28

29modiritate riskhae behdashti - hrm.niordc.irhrm.niordc.ir/uploads/HSE_H_29.pdf · (osha) pel (> (hse) coshh (g. 9 / & " ’ (%˘ˇ ˇ ˇ"˛ z $ ˇ #˜$ ˇ ˇ !& " ˇ ."˜˜) ˛

  • Upload
    buinhan

  • View
    228

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 29modiritate riskhae behdashti - hrm.niordc.irhrm.niordc.ir/uploads/HSE_H_29.pdf · (osha) pel (> (hse) coshh (g. 9 / & " ’ (%˘ˇ ˇ ˇ"˛ z $ ˇ #˜$ ˇ ˇ !& " ˇ ."˜˜) ˛
Page 2: 29modiritate riskhae behdashti - hrm.niordc.irhrm.niordc.ir/uploads/HSE_H_29.pdf · (osha) pel (> (hse) coshh (g. 9 / & " ’ (%˘ˇ ˇ ˇ"˛ z $ ˇ #˜$ ˇ ˇ !& " ˇ ."˜˜) ˛

��� ��� � ���� ����� �� ��� ���

1389

Page 3: 29modiritate riskhae behdashti - hrm.niordc.irhrm.niordc.ir/uploads/HSE_H_29.pdf · (osha) pel (> (hse) coshh (g. 9 / & " ’ (%˘ˇ ˇ ˇ"˛ z $ ˇ #˜$ ˇ ˇ !& " ˇ ."˜˜) ˛

����� : ���� � ��– ���� 378 ���� 66491311���� ���� � ����� !���"� ����"� ��#�$ :%��� ����"� �&��"� '(

�"��) *��� :���� ���� � ����� !���"� ����"� ��� : ��#�$ � ��� +��,&��-./ � -�0/ ��� �)��

25 � #� : ;��–1389 �<��� :1000*.��

Page 4: 29modiritate riskhae behdashti - hrm.niordc.irhrm.niordc.ir/uploads/HSE_H_29.pdf · (osha) pel (> (hse) coshh (g. 9 / & " ’ (%˘ˇ ˇ ˇ"˛ z $ ˇ #˜$ ˇ ˇ !& " ˇ ."˜˜) ˛

����$ �>��?

�&�@,�/ .......................................................................................................................... 5 *�"� ............................................................................................................................... 7 C��D� ............................................................................................................................. 8

%��� � ���� �&��"� '( .................................................................................... 9 ����"� EF� ��) "����? �G �&��"� %��� � ����HSE .......................... 12

�&��"� +��I� � ���� G� �) � EJ�� .................................................................... 13 ���� �� ���� *5�� �G�&>� �&��"� %��� � G#� ....................................... 14

*&��� K�� %� ��#�$ * �@�"L� ��) G��?� �&?�<���MHRA .................... 17 "����? �� '��"�@� � �G�&>� N�OP�HRA ............................................................. 18

Q �� ................................................................................................................................. 26

Page 5: 29modiritate riskhae behdashti - hrm.niordc.irhrm.niordc.ir/uploads/HSE_H_29.pdf · (osha) pel (> (hse) coshh (g. 9 / & " ’ (%˘ˇ ˇ ˇ"˛ z $ ˇ #˜$ ˇ ˇ !& " ˇ ."˜˜) ˛

����

Page 6: 29modiritate riskhae behdashti - hrm.niordc.irhrm.niordc.ir/uploads/HSE_H_29.pdf · (osha) pel (> (hse) coshh (g. 9 / & " ’ (%˘ˇ ˇ ˇ"˛ z $ ˇ #˜$ ˇ ˇ !& " ˇ ."˜˜) ˛

���������R> %��� � ����! � ����� !���"� ����"� K&��> ��S� �T�$

�>� ���� ���� . ��� ���U�(V#W#� �&�R> �I� � ���� �G ���� -� ! �� ��� � �"�$ +����X�Y�� '��P� "�"P '(*D>#� G��G.

�� ZS[ \�&�� �&�R> %��� � ���� "��]�? "!���"� ����"� ^��� �� %��� E��"� ;�&�) �� � "�#� ����"� ���� ���� � ����� ( � �&�R> '

����� �) ���� ���"� ��&�� G#_� G#� ZS[ �.

Page 7: 29modiritate riskhae behdashti - hrm.niordc.irhrm.niordc.ir/uploads/HSE_H_29.pdf · (osha) pel (> (hse) coshh (g. 9 / & " ’ (%˘ˇ ˇ ˇ"˛ z $ ˇ #˜$ ˇ ˇ !& " ˇ ."˜˜) ˛

"��>

Page 8: 29modiritate riskhae behdashti - hrm.niordc.irhrm.niordc.ir/uploads/HSE_H_29.pdf · (osha) pel (> (hse) coshh (g. 9 / & " ’ (%˘ˇ ˇ ˇ"˛ z $ ˇ #˜$ ˇ ˇ !& " ˇ ."˜˜) ˛

�� � �G�D? ��� �D�S�� ('��&.� � �� EJ�� G#��] �� %� �( *) �G (

�� ����`� G��#� ��� '� � ��R> ������ � � ���� ��>� ����(. ���� � �&��"� %��� - �&��"� +��`� ;�&�) '�� ����"� � �����$

����P�1 ��,� �� �HSE %� ��#�$ * ��(��' G�#� �G b�� � 'G� �) �#��@�#@5��� !�� �%��� ;�&�) � �&��"� '(�� c�[ * "�].���

]�?�"� ��#�$ ���� � �`� �&��"� � HRA*&����� ���D? '�� � G#� ( ' �)�� C�&.��] ��5b`D�� �� *) �>� �"� �[��� ��d/ �G� *���)�����

/�U� �@�P %� � �"�>� �G�&>� Z M �G> ��O� e�/ � '��<� . �� 'G�� +$R�� ������ �G �&�R> � ��d<��I� Z��#$ ��] ��� +��I�

�>� f�&>G Z��#$ ���� G�#� Z�_M ������� !��< !�"S � �> !�_g � G�< !� Z��#$ � (#��/� ��L�h#�#�L��>� . �G K�� V#W#� � ���� �� �G�&>�

%��� ( �&�R> ' ��� +��I� * �J�� *) ����`� ;�&�) �� ��#& *) �>� +"� ��#))G[ ( +"� ��0#� � �)��O� (�&�R> �G�� ������ !"�#�

G�) ZS[. ��R> %��� � ����Z�$ ���� � ����� !���"� ����"� K&��> ��S�

���D? �G ���� (�>� G#P#� '�J� ' .�� -� !�T�$ ��� ���U�( �G �� �&�R> �I� � ���� ��[ �G � �"�$ +����X�Y�� "�"P '(*D>#�G��G .

1- line managers

Page 9: 29modiritate riskhae behdashti - hrm.niordc.irhrm.niordc.ir/uploads/HSE_H_29.pdf · (osha) pel (> (hse) coshh (g. 9 / & " ’ (%˘ˇ ˇ ˇ"˛ z $ ˇ #˜$ ˇ ˇ !& " ˇ ."˜˜) ˛

8 / %��� ����"� �&��"� '(

������ �&��"� �`�:>] l$ *) �>� '� �#� Z�$ ��&�R> * m�� G#� .

�>� �L�� !�&��"� +��`� * +�#S&����� !�����? !�O�L� �L��#�#<�������� � �D�_� �G "� *&��G G#P�.

&��"� %����:��� ;�&[� m�>] * �"� �)n �&��"� +��`� �� �L� *)1 G#� �J���] * ! �&��"� %���"��#<. *�P�#�: ��"�)��O�� (G�? * �G��� �`�2"��#< �� .)�� *�P�#�� !��"� �� �_

f�� ��� +"� � c����>� . ��X� f�� �J� "[:•• • )(AOES %� ;#� �G *�P�#� +"� o`> ��@���

���G��� � p� �>�QP�� %� '#> �� *) * ��O�� ����0 +�#S/�G��,' *q��� ��>� �".

��"� �`� +"� ���&�� *` �� �&��"� %��� *�P�#� o`> � �&G��G �`� �]:

�`�× *�P�#� =�&�R> %��� �G����� �" !G��#� �&,�� *�P�#� �� '��"� "��#� �`� �&��"�

�"�) *� .[ �G�*�#�� !� ('� ��' � �?��G *) "���G G#P� G�#� �� '���W �&�R> '�� ��] �� �T.,� ��"� *�P�#� �>� .;s�G�#� ���

1- harm 2- dose 3- Allowable Occupational Exposure

����� ���� �� ���� ���� ���� ���� �����)AOE ( � !���� "!#�� !� $!#� !% $!��&' � ��* +�,� , �&� ��- ./��� ��#��' , ����� 0��$#� 1 .

�3� (TLVs +�445�� ��3,� .�6� -� �7���8 ���%9 $��&')ACGIH( : ( �����REL �7���� ��;� �%��� , $��&' ��� ����<=� -� )NIOSH ( > ( �����PEL �7���8 ��;� �%��� , $��&' $���� -� )OSHA( G ( ��D�COSHH �&��@�� ����� � ���"� ����"� �� )HSE(

Page 10: 29modiritate riskhae behdashti - hrm.niordc.irhrm.niordc.ir/uploads/HSE_H_29.pdf · (osha) pel (> (hse) coshh (g. 9 / & " ’ (%˘ˇ ˇ ˇ"˛ z $ ˇ #˜$ ˇ ˇ !& " ˇ ."˜˜) ˛

%��� ����"� �&��"� '( / 9

D� o`>� �� ������ �,?� �� G�#� ����� �>� *) *�dg G�#� ��#�$��Z�$ �� "��) .��� �G '"��) �T�$� ��&��"� %��� ! ���D� �>� ��L� � ���

p� �&��"� �`� %� *�P�#� *)�� "��#� '��� m_> � "� t�O �����&��"� G#� .

�� �G> *` �� *) G��G G#P� 'G�? �u�� +�S#T� �>� �)n * E�0�`� � �&�R> %���!�"�U�/ �� �] �� G�>.

?<�� �'��-�� �@����&' 0 ��'0��- ����� ��' ��� A�6=� : v�D? *�(�� � (Y�� '("P � " v ������$� G#P#� + v��P *) �� ' �D?�� (' G#P#� ���X� G��G G#P� ���X� �L�� �. v '�� �D?�� ('+���$ �� "D 1 v '�� G#P#� ��DW� * �G� �/ ) '���G *) 'G��#� ��>�� ����L��

�G# ��R> �G ZL,� ��� '�� �?) � � � ���� "��]�? Z�) EJ�� * '��%��� (���� �&�R> ' (.

C*��� ��- ��' �� �@ =��D ���E /�� ���� ����&' ?<�� �'��-�� : C�� (("���>� w � K�� %� Z�L,� � �?) Q �� x�T.�^�0Z�� *) �TT.&� G��?�

��G !�>� ��� G�#� *) *�#< �] �� Q �� �� ���[ ����#�"�� *& . �� ���D? %�L��� K�� ("[�� �G ('��� � � EF� *`�[ f>��

����"�HSE

1- post – operating

Page 11: 29modiritate riskhae behdashti - hrm.niordc.irhrm.niordc.ir/uploads/HSE_H_29.pdf · (osha) pel (> (hse) coshh (g. 9 / & " ’ (%˘ˇ ˇ ˇ"˛ z $ ˇ #˜$ ˇ ˇ !& " ˇ ."˜˜) ˛

10 / %��� ����"� �&��"� '(

c (>���� +��`� � �� '��� "[�� �( � ��� � ��� � � �&��"� +��`� E�� �� �&�

Iy�� ��] �#� ��] � �� +��)��O� � G[ (G#� *���.

2 (���� �+��`� � �� '� ���� �� ��] !�&��"� %��� �( %��� � ���� z���� �GHSE G ���M"�((RAM) %��� �� %� �( � ( m�M �G �#)d� z���� '�� � ��

"��) ���D� G�� � �>#&� !K) ��G� .

{ (+��`� ;�&�) '�� *`�� �G +��`� ;�&�) (K) '!0 � �>#&� �� ��� ^��� * ��#�

Z�$G�): � �� ' %��� ��� �&��"� '(� �K) *`�� �G �"� �� � ": 1- ��X� f�� G�"[ ��(AOE)G '(G��"�&>� � ��� �@' Q�`� +��`�

G# . 2- �� '���M� ����� ^��� �� �] |�[ � ;�&�)GZ�D���#&> ( � G��"�&>� '

��[RS��)�) ���� ���� � ����� !���"� ����"� K&��> *��� �G����"��) ZS[ �� ."�� *&��G *P#�! *) G#� K�F�� '� *�#< * "� *���

"� � �&>G Z M ��&�� G#_� . � '�� %��� '( � ���� �"� �G ^��� �>#&� � 0 � ":

1- G�"[ �� ��X� f�� (AOE)�� 'G# Q�`��`� �( . 2-� G�#� ���&�) +��"M� ��� �'G�"�� � *�P�#� � "[ ���&�) � �`�

;#_M Z M)(ALARP ��>���� ^ `� �� � f�� G�"[ ��X� '(

(AOE)��� �G#�� ZS[ ��. 3-;�&�) ('� G�#� �;�&�) � ('� G#P#� �>�� 'G#_�) �( � *��� G#�.

Page 12: 29modiritate riskhae behdashti - hrm.niordc.irhrm.niordc.ir/uploads/HSE_H_29.pdf · (osha) pel (> (hse) coshh (g. 9 / & " ’ (%˘ˇ ˇ ˇ"˛ z $ ˇ #˜$ ˇ ˇ !& " ˇ ."˜˜) ˛

%��� ����"� �&��"� '( / 11

4- ���� �� �� ] *)�;�&�) (���G G#P#� ''�I}� G� �) ~��� � �>�) ������>� �L�� � K&��> -���] * ( ��O�� '��< ���"�� � G#P#� ���&�) '

*�P�#� ("� *&��G ��� ��] �,. �I� ���D� �#F�� * .( 5- '���W �[RS� +��"M�!>�� ���� � G#� EJ�� � �G ���M ��#���

��� '(�? �&?�<)Gaps ( �G# �I#� � 'G� �) ���U�( �"� ��>����"M� ���&�) + *G#� ZS[ ������ *&?� �) )'��< ���"�� �>� �L�� ( ��

-�/ Z�� ���&�) +��"M� �,. �I� �� ������ ��P (����� f�� '! -�/ (��)�) ��#�] � +�O��J� +����D� !�&�R> '"� ��� G�#� ( 6- %��� '�� (�"� � ���� 0 %��� ��#�$ * *) �� "���� ���

Q��> � '"P +F[R� ��� ���O@�P '�� ( G#P#� ���&�) ' *P#� G�#� G#� EJ�� E�0 +��"M� %��� �� c�&P� '�� � G��< ���M.

G (����_P +��"M� ���&>�1 � ����_P +��"M� ��>��)G#_� (f�� '`� �� ��>�� ��� ! '(

[ �"� 'O�� Y�� � *&?� �) * ;�&�)ZS�� +��I� +"� -() '�� � G#��#� �"� ZD�� *���� Z[��� �G *) '�2"�&�( !�>� ��� G�#� . � � G�#� +��"M���� � � �"� EJ�� +��"M� ��� � !G#� *�'�? ( x.,� ��� ' �"��] '�� � ([RS� +��"M� �D� ��G#� � . � �� '��] �� ����_P +��"M� -"��� �� ( +�O��J� � EJ�� KF�� '

'���W!G#� �>�� .

n (*��� -�/ � K�F�� (�[RS� E�"M� '3 (RAP) � [RS� +��"M� E���� G�#� �[RS� E�"M� *��� %��G �� (4RAP)!

1- Recovery 2- Top event 3- Remedial Action Plan

Page 13: 29modiritate riskhae behdashti - hrm.niordc.irhrm.niordc.ir/uploads/HSE_H_29.pdf · (osha) pel (> (hse) coshh (g. 9 / & " ’ (%˘ˇ ˇ ˇ"˛ z $ ˇ #˜$ ˇ ˇ !& " ˇ ."˜˜) ˛

12 / %��� ����"� �&��"� '(

� "G#� m�)�� . � ���W Q ��'T.� �> � " � x��� ��&�'��M� ����P� G��#� -�/ �G#�.

� (&�� '�> "� � %��� � ���� +�"�&�� (�&�R> '!�[RS� E�"M� *��� )RAP,

HRA(��� '��P� '�� K�� +��"M� � �[RS� \�&� ���U�( ! ( ;"&�� '"��) '��"�@� �� %��� ;�&�) .

� (>�� �%��� � ���� KF�� ( �&��"� ' )HRA( � " *,. ��#�$� �� ]�?��>� ��� � "����P �&���"� K&��> �G# -. �I� HSEG#� EJ�� .

� HRA (' p� � �( ZM�"[ "5%� ;> "���< ���M ��� � G�#� � . � X� �(���"�$ � �&��"� %��� � *) '� Iy����� G��d<� ��� � �G "

HRA� *P#� G�#< ���M�G�. ��(�� ��� +��O�� ^ `� '�� ! � "* ("��]�? *) "�#� ��P� � C��D� '� *�#<

*��� (' HSE ����� ��"��).

'��-�������&' ?<�� �� �� %�8�� � $���� A�F= HSE %��� ����( �� ���� '(�`�� � �����)�� ! ( � ""� * ��� �

%��� �&��"� '( *,. ��#�$� �� HSE-MS"���G�� .]�?� "�HSE-MS %��� '(HSE� �� � ����� � G�#� +�"���� � "�)��� �') -(%��� (

�G 'G� �) � ;#_M Z M "[ ���&�)ALARP) ("�) ���D��� . ��]�? �� � Z�&,� ����"� "�4�T�$ :>������� !� ����_P � ;�&�) !

)G#_� (�>� .HRA��$ G� �) �]�? �� �%��� "� *��5� �>� �&��"� '(

Page 14: 29modiritate riskhae behdashti - hrm.niordc.irhrm.niordc.ir/uploads/HSE_H_29.pdf · (osha) pel (> (hse) coshh (g. 9 / & " ’ (%˘ˇ ˇ ˇ"˛ z $ ˇ #˜$ ˇ ˇ !& " ˇ ."˜˜) ˛

%��� ����"� �&��"� '( / 13

"� EF� �&���"� ����HSE �� � �G O�� �� G��< .*��5 �����P� Z�� 1-�/ 2 �[RS� +��"M� �3�>� . +��"� EF� Z) �G *) *��5 ��� �@�G �� *

HSE �>� '�P �u�� �#� * %��� � ���� "����? '�� (O�� �&��"� ' � " '�PG#�.

�� ZS[ \�&�HRA ����"� EF� �&��"� +��O�� !HSE� G��]� � �� "�).HRA�D? *�( "� �� (����"� EF� c#5�5 �G HSE �� %� �G

��$ "[�����"�) �>�� . ���> G�L��� '��P� '�� (HRA �G �) V#� � ����> �&�> *

"[�� (G��G �@&� �����$ ' . � %� '��P� �>� �L�� ����� ��D �GHRA���D? E�� '�� (,) %� '�# )? � � �L�� �@�G ��� �G � "

� �����$ +��>� %� ��� �>� �@�G ��� �G�@,�0/ Zs� ���G� � ("(G -�#/ �� 'O)�� .�)�� ( � " ���D? �("���> (G#� ' K&��> �G

���� ���� � ����� !���"� ����"�!�&�> ' %��� � ���� '��P� '�� +��O�� *) �&�R>�G��]� �� ��(�� ��� �� "��) C��D� !G�> . %��� � ����

��� +�#S * �>� �L�� �&�R>� � � �OJ� *ZL� G��#� *5��L� "� ���� ���� � ����� !���"� .

'��-�� ��'��� , A�6=������&' G��H� 4) HIA( (G��"�&>� ZM�"['"� ����� ���"� �' ���� ��&��"� +��I� HIA) (

*) �>� �] �@�� : � �� '�h��/ ���� (!P ��I� Z���&/ *) ���� ��D�P ���"� � �� �

G��G G#P� ��] �G�#�� � ��)�) �!� "+��I� � ���� ����( * !�&��"� 1- implementation 2- monitoring 3- corrective action 4- Health Impact Assessment

Page 15: 29modiritate riskhae behdashti - hrm.niordc.irhrm.niordc.ir/uploads/HSE_H_29.pdf · (osha) pel (> (hse) coshh (g. 9 / & " ’ (%˘ˇ ˇ ˇ"˛ z $ ˇ #˜$ ˇ ˇ !& " ˇ ."˜˜) ˛

14 / %��� ����"� �&��"� '(

G��< EJ�� �$�&P� � �`��� ���� +��I� � ����. ��� EJ�� ��� �G� ���� �%��� * �_��� '( *) ��> %� �G ���"�

"P �h��/� �G ���� �[RS� +��"M� � " �G �] �G ���U�( �>��P� �>G � �&��� ���� !�&��"� +��I� !*) �>� K�� ��� !�h��/ �"�5 � ���

���< '�� �$�&P� (Q���n ' G��< ���M �F� G�#� *`�� ��# ��(� � .�� ���� %� "�5 �( � ����� �<�"P �� *�HRA �>� %�GO� ��_��� Y#W� * ��

"���G K( . G�L��$HRA�� '��� � �%��� �h��/ �&��"� '( ( Z��G ' �)�� *�#�� /*`��1 !�>����#S �G *)HIA%��� �� {�� '(�)�� �G�"��2 �� �� � ���� "�)*)�� O�� �G�"�� Z��G �h��/ * "��#�

"� *&� ��. �G G��#��s&>� �� EJ�� �>� �L�� !HIA�� '��$ � �)�� '�P + /

�] � "� ��� G�#� *`�� ����I� G�#� �G �S� +F[R� *) �>� � � ���� G��?��G��G G#P� �����$ *`�� .

1����#� ����&' ?<�� �'��-�� -� �=��- I�� J��� *�( '�� �&�R> %��� � ���� '��$ �c#5�5 �G + ����"� EF�

HSE�G�&>� �� !G#�) *5HSE CASE� �"�_� *5 � "� � .( � ���� p.�� � ���L���/ !��)�) *��) !+���$ �( ��$ *��5 �&�R> %���

l�I �����M *P#� G�#� �) �G�� "(G.

3����$ �@ �#�� , �@0/ � ��P�' HRA[��� Z[��� �G � ��#��� '(3�qOP � 4D? ��� � (Y�� '(

1- within the fence 2- outside the fence 3- conceptual 4- detail

Page 16: 29modiritate riskhae behdashti - hrm.niordc.irhrm.niordc.ir/uploads/HSE_H_29.pdf · (osha) pel (> (hse) coshh (g. 9 / & " ’ (%˘ˇ ˇ ˇ"˛ z $ ˇ #˜$ ˇ ˇ !& " ˇ ."˜˜) ˛

%��� ����"� �&��"� '( / 15

"�"P*D>#�!-J�> c.&�� �L�� (���&�) ' ����_P �1���� �G �� EgG� *) ��])���_P � ;�&�) (����� !Y�� �( �G K(��? "� G�#� ���� �G> � ���� �� G��] .� �G��0 -. '�� � ���&�) +��"M� *�[�� �� m���� *���> ��

O)��&� ;�&�)�� G#�. �) �G]�? +��S#� �� �G�&>� ��*��� � "� (l� ��O�( ���U�( ('

>"��� * �# ��TT.&� !Y�� ����$ ��"���) � �&��"� ������� !� !E< �>���� G�#�� � *�P�#� �I� �G �>� �L�� *) �>� �&��"� �#� +��`�

"(G �� �F&�� Z M ��g .����� ��� -�/2 f�� *) ���.� G�#� �] � O��]�] ;�&[� � �G ���� �>� '���W G��< .�� +$R�� ���� "' c.&�� (G��"�&>�' ;�&�) �[��� *"�#� �G� �) . ��R$ � '�� ���Z�D���#&>G ('"��) 'G��� %� �����$ ' �>�.

�����D? %� *) �� / Y�� V��� � �>� �G�] '"�"P *D>#� * �)�� ��) �>� �&� !"�)���� �� ���&�) '(��O � ���P� ^' HRA�� '��$ � +

-���] G#P#�#�G . 'O�� Y�� *&_��HRA�>� *���� V��� %� . ;#S�HRA ���U�( ��� "' �( ���$ �� %�"P '(�> � ��> +� "

"�#� �G� �) * .��> ���� �� �>� �L�� K&��>"��� ^/ ���L�� � *��#�$,. � �h��/ +��O�� �� HSE ! *G#� EJ�� ����� +�#S.

��K���/�� G�3 ]�? �� �G�&>� � "�HRA%��� +���$ �G �&��"� '()���D? '( (

��� !���"�@� � ������ � � ZL� * "� "(�#� ����"� ��&�� .�� ' C��� 1- recovery 2- Tasks 3- Existing Operation

Page 17: 29modiritate riskhae behdashti - hrm.niordc.irhrm.niordc.ir/uploads/HSE_H_29.pdf · (osha) pel (> (hse) coshh (g. 9 / & " ’ (%˘ˇ ˇ ˇ"˛ z $ ˇ #˜$ ˇ ˇ !& " ˇ ."˜˜) ˛

16 / %��� ����"� �&��"� '(

g��> ����� '�� � ����� ��K& ( !'�) ���� 'HRAG��� !' �S�� �G OJ����� � *�C��� Z1 �>�.

3��� �� ���;��$ �@0��/�� 2 X�����$ �G �� '�� ���$ "� +��>� � ���"�@� � +����D� !+

��� � HRA G#P#�)HRA�"� EJ�� ("� ."� Z�D���#&>G���X� ���� � * "*�#< '� ���"�*) G#� "(G ������HRA �`� -��O?� E@�( �G *#� �

*���G �� ����? �)G#� ''G$ ��[ �G �"� C��D� 3�� Z�$ "�). *) ������X� *L� !"�#� �&�R> %��� � ���� %� EJ�� mP#� "�_� !"�&�( ���(� K)

"�#� EgG� �&�R> %��� � ���� '� ���G ��>� ��� * �G "� .�� V#� �HRA�� ��� * ��� � �I� �+��>� �4 G#P#� "P Y�� '���� 'G��,�/ "

G��G�� zLD� �.

3����$ �@0��K -� �' �G� "����? HRA� " E@�( �G�&>� G�#� +��>� �G�) {�� �G� �� � E�"���G��< ���M.

�G�) {�� �G� �� � E�"��� �>� �L���G ���&.� �&��"� +F[R� �� ' ��&�> !+��>� �"�5� +�O��J� � ( *���("� *&��G � *)�� "��#�

�D�_� #�&)�#�G�� G�#� �� ZS[ �D�_� +M��� !("���/ Z��• •g � �� �] !� ��"� .��DW� ��� �G � "�� !�G�) {�� �G� �� � �G�) ��� �� Z_M � �G#�] �

G#� '��)/.

1- task analysis 2- change to existing activities 3- original 4- plant 5- Natural Occurring Radioactive Materials

Page 18: 29modiritate riskhae behdashti - hrm.niordc.irhrm.niordc.ir/uploads/HSE_H_29.pdf · (osha) pel (> (hse) coshh (g. 9 / & " ’ (%˘ˇ ˇ ˇ"˛ z $ ˇ #˜$ ˇ ˇ !& " ˇ ."˜˜) ˛

%��� ����"� �&��"� '( / 17

�@��N) $�73��( ;#S�HRA � " *,. ��#�$�]�? �� �("��� "�) +�J�(�"P " *

G#� *&?�<�) .;#S�HRA � �&��"� �#� +�"�D� � " O)��&� � *) "� I� "��� �����"���G � ."����? *�[�� ��� �G *) ���� '���HRA * Z�) �#�

!G#� EJ�� �&,� *L� *�J� �� 'O��� +�#S�G#P#� G�>� � +�O �_��� ���"� �>�.

���E +���D ����� ��%� ��7�� ' ���%K �<��� O�� ?�HRA ����"� � ��$ ��)�)�TT.&� � �� %� �( ��G '��P� HRA -�

"���G .�� G��?� �����G "' �?) � Q�P c�J� � +��� !p� -��G �G G��#� ��"�� *&��G �:

� (<]� �� �@�#@5 '��P� HRA � ���� �?)�� ��$��� +�) ����M � ���� G�#� *) ��� "���<. � Q�P ��]' EF� "��*�P�#� !+��`� G�#� �G +��M � +$R�� ( � %��� �&��"� �#� '( � ��� ��G (�� '%��� -() � *�P�#� ;�&�) ( � *���< ��� �G G#P#� -��G '��<�) � &?�< %�) '�� ���< +��� � ����#� �G�"�� �� �(<]�&,� � �� ' '��P� � *D>#� �� ��_�&,/ HRA ���,� �>� �L�� ! � �TT.&�

*?�[ ���"� �>���) ��,� !�) m� xT.&� �L�O/ !'� ( !�L�O/ '����#�#<�� (! �&D�S ���"� ���&>�/ � �>�� K> !�&D�S �>�,����

"���@ ���M �G�&>� G�#� . )��� Z�L,� '�$� xT.� � m/ � ���"�� K�� �"�(G�U�<"�"[�� *���G

G�#� ���� �! ��F� 'G��#� * %��� � +��`� +"� � ��(� �_��� '(��]� ��]��G��G �@&� '�) C��� .

Page 19: 29modiritate riskhae behdashti - hrm.niordc.irhrm.niordc.ir/uploads/HSE_H_29.pdf · (osha) pel (> (hse) coshh (g. 9 / & " ’ (%˘ˇ ˇ ˇ"˛ z $ ˇ #˜$ ˇ ˇ !& " ˇ ."˜˜) ˛

18 / %��� ����"� �&��"� '(

1����#� P��/� %���� -� 0��&�= ,HRA \��� G� �)HRA��$ * �# �� � �W[ � G#P#� +�>� *) C�&.� Z[���

�G �] ZL�)1( �,� �>� �"� �G�G.

ZL�1 :�&��"� %��� � ���� E��<#��

� +����X� *) ���� '�@�� �� ��I� %��� �G � G��d< ���G '(

x.,� ����

>��� �&��"� +��`� �� ( �] ��� +��I�)G[/��O�(

;�&�) '�� � ���� '(��D� � ;�&�) �]~"�&�( m>�� �&�R> '( %���

���� �>G �G ��$R���� +$R�� ���

'�&,� *"�] �>G

��� ^��� �� ��&�� G#_� b"( ����P� '( ^ `� � G��"�&>�HSE-MS "��) ����"� ) ;�&�)

�� ���) G��#� ��� "��) "�)(

'�� �[RS� E�"M� Y�� *q��� ���"�� '(��D� � ( ;�&�) G#_�

'��<

( � ���� '�> "�&���( ;�&�) � '��< ���"�� '(��D� E�"M� Y�� ��[RS�

��� ���� �� �

*� ���

* �&�R> �`� �( '�� �#� '( %��� � ����mM�#$ '��d< *�,� *��>� '�� � �] V#M� ;�&[� �

%��� � ���� z����

Page 20: 29modiritate riskhae behdashti - hrm.niordc.irhrm.niordc.ir/uploads/HSE_H_29.pdf · (osha) pel (> (hse) coshh (g. 9 / & " ’ (%˘ˇ ˇ ˇ"˛ z $ ˇ #˜$ ˇ ˇ !& " ˇ ."˜˜) ˛

%��� ����"� �&��"� '( / 19

��@�( ��$ *)� �&��"� +��`� '���G * ,� +� !"�&�( ��LHRA �� *J�&� � G��< EJ�� ��> %� �G "��#� * �@�G '�� G�L��� %� +�#S

��> ( * ,� ' *�) G#� *&?�< . +�#S ��� �G� \�&� ���� �G * +�#S"�D�P ���O<"1�� *��� G#�.

Q,� �*�� :�#�%��� D� !E< ����� ��#�$ *��(���� G�"[ �' HRA���W ' G�"[ ��� � �>�

�>� �L�� *� ���� "[�� %� ��#�$2 C�S#� G#�) AU .( *5 � ���� "[���('"����? *5 � �L�O�? ZL� * �� � Z&�� ��� �OJ�"��.

G#� ��>�� ��� G��#� "� �&��"� �`� �( '�� : v �I� /+��I� �] ��� (o`> �G �GG[ ���O�

v�@�#@5 ��] Z�$ ��#�$ *�� �� ;s� � !�>#/ � ��,5 f�� ^ �G�#� !�,�&>�)�"�D� (�#�� !��I� !����M � �" Z)� � (� �u�� �

)�<�� b"( '(.( *_�� v � '"� ���� %�&��"� �`� �� �) %��� � ���� z���� f>� � (

%��� � ���� z���� �G "��/ +_� c.&�� ��� �G)RAM ( � * ">]� m �G������G !G��?� * �� (+��� � ���G *P#� . �L�� �&��"� +��`�

* �J�� �>����'L� !G��?� �����g !��)�) � *���P !��X� '( (! +����� ] � �_&$� * *�"S � *�� ^[ -��O?� !"��#� * G#� . ��� *�#� ��

"��) c.&�� ���(� ��O�� ���&,� .

�*��2 :-���'�� �� *&>G �] '�� �&�R> %��� � ���� '�� ��S� Q �� � 'h��� �� �G�&>� 1- Generic Record 2- Assessment Unit

Page 21: 29modiritate riskhae behdashti - hrm.niordc.irhrm.niordc.ir/uploads/HSE_H_29.pdf · (osha) pel (> (hse) coshh (g. 9 / & " ’ (%˘ˇ ˇ ˇ"˛ z $ ˇ #˜$ ˇ ˇ !& " ˇ ."˜˜) ˛

20 / %��� ����"� �&��"� '(

%��� (�G� �) * �&�R> '�� ��� ��I� *) G#���� �&�R> � � �) '��� *&��G �)�� �_&$��� "� *&��G "��#� .%��� � ���� z���� �>� '��O �

�L�� �"� *&��� �`� �( '�� �� '�) %��� � ���� *)�� G�> G��#� * � %�) ����� "�):

� %��� '"� ��#��� ( �#� �&�R> ' � D������ %��� �� %���") *) "�) (�&�� * ��� G��G '�> " . �;�&�) (%��� ! ("�(G -() �`�� � ���$ "[ � �� .

!�&��"� �`� �( '�� �) � m�) �G �"� x.,� %��� Z���&/� �G "Q�P %��� � ���� z���� �>�� � '��]#�G .�� � "��/ �� �_�)�� z���� �

;�&[� �>� . %��� !%��� � ���� z���� >G *> * �� (�� G�� � �>#&� !K) *&�K

�� "�) . ����"� EF�HSE�� �� ��� '%��� ( *) �&��"� ' f>�� � ����!*&?�< ���M 0 � �>#&� *�[� �G ;�&�) �� "�� (EJ�� ' OP �"�q +�

��� � !���"�) . %��� ("���G ���M K) *`�� �G *) �� � " ;�&�)� ��&�� G#_� ��P �G

�*�P�# (��� ��� � "�#� ����"� � �&���� � ( � G��"�&>� ����P� '�@&��� ( ����"� EF� �G *) ��HSE"� ��&_� !�>� �"� x.,� .

%��� ��� '�� (+�qOP ��� � � � G�#� ���&�) +�"���� � �����. � * "�� *) ���G ���'%��� (/ '��"[ ^ `� ���D� * �*�P�#� G� ( '

��� ��X� �>��>� ��G�#�� �S� ���(� �� ��� ��� � .��� ( � ����P� ' ����"� EF� +��O��HSE�@&��� � ( �>�� G�#� "� "���< ���M ��� � �

��� �� ZS[ ��#�"�_>�� � Q�P *) G . ^ `� +_I� �#F�� * �>� �L��*�P�#� G�"[!�� '��< ���"�� ��� G�#� *�P�#� ��O "� .

Page 22: 29modiritate riskhae behdashti - hrm.niordc.irhrm.niordc.ir/uploads/HSE_H_29.pdf · (osha) pel (> (hse) coshh (g. 9 / & " ’ (%˘ˇ ˇ ˇ"˛ z $ ˇ #˜$ ˇ ˇ !& " ˇ ."˜˜) ˛

%��� ����"� �&��"� '( / 21

�*��3 :Q��%� %��� (m�M �G *) %��� � ���� z���� �&�R> ' ( G�� � �>#&� '

"�#� '"� ��#��� �&�R> %��� � ���� "��]�? '�� "� "�� �"� x.,�! �� m>�� �� � "���< ���M '�@�� G�#� "� ;�&�) '�� G#P#� +�"� �� ���

�G# ���� ��] �G#� ZS[ � . %��� � ���� �&�R> '( �"��) x.,� ;�&�) �] *) " (! �G�"��

�G��]� �� ���&�) '(G��"�&>� ��> � �_��� ��X� +�P�#��� "��>~ �] � �] ( ��_� ��� ~"�&�( ���$ � �`�� � �"� *&��G *@� ���/ �L�� "[ �

�`�� ���/ "[ ���D� '�� %��� E�� '�� "� ���$ � ( �G �"� � ���� '0 � �>#&� o`>!%��� '�� � "�#� "�&�� ( z���� �G 0 o`> �G '

%��� � ����!��� (��&�) C�&.� '� %��� -() +���$ '��P� '�� '"P +F[R�!G#� *q��� �&�R> %��� � ���� �� �,. ��#�$ * .

;�&�) c.&�� �G (' ��&,! � ���&�) +��"M� m���� *���> "*P#� G�#� G��<���M +��"M� ���P !bd[ Z���O@���;�&�) ! ( ���D���#&>G !�>"��� '

�J� �� �G�&>� ���� �G ��'G�? ���[ +�O�>� . ��� �� ��_�&,/ '�� "� ��� G�#� *�P�#� ��O�� '��< ���"�� �>� �L�� ��� � .

�� ' �T��< K��'� �G �] *) G�#� ��+��"M� ?) ;�&�)� "�&�( �� � !�(� G�#� �G �qOP +$R�� * � �&>G��� G��?� *�P�#� ��O�� � �' �`� �(

���W �&��"� ' �>� .�>� ��� G��#� ���_� Z�� +$R�� ��� : 1-�) *5 ��>� *�P�#� �G : �� ����< * ��)�) K *�P�#� ��( * ,�

p� �&��"� +��`� ! %��� ���)�) Z��#$0 'G�? � " �#� * �u��"�#� ��>��. 2- �`� �( *�P�#� o`>:��� � � ��>�� ! *) ��#<�#< C��� ��&/� �� �G�&>� � *�P�#� +"� � c��� !��"� ���.� Z�_M �� !"���G *�P�#� Z

Page 23: 29modiritate riskhae behdashti - hrm.niordc.irhrm.niordc.ir/uploads/HSE_H_29.pdf · (osha) pel (> (hse) coshh (g. 9 / & " ’ (%˘ˇ ˇ ˇ"˛ z $ ˇ #˜$ ˇ ˇ !& " ˇ ."˜˜) ˛

22 / %��� ����"� �&��"� '(

�G�G ('-�/�� ZS[ (� �`��� '�&��� ���� �� #�G . *�[�� ��� '�� +���$ E�� ��$ CM#� � V��� !���D� � '��"�@� ;#�D� ���� � +�g �� ���� � ;#�D�����`W� �'/ Z M � -��� !� ""���< ���M *P#� G�#�.

3-;�&�) �,. �I� ('G#P#� :�) EJ�� ��� �G C��� ��� � ��� ��� ���� *�G��"�&>� �"� ;�$� ���&�) +��"M (^�� �"� C��D� '�� #�G .

;�&�) '�� �"� � ���� '(G��"�&>� *�P�#� '( � " ��� G��#� �"���<� �G "� : - �&��"� �`� *�P�#� G�"[ )AOE /TLV( -;�&�) +T.,� ('>"��� � -;�&�) +T.,� ('���D���#&>G 1 / �&���"� -�J� +T.,� �'G�? ���[ +�O )PPE(

� !��&�� G#_� �#F�� * � (G��"�&>� ��/ ����( "� �?�,'���? � -��G!>�� � ��� * � "�#�.

���&�) +��"M� �G# -. �I� � " ��� �G !G��< ���M �>�� G�#� E�"� �� *���� ��� �� ��#� ( �G�&>� ��� '�)G :

*�P�#� -�/ (�� '���: ��� �G �� *�P�#� ��O�� '��< ���"�� * ( *���G +�#S O�� '� �� *DP��� ��#�G�) .�� �G����"�� �>� �L�� G��#� '��<

*�P�#� ��O�� * ��DW� %� ��#�$'�P �u�� ZL���/ �� * �� �&��M ��#�$HRA���W '"� . *;s� ��#�$:� � ��#�M +��O�� �G# ^ `� "��

�"� ;�$� ���&�) +��"M� �,. �I� E��"� . +�F� ��&��"� �_M���: '�� �_>�� ��� *) ���� * �&��"� �_M���

"� G#P#� �]G#� EJ�� "� ��� ����� �G. � "����?HRA �&��"� %��� %� )K�� ("(G �,� �� .

1- Procedural

Page 24: 29modiritate riskhae behdashti - hrm.niordc.irhrm.niordc.ir/uploads/HSE_H_29.pdf · (osha) pel (> (hse) coshh (g. 9 / & " ’ (%˘ˇ ˇ ˇ"˛ z $ ˇ #˜$ ˇ ˇ !& " ˇ ."˜˜) ˛

%��� ����"� �&��"� '( / 23

� � ��� ����#M /� *P#� � EJ�� * ��� +��O�� "�. ;�&�) ���"�@� � |�[ (:��#S �G ��� ���&�) +��"M� ��)� �I#� ]�M "�

�� *�#�� "�#� '��"�@�� |�[ "���#�M � KF�� +�#S * *) "��� (�� "���_$ : v;�&�) (>"��� '�:��P� 'EF� %� *����@,�/ '��"�@� � |�[)PM (

�>�� Z�� ( '!'�P��] �- ��(�� '��� ��J� G�L��$ �� ��� � +�O�@&>G �[��� ^ `� ( ( '�"� EJ��.

v;�&�) (' ���D���#&>G )*��� '�:(��P� 'Z�D���#&>G ( |�[ ���) �� *) ��;�&�) ���"�@� � (������ �� "�(G . *�#�:> ;s� �K&� (' !�_I

> !+�F� !��#�] � �&�> !"���) +$R���K&� ('� ���� m���� � KF� !�))��"�5 (���`W� ����� �G'� g���.

�J� v� 'G�? ���[ +�O)PPE: ( ;�&�) ��O�( ('>"��� � +�O��J� ! �>�� * ��� O�� �G�&>� G�#� 'G�? ���['�P� |�[ � G��G ���"�@�.

�*��4 :��S&' �#� +��I� Z�"D� '�� G#_� '(��D�! '(��D� G#_�) '��<#�P � ;�&�)

%��� -��O?� �L�� �� (�&��"� '!"�&�( '���W . �_>�� +�L�� � +�O��J� �G �G�#[ +"� -��O?� �L�� -() '�� ;�&�) m>�� G�)�) E"$ ��� (�L�O/ z��h��� Y�� �G ! "� G#� �"�J�<.

�<u�� (� x.,� "� ���&�) '(��D� "���( G#_� '(��D� '" .K��T� '��<�� �G '�>� ��� G�#� O�� (��D� ��� �G# m>�� . ���� E��

< ���M �>�� G�#� *����� "� G#_� '�� ��� G�#� +�O��J� � +0]��"� �G � "�#� '��"�@� �_>�� '�) ����� .��� � ��R$!�� +��"M� ���

"� ��� �,. �I� -���] '�� ��F�� '���`W� ��#�] * %�) � +�G#� EJ�� ��)�).

Page 25: 29modiritate riskhae behdashti - hrm.niordc.irhrm.niordc.ir/uploads/HSE_H_29.pdf · (osha) pel (> (hse) coshh (g. 9 / & " ’ (%˘ˇ ˇ ˇ"˛ z $ ˇ #˜$ ˇ ˇ !& " ˇ ."˜˜) ˛

24 / %��� ����"� �&��"� '(

4 -1�*V9� G���E� W�X ��@�( *) %��� -() '�� ���"M� * (�&��"� '! � ���� �>#�

�&��"� %���! �>� ���G#� ��P� "� �[RS� E�"M� Y�� %� .Y�� ��� � " "�) �� �� �?W� ;�&�) � G#_� '(��D� .Y�� ��O�( ( ' �[RS� E�"M�

����"� K&��> '��P� �� *)HSEZS[ �� G#�!��#��� (!�� p.�� } ;����� � ( "� +��"M� EJ�� '�� �F� G�#� ' �#� * +��OP � x.,� Z�)

�� � G#� K&��> %� G��� �] �G# QM#� * � ��]�) !�G# -. �I� E�"M��"� EJ�� �[RS�!G#� ZS[ ������ .

4-2�'��-�� 0-�# %�<� �@ ?<�� 0����&' G#� '��"�@� "� �&��"� %��� � ���� �� "�&�� * > %�. ��� * >

�� ��� : � ��� *) ��� �(�>�"� *q��� Z M . � "�) ��$� �� ����#M +��O��. � ��� ����#M �>#� �"� x.,� ���� ���G %� '�� G#� *��� .

P�#� *) ����*� %��� ��O� +��I� (+�#S �&��"� '�� G��<! �"� '�� "� ^ �#>� �&��"� +��I� � ���� �L�� � "�#� '��"�@� �?) G#� K(��? 'G����� . �>� �L�� ���U�(^ �#> ��� �G *�� %� ��#�$ *

m�>] � �� ("��) Z�$ ��] ' . !�#F�� ��" '�� *) � �#> ��"�5 '�� � +"�'��"�@� #���] %� �G ��0#�� "�#�! ���"� "� G#� *&?�< �F� �G. � *J�&� �@�#@5 � 'O��� �� ������ ;#T[ '�� �?) +$R�� '�[

K��T� � '��< '��< ("� . � "���( C�&.� ��� �� �� '��@�/ �L�� :x.� E�! �G � ZX� V#�

�&��"� +��`� *J�&�!;�&�) / ^ �#> � (G�> K(��? ���g � -�. � �_M��� � +�P�#� -�/ Z�� ("� �&��"� ' .�_M��� ( '

Page 26: 29modiritate riskhae behdashti - hrm.niordc.irhrm.niordc.ir/uploads/HSE_H_29.pdf · (osha) pel (> (hse) coshh (g. 9 / & " ’ (%˘ˇ ˇ ˇ"˛ z $ ˇ #˜$ ˇ ˇ !& " ˇ ."˜˜) ˛

%��� ����"� �&��"� '( / 25

'��(�� ^ `� "� �&��"� "�"���/ Z�L,� (��)�) �&��"� '"� "��)�) ��X� +��D� Z�D���#&>G""� ��� �D�S �G .

� %��� � ���� \�&� ( �_��� ��)�) * "� �&��"� ' ��#�$ * +���.� ��>� VR�� *��� �� �,. !G#� ��>� VR�� .

4 -3%�8�� 0��=-�' HRA '�@�� ( KF�� 'HSE! � ���� +��F&�� *) "� ��F[R� Z�� "�

%��� ( Z�� � G�> �G��]� �� ��(�� ��� �G �"� C�S#� �&��"� 'K&��> (Z�D���#&>G � (&�� �] �����$ '"� "� .��� � ��R$!� ���� ( '

�&��"� %��� � " �( ZM�"[ � �"� '�@�� �R�) 5%� ;> YRS� � "�#�.

�"�$ ���X� �( %��� � '�I� �>� �L�� *) '� ("� *&��G �&��"� ' ����P� +��"M� �,. �I� '�@�� � ��R$! � ���� '�@�� * �J�� "�

�&��"� %���G#� O��.;s� ��#�$ * : �G � '�) "����?� '(#@�� �G ���X�%��� � +��`� � ���� p� '(

4 -4��%��X� �<�%��� ( � "�� 0 �S� ZL� * �&��"� '�&,� * +$#W#�

�_��� �&�R> G#�! 'O��� *��� %� �&��G HSE �u�� ' %��� � ���� �>� '���W �&��"� .G�"��'O��� ���5 �!�>� ��� G��#� Z�� :

��&��"� %��� � ���� '��P� '�� K&��> �("���> � �&��"� %��� � ���� EJ�� '�� G#P#� Q �� � � ����) G�"D�%��� +�"�&�� � ^ �#> (�&��"� ' � ��X� *�P�#� G�"[ �_`�� E"$ '���G ^��� � %� EJ�� ;_�G * �[RS� E�"M��&��"� %��� � ����

Page 27: 29modiritate riskhae behdashti - hrm.niordc.irhrm.niordc.ir/uploads/HSE_H_29.pdf · (osha) pel (> (hse) coshh (g. 9 / & " ’ (%˘ˇ ˇ ˇ"˛ z $ ˇ #˜$ ˇ ˇ !& " ˇ ."˜˜) ˛

26 / %��� ����"� �&��"� '(

� ;�&�) '��"�@� � |�[ ( � ��)�) '�) ^ �#> '��"�@� � |�[

���D? '�� (%��� *) �� ("���G ��0 �&�R> '! ����) � ����� "����?HRA xT.&� %� �>#� * �J� *?�[ ���"� '�! '"��� �����

�>�.

.'�%�: Oil Products Business: Health Inventory Report number: HE 99.004 Rev.1

Shell International Limited, London, April 2002 Controlling Health Risk at Work : a roadmap for the oil & gas industry- OGP & IPIECA – 2006

%��� � ���� '��(�� ( �< � ��� �D�S �G �&�R> '- � ���� '#@�� %��� (�R> '�< � ��� Q��S �G �&

Page 28: 29modiritate riskhae behdashti - hrm.niordc.irhrm.niordc.ir/uploads/HSE_H_29.pdf · (osha) pel (> (hse) coshh (g. 9 / & " ’ (%˘ˇ ˇ ˇ"˛ z $ ˇ #˜$ ˇ ˇ !& " ˇ ."˜˜) ˛