29. Radebeuler Kasperiade

19. Juni 201610 - 18 Uhr

rund um den Kultur-Bahnhofin Radebeul-Ost

Lageplan

WC

5Pestalozzistraße

P

Haupt

straß

e

;

Einfah

rt

Parkhaus

Kasse

32

14

8

7

6

WC

WC

Sidonienstraße

FAMILIENFLOHMARKT

ß

ß

Kultur-Bahnhof, HalleBibliothek, Große Bühne (Erdgeschoss)Bibliothek, Kleine Bühne (1. Etage)VolkshochschuleGrundschule Friedrich SchillerSparkasseBegegnungszentrum VolkssolidaritätOffene Bühne

Essen und TrinkenEingang

Rätselpfad

5

3

2

1

4

8

6

7

ß

Verehrtes Publikum!

Herzlich willkommen zur 29. Radebeuler Kasperiade, die nunmehr zum vierten Male in Radebeul-Ost stattfindet. Rund um den Kultur-Bahnhof und bis zur Friedrich-Schiller-Schule finden in den verschiedensten Räumen den ganzen Tag humorvolle und spannende Vorstellungen statt.

Begegnen Sie Gestalten aus berühmten Geschichten wie Pettersson und Findus oder Tabaluga und Lilli. Tauchen Sie ein in die Welt wunderbarer Märchen wie Schneewittchen, Däumerling oder Rumpelstilzchen und erfreuen Sie sich an den fantasievollen Umsetzungen bekannter Kinderbücher. Natürlich ist auch der Namensgeber der Kasperiade zu erleben. Der Kasper wird mit seinen Späßen garantiert Jung und Alt begeistern. Das alles wird präsentiert von großartigen Puppenspielern aus Dresden und aus verschiedenen Städten Deutschlands.

Hereinspaziert zur 29. Kasperiade! Hier können Sie Spaß haben! Hier können Sie träumen! Hier können Sie genießen! Ein Fest für die ganze Familie!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Detlef-A. HeinichenKünstlerischer Leiter der 29. Radebeuler Kasperiade

Grußwort

3

Samstag, 18.06.2016

19.30 Uhr „Amadeus“ nach Peter Shaffer Kultur-Bahnhof, Halle Theatrium Figurentheater Erwachsene 10 €, Ermäßigt 8 €

Sonntag, 19.06.2016

10.00 Uhr Eröffnungsspektakel Bahnhofsvorplatz, Offene Bühne 10.20 Uhr Schneewittchen (S. 8) Bibliothek, Große Bühne 10.30 Uhr Pettersson und Findus – GS Friedrich Schiller Die Geburtstagsmaschine (S. 8) 10.30 Uhr Der Froschkönig (S. 10) Volkshochschule 10.40 Uhr Bei der Feuerwehr Kultur-Bahnhof, Halle wird der Kaffee kalt (S. 6) 11.10 Uhr Der Goldschatz in der Mühle (S. 9) Sparkasse

11.40 Uhr Ein Ausflug ins Märchenland (S. 9) Bibliothek, Kleine Bühne 11.50 Uhr Schneewittchen (S. 8) Bibliothek, Große Bühne 11.50 Uhr Der Froschkönig (S. 10) Volkshochschule 12.00 Uhr Aschenputtel (S. 11) BZ Volkssolidarität 12.10 Uhr Tabaluga und Lilli (S. 6) GS Friedrich Schiller 12.40 Uhr Bei der Feuerwehr Kultur-Bahnhof, Halle wird der Kaffee kalt (S. 6) 13.00 Uhr Der Goldschatz in der Mühle (S. 9) Sparkasse 14.00 Uhr Pettersson und Findus – GS Friedrich Schiller Die Geburtstagsmaschine (S. 8) 14.40 Uhr Lieschen Radieschen und Volkshochschule der Lämmergeier (S. 7) 15.00 Uhr Knispel und die herrlichste Bibliothek, Suppe der Welt (S. 10) Große Bühne 15.10 Uhr Däumerling (S. 11) Kultur-Bahnhof, Halle 15.20 Uhr Ein Ausflug ins Märchenland (S. 9) Bibliothek, Kleine Bühne 15.30 Uhr Rumpelstilzchen (S. 7) Sparkasse 15.40 Uhr Tabaluga und Lilli (S. 6) GS Friedrich Schiller 16.00 Uhr Lieschen Radieschen und Volkshochschule der Lämmergeier (S. 7) 16.45 Uhr Aschenputtel (S. 11) BZ Volkssolidarität 17.00 Uhr Knispel und die herrlichste Bibliothek, Suppe der Welt (S. 10) Große Bühne 17.10 Uhr Rumpelstilzchen (S. 7) Sparkasse 17.10 Uhr Däumerling (S. 11) Kultur-Bahnhof, Halle

Programmüberblick

Theatrium Figurentheater (Dresden)Puppenspiel nach Peter Shaffer

Sa. 19.30 Uhr Kultur-Bahnhof, Halle

Mozart und Salieri waren Rivalen, wie sie unterschiedlicher kaum sein konnten. Wolfgang Amadeus Mozart, das außergewöhnliche Genie, vermochte es mit seiner ordinären Lebenshaltung, sich für jede Gesellschaft unerträglich zu machen. Durch seinen unangemes-senen Lebensstil verbaute er sich jede Chance auf eine gesicher-te Position und endete schließlich mit 35 Jahren im Massengrab. Salieri, der nur mittelmäßig begabte Komponist, wurde dagegen gefeiert und in hochrangige Positionen eingesetzt. Als scheinbar Ein-ziger, der das Genie Mozarts erkannte, konnte er die ungeheuerliche Diskrepanz zwischen seiner göttlichen Musik und seinem frivolen Auftreten nicht ertragen. Der Hass gegen Mozart findet seinen Hö-hepunkt schließlich 30 Jahre nach dessen Tod. Während die ganze

Welt noch immer von Mozarts Musik ver-zückt ist, geriet Salieri längst in Vergessen-heit. In dem verzwei-felten Versuch, an Mo-zarts Unsterblichkeit teilzuhaben, plant er seinen letzten Rache-akt und verbreitet das Gerücht, Mozart vergiftet zu haben. Detlef-A. Heinichen inszeniert die span-nende Legende um den Tod Mozarts. Es ist eine Geschichte über Genie und Mit-telmäßigkeit, Neid und Missgunst und den Wunsch nach Un-sterblichkeit.

Regie & Spiel: Detlef-A. HeinichenAusstattung: Matthias Hänsel

Spieldauer: 150 Min. für Erwachsene

Amadeus

5

Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt

Tabaluga und Lilli

Das Weite Theater (Berlin)nach dem Kinderbuch von Hannes Hüttner

So. 10.40 / 12.40 Uhr Kultur-Bahnhof, Halle

Endlich ist Pause bei der Feuerwehr! Der frische Kaffee steht bereit und die Brotbüchsen sind ausgepackt. Doch plötzlich schallt Alarm! Bei Oma Eierschecke brennt ein Feuer lichterloh. Im Nu ertönt das Martinshorn und auf allen Straßen wird Platz gemacht für die rasende Feuerwehr. Sie eilt zu Hilfe und ist immer zur Stelle. Nur an ein gemütliches Frühstück ist bei all der Aufregung nicht zu denken.

Eine kleine Geschichte für ziemlich kleine Menschen, die davon erzählt, warum Feuerwehrleute einfach nicht dazu kommen, ihren Kaffee zu trinken.

Spiel: Martin Karl Regie: Ania Michaelis

Spieldauer: 45 Min. ab 3 Jahren

Theater Fiesemadände (Karlsruhe)nach dem Musical von Peter Maffay & Gregor Rottschalk

So. 12.10 / 15.40 Uhr Grundschule Friedrich Schiller

Es gibt Feuer und es gibt Eis. Die Drachen sind seit jeher die Hüter des Feuers. Und Arktos, der Mann aus Schnee, ist der Herrscher über das Eis und wünscht sich nichts sehnlicher, als alles Leben einzufrieren. Doch von all dem will der junge Drache Tabaluga nichts wissen. Er saust lieber durch die Lüfte und treibt Unsinn. Doch eines Tages sieht er, wie Arktos eine Figur aus einem Eisblock meißelt: Lilli. Fasziniert von dem Gefühl, das er plötzlich in sich spürt, macht sich Tabaluga auf, um jemanden zu finden, der ihm das fremde Gefühl erklären kann.

Spiel: Tanja Lütter & Carsten Dittrich

Spieldauer: 60 Min. ab 5 Jahren6

Theater Leo Mosler (Bremen)frei nach dem Märchen der Brüder Grimm

So. 15.30 / 17.10 Uhr Sparkasse

Ach wie gut, dass niemand weiß, dass ich Krumpelmielzchen heiß! Nee, Quatsch... Pumpelsielzchen...nein...Kumpelfielzchen? Wie heißt es noch gleich, das kleine Männlein, das Stroh zu Gold spinnen kann und seinen Namen einfach nicht verraten möchte? Und was haben die Müllerstochter, ihr geltungssüchtiger Vater und der gierige König mit ihm zu tun? Und dann ist da auch noch der Müllersbursche Hans, der sich unsterblich in die Müllerstochter verliebt hat und sich am Ende auf die Suche nach seinem Glück macht…

Spiel: Leo Mosler Regie & Ausstattung: Rainer Schicktanz

Spieldauer: 45 Min. ab 5 Jahren

Figurentheater Marie Bretschneider (Dresden)nach dem Kinderbuch von Martin Auer

So. 14.40 / 16.00 Uhr Volkshochschule

Lieschen Radieschen war immerzu stur, keiner wurde mit ihr fertig. „So zornige Kinder holt der Lämmergeier“, sagte ihre Tante. „Pah, mich holt kein Lämmergeier, ich hole ihn!“, schrie Lieschen und rannte davon. Da kam der Lämmergeier und wollte Lieschen auf die Insel der zornigen Kinder bringen. Sie aber klappte den Mund zu, kniff die Augen zusammen und kriegte einen roten Kopf. „Nichts zu machen“, sagte der Lämmergeier und brachte Lieschen in ein Königreich, in dem sie die Prinzessin werden wollte. Eine schwarze Prinzessin, mit schwarzem Umhang und schwarzem Schwert, versteht sich.

Spiel: Marie Bretschneider Regie: Pierre Schäfer

Spieldauer: 45 Min. ab 4 Jahren

Rumpelstilzchen

Lieschen Radieschen und der Lämmergeier

6 7

Theater Fingerhut (Leipzig)nach der Kinderbuchreihe von Sven Nordqvist

So. 10.30 / 14.00 Uhr Grundschule Friedrich Schiller

Am Abend vor Findus Geburts-tag werkelt Pettersson wie verrückt in seiner Werkstatt. Die Geburtstagsmaschine will noch nicht funktionieren. Da-bei soll die Geburtstagsüber-raschung doch etwas ganz Besonderes sein: Eine fahrende Kerze mit Tuten und Gongen und Feuerwerk! Doch immer kommt ihm was in die Quere. Die Maschine muss vor Findus

geheim gehalten und die Hühner müssen gefüttert oder in den Schlaf gesun-gen werden. Am Ende aber gibt es doch Pfannkuchentorte, Kaffee und Musik von der Schallplatte.

Spiel: Frank Schenke Regie: Johanna Pätzold

Spieldauer: 45 Min. ab 4 Jahren

Figurentheater Cornelia Fritzsche (Dresden)nach dem Märchen der Brüder Grimm

So. 10.20 / 11.50 Uhr Bibliothek, Große Bühne

Ein Blick in den Spiegel genügt, um uns bewusst zu werden, dass alles vergänglich ist. Zu ihrem Unglück will die schöne und grausame Königin davon aber nichts wissen und so wird es noch ein schlimmes Ende mit ihr nehmen. Doch zuvor versucht sie auf hinterlistige Weise, sich ihrer Stieftochter zu entledigen, deren Schönheit gerade am Erblühen ist. Beinahe wäre ihr das auch gelungen, hätte Schneewittchen nicht mehrere Schutzengel, genauer gesagt sieben. Alexander der Größte, Karl, Ulli, Andreas, Johannes, Julian und Otto. Klein aber Oho...

Spiel: Cornelia Fritzsche

Spieldauer: 45 Min. ab 4 Jahren

Pettersson und Findus – Die Geburtstagsmaschine

Schneewittchen

8

Theater Couturier (Berlin)

So. 11.40 / 15.20 Uhr Bibliothek, Kleine Bühne

Die Kinder begeben sich gemeinsam mit der Puppenspielerin auf eine lange Reise. Es werden imaginäre Rucksäcke gepackt mit den wichtigsten Dingen, die man für so eine Reise benötigt: Gummistiefel, Badesachen, ein Rettungsseil, ein großer Löffel... Der Ausflug geht mitten in die Märchenwelt. Doch bevor man dort hineinkommt, müssen die Kinder erst helfen, das Tor zu öffnen, das von einem großen Wächter bewacht wird. Wie? Vielleicht mit einem Lied, einem Gedicht oder einem Zauberwort? Das bleibt ganz der Fantasie überlassen.

Spiel: Martina Couturier

Spieldauer: 45 Min. ab 3 Jahren

Puppenbühne Hellwig (Radebeul)

So. 11.10 / 13.00 Uhr Sparkasse

Da es in diesem Jahr wenig Korn zu mahlen gab, konnte der Müller seine Miete an den Landgrafen nicht bezahlen. Nur noch ein Wunder kann ihm helfen. Doch glücklicherweise ist auf dem Dach der Mühle ein Goldschatz verborgen, von dem nur der Zauberer Karfunkel und der Teufel Fitzliputzli wissen. Der Müller ahnt unterdessen nichts von seinem Glück und weiß nicht ein noch aus. Ob es dem Kasper wohl gelingt, dem Müller zu helfen?

Regie & Spiel: Jens Hellwig

Spieldauer: 45 Min. ab 4 Jahren

Ein Ausflug ins Märchenland

Der Goldschatz in der Mühle

8 9

Theater Laku Paka (Kaufungen)

So. 15.00 / 17.00 Uhr Bibliothek, Große Bühne

Mit dem König der Tütensuppen ist nicht zu spaßen. Suppe-selber-machen hat er streng-stens verboten! Alle, bis auf den Tellerwä-scher Knispel, halten sich an diese Regel. Er aber möchte sich unbedingt eine Schnür-senkelsuppe kochen. Ob das schmeckt? Bei seinem Koch-Experiment stolpert er in die verrücktesten Situationen hinein. Unerwar-tete Unterstützung bekommt Knispel vom Zwiebelbauern, dem Kräutermann, vom Po-lizisten und sogar von Gretel.Alles könnte ganz wunderbar sein, wenn da nicht noch der König wäre…

Text, Figuren, Bühne & Spiel: Günter Staniewski Regie: Daniel Lempen

Spieldauer: 45 Min. ab 4 Jahren

Figurentheater Ernst Heiter (Peenehagen)frei nach dem Märchen der Brüder Grimm

So. 10.30 / 11.50 Uhr Volkshochschule

Heute ist ein ganz besonderer Tag. Denn vor genau 37 Jahren traf Prinzessin Gabriele ihren Mann Eduard das erste Mal. Er holte ihr eine goldene Kugel zurück, die sie verloren hatte, denn er war damals der beste Taucher im ganzen Schlossbrunnen. Doch ganz so einfach war es nicht, die schöne Prinzessin zu beeindrucken. Gabriele wollte einfach nichts von Eduard wissen und hat ihn sogar gegen die Wand geworfen!Heute, als altes Ehepaar, denken sie zurück. Und jeder erinnert sich auf seine Weise.

Spiel: Katharina Sell & Frank HirrichRegie: Uta Kotte

Spieldauer: 45 Min. ab 4 Jahren

Der Froschkönig

Knispel und die herrlichste Suppe der Welt

10 11

Mensch, Puppe! Das Bremer Figurentheater (Bremen)nach dem Märchen der Brüder Grimm

So. 12.00 / 16.45 Uhr BZ Volkssolidarität

Prinzessin Othilie hat geheiratet. Eigentlich ist sie sehr glücklich, wenn nicht die Sehnsucht nach den Märchen aus ihrer Kinderzeit so groß wäre. Eines Tages findet sie ihr Märchenbuch wieder. Sie schlägt es auf und - gurr, gurr, gurr - fliegen ihr die Turteltäub-chen entgegen. So landet sie bei Aschenputtel in der Stube, begegnet den bösen Stief-schwestern und reist mit ihnen auf das Schloss des schönen Prinzen. Ein aufregendes Aben-teuer beginnt, bis Aschenputtel endlich von ihrem traurigen Dasein erlöst wird.

Spiel: Jeanette LuftRegie & Ausstattung: Rainer Schicktanz

Spieldauer: 45 Min. ab 4 Jahren

Figurentheater Anke Berger (Braunschweig)nach dem Märchen „Daumesdick“ der Brüder Grimm

So. 15.10 / 17.10 Uhr Kultur-Bahnhof, Halle

Die Bäuerin und ihr Mann wün-schen sich sehnlichst ein Kind, und sei es auch nur so klein wie ein Daumen. Und so geschah es, dass die kränkliche Frau nach nur sieben Monaten einen kerngesun-den, gescheiten, aber nur dau-mengroßen Sohn zur Welt brach-te. Eines Tages fährt der Däumer-ling seinem Vater hinterher zum Holzfällen und wird dabei von zwei Männern gesehen, die dem Vater Geld für seinen kleinen Sohn anbieten. Der Däumerling zögert nicht lange und begibt sich auf eine aben-teuerliche Reise, die ihn durch Mauselöcher und Kuhmägen führt...

Spiel: Anke Berger Regie: Margrit Gysin

Spieldauer: 40 Min. ab 4 Jahren

Däumerling

Aschenputtel

11

Bahnhofsvorplatz

Offene Bühne: Ganztägiges Spektakel mit dem Festivalkasper

Zirkus der Marionetten: Außergewöhnliches Puppen-Varieté mit Pandels Marionettentheater

Kinderzirkus Sanro mit internationalen Artisten

Sidonienhöfe

Auf uns’rer Wiese gehet was: Singspiel mit Puppen mit dem Theater Klinger

Kinderschminken und Basteln

Fahrten mit der Carrera-Rennbahn

Sidonienstraße

OUTLAW-Feuerwehr: Rundfahrten in einem echten Feuerwehrauto

Rätselpfad (S. 13/14): Auf fleißige Tüftler warten tolle Preise

Spielgeräte zum Toben und Spaß haben

Straßenmalen

Familienflohmarkt

und außerdem

12

Auf dem Weg über das Festgelände sind Dir sicher unsere Rätselfragen aufgefallen. Hier kannst Du Deine Antworten aufschreiben und zum Lösungswort zusammenfügen.Unter allen, die das richtige Lösungswort herausgefunden haben, verlosen wir tolle Preise. Viel Glück!

Antwort Frage 1:

Antwort Frage 2:

Antwort Frage 3:

Antwort Frage 4:

Antwort Frage 5:

Antwort Frage 6:

Antwort Frage 7:

Lösungsblatt Rätselpfad

G P R K

I E A U

S M N B

C P F D

E A O Ä

F X W R

L I M J

✂ 13

Antwort Frage 8:

Antwort Frage 9:

Antwort Frage 10:

Lösungswort:

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Danke, dass Du bei unserem kleinen Rätsel mitgemacht hast. Um Dir im Falle eines Gewinns Deinen Preis zuschicken zu können, benötigen wir noch folgende Angaben von Dir:

Vorname, Nachname:

_____________________________________

Alter: _____________________________________

Straße, Hausnummer: _____________________________________

PLZ, Wohnort:

______________________________________

A F O G

Y B D Z

H E K R

✂14

Dank & Impressum

Für die freundliche Unterstützung, die praktische Mitwirkung sowie für Geld- und Sachspenden bedanken wir uns bei:Grundschule Friedrich Schiller, Kulturverein Stadtbibliothek Radebeul e. V., Volkshochschule im Landkreis Meißen e. V., Sparkasse Meißen, Volkssolidarität Elbtalkreis-Meißen e. V., Sidonienhöfe, REWE-Markt Sidonienstraße, Lügenmuseum, Rennbahn Club & Event sowie zahlreichen ehrenamtlichen Helfern.

Veranstalter: Amt für Kultur & Tourismus, VHS im Land-kreis Meißen, VS Elbtalkreis, Sparkasse Meißen,

Kulturverein StadtbibliothekKünstlerische Leitung: Detlef-A. HeinichenOrganisatorische Leitung: Alexander Lange

Technische Leitung: Stephan PaletschekRedaktion: Ina Dorn

Grafik: Dorothee KuhbandnerGestaltung: Jens Kuhbandner

Gefördert durch den Kulturraum Meißen-Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

und durch die Große Kreisstadt Radebeul

Eintrittspreise: Erwachsene 7 €, Kinder (bis 16 Jahre) 4 €

www.kasperiade.radebeul.de