-Xn-\mÂ Ir

Xy-ambnAhÀ t P m e n - s ¡ ¯pw,'' tPm k^v amXyp ]d-bp-¶p.

Iebpambn ssItImÀ¯v _nkn-\kvXriqÀ ]pg-¡-en-epÅ ss{]w dq^nw-Knsâ tImÀ¸-tdäv _nÂUnw-Knsâ {Ku≠v ^vtfmdnÂ Hcp BÀ«v Kme-dn-bp-≠v. s]bvânwKpI-fpsS hen-sbmcp \nc Xs¶ AhnsS Bkz-Z-Isc Im¯n-cn-¡p-¶p. Cu Kme-dn- tPmk^v amXyp-hnsâ `mcy _nµp tPmk-^nsâ temI-am-Wv. {Kq¸nsâ amÀ¡-änwKpw ̂ n\m³kp-saÃmw t\m¡p-t¼mÄ Xs¶ hc-I-fpsS temI-¯mWv _nµp-hnsâ lrZ-bw. Câo-cn-bÀ Unssk-\nw-KnÂ Nn{X-§Ät¡sd {]mapJyw hcp¶ C¡m-e¯v At^mÀUv_vÄ s]bvânwKv taJ-e-bnse Ah-k-c-§-fmWv Nn{X-Imcn IqSn-bmb _nµp tXSp-¶-Xv. tPmk^v amXyp-hn-s\m¸w temIs¯ hnhn[ cmPy-§Ä kµÀin-¨n-«pÅ _nµp hnb-äv\m-anÂ sh¨v Nn{X-I-e-bnÂ ]T\hpw \S-¯n-bn-«p-≠v. kz´-ambn hc¨ Nn{X-§Äs¡m¸w hen-sbmcp s]bvânwKv tiJcw Xs¶ _nµp-hn-\p-≠v.

hf-À¨bn-te-¡v ]pXnb hgn-IÄ

tPmk^v amXyphpw `mcy _nµphpw

{^mss©kn Ah-k-c-taIn ImwsSIv

k¼qÀW skIyq-cnän tkh-\§Ä e`y-am-¡p-¶ImwsSIv knkn-Snhn kÀsshe³kv ss{]häv enan-äUv kwØm-\¯v {]hÀ¯\w hym]n-¸n¡p- ¶p. Cu hÀjm-h-km-\-t¯msS kwØm-\s¯ {]apJ ]«-W-§-fn-Â IS¶p sNÃm³ e£y-an-Sp¶ ImwsSIv CXn-\mbn {^mss©knIÄ Bcw-`n-¡p

¶p. Cu cwKs¯ temIs¯ ap³\nc I¼\n- lWn-shÃn sâ tIc-f-¯nse Nm\Â ]mÀSvWdmbn 12- hÀj-s¯ A\p-`-h-k-¼-¯p≠v I¼

\n¡v. ""CýbnÂ Cu cwKw 200 iXam\w hfÀ¨ bmWv tcJ-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p¶-Xv. AXnsâ ̀ mKam -Im³ kwcw`-IÀ¡v CXn-eqsS Ahk-c-sam-cp-¡p-I-bmWv,'' kmcYn tPmjn Fw.-BÀ- ]dªp.

Hcp {^mss©kn Bcw-`n-¡m³ 2þ5 e£w cq] \nt£]w th≠n-h-cpw. Bdp-amkw sIm≠v {^mss©-kn-IÄ t{_¡v Cuh-\m-Ip-sa¶v tPmjn hyà-am-¡p-¶p. sIm¨n, N§\m-tÈ-cn, ]me-¡m-Sv, I®qÀ, _mw¥qÀ, sNss¶, tImb-¼-¯qÀ F¶n -hn-S§-fnÂ ImwsS-¡n\v \ne-hnÂ imJ-I-fp-≠v. hnh-c-§Ä¡v: 0487 2325618, 6534666, 94463 48002


27

h ≠Àe AhmÀUv

Xncps\Âthen Fw.-Fkv bqWn-th-gvkn-än-bnÂ \n ¶pw sImta-gvkn-Â tUm Ivä-tdäv e`n¨ ss_Pp cma-N-{µ-³. Cý³ tNw _À Hm^v sImtagvkv B³Uv C³U-kv{S-o-knsâ Ub-d-Ivädpw {_mIvknsâ sNbÀam-\p-amWv.

kzÀW Cd-¡p-a-Xn¡v c≠v iX-am\w IÌwkv Uyq«n \ne-hnÂ hcp-¯n-s¡m-≠pÅ tI{µ [\-Imcy a{´m-e-b-¯nsâ hnÚm-]\w {]m_ey-¯nÂ h-¶-tXmsS PqhÂdn hym ]m-c-cwKw XnI¨pw {]Xn-Iq-e-amb Ah-Ø-bmhpw t\cn-Sp-I-sb¶v ae-_mÀ {Kq¸v sNbÀam³ Fw.]n Al-½Zv.

CXv A\-[n-Ir-X- kzÀW IS-¯v, \nIpXn sh«n-¨p-Å hnÂ¸-\, A-\m-tcm-Ky- aÂk-c-§Ä XpS-§nb {]-iv\-§Ä¡v CS-h-cp-¯pw. KÄ^v cmjv{S-§-fnÂ kzÀWhnÂ¸\ hÀ[n-¡m\pw Cý-bn-se hnÂ¸-\ Ipd-bm\pw km[y-X -bp-≠v. skbvÂkv SmIvkv, IÌwkv Xocph IqSmsX PqhÂdn taJ-e-bnÂ Bi-b -¡p-g¸w D≠m-¡n-bn-«pÅ FIvsskkv Xocph F¶n -§-s\-bpÅ hnhn[ \n Ip-Xn-IÄ¡v ]Icw GIo- IrX \nIpXn k{¼-Zmbw \S-¸n-em-¡-W-sa¶v At± lw A`n-{]m-b-s¸-«p.

hyà

n-Nn{X

w

ss_Pp cma-N-{µ-³

"kzÀW hym]m-c-w: GIo-IrX \nIpXn k{¼-ZmbwthWw'

sI.-Fw.F AhmÀUv

tI-c-f-¯n-se hym-]m-cn-IÄ¡pw D-]-t`m-àr k-aq-l-¯n\pw an-I-¨ t\-«-§Ä e-`y-am-¡n-s¡m-≠v {Km³-Uv tI-cf tjm-¸nw-Kv s^-Ìn-h-en-sâ A-©ma-Xv kok-Wv hn-P-b-I-cam-b ]-cn-k-am-]v-Xn. 5382 hym]m-c Øm-]-\-§-fmWv Cu hÀj-s¯ s^-Ìn-h-enÂ Aw-K-§-fm-bXv. Xn-cp-h-\-´-]p-cw PnÃ-bnÂ \n-¶pw 723 Øm-]-\- §fpw F-d-Wm-Ip-f-¯p \n-¶v 697 Øm-]-\-§fpw Xr-iq-cnÂ \n-¶v 597 Øm-]-\-§fpw ta-f-bnÂ ]-s¦-Sp-¯p. hym]m-c Øm-]-\-§Ä-¡v aq-¶v hn-`m-K-§-fn-em-bn-«m- Wv c-Pn-kv-t{S-j³ GÀ-s¸-Sp- ¯n-bn-cp-¶Xv. CXn-se tKmÄ Uv, knÂhÀ, P-\-dÂ F¶o hn-`m-K-§-fn-em-bn b-Ym-{I-aw 265, 3357, 1760 Øm-]-\ -§Ä ]-¦mfn-I-fmbn. \nÀ-_Ôn-X c-Pn-kv-t{S-j³ ]qÀ-W-ambpw H-gn-hm¡n-sIm-≠m-Wv C-{X-bpw ]-¦m-fn-¯w t\-Sn-b-sX-¶ Xpw {i-t²-b-amWv.

k½m-\ Iq-¸-Wp-I-fp-sS hn-X-c-W-¯n- ep≠m-b ap-t¶-äw A-©maXv ko-k-WnÂ h³-tXm-XnÂ hym-]m-cw \-S-¶p-sh-¶-Xn-\v sX-fn-th-Ip¶p. ap³ hÀjw 36 e-£w k-½m-\-Iq-¸-Wp-I-fm-Wv hn-Xc-Ww

\-S-¯n-b-sX-¦nÂ Cu hÀ-jw A-Xv 50 e-£-am-bn D-bÀ-¶p. kv-{Im-¨v B³-Uv hn³ k-½m-\-¯nÂ Un-kv-Iu-≠v Iq-¸-Wp-Ifpw kzÀ-Whpw DÄ-s¸-Sp-¯n-sb-¶-XmWv Cu ko-k-Wn-sâ k-hn-tij-X. Sm-ä tam-t«m-gv-kv s^-Ìn-h-en-sâ kv-t]m¬-

k-dm-bn h-¶Xpw Zn-h-tk-\-bp-Å \-dp-s¡-Sp-¸p-am-Wv a-äv {]-tXy-I-XIÄ. B-dv B-gv-N-I-fn-em-bn kw-L-Sn-¸n-¡-s¸-« ta-f-bnse Hmtcm B-gv-N-bnepw \-dp-s¡-Sp-¸n-eq-sS 35 `m-Ky-im-en-IÄ-¡v ho-X-am-Wv kzÀ-W-k-½m-\w e-`y-am-bXv. sa-Km k½m-\-ambn H-cp Intem kzÀ-Whpw c≠mw k-½m-\-am-bn aq-¶v `m-Ky-im-en-IÄ-¡v A-c Intem kzÀ-Ww ho-X-hp-am-Wv \Â-InbXv.

kwØm-\s¯ hyh- kmb, hmWnPy taJ-e-I-fnÂ h³ apt¶äw D≠m¡n tI-c-f-¯n-sâ k-¼-Zv-L-S-\-bnÂ Im-cy-am-b kzm-[o\w sN-ep-¯pI F¶ Dt±-iy-t¯msS kw Øm-\ kÀ¡mÀ Bhn-jvI-cn-¨n-«pÅ {Kmâ v tIcf tjm¸nwKv s^Ìn-shÂ Hmtcm kok¬ ]n¶n-Sp-t¼mgpw IqSp-XÂ iàhpw {it²-b-hp-ambn amdp-I-bm-Wv.

Pn.sI.F-kv.F-^v 2011

hym-]m-cn-IÄ¡pwD-]-t`m-àm-¡Ä¡pw t\-«-w

2011se h≠- Àe F³h-tbm¬saâ v & F\ÀPn I¬kÀth-j³ AhmÀUv, H¶mw Øm\-¯n-\Àl-amb Ph-lÀ

\thm-Zb hnZym-eb, e¡n-Sn, hb\mSn-\p-th≠ n {]n³kn-¸Â kn.hn imń kXy³ Ań-¡m-SnÂ \n¶pw kzoI-cn-¡p-¶p. {]ikvX kmln-Xy-Im-c³ tkXp, h ≠À em

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ sImü-tk¸v Nnän-e-¸nÅn, FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ Acp¬ Nnän-e-¸nÅn F¶n-hÀ k-ao]w

ssN\bnse _nkn-\kv Ah-k-c-§Ä {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯-W-sa¶v B{K-l-ap-s≠-¦nepw ]cnN-b-¡p-d-hp-sIm≠pw aäpw AXn\v km[n-¡msX hcp¶hÀ¡v kpc-£n-X-ambn _nkn-\kv sNbvXv henb t\«-§Ä sIm¿m³ Ah-kcw Hcp-¡p-I-bmWv ]mc-ssUkv C³U-kv{Sokv enan-ä-Uv.

]mc-ssUkv {Kq¸nsâ IognÂ ssN\- bnÂ {]hÀ¯n-¡p¶ Cu Øm]\w hnk icn-bm-¡Â apXÂ Cw¥ojpw ssN\okpw kwkm-cn-¡p¶ Zzn`m-jn

ssN\m _nkn-\kv A-h-k-c-§Ä Xpd¶v ]mc-ssUkv {Kq¸v[\w \yqkv _yqtdm

-bpsS tkh\hpw DÂ¸-¶-§Ä sXc- sª-Sp-¡m\pÅ klm-bhpw e`y-am-¡p-¶p. XncnsI \m«n-se-¯nb -tijw ]mc -ssU-knsâ Cý³ Hmô-knÂ B sI AS-bvt¡-≠Xnsâ 30 iX-am\w XpI \ÂIn-¡-gn-ªmÂ D]-t`m-àmhv sXc- sª-Sp¯ DÂ¸-¶-§Ä HutZym-Kn-I- Im-cy-§Ä ]qÀ¯n-bm¡n Cý-bn-te ¡v Ab-¡pw.

hoSv, Hmô-kv, tlm«Â XpS-§n-b-h- bv¡pÅ ̂ ÀWn¨dpw hn{SnssÛv ssS Âkpw Bân Uw_nwKv Uyq«n CÃmsX

sIm≠p-h-cm-\pÅ ssek³kv ]mc-ssU-kn-\p- s≠¶v I¼-\n-b-[n-Ir-XÀ ]d-bp-¶p.

tlm«Â BIvk-k-dn, Ifn-¸m-«-§-Ä, t{Im¡-dn, Kn^väv, lmÀUvshbÀ DÂ¸-¶-§Ä, ss]¸v, hmÄt]-¸À, amÀ_nÄ, ̂ v tfmdnwKv DÂ¸-¶-§fpw F¯n-¨p-sIm-Sp-¡pw.

ssN\-bp-ambn _ Ô-s¸«v _nkn-\kv sN ¿p¶-hÀ¡v \mec iX-am\w ]en-i-\n-c-¡nÂ hmbv]bpw kwL-Sn-¸n-¨p- sIm-Sp-¡pw. CXn\v _m ¦v Kymcân Bh-iy- am-Wv.

KpW-ta-·-bpÅ DÂ¸-¶-§Ä Ipdª hnebv¡v D]-t`m-àm-¡Ä¡v F¯n-¨p-sIm-Sp-¡pI F¶ e£y- t¯msS D¯-c tI-c-f-¯nÂ tNfm cnbnÂ {]hÀ¯n¡p¶ Øm]-\- amWv Pn.-Un.-Fkv ssl¸ÀamÀ¡-äv. ssN\-bnÂ \n¶v DÂ¸-¶-§Ä Cd-¡p-aXn sN¿pI F¶ e£yw R§Ä¡v km£mÂ¡cn-¡m-\m- bXv ]mc-ssUkv {Kq¸n-eq-sS-bm-Wv. hnk FSp-¡p-¶-Xp- ap-XÂ DÂ ¸-¶-§Ä ChnsS F¯n-¡p-¶-Xp- h-sc-bpÅ FÃm tkh-\-§fpw sN bvXp X¶-Xn-eqsS kpK-aam-bn _n kn-\kv \S-¯m³ Ign-ªp.

D]t`màmhv ]d-bp¶p

A_vZpÄ dln-am³ s]mtdm-fn, amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ,Pn.-Un.-Fkv ssl¸ÀamÀ¡äv

sI.Fw.F F¨v.-BÀ s]cntäm AhmÀUv bp.-F.C FIvkvtN©v I¬{Sn slUv hn.-tPmÀPv BâWn

Fkv.-kn.-Fw.-F-knse A^vj³ kn.-tIm-b, AarX N-{µ³ F¶n-hÀ¡v \ÂIp¶p

A_vZpÄ dln-am³ ssN\ kµÀi-\-¯n-\nsS

28


_n¶p tdmkv tkhyÀ

tIc-f-¯nse F³Pn-\o-b-dnwKv hnZym-`ym-k-¯nsâ \ne-hm-c-¯-IÀ¨bv¡v hgn-sh-¡p¶ LS-I-§Ä Fs´m-s¡-bmWv?

tImgvknÂ tNcp-¶-h-cnÂ 50 iX-am-\t¯mfw t]À tXmÂ¡p-¶p. Bdpw Ggpw hÀjw hsc ]Wn-s¸- «n«pw F³Pn-\o-b-dnwKv IS¼ IS-¡m-\mIm¯hcpsS F®w IqSp-¶p. hnPbn-¨mÂXs¶ ¢À¡v tPmen-IÄ sN¿m³ hn[n-¡-s¸« "F³Pn-\o-bÀamÀ.' CXn-\n-S- bnÂ hnZym-`ymk hmbv]-bpsS ]eni s]cpIn òa- amb XpI-bm-bn-«p-≠m-Ipw. henb ]Zhnbpw anI¨ tPmenbpw I\¯ {]Xn-^-ehpw kz]v\w I≠v Cu cwK-t¯¡v h¶ F³Pn-\ob-dnwKv _ncp-Z[mcn- Cu {]iv\-§-fn-seÃmw s]«v Bß-l-XybpsS h¡n-se-¯n- t¨-cp-¶p. tIc-f-¯nse D¶-X-hn-Zym-`ym-k-cw-K¯v hen- sbmcp {]iv\-ambn CXv hfÀ¶p-I-gn-ªn-cn-¡p¶p.

I¼-\n-I-Ä h³tXm-XnÂ dn{Iq-«vsaâ v \S-̄ n-bn-cp¶ Ime¯v CsXmcp {]iv\-am-bn-cp-¶n-sÃ¶v thWw ]d- bm-³. ImcWw amÀt¡m hnP-btam IW-¡m-¡msX F³Pn-\o-b-dnwKv ]Tn-¨-hÀ¡v anI¨ tPmenbpw I\¯

F³Pn\o-b-dnwKv tImsf-Pp-I-fpsS F®-¯n-Â s]s«-¶p-≠mb hÀ[\ tIc-f-¯nse am{X-a-Ã, Cý-bnse Xs¶ F³Pn-\o-b-dnwKv hnZym-`ym-k-¯nsâ \ne hmcw Ipd-¨p-sh¶v ]d-bmw. \ne-hm-c-¯n-\mbn ]e LS-I-§fpw Hcp-an-¨p-h-c-Ww. ASn-Øm-\-ku-I-cy-¯nsâ Imcy-¯nÂ ]e ]pXp-X-e-apd F³Pn-\o-b-dnwKv tImsf-Pp-Ifpw Xr]vXn-I-c-am-sW-¦nepw aäp Nne-Xnsâ Ah-Ø tami-am-Wv. CXv bqWn-th-gvkn-än-IÄ {i²n-t¡-≠-Xm-Wv.

tImsf-Pp-I-fpsS {]hÀ¯ -\m-´-co-£-¯nsâ Imcy-sa-Sp-¯mÂ Ah ]g-b-Im-e-t¯ ¡mÄ IqSp-XÂ IÀi-\hpw \nb-{ń-X-hp-am-Wv. ¢mkpIÄ IrXy-ambn \S-¡p-¶p. F¶m Â bqWnt^mw [cn¨v \ncbm bn \nÂ¡p-¶ F³Pn-\o-b-dnwKv hnZymÀ°n-Isf ImWp-t¼mÄ s{]m^-j-WÂ tIm sfPv F¶-Xn-ep-]cn tIm¬ shâ v kvIqfp-IfpsS HmÀa-bmWv hcp-¶-Xv. IÀi\ \nb -{´-W-§Ä hnZymÀ°n-IfpsS X\-Xp- hm-k-\-I-sf XS-bp-Ibpw {Inbm-ß-I-X-sbbpw Ipdbv¡pIbpw sN¿pw.

asämcp {][m\ LSIw hnZymÀ°n-I-fpsSbpw A[ym-]-I-cp-sS-bpw \ne-hm-c-am-Wv. 10 hÀjw sIm≠v F³Pn-\o-b-dnwKv koäp-IfpsS F®w 3000-¯nÂ \n¶v GXm≠v

Cu Zpc´w \ap¡v Hgn-hm¡mw

{]Xn-^-ehpw sImSp-¯n-cp¶ sF.än Øm]-\-§-fp≠mbn-cp-¶p. tPmen sNbvXp-sIm≠v tXmä hnj-b-§Ä FgpXn-sb-Sp-¡p-Ibpw sN¿m-am-bn-cp-¶p. Ct¸mÄ AXÃ ØnXn. anI¨hÀ t]mepw 10,000 cq]-bnÂ Xmsg amk- i-¼-f-¯n-\v, ]Tn-¨-Xp-ambn bmsXmcp _Ô-hp-an-Ãm¯ tPmen- sNt¿≠ Ah-Ø. CXn-\n-S-bnÂ Fwt¹m-b-_nÄ Bb F³Pn-\o-b-dnwKv hnZymÀ°n-IfpsS F®w hfsc Ipd-hm-sW¶v I¼-\n-IÄ ]d-bp-¶p.

Cu kml-N-cy-̄ n-Â tIc-f-̄ nse F³Pn-\o-b-dnwKv hnZym-`ymk taJ-e-bpsS \ne-hmc¯IÀ¨-bn-te¡v hnZ- Kv[À hncÂ Nq≠p-¶p. CXnsâ Imc-W-§sf´mWv? ap¼v kaÀ°-cmb hnZymÀ°n-I-Ä¡v am{X-am-bn-cp¶p koäv In«n-bn-cp-¶-sX-¦nÂ Ct¸mÄ koäp-I-fpsS F®w hfsc IqSn-b-Xp-sIm≠v ôkv sImSp-¡m³ Ign-hpÅ BÀ¡pw {]th-i\w t\Sm-sa-¶m-bn

hnZymÀ°n-I-fpsS A`n-cp-Nnbpw Ign-hp-Ifpw IW-

¡m-¡msX F³Pn-\o-b-dnwKv tImgvkv sXc-sª-Sp-¡p-¶-Xv

hnZ-Kv[-cmb A[ym-]-I-cpsS A`mhw. kaÀ°-cmbhÀ aäp tPmen-IÄ tXSn- kwØm-\-¯n\v ]pd -t¯¡v t]mIp-¶p. anSp-¡-cmb A[ym-]-I-cmIs« anI ¨ thX\w e`n-¡p-¶, \K-c-§-fn-epÅ hnZym-`ym -k- Øm-]-\-§Ä sXc-sª-Sp-¡p-¶p. Ønc A[ym- ]-I-cpsS A`m-hamWv asämcp {]iv\w

\ne-hm-c-¯-IÀ¨sb kzm[o-\n-¨n-«pÅ asämcp LS-I-amWv bqWn-th-gvkn-än-bpsS ]g-Inb kne-_kv

]co-£-IÄ IrXy-ambn \S-¯p-¶-Xnepw dnkÂäv {]kn-²o-I-cn-¡p-¶-Xn-ep-apÅ bqWn-th-gvkn-än-bpsS Aew-`m-hw

F´mWv Ch-bv¡pÅ ]cn-lmcw? Cu {]iv\-§tfmSv Cu cwKs¯ hnZ-Kv[À {]Xn-I-cn-¡p-¶p.

45,000t¯mfw Bb-t¸mÄ XoÀ¨-bmbpw \ne-hm-c-¯-IÀ¨ D≠m-bn-«p-≠v. tIma¬ F³{S³kv sSÌnÂ 480 amÀ¡nÂ IW-¡n\v 10 amÀ¡nÂ Xmsg In«n-b-hÀ¡pw F³Pn-\o-b-dnw-Kn\v {]th-i\w e`n-¡p-¶p. kzm`m-hn-I-ambpw 10 iX-am-\-¯nÂ Xmsg hnP-b-i-X-am\apÅ tIm sf-Pp-IÄ D≠m-Ip-¶p. tIc-f-¯nÂ F³Pn-\o-b-dnw-Knse icm-icn hnP-b-i-X-am\w 40 BWv. AXm-bXv \jvS-s¸« Bß-hn-izm-khpw XIÀ¶ kz-]v\-§

-fpambn ]Xn-\m-bn-c-¡-W-¡n\v hnZymÀ°n-IÄ tImsf -Pnsâ ]Sn-bn-d-§p-¶p CsXm-cp kmaq-ly- Zp-c-´-am- sW¶v Xs¶ ]d-tb-≠n-bn-cn-¡p-¶p. ]s£ Ct¸mgpw X§-fpsS Ioi \nd-bv¡m³ amt\-Pvsaâp-IÄ hnZymÀ °n-Isf {]th-in-¸n-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-¶p.

\Ã A[ym-]-I-cn-Ãm-¯-XmWv asämcp {]iv\w. apI-fnes¯ Xe-¯nÂ Ipd¨v hnc-an¨ A[ym-]-Isc

sh¨mWv an¡ ]pXp-X-e-apd F³Pn-\o-b-dnwKv tImsf -Pp-Ifpw {]hÀ¯n-¡p-¶Xv. _m¡n-bp-Å-sXÃmw ASp- ¯nsS F³Pn-\o-b-dnw-Kv _ncpZw t\Sn-b-h-cm-bn-cn-¡pw. Fw.-sS¡pw ]n.-F-¨v.-Unbpw t\Sn-b-hÀ hfsc Ipd-hv. Bh-iy-¯n\v ]cn-N-b-k-¼-¯p-Å-h-cm-sW-¦nÂ _n.-sS-¡nÂ ^Ìv ¢mkv t\Sn-b-hcpw A[ym-]-\-¯n\v Ipg-¸-an-Ã. ]s£ AXp-t]mepw CÃm¯ Ah-Ø. Cu cwK-t¯¡v hcp-¶-hÀ Xs¶ ]pXnb Ah-k-c-§-Ä e`n-¡p-t¼mÄ Ahn-tS¡v tNt¡-dp-¶p. Cu {]iv\-§Ä¡v F´mWv ]cn-lm-c-w?

l]pXnb tImsf-Pp-IÄ XpS-§p-¶-Xn\v tamd-t«m- dnbw {]Jym-]n-¡p-I.

lhnZymÀ°n-IfpsS {]th-i-\-¯n\v \nÝnX tbmKyX Dd-¸m-¡p-I.

lA[ym-]-I-cpsS F®-¯nepw tbmKy-X-bnepw \nÝnX am\-Z-WvU-§Ä D≠m-bn-cn-¡-Ww

l]co-£-IÄ IrXy-k-a-b¯v \S-¯pI

H¶mw hÀjs¯ ]co£ Hcp \nÝnX ka-b-¯n -\p-ÅnÂ Fgp-Xn-sb-Sp-¡m³ Ign-bm¯ hnZymÀ°n-Isf kb³-kv, lypam-\n-äokv t]mepÅ AhÀ¡v XmÂ¸-cy-ap-Å hnj-b-§-fn-te¡v amdm³ A\p-h-Zn-¡p-I. ]s£ Ah-cnÂ \n¶v ]ngtbm \mev hÀ js¯ ôtkm hm§-cp-Xv. aäp-Å-h-cpsS XmÂ¸-cy-{]-Imcw F³Pn-\o-b-dnwKv tImgvkv sXc-sª-Sp¯v, ]Tn-¡m³ ]ämsX hcp¶ ]e hnZymÀ°n-IÄ¡pw AhÀ¡n-jvS-s¸-« taJ-e-bn-te¡v amdm³ Ah-kcw In«p-¶Xp hgn `mhn-bnÂ D≠m-Im³ t]mIp¶ henb Zpc-´-§Ä Hgn-hm-¡mw.

tUm. BÀ.-hn.Pn tat\m³

hnZym-`ymk hnN-£-W-\pw I®qÀ F³Pn-\o-b-dnwKv tImsf-Pnsâ ap³ {]n³kn-¸-ep-am-Wv teJ-I³

\ne-hmcw DbÀ¯m³ F´psN¿Ww?

F³Pn-\o-b-dnwKnÂ Iq«-t¯mÂhnbpw sXmgn-en-Ãmbvabpw


29

fpw F³Pn-\o-b-dnw-Knsâ BZy hÀj¯nÂ ]cm- P-b-s¸Sm-dp-≠v. X§Ä¡v ]Tn-¡m³ ]äm¯ tImgvkmtWm F¶ Nn´ Ahsc am\-kn-I-ambn XfÀ ¯p-¶p. amXm-]n-Xm-¡-fnÂ \n¶pw A²ym-]-I-cnÂ \n¶pw am\-knI ]n´pW e`n-¨n-sÃ-¦nÂ hcpw hÀ j-§-fnse dnkÂän-s\bpw AXv _m[n-t¨-¡mw.

H¶p apXÂ 12mw ¢mkp-h-sc-bpÅ hnZym-`ym-k-¯nÂ IrXy-amb kv{Io\nwKv thW-sa-¶-XmWv CXnÂ {][m-\w. anI¨ ASn-Øm\w t\Sn am{Xta Ip«n-IÄ Hmtcm ¢mkpw Pbn-¨p-t]m-cmhq.

ASp¯ ska-ÌÀ XpS§n Ipd-¨p-\mÄ Ign-ªmWv ]gb ska-Ì-dnsâ ]co£ hcp-¶-Xv. c≠p ska-Ì-dnepw hnZymÀ°n-IÄ¡v {i²n-¡m³ Ign-bm¯ Ah-Ø-bmWv CXp-≠m-¡p-¶-Xv.

tIcf-¯nÂ Hmtcm hÀjhpw 40,000t¯mfw F³Pn-\o-b-dnwKv _ncp-Z-[m-cn-IÄ D≠m-Ip-s¶-s≠-¶mWv IW-¡v. CXnÂ ]Ip-Xn-tbmfw t]À am{Xta ]mkm-Ip-¶p-Åp. _m¡n ]IpXn F´p sN¿p¶p? Ahsc kmaq-ly-hn-cp-²-cm-¡m-\mbn sXcp-hn-te¡v Cd-¡n-hn-Sm³ ]mSn-Ã. F{X {ian-¨mepw Nne-t¸mÄ ]Tn-¨p-hn-P-bn-¡m³ ]äm¯ hnZymÀ°n-I-fp-≠m-Imw. AXp-t]m-ep-Å-hÀ¡v AhÀ hnP-bn¨ hnj-b-§Ä IW-¡m¡n AXn-\p-X¡ Unt¹m-atbm atäm sImSp-¡mw. AhÀ¡v A\p-tbm-Py-amb sXmgnseSp¯v Pohn-¡m-a-tÃm.

FÃm-hÀ¡pw F³Pn-\o-bÀam-cm-Im³ Ign-bn-sÃ¶v kaqlw a\-kn-em-¡p-I-bmWv BZyw th≠-Xv. AXn-\pÅ XmÂ¸-cyhpw Ign-hpw DÅ-hÀt¡ Cu taJ-e-bnÂ hnP-bn-¡m³ Ign-bq. Rm³ KÌv A²ym-]-I-\mbn ]Tn-¸n-¡p¶ Hcp tImsf-PnÂ Ign-hpÅ Nne Ip«n-IÄ ]T-\-¯nÂ ]nt¶m¡w \nÂ¡p-¶Xv I≠v Ah-tcmSv kwkm-cn-¨-t¸mÄ bmsXmcp XmÂ¸-cyhpw CÃmsX AÑ-\-½-am-cpsS \nÀ_-Ô-¯n-\mWv X§Ä F³Pn-\o-b-dnwKv sXc-sª-Sp-¯-sX¶v AhÀ Ft¶mSv Xpd¶p ]d-ªp. AXnÂ sF.-F.kv, sImtagvkv XmÂ¸-cy-§-

{Sn¸nÄ knw sam_oep-IÄ Cd-§p¶ Cu ka-b¯v bqWn-th-gvkn-än-IÄ D]-tbm-Kn-¡p-¶Xv ssS¸v ssdäÀ! 15 hÀjw ]n¶n-ep-Å kne-_- kmWv Ct¸m-gs¯ F³Pn-\o-b-dnwKv hnZymÀ °n-IÄ ]Tn-¡p-¶-Xv. F.-sF.-kn.-än.C 250 _n. -sSIv tImgvkp-I-fmWv A\p-h-Zn-¨n-«p-Å-Xv. F¶mÂ Fw.Pn bqWn-th-gvkn-än-bnÂ BsI-bp-Å-Xv ]t≠-bpÅ 13 kvs]j-sse-tk-j-\p-

\o-b-dnwKv hnZym-`ym-k-¯nsâ \nehm-c-ap-bÀ¯m³ {][m-\-ambpw \mev Imcy-§-fnÂ {i²n-t¡-≠-Xp≠v

1. 10-mw ¢mknte hnZymÀ°n-IÄ¡v D¶-X-hn-Zym-`ymks¯ Ipdn¨v anI¨ Ah-t_m[w sImSp-¡-Ww. Ah-cpsS A`n-cp-Nnbpw Ignhpw A\p-k-cn¨pÅ taJe imkv{Xo- b-ambn sXc-sª-Sp-¡m³ Ah-kcw sImSp-¡p-I

2. F³Pn-\o-b-dnwKv tImgvknsâ kne-_kv ]cn-jvI-cn¨v Imem-\p-kr-X-am-¡p-I. hyh-kmb cwK-¯n\v ]än-b-co-Xn-bnÂ {]mtbm-KnI Úm\w ]IÀ¶p-sIm-Sp-¡m-hp¶ kne-_-kmWv th≠-Xv.

3. bqWn-th-gvkn-än-IÄ¡v HmhÀtemUv D≠m-Ip-¶-Xp-sIm-≠mWv Ahbv¡v IrXy-k-a-b¯v ]co-£IÄ \S-¯p-¶-Xn\pw dnkÂäv {]kn-²o-I-cn-¡p-¶-Xn \pw Ign-bmsX hcp-¶-Xv. CXn-\pÅ ]cn-lm-c-ambn sSIv\n-¡Â bqWn-th-gvkn-än-IÄ hc-Ww

4. FÃm hnZymÀ°n-Ifpw Htc \ne-hm-c-¯n-ep-Å-h-cm-bn-cn-¡Ww F¶n-Ã. Nne hnj-b-§-fnÂ ]nt¶m¡w \nÂ¡p¶ hnZymÀ°n-Isf Is≠¯n AhÀ¡v km[m-c-W ¢mkv kabw Ign-ªpÅ GsX-¦nepw ka-b¯v {]tXyI tIm¨nwKv sImSp-¡pI

]n¶nÂ \nÂ¡p¶hÀ¡v {]tXyI {i² thWw

kmaq-ly-hn-cp-²sc krjvSn-¡-cpXv

{]mY-anI hnZym-`ym-k- ¯nsâ A]m-IX

]n.hn amXyp, sNbÀam³, ^nkmävtPmbvâ v sk{I-«-dn, tIcf skÂ^v ^n \m³knwKv F³Pn -\o-b-dnwKv tImsfPv amt\-Pvsaâ vkv Atkm-kn-tb-j³

Fkv.-cm-[m- Ir-jvW³, sNbÀam³þ tIcf tÌäv skâÀ, Z C³Ìn-äyq-j³ Hm^v F³Pn-\o -tb-gvkv- Cý

AUz.- än.F hnP-b³, FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ, {io\m- cm-bW Kpcp-Ipew tImsfPv Hm^v F³Pn-\o-b-dnwKvsk{I-«-dn, tIcf skÂ^v ^n\m³ knwKv F³Pn-\o-b-dnwKv tImsfPv amt\-Pvsaâ vkv Atkm-kn-tb-j³

F³Pn-\o-b-dnwKv hnZym-`ymks¯ cmjv{Sob -¯nÂ \n¶v apàam-¡p-I-bmWv asämcp {][m \ Imcyw. ap¼v BÀSvkv tImsf-Pp-I-fnÂ kPo-h-am-bn-cp¶ cmjv{So-bhpw ka-c-hp-sams¡ C¶v F³Pn-\o-b-dnwKv tImsf-Pp-I-fn-te¡v amdn-bn-«p-≠v.

]T-\-k-{¼-Zm-bs¯ Xs¶ DS-¨p-hmÀ¯v F³Pn-\o-b-dnwKv hnZymÀ°n-Isf Fwt¹mb _nÄ B¡p¶ kwhn-[m-\-¯n-te¡v h¶n-sÃ-¦nÂ ØnXn cq£-am-Ipw.

ap¼v ]¯mw ¢mknepw ¹kvSp-hnepw ]co-£-Ifpw IrXy-amb aqey-\nÀ®-bhpw \S-¯n-bn-cp-¶p. Hmtcm ¢mknepw ]Tn-¡m³ Ign-bm¯ hnZymÀ°n-Isf ASp¯ ¢mkn-te¡v {]th-in-¸n-¡msX tXmÂ¸n-¨n-cn-¡p-¶p. F¶m-en¶v tamU-td-j-sâbpw "HmÄ ]mkn-'sâ-bp-sams¡ Ime-am-Wv. XÂ^-e-ambn ¹kvSp-hsc hnZymÀ°n-IÄ ]co-£-Isf Kuc-Æ-ambn ImWp-¶n-Ã. F³Pn-\o-b-dnw-Kn-s\-¯p-t¼m-gmWv ITn-\-amb ]co-£sb AhÀ¡v A`n-ap-Jo-I-cn-t¡≠n hcp-¶-Xv. am{X-a-Ã, kvIqfnÂ ]Tn¨ hnj-b-§-fnÂ AhÀ¡v ASn-Øm\ansÃ-¦nÂ F³Pn-\o-b-dnwKv ]T\w _p²n-ap-«p-Å-Xm-Ipw.

CXp-hsc ]Tn¨ coXn-bp-ambn _Ô-an-Ãm¯ ]T-\-co-Xnbpw ITn-\-amb kne-_kpw tNÀ¶p hcp-t¼mÄ ]e hnZymÀ°n-I

\mw 15 hÀjw ]n¶nÂ

]n.sP ]utem-kv, sNbÀam³, ss{IÌv t\mfPv knän, sshkv {]kn-Uâ v, tIcf skÂ^v ^n\m³knwKv F³ Pn-\o-b-dnwKv tImsfPv amt\-Pvsaâ vkv Atkm-kn-tb-j³

IÄ am{X-am-Wv. \mw Fhn-sS-bmWv \nÂ¡p-¶-sX¶v CXnÂ \n¶v Xs¶ a\-kn-em-Ipw.

F³Pn -\o -b -dnw -K v , saUn-kn³ Cu c≠vsXmgnÂ taJ-e-Itfbp Åp F¶ coXn-bn-emWv ]e amXm-]n-Xm¡fpw F³Pn-\o-bdpw tUm IvS-dp-am-Im³ hnZymÀ °n-Isf XÅn-hn-Sp-¶ -Xv. A`n-cpNn CÃm¯ hnj-b-¯nte¡v \nÀ_ -Ô-ambn ]dªp-hn-Sp-¶ -XmWv ]cmP-b-¯n\pw tImgvkv ]qÀ¯n-bm¡m sX Dt]-£n-¡p-¶Xn-\p -sams¡ {][m\ Imc-Ww. Hcp ]s£ asämcp taJ-e-bnÂ AhÀ¡v Xnf-§m-am-bn-cp¶p.

icm-i-cn-bnepw ap¶nÂ \nÂ¡p¶ hnZymÀ°n-Isf e`n¨mÂ am{X ta \Ã ]cn-io-e-\-¯n-eqsS Ahsc anI-¨-h-cm¡n amäm³ hnZym-`ym-k- Øm-]-\-§Ä¡v Ign bq. A§s\ \Ã dnkÂäpÅ Øm ]-\-¯nte \Ã A[ym]IÀ hcq. \Ã A[ym-]-Icpw \Ã dnkÂ äp-apÅ Øm]-\-¯nte hcp¶ hÀj-§-fnÂ kaÀ°-cmb hnZymÀ °n-IÄ tNcq.

F³Pn\o-b-dnwKv ]Tn-¡m³ AXn-t\mSv A`n-cp-NnbpÅ hnZymÀ °n-I-fmWv htc-≠-Xv. IW-¡nÂ \Ã ASn-Øm\hpw thWw. AÃm sX amXm-]nXm-¡fpsS \nÀ_-Ô -¯nÂ tImgvkv sXc-sª-Sp- ¯mÂ Xp¼nsb-s¡m≠v IsÃ-Sp-¸n-¡p¶ t]mse-bm-Ipw.

Fsâ A`n-{]m-b-¯nÂ F³Pn

fpÅ Ip«n-IÄ D≠m-bn-cp-¶p. Hcp-]s£ AhÀ¡v B cwK¯v Xnf-§m³ Ign-bp-am-bn-cp-¶p.

Cu cwKs¯ asämcp {]iv\w \Ã A[ym-]-Isc In«p-¶n-sÃ-¶-Xm-Wv. tIc-f-¯nÂ Fw.-sSIv koäp-IÄ Ipd-hm-sW-¶Xv AXn\v Hcp Imc-W-am-Wv.

tIc-f-¯nse FÃm F³Pn-\o-b-dnwKv tImsf-Pp-I-fnsebpw em_p-IÄ anI¨ \ne-hm-c-¯n-ep-Å-h-bm-sW¶ A`n-{]mbw F\n-¡n-Ã. sa¡m-\n-¡Â, Fbvtdm-t\m-«nIv t]mepÅ imJ-I-fnÂ anI¨ em_v kuI-cy-§Ä Xs¶ thWw.

F³Pn-\o-b-dnwKv t]mepÅ s{]m^-j-WÂ hnZym-`ym-k-¯nÂ cmjv{Sobw IS-¶p-Iq-Smt\ ]mSnÃ. ]co-£-IÄ IrXy-k-a-b¯v \S-¯p-I-sb-¶-XmWv asämcp {][m\ Imcyw.

30


[\w \yqkv _yqtdm

amt\-Pvsaâ v hnZymÀ°n-IfpsS CjvS-§-sf´v? 83 iX-am\w hnZymÀ°n-Ifpw thX-\-t¯¡mÄ tPm_v s{]mss^-en\v {]m[m\yw sImSp-¡p¶p

`qcn-]£w hnZymÀ°n-Ifpw sXmgnÂ t\Sm³ B{K-ln-¡p¶Xv _m¦nwKv taJ-e-bnÂ

75 iX-am\w hnZymÀ°n-Ifpw Cýbv¡v ]pd¯v tPmen sN¿m³ B{K-ln-¡p¶p

Cýbnse amt\-Pvsaâ v hnZymÀ°n-I-fpsS Icn-bÀ kz]v\-§fpw B{K-l-§fpw F´mWv? CXn-sâ t\ÀNn-{X-amWv Atkm-kn-tb-äUv tNwt_gvkv Hm^v sImta-gvkv B³Uv C³Ukv{Sn Hm^v Cý

"aqey-§-fpÅ amt\-PÀamsc krjvSn-¡p¶p' hnZym-`ymk cwK¯v aq¶v Zim-_vZ-¯n-tesd Imes¯ A\p-`-h-k-¼-¯p-Å, `mcXvamX C³Ìn-äyq«v Hm^v amt\-Pvsaânsâ Ub-d-IväÀ ^m.-tUm.-hÀKokv sI.hn Øm]-\-¯nsâ {]tXy-I-X-I-sf-¡p-dn¨pw tIc-f-¯nse amt\-Pvsaâ v hnZym-`ymk cwK-s¯-¡p-dn¨pw kwkm-cn-¡p-¶p

tIc-f-¯nse amt\-Pvsaâ v hnZym-`ymk cwKs¯ F§s\ hne-bn-cp-¯p¶p?

amt\-Pvsaâ v hnZym-`ymk Øm]-\-§Ä IqWp-IÄ t]mse apf-¨p-s]m-§p-¶Xv A{X \Ã {]h -W-X-b-Ã. {]hÀ¯\ \ne-hm-cs¯ AXv _m[n -¡m-\n-S-bp-≠v. Øm]-\-§Ä hnZymÀ°n-IfnÂ anI¨ at\m-`mhw hfÀ¯n-sb-Sp-¡m³ {i²n- t¡-≠-Xp-≠v. C¶s¯ tImÀ¸-tdäv temI¯n\m-hiyw anI¨ Bän-äyqUv DÅ-h-sc-bm-Wv. kvInÂ sUh-e-]vsaân\pw {]m[m\yw thWw.

`mcXvamX C³Ìn-äyq«v Hm^v amt\-Pvsaâns\ thdn-«p-\nÀ¯p¶ LS-I-§sf´mWv?

kwcw-`-I-Xz-¯n\v Gsd {]m[m\yw sImSp-¡p¶ Øm]-\-am-Wn-Xv. \n§-fnÂ 50 iX-am\w t]sc¦nepw tPmen sImSp-¡p-¶ kwcw-`-IÀ BI-W-sa¶v Rm³ hnZymÀ°n-I-tfmSv ]d-bm-dp-≠v. Chn-sS-\n¶v \nc-h-[n- kwcw-`-Icp≠m-bn-«p-≠v. aqey-§-fpÅ amt\-PÀamsc krjvSn-¡Ww F¶ \nÀ_-Ô-ap-Å-f-Xp-sIm≠v kmaq-lnI {]Xn-_-²-Xbv¡v Gsd {]m[m\yw sImSp-¡p-¶p.

ho«nÂ \n¶v D¨-`-£Ww sIm≠p-h¶v Hcp GP³kn-bn-eqsS ]mh-s¸-«-hÀ¡v hnX-cWw sN¿p¶ ]²Xn IrXy-ambn ChnsS \S-¸m-¡p-¶p. hnZymÀ°n-IÄ t\cn«v CXnÂ ]¦m-fn-I-fm-I-W-sa¶ \nÀ_Ôw DÅ-Xp-sIm≠v amt\-Pvsaâ v hnZymÀ°n-IÄ tImþ-Hm-¸-td-äohv Bip-]-{Xn-bnse tcmKn-I-fpsS IqsS-bp-Å-hÀ¡v `£Ww t\cn«v hnX-cWw sN¿p¶ ]²Xn

enwKzn-ÌnIv t{]m{Kmw, tbmK, Iayq-Wn-t¡-äohv Cw¥n-jv, C³U-kv{Sn-bÂ kvs{Skv amt\-Pvsaâ v, Iayq-Wn-t¡-äohv Cw¥njv XpS-§nb CXnÂs¸-Sp-¶p. IqSmsX IrXy-ambn hyh-kmbime kµÀ i-\-§Ä, kn.-C.H tSmIv F¶nh \S-¯p-¶p t¹kvsaân-\mbn hnZymÀ°n-Isf Hcp-¡m³ \nc- h[n ]cn-io-e-\- ]-cn-]m-Sn-IÄ kwL-Sn-¸n-¡p-¶p. skan-\m-dp-IÄ, hÀIv tjm]v, amt\-Pvsa-â v s^Ìv XpS-§n-b-h-sbÃmw ]T-\-¯nsâ `mK-am-Wv.

ChnsS GÀs¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p¶ ASn-Øm-\-ku-I-cy-§Ä Fs´m-s¡-bmWv?

XnI¨pw im´-amb Øe¯v `wKn-bmbn em³Uv kvtI¸v sNbvX Imw]-kmWv Chn-S-t¯-Xv. FÃm B[p-\nI kuI-cy-§-tfmSpw IqSnb FbÀ I≠oj³Uv ¢mkv apdn-I-fpw anI¨ Iw]yq-«À em_p-I fpw sse{_-dnbpap≠v. IqSmsX ssh ss^ IWIvj³, Pnwt\-jyw, kvt]mÀSvkn-\pÅ kuI-cy-§Ä, tlmÌ-ep-IÄ, Imâo³ F¶n-h-bp-ap-≠v.

BÀSvkv B³Uv kb³kv tImsfPv F¶ \ne-bnÂ \n¶v Hcp amt\-Pvsaâ v hnZym-`ymk Øm]\w Øm]n¨v hfÀ¯nsb-Sp-¯Xv F§-s\-bm-bn-cp¶p?

cmP-Kncn tImsfPv Hm^v tkmjyÂ kb³k-knÂ {]hÀ¯n-¨n-cp¶ ka-b-¯mWv Fw.-F-¨v.-BÀ.Fw tImgvknÂ \n¶v Fw.-_n.F tImgvkv IqSn tNÀ¡p-¶-Xv. AXnsâ {]mcw-`-{]-hÀ¯-\-§-fp-ambn _Ô-s¸«v {]hÀ¯n¨ A\p-`h k¼¯v ChnsS `mcXvamX tImsf-Pnsâ IognÂ Hcp amt\-Pvsaâ v hnZym-`ymk Øm]\w Bcw-`n-¡m³ Gsd klm-bn-¨p-sh-¶v ]d-bmw.

(-A-tkm-Nw) {]apJ _n kvIqfp-I-fnse hnZymÀ°n-I-fp-sSbn-S-bnÂ \S-¯nb kÀthbnÂ shfn-hm-bXv. kÀth-bnÂ ]s¦-Sp¯ hnZymÀ°n-I-fnÂ 83 iX-am-\hpw X§Ä DbÀ¶ thX-\-t¯-¡mÄ tPm_v s{]mss^-en\v {]m[m\yw sImSp-¡p-¶p-sh¶v Xpd-¶p-]-d-ªp.

Cý-bnse {]apJ _nkn-\kv kvIqfp-I-fnÂ \n¶v sXc-sª-Sp¯ 500 hnZymÀ°n-I-fn-emWv AtkmNw]T\w \S-¯n-b-Xv. Cý³ C³Ìn-äyq«v Hm^v amt\-Pvsaâ v, Cý³ C³Ìn-äyq«v Hm^v t^mdn³ t{SUv, C³Ìn-äyq«v Hm^v amt\-Pvsaâ v sSIvt\m-f-Pn, Fkv.]n sPbv³ C³Ìn-äyq«v Hm^v amt\-Pvsaâ v B³Uv dnkÀ¨v, knw_-tbm-knkv C³Ìn-äyq«v Hm^v CâÀ\m-j-WÂ _nkn-\-kv, tkhyÀ C³Ìn-äyq«v Hm^v amt\-Pvsaâ v, sFkn-F-^v-FsF _nkn-\kv kvIqÄ, _nÀf C³Ìn-äyq«v Hm^v amt\-Pvsaâ v sSIvt\m-f-Pn, C³Ìn-äyq«v Hm^v A{K-n_n-kn-\kv XpS-§nb Øm]\§fnse hnZymÀ°n-I-sf-bmWv kÀth-¡mbn sXc-sª-Sp-¯-Xv.

`mhn-bnÂ Icn-b-dnsâ hfÀ¨bv¡v KpWw sN¿p-¶ Xv thX-\-aÃ adn¨v Fhn-sS-bmWv tPmen sNbvX-sX-¶Xpw tPmen-bpsS kz`m-hhpw Øm\hpw BsW¶v

Bcw-`n-¡p-¶p-≠v. tcmKn-I-tfmSv kwkm-cn-¡p¶Xpw CS-]-g-Ip-¶-Xp-sams¡ hnZymÀ°n-I-fpsS at\m-`m-h-¯nÂ Imcy-amb amä-§-fp-≠m¡pw.

kne-_-kn\v A¸p-d-apÅ ]cn-io-e-]-²-Xn-IÄ GsXm-s¡-bmWv?

\nc-h[n BUv-þ-Hm¬ tImgvkp-IÄ \S-¯p-¶p-≠v. {Sm³km-£-WÂ A\m-en-kn-kv, \yqtdm

^m.-tUm.-hÀKokv sI.hn


31

`qcn-]£w amt\-Pvsaâ v hnZymÀ°n-Ifpw Nnń-¡p-¶p. sNdn-sbmcp iX-am\w t]À I\¯ thX-\-amWv X§sf BIÀjn-¡p-¶-sX¶v Xpd-¶p- ]-d-ªp. anI¨ Pohn-X- \n-e-hm-c-¯n\pw sse^v ssÌen\pw th≠n-bpÅ B{K-lw, IpSpw-_¯nsâ {]Xo-£-IÄ, D¯-c-hm-Zn-¯-§Ä, AS-¨p-XoÀ¡m-\pÅ hnZym-`ymk hmbv] XpS-§nb LS-I-§-fm-Ws{X Ahsc CXn\v t{]cn-¸n-¡p-¶-Xv.

hf-cp¶ I¼-\n-I-tfmSv XmÂ¸cywhf-cp¶ Øm]-\-¯nÂ tPmen sN¿m-\m

tWm AtXm FÌm-»njvUv Bb Øm]-\-¯nÂ tPmen sN¿m-\mtWm XmÂ¸cyw F¶ tNmZy-¯n\v 60 iX-am\w hnZymÀ°n-I-fpw hf-cp¶ L«-¯n-epÅ I¼-\n-IÄ aXn-sb¶ D¯-c-¯nÂ Dd-¨p-\n-¶p.

Fw.-_n.F ]T-\-¯n-\p-tijw hntZ-i¯v tPmen sN¿m³ 75 iX-am\w t]cpw CjvS-s¸- Sp-¶p. bp.-Fkv BWv hnZymÀ°n-IfpsS CjvS-tI-{µw. AXn-\p-tijw bp.sI F¯n. Hmkvt{S-en-bbpw Cý-bp-amWv aq¶pw \mepw Øm\-¯pÅ cmPy-§Ä. bqtdm¸v, Im\-U, knwK-¸qÀ, bp.-F.C F¶o cmPy-§-fpw ]n¶m-se-bp-≠v. kÀth-bnÂ ]s¦Sp¯ 12 iX-am-\-¯n\v Gähpw {][m\-amb LSIw Fhn-sS-bmWv tPmen sN¿p-¶Xv F¶-Xm-Wv.

Fw.-_n.F Ign-ªmÂ GXp taJ-e-bnÂ tPm en sN¿m-\mWv XmÂ¸-cyw? `qcn-]-£-¯n-sâ bpw D¯cw _m¦nwKv F¶mbn-cp-¶p. sXm«p-Xm-sg -bmbn I¬kÄ«³kn, amÀ¡-änw-Kv, sF.-än F¶o taJ-e-I-fp-≠v. ^n\m³kv A-\en-Ìv, ayqNzÂ ̂ ≠v, tÌmIv/Itam-Unän amÀ¡-äv, Hmt«m-sam-_oÂ, kwcw-̀ -I-Xzw, Ib-äp-aXn/ Cd-¡p-a-Xn, dnkÀ ¨v, A{Kn _nkn-\-kv, I¬kÄ«â v XpS-§nbhn`m-K-§-fmWv AXn\v Xmsg-bmbn hcp-¶-Xv.

anIhv sXfn-bn¨v apt¶dm³hnhn[ taJ-e-I-fnÂ Ign-hp-sX-fn-bn¨ hnZKv[cS-§nb amt\-Pvsaâ v, {]KÂ`-cmb A²ym-]-IÀ, anI¨ ASn-Øm\ kuI-cy-§Ä... aphm-äp-]p-g-þ-]n-dhw tdm UnÂ ]m¼m-¡pS tI{µ-am¡n {]hÀ¯n-¡p¶ tlmfn InwKvkv tImsfPv Hm^v F³Pn-\o-b-dnwKv B³Uv sS Ivt\m-f-Pn {]hÀ¯\w Bcw-`n¨v Npcp-§nb \mfp -IÄ sIm≠p-Xs¶ {]hÀ¯-\-an-Ihv sXfn-bn¨v apt¶-dp-I-bm-Wv. _n.-sS-¡nÂ sa¡m-\n-¡Â, knhnÂ, Ce-Ivt{Sm-WnIvkv B³Uv Iayq-Wn-t¡-j³, Ce-Iv{Sn-¡Â B³Uv Ce-Ivt{SmWn-Ivkv, Iw]yq-«À kb³kv F¶o tImgvkp-IfmWv ChnsS \S-¯p-¶Xv.

t\m_nÄ FUyp-t¡-j-WÂ B³Uv Nmcn-ä-_nÄ {SÌnsâ Iogn-emWv Cu Øm]\w {]hÀ¯n¡p¶-Xv. hnZym-̀ ymk cwK¯pw \nÀamW cwK¯pw {]hÀ¯n-¡p ¶ ]n.hn tXma-kv, Pn³UmÂ I¼-\nbpsS P\-dÂ amt\ -P-dm-bn-cp¶ kn.Pn tPmfn, Fw.Pn bpWn-th-gvknän kn³Un-t¡äv sa¼-dm-bn-cp¶ tPmdn a¯m-bn, \nÀamW cwK¯v hÀj-§fpsS A\p-`-h-k-¼-¯pÅ sI.Fw Gen-bm-kv, hnZym-`ymk cwK¯v {]hÀ¯n-¡p¶ A_p amXyp, {]apJ BÀ¡n-sSIväv FÂtZm Gen- bm-kv, C.-sP t__n XpS-§n-b-h-cpsS iàamb So-

amWv tImsf-Pns\ \bn-¡p-¶-Xv. tUm. t{Kjykv Fw.-Pn-bmWv {]n³kn-¸Â

hnZymÀ°n-I-fpsS \ne-hm-c-ap-bÀ¯p-¶-XnÂ A[ym-]-IÀ¡pÅ ]¦v \nÀWm-b-I-am-b-Xn-\mÂ A\p- `-h-k-¼-¯pÅ A[ym-]-I-sc-bmWv ChnsS \nb-an-¨n- cn-¡p-¶-sX¶v FIvkn-Iyq-«nhv sa¼dmb F_n Gen-bmkv ]d-bp-¶p. {]mtbmKnI Úm\w hnZymÀ°n-I-fn-te¡v F¯n¡m³ hyXy-kvX-amb ]cn-io-e-\-]-²-Xn-I-fmWv ChnsS Bkq-{XWw sNbvXn-cn-¡p-¶Xv. FÃm hÀjhpw ¹kvSp hnZymÀ°n-IÄ¡mbn sSIvt\m -s^Ìv F¶ CâÀkvIqÄ aÂk-chpw kwL-Sn-¸n-¡p- ¶p-≠v. anI¨ t¹kvsaâ v t\Sm³ hnZymÀ°n-Isf klm-bn-¡m³ {]tXyI ]cn-io-e-\-§-fp-ap-≠v.

{]im-́ -kp-µ-c-amb 12 G¡-dn-emWv tImsfPv kvYn Xn sN¿p-¶-Xv. AXym-[p-\nI em_p-IÄ, Xma-k-ku- I-cyw, KXm-KX kuI-cyw, UnPn-äÂ sse{_dn, Iw]yq- «À skâÀ, Imbn-I-hn-t\m-Z-§Ä¡pÅ kuI-cyw, Im âo³ XpS-§n-bh Hcp-¡n-bn-cn-¡p-¶p. aq¶v hÀjw ]n ¶n-Sp-t¼mÄ Fw.-sSIv tImgvkpw \memw hÀj¯nÂ amt\-Pvsaâ v C³Ìn-äyq-j\pw Bcw-`n-¡pIbmWv Ch-cpsS ASp¯ e£yw. hnh-c§Ä¡v: 9745744458

tlmfn InwKvkv tImsfPv Hm^v F³Pn-\o-b-dnwKv B³Uv sSIvt\m-fPn

d_À DÂ¸mZ-\w CSn-bp-¶-tXmsS hne Db-cm³ km[yX

d_À Hm^v kok-Wn-te-¡v, aª-Ä aq¡p Ip¯p¶pkn kn _n \yqkv

XfÀ-¶p- \n-¶ d_À- Hm-^v- ko-kWn-se iàam-b {]IS¯n-s\m-cp-§p-¶p.- kw- Øm\¯v- Xp-Scp-¶ hc≠ Im-em-hØbpw- DbÀ-¶ ]IÂ- Nq-Spw- d_À- DÂ¸m-Z\ taJesb XfÀ-¯p-¶p≠v.- Cu- km-lNcy-¯nÂ- ASp-¯ Bgv-N ap-XÂ- tXm- «§fnÂ- d_À- sh«v- Np-cp-§pw.- apJy- hn-tZi DÂ¸m-ZI cm-Py-§fm-b Xm-bv- eâpw - atejy-bpw- Ct´mt\jy-bpsaÃmw- Hm^v- ko-kWn-te¡v- {]thin-¨p.- C\n- G{]nÂ-- hsc cm-Pym-ć Xe¯nÂ-- d_ dn-sâ e`y-X Np-cp§pw-.- DÂ-¸¶¯n-sâ hn-ebn-Sn-hv- XSªp- \nÀ-¯n hn-]Wn-¡v- Icp-̄ p- ]Icm³- Xm-bv-eâ v- \S¯p-¶ {ia §fpw- A\p-Iq-e ̂ ew- Im-gvNsh¡p-¶p.- Ah[n- hym-]m-c¯n-se hnÂ-¸\ k½À -Zs¯ Xp-SÀ-¶p- Ign-ª hÀ-jw- 27 iXam-\w- CSn-ª d_À- hn-e P\p-hcn- a [y-w- ap-XÂ- Xn-cn-¨p- hchn-sâ ]m-Xbn- em-Wv. ssN\ DÄs¸sSbp-Å cm-Py-§Ä-- hym-hkm-bn-I cw-K v̄- an-Ihp- Im-Wn-̈ Xpw- d_dn-sâ ASn-¯dbv-¡v- Icp-¯m-bn.- ssN\o-kv- C³-shâdn-IfnÂ- d_À- kv-täm-¡v- Np-cp-§n-bn-«p-≠v.- Hm-^v- ko-kWn-se an-I¨hn-e e£y-an-«p- tIcf¯n-se DÂ¸m-ZIcpw- kv-täm-¡n-kv-äp-Ifpw- d_À-

]n-Sn-¨p-sh¨n-«p≠v.- P\p-hcn- Ahkm-\w sIm-¨n-bnÂ- A©mw- t{KUv- d_À- Izn-sâen-\v- 18400þ18600 cq-]bp-w-.-

Ip-cp-ap-fIv-

Ip-cp-ap-fIv- hn-]W\ cw-K¯v- _bnw-Kv- s{S³-Uv- iàam-Ip-¶p.- P\p-hcn- Ahkm- \hpw- tIcf¯n-se {][m-\ hn-]Wn-Ifn te¡v- Im-cy-am-bn- ]p-Xn-b Nc¡v- hnÂ-¸\ ¡v- Cd§n-bn-Ã.- cmPym-ć Xe¯nÂ- sse äv- s]¸dn-s³- hn-e hÀ-[n-¨Xn-s\ Xp-SÀ-¶p- B`y-ć hy-hkm-bn-IÄ- C¡p-dn- \½p-sS DÂ¸m-Z\ taJeIfnÂ- \n-¶v- hym-]Iam-b tXm-XnÂ- aq-¸p- Ip-dª Nc¡v- tiJcn- ¨p.- CXn-\n-SbnÂ hn-bäv-\m-an-se DÂ¸m-Z\w- Ip-dbp-sa¶ hmÀ-¯- CS]m-Sp-Im-cnÂ- ]n-cn-ap-dp-¡apfhm-¡n.- Cu- hÀ-jw- 1.-10 e£w- S®n-sâ DÂ¸m-Z\w- e£y-an-« hn-bäv-\mw- Ibäp-aXn- cw-K¯v- 30 iX am-\w- XfÀ-¨ t\cn-Sp-sa¶ \n-e]m-Sn-em-Wn-t¸m-Ä.- D¯tcý-³- hym-]m-c tI{µ§ fn-se Ip-cp-ap-fIv- kv-täm-¡nÂ- Gdnb ]¦pw- hn-]Wn-bnÂ- Cd§n-.- AXp sIm-≠p- Xs¶ tIcf¯nÂ- \n-¶v- ]p-Xn-b Nc¡v- FSp-¡m³ AhÀ- \nÀ-_Ôn-Xcm-hpw.-

§fp-am-bn- cw-K¯p≠v.- CXn\n-SbnÂ- cq-]bpsS hn-\n-ab \nc¡v- iàam-bXv- Cý³- Ibäp-aXn-¡m-sc Akz- Øcm-¡n.- bp-.Fkv- hn-]Wn-bnÂ- Cý- S®n-\v- 7150 tUm-fdn-\m-Wv- ]p-Xn-b Iz-t«j³- Cd¡n-bXv.-

Gew-Ibäp-aXn-¡m-cp-sS \n-dª km-¶n-[y-hpw- D¯tcý³- CS]m-Sp-Im-cp-sS ]n-´p- Wbpw- Gew- teetI{µ§sf kPo-ham-¡n-.- \memw- du-≠v- hn-fshSp-¸v- Ahkm-\ L«¯nem-bXn-\mÂ- - tee tI{µ §fn-te¡p-Å Ge¯n-sâ -Ip-s¯m-gp- ¡v- Ip-dªp.- A©mw- du-≠n-epw- hn-fhv- Ip-dhm-bn-cn-¡pw.- CXv- ap³- \nÀ-¯n- D¯ tcý¡mÀ- Nc¡v- kw-`cW cw-K¯v- Iq--Sp -XÂ- kPo-ham-bn-.- -Ct¸m-gs¯ \n-c¡nÂ- an-I¨bn-\w- Gew- kz-ám¡m³- Ibäp- aXn- hym-]m-cn-Ifpw- DÕm-lw- Im-Wn-¡p- ¶p-≠v.- \n-c¡v- Xm-gv-¶ \n-ehm-c¯nÂ- \o-§p-¶Xn-\mÂ- Ah[n- hym-]m-c¯nÂ- _bnwKv s{S³-Uv- Dfhm-Ipw.- In-tem-{Km-an-\v- icm-i-cn- 500 cq-]bn-em-Wv- hnÂ-¸\ \S¡p-¶Xv.- an-I¨bn-\§Ä-¡v- 700 cq-] hsc hn-e e`n-¨p.-

eq-WmÀ- ]p-XphÀ-jmtLm -j§Ä- Ign-ªp- Cu- am-kw BZyw- -hn-bäv-\mw- hn-Â- ¸\ cw-K¯v- - aS§nsb ¯pw.- en-äÀ- shbnäv- Ip-d ª Ip-cpap-fIn-\m-Wv- hn-bäv-\mw- Iz-t«j³- Cd ¡p-¶Xv.- Bkv-ä Nc¡v amÀ-¨nÂ- {]Xo£n¡mw.- {_koÂ- sNdnb hym-]m-c

aªÄ-aªÄ- hn-e {Iam-Xo-Xam-bn- Xm-gv-¶tXm-sS Xan-gv-\m-«n-sebpw- alm-cm-jv-{Sbn-se bpw- IÀ-jIcnÂ- \n-¶v- sNdp-¯p- \nÂ-¸n-sâ kz-cw- DbÀ-¶p.- Ign-ª hÀ-jw- Bcw-`¯nÂ- - Izn-sâen-\v- 12,-000 cq-]bv-¡v- ap-IfnÂ- \n-¶ aªÄ- 3500te¡v- aq-¡p- Ip-¯n-btXm-sS DÂ¸m-ZIÀ- ISp-¯ {]Xn-kÔn-bn-em-Wv.- CXn-\n-SbnÂ- Nn-e kz-Im -cy- hn-]W\ tI{µ§fn-Â- DbÀ-¶ \n-c ¡nÂ- aªÄ- hym-]m-cw- \S¡p-¶ hmÀ-¯ IÄ- I≠v- IÀ-jIÀ- hn-]Wn-bnÂ- \n¶v- AI¶p- am-dn- {]Xn-tj[w- ap-g¡n.- tIcf¯nÂ- aªÄ- hn-e CXn-\Iw- Xs¶ 5500te¡v- Xm-gv-¶p.- 2010 P\p-hcn-bnÂ- Chn- sS aªÄ- hn-e 15,-000 cq-]bm-bn-cp-¶p.-

\m-fn-tIcw-

Z£n-tWý-³- kw-Øm-\§fnÂ- hn-f shSp-¸v- DuÀ-Pn-Xam-btXm-sS \mfn-tIcw- hnÂ-¸\ k½À-Z¯nem-Wv--.- \m-fn-tIc¯n- \v- an-I¨ hn-e Dd¸p- hcp¯m-\m-sb¦n-epw- sIm-{]bpsSbpw-- shfn-s¨®bpsSbpw- \n-c¡v- Xm-gv-¶p.- - Ip-dª \n-c¡nÂ- Xan-gv-\m- «nÂ- \n-¶v- F® hnÂ-¸\bv-¡v- Cd§p-¶p-≠v.- 4730þ4900 cq-]bn-em-Wv- sIm-{]bp-sS hym-]m-cw- \S¡p-¶Xv.- sIm-{]bv-¡v- 5100 cq-] Xm-§v- hn-e {]Jym-]n-¨ tI{µ kÀ-¡mÀ-- hn-e CSn-ªn-«pw -CSs]«n-«n-Ã.- hn-] Wn-bp-sS km-t¦Xn-I hi§Ä- hn-ebn-cp-¯n-bmÂ- 6350 cq-]bn-Â- Xm-§v- {]Xo-£n- ¡mw.- Cu- \n-ehm-c¯n-tebv-¡v- F® hn-e Xm-gv-¶mÂ- kzm-`m-hn-Iam-bpw- kÀ-¡mÀ- GP³-kn- kw-`cW cw-K¯v- \ne-bpd- ¸n-¡pw.-

A{Kn _n-kn-\-kv

32 dnbÂ FtÌäv real estate


ne

wpr

oje

cts

sI«n-S \nÀam-WN-«-§-fnÂ t`-ZK-Xnh-cp-¯n-tb-¡pwI-gn-ª k-À-¡mÀ sI«n-S \nÀ-am-W N-«-§-fnÂ sIm-≠p-h-¶n-cp-¶ am-ä-§Ä Xn-cp-¯n ]-g-b \n-b-a-§Ä ]p-\x-Øm-]n-¡-W-sa-¶ _nÂ-UÀ-am-cp-sS B-hiyw a-{ń-X-e NÀ¨-sb Xp-SÀ-¶v km-[y-am-tb-¡p-sa-¶v {]-Xo-£. ap-¼v F-^v.F.BÀ 4 B-bn-cp¶-Xv ap³ kÀ-¡mÀ 2.75 B-bn Ip-d-¡p-Ibpw A-¸mÀ-«v-saâp-IÄ \nÀ-an-¡p-¶n-S-¯v 7 ap-XÂ 10 ao-äÀ h-sc ho-Xn-bpÅ tdm-Up-≠m-bn-cn-¡-W-sa-¶ \n_-Ô-\ \-S-¸m-¡p-Ibpw sN-bv-Xp. C-Xn-s\ Xp-SÀ-¶v kw-Øm-\-s¯m-«m-sI ]pXn-b A-¸mÀ-«v-saâ v- ]-²-Xn-IÄ B-cw-`n-¡p¶-Xv h-f-sc-tb-sd Ip-d-bp-I-bp-≠m-bn. C-t¸mg-s¯ NÀ-¨-I-fp-sS A-Sn-Øm-\-¯nÂ \n-e-hn-ep-Å N-«-§-fnÂ Fs´ms¡ t`-Z-K-Xn sIm-≠p-h-cm-sa-¶-Xn-s\-¡p-dn-¨v No-^v Su¬ ¹m-\-dp-sS dn-t¸mÀ-«v kÀ-¡mÀ B-h-iy-s¸-«n-«p-≠v. {]-kvXp-X dn-t¸mÀ-«n-sâ A-Sn-Øm-\-¯nÂ N-«-§-fnÂ Im-cyam-b t`-ZK-Xn DS-s\ D-≠m-Ip-sa-¶m-Wv _nÂ-UÀ-am-cp-sSbpw dn-bÂ Fkv-tä-äv cwK-s¯ hnhn-[ kw-L-S-I-fp-sSbpw {]-Xo-£.

d_À tXm-«-§Ä hm-Wn-Pym-h-iy-§Ä-¡mbn

h-gn am-dp-¶p

tIm-«bw, F-d-Wm-Ip-fw PnÃ-I-fn-teXp-t]m-se a-e-_mÀ ta-J-e-bnepw d-_À tXm-«-§Ä sI-«n-S-\nÀ-am-W-¯n\pw hm- Wn-Pym-h-iy-§Ä¡pw th-≠n h-gn-am-dp-¶ {]h-W-X hÀ-[n¨p-h-cp¶p. tdm-U-cn-In-ep-Å d-_À tXm-«-§Ä-¡m-Wv G-ä hpw Unam³Uv. \n-e-¼q-cnÂ ]-e ta-J-e-I-fnepw tdm-U-cn-InÂ hnÃ-I-fp-sS ]-Wn ]p-tcm-K-an-¡p¶-Xv Im-Wmw. hn-t\m-Z k-©m-c-ta-J-e-bn-se km-[y-X-IÄ I-W-¡n-se-Sp-¯v dn-tkmÀ-«p-IÄ ]-Wn-bp-¶-Xn\pw d-_À tXm-«-§Ä hm-§n-¡q-«p-¶ {]h-W-X hÀ-[n-¨p-h-cp¶p.

IqSp-XÂ BZm-b-Icwd-_À hn-e-bn-se G-ä-¡p-d-en-¨n-ep-IÄ I-W-¡m-

¡p-t¼mÄ d-_À tXm-«-§Ä hnÂ-¡p-¶-Xm-Wv Iq-Sp-XÂ B-Zm-b-I-c-sa-¶v IÀ-j-IÀ I-cp-Xp¶p. d-_À tXm-«-§Ä-¡v G-¡-dn-\v 30 e-£w ap-XÂ 50 e-£w cq-] h-sc C-t¸mÄ hn-e In-«pw. ZoÀ-LIm-e \n-t£-]-sa-¶ \n-e-bnÂ d-_-dnÂ \n-¶v e-`n-¡p-¶-Xn-s\-¡mÄ Øn-c h-cp-am-\w IÀ-j-IÀ-¡v e-`n-¡p¶p.

tXm-« hnÂ-¸-\-bv-¡p ]n- ¶nÂ km-aq-ln-Iam-b Im-c-W-§-fp-ap-s≠-¶v \n-e-¼q-cn-se sU-]yq-«n d-_À s{]m-U-£³ I-½o-j¬ ]n.sI cm-a-N-{µ³ ]-d-bp¶p. d-_À Ir-jn Xp-SÀ-¶p sIm≠p-t]m-Ip-¶-Xn-\v ]pXn-b X-eap-d H«pw XmÂ-¸cyw Im-Wn-¡p-¶nÃ. Ip-Spw-_-kz-¯v `m-Kw sh-¨p I-gn-

bp-t¼mÄ d-_À tXm-«w ]-e-cp-sSbpw ssI-I-fn-em-bn hn-`-Pn-¡-s¸-Sp¶p. A-§-s\ ]qÀ-hnI-cnÂ \n-¶p In-«p¶ tXm-«w hn-äv a-äv kw-cw-`-§-fn-teÀ-s¸-Sp-¶-Xn-\m-Wv ]pXn-b X-e-apd-bv¡v XmÂ-¸cyw F-¶v cm-a-N-{µ³ ]-d-bp¶p.

tI-c-f-¯nÂ s\Â Ir-jn H-gn-sI a-äv Ir-jn `q-an-IÄ ImÀ-jn-tI-X-c B-h-iy-§Ä-¡m-bn D-]-tbm-Kn-¡p-¶-Xn-\v \nb-aw X-S-kaÃ. ""IÀ-j-IÀ kz-´w B-h-iy-¯n-\p-th-≠n AÃm-sX hm-Wn-Pym-h-iy-§Ä-¡p-th-≠n d-_À tXm-«w hnÂ-¡p¶-Xv \nb-aw aq-ew X-S-tb-≠-XmWv. A-sÃ-¦nÂ d-_-dn-sâ `m-hn A-]-I-S-¯n-em-hpw,'' Xp©-¯v F-gp-¯-Ñ³ d-t_-gv-kv am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ sI.ap-Ip-µ³ ]-d-bp¶p.

hmWn-Py, \nÀam-W {]-hÀ¯-\-§Ä¡mbn d_À tXm«-§Ä hnä-gn-¡-s¸-Sp¶p

tZh ]nbÀ 20BUw-_-c-¯nsâA\-´- \o-enasIm¨nbnse assd³ ss{UhnÂ Imb-en\v A`n-ap-J-ambn 605 BUw-_c A¸mÀ«vsaâp-I-fp-ambn tZh {Kq¸nsâ ]nbÀ 20. Ggv t»m¡p-I-fn-embn ]Sp-¯p-bÀ¯p¶ `h\ kap-¨-b-¯nÂ tlmw Xntb-äÀ dqw, ss{]häv sSdkv KmÀU³, \o ´ÂIpfw F¶n-h-sb-Ãm-apÅ Uyqs¹Ivkv s]â v lukpI-fp-≠v. BUw-_c Pohn-X-ssien B{K-ln-¡p-¶-hÀ¡mbn Hcp-¡n-bn-«pÅ tZh ]nbÀ 20-bnÂ 24, 25 \ne -I-fnÂ kvssI ¢_v kÖ-am-¡n-bn-cn-¡p-¶p. `h\ kap-¨-b-¯nse kvt]mÀSvkv skâ-dn\v 25,000 NXp-c-{i-bSn hnkvXoÀW-am-Wp-Å-Xv. ChnsS _mkvIäv t_m

Ä, kvIzmjv, sS ¶n-kv, \o´Â ¡p-fw, C³tUmÀ {In¡äv F¶n-h-¡mbn kuI-cy-ap-≠v. ¢_v lukv, ]mÀ«n Gcn-b, hnim-e-amb \o´Â¡p-f-§Ä, ayqdÂ KmÀU³, ]mÀ«n tem¬, Bw^n-Xn-tb-äÀ, t¹ Gcnb XpS-§n-b-h-sbÃmw ChnsS Hcp-¡p-¶p-≠v. 15

e£w NXp-c-{i-bSn hnkvXoÀW-̄ nÂ ]Sp-̄ p-bÀ¯p¶ tZh ]nbÀ 20-bnÂ c≠mw-L-«-ambn asämcp 30 e£w NXp-c-{i-bSn IqSn hnI-kn-̧ n-¡m\pÅ ]²-Xn-bp-≠v.

Cý-bnepw anUnÂ CuÌnepw bqtdm-¸nepw \nc-h[n saKm ]²-Xn-IÄ ]Sp-¯p-bÀ¯n Cu taJ-e-bnÂ ImÂ \qäm-≠nsâ A\p-`h k¼-¯pÅ thWp-tKm-]mÂ \mb-cmWv tZh {Kq¸nsâ sNbÀam\pw amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dpw. 1400 tImSn cq] hnäp-h-c-hpÅ tZhm {Kq¸v 2005-emWv Øm]n- X-am-b-Xv.

22 ]²-Xn-IÄ ]qÀ¯n-bm¡nslmbvkme s{]mPIvävkvdnbÂ FtÌäv cwKw Gsd InX-¸p-IÄ t\cn« ka-b¯pw XnIª Bß-hn-izm-k-t¯msS apt¶m-«p-t]mb slmbvkme s{]mP Ivävkv 247 `h-\-§Ä AS-§p¶ h³ ]²-Xn-bpsS Xmt¡mÂZm\w \nÀh-ln-¨p-I-gn-ªp. slmbvkme s\ÌÀ F¶ Cu `h-\-]-²Xn c≠c e£w NXp-c-{i-A-Sn- hep-¸-ap-Å-Xm-Wv.

Im¡-\mSv If-IvS-td-än\v FXnÀh-i-¯mWv slmbvkme s\ÌÀ ØnXn sN¿p-¶-Xv. tIm«-b¯pw ChÀ ]pXnb ]²Xn {]Jym-]n- ¨n-«p≠v. Im¡-\mSv hcp¶ Un

ap¼mWv sIm¨n-bnÂ F¯p-¶-Xv.

""KpW-ta· Dd-¸p-h-cp-¯p¶ \nÀamW coXn, anI¨ cq]-IÂ¸-\, ka-b-_-Ôn-X-amb ]qÀ¯o-

I-cWw F¶o LS-I-§-fmWv {]Xn-kÔn L«- ¯nepw anI¨ {]hÀ¯\w ImgvN-sh-¡m³ Ign-ª-Xn\v ]n¶nÂ,'' _mw¥qÀ BØm-\-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ slmbvkme s{]mPIvävknsâ kmcYn Sn.-Fkv kXojv ]d-bp-¶p.

kÀhokv A¸mÀ«vsaâp-ambn

[\w \yqkv _yqtdm

k-bÀ, CS-¸-Ån-bnse tdmbÂ sslävkv F¶n-h-bmWv aäv ]pXn b ]²-Xn-IÄ. {]hÀ¯-\-¯nsâ 14 hÀjw ]qÀ¯n-bm-¡p¶ slm-

bvkme \mev hÀjw

dn-bÂ F-tÌ-äv cwK-s¯ {]apJ Øm]-\-amb F-kv.F-^v. Fkv tlmkv]n-äm-enän cwK-t -̄¡pw. Xn-cp-h-\-́ -]pc-s¯ sh-Å-b¼-ew tI-{µ-am-¡n tlmw-{_n-Uv-Pv {]o-an-bw kÀ -ho-kv A-¸mÀ-«v- saâp-I-Ä Bcw `n¨ncn¡p-I-bm Wv ChÀ. X-e Øm-\ \-K-cn-bnse B-Zys¯ kÀ-ho-kv A-¸mÀ -«v-saâp-I-fm-Wv tlmw-{_n-UvPv.

BUw-_c tlm«-ensâ-ku-I-cy-§Ä-s¡m-¸w hoSn-sâ Ø-e-ku-I-cyhpw kz-Im- cy-Xbpw H¶n-¡p¶psh¶Xm Wv CXnsâ {]tXy-I-X. ]qÀ -W-ambpw ̂ À-Wn-jv sN-bv-X 28 F-bÀ I-≠oj³-Uv e-£z-dn

A-¸mÀ-«v-saâp-I-fm-Wv C-Xn-ep-ÅXv. {]o-an-bw, -{]o-an-bw ¹kv F¶o c-≠v hn-`m-K-§-fp≠v. en-hnw-Kv G-cn-b, s_-Uv-dpw, In ¨¬, ssU-\nw-Kv Gcn-b, tSm- bvse-äp-IÄ F-¶n§-s\bp

Å ku-I-cy- §Ä DÄ-s¡m-Ån-¨n-cn¡p-¶p. tk-^v tem¡À, ssa-t{Im-th-hv Hh³, tIm-^n ta¡À, an-\n

{^n-UvPv, FÂ.kn.Un Sn-hn, Câ-À-s\-äv I-W-£³ Xp-S-§n-b-h-bm-Wv a-äv ku-I-cy§Ä. aÄ-«n Iyp-kn³ sd-sÌm-dâ v, B-[p\n-I ku-I-cy-§-tfm-sS-bpÅ tIm¬-^-d³-kv/]mÀ-«n lmÄ, Pnw-t\jyw F-¶n-hbpw H-cp-¡n-bn-«p-≠v. 3000

ap-XÂ 3500 cq-] h-sc-bm-Wv {]-XnZn-\ hmSI.

Cu ]²-Xn tI-c-f-¯n-se a-äv {]ap-J \-K-c-§-fn-te-¡v Iq- Sn hym-]n-¸n-¡p-sa-¶v F-kv.F-^v.F-kn-sâ am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ sI.e-h ]-d-ªp.

2009Â hn³-Uv anÃp-IÄ Øm-]n¨vv {Ko³ F-\À-Pn cw-K- t¯-¡v Np-h-Sp-sh-¨ I¼\n B-Zy-s¯ sd-kn-U³-jyÂ {Ko³ _nÂ-Unw-Kv 2012 amÀ-t¨m-sS ]qÀ-¯n-bm-¡p-w. I-g-¡q-«s¯ F-kv.F-^v.F-kv G Z³, sIm-¨n-bnse F-kv.F-^v. F-kv sa-tUmkv, F-kv.F-^v. F-kv s_-hÀ-en ]mÀ-¡v XpS-§n-b-h-bpsS tem-©nw-Kv DS-s\ \-S-¡p-sa¶v I-¼-\n-bp-sS sN-bÀ-am³ sI.{io-Im-´v ]d-ªp.

F-kv.F-^v.Fkv

tZh ]nbÀ 20bpsS cq]-tcJ


sI.FÂtaml\hÀ½

D-¶-X hn-P-bw Imw-£n-¡p-¶ {]-Xn-`-IÄ-¡v C¶-s¯ co-Xn-bn-ep-Å hn-Zym-`ym-kw H-cp hn-e-§p-X-Sn-btÃ?

taml³emepw {ioim´pw\-½p-sS kn-\n-am A-`n-\-b-cwK-s¯ kq-¸À ÌmÀ tam-l³-emÂ {In¡-äv I-fn-¡m\pw tI-c-f-¯n-sâ {In-¡äv kq-¸À ÌmÀ {io-im-´v kn\n-a A-`n-\-bn-¡m \pw Nm-Sn C-d-§p¶-Xp Im-Wp-t¼mÄ H-cp kw-ibw. F-hnsStbm Ft´m {]-iv-\-ap≠v. \-½p-sS cm-{ão-b-cwK-s¯ kq-¸À Ìm-dm-bn-cp-¶ eo-UÀ I-cp-Wm-I-c³ ]-≠p h-c-¨ H-cp Nn{Xw A-©v e-£¯n-sbm-¶p cq-]-bv-¡v Btcm Cu-bn-sS te-e-¯nÂ hm§n-b hmÀ-¯ hm-bn-¨-t¸m-Ä Cu kwi-bw {]-_-e-am-bn.

h-b-emÀ sN-½o³ kn-\n-a-bv-¡p-th-≠n F-gp-Xn-b- h-cnIÄ HmÀ-a-bp≠v.

""I-S-ense Hm-fhpw I-c-fn-se tam-lhpwA-S-§p-In-tÃma-t\ A-S-§p-InÃ.A-Xp i-cn-bmWv. ]-s£ A-Xp am-{XamtWm Cu

Nm-«-¯n-\p ]n-¶nÂ?k-¨n³ sX-≠pÂ-¡dm-tWm, ap-tI-jv Aw-_m-\n

bm-tWm, A-an-Xm-`v _-¨\mtWm A-cq-]n-Ifm-b I-Å-¸-W¡m-sc am-än-\nÀ-¯n-bmÂ C-ý-bnÂ G-ä-hp-a-[n-Iw Iq-en hm-§p-¶ sXm-gn-emfn? sXm-gn-em-fn F¶p ]-d-bp¶-Xv tam-i-am-sW-¦nÂ kn.C.H F-¶ am-\yam-b t]-cv \Â-Imw. t] sN-¡v C-ý F-¶ CâÀ-s\-än-eq-sS sXm-gnÂ th-X-\ amÀ-¡-änÂ dn-kÀ-¨p sN-¿p-¶p F-¶v A-h-Im-i-s¸-Sp-¶ H-cp Iq-«À \m-ev h-Àjw ap-¼v FÃm¯-cw h-cp-am-\-§-sfbpw DÄ-s¸-Sp-¯n H-cp Xm-c-Xay ]T-\w {]-kn-²o-I-cn-¡p-I-bp-≠mbn.

A-h-cp-sS I-W-¡-\p-k-cn-¨v k-¨n³ sX-≠pÂ-¡-dm-Wv C-ý-bn-se G-ä-hpw D-bÀ-¶ Iq-en hm-§p-¶ hyàn. k-¨n-\v H-cp an-\n-«n-\v 1500 cq-]-bm-Wv Iq-en e-`n-¡p-¶-Xv. ap-tI-jv Aw-_m-\n-¡v 500 cq-]. A-an-Xm-`v _-¨-

sS t¥m-_Â _n-kn-\-kn-s\bpw \n-b-{ń-¡m³ t]m-Ip-I-bmWv.

`mhn-bnse eotUgvkvC-hn-sS D-b-cm-hp-¶ H-cp tNmZyw Cu cwK-¯v D-

¶-X hn-P-bw Imw-£n-¡p-¶ {]-Xn-`-IÄ-¡v C¶-s¯ co-Xn-bn-ep-Å hn-Zym-`ym-kw H-cp hn-e-§p-X-Sn-btÃ?

Cu-bn-sS A-´-cn-¨, sF ]m-UneqsSbpw sF t^m-WneqsSbpw sSIv-t\mf-Pn¡v

]pXn-b hÀ-® `w-Knbpw ku-µ-cyhpw h-cp¯n-b B-¸nÄ I-¼-\n-bp-sS Ìo-hv tPm-_v-kv 2005Â kv-äm³-t^mÀ-Uv bq-Wn-th-gv-kn-än-bnÂ \-S¯nb tIm¬-h-t¡-j³ {]-`mj-Ww tem-I-{]-kn-²-amWv.

tIm-sf-Pv t{Um-¸u-«m-bn-cp-¶ A-t±-lw ]-dªp.

""\-½p-sS FÃm-h-cp-sSbpw Po-hn-X-¯nÂ A-\h-[n Ip-¯p-I-fp≠v. sh-Å-

¡-S-em-kn-se bm-sXm-cp ]m-täWp-anÃm-sX Nn-X-dn-¡n-S-¡p-¶ Ip-¯pIÄ. Ah-sb

I-≠p-]n-Sn-¨v A-t\ym\yw _-Ôn-¸n-¡p-¶

\v 400 cq-]. \-ap-¡v tjm-¡p X-cm\m-bn C-ý-bn-se G-ä-hpw i-à\m-b kn.C.H \-½p-sS {]-[m-\-a{ń a³-tam-l³-knw-Kn-\v H-cp cq] t]mepw CÃ. A¼-Xp ss]-k-bm-Wv an-\n-«n\v Iq-en F-¶pw F-gpXn

IW-¡v Ir-Xy-am-bn-cn-¡nÃ. ]s£ Cu dm¦nw-Kv i-cn-bm-bn-cn-¡-Ww. A-¼-ehpw {In-¡äp-am-Wv B-[p\n-I C-ý-bp-sS knw-_Â. (A¼-ew F-¶mÂ FÃm Bcm-[-\m-e-b-§fpw C-XnÂ s]Spw). A¼-ew ]-t≠ C-ý³ a-\-kn-sâ `m-K-am-bn-cp-¶p. C-t¸mÄ bm-{Xm-ku-I-cyhpw B-[p-\n-I Po-hn-X-ssi-en-bp-sS `m-Kam-b sS³-j\pw ]pXn-b B-IÀ-j-Iam-b DÂ-k-h-§fpw B-cm-[-\m-k-{¼-Zm-b-§-fpw an-Iv-kv B-b-t¸mÄ A-¼-e-hn-izm-kw h-fÀ¶p. A-ta-cn-¡-bn-se h³ Kp-P-dm-¯n tIm-So-iz-c-·mÀ C-ý-bnÂ \-S-¯p-¶ {][m-\ _n-kn\-kv \n-t£-]w

A-¼-e-§-fn-em-sW-¶m-Wv C-ý³ hw-i-P\m b t\m-_Â tP-Xm-hv hn.F-kv \bv-t]mÄ I-≠p-]n-Sn-¨Xv.

]pXnb Ah-Xm-c-§Ä!I-fÀ sS-en-hn-j³ _n.]n.FÂ hn-`m-K-

¯n\pw A-Xy-´m-t]-£n-Xam-b ho-«p-]-I-c-W-am-bn am-dn-b-t¸mÄ {In-¡-än-sâ dn-bm-

en-än tjm \-½p-sS a-Xm-Nm-c-am-bn amdn. bp Syq_pw kn-\n-am Uu¬ tem-Unw-Kv ssk-äp-Ifpw tNÀ-¶v ssa-Xm-\t¯m kn\n-a Xn-tb-ädntem t]m-Im-sX tam-l³-em-en-s\bpw {io-im-ń-s\bpw \-½p-sS ho-«n-\I-¯v Sn hn kv-{Io-\nÂ t\À-¡p-t\À bp-²-¯n-\v I-f-sam-cp¡n.

Sn hn C-\n-bpw sN-dp-Xm-Ip-I-bmWv. F-t¸mgpw t]m-¡-änÂ sh-¡mw. A-sÃ-¦nÂ I-gp-¯nÂ Xq-¡n-bn-Smw. F¶pw skÂ-t^m-Wn-sâ ]pXn-b A-h-Xm-c-§Ä h-cp-I-bmWv. km-£-c-Xbpw kv-IqÄ ]T-\hpw th≠. Cu A-h-Xm-c-§Ä ]-c-ky-ta-J-e-sbbpw A-Xn-eq-

KÌv tImfw Guest column 33

h-c-IÄ \mw h-c-bv-¡Ww. Po-hn-X-¯nÂ Rm³ F-´m-Wv sN-t¿≠--Xv F-s¶-\n-¡v A-dn-ªp-Iq-Sm-bn-cp¶p. A-Xp I-≠p-]n-Sn-¡m³ tIm-sf-Pv ]T-\w F-{X-t¯m-fw k-lm-b-I-am-Ip-sa¶pw A-dn-ªp-Iq-Sm-bn-cp¶p. F-sâ ]m-h-s¸-« hÀ-¡nw-Kv ¢m-kv c-£-IÀ¯m-¡-fp-sS h-cp-am-\hpw tk-hnw-Kvkpw ap-gp-h³ hn-e ]n-Sn¨ tIm-sf-Pv ]T-\-¯n-\m-bn Rm³ sN-e-hm-¡p-I-bm-bn-cp¶p. B ]-W-¯n-sâ hn-e F-\n-¡v ]q-Py-am-bn-cp¶p. A-hÀ-¡v hn-e-a-Xn-¡m-\m-Im-¯Xpw F-\n-s¡m-cp {]-tbm-P-\-hp-anÃm-¯ hn-Zym-`ym-k- ¯n-\v th-≠n sN-e-hm-¡p-¶ ]Ww''.

B-dv am-k-¯n\-Iw tPm-_v-kv sd-Kp-eÀ ¢m-kv If-ªv tIm-sf-Pv t{Um¸v Hu-«v ]-«n-I-bn-se¯n. H-¶-c hÀ-jw Iq-Sn Imw-]-knÂ A-e-ªp-\-S-¶p.

tam-l³-em-en\pw {io-im-ń\pw {SnKp-tWm-sa-{Sn bpw h³-Ip-S-en-sâ \o-fhpw ]Tn-t¡-≠ B-h-iy-anÃ. A-§ns\ Nn-ń-¡p-¶ Ip-«nI-sf \mw C-Un-b-äv-kv F-¶v ]-c-¼-cmK-X-ssi-en-bnÂ hn-ti-jn-¸n-¡p¶p.

]-s£ C-hc-tÃ hcpw X-e-ap-d-bp-sS eo-tU-gvkv?

34 sF.än & -Iayq-Wn-t¡-j³ IT & communIcaTIon


BImiv 2 Sm_veäv G{]n-se¯pwsUÃnsâ sNbÀam\pw kn.-C.-H-bp-amb sa¡nÄ sUÃp-am-bpÅ A`n-apJw

? sF.än cwK-¯nsâ `mhn-km-[y-X-IÄ?

aq¶v {Sney¬ tUmfÀ C³U-kv{Sn-bm-Wn-Xv. BtKmf km¼-̄ nI hyh-ØbpsS hfÀ -̈bnÂ sF.-än¡v \nÀ®m-b-I-amb ]¦p≠v. BtKm-f-X-e-̄ nse sXmgn-e-h-k-c-§-fpsS hen-sbmcp tI{µhpw sF.än-bm-Wv.

? -Sm_veäp -IÄ em]vtSm-¸p -Isf adn -I-S -¡p-¶pt ≠m?

\n§Ä tImsf-PnÂ t]mIp-¶p. em]vtSm-¸v, kvamÀ«vt^m¬, Sm_veäv F¶n-h-bn-Â Hcp DÂ -̧¶

ta Xm§m³ Ign-bq. kvamÀ«vt^m-Wn\v ]Icw \n§Ä Sm_veäv FSp-¡ptam? em]vtSm-̧ n\v ]Icw kvamÀSvt^m¬ FSp-¡ptam? FÃm-hcpw kvamÀ«v t^mWpw em]vtSm¸pw D]-tbm-Kn- ¡p-t¼mÄ \n§Ä¡pw Ah Dt]- £n-¡m-\m-In-Ã. kvamÀSvt^m-Wn\v em]vtSm-¸n-s\tbm em]vtSm-¸n\v kvamÀSvt^mWns\tbm ]Icw sh¡m\mInÃ. Imdpw ssk¡nfpw t]mse-bmWv Ch. c≠pw bm{X sN¿m-\p-Å-Xm-Wv. ]s£ H¶v asäm-¶n

sâ ]I-c-¡m-c-\-Ã. ]s£ Sm_veäv Hcp AUo-j-WÂ DÂ¸-¶-am-Wv.

? hn]-Wn-bnse Ah-k-c-§Ä?

aq¶v {Sney¬ tUmfÀ C³U-kv{Sn-bnÂ anI¨ Ah-k-c-§-fmWp-Å-Xv. 10 -Hmfw I¼-\n -IÄ Cu C³U-kv{Sn -bpsS Hcp iX-am\w

I¿m-fp-¶p. CXv 30 _ney¬ tUmf-tdm-f-ap-≠ v. NnX-dn-¡n-S-¡p¶ Cu hn]-Wn-bnÂ anI¨ Ah-k-c-§-fp-≠ v. DÂ¸-¶-§-Ä \nÀan-¡p¶ Øm]\w F¶-XnÂ \n¶v Iw¹oäv skmeq-j³ \ÂIp¶ Øm]-\-ambn amdp-I-bmWv R§-fpsS e£yw. CXnÂ Unssh-kv, skIyq-cn-än, knÌwkv amt\-Pvsaâ v, B¹n-t¡-j³ F¶n-h-sbÃmw AS-§n-bn-«p-≠v. s]gvk-WÂ Iw]yq-«À hn]-Wn-¡v hep¸w Ipd-hm-Wv. Umä skâÀ, skIyq-cnän F¶n-h- hfsc hn]p-e-amb hn]-Wn-bm-Wv.

? tkmjyÂ aoUn-b-bpsS D]-tbm-Ks¯ Ipdn¨v

R§Ä¡v _rl-̄ mb Hcp tkmjyÂ aoUnb enk-WnwKv skâ-dm-Wp-Å-Xv. hÀj-̄ nÂ c≠v _ney-tWmfw tkmjyÂ aoUnb kw`m-j-W-§Ä R§Ä {i²n- ¡p-¶p. tkmjyÂ aoUn-b-bn-eqsS D]-t`m-àm-¡-fp- ambn _Ô-s¸«v XpS-§n-b-t¸mÄ AhÀ R§-fnÂ \n ¶v IqSp-XÂ tkh-\-§Ä hm§p¶ A\p-̀ -h-ap-≠m-bn. D]-t`m-àm-¡sf a\-kn-em-¡m³, Ahsc tIÄ ¡m³ ]änb amÀK-am-bmWv CXns\ ImWp-¶-Xv.

? Hu«vtkm-gvknw-Kns\ Ipdn¨v?

temI-̄ n-sâ \mev iX-am\w P\-kw-Jy-tb-bp-Åp Ata-cn-¡-bnÂ. _m¡n 96 iX-am\w hcp¶ hn]Wn ]pd-̄ m-Wv. D]-t`m-àm-¡Ä Fhn-sS-bmtWm Ahn-tS¡v R§Ä t]mIpw. Cý R§Ä¡v henb hn]-Wn-bm-Wv. AXp-t]mse ssN\-bpw.

? Cý³ sF.än hn]WnbpsS hep¸w

H¶c _ney¬ tUmf-dn-te¡v Cý³ hn]Wn hfÀ¶p-I-gn-ªp. CsXmcp henb hfÀ¨-bmWv.

(By arrangement with the Economic Times)

Sm_veäp-IÄ em]vtSm-¸p-IÄ¡v ]I-c-am-hnÃ

hcp-¶q, BImiv 2 Hm¬sse\n-eqsS _p¡nwKv Bcw-`n¨v 14 Znhkw sIm≠v 14 e£w _p¡nw-Kp-IÄ e`n¨v Ncn{Xw krjvSn¨ BImiv Sm_veänsâ c≠mw Xe-apd hcp-¶p.BImiv 2 G{]n-temsS ]pd-¯n-d-¡p-sa-¶mWv Hu tZym-KnI Adn-bn-¸v. s]mXp-hn-]-Wn-bnÂ 2500 cq] bv¡v hnÂ¡p¶ BImiv Sm_veäp-I-fpsS ]pXnb Xe-ap-d-bnÂ \nc-h[n kuI-cy-§Ä tNÀ¯n-«p≠v. ap³ D]-t`m-àm-¡-fpsS {]Xn-I-c-W-§-fpsS ASn -Øm-\-¯n-emWv ]pXn-b-Xnsâ cq]-IÂ¸-\. A ]m-I-X-Ifpw ]cn-l-cn-¨n-«p-≠m-I-Ww.

{]tXy-I-X-IÄ

ap¼s¯ BIm-insâ t{]mk-k-dn\v Icp¯v A{X t]mcm-bn-cp-s¶-¦nÂ ]pXn-b-XnÂ D]-tbm-Kn- ¨n-cn-¡p-¶Xv cortex a8 – 700 mhz t{]mk-kÀ ap¼-t¯-Xnsâ Hm¸-td-änwKv knÌw B³t{Um

bvUv 2.2 Bbn-cp-¶p. ]pXn-b-Xn-tâXv B³t{Umbv Uv 2.3 Pn©À s{_Uv Hm¸-td-änwKv knÌw 256 Fw.-_n dmapw c≠v Pn._n Ctâ-WÂ tÌmtdPv

sa½-dn-bpw. 32 Pn._n hsc FIvtÌ-WÂ tÌmtdPv BImiv 2sâ _mädn IqSp-XÂ t\cw \ne-\n

Â¡pw. ap³ tamU-ensâ 2100 mah _mädn Bbn-cp-s¶-¦nÂ Ct¸m-g-t¯-Xnsâ 3200 mah BWv. ]pXn-b-XnÂ ssh ss^, Pn.-]n.-BÀ.-F-kv kuI-

cy-§tfmsSm¸w knw ImÀUpw CSmw. AXm-bXv t^mWn-sâbpw D]-Im-c-ap-≠v. ap³ tamU-enÂ ssh ss^ am{Xta D≠m-bn-cp-¶p-Åp.

kv{Io³ hep¸w ]g-b-Xv Xs¶þ Ggv C©v ]g-b-Xn\v Imad D≠m

-bn-cp-¶n-Ã. F¶mÂ ]pXn b tamU-en\v Ima-d-bp

ÅXn\mÂ hoUntbm Nmänw Kv BImw. hne 2,999 cq]

h-fÀ-¨m km-[y-X-Ifpw _n-kn\-kv am-Xr-I-Ifpw D-bÀ-¯n-¡m-«n Cý sF.än k-an-äv 2012

tI-c-f-¯-nÂ {]-hÀ¯-\w hym-]n-¸n-¡m³ FwSnF-kv Fw-t»-kv 10 ]«-W-§-fn-te¡v

cm-Pys¯ sF.än ta-J-e-bp-sS ̀ m-hn h-fÀ-¨-sbbpw ]p-Xp- Xm-bn cq-]-s¸-Sp-¶ _n-kn-\-kv am-Xr-I-I-sfbpw I-¼-\n-IÄ kzo-I-cn-t¡-≠ X-{´-§-sfbpw Ip-dn-¨v hn-i-Z-am-bn NÀ-¨ sN-¿- s¸-« th-Zn-bm-bn am-dn tIm¬-s^-U-tdj³ Hm^v C-ý³ C³-U-kv-{Sokv (kn.sF.sF) Xn-cp-h-\´-]pc-¯v kw-L-Sn-¸n- ¨ Cý sF.än k-an-äv 2012. C-ý-bn-se {]ap-J sF.än hy-h-km-bn-IÄ-¡v ]pd-sa ssa t{Im-tkm-^väv, sUÂ Xp-S-§n-b- I-¼-\n-I-fp-sS {]-Xn-\n-[n-Ifpw hntZ-i cm-Py-§-fp-sS {]-Xn-\n-[n-Ifpw `-c-W-¯-e-h-·mcp-sam-s¡ kan-änÂ ]s¦-Sp¯p.

sam-_oÂ km-t¦-Xn-I-hn-Zy Po-hn-X-¯n-sâ k-akv-X ta-J-e-I-sfbpw kv-]À- in-¡p-¶-Xn-\mÂ A-Xv kw-cw-`-IÀ-¡v ap- ¶nÂ hen-sbm-cp A-h-k-c-am-Wv Xp-d-¶n-«n-cn-¡p-¶-sX-¶v C³-t^m-kn-kn-sâ F-Iv-kn-Iyq-«n-hv tImþsN-bÀ-am\m-b {In-kv tKm-]m- e-Ir-jv-W³ ]-dªp. cm-Py-s¯ sF.än ta-J-e {]-Xn-hÀ-jw 10 i-X-am-\w h-fÀ-¨ t\-Sn-bmÂ-t¸mepw Hmtcm hÀ-j-hpw 2.6 e-£w sXm-gnÂ kr-ãn-¡-s¸-Sp-sa¶pw ̀ m-hn-bnÂ ¢u-Uv Iw-]yq-«nwKv, sam-_n-en-än Xp-S§n-b ta-J-e-I-fn-em-bn-cn¡pw _n-kn\-kv A-h-k-c-§-sf-¶pw {In-kv Nq-≠n-¡m«n.

Xn-cp-h-\´-]pcw, sIm¨n, tIm-gn-t¡m-Sv F-¶n-hn-S-§-fnÂ {]-tXy-I sF.än C³- sh-Ìv-saâ v tkm-Wp-IÄ cq-]o-I-cn-¡p -sa¶v D-Zv-LmS-\w sNbv-X ap-Jy-a{ń

tIcf-¯nÂ X§-fpsS t{_mUv_m³Uv tkh-\w FwSn-Fkv hn]p-eo-I-cn-¡p-¶p. I¼-\n-bpsS sslþkv-]oUv sam _oÂ t{_m-Uv-_m³-Uv tk-h-\am-b Fw-t»-kv tI-c-f-¯n-se 10 ]-«-W-§-fn-te-- ¡p Iq-Sn hym-]n-¸n-¨-p.

amln, s]-cn-§-≠qÀ, s\-¿m-än³I-c, A-¼-e-¸p-g, A-cqÀ, a-®mÀ-¡mSv, C-cn- §m-e-¡p-S, C-S-¸mÄ, X-fn-¸-d¼v, ]-¿-¶qÀ F-¶n-h-bm-Wv ]p-Xp-Xm-bn Fw-t»-kv tkh-\w e-`yam-b 10 ]-«-W§Ä. C-tXm-sS tI-c-f-¯nÂ Fw-t»-kv tkh-\w e-`yam-b ]-«-W-§-fp-sS F-®w 50 B-sb-¶v Fw-Sn F-kv C-ý-bp-sS tI-c-f-¯n- se Hm-¸-td-j³kv sl-Uv hnP-bv Ip-amÀ Sn. hn. ]-dªp.

C-ý-bn-Â h-bÀ-se-kv sS-en-tk-h-\-§-fpsS hym- ]-\w 73.44% B-bn«pw t{_m Uv-_m³-Uv hym-]-\w 1% am-{Xta-bp-Åp-sh-¶v 2012 P-\p-h-cn-bn-se sSen-tImw A-tXm-dn-än I-W-¡p-IÄ hy-à-am-¡p-¶p. 2011 \-hw-_-dn-se I-W-¡-\p-k-cn¨v 1.3 tIm-Sn-¡-Sp-¯v am-{X-am-Wv C-ý-bn-se t{_m-Uv-_m³-Uv I-W-£-\p-I-fp-sS F-®w. 2014Hm-sS 16 tIm-Sn t{_m-Uv-_m³-Uv I-W-£-\p-Ifpw A-XnÂ Bdv tIm-Sn h-bÀ-se-kv t{_m-Uv-_m³-Uv I-W-£-\p-I-fp-am-Wv tZ-io-b t{_m-Uv-_m³-Uv

D-½³-Nm-≠n ]-d-ªp. I-®q-cpw ImkÀ-tImSpw sF.än ]mÀ-¡p-IÄ Øm-]n-¡p-¶ -tXm-sSm-¸w a-e-¸pd-¯v H-cp t\m-f-Pv-Uv lºpw Øm-]n-¡p-sa¶v At±lw Iq«n-t¨À¯p.

sF.än l-ºv F-¶ \n-e-bnÂ _mw-¥q-cn-sâ B-IÀ-j-Wo-b-X Ip-d-ªp-h-cp¶-Xv tI-c-f-¯n-\v A-\p-Iq-e-am-sW¶v hy-hkm-b, sF.än h-Ip-¸v a-{ń ]n.sI Ip-ªm-en-¡p-«n Nq-≠n-¡m-«n. sF._n.F-kv {Kq-¸v- F-Iv-kn-Iyq-«n-hv sN-bÀ-am³ hn.sI am-Xyq-kv, sUÂ C-ý- {]-kn-Uâ v KtW-jv e-£v-an \m-cm-b-W³, F-kv.Sn t¥m-_-Â I ¬{Sn sl-Uv A-e-Iv-km-≠À hÀ-Kokv, kn.sF.sF tI-c-f sN-bÀ-am³ tPm-kv sUm-an \nIv, A-Iv-sk©À sN-bÀ-am³ A-hn-\m-jv h-kn-jvT, ssa-t{Im-tkm-^v-äv U-b-d-Iv-äÀ {]m-än-Iv ta-lv-X, Sn.kn.F-kv ssh-kv {]-kn Uâ v hn.cm-a-kzm-an Xp-S§n-b \n-ch-[n {]-ap-JÀ k-an-änÂ kw-km-cn¨p.

¹m³ hn-`mh-\w sN-¿p-¶Xv. Cu km-lNcy-¯nÂ t{_m-Uv-_m³-Uv tk- h-\-§Ä-¡v h³- h-fÀ-¨m km-[y-X-bm-Wv I¼-\n Im-Wp-¶-Xv.

\n-e-hnÂ C-ý-bnse A-©v sa-s{Sm-\-K-c-§-fpÄ-s¸-sS-bpÅ 200 ]-«-W-§-fnÂ Fw-Sn-F-kn-sâ t{_m-Uv-_m³-Uv

tk-h-\-§Ä e-`y-amWv. Um-äm km-[y-X-bp-Å 92% Ø-e-§-fnepw Fw-t»-kv tkh-\w e-`y-am-Wv.

Zn-htk-\ ]-cn-an-Xn-bn Ãm-¯ Um-äm D-]-tbm-Kn-¡m -hp-¶ 96 cq-]-bp-sS sU-bn- en bq-tk-Pv ¹m\pw am-kw tXmdpw ]-cn-an-Xn-bnÃm-¯ Um-äm D-]-tbm-Kn-¡m-hp-¶ 798 cq-]-bp-sS 30 Znhk bq-tk-Pv ¹m-\p-amWv Fw t»-kn-tâ-Xmbn C-t¸mÄ hn-]-Wn-bn-ep-Å-Xv. F-¨v-

]n-bp-sS em]v-tSm-]v hm-§p-t¼mÄ 699 cq-]-bv-¡v Fw-t»-kv Umäm-ImÀ-Uv e-`n-¡p-¶ Hm-^dpw Bhn-jvI-cn-¨n-cn-¡p-¶p.

tI-c-f-¯nÂ am-{Xw I¼-\n¡v 40 {_m³U-Uv do-sä-bvÂ Hu-«v-se-äp-I-fpw 7500 sN-dpIn-S Hu-«v-se-äp-I-fpw 100 kw-L-Sn-X-taJ-em Hu-«v-se-äp-I-fp-ap-≠v.

Cý sF.än kanäv 2012 apJy-a{ń D½³Nm≠ n DZvLm-S\w sNbvXv kwkm-cn-¡p¶p

hnP-bv Ip-amÀ Sn. hn.


35

sNbÀam³, tim` sUh-e-t¸gvkv

]n.F³.kn tat\m³

Rm\mZywHam-\n-se-¯p-

t¼mÄ 13mw \qäm- ≠nse HcmÄ

21mw \qäm-≠n-se-¯n-b-t]m-epÅ

Ah-Ø-bm-bn- cp¶p

hnhn[ cwK-§-fnse {]i-kvX-tcmSv \n§Ä tNmZn-¡m-\m-{K-ln-¨Xv R§Ä tNmZn-¡p¶p; Ah-cpsS DÅn-en-cp¸v Adn-bm³.

cmhnse DWÀ¶mÂ BZyw sN¿p-¶Xv?

{]mÀ°-\. Znh-khpw c≠c aWn-¡qÀ {]mÀ°-\-bv¡mbn amän-sh-¡pw.

km[m-cW {]mXÂ/D¨ `£Ww/cm{Xn `£Ww?

ae-bmfn {]mXÂ hn`-hw-þ-]-¸m-b, CUvV-en, tZmi. shPn-tä-dn-b³ e©v. cm{Xn-bnÂ tNmdpw ]¨-¡-dn-I-fpw.

\ntXym-]-tbmK hkvXp-¡-fnse CjvS {_m³Up-IÄ?

\Ã KpW-ta-·-bpÅ GXv {_m³Upw, F\n¡v tbmPn-¡p-¶-Xm-sW-¦nÂ D]-tbm-Kn-¡pw. F¶mÂ hr¯n-bpsS Imcy-¯nÂ \nÀ_Ô _p²n-bp-≠v. Fsâ jqknÂ AÂ¸w s]mSn ]än-bmÂ Rm³ Akz-Ø-\m-Ipw. AsXsâ Bß-hn-izm-ks¯ hÃmsX _m[n-¡pw.

Pohn-X-¯nse Gähpw henb t\«w?

tZio-b-X-e-¯nÂ _lp-am-\n-¡-s¸-Sp¶ tim` F¶ {_m³Uv krjvSn-¡m³ km[n-¨-Xv.

kzm[o-\n¨ hyàn-IÄ?

Bcp-an-Ã. X\n-a-bn-emWv Rm³ hniz-kn-¡p-¶Xv

Pohn-X-¯nÂ t\cn« Gähpw henb {]Xn-kÔn?

Rm\mZyw Ham-\n-se-¯p-t¼mÄ 13mw \qäm-≠nse HcmÄ 21mw \qäm-≠n-se-¯n-b-t]m-epÅ Ah-Ø-bm-bn-cp¶p. B kml-N-cy-§-fp-ambn s]mcp-¯-s¸-Sp-I-sb-¶Xv hÃm-s¯mcp shÃp-hn-fn-bm-bn-cp-¶p.

Gähpw henb \jvSw?

]¯v -h-b-sk¶ Cfw {]mb-¯nÂ ]nXm-hns\ \jvS-s¸-«-Xv.

Gähpw henb tJZw?

Fsâ hnPbw ImWm³ amXm-]n-Xm-¡Ä F\n-s¡m-¸-an-ÃmsX t]mbn.

CjvS {]kw-K-hn-jbw?

cmPys¯, {]tXy-In¨v tIc-f-¯nse kmaq-ly-þ-km-¼-¯nI hnI-k-\s¯ kw_-Ôn-¨v.

hnc-an-¡p¶ {]mbw? AXn-\p-tijw F´v sN¿pw?

65mw hb-knÂ tim` sUh-e-t¸-gvknsâ sN-bÀam³ ]Z-hn-bnÂ \n¶v hnc-an-¡pw. 58 hb-kp-ap-XÂ Iu≠v Uu¬ XpS-§n. C\n tim`-bnÂ F\n¡v tijn-¡p¶ Znh-k-§Ä Hmô-knse t_mÀUnÂ Fgp-Xp-¶p-≠v. Fsâ aI³ chn tat\m³ 2013 \hw-_À 17\v sNbÀam-\mbn Øm\-taÂ¡pw. F¶mÂ Btcm-Ky-ap-Ån-S-t¯mfw Imew aäv _nkn-\-kp-I-fp-ambn Rm³ kPo-h-am-bn-cn-¡pw.

Bcm-[n-¡p¶ lotdm/lotdmbv³?

almß KmÔn, Aan-Xm`v _¨³.

tdmÄ tamUÂ?

Bcp-an-Ã.

km[m-cW dnemIvkv sN¿p-¶Xv?

t]c-¡p-«n-I-tfm-sSm¯v kabw sNe-hn«v

_mey-Im-es¯ BËm-Z-I-c-amb Hcp kw`hw?

Fsâ Ip«n-¡mew At§-bäw IjvS-¸mSv \nd-ª-Xm-bn-cp-¶p. ]Tn-¡m³ t]mepw ]W-an-Ãm-bn-cp-¶p.

Gähpw henb A`n-am\w?

C³t^m-knkv Øm]-I³ F³.-BÀ \mcm-b-W-aqÀ¯n- ]dª hm¡p-IÄ: ""CXm \t½m-sSm¸w ]n.-F³.kn tat\m-³. Hcp-]t£ Ignª Hcp \q äm-≠nÂ Cý I≠ Gähpw anI¨ _nÂUÀ. KpW-ta-·-bpsS Imcy-¯nÂ At±-l-¯n-\p-Å-{X \njvIÀj aämÀs¡-¦nepw Dt≠m-sb¶v F\n-¡-dn-bn-Ã,''

t]gvk-WÂ tKmÄ? _nkn-\kv tKmÄ?

Fsâ e£y-§Ä kZm Ne-\m-ß-Iam-Wv. AXn-te-¡pÅ {]bmWw A\-´-hpw.

sUen-tKäv sN¿m³ ]äm¯ tPmen?

kv{Smä-Pn. No^v FIvkn-Iyq-«nhv ]Z-hn-bnÂ XpS-cp-¶{Xbpw Imew CXv Fsâ Npa-X-e-bm-Wv.

aäp-Å-h-cnÂ CjvS-s¸-Sm¯ Hcp Imcyw?

\·, Xn·-IÄ {]Ir-Xn-bpsS `mK-am-Wv. a\p-jysc AhÀ Bbn-cn-¡p¶ hn[w AwKo-I-cn-¡-W-sa-¶-XmWv Fsâ ImgvN-¸m-Sv.

Hcp amk-¯nÂ F{X Znhkw bm{X-bn-em-bn-cn-¡pw?

]¯v.

Hgn-hm-¡m³ ]äm¯ ioew?

A§-s\-sbm-¶n-Ã.

tZjyw \nb-{ń-¡p-¶-sX-§s\?

{]mWm-bm-a-¯n-eq-sS.

Znh-k-¯nÂ Gähpw CjvS-s¸-Sp¶ kabw?

{]`m-X-§sf CjvS-s¸-Sp¶ hyàn-bmWv Rm³. Znh-k-¯nsâ BZy ]Ip-Xn-bnÂ Fsâ a\kv At§-bäw PmK-cq-I-am-bn-cn-¡pw. ssU\m-an-¡pw.

CjvS hnt\mZw?

\Ã kplr-¯p-¡-fpam-bpÅ H¯p- tN-cÂ.

hmcm-ý-§Ä F§s\ sNe-hn-Sp¶p?

FÃm Znh-khpw F\n¡v {]hr¯n Znh-k-am-Wv. hmcm-ý-§-fnÂ Hcp hyXym-k-hp-an-Ã. Hgnhp Zn-hkw F´v sN¿-W-sa¶v F\n-¡-dn-bn-Ã.

Pohn-X-¯nÂ/kz`m-h-¯nÂ CubnsS hcp-¯nb amäw?

60-h-bkv XnI-ª-t¸mÄ Rm³ ]qÀW shPn-tä-dn-b-\m-bn.

cm{Xn Dd-§p-¶-Xn\p ap¼v sN¿p-¶Xv?

{]mÀ°n-¡pw. B Znhkw F\n¡v k½m-\n¨ FÃm-¯n\pw ssZh-t¯mSv \µn ]d-bpw.

Btcm-Ky-¯nsâ clkyw?

{]mÀ°-\. {]mWm-bm-aw. Ønc-am-bpÅ hymbm-aw.

kz´-ambn Hcp tNmZyhpw D¯-chpw

Xm¦-fpsS kz]v\w?

k¼-¶-amb hn`h k¼¯v anI¨ coXn-bnÂ hn\n-tbm-Kn¨v km¼-¯n-I-ambpw kmaq-ly-ambpw h³tXm-XnÂ hnI-kn¨ Hcp \mSmbn tIcfw amdp-I. ({]-Xn-ioÀj Pn.-Un.]n 5000 tUmfÀ).

hn{i-an-¡p-Itbm?AsX-§s\?

AtimIv sebvemâ v

ssÌÂ

36 Hmt«m-sam-_oÂ automobile


[\w \yqkv _yqtdm

\nc¯v Iog-S-¡m³Fw.-]n.-hn-IÄsSmtbm« BZy-ambn Ct¶m-hsb 2005Â tIc-f-hn-]-Wn-bn-se-¯n-¨-t¸mÄ ]ecpw AÂ`pXw Iqdn. Imdn-s\-¡mÄ hepXv F¶mÂ Imd-Ã. Fkv.-bp.-hn-bp-a-Ã. HSp-hnÂ aÄ«n ]À¸kv hml\w

(Fw.-]n.-hn) F¶ te_-ensâ ]n³_-e-sam¶pw CÃmsX Ct¶mh Xs¶ Hcp {_m³Umbn hfÀ¶p. hml-\-t{]-an-IÄ Ccp-ssI¿pw \o«n Ct¶m-hsb kzoI-cn-¨p. ho≠pw Fw.-]n.hn F¶

hm¡v NÀ¨m-hn-j-b-am-bXv alo{µ Cu cwK-t¯¡v

ssktemsb \nc-¯n-en-d-¡n-b-t¸m-gm-

Wv. Ct¸m-gnXm amcpXnbpÄ¸-sS-bpÅ I¼-\n-IÄ Cu cwK-t¯¡v IS-¶p-h-¶n-cn-¡p-¶p.

hfÀ¨ AXn-thKwtIc-f-¯nse Hmt«m-sam-_oÂ cwK¯v AXn-

thKw hf-cp¶ hn`m-K-am-bmWv Fw.-]n.hn hn]-Wnsb IW-¡m-¡p-¶-Xv. Ct¶m-h-bpsS hÀ[n¨ hnÂ¸\ Xs¶ CXn\v henb DZm-l-c-Ww. 2010Â tIc-f-¯nÂ 4,000-¯n-\-Sp¯v Ct¶mhI-fmWv hnä-sX-¦nÂ Unamân-\-\p-k-cn¨v kss¹ \S-¯m³ km[n-¡m-Xn-cp-¶n-«p -t]mepw 2011Â 6,200 Ct¶m-h-IÄ hnä-gn-ª-p. _p¡nwKv ]ocnUv BIs« amk-§-tfmfw \ofp-¶p. Cu hn`mKw hÀjm-hÀjw 15 iX-am\w hfÀ¨-bmWv ImgvN-sh-¡p-¶-Xv.

F´mWv Fw.-]n.-hnsb C{X-tbsd P\-Io-b-

am-¡p-¶Xv? Gjy³ cmPy-§Ä s]mXpth C¯cw hml-\-Ä ¡v anI¨ hn]-Wn-bm-Wv. henb IpSpw-_-§-fmWv Chn-S-§-fn-te-sX-¶XmWv CXn\v {][m-\ -Im-c-Ww. IpSpw-_mwK-§Ä H¶n-¨pÅ bm{X-IÄ tIc-f¯nepw Gsd IqSn-bn-«p-≠v. IpSpw-_-amtbm kplr-¯p-¡-fmtbm Hcp-an¨v t]mIp-t¼mÄ c≠v Imdp-IÄ FSp¡p-¶-Xn\v ]Icw Hcp Fw.-]n.hn aXn-sb-¶Xv Ch-bpsS km[yX hÀ[n-¸n-¡p-¶p. Ggp-t]À¡v CXnÂ kpJ-ambn bm{X sN¿mw. Imdnsâ Iw^À«pw BUw-_-chpw e`n-¡p-Ibpw sN¿pw.

FIvkvt]m-bnÂ Xnf-§nb Fw.-]n.-hn-IÄ

C¯-h-Ws¯ \yqUÂln Hmt«m FIvkvt]m-bnÂ Fw.-]n.hn Xs¶-bm-bn-cp¶p Xmcw. hml-\-cw-Ks¯ Cý-bnse s{S³Uv ta¡-dmb

amÀ¡äv eoUÀ amcpXn Xs¶ X§-fpsS ]p¯³ Fw.-]n.

-hn-bmb FÀän-K-bp-ambn hn]-Wn-bn-se-¯n-

bXv Ch-bpsS h³ km[yX I≠-dn-ªm-Wv. kpkp-¡n-bpsS sI kocokv 1.4 enäÀ s]t{SmÄ F³Pn-\p-ambn FÀänK amÀ¨n-

Ct¶m-h-bpsS hn`m-K- ¯n-ep-Å aÄ«n ]À¸kv hml-\-\n-c-bn-te¡v IqSp-XÂ Xmc-§Ä

2011 P\p-hcn apXÂ Pq¬ hsc-bp-Å Bdp-amk Ime-b-f-hn-Â am{Xw tIc-f-¯nÂ tdmUv A]-I-S-¯nÂ acn-¨-h-cpsS F®w 2132 BWv. 12,872 t]À¡v Kpcp-X-c-ambn ]cp-t¡-äp. Cý-bn-em-Is« 2010Â am{Xw tdm Uv A]-I-S-¯nÂ sImÃ-s¸-«Xv 1.6 e£w t]cm-Wv. CXnÂ Xs¶ bphm-¡-fmWv Gä-hp-a-[nIw A]-I-S-¯nÂs¸-Sp-¶-Xv.

kpc-£n-X-Xz-¯n\v Cu hgn-IÄ90 iX-am\w A]-I-S-§Ä¡pw ImcW

ambn Nq≠n¡m-Wn-¡-s¸-Sp-¶-Xv A{i-²bpw AÚ-X-bp-am-Wv. \½p-sSbpw aäp-Å-h-cp-sSbpw Poh³ kwc-£n-¡m³ Xmsg-¸-d-bp-¶ Imcy-§Ä {i²n¡pI.

bm{X XpS§pw apt¼ Fhn-tS¡v, GXp-h-gnsb t]mIWw F¶v a\-knÂ ¹m³ sN¿p-I. ss{Uhnw-Kn-\nsSbÃ CsXm-¶pw Btem-Nn-t¡-≠-Xv. Xnc-¡pÅ hgn-IÄ Ign-bp-¶Xpw Hgn-hm-¡pI

hml-\-¯nÂ Ib-dn-bm-ep-S³ Xs¶ koäv s_Âäv CSp-I. A]-I-S-¯nsâ BLmXw Ipd-bv¡m³ koäv s_Âän\v Ign-bpw.

Hmtcm tdmUnepw A\p-tbm-Py-amb thK-X-bnÂ hml-\-tam-Sn-¡p-I. tIc-f-¯nse tdmUp-I-fnÂ kpc-£n-X-amb ]c-am-h[n thKw aWn-¡q-dnÂ 70 Intem-ao-äÀ BsW -¶mWv A[n-Im-cn-IÄ ]d-bp-¶-Xv.

{Sm^nIv \nb-a-§Ä ]men¡pI, Nnlv\§Ä A\p-k-cn-¡p-I.

\n§-fpsS hml-\hpw ap¶n-epÅ hml-\-hp-ambn kpc-£n-X-amb AIew ]men-¡pI.

C³Un-t¡-ä-dp-IÄ bYm-k-abw D]-tbm-Kn-¡pI

aZy-]n¨v hml-\-tam-Sn-¡m-Xn-cn-¡p-I. Nneacp-¶p-IÄ Ign-¨mÂ £oWhpw Dd¡ hpw tXm¶mw. tUmIvätdmSv hnZ-Kv[m-`n-{]mbw tXSp-I.

agtbm atªm ImcWw tdmUv \¶mbn ImWm³ ]äp-¶n-sÃ-¦nÂ \nÀ¯nbn«v, A´-co£w amdn-b-Xn-\p-tijw hml-\-tam-Sn-¡mw. C¯cw kml-N-cy-§-fnÂ h≠n-sb-Sp-¯mÂ Xs¶ AXoh {i²-tbmsS ]Xnsb HmSn-¡Ww.

se-¯p-sa-¶mWv IW-¡m-¡p-¶-Xv. sSmtbm-« -bm-Is« Ct¶m-hsb ]cn-jvI-cn¨v sNdnb amä- §-tfmsS Ah-X-cn-¸n-¨n-«p≠v.

\nkm\pw AtimIv sebvemâpw X½n-epÅ kl-I-c-W-¯nÂ c≠ v Fw.-]n.hnI-fmWv hcp-¶-Xv. ssÌÂ F¶ tamU-emWv AtimIv sebvemâ v Ah-X-cn-¸n-¡p-¶-Xv. 7þ8 e£w cq] {]Xo-£n-¡p¶ BIÀj-I-amb hne-bm-bn-cn¡pw ssÌensâ {]tXy-I-X. \nkm-\nÂ \n¶v \nkm³ Chm-enb F¶ Fw.-]n.-hn-bmWv hcp-¶-Xv. dnthgvkv Ima-d, Câ-en-Pâ v Io F¶n khn-ti-j-X-I-tfmsS F¯p¶ CXn\v aq¶p-\nc koäp-I-fmWv DÅ-Xv. Ggp t]À¡v bm{X sN¿mw. ]¯p-e-£-t¯mfw cq]-bmWv CXn\v hne {]Xo-£n-¡p-¶-Xv.

Xm§m-\m-Ip¶ hne-bp-ambn UokÂ F³Pn -t\msS FIvkvt]m thZn-bnÂ Xnf-§m³ alo-{µ- bpsS Fw.-]n.-hn-bmb ssktembv¡pam-bn. ]pXn b ssktem-bpsS amä-§Ä hml-\-t{]-an-IÄ¡v t_m[n¨p F¶p-Xs¶ thWw ]d-bm³. Ct¸mÄ Xs¶ Cu cwK¯v tIc-f-¯nÂ {it²b km¶n-[y-ap≠v ssktem-bv¡v.

\ne-hnÂ Fw.-]n.hn hm§p-¶-h-cnÂ Gsdbpw asämcp ImÀ IqSn DÅ-h-cm-Wv. Xm§m-\m-Ip¶ hne-bnÂ, tImw]mIvämbn \K-c-bm-{Xbv¡v CW-§p¶ hep-¸-t¯msS hcp¶ Fw.-]n.-hn-IÄ¡v CS-¯-c-¡m-cnÂ \n¶pw anI¨ kzoI-cWw e`n-¡m- \pÅ km[y-X-bp-≠v.

F´m-bmepw Ct¶m-hbv¡pw ssktembv¡pw H¸w FÀän-Kbpw ssÌepw Chm-en-bbpw IqSn hcp-¶-tXmsS Cu cwKw anI¨ hfÀ¨-bm-bn-cn¡pw tIc-f hn]-Wn-bnÂ ImgvN-sh-¡p-¶-Xv.

sSmtbm« Ct¶m-h

amcpXn FÀänK

alo{µ ssktem

hml\w HmSn-¡mw, kpc-£n-X-ambn

alo{µbpsS Icp-¯³ kvt]mÀSvkv bq«n-enän hml-\--amb FIvkv.-bp.hn 500 tIc-f-¯n-se-¯n. Noä-bpsS `mhs¯ HmÀan-¸n-¡p¶ cq]-IÂ¸-\-bmWv ]pXnb FIvkv.-bp.-hn¡v \ÂIn-bn-cn-¡p-¶-sX¶v I¼-\n-b-[n-Ir-XÀ ]d-bp-¶p. CXnsâ W8 tamU-en\v 11.14 e£w cq]bpw W8 2WD tamU-en\v 12.5 e£w cq]-bp-amWv sIm¨n FIvkv tjmdqw hne.

330 F³Fw tSmÀ¡pÅ 140 _n.-F-¨v.]n Fw.-tlm¡v F³Pn-\mWv CXnsâ lrZ-bw. knIvkv kv]oUv {Sm³kvan-j-\p-≠v. 15.1 Intem-ao-äÀ CÔ-\-£-a-X-bmWv I¼\n hmKvZm\w sN¿p-¶-Xv. Pn.-]n.-F-kv, Bdn©v S¨v kv{Io³ C³s^m-sS-bv³saâ v knÌw, Hmt«m-am-änIv sSw]-td-¨À I¬t{SmÄ XpS-§nb \nc-h[n kuI-cy-§-fp≠v. IqSmsX kpc-£n-X-Xz-¯n\v Gsd {]m[m\yw sImSp-¯n-cn-¡p-¶-Xn-\mÂ Ce-Ivt{Sm-WnIv sÌ_n-enän t{]m{Kmw, Bdv FbÀ_m-Kp-IÄ XpS-§n-b-hbpw DÄs¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶p.

Ggv \nd-§-fnÂ hml\w e`y-am-Wv.

Noä-bpsS Icp-¯p-ambn FIvkv.-bp.hn 500

FâÀsS-bv³saâ v _nkn-\kv entertainment business


37

kPnÂ {io[À

a-eb-m-f N-e-¨-n-{X- h-y-h-k-mb-¯-n-\-v a-mX-r-Ib-m¡m-h-p-¶ Hc-p {-i-a-w CX-m sX-e-p-¦-v k-n-\-n- a \-S-¸-m¡nb-nc-n¡p-¶-p. \-n-À-a-mW-¯-n-e-p-w h-n-]W-\-¯-n-e-p-w ]-pX-nb c-oX-n-I-Ä A-h-e-w- _-n-¨-nc-n¡p-IbmWv ]-pc-n P-K-¶-mY-³ k-w-h-n- [-m\w sNbvX "-_-n-k-n-\-k-v- a-m-\n-'Â.- t-e-m-I- s-a-§-p-w H-äZ-n-h-k-w k-n-\-n-a dn-e-o-k-v s-Nb-vX-n c-n¡p-¶-p.- I-n-«-m-h-p-¶ I-f£-³ H-äb-S-n¡v t-\-S-n-sb-S-p¡p-I F-¶ X-{-´-w.- k-m-[-mcW KX-n b-n-Â aq¶v h-À-j-w s-I-m-≠-mW-v Hc-p sX-e-p-¦-v k-n-\-n-ab-p-s-S \-n-À-a-mW-w ]-q-À-¯-nb-m-I-p-¶X-v. _-n-k-n-\-k-v-a-m-³ 74 Z-n-h-k-w s-I-m-≠-mW-v X-o-À-¯X-v. X-·-q-e-w \-n-À-a-mW-s-¨-e-h-v A-©-n-s-e-m -¶-mb-n I-p-dª-p. -_-n-K-v-_-P-ä-v ]-S-¯-n-\-v I-n- «-p-¶ k-m-äs-s-e-ä-v-þ-H-m-h-À-k-o-k-v X-p-Ibpw e`n-¨p. \-n-À-a-mW-s-¨-e-h-n-t-\¡m-Ä IqSpX-em-Ws{X CXv.- AX-mbX-v dn-e-o-k-n-\-v a-p-¼p X-s-¶ ]-S-w e-m-`-Ic-w.- dn-e-o-k-v s-Nb-vX-t-¸-m- t-g-m k-q-¸-À-l-n-ä-v. BZ-yZ-n-h-k-§-f-n-s-e I-f£-³ 50 t-I-m-S-nb-n-t-e-s-d. Xntb-ä-À h-g-n e-`-n ¡p-¶ H-m-tc-m c-q-]b-p-w A-[-n-I- e-m-`-w.

Dhanam Publications Pvt.Ltd.Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi–682 020 KeralaPhone : 91-484-2316494/2315840. Fax: 2317872. Email : [email protected] / [email protected]

Hmtcm e°hpw Hcp apX¬°q v́

kPohv \mb-cpsS hnP-b-a-{¥-ßƒ Rs.200 _nkn-\-kn¬ hnP-bn® 500 t]cpsS ]mT-ßƒ Rs.300 Hml-cn-bn-eqsS Fßs\ t\´w sImømw? Rs.200 Fßs\ Hcp hyh-kmbw XpSßn

hnP-bn-∏n°mw? Rs.250

A©p h¿jsØ hcn-°mcm-Ip-∂-h¿°v- \mep ]p-kvX-I-ß-fn¬ aqs∂Æhpw, c≠ p h¿jsØ hcn-°mcm-Ip-∂-h¿°vv Cu ]pkvX-I-ß-fn¬ HscÆhpw kuP-\yw.

1 h¿jw 500cq] 2 h¿jw 1000cq]5 h¿jw 2500cq]10 h¿jw 5000cq]

hcn-kwJym \nc-°p-Iƒ

H-u-]-N-mc-n-I {-]-J-y-m-]-\-w C-\-nb-p-w k-w-`-h-n-¨-n-«-n-Ã-m-¯ Hc-p c-l-k-y-h-m-À-¯. h-n-\-oX-v {-i-o-\-n- h-m-k-³ k-w-h-n-[-m-\-w s-N-¿-p-¶ ]-pX-nb N-n-{X-w A-N-v-O-³ {-i-o-\-n- h-m-k-³ \-n-À-a-n¡p-¶-p.- ske-{_n än A-N-v-O-\-p-w a-I-\-p-w H-¶-n-¨-v A-`-n-\b-n-¨X-v a-p-¼-p-w k-w-`- h-n-¨-n-«-p-f-fX-p s-I-m-≠-v AX-n-Â

I-mc-y-a-mb h-m-À-¯-m {-]-m-[-m-\-y-a-n-sÃ¦nepw ChÀ X-p-½-nb-m-Â t-]-m-e-p-w AX-v B-t-L-m-j-n¡p-¶ a-m-[-y-a-§-Ä¡v CX-v X-p-dp-¸-p N-o-«-mW-v.- CXp-h-gn-bpÅ {-]-o-]-_-v-f-n-k-n-ä-n a-pX-e-m ¡m-w.- I-q-S-m-sX IY, X-nc¡Y,- k-w-`-m-jW-w,- k-w-h-n-[-m-\-w,- K-m-\c-N-\,-

-_-n-k-n-\-k-n-s-e

{-i-o-\-n S-¨-v-

]-n-¶W-n K-m-\-m-e-m-]-\-w t-h-≠-n h-¶-m-Â A-`-n-\b-w C-{Xb-p-w I-mc-y-§-Ä h-n-\-oX-v H-¶-n-¨-v s-N-¿-p-w.- I-q-s-S A-N-v-O-\-p-w A-`-n-\b-n¡p-w. A-t-¸-m-Ä X-s-¶ \-n-À-amW-së-h-n-sâ h-e-nb ]-¦-v e-m-`-n¡m-w.- a-m-À¡ä-v h-m-e-y-q D-Å Ch-cpsS k-m-¶-n-[-y-a-p-Å N-n-{X-¯n\v -k-z-m-`-m-h-n-I-a-mb-p-w h-³X-p-I k-m-ä-s-s-e-ä-v A-h-I-m-i-a-mb-n e-`-n¡p-w. -A-a-nX -{-]X-o£ a-q-e-w B-f-p-I-Ä ]-S-¯-n-\-v Ib-dp-I h-g-n \-Ã C-\-o-j-y-Â I-f£-\-p-w. Xntb-ä-À A-U-z-m-³-k-v, h-nXcW¡mc-p-s-S h-n-l-nX-w, do-t-a¡v-þ-H-m-h-À-k-o-k-v-þ

HmU-n-tb-m s-s-dä-v-k-v X-p-S-§-n ]-e h-I-p-¸-p-I-f-n-e-mb-n e-`-n¡m-\-n-Sb-p-Å X-p-I t-h-s-d.- IYb-p-s-S

A-h-I-m-i-¯-n-\-v A-\-y-`-m-j-I-f-n-Â \-n- ¶-p-w t-I-m-S-n-I-f-mW-v e-`-n¡p-¶X-v. \-n-À- a-mX-m-h-v,- k-w-h-n-[-mb-I-³, F-g-p-¯-p- I-mc-³ F-¶-n-§-s-\ h-oX-w sh¡W-s-a-¶-v \-nb-a-w. C-h-n-s-S a-q-¶-v I-mc-y-§-f-p-w I-p-S-p-w_¡m-À X-s-¶ s-N-¿-p-¶X-ps-I-m-≠-v D-ÅX-v ssIb-n-Â hc-p-w. _-p-²-n F-§- s-\? {-i-o-\-n-h-m-k-\-v F-g-p-¯-p-w A-`-n-\b-h-p-w a-m-{X-a-Ã _-n-k-n-\-k-p-w A-dnb-m-s-a-¶-v a-\-k-n-e-mb-nt-Ã?-

A-\-p-_-Ô-w-: Bß-k-p-l-r-¯-mb t-a-m-l-³-e-m-e--p-a-mb-n k-mZ-r-i-y-a-p-Å ]

ß-{-i-o `cX-v t-U-m.-k-tc-m-P-v-I-p-a-m-À F-¶ {-i-o-\-n-h-m-k-³ N-n-{X-¯-n-s\X-n-sc t-a-m-l-³

-e-m-e-n-sâ a-\-k-m£-n k-q£-n-¸-p-I-mc-\--mb BâW-n s-]c-p-¼-m-h-q-À c-w-K-¯-v h-¶-nc-n¡p-¶-p.- Hc-p I-p-g-nb-n-Â N-m-h-m-\-nc-p-¶ e-m-e-p-w {-i-o-\-nb-p-w X-½-n-Â A-S-n-I-q-S-p-¶X-v I-≠-v c-k-n-¨ a-m-[-y-a-{-]-h-À-¯-I-t-\-m-S-v Hc-p k-n-\-n-a-m-{-]-h-À-¯-I-³ ]-dª-p t-]-m-e-p-w.- "-"-C-sX-m- s¡ \-½-s-S {-i-o-\-o-s-S Hc-p \-¼c-t-Ã a-m-s-j-'-'- FX-n-À-¸-v, h-n-h-mZ-w ]-_-v-f-n-k-n-ä-n-.- kX-y-w F-´-mb-m-e-p-w ]-S-w \-¶-mb-n I-f-I-v-S-v s-N-¿-p-¶-p F-¶-mW-v {-i-pX-n.-

dnb-Â _-n-k-n-\-k-v-a-m-³


38IndustriesIndustries

IndustriesIndustries

Industries

Service

Service

Industries

Industries

Industries

Service

Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika - February 15, 2012 - `25 Regn.No.KL/EKM/032/2012-14 RN 44620/87

Printed and published by C.N. Gopalakrishnan Nair for Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi - 682 020, Printed at S.T.Reddiar & Sons (EKM), for Ayodhya Printers, Kochi - 682 026, Editor: Kurian Abraham

Documents

3 February 15