29450 Standard Auxiliary Contact - s; E

New 29450 standard auxiliary contact

ComPact™ - PowerPact™ - TeSys™ - EasyPact™29450 Standard Auxiliary Contact

se.com

Schneider Electric Industries SAS

35, rue Joseph MonierCS 3032392506 Rueil Malmaison CedexFrance

DOCA0175-0009/2020© 2020 Schneider Electric - All rights reserved.

b The new screwless connections with spring terminals provide a fast and reliable connection.

b As a consequence: b The wiring configuration has been modified (from c1-2-4 to 4-2-c1)

b The section of connected cables has been modified and only one cable can be used per slot in the new 29450.

b The low level auxiliary contact with commercial reference 29452 will not evolve, with the same technical characteristics and wiring features. It can be used instead of the new standard auxiliary contact 29450 if necessary.

b In 2021 the MN/MX voltage releases will also benefit from screwless connections with spring terminals.

42

1

4

2

1

7

C

Cable sectionMin.0.75 mm²

Max.2.5 mm²

18 AWG 14 AWG

Cable sectionMin.0.5 mm²

Max.1.5 mm²

20 AWG 16 AWG

Starting in the last quarter of 2020, the standard auxiliary contact with commercial reference 29450 will bene�t from screwless connections.

Old 29450 New 29450

2

12

4

12

4

42

1C

4

2

1

7

1

2

29452 Low level auxiliary contact New MN/MX voltage releases

12

4

MX/SHT

IEC: 220-240V 50/60Hz

UL: 208-277V 60Hz

C1

C2

EXxxxxx

97XX

C. Xxx

Old 29450

1 c

2

4

New 29450

2

4

1 c

1

42

1C

4

2

1

7

3

000001750003

Ith = 6 A Ith = 5 A

Nouveau contact auxiliaire standard 29450

ComPact™ - PowerPact™ - TeSys™ - EasyPact™Contact auxiliaire standard 29450

se.com




b Les nouvelles connexions sans vis dotées de bornes à ressort offrent une connexion rapide et fiable.

b En conséquence : b La configuration du câblage a été modifiée (de c1-2-4 en 4-2-c1)

b La section des câbles connectés a été modifée et seul un câble peut être utilsé par emplacement dans le nouveau modèle 29450..

b Le contact auxiliaire bas niveau, référence commerciale 29452, n'évoluera pas. Il conserve les mêmes caractéristiques techniques et de câblage. Il peut être utilisé à la place du nouveau contact auxiliaire standard 29450 si besoin.

b En 2021, les déclencheurs voltmétriques MN ou MX seront également équipés de connexions sans vis dotées de bornes à ressort.

42

1

4

2

1

7

C

Section de câblesMin.0.75 mm²

Max.2.5 mm²

18 AWG 14 AWG

Section de câblesMin.0.5 mm²

Max.1.5 mm²

20 AWG 16 AWG

Lancé le dernier trimestre 2020 sous la référence commerciale 29450, le contact auxiliaire standard sera équipé de connexions sans vis.

Ancien modèle 29450 Nouveau modèle 29450

2

12

4

12

4

42

1C

4

2

1

7

1

2

Contact auxiliaire bas niveau 29452 Nouveaux déclencheurs voltmétriques MN ou MX

12

4

MX/SHT

IEC: 220-240V 50/60Hz

UL: 208-277V 60Hz

C1

C2

EXxxxxx

97XX

C. Xxx

Ancien modèle 29450

1 c

2

4

Nouveau modèle 29450

2

4

1 c

1

42

1C

4

2

1

7

3

000001750003

Ith = 6 A Ith = 5 A

Nuevo contacto auxiliar estándar 29450

ComPact™ - PowerPact™ - TeSys™ - EasyPact™Contacto auxiliar estándar 29450

se.com




b Las nuevas conexiones sin tornillos con terminales de resorte proporcionan una conexión rápida y fiable.

b En consecuencia: b Se ha modificado la configuración de cableado (de c1-2-4 a 4-2-c1)

b Se ha modificado la sección de los cables conectados, por lo que solose podrá utilizar un cable por slot en el nuevo modelo 29450.

b El contacto auxiliar de bajo nivel con referencia comercial 29452 no cambiará, por lo que mantendrá las mismas características técnicas y funciones de cableado.Si es necesario, puede utilizarse en lugar del nuevo contacto auxiliar estándar 29450

b En 2021, las bobinas de tensión MN/MX también incorporarán conexiones sin tornillos con terminales de resorte.

42

1

4

2

1

7

C

Sección de cableMin.0.75 mm²

Max.2.5 mm²

18 AWG 14 AWG

Sección de cableMin.0.5 mm²

Max.1.5 mm²

20 AWG 16 AWG

A partir del último trimestre de 2020, el contacto auxiliar estándar con referencia comercial 29450 pasará a incorporar conexiones sin tornillos.

Modelo antiguo 29450 Nuevo modelo 29450

2

12

4

12

4

42

1C

4

2

1

7

1

2

Contacto auxiliar de bajo nivel 29452 Nuevas bobinas de tensión MN/MX

12

4

MX/SHT

IEC: 220-240V 50/60Hz

UL: 208-277V 60Hz

C1

C2

EXxxxxx

97XX

C. Xxx

Modelo antiguo 29450

1 c

2

4

Nuevo modelo 29450

2

4

1 c

1

42

1C

4

2

1

7

3

000001750003

Ith = 6 A Ith = 5 A

Neuer Standard-Hilfskontakt 29450

ComPact™ - PowerPact™ - TeSys™ - EasyPact™Standard-Hilfskontakt 29450

se.com




b Die neuen schraubenlosen Anschlüsse mit Federzugklemmen ermöglichen eine schnelle und zuverlässige Verbindung.

b Daraus ergibt sich Folgendes: b Die Verdrahtungskonfiguration wurde geändert (von c1-2-4 zu 4-2-c1).

b Der Querschnitt der angeschlossenen Kabel hat sich geändert und im neuen 29450 kann jeweils nur ein Kabel pro Steckplatz verwendet werden.

b Der Niederspannungshilfskontakt mit der Bestellreferenz 29452 bleibt unverändert und behält dieselben technischen Kenndaten und Verdrahtungsmerkmale.Er kann nach Bedarf anstelle des neuen Standard-Hilfskontakts 29450 eingesetzt werden.

b 2021 werden auch die MN/MX-Spannungsauslöser mit schraublosen Anschlüssen mit Federzugklemmen ausgestattet.

42

1

4

2

1

7

C

KabelquerschnittMin.0.75 mm²

Max.2.5 mm²

18 AWG 14 AWG

KabelquerschnittMin.0.5 mm²

Max.1.5 mm²

20 AWG 16 AWG

Ab letztem Quartal 2020 stellt der Standard-Hilfskontakt mit der Bestellreferenz 29450 schraubenlose Anschlüsse bereit.

Bisheriger 29450 Neuer 29450

2

12

4

12

4

42

1C

4

2

1

7

1

2

Niederspannungshilfskontakt 29452 Neue MN/MX-Spannungsauslöser

12

4

MX/SHT

IEC: 220-240V 50/60Hz

UL: 208-277V 60Hz

C1

C2

EXxxxxx

97XX

C. Xxx

Bisheriger 29450

1 c

2

4

Neuer 29450

2

4

1 c

1

42

1C

4

2

1

7

3

000001750003

Ith = 6 A Ith = 5 A

Nuovo contatto standard ausiliario 29450

ComPact™ - PowerPact™ - TeSys™ - EasyPact™Contatto standard ausiliario 29450

se.com




b Le nuove connessioni senza viti con morsetti a molla garantiscono una connessione rapida e affidabile.

b Di conseguenza: b La configurazione del cablaggio è stata modificata (da c1-2-4 a 4-2-c1)

b La sezione dei cavi collegati è stata modificata ed è possibile utilizzaresolo un cavo per slot nel nuovo 29450.

b Il contatto ausiliario di basso livello con codice prodotto 29452 non cambierà, con le stesse caratteristiche tecniche e cablaggi. Può essere utilizzato al posto del nuovo contatto standard ausiliario 29450 se necessario.

b Nel 2021, anche gli sganciatori voltmetrici MN/MX utilizzeranno connessioni senza viti con morsetti a molla.

42

1

4

2

1

7

C

Sezione del cavoMin.0.75 mm²

Max.2.5 mm²

18 AWG 14 AWG

Sezione del cavoMin.0.5 mm²

Max.1.5 mm²

20 AWG 16 AWG

A partire dall'ultimo trimestre del 2020, il contatto standard ausiliario con codice prodotto 29450 utilizzerà connessioni senza viti.

Precedente 29450 Nuovo 29450

2

12

4

12

4

42

1C

4

2

1

7

1

2

Contato auxiliar de nível baixo 29452 Novos lançamentos de tensão MN/MX

12

4

MX/SHT

IEC: 220-240V 50/60Hz

UL: 208-277V 60Hz

C1

C2

EXxxxxx

97XX

C. Xxx

Precedente 29450

1 c

2

4

Nuovo 29450

2

4

1 c

1

42

1C

4

2

1

7

3

000001750003

Ith = 6 A Ith = 5 A

Novo contato auxiliar padrão 29450

ComPact™ - PowerPact™ - TeSys™ - EasyPact™Contato Auxiliar Padrão 29450

se.com




b As novas conexões sem parafusos com terminais de mola fornecem uma conexão rápida e confiável.

b Como consequência: b A configuração da fiação foi modificada (de c1-2-4 para 4-2-c1)

b A seção dos cabos conectados foi modificada e apenas um cabo pode ser usado por slot no novo 29450.

b O contato auxiliar de baixo nível com referência comercial 29452 não evoluirá, com as mesmas características técnicas e recursos de fiação. Ele pode ser usado no lugar do novo contato auxiliar padrão 29450, se necessário.

b Em 2021, os relés de tensão MN/MX também se beneficiarão de conexões sem parafusos com terminais de mola.

42

1

4

2

1

7

C

Seção de caboMin.0.75 mm²

Max.2.5 mm²

18 AWG 14 AWG

Seção de caboMin.0.5 mm²

Max.1.5 mm²

20 AWG 16 AWG

A partir do último trimestre de 2020, o contato auxiliar padrão com referência comercial 29450 se bene�ciará de conexões sem parafusos.

Antigo 29450 Novo 29450

2

12

4

12

4

42

1C

4

2

1

7

1

2

Contato auxiliar de nível baixo 29452 Novos lançamentos de tensão MN/MX

12

4

MX/SHT

IEC: 220-240V 50/60Hz

UL: 208-277V 60Hz

C1

C2

EXxxxxx

97XX

C. Xxx

Antigo 29450

1 c

2

4

Novo 29450

2

4

1 c

1

42

1C

4

2

1

7

3

000001750003

Ith = 6 A Ith = 5 A

Новый стандартный вспомогательный контакт 29450

ComPact™ - PowerPact™ - TeSys™ - EasyPact™Стандартный вспомогательный контакт 29450

se.com




b Новые безвинтовые соединения с пружинными зажимами обеспечивают быстрое и надежное подключение.

b Как следствие: b Конфигурация расключения была модифицирована (с c1-2-4 на 4-2-c1)

b Сечение подключенных кабелей было изменено, и в новом 29450 можно использовать только один кабель на гнездо.

b Слаботочный вспомогательный контакт с коммерческим справочным номером 29452 меняться не будет, сохраняя те же технические характеристики и особенности расключения. При необходимости его можно использовать вместо нового вспомогательного контакта 29450.

b В 2021 году расцепители напряжения MN/MX также станут более удобным благодаря безвинтовому соединению с пружинными зажимами.

42

1

4

2

1

7

C

Начиная с последнего квартала 2020 г. стандартный вспомогательный контакт с коммерческим справочным номером 29450 станет более удобным благодаря безвинтовому соединению.

Старый 29450 Новый 29450

2

12

4

12

4

42

1C

4

2

1

7

1

2

Слаботочный вспомогательный контакт 29452

Новые расцепители напряжения MN/MX

12

4

MX/SHT

IEC: 220-240V 50/60Hz

UL: 208-277V 60Hz

C1

C2

EXxxxxx

97XX

C. Xxx

Старый 29450

1 c

2

4

Новый 29450

2

4

1 c

1

42

1C

4

2

1

7

3

000001750003

Сечение кабеляMin.0.75 mm²

Max.2.5 mm²

18 AWG 14 AWG

Сечение кабеляMin.0.5 mm²

Max.1.5 mm²

20 AWG 16 AWGIth = 6 A Ith = 5 A

新版 29450 标准辅助触点

ComPact™ - PowerPact™ - TeSys™ - EasyPact™29450 标准辅助触点

se.com




b 藉由卡簧端子实现的全新无螺纹连接方式能够带来快速可靠的连接。

b 有益效果： b 优化了接线配置（从 c1-2-4 改为 4-2-c1）

b 优化了连接电缆部分，在新版 29450 中，每个插槽仅使用一条电缆。

b 商业型号为 29452 的低电平辅助触点没有变化，其技术特性和接线特性与旧版相同。必要时，可以用它代替新版 29450 标准辅助触点。

b 在 2021 年，MN/MX 线圈也将使用卡簧端子，实现无螺纹连接。

42

1

4

2

1

7

C

电缆截面规格Min.0.75 mm²

Max.2.5 mm²

18 AWG 14 AWG

电缆截面规格Min.0.5 mm²

Max.1.5 mm²

20 AWG 16 AWG

从 2020 年最后一个季度开始，商业型号为 29450 的标准辅助触点将采用无螺纹连接方式。

旧版 29450 新版 29450

2

12

4

12

4

42

1C

4

2

1

7

1

2

29452 低电平辅助触点新版 MN/MX 线圈

12

4

MX/SHT

IEC: 220-240V 50/60Hz

UL: 208-277V 60Hz

C1

C2

EXxxxxx

97XX

C. Xxx

旧版 29450

1 c

2

4

新版 29450

2

4

1 c

1

42

1C

4

2

1

7

3

000001750003

Ith = 6 A Ith = 5 A

Documents

29450 Standard Auxiliary Contact - s; E