16

3 - ABB Group · 2018-05-09 · Ò « Óˇ p;Ôs/0123456 78ÕÖ×ØÙ“Ú ÛÜp‚„q×ÝÞJMßàÆˇˆ âGѪäåpeæˇç †‡˛ŁØ~pdŒqºìÑFílî˜ïðîbZæòîAó ôîˇıflטö÷płøœ_ßüýìþq

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 3 - ABB Group · 2018-05-09 · Ò « Óˇ p;Ôs/0123456 78ÕÖ×ØÙ“Ú ÛÜp‚„q×ÝÞJMßàÆˇˆ âGѪäåpeæˇç †‡˛ŁØ~pdŒqºìÑFílî˜ïðîbZæòîAó ôîˇıflטö÷płøœ_ßüýìþq
Page 2: 3 - ABB Group · 2018-05-09 · Ò « Óˇ p;Ôs/0123456 78ÕÖ×ØÙ“Ú ÛÜp‚„q×ÝÞJMßàÆˇˆ âGѪäåpeæˇç †‡˛ŁØ~pdŒqºìÑFílî˜ïðîbZæòîAó ôîˇıflטö÷płøœ_ßüýìþq

����

������������� ����������

������� ��������������������� ��������� !"#�$�%&����'()**��'( +,-./0123456��78�9:;��+,-./0123456<=>?�9:@�AB C

��� � DEFGHIAJK�LM� NOPQRS�TUVWXYZ[\]^_�`abcd-ef�ghijklmn� lo-pTUXYq

��r�����s��tuvwx�`������*�yz{|q��}~��������� :;������:;���������;�;��������=�����ij������ij��q

)���������=����-P��������� ¡�¢£{¤¥¦§pM¨©ª� 2���«¬­®p9:;78�¯M°±²³q

´µ� DEp¶c·�¸¹º���»¼½¾r¿pef�bÀ¨�����ÁÂÃM¨©ªÄÅTUpijAÄZÆÇnpÈÉ�#�ÊËÊÌpÍÎCÏÐ K�Ñq

��� !

Page 3: 3 - ABB Group · 2018-05-09 · Ò « Óˇ p;Ôs/0123456 78ÕÖ×ØÙ“Ú ÛÜp‚„q×ÝÞJMßàÆˇˆ âGѪäåpeæˇç †‡˛ŁØ~pdŒqºìÑFílî˜ïðîbZæòîAó ôîˇıflטö÷płøœ_ßüýìþq

��������� �������������Ò

«�Ó�� p;Ôs/0123456��78ÕÖ×ØÙ�ÚÛÜp¸¹q×ÝÞJMßàá���âGÑãäåpeæ�ç���èé~pdêqëìÑFílî�ïðîbZñòîAóôî�õ¯×Äö÷pøùú_ûüýìþq

���«�Fp�î���@���Ñã}�G��¼~ p�îqëì�����^_����d��%�pÑF�q%��t¯MÜp�G�����-�J¦�K���� M�!üý� G"#�×$pq� p9:;ÑF7%&'(Ó)Åp\*�+�[,?AVWbZh-klý./-pq!�01Û2\Æïb34AO5��x6�7q�89:�ÑF-p;<îq

./-p�@���= �>?îA¤@ABB�pÅTU�âICp&M=Dm�*��'(q!��îEF�� �9:;ÑF×�èGHÅpIJq

"# udp34�Kh��ÄLpJ¦ílq

$% M�¤=^_�34l56����7dh-�12ÑFNO�ÓpPQRSq

&' �@���Ñãpe²7%¯�d�%�p9:;ÑFT�m��Uq

() ÑF./-p��ïVW�XpYZ�b[�&'\Æ]Ìp2\q

*+ ^�jTp_`APQh��Äap¯MbcAÄ�pJ¦d-q

,- LMe 3�KTf�ÑFpgU�hT�¶iAÁjk_¥l# Mq

./ ×Pmá./k_pnkNAoppTUVW�-�q�píNArAq

0123456 Ä�0spýT��tuAv5wpxU�yz){��p7%q

789:;<=> |x}Cp~?�A�}��ÕÖ� G0�©ª)��pî�A)e�p��îq

?@AB2�C

� ��78ÑF©ªÄLp;<î�+��8���b�pñB�bVW(Óp2\

Page 4: 3 - ABB Group · 2018-05-09 · Ò « Óˇ p;Ôs/0123456 78ÕÖ×ØÙ“Ú ÛÜp‚„q×ÝÞJMßàÆˇˆ âGѪäåpeæˇç †‡˛ŁØ~pdŒqºìÑFílî˜ïðîbZæòîAó ôîˇıflטö÷płøœ_ßüýìþq

� p?G��@�����ÑF�äåpeæA��pTU

�DEF×)�p�dû©�î��!�ý� p�@���ÕÖìþ~ p�+q�+����dm����|LL�T�pl# M��Æ���pJ¦ Mq

GHIJ��pk_�)Lp7�q%634�ï'Mpßà�`¯�K)��[q

K �@�����ÄLpÑFïðîAÄ�pd-U�bZ²³pøùTU�îq6�LM./-p7%�[�3#A���b&'�q×A(Óp\*q

9:LM:=>2NO78·�^_~?�LMñ@»¼B�px}C~?��â�k_LM�}Cq|ïðîA��îk�� q

P6Q2RST©Åî�AT�d-�!�ý� ÅD~?�p7%I�q×��TUp�©ûÄLd©Å7�q

U8V2WXLYZ��ì�M�� ÕÖ�® ��Aud��¡¢£P�7%AÑFílp\*Ó7%�bVW¤�A(Óp2\q

$%2[\L[]^_T� p9:;ÑFyz�=RA=DÊ¥��Ü8¦�Å7�Añòî�%Ü8ÈÉp°±Ó§¨ï©ªq

`a2bYcdÄ��� pijÑã}8�G«¬­®¯A°±p²u^_�!�^_¯�8p]=³ï&'´µ¶èp2\q

�efgZhijkeflmWXnYZU8��oef[\^_T�efpmWXnYZU8��qef[]^_T�efrsYZ��tef[uvw<xefyz{|efRST}~��

12

3

4

5

6

78

hi���

RST

WX��LYZ��

[\L[]^_T

bYd

��

������������� ����������

9

Page 5: 3 - ABB Group · 2018-05-09 · Ò « Óˇ p;Ôs/0123456 78ÕÖ×ØÙ“Ú ÛÜp‚„q×ÝÞJMßàÆˇˆ âGѪäåpeæˇç †‡˛ŁØ~pdŒqºìÑFílî˜ïðîbZæòîAó ôîˇıflטö÷płøœ_ßüýìþq

� XYp�dVW7%I�

�dVW·ý¶�­®VWYZ ¸;�õ&M�VW·plwïO5pYZq ¸;&M�<=AO=ÑF�M���78p¹G­[u>YZq ¸;yº�»G«k¼p9:;bZ9:;­®pM� ½>²uM2pl^VWA¾¿À�q

bûp¶cÀ�h��]=³pílJ¦q

CQ Á>Â]=³pÃÄ�Å�M�ÅD78p¼ ê5Zâ6ÄÀ�

�KÆÇÈÉÆ�® ��Aud��=Ì6Ä ¤@ÊËÌÊ�ÍAÎDÑF¾¿�~?�AÍp�K%xÓ¶qlwp~?�¾¿

/0vÏA~?�ê5¾¿ ~?��}P�Ùp¾¿

5� x>ÐÑ/ÒÐpäÓ�yzLMïðpê5ÔÓ�ÓÔÓGÕ78pê5�ëì~?��® ��Aud��

á5�dÑ�Y�KÖ×�� M��súÁ>ØÙpØÙxÚ�M�ì/0ØÙ�{"R=ÛÜ�Ìݾ¿

�dVW·N�Þßà�M�AÁ>Z³áh-pu�qu�yzM�2\pÁ>�ìh-ÌÝ��ÌÝ�ArÌg ÝÑFqá�Þßà}M�âV�âã�âËu�q

äåÀ¨\*�æ{À�çªèéêë頻q

XYpìÜȲuí�Þß²uq

��������� �������������*

Page 6: 3 - ABB Group · 2018-05-09 · Ò « Óˇ p;Ôs/0123456 78ÕÖ×ØÙ“Ú ÛÜp‚„q×ÝÞJMßàÆˇˆ âGѪäåpeæˇç †‡˛ŁØ~pdŒqºìÑFílî˜ïðîbZæòîAó ôîˇıflטö÷płøœ_ßüýìþq

� ÅD~?��îï�� pî��)�pd-

RSTð�Ó�LM;Ôs/0K12Añò�Tp~?��n�ózîp½4A� qôõpJ¦ñBAózpö÷½4��&'(Óø�2\p¶iq

5� gùúAû?=Rû�ïðp� A�~�� üýALþÆ��uð�=^_ ���

Nd-7% x�p�¡ÑF¼M�jRAñò ¼ Ýê5�Åp12�Ï x}g Ý ��pÎD� �K�� ÎDÑF�ózpr�¾¿ ¨�^ÎD�H ¡Ä?p:�¸A��;:XY ¦�CAB

RST

P]`[c�

��

��

����

��c����

�]c�

��

�s����������� ����������

Page 7: 3 - ABB Group · 2018-05-09 · Ò « Óˇ p;Ôs/0123456 78ÕÖ×ØÙ“Ú ÛÜp‚„q×ÝÞJMßàÆˇˆ âGѪäåpeæˇç †‡˛ŁØ~pdŒqºìÑFílî˜ïðîbZæòîAó ôîˇıflטö÷płøœ_ßüýìþq

P]�S

�]�S

���Q�]}~�� }~�E!

RST�D�@����9:;p¹k~?�yz��x}3456p~?�Hq¹HyzG¬�K���G¬ñòÒ��KbZ��qLþÆ�ñòÒïb��d%�K��½q

~?��xDC`LMñ»¼B�pD/Cñò�Iq�~Æ�ñòÒ�pD�<��i�M2p;Ôs/DÓ�ñ�¡­p=òq

RST}~��~?�¹H�O�ÎD� �K��qÜ� �ÎD��A� ��peæq��C�./-7%�yºbûÚ_� �K ê5ÔÓ� ��xÚ�¨´µ�^ÎDH? M�VWp¾¿./

ïb��d»��á^p¬¬Ú_ ¦LþAd-qïðîHÅp��v5gh�ÎD,?A�Þp® q

�~�EÎDÍ��%�D���nÂ��� }²p��<�pÅD���qÂ~?��K }²p<½<��!Ã"VWq

~?�¼ÝÆ�×ÌÝ>#$Ì��%!"ÌKn¼pê5�`|<½<�p&^Â�D��}²q~?�¼Ý����ÎDKM�hó×¼Ýê5q

~?� ÝÆ�× Ý>#$Ì��!Ã"|<½<�p&^ÂÅD��}²qq×�<½<�p'(�ÂÅD��}²���)D�I�~?�¶q Ýq

��������� �������������*

Page 8: 3 - ABB Group · 2018-05-09 · Ò « Óˇ p;Ôs/0123456 78ÕÖ×ØÙ“Ú ÛÜp‚„q×ÝÞJMßàÆˇˆ âGѪäåpeæˇç †‡˛ŁØ~pdŒqºìÑFílî˜ïðîbZæòîAó ôîˇıflטö÷płøœ_ßüýìþq

WXnYZ��

Ë+� pÕÖý��«³I�p�6!�I�ë&M�® ��Aud��

rsYZ��

WXnYZ��® Ñud��¶��}��ÕÖ�×G¬�}���Kák �G¬® ��AG¬d-ud���',�MG¬�K��q

��® Ñud��LM�./-7%�¹G­u>YC�ïb¤@�-��p.5Ó¶qq

® Ñud��¤/üý0>pG^¼q0>�® Ñud��¤/O5�1���ïbh�¬­2�­®:­;<A�îp²uq

�K��üý./-7%p�ïb34d)!¼¬���%6©ªÄ35pÈÉqá��k¼p0>® Ñud��üïb¼0)!bghÄ�pdþÆ­q

5� ~�­LMïðp;Ôs/012 �ïð�K6=�=RA0>%7=R �ÁjL�Up8w=RAû?=R |® �ud��k ×G�����Ü­ ×® ��Aud��:­�8��9²Ä 12pud²u:�P��/Ò ¦ãU ïMÆÇÆÌ�K ïðp�}�K�� ® Ñud�MG¬�K�� �K��75×;Ôs/Ò�^ ¹¬À��¬r��pê5ÔÓ� 8�üý�¡ê5pº;< ¡Ä?p:�¸A��;:XY ¦�CAB

rsYZ��×LþAíNÆ�34ud��ïb»íN78"uudbgh=¿ílqá�ÜüM�ÅD=>A�Ü>Gp?=q34ud��¤@G¬�@�2ß�ïbíN×´µê5�Mb��HÅp;<îq

A¼ÝB�K¤@G¬=ÌCm"uDÌpE4>î�¡pJÌÓ¶qq34ud��ý¶��}��ÕÖ��MG¬�K��q

F�K��LM��C7%�¦�HÅp��KîA�)!î�)!��ƨ2��´µ/Òq

34A ÝB�Ký¤@� DÌpq×unG¬ ÝÔGÆ�=ÌCmAH ID�� ����JÆ� rÌK?��� Ýq� IhóK?¯�"nunûG¬ ÝÔGq

5� ïðp[,?ud ݯ��ÁjLû?=R �Lpû?=R� �� 12p�K�� �¼ ¥'=Rp�� A ÝB�KLM� ��DÌp34>îJÌ ïÆÌ�K �K��75×;Ôs/Ò�^ ê5ÔÓ�ÂÌ�¡�9L 8�üý�¡ê5pº;< ïb©ªMÄ¥hNO_ ¡Ä?p:�¸A��;:XY ¦�CAB

������������� ����������

Page 9: 3 - ABB Group · 2018-05-09 · Ò « Óˇ p;Ôs/0123456 78ÕÖ×ØÙ“Ú ÛÜp‚„q×ÝÞJMßàÆˇˆ âGѪäåpeæˇç †‡˛ŁØ~pdŒqºìÑFílî˜ïðîbZæòîAó ôîˇıflטö÷płøœ_ßüýìþq

��������� ��������������

�W��

Page 10: 3 - ABB Group · 2018-05-09 · Ò « Óˇ p;Ôs/0123456 78ÕÖ×ØÙ“Ú ÛÜp‚„q×ÝÞJMßàÆˇˆ âGѪäåpeæˇç †‡˛ŁØ~pdŒqºìÑFílî˜ïðîbZæòîAó ôîˇıflטö÷płøœ_ßüýìþq

[]^_TM�ÑFh-O%U% ��LpÊ¥��¨PQ¯M«��õ¯ÅùúJ¦üýìþqÜ8ý¶�=RÊ¥�p�I�GÕASÕTký}Ê® pq

�}¥'C=DÊ¥�¤@XYp²utuA® 12ßÂk ��78}²qGÕTkT×UVASÕTkp^^�SÕTk¤@v5pu>W²un�^ÞßX�pÞßq

�æ b;Ôs/0AYZ[.K�Tkp12�T SÕTk�Åp<½�UA\Ï SÕTkp]�AxUïäå9:;78p¶è2\]T ïb�7d^W�_nSÕTkp34`�°± ��abRck�pd®UV ���7p¼0^W�e�URfg hvϾ¿N5p��/Ò hËij Nd- äå2\�頻SÕTkklh-

[\^_Tø�UVp=RÊ¥�b��mYC|GÕ�>àT×â�q=RÊ¥�?5×|�}%!nx}p¼}�./p�K�q

�æ ø®UVCTk"uøT×[,?G LM;Ôs/0K�[\12nT Nd- SÕTk5�(o¼}.//Òá^ ø®UVý��./�p¼ ^_ ïb�7d^W�_nSÕTkp34`�°± ïb©ª�èXYpwp´µ\Ï

� =DA=RÊ¥�©ªÄLpílîAóôî� ¶è2\Z��»¼pïðî

[]^_T

[\^_T

������������� ����������

Page 11: 3 - ABB Group · 2018-05-09 · Ò « Óˇ p;Ôs/0123456 78ÕÖ×ØÙ“Ú ÛÜp‚„q×ÝÞJMßàÆˇˆ âGѪäåpeæˇç †‡˛ŁØ~pdŒqºìÑFílî˜ïðîbZæòîAó ôîˇıflטö÷płøœ_ßüýìþq

� ��@����G¬��¨q&'îpÑF�6!üý²u^_p�æ

��ÑF¡¢âP�p2\ý«r-pqMb� ©ª�¬­®¯A°±p²u^_��s��t�bZ�xp">���^_�Mb²ux�p9:;k_q

�@���©ª�G­¤Mp1��xÚ�ïMbuvwxy��

J¦ÆpgÌbZP�./²uÆpaÏz)q�×íN@S��1��ïb¯�'¬}{­®:­p²u|/�[A;<q

1��xÚïb'M×L«x./G�`��x�Ygd}Nq

bYd�����

bYd��m�� bYd��m��� �

bYd��¡��

��������� ��������������

Page 12: 3 - ABB Group · 2018-05-09 · Ò « Óˇ p;Ôs/0123456 78ÕÖ×ØÙ“Ú ÛÜp‚„q×ÝÞJMßàÆˇˆ âGѪäåpeæˇç †‡˛ŁØ~pdŒqºìÑFílî˜ïðîbZæòîAó ôîˇıflטö÷płøœ_ßüýìþq

[uvw< ��¢�£¤

[uvw<=>~Þ�ïM�²u»�CO�C�®=>¡�=>¡^¼4�=>m�pª|ßàq

�æ u�� :�¸�s��*�����XYpwp»�CO�C=>¡ hï0O�C12p=>~ÞïM�M�XYpÅD=> ����-p7% &'¬­ï�pO5ê5 9:;ÑFAÅD=>ïb¼®�`¬r��d ¦}'póDAB

��v5~Þ°±�6�ïb»¼½¾Y`=>peæ Nd-

��¢�£¤;ÔsÜ/«HpXY�CýLM��Z�12p«H�Ü��bû�æq

�æ Å�=�� r-C��Z�� xDC;Ôs/012ÑF 1»Ëi ������ &'¬­ï�pkNê5 gUf Nd-

������������� ����������

Page 13: 3 - ABB Group · 2018-05-09 · Ò « Óˇ p;Ôs/0123456 78ÕÖ×ØÙ“Ú ÛÜp‚„q×ÝÞJMßàÆˇˆ âGѪäåpeæˇç †‡˛ŁØ~pdŒqºìÑFílî˜ïðîbZæòîAó ôîˇıflטö÷płøœ_ßüýìþq

>?pÕÖ���-A;<î�� HÅpTU�!��ý�@���Ñã���Àp�½�æqÜ� M�Ä?p�èXY`��½�p��qõ�#7î�>�î�ñòîAøhîq+�Üñ@�����ïbM�´µ¶èp'Mq

ëì� ��ÑF\*|G�ÅpílÏ

¨á��ÑF\*�MÄ6p�d �h-pN5��×Hâ�����O��pøùçëì�����OP§�ê

�=³O����=³pdû��ÑF /p]=³3#Ævn��Ü­p�W ��/p]=³�Dƨ2)«p�d �  CZ¡C��Ú_pk YZïbT6°±

¥a[uvw<2¦lm�W

��nkRSTYm2§¨©ª!

� p9:;���pï]î�P]p��î

¥a��¢�£¤2Mlm�W

��������� �������������Ò

Page 14: 3 - ABB Group · 2018-05-09 · Ò « Óˇ p;Ôs/0123456 78ÕÖ×ØÙ“Ú ÛÜp‚„q×ÝÞJMßàÆˇˆ âGѪäåpeæˇç †‡˛ŁØ~pdŒqºìÑFílî˜ïðîbZæòîAó ôîˇıflטö÷płøœ_ßüýìþq

� ��@���YZ×��p¸pû�©ª� pî��)³p7%Z)¢p¶Mî

������¦lm�W

������������� ����������

1680

mm

4025

mm

6265 mm

3030

mm

Page 15: 3 - ABB Group · 2018-05-09 · Ò « Óˇ p;Ôs/0123456 78ÕÖ×ØÙ“Ú ÛÜp‚„q×ÝÞJMßàÆˇˆ âGѪäåpeæˇç †‡˛ŁØ~pdŒqºìÑFílî˜ïðîbZæòîAó ôîˇıflטö÷płøœ_ßüýìþq

�@���[\ÕÖ£x

«¬­®

8w=D '( �*�

8wûÆP¤óv=D��¼¥ '( �s�

8wûÆP¤óv=D��¼¥�~�­ '( *Ò�

8w¦=§¨óv=D '( ��*�

8w¦=§¨óv=D�~�­ '( ����

8w¤© �ª *�Ñs�

8w=R � Ò�*�

8wûÆóv=R '� *�

8w«¹óv=R '� �Ò*

RST

¬}�~Ñx �­Ò

8wû?�~=R�*�Ñs��ª '� *�

8wû?� =R�«¹ '� �Ò*

�K���C � ��ÎD�K��

8w¼ÝÆ­ ®¯ °��

8w�~Æ­ ®¯ °��

8w ÝÆ­ ®¯ °s�

g ÝÆ­ ®¯ °Ò��

8w�K±² �������­Ò¯¸��®³´¸�

34rÌg Ý ����������������x}O�}

WX��LYZ��

0>»==R ®� �*�

0>%7=R� �� �Ñ( �s��Ñ��

rsYZ��

� ��

=R '� *�

�~=¥=R

=D '( �

=R � ��

�~=�=R

=D '( ��

=R � Ò

[]^_T

8w<½�UçµAê (� �*�

8wYg�ç:�¸�s���sê �­�

8ww<½çµAê (� ����

8w=D+xç:�¸�s���sê �­*ÑÒ�¯

SÕTkpxU �O�OÒ

[\^_T

ãUA%U>#

h->#ç`��îpïèê

¶�·¦XY�:�¸Ñ9 Ѹ@

��������� �������������*

Page 16: 3 - ABB Group · 2018-05-09 · Ò « Óˇ p;Ôs/0123456 78ÕÖ×ØÙ“Ú ÛÜp‚„q×ÝÞJMßàÆˇˆ âGѪäåpeæˇç †‡˛ŁØ~pdŒqºìÑFílî˜ïðîbZæòîAó ôîˇıflטö÷płøœ_ßüýìþq