2CDC 550 003 D3301 Teknisk vejledning · » Anvend som minimum de "fem sikkerhedsregler" (DIN VDE 0105, EN 50 110): 1. Afbrydelse 2. Sikring mod tilkobling 3. Kontrol af spændingsfrihed

2CDC 550 003 D3301 │ 06.2014

Teknisk vejledning Omskifteraktuator 4-dbl., REG

Omskifteraktuator SA-M-0.4.1 (6251/0.4)

ABB-free@home® Indhold

1 Oplysninger om vejledningen __________________________________________________________ 3 2 Sikkerhed _________________________________________________________________________ 4

2.1 Anvendte symboler ____________________________________________________________________ 4 2.2 Bestemmelsesmæssig brug _____________________________________________________________ 5 2.3 Ikke-bestemmelsesmæssig brug __________________________________________________________ 5 2.4 Målgruppe / personalets kvalifikationer _____________________________________________________ 5 2.5 Erstatningsansvar og garanti _____________________________________________________________ 5

3 Miljø _____________________________________________________________________________ 6 4 Produktbeskrivelse __________________________________________________________________ 7

4.1 Leveringsomfang ______________________________________________________________________ 7 4.2 Typeoversigt _________________________________________________________________________ 7 4.3 Funktionsoversigt _____________________________________________________________________ 8 4.4 Funktionsbeskrivelse ___________________________________________________________________ 9 4.5 Oversigt over udstyret Omskifteraktuator SA-M-0.4.1 _________________________________________ 10

5 Tekniske data _____________________________________________________________________ 11 5.1 Oversigt SA-M-0.4.1 __________________________________________________________________ 11 5.2 Belastningstyper _____________________________________________________________________ 13 5.3 Dimensioner ________________________________________________________________________ 14 5.4 Tilslutningsbillede ____________________________________________________________________ 15

6 Montering ________________________________________________________________________ 16 6.1 Sikkerhedsanvisninger for montering _____________________________________________________ 16 6.2 Indbygning/montering _________________________________________________________________ 18 6.3 Elektrisk tilslutning ____________________________________________________________________ 19 6.4 Afmontering _________________________________________________________________________ 19

7 Ibrugtagning ______________________________________________________________________ 20 7.1 Tildeling af apparater og kanalfastlæggelse ________________________________________________ 21 7.2 Indstillingsmuligheder pr. kanal __________________________________________________________ 25 7.3 Foretag forbindelser __________________________________________________________________ 27

8 Opdateringsmuligheder _____________________________________________________________ 28 9 Vedligeholdelse ___________________________________________________________________ 29

9.1 Rengøring __________________________________________________________________________ 29

Teknisk vejledning 2CDC 550 003 D3301 │2

ABB-free@home® Oplysninger om vejledningen

1 Oplysninger om vejledningen

Læs hele denne håndbog omhyggeligt, og følg anvisningerne. På den måde undgår du person- og tingskader og sikrer pålidelig drift, og at apparatet får en lang levetid.

Opbevar håndbogen på et sikkert sted.

Hvis apparatet videregives, skal denne håndbog følge med.

Hvis du har brug for yderligere oplysninger eller har spørgsmål vedrørende apparatet, skal du kontakte ABB STOTZ-KONTAKT GmbH eller besøge os på internettet på:

www.abb.com/freeathome


http://www.abb.com/freeathome

ABB-free@home® Sikkerhed

2 Sikkerhed

Apparatet er konstrueret i henhold til de på fremstillingstidspunktet gældende tekniske regler og er driftssikkert. Det er testet og forlod fabrikken i sikkerhedsteknisk fejlfri stand.

Der foreligger alligevel restrisici. Læs og overhold sikkerhedsanvisningerne for at undgå farer.

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH påtager sig intet ansvar for skader, der skyldes manglende overholdelse af sikkerhedsanvisninger.

2.1 Anvendte symboler Følgende symboler henviser til særlige farer ved håndtering af apparatet eller angiver nyttige oplysninger.

Oplysning En henvisning angiver nyttige oplysninger eller henvisninger til videregående emner. Dette er ikke et signalord for en farlig situation.

Eksempler Anvendelseseksempler, monteringseksempler, programmeringseksempler

Vigtigt Denne sikkerhedshenvisning anvendes, når der er risiko for en driftsforstyrrelse uden risiko for skader eller kvæstelser.

Advarsel Denne sikkerhedshenvisning anvendes, når der er risiko for en driftsforstyrrelse uden risiko for skader eller kvæstelser.

Fare Denne sikkerhedshenvisning anvendes, når der er risiko for liv og lemmer ved en uhensigtsmæssig brug.

Fare Denne sikkerhedshenvisning anvendes, når der er akut livsfare forbundet med en uhensigtsmæssig brug.


ABB-free@home® Sikkerhed

2.2 Bestemmelsesmæssig brug Apparatet må kun anvendes inden for de specificerede tekniske data.

Der er med dette apparat tale om et DIN-modul med en modulbredde på 4 delingsenheder til montering i fordelere. Omskifteraktuatoren kan anvendes til tilkobling af strømkredse (op til 16 A). Den integrerede buskobler muliggør tilslutning til free@home-bussen. Forbindelsen til free@home sker via en buskoblingsklemme på forsiden. Omskifteraktuatoren behøver ingen hjælpespænding.

Oplysning Apparatet må kun installeres i forsænkede dåser i indendørs i tørre rum. I den forbindelse skal der tages hensyn til de gældende forskrifter.

2.3 Ikke-bestemmelsesmæssig brug Risici kan opstå ved apparatet, hvis ikke det anvendes bestemmelsesmæssigt. Enhver brug, der går ud over den bestemmelsesmæssige brug, gælder som ikke-bestemmelsesmæssig brug. Producenten bærer intet erstatningsansvar for skader, der opstår heraf. Ejeren / brugeren bærer alene ansvaret for denne risiko.

Apparatet må aldrig benyttes udendørs eller i vådrum. Ingen genstande må stikkes igennem apparatets åbninger. Kun de eksisterende tilslutningsmuligheder må i overensstemmelse med de tekniske data benyttes.

2.4 Målgruppe / personalets kvalifikationer Installation, idrifttagning og vedligeholdelse af apparatet må kun foretages af dertil uddannede elektrikere med relevante kvalifikationer. Elektrikeren skal have læst og forstået håndbogen og skal følge anvisningerne. Brugeren skal principielt følge de gældende nationale forskrifter vedrørende installation, funktionskontrol, reparation og vedligeholdelse af elektriske produkter.

2.5 Erstatningsansvar og garanti En ikke-bestemmelsesmæssig brug, manglende overholdelse af denne vejlednings anvisninger, brugen af utilstrækkeligt kvalificeret personale samt egenhændige ændringer udelukker ethvert erstatningsansvar for skader, der opstår som følge heraf. Garantien fra producenten ophører.


ABB-free@home® Miljø

3 Miljø

Indpakningsmateriale og elektrisk udstyr eller deres komponenter skal altid bortskaffes via de hertil autoriserede indsamlingssteder eller renovationsfirmaer.

Produkterne svarer til de lovmæssige krav, især loven om elektrisk og elektronisk udstyr og REACH-forordningen.

(EU-direktiv 2006/95/EC, 2004/108/EC og 2011/65/EC RoHS)

(EU REACH-forordning og lov til gennemførelse af forordningen (EF) nr.1907/2006)


ABB-free@home® Produktbeskrivelse

4 Produktbeskrivelse

Der er med dette apparat tale om en omskifteraktuator til montering på en DIN-skinne. Apparatet rummer fire skiftekanaler og kan tilkoble fire tilsluttede strømkredse (230 V, maks. 16 A-AC1).

Efter tilslutning af busspændingen kan kanalerne afhængigt af andre sensorer tilsluttet bussen (f.eks. knapper tilkoblet via binærindgange) tændes uafhængigt af hinanden. Disse enkelte kanaler kan desuden tilsluttes apparatet manuelt.

Fordele: » Fire skiftekanaler i et apparat » Mulighed for på apparatet at tilkoble alle fire kanaler manuelt » Variabel kabelføring via 6-mm-klemmer med kombi-cylinderskrue » Tilpasset kabelføring af 230-V-kablerne

Oplysning Grundlæggende informationer om systemintegrationen finder du i systemvejledningen. Denne kan du downloade på www.abb.com/freeathome.

4.1 Leveringsomfang Leveringen indeholder omskifteraktuatoren inklusive busklemme til forbindelse til free@home-bussen.

4.2 Typeoversigt

Type Produktnavn Aktuator-kanaler Apparat

SA-M-0.4.1 Omskifteraktuator 4-dbl. 4

Tab.1: Typeoversigt




4.3 Funktionsoversigt Følgende tabel giver et overblik over apparatets mulige funktioner og anvendelser:

Betjeningsinterfacets symbol Informationer

Navn: Lys Funktion: Omskifter tilsluttede belysningskredsløb

Navn: Omskifter Funktion: Omskifter tilsluttede strømkredse fra laster

Navn: Stikdåse Funktion: Omskifter tilsluttede stikdåsestrømkredse

Tab. 2: Funktionsoversigt



4.4 Funktionsbeskrivelse

4.4.1 Lys, omskifteraktuator, stikdåse Disse funktioner adskiller sig ikke fysisk, men tjener kun til en visuel skelnen af den tilsluttede belastningstype i den grafiske overflade i System Access Point. Disse funktioner konfigureres til den relevante kanal i omskifteraktuatoren, der anvendes. Omskiftningen af belastninger kan f.eks. ske via en knap, der er tilsluttet free@home-binærindgange, men også via andre free@home-deltagere. Afhængigt af konfigurationen af de binærindgange, der er forbundet med omskifteraktuatoren, understøtter omskifteraktuatoren følgende funktioner:

Tvangsstilling Free@home-sensorer, der understøtter denne funktion (f.eks. binærindgange), muliggør modtagelse af en foruddefineret omskiftertilstand (kan konfigureres i sensoren) i en eller flere kanaler (afhængigt af konfigurationen af sensorerne) i omskifteraktuatoren og en samtidig spærring af omskifteraktuatoren mod betjening via andre free@home-apparater. Tvangsstillingen kan anvendes til beskyttelsesanvendelse.

Opgangslys Omskifteraktuatoren understøtter funktionen opgangslys og muliggør via parametret "Efterløbstid" en begrænsning af den tid, det tager at tænde for en kanal. Dermed sikres det, at opgangslyset automatisk slukkes efter et vist stykke tid. Når der på ny trykkes på den tilhørende knap for en opgang, forlænger omskifteraktuatoren efterløbstiden med selve efterløbstiden (Retrigger), og den forlænger således den tid, det tager at tænde for opgangslyset.

Lysscener og gruppeomskiftning Omskifteraktuatoren understøtter lysscener og gruppeomskiftninger. Disse kan konfigureres i menuen "Forbindelse" i hovedmenuen i System Access Point.

4.4.2 Scenefunktion Alle fire kanaler kan integreres i op til ti scener.



4.5 Oversigt over udstyret Omskifteraktuator SA-M-0.4.1

Figur 1: Oversigt Omskifteraktuator 4-dbl. REG

[1] Apparatidentifikation under ibrugtagningen [2] Identifikations-LED [3] Bustilslutningsklemme [4] Bekræftelse TÆND/SLUK [5] Tilslutningsklemmer


ABB-free@home® Tekniske data

5 Tekniske data

5.1 Oversigt SA-M-0.4.1

Parameter Værdi

Strømforsyning 24 V DC (sker via bus)

Bus-brugere 1 (12 mA)

Tilslutning (free@home) Bustilslutningsklemme: 0,4…0,8 mm

Ledningstype J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0,8 mm

Maksimal belastning 16 AX

Tændt lastlinje 127 V…230 V~, 50 / 60 Hz

Belastningsstrømkredse (1 klemme per kontakt)

Koblingseffekt

AC1-funktion (cos ϕ = 0,8) ifølge DIN EN 60 947-4-1 16 A/230 V AC

Lysstoflampebelastning ifølge DIN EN 60 669-1

16 AX/230 V AC (70 µF)1)

Den minimale koblingseffekt 100 mA/12 V AC 100 mA/24 V AC 7 mA/24 V AC

Jævnstrømskiftekapacitet (ohmsk belastning) 16 A/24 V DC

Udgang forventet levetid

Mekanisk levetid > 3 x 106

Elektrisk levetid ifølge DIN IEC 60 947-4-1

AC1 (240 V/cos ϕ = 0,8) > 105

AC3 (240 V/cos ϕ = 0,45) > 3 x 104

AC5a (240 V/cos ϕ = 0,45) > 3 x 104

Tilslutningsklemmer Kombihoved-skrueklemme (PZ 1)

Tilslutningstværsnit: 0,2…4,0 mm² fintrådet, 2 x 0,2…2,5 mm2 0,2…6,0 mm² enkelttrådet, 2 x 0,2…4,0 mm2

Tilspændingsmoment 0,6 Nm

Omgivende temperatur

Drift -5 °C…+45 °C

Lagring -25 °C…+55 °C

Transport -25 °C…+70 °C

Omgivelsesbetingelser Maks. luftfugtighed 93 %, ingen kondens tilladt



Kapslingsklasse IP20 ifølge DIN EN 60 529

Kapslingsklasse II ifølge DIN EN 61 140

Isolationsklasse Overspændingskategori III ifølge DIN EN 60 664-1

Forureningsgrad 2 ifølge DIN EN 60 664-1

Montering på DIN-skinne 35 mm ifølge DIN EN 60 715

Monteringsposition en hvilken som helst

Design

DIN-modul (REG) modulært installationsudstyr, Pro M

Monteringsbredde 4 moduler à 18 mm

Monteringsdybde 64,5 mm

Kabinet, farve Plastik, basaltgrå (RAL 7012)

Dimensioner 72 x 90 x 64,5 mm (b x h x d)

Vægt 0,25 kg

CE-tegn ifølge EMC- og lavspændingsdirektiver

Tab. 3: Tekniske data

1) Indkoblingsstrømmen må i den forbindelse ikke overskrides.



5.2 Belastningstyper

Lamper Glødelampebelastning 2500 W

Lysstoflamper T5/T8

ukompenseret 2500 W

parallelkompenseret 1500 W

DUO-kobling 1500 W

NV-halogenlamper

Induktiv transformer 1200 W

elektronisk transformer 1500 W

Halogenlampe 230 V 2500 W

Duluxlampe ukompenseret 1100 W


Kviksølvdamplampe ukompenseret 2000 W


Koblingseffekt (omskifterkontakt)

maksimal indkoblingsstrøm Ip (150 µs) 400 A



Antal EVG (T5/T8, enkeltrør)1)

18 W (ABB EVG 1 x 18 SF) 23

24 W (ABB EVG-T5 1 x 24 CY) 23

36 W (ABB EVG 1 x 36 CF) 14

58 W (ABB EVG 1 x 58 CF) 11

80 W (Helvar EL 1 x 80 SC) 10

Tab. 4: Belastningstyper

1) Ved lamper med flere lys eller andre typer skal antallet af EVG findes via indkoblingsstrømmen i EVG'en.



5.3 Dimensioner

Oplysning Alle målangivelser i mm.

Omskifteraktuator SA-M-0.4.1

Fig. 2: Dimensioner



5.4 Tilslutningsbillede

Omskifteraktuator SA-M-0.4.1

Fig. 3: Elektrisk tilslutning


ABB-free@home® Montering

6 Montering

6.1 Sikkerhedsanvisninger for montering

Fare Livsfare på grund af elektrisk spænding Ved direkte eller indirekte kontakt med strømførende dele er der risiko for farlig strøm gennem kroppen. Konsekvenserne er elektrisk stød, forbrændinger eller dødsfald. Forkert udført arbejde på elektriske anlæg medfører livsfare for en selv og brugeren. Der kan endvidere opstå brand og alvorlige tingskader. » Overhold de gældende standarder. » Anvend som minimum de "fem sikkerhedsregler" (DIN VDE 0105,

EN 50 110): 1. Afbrydelse 2. Sikring mod tilkobling 3. Kontrol af spændingsfrihed 4. Jordforbindelse og kortslutning 5. Tildækning eller afskærmning af spændingsførende dele i

nærheden » Installér kun apparaterne, hvis du har den nødvendige elektrotekniske

kunnen og erfaring (se kapitel 2.4). » Anvend egnet personligt beskyttelsesudstyr. » Anvend kun egnet værktøj og egnede måleinstrumenter. » Kontrollér typen af forsyningsnet (TN-system, IT-system, TT-system) for

at sikre de medfølgende tilslutningsbetingelser (klassisk nulforbindelse, beskyttelsesjord, påkrævede forsigtighedsforanstaltninger osv.).



Fare Livsfare på grund af kortslutning Livsfare på grund af elektrisk spænding på 230 V ved kortslutning til lavspændingsledningen. » Ved monteringen skal du være opmærksom på en rumlig adskillelse

(> 10 mm) af SELV-kredsløbene fra andre kredsløb. » Vær opmærksom på en rumlig adskillelse mellem SELV-kredsløbene og

andre kredsløb. Ellers kan der opstå kortslutninger.

» Hvis minimumafstanden underskrides, skal du f.eks. bruge elektroniske

stikdåser eller isolerende bøsninger. » Sørg for, at polariteten er rigtig.



6.2 Indbygning/montering Apparatet er et DIN-modul til indbygning i fordelere til hurtig fastgørelse på 35-mm-DIN-skinner ifølge DIN EN 60 715.

Apparatet kan monteres i enhver monteringsposition.

Klæbeetiketten tages af og klæbes ind på listen (se systemhåndbogen System Access Point).

Forbindelsen til bussen sker via den medfølgende buskoblingsklemme.

Apparatet er klart til brug, når busspændingen er etableret.

Klemmebetegnelserne sidder på kabinettet.

Det skal sikres, at apparatet er tilgængeligt til drift, kontrol, eftersyn, vedligeholdelse og reparation (iht. DIN VED 0100-520).



6.3 Elektrisk tilslutning » Den elektriske tilslutning sker med skrueklemmer. Forbindelsen til bussen

sker via den medfølgende buskoblingsklemme. Klemmebetegnelsen findes på kabinettet.

- Apparatet er klart til brug, når busspændingen er etableret.

Montering og ibrugtagning må kun udføres af elektrikere. Ved planlægningen og indretningen af elektriske anlæg og af sikkerhedstekniske anlæg til detektering af indbrud og brand skal de normer, direktiver, forskrifter og bestemmelser, der gælder i det pågældende land, overholdes.

» Beskyt apparatet mod fugt, snavs og beskadigelser under transport, opbevaring og under driften!

» Apparatet må kun anvendes i overensstemmelse med de specificerede tekniske data!

» Apparatet må kun anvendes i det lukkede kabinet (fordeleren)! » Inden monteringsarbejde skal apparatet slukkes.

Fare Livsfare For at undgå farlig berøringsspænding via feedback fra forskellige yderledere skal en slukning på alle poler foretages ved udvidelse eller ændring af den elektriske tilslutning.

6.4 Afmontering Afmonteringen sker i omvendt rækkefølge.


ABB-free@home® Ibrugtagning

7 Ibrugtagning

Ibrugtagningen sker via det webbaserede System Access Point-interface.

System Access Point etablerer forbindelse mellem free@home-deltagerne og smartphone, tablet eller pc. Derigennem bliver deltagerne identificeret og programmeret under idrifttagningen.

Apparater, der fysisk er sluttet til free@home-bussen, registreres automatisk i System Access Point. De sender oplysninger om deres type og understøttede funktioner (se Tab. 2: Funktionsoversigt, kapitel 4.3).

Ved første ibrugtagning bliver alle apparater forsynet med generiske navne (f.eks. Omskifter1, …). Brugeren skal ændre disse navne til sigende, anlægsspecifikke navne (eksempel: "Lys dagligstue" (Light livingroom) for en aktuator i dagligstuen).

Apparaterne skal konfigureres til at udføre yderligere funktioner.

I de følgende kapitler bliver ibrugtagning af omskifteraktuatoren beskrevet. Heri er der gået ud fra, at de grundlæggende ibrugtagningstrin for hele systemet allerede er foretaget. Der forudsættes generelt kendskab til System Access Pointets webbaserede ibrugtagningssoftware.

Oplysning Generelle oplysninger om ibrugtagning og parameterindstilling forefindes i systemvejledningen og i online-guiden i "System Access Point" (www.abb.com/freeathome).




7.1 Tildeling af apparater og kanalfastlæggelse Apparaterne, der er sluttet til systemet, skal identificeres, dvs. at de tildeles deres funktion i henhold til et rum og modtager et beskrivende navn.

Tildelingen foretages med tilknytningsfunktionen i det webbaserede System Access Point-betjeningsinterface.

Vælg apparat

Fig. 4: Tildele apparat

» Vælg den ønskede anvendelse i linjen "Tilføj apparat" (Add device), og træk den til grundskitsen i arbejdsområdet med træk og slip.



Fig. 5: Tildeling (placement)

- Der åbnes automatisk et popop-vindue med en liste over alle apparater, der passer til den valgte anvendelse.

Identifikation af det ønskede apparat kan nu foretages på to måder.



Identifikation med serienummer

Fig. 6: Identifikation med serienummer

» Sammenlign det 3-cifrede kortnummer på ID-mærkaten på dit apparat med numrene i listen, og identificer således det ønskede apparat og evt. den ønskede kanal.

Identifikation ved tryk på "Ident-knappen" » Tryk på Ident-knappen på det apparat, som du ønsker at tilføje. - Det ønskede apparat bliver automatisk vist. » Vælg den ønskede kanal.



Angiv navn

Fig. 7: Angiv navn

» Indtast et letforståeligt navn, som anvendelsen senere vises under (f.eks. "Loftslys" (Ceiling light)).

» Tryk på fluebenet nederst til højre for at anvende din indtastning.

Oplysning Apparatindstillingerne kan tilpasses via det webbaserede System Access Point-betjeningsinterface. På forprogrammerede apparater kan forudindstillingerne ændres. På den måde kan kanalvalget påvirkes. Disse indstillinger kan imidlertid kun foretages med en installatøradgang (se online-guiden i "System Access Point"). Parameterindstillinger forbliver som beskrevet ovenfor.



7.2 Indstillingsmuligheder pr. kanal For hver kanal kan der foretages generelle indstillinger og parameterindstillinger.

Indstillingerne foretages med tilknytningsfunktionen i det webbaserede System Access Point-betjeningsinterface.

Vælg apparat

Fig. 8: Vælg apparat

» Vælg apparatsymbolet i grundskitsen på arbejdsvisningen. - Alle indstillingsmuligheder for den pågældende kanal vises i listevisningen.

Følgende indstillinger er til rådighed.



7.2.1 Indstillinger for omskifteraktuator

[1] Ændring af navnet

[2] Sletning af kanalen med "X"

[3] Omskiftning af aktuatoren med knappen

[4] Valg af et andet symbol

[5] Indstilling af efterløbstid i sekunder Med omskifterfladerne -/+ kan det bestemmes, hvor længe f.eks. lyset forbliver tændt, efter at aktuatoren via binærindgangen har modtaget en slukkeordre.

[6] Adfærd ved fejl: Udvalg for, hvordan apparatet i tilfælde af fejl skal reagere.



7.3 Foretag forbindelser De omskifteraktuatorenheder, der er oprettet med tildelingsfunktionen, kan nu forbindes med et andet apparat, f.eks. en binærindgang. På den måde er det muligt at skabe enkle TÆND/SLUK-omskiftninger eller korrespondanceomskiftninger.

Forbindelsen foregår via forbindelsesfunktionen i det webbaserede System Access Point-betjeningsinterface.

Forbinde aktuator og binærindgang

Fig. 9: Forbinde aktuator og binærindgang

» For at forbinde en aktuator med en binærindgang klikker du først på den ønskede binærindgang og derefter på aktuatoren, som skal betjenes via binærindgangen (knap).

- En blå forbindelseslinje viser forbindelsen mellem de to apparater. Den foretagne konfiguration overføres automatisk til apparaterne. Overførslen kan (afhængigt af antallet af berørte apparater) tage nogle sekunder. Under overførslen vises statusbjælke for de berørte apparater.

» For at forbinde aktuatoren med en yderligere sensor klikker du først på sensoren og derefter på aktuatoren, hvorved de tilhørende kanaler i begge apparater forbindes.

- Efter overførslen er foretaget, kan omskifteraktuatoren betjenes direkte fra sin placering.

Oplysning Forbindelserne kan til enhver tid ændres manuelt.


ABB-free@home® Opdateringsmuligheder

8 Opdateringsmuligheder

Firmware-opdatering sker via det webbaserede System Access Point-betjeningsinterface. Besøg til det formål free@home-websitet www.abb.com/freeathome.



ABB-free@home® Vedligeholdelse

9 Vedligeholdelse

Apparatet er vedligeholdelsesfrit. Ved skader (f.eks. under transport og opbevaring) er det ikke tilladt at foretage nogen reparationer. Garantien bortfalder, hvis apparatet åbnes!

Det skal sikres, at apparatet er tilgængeligt til drift, kontrol, eftersyn, vedligeholdelse og reparation (iht. DIN VED 0100-520).

9.1 Rengøring Snavsede apparater kan rengøres med en tør klud. Hvis det ikke er nok, kan der anvendes en klud, der er fugtet let med sæbevand. Der må under ingen omstændigheder anvendes ætsende midler eller opløsningsmiddel.


ABB-free@home®

2CD

C 5

50 0

03 D

3301

| 0

6.20

14

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Eppelheimer Straße 82 69123 Heidelberg, Tyskland Telefon: +45 44 595 959 E-mail: [email protected] www.abb.com/freeathome Yderligere informationer og kontaktpersoner:

Oplysning: Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer af produkterne samt ændringer i indholdet af dette dokument uden varsel. Ved bestillinger er den til enhver tid aftalte beskaffenhed afgørende. ABB AG påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl eller mangler i dette dokument. Alle rettigheder til dette dokument og de indeholdte objekter og figurer forbeholdes. Mangfoldiggørelse, videregivelse til tredjepart eller anvendelse af indholdet – også i uddrag – er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse fra ABB AG. Copyright© 2014 ABB Alle rettigheder forbeholdes

mailto:[email protected]

Documents

2CDC 550 003 D3301 Teknisk vejledning · » Anvend som minimum de "fem sikkerhedsregler" (DIN VDE 0105, EN 50 110): 1. Afbrydelse 2. Sikring mod tilkobling 3. Kontrol af spændingsfrihed