© 2013 Sony Corporation Printed in ChinaSRS-BTS50

Personal Audio System

Quick Start Guide GB

CT

KR

دليل البدء الرسيع AR

English

Manuals supplied

Quick Start Guide (this document)Provides you with instructions on how to connect the unit with BLUETOOTH devices and basic operations.

Reference GuideProvides you with precautions and product specifications.

Help GuideRead the Help Guide on your computer or smartphone, when you want to know how to use the unit in greater detail. The Help Guide also contains a troubleshooting guide which provides you with remedies for the problems you might encounter.

URL:

http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-bts50/zz/Two-dimensional code:

Charging the unit

This unit has a built-in lithium-ion rechargeable battery. Charge the battery by using the AC adaptor supplied before you use the unit.

AC adaptor (supplied)

DC IN

Lit (orange)

Charging starts when the unit is connected to an AC outlet via the AC adaptor, and the CHARGE indicator (orange) lights up. Charging is completed in about 3 hours and the indicator goes off.

Pairing and connecting with the BLUETOOTH deviceSelect your case from the 4 pairing types, below.

Pairing with the BLUETOOTH device for the first time (Auto pairing)

1 Slide and hold the POWER/HOLD switch to POWER ON/OFF until the power indicator lights up in green to turn on this unit.

Fast flashing (blue)

Lit (green)

2 Perform the pairing procedure on the BLUETOOTH device to detect this unit.When the list of detected devices appears on the display of the BLUETOOTH device, select “SONY:SRS-BTS50.”If passkey input is required on the display of a BLUETOOTH device, input “0000.”

3 Make the BLUETOOTH connection from the BLUETOOTH device.When the unit is connected with the BLUETOOTH device, the

 (BLUETOOTH) indicator (blue) stops flashing and lights up.

Pairing with 2nd and more BLUETOOTH devices (Manual pairing)

1 Turn on the unit.

2 Press and hold the PAIRING button for about 2 seconds until the  (BLUETOOTH) indicator (blue) starts flashing fast.

Fast flashing (blue)

3 Perform steps 2 and 3 of “Pairing with the BLUETOOTH device for the first time (Auto pairing).”

Connecting with the paired device

1 Turn on the unit.

2 If the  (BLUETOOTH) indicator (blue) is turned off, press the INPUT button once to make the  (BLUETOOTH) indicator (blue) flash.

3 Make the BLUETOOTH connection from the BLUETOOTH device.

One-touch connection with a smartphoneBy touching the unit with a smartphone, the unit is turned on automatically and then proceeds to pairing and BLUETOOTH connection.

NFCNFC (Near Field Communication) is a technology enabling short-range wireless communication between various devices, such as mobile phones and IC tags. Thanks to the NFC function, data communication can be achieved easily just by touching the relevant symbol or designated location on NFC compatible devices.

1 Set the NFC function of the smartphone to on.For details, refer to the operating instructions supplied with the smartphone.ˎˎ If your smartphone OS is Android 2.3.3 or later, and less than Android 4.1: proceed to step 2.

ˎˎ If your smartphone OS is Android 4.1 or later: proceed to step 4.

2 Download and install the app “NFC Easy Connect.”“NFC Easy Connect” is a free Android app you can download from Google Play.Download the app by searching for “NFC Easy Connect” or access it by using the following two-dimensional code. Fees may be charged for downloading the app.

By the two-dimensional code:Use a two-dimensional code reader app.

Noteˎˎ The App may not be available in some countries and/or regions.

3 Start the app “NFC Easy Connect” on the smartphone.Make sure that the application screen is displayed.

4 Touch this unit with the smartphone.Unlock the screen of the smartphone beforehand.Touch the smartphone on the N marked part of this unit.

Keep touching the unit with the smartphone until the smartphone reacts.

Complete the connection by following the instructions on the screen.

When the  (BLUETOOTH) indicator (blue) stops flashing and remains lit, the unit is connected with the device.To disconnect the unit, touch it with the smartphone again.

HintIf you cannot connect the unit, try the following.ˎˎ Start the app on the smartphone, and move the smartphone slowly over the N mark of the unit.

ˎˎ If the smartphone is in a case, remove it from the case.

Listening and CallingOperate the unit after making BLUETOOTH connection with your BLUETOOTH device.

Listening to musicProfile: A2DP, AVRCP

Start playback on the BLUETOOTH device, and adjust the volume.Set the volume at an appropriate level on the device connected, and adjust the volume with the VOL +/– buttons on the unit.

VOL +

The VOL + button has a tactile dot.

VOL −

4-466-339-51(1) Making a call/Receiving a callProfile: HSP, HFP

Microphone

Operate your mobile phone to make a call.To terminate a call, press the button on the unit.

Press the button on the unit when an incoming call arrives.Operate in the same way when an incoming call arrives while you are listening to the music.

ˎˎ The BLUETOOTH® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license.

ˎˎ The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries.

ˎˎ Android is a trademark of Google Inc.ˎˎ Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

中文（繁體字）

隨附的說明書

快速入門指南（本文檔）

為您提供了將主機和BLUETOOTH裝置連線以及基本操作的說明。

參考指南

為您提供了注意事項以及產品規格。

說明指南

如果您想要更詳細地了解使用主機的方法，請閱讀您電腦或智慧型手機

的說明指南。說明指南還包含了故障檢查指南，為您提供了可能遇到的

問題的解決措施。

URL ：

http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-bts50/zz/二維條碼：

為主機充電

主機內建鋰離子充電電池。使用主機前，請先使用隨附的AC變壓器對電池充電。

AC變壓器（附件）

DC IN

亮起

（橘色）

主機透過AC變壓器連接到AC插座時，即可開始充電，且CHARGE指示燈（橘

色）將亮起。約3小時後完成充電，此時指示燈將熄滅。

與BLUETOOTH裝置配對和連線請依您的情況，從以下的4種配對類型中選擇。

第一次與BLUETOOTH裝置進行配對 （自動配對）

1 滑動並按住POWER/HOLD開關至POWER ON/OFF，直到電源指示燈亮綠燈以開啟主機。

快速閃爍（藍色）

亮起

（綠色）

2 在BLUETOOTH裝置上執行配對程序以偵測主機。當偵測到的裝置的清單出現在BLUETOOTH裝置的顯示器中時，選擇

“SONY:SRS-BTS50”。

如果BLUETOOTH裝置的顯示器要求您輸入密碼，請輸入“0000”。

3 從BLUETOOTH裝置進行BLUETOOTH連線。當主機與BLUETOOTH裝置連接後， （BLUETOOTH）指示燈（藍色）將停止

閃爍且亮起。

與第2個或更多的BLUETOOTH裝置進行配對（手動配對）

1 開啟主機。

2 按住PAIRING按鈕約2秒，直到 （BLUETOOTH）指示燈（藍色）開始快速閃爍。

快速閃爍（藍色）

3 執行“第一次與BLUETOOTH裝置進行配對（自動配對）”的步驟2與3。

連接曾配對過的裝置

1 開啟主機。

2 如果 （BLUETOOTH）指示燈（藍色）關閉，請按一次INPUT按鈕，讓 （BLUETOOTH）指示燈（藍色）閃爍。

3 從BLUETOOTH裝置進行BLUETOOTH連線。

與智慧型手機的觸控連接

只要讓主機與智慧型手機觸碰，主機便會自動開啟並進行配對和BLUETOOTH連

線。

NFC

NFC（Near Field Communication）是在各種裝置（如行動電話和IC標籤）

之間實現短距離無線通訊的技術。在NFC功能的協助之下，您只要觸碰NFC

相容裝置上的相關符號或指定位置即可輕易地進行資料通訊。

1 將智慧型手機的NFC功能設定為開啟。如需詳細資料，請參閱隨附的智慧型手機操作指南。

ˎˎ 如果您的智慧型手機的作業系統為Android 2.3.3或更新版本，但低於

Android 4.1 ：請繼續至步驟2。

ˎˎ 如果您的智慧型手機的作業系統為Android 4.1或更新版本：請繼續至步驟4。

2 請下載並安裝“NFC快速連線”應用程式。“NFC快速連線”是免費的Android應用程式，您可以從Google Play下載。

藉由搜尋“NFC快速連線”來下載應用程式，或使用以下二維條碼進行存

取。電信業者可能會向您收取下載應用程式的費用。

若要使用二維條碼：

請使用二維條碼閱讀器應用程式。

注意

ˎˎ 在某些國家或地區可能無法下載此應用程式。

3 開啟智慧型手機上的“NFC快速連線”應用程式。確認應用程式螢幕已出現。

4 以智慧型手機觸碰主機。請預先解除鎖定智慧型手機的螢幕。

以智慧型手機觸碰主機上標示N的部位。

保持智慧型手機和主機的觸碰狀態，直到智慧型手機有反應為止。

按照螢幕中的指示完成連接程序。

當 （BLUETOOTH）指示燈（藍色）停止閃爍並呈現亮起的狀態時，表示

主機與裝置的連線已建立。

若要與主機中斷連線，只要再以智慧型手機觸碰一次即可。

提示如果您無法連接主機，請嘗試使用以下方法。

ˎˎ 開啟智慧型手機上的應用程式，然後緩慢地移動智慧型手機到主機的N標示上

方。

ˎˎ 如果智慧型手機包覆在護套中，請取下護套。

聆聽和撥打利用BLUETOOTH裝置建立BLUETOOTH連線後操作主機。

聆聽音樂設定檔：A2DP、AVRCP

開始在BLUETOOTH裝置上播放，並調整音量。

在所連接的裝置上設定適當的音量，然後使用主機上的VOL +/-按鈕調整音量。

VOL +

VOL +按鈕具有觸覺點。

VOL -

撥打電話/接聽電話設定檔：HSP、HFP

麥克風

操作行動電話以撥打電話。若要掛斷電話，請按主機上的 按鈕。

當有來電時，請按主機上的 按鈕。

在聆聽音樂時若有來電，請以相同的方法操作。

ˎˎ BLUETOOTH®字樣與商標為Bluetooth SIG, Inc.所擁有；Sony Corporation針對此

類標示的使用已獲得授權。

ˎˎ N字標示為NFC Forum, Inc.在美國和其他國家的商標或註冊商標。

ˎˎ Android為Google Inc.的商標。

ˎˎ 其他商標和商標名稱為其各自所有人擁有。

中文（繁體字）

隨附的說明書

快速入門指南（本文檔）

為您提供了將主機和BLUETOOTH裝置連線以及基本操作的說明。

參考指南

為您提供了注意事項以及產品規格。

說明指南

如果您想要更詳細地了解使用主機的方法，請閱讀您電腦或智慧型手機

的說明指南。說明指南還包含了故障檢查指南，為您提供了可能遇到的

問題的解決措施。

URL ：

http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-bts50/zz/二維條碼：

為主機充電

主機內建鋰離子充電電池。使用主機前，請先使用隨附的AC變壓器對電池充電。

AC變壓器（附件）

DC IN

亮起

（橘色）

主機透過AC變壓器連接到AC插座時，即可開始充電，且CHARGE指示燈（橘

色）將亮起。約3小時後完成充電，此時指示燈將熄滅。

與BLUETOOTH裝置配對和連線請依您的情況，從以下的4種配對類型中選擇。

第一次與BLUETOOTH裝置進行配對 （自動配對）

1 滑動並按住POWER/HOLD開關至POWER ON/OFF，直到電源指示燈亮綠燈以開啟主機。

快速閃爍（藍色）

亮起

（綠色）

2 在BLUETOOTH裝置上執行配對程序以偵測主機。當偵測到的裝置的清單出現在BLUETOOTH裝置的顯示器中時，選擇

“SONY:SRS-BTS50”。

如果BLUETOOTH裝置的顯示器要求您輸入密碼，請輸入“0000”。

3 從BLUETOOTH裝置進行BLUETOOTH連線。當主機與BLUETOOTH裝置連接後， （BLUETOOTH）指示燈（藍色）將停止

閃爍且亮起。

與第2個或更多的BLUETOOTH裝置進行配對（手動配對）

1 開啟主機。

2 按住PAIRING按鈕約2秒，直到 （BLUETOOTH）指示燈（藍色）開始快速閃爍。

快速閃爍（藍色）

3 執行“第一次與BLUETOOTH裝置進行配對（自動配對）”的步驟2與3。

連接曾配對過的裝置

1 開啟主機。

2 如果 （BLUETOOTH）指示燈（藍色）關閉，請按一次INPUT按鈕，讓 （BLUETOOTH）指示燈（藍色）閃爍。

3 從BLUETOOTH裝置進行BLUETOOTH連線。

與智慧型手機的觸控連接

只要讓主機與智慧型手機觸碰，主機便會自動開啟並進行配對和BLUETOOTH連

線。

NFC

NFC（Near Field Communication）是在各種裝置（如行動電話和IC標籤）

之間實現短距離無線通訊的技術。在NFC功能的協助之下，您只要觸碰NFC

相容裝置上的相關符號或指定位置即可輕易地進行資料通訊。

1 將智慧型手機的NFC功能設定為開啟。如需詳細資料，請參閱隨附的智慧型手機操作指南。

ˎˎ 如果您的智慧型手機的作業系統為Android 2.3.3或更新版本，但低於

Android 4.1 ：請繼續至步驟2。

ˎˎ 如果您的智慧型手機的作業系統為Android 4.1或更新版本：請繼續至步驟4。

2 請下載並安裝“NFC快速連線”應用程式。“NFC快速連線”是免費的Android應用程式，您可以從Google Play下載。

藉由搜尋“NFC快速連線”來下載應用程式，或使用以下二維條碼進行存

取。電信業者可能會向您收取下載應用程式的費用。

若要使用二維條碼：

請使用二維條碼閱讀器應用程式。

注意

ˎˎ 在某些國家或地區可能無法下載此應用程式。

3 開啟智慧型手機上的“NFC快速連線”應用程式。確認應用程式螢幕已出現。

4 以智慧型手機觸碰主機。請預先解除鎖定智慧型手機的螢幕。

以智慧型手機觸碰主機上標示N的部位。

保持智慧型手機和主機的觸碰狀態，直到智慧型手機有反應為止。

按照螢幕中的指示完成連接程序。

當 （BLUETOOTH）指示燈（藍色）停止閃爍並呈現亮起的狀態時，表示

主機與裝置的連線已建立。

若要與主機中斷連線，只要再以智慧型手機觸碰一次即可。

提示如果您無法連接主機，請嘗試使用以下方法。

ˎˎ 開啟智慧型手機上的應用程式，然後緩慢地移動智慧型手機到主機的N標示上

方。

ˎˎ 如果智慧型手機包覆在護套中，請取下護套。

聆聽和撥打利用BLUETOOTH裝置建立BLUETOOTH連線後操作主機。

聆聽音樂設定檔：A2DP、AVRCP

開始在BLUETOOTH裝置上播放，並調整音量。

在所連接的裝置上設定適當的音量，然後使用主機上的VOL +/-按鈕調整音量。

VOL +

VOL +按鈕具有觸覺點。

VOL -

撥打電話/接聽電話設定檔：HSP、HFP

麥克風

操作行動電話以撥打電話。若要掛斷電話，請按主機上的 按鈕。

當有來電時，請按主機上的 按鈕。

在聆聽音樂時若有來電，請以相同的方法操作。

ˎˎ BLUETOOTH®字樣與商標為Bluetooth SIG, Inc.所擁有；Sony Corporation針對此

類標示的使用已獲得授權。

ˎˎ N字標示為NFC Forum, Inc.在美國和其他國家的商標或註冊商標。

ˎˎ Android為Google Inc.的商標。

ˎˎ 其他商標和商標名稱為其各自所有人擁有。

한국어

부속된 설명서

빠른 사용 설명서(이 설명서)

본 기기를 BLUETOOTH 장치와 연결하는 방법과 기본적인 조작

방법을 설명합니다.

참조 가이드

주의 사항 및 제품 사양을 제공합니다.

도움말 안내

본 기기의 자세한 사용 방법을 알고 싶을 때에는 컴퓨터 또는

스마트폰으로 도움말 안내를 읽어주시기 바랍니다. 도움말 안내에는

문제 해결책을 제공하는 문제 해결 안내도 수록되어 있습니다.

URL:

http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-bts50/zz/이차원 코드:

기기 충전하기

기기에는 리튬이온 충전식 배터리가 내장되어 있습니다. 기기를 사용하기

전에 부속된 AC 어댑터를 사용하여 배터리를 충전하십시오.

AC 어댑터(부속)

DC IN

점등(주황색)

AC 어댑터를 통해 AC 콘센트에 기기를 연결하면 충전이 시작되고

CHARGE 표시등(주황색)이 켜집니다. 약 3시간이면 충전이 끝나고

표시등이 꺼집니다.

BLUETOOTH 장치와 페어링 및 연결하기다음의 4가지 페어링 방식 중에서 한 가지를 선택합니다.

BLUETOOTH 장치와 처음 페어링하기 (자동 페어링)

1 전원 표시등이 녹색으로 점등할 때까지 POWER/HOLD 스위치를 POWER ON/OFF 쪽으로 밀어서 기기 전원을 켭니다.

빠른 점멸(파란색)

점등

(녹색)

2 BLUETOOTH 장치에서 페어링 절차를 실행하여 기기를 감지합니다.감지된 장치 목록이 BLUETOOTH 장치 디스플레이에 나타나면

"SONY:SRS-BTS50"을 선택하십시오.

BLUETOOTH 장치 디스플레이에 암호를 입력해야 하는 경우는

"0000"을 입력하십시오.

3 BLUETOOTH 장치에서 BLUETOOTH 연결을 합니다.기기가 BLUETOOTH 장치와 연결되면 (BLUETOOTH) 표시등

(파란색)이 점멸 상태에서 점등 상태가 됩니다.

2대 이상의 BLUETOOTH 장치와 페어링하기(수동 페어링)

1 기기 전원을 켭니다.

2 (BLUETOOTH) 표시등(파란색)이 빠르게 점멸할 때까지 PAIRING 버튼을 약 2초 이상 누르고 있습니다.

빠른 점멸(파란색)

3 "BLUETOOTH 장치와 처음 페어링하기(자동 페어링)"의 순서 2와 3을 실행합니다.

페어링된 장치와 연결하기

1 기기 전원을 켭니다.

2 (BLUETOOTH) 표시등(파란색)이 꺼졌을 때에는 INPUT 버튼을 다시 눌러서 (BLUETOOTH) 표시등(파란색)을 점멸시킵니다.

3 BLUETOOTH 장치에서 BLUETOOTH 연결을 합니다.

스마트폰과 원터치 연결

스마트폰으로 기기를 터치하면 기기 전원이 자동으로 켜지고 페어링 및

BLUETOOTH 연결을 진행합니다.

NFC

NFC(Near Field Communication)는 휴대폰과 IC 태그 등 다양한

장치 간 단거리 무선 통신을 지원하는 기술입니다. NFC 기능을

사용하면 NFC 호환 장치에서 관련 기호나 지정 위치를 터치하여

데이터 통신을 간단히 실행할 수 있습니다.

1 스마트폰에서 NFC 기능을 사용할 수 있도록 설정합니다.자세한 내용은 사용 중인 스마트폰에 부속된 사용설명서를

참조하십시오.ˎˎ 사용 중인 스마트폰 OS가 Android 2.3.3 이상에서 Android 4.1 이하인

경우: 순서 2로 가십시오.

ˎˎ 사용 중인 스마트폰 OS가 Android 4.1 이상인 경우: 순서 4로 가십시오.

2 "NFC 간편 연결" 앱을 다운로드하여 설치합니다."NFC 간편 연결"은 Google Play에서 다운로드할 수 있는 무료

Android 앱입니다.

"NFC 간편 연결"을 검색하여 해당 앱을 다운로드하거나 다음의

이차원 코드를 사용하여 액세스하십시오. 앱을 다운로드할 때 요금이

부과될 수 있습니다.

이차원 코드를 사용하는 경우:

이차원 코드 리더 앱을 사용하십시오.

참고ˎˎ 이 응용 프로그램은 특정 국가나 지역에서 다운로드가 불가능할 수

있습니다.

3 스마트폰에서 "NFC 간편 연결" 앱을 시작합니다.앱 화면이 표시되었는지 확인하십시오.

4 스마트폰으로 기기를 터치합니다.스마트폰 화면 잠금을 미리 해제하십시오.

스마트폰으로 기기의 N 마크를 터치하십시오.

스마트폰이 반응할 때까지 스마트폰을 기기에 터치하고 있으십시오.

화면상의 지시에 따라 연결을 완료하십시오.

기기와 장치가 연결되면 (BLUETOOTH) 표시등(파란색)이 점멸

상태에서 점등 상태가 됩니다.

연결을 끊으려면 스마트폰으로 기기를 다시 터치하십시오.

힌트기기에 연결할 수 없는 경우는 다음을 시도하십시오.

ˎˎ 스마트폰에서 앱을 시작하고 스마트폰을 기기의 N 마크 위로 천천히

이동하십시오.

ˎˎ 스마트폰이 케이스 안에 들어있을 때에는 케이스에서 꺼내십시오.

듣기와 전화 걸기BLUETOOTH 장치와 BLUETOOTH 연결을 한 후에 기기를 조작하십시오.

음악 듣기프로파일: A2DP, AVRCP

BLUETOOTH 장치에서 재생을 시작하고 음량을 조절합니다.

연결한 장치 쪽에서 음량을 적정 레벨로 설정한 다음에 기기의 VOL +/-

버튼으로 음량을 조절합니다.

VOL +

VOL + 버튼에는

돌기가 있습니다.

VOL -

전화 걸기/전화 받기프로파일: HSP, HFP

마이크

전화를 걸려면 휴대폰을 조작하십시오.

통화를 끝내려면 기기의 버튼을 누르십시오.

전화가 왔을 때에는 기기의 버튼을 누르십시오.

음악을 듣고 있는 동안에 전화가 왔을 때에도 같은 조작을 하십시오.

ˎˎ BLUETOOTH® 워드마크 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc.의 소유이며 Sony

Corporation은 라이선스에 따라 사용하고 있습니다.

ˎˎ N 마크는 미국 및 기타 국가에서 NFC Forum, Inc.의 상표 또는 등록

상표입니다.

ˎˎ Android는 Google Inc.의 상표입니다.

ˎˎ 그 밖의 상표 및 상표명은 해당 소유자의 상표 또는 상표명입니다.

العربية

األدلة املضمنة

دليل البدء الرسيع (هذا الدليل)يقدم لك تعليامت حول كيفية توصيل الوحدة بأجهزة BLUETOOTH وعمليات التشغيل

األساسية.

الدليل املرجعييقدم لك مواصفات املنتج وتنبيهات حوله.

دليل املساعدةاقرأ دليل املساعدة عىل الكمبيوتر أو الهاتف الذيك ملعرفة كيفية استخدام الوحدة بشكل مفصل.

يتضمن دليل املساعدة دليل تحري األخطاء وإصالحها الذي يقدم لك حلوالً للمشاكل التي قد تواجهك.

موقع اإلنرتنت:

http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-bts50/zz/الرمز ثنايئ األبعاد:

شحن الوحدة

تحتوي هذه الوحدة عىل بطارية ليثيوم أيون داخلية قابلة للشحن. اشحن البطارية باستخدام محول تيار مرتدد قبل استعامل الوحدة.

محول التيار املرتدد (مرفق)

DC IN مقبس

ميضء (برتقايل)

ييضء مؤرش CHARGE (برتقايل) ويبدأ الشحن عن توصيل الوحدة مبخرج التيار املرتدد باستخدام محول التيار املرتدد. تنتهي عملية الشحن وينطفئ املؤرش بعد حوايل 3 ساعات.

BLUETOOTH املزاوجة والتوصيل بجهازقم باختيار أحد أنواع املزاوجة األربعة املذكورة أدناه.

املزاوجة مع جهاز BLUETOOTH للمرة األوىل (مزاوجة تلقائية)

اسحب زر POWER/HOLD إىل جهة POWER ON/OFF وحافظ عليه يف ذلك 1املوضع إىل أن ييضء مؤرش الطاقة باللون األخرض مشرياً إىل تشغيل الوحدة.

وميض رسيع (أزرق)

ميضء (أخرض)

قم بتنفيذ عملية املزاوجة عىل جهاز BLUETOOTH للتعرف عىل هذه الوحدة. 2قم باختيار "SONY:SRS-BTS50" من قامئة األجهزة التي تم اكتشافها والتي تظهر عىل شاشة جهاز

.BLUETOOTH.BLUETOOTH أدخل "0000" إذا طلب منك إدخال رمز املرور عىل شاشة جهاز

.BLUETOOTH من جهاز BLUETOOTH قم بتنفيذ اتصال 3عندما يتم توصيل الوحدة بجهاز BLUETOOTH، يتوقف مؤرش (BLUETOOTH) (أزرق)

عن الوميض ويظل مضيئاً.

املزاوجة مع عدة أجهزة BLUETOOTH (مزاوجة يدوية)

قم بتشغيل الوحدة. 1 (BLUETOOTH) لحوايل ثانيتني إىل أن يبدأ مؤرش PAIRING اضغط عىل زر 2

(أزرق) بالوميض برسعة.

وميض رسيع (أزرق)

قم بتنفيذ الخطوتني 2 و 3 يف «املزاوجة مع جهاز BLUETOOTH للمرة األوىل 3(مزاوجة تلقائية)».

التوصيل بالجهاز الذي متت املزاوجة معه

قم بتشغيل الوحدة. 1إذا كان مؤرش (BLUETOOTH) (أزرق) مطفأ، اضغط زر INPUT مرة واحدة 2

ليبدأ املؤرش (BLUETOOTH) (أزرق) بالوميض.

.BLUETOOTH من جهاز BLUETOOTH قم بتنفيذ اتصال 3

االتصال بلمسة واحدة من الهاتف الذيك.BLUETOOTH ملس الوحدة بالهاتف الذيك يؤدي إىل تشغيلها تلقائياً وانتقالها إىل عملية املزاوجة واتصال

NFCتقنية NFC (Near Field Communication) هي تقنية تسمح بعمليات االتصال الالسليك القصري املدى بني أجهزة متعددة كالهواتف الخلوية وبطاقات التعريف. وميكن بفضل وظيفة NFC القيام باتصاالت البيانات بسهولة عن طريق ملس الرمز املناسب أو املكان املخصص عىل األجهزة املتوافقة

.NFC مع تقنية

قم بتشغيل وظيفة NFC عىل الهاتف الذيك. 1راجع تعليامت التشغيل املرفقة مع الهاتف الذيك ملزيد من التفاصيل.

أو أحدث، أو إذا كان أقدم من Android 2.3.3 إذا كان نظام تشغيل الهاتف الذيك هوAndroid 4.1: انتقل إىل الخطوة 2.

.4 أو أحدث: انتقل إىل الخطوة Android 4.1 إذا كان نظام تشغيل الهاتف الذيك هو

قم بتنزيل التطبيق "NFC Easy Connect" وتثبيته. 2.Google Play ميكنك تنزيله من Android هو تطبيق مجاين من "NFC Easy Connect"

قم بتنزيل التطبيق بالبحث عن "NFC Easy Connect" أو الوصول إليه عن طريق الرمز ثنايئ األبعاد التايل. قد يتوجب عليك رشاء هذا التطبيق لتنزيله.

عن طريق الرمز ثنايئ األبعاد:استخدم تطبيقاً خاصاً بقراءة الرموز ثنائية األبعاد.

مالحظة .قد ال يكون التطبيق متوفراً يف بعض البلدان و/أو املناطق

قم بتشغيل التطبيق "NFC Easy Connect" عىل الهاتف الذيك. 3تحقق من عرض شاشة التطبيق.

قم بلمس هذه الوحدة بالهاتف الذيك. 4قم بفتح قفل شاشة الهاتف الذيك مقدماً.

قم بلمس عالمة N املوجودة عىل هذه الوحدة بالهاتف الذيك.

استمر بلمس الوحدة بالهاتف الذيك حتى يهتز الهاتف الذيك.

قم بإمتام االتصال باتباع التعليامت التي تظهر عىل الشاشة.

تتم عملية اتصال الوحدة بالجهاز عندما يتوقف مؤرش (BLUETOOTH) (أزرق) عن الوميض ويظل مضيئاً.

لفصل الوحدة قم بلمسها بالهاتف الذيك مجدداً.

توجيهجرب األمور التالية إذا مل تتمكن من توصيل الوحدة.

.املوجودة عىل الوحدة N قم بتشغيل التطبيق عىل الهاتف الذيك وحرك الهاتف ببطء حول عالمة .قم بإخراج الهاتف الذيك من غطائه يف حال وجوده

االستامع واالتصال.BLUETOOTH من جهاز BLUETOOTH قم بتشغيل الوحدة بعد تنفيذ اتصال

االستامع إىل املوسيقىAVRCP ،A2DP :أمناط العمل

.BLUETOOTH قم بتشغيل املوسيقى وضبط مستوى الصوت عىل جهازاضبط صوت الجهاز املوصول عىل املستوى املناسب، وقم بتعديل مستوى الصوت عىل الوحدة بواسطة أزرار

.VOL +/–

VOL +

توجد هناك نقطة نافرة عىل زر .VOL +

VOL −

إجراء مكاملة/استالم مكاملةHFP ،HSP :أمناط العمل

ميكروفون

قم بتشغيل الهاتف الخلوي إلجراء مكاملة.إلنهاء املكاملة اضغط زر عىل الوحدة.

اضغط زر عىل الوحدة عند استالم مكاملة واردة.قم بنفس العملية عند استالم مكاملة واردة أثناء استامعك إىل املوسيقى.

وجميع استخدامات رشكة Bluetooth SIG, Inc. مملوكة لرشكة BLUETOOTH® عالمة وشعارات كلمةSony Corporation لهذه العالمات مرخصة.

يف الواليات املتحدة والبلدان NFC Forum, Inc. هي عالمة تجارية أو عالمة تجارية مسجلة لرشكة N عالمةاألخرى.

.Google Inc. هي عالمة تجارية لرشكة Android .العالمات التجارية واألسامء التجارية األخرى هي عالمات تجارية وأسامء تجارية ملالكيها املعنيني