Air tubeAdjustable launcher

Launch pad

2 Rockets

Moon target matSun target mat

© Learning Resources, Inc., Vernon Hills, IL, US Learning Resources Ltd., Bergen Way, King’s Lynn, Norfolk, PE30 2JG, UK Please retain our address for future reference. Made in China. LRM2819-GUD

Hecho en China. Conservar estos datos. Fabriqué en Chine. Informations à conserver Hergestellt in China. Bitte bewahren Sie unsere Adresse für spätere Nachfragen auf.

LER 2819Launch a voyage of learning with the Leap & Launch Rocket! Jump on the launch pad to send a rocket screaming into space, angle the launcher to land a rocket on the moon, or try catching the rocket before it lands for an active-play adventure. Future rocket scientists will have a blast!

Setup & Use:1. Connect the two

pieces of the adjustable launcher as shown.

2. Connect the air tube to both the launcher and launch pad as shown.

You’re almost ready for liftoff. Place one of the rockets on the end of the adjustable launcher. Aim the launcher in the direction you’d like the rocket to go. Remember—never aim the rocket at yourself, other people, or pets!

Now, place the sun and moon targets around the play area. The rockets may fly approximately 10–25 feet, depending on the power of the launch, so plan your strategy in advance.

With one or both feet, jump or stomp on the launch pad’s dome. Remember, the harder you press down on the dome, the higher and farther the rocket will fly. Can you land one of the rockets on the moon, or put it in orbit around the sun? Try different combinations of power and direction to see where your rocket will zoom!

Rocket Science • The “launch pad” is actually an air pocket attached to the rocket by a flexible

tube. When you apply pressure to the pocket by jumping on it, the air travels very quickly through the tube, giving the rocket a high-velocity “liftoff!”

• By angling the rocket, you can change how far the rocket travels. The distance increases as you angle the rocket from 0–45 degrees, assuming that the same amount of force is applied in each launch.

23

Your opinion matters! Visit www.LearningResources.comto write a product review or tofind a store near you.

Leap & Launch Rocket

Kit de cohete de aireKit de lance-roquettes

Raketen-Set

Activity GuideGuía de actividades • Guide d’activités • Spielanleitung

Likeus on

Space Facts:Sun• Over a million Earths could fit inside the sun!

• It is not possible to land on the sun because the sun is a big ball of burning gas. Ouch!

• It takes about 8 minutes for light from the sun to reach Earth.

Moon• The same side of the moon always faces Earth.

• Only 12 people have ever walked on the moon. Would you like to walk on the moon?

• The moon has no wind. You can’t fly a kite on the moon!

Rockets & Space Shuttles • Rockets are used to launch astronauts into space, power space shuttles, and

launch satellites.

• Rockets have enough speed and power to break away from Earth’s gravity and push through the atmosphere into space.

• Space shuttles orbit Earth and explore outer space. They take off like a rocket, but land like a plane!

• Space shuttles are one piece of space exploration technology that can be reused. This gives recycling a whole new meaning!

agesaños • ans • jahre

grades

PreK+ 3+

TOP

2. 1.

2819 Leap&Launch Rocket MTL GUD.indd 1 8/28/15 10:41 AM

Luftschlauch Einstellbare Abschussrampe

Abschusspedal

2 Raketen

„Mond“-Platte zum Landen„Sonnen“-Platte zum Landen

Un tuyau flexibleUn lanceur réglable

rampe de lancement

2 fusées

tapis de cible représentant la lune

tapis de cible représentant le soleil

ESKit de cohete de aire¡Lánzate a un viaje de aprendizaje con el Cohete Salta y Lanza! Salta en la plataforma de lanzamiento para enviar un cohete al espacio, inclina la lanzadera para que el cohete aterrice en la luna o intenta coger el cohete antes de que aterrice para una aventura de juego activo. ¡Los futuros científicos de cohetes se lo pasarán en grande!

Incluye:

Organización básica y uso:1. Conecta las dos piezas de la lanzadera

ajustable como se muestra.

2. Conecta el tubo de aire a la lanzadera y la plataforma de lanzamiento como se muestra.

Casi estás listo para el lanzamiento. Coloca uno de los cohetes al final de la lanzadera ajustable. Orienta la lanzadera en la dirección que te gustaría que fuera el cohete. Recuerda: ¡no dirijas nunca el cohete a ti mismo, otras personas o animales!

Ahora coloca las almohadillas del sol y la luna alrededor de la zona de juego. Los cohetes pueden volar unos 3-8 metros, dependiendo de la fuerza del lanzamiento, así que planea tu estrategia por adelantado.

Con un pie o los dos, salta o pisa fuerte sobre la plataforma abovedada de lanzamiento. Recuerda, cuanto más aprietes la plataforma, más alto y más lejos volará el cohete. ¿Puede conseguir que uno de los cohetes aterrice en la luna o se ponga en órbita alrededor del sol? ¡Prueba distintas combinaciones de fuerza y dirección para ver adónde volará el cohete!

Ciencia espacial • La “plataforma de lanzamiento” es en realidad una bolsa de aire acoplada al cohete mediante

un tubo flexible. Cuando aplicas presión a la bolsa saltando sobre ella, el aire viaja muy deprisa por el tubo, proporcionando al cohete un “lanzamiento” a gran velocidad.

• Al inclinar el cohete, podrás cambiar la distancia que recorre el cohete. La distancia aumenta cuando inclinas el cohete de 0 a 45º, suponiendo que se aplica la misma cantidad de fuerza en cada lanzamiento.

Datos sobre el espacio

Sol• ¡Dentro del sol caben más de un millón de Tierras!• No se puede aterrizar en el sol porque es una gigantesca bola de gas en combustión. ¡Buff!• La luz tarda unos 8 minutos en llegar del sol a la Tierra.

Luna• Siempre está mirando la misma cara de la luna a la Tierra.• Solo 12 personas han pisado la luna. ¿Te gustaría pisar la luna?• En la luna no hace viento. ¡No puedes hacer volar una cometa en la luna!

Cohetes y transbordadores espaciales • Los cohetes se usan para enviar astronautas al espacio, impulsar los transbordadores

espaciales y lanzar satélites.• Los cohetes tienen suficiente velocidad y potencia para romper la gravedad de la Tierra y

atravesar la atmósfera hasta el espacio.• Los transbordadores espaciales orbitan la Tierra y exploran el espacio exterior. ¡Despegan

como un cohete, pero aterrizan como un avión!• Los transbordadores espaciales son un equipo de tecnología de exploración espacial que se

puede volver a usar. ¡Esto da un significado totalmente nuevo a la palabra reciclar!

FRKit de lance-roquettesEmbarque pour une expédition d’apprentissage avec la fusée propulsée par tes sauts. Saute sur la rampe de lancement pour envoyer la fusée dans l’espace, incline le lanceur pour envoyer une fusée sur la lune ou essaie d’attraper la fusée avant qu’elle ne retombe sur la Terre pour une aventure de jeu interactif. Les scientifiques en herbe vont l’adorer !

Comprend :

Préparation et mode d’emploi :1. Raccorde les deux morceaux du

lanceur réglable, comme indiqué.

2. Raccorde le tuyau flexible au lanceur et à la rampe de lancement, comme indiqué.

Tu es presque prêt(e) à décoller. Positionne l’une des fusées sur l’extrémité du lanceur réglable. Oriente le lanceur dans la direction dans laquelle tu veux lancer la fusée. N’oublie pas qu’il ne faut jamais orienter la fusée vers soi, d’autres personnes ou des animaux !

Place les cibles représentant le soleil et la lune dans la zone de jeu. Les fusées peuvent voler à 3 à 7,5 m environ, en fonction de la puissance de lancement. Prépare donc ta stratégie à l’avance.

Saute ou tape avec un ou deux pieds sur le dôme de la rampe de lancement. N’oublie pas que plus tu appuies fort sur ce dôme, plus la fusée va voler haut et loin. Peux-tu faire atterrir l’une

des fusées sur la lune ou la mettre en orbite autour du soleil ? Essaie différentes combinaisons de puissance et de direction pour voir jusqu’où ta fusée va aller.

Notion de science • La « rampe de lancement » est en fait une poche d’air reliée à la fusée par un tuyau flexible.

Lorsque tu exerces une pression sur la poche en sautant dessus, l’air se déplace très rapidement dans le tuyau pour faire décoller la fusée à grande vitesse !

• En inclinant la fusée, tu peux changer la distance qu’elle va parcourir. La distance augmente lorsque tu inclines la fusée de 0 à 45°, en supposant que la même force est appliquée à chaque lancement.

Faits sur l’espaceLe soleil• Le soleil pourrait contenir plus d’un million de planètes de la taille de la Terre !• Il n’est pas possible de se poser sur le soleil car c’est une grosse boule de gaz en

combustion. Aïe, Aïe, Aïe !• Il faut environ 8 minutes à la lumière du soleil pour atteindre la Terre.

La Lune• Le même côté de la lune fait toujours face à la Terre.• Douze personnes seulement ont marché sur la lune. Aimerais-tu marcher sur la lune ?• Il n’y a pas de vent sur la lune. Tu ne pourrais donc pas y faire voler un cerf-volant !

Fusées et navettes spatiales • Les fusées sont utilisées pour envoyer des astronautes dans l’espace, pour alimenter les

navettes spatiales et pour lancer des satellites.• Leur vitesse et leur puissance sont suffisantes pour vaincre la gravité de la Terre et traverser

l’atmosphère pour aller dans l’espace.• Les navettes spatiales restent en orbite autour de la Terre pour explorer l’espace extra-

atmosphérique. Elles décollent comme une fusée, mais se posent comme un avion !• Les navettes spatiales sont une technologie d’exploration de l’espace qui peut être réutilisée.

Voilà qui donne une toute autre dimension au recyclage !

DERaketen-Set¡Starten Sie eine Lernreise mit der Rakete mit Hüpf- und Abschussaktion! Aktives Spielabenteuer: Hüpfen Sie auf das Abschusspedal, und schicken Sie eine Rakete mit Getöse ins Weltall. Winkeln Sie die Abschussrampe an, um die Rakete auf dem Mond zu landen, oder versuchen Sie, die Rakete vor dem Auftreffen auf dem Boden abzufangen. Der Riesenspaß für künftige Astronauten!

Set enthält:

Einstellung und Anwendung1. Verbinden Sie die beiden Teile des

Abschusspedals wie auf dem Bild zu sehen.

2. Verbinden Sie den Luftschlauch wie auf dem Bild zu sehen mit Abschussrampe und Abschusspedal.

Fast fertig für das erste Take-off. Setzen Sie eine Rakete auf das Ende der einstellbaren Abschussrampe. Zielen Sie die Abschussrampe in die Richtung, in die die Rakete fliegen soll. Unbedingt beachten: Die Rakete darf niemals auf Sie selbst, auf andere Menschen oder auf Tiere gerichtet werden!

Legen Sie nun die Sonnen- und die Mondplatte im Spielbereich aus. Die Raketen können etwa 3 - 7,5 Meter weit fliegen, je nachdem, wie stark der Abschuss war. Planen Sie den Abschuss also vorher gut ein.

Hüpfen oder stampfen Sie mit einem oder beiden Füßen auf das Abschusspedal. Je fester Sie das Pedal nach unten drücken, desto höher und weiter fliegt die Rakete. Können Sie eine der beiden Raketen auf dem Mond landen oder um die Sonne kreisen lassen? Probieren Sie unterschiedliche Kombinationen aus Kraft und Richtung aus - wohin schwirrt die Rakete?

Raketenwissenschaft – was dahinter steckt • Das „Abschusspedal“ ist im Grunde eine luftgefüllte Kammer, die über einen beweglichen

Schlauch mit der Rakete verbunden ist. Wenn Sie auf die Kammer springen und Druck ausüben, wird die Luft sehr schnell durch den Schlauch befördert und versetzt die Rakete in ein Hochgeschwindigkeitsgeschoss!

• Wenn Sie die Rakete in einen bestimmten Winkel stellen, können Sie die Flugstrecke regulieren. Die Strecke wird größer, wenn Sie den Winkel der Abschussrampe auf 0 bis 45 Grad einstellen, solange bei jedem Abschuss die gleiche Kraft angewendet wird.

Wissenswertes über den Weltraum

Die Sonne• In der Sonne hätten über eine Million Erden Platz!• Es ist nicht möglich, auf der Sonne zu landen, da die Sonne ein großer brennender Gasballon

ist. Autsch!• Die Sonnenstrahlen brauchen für ihre Reise zur Erde ungefähr 8 Minuten.

Der Mond• Der Mond wendet der Erde immer dieselbe Seite zu.• Bisher sind nur 12 Menschen jemals auf dem Mond gestanden. Würdest Du gern auf dem

Mond spazieren gehen?• Auf dem Mond gibt es keinen Wind. Du könntest auf dem Mond keinen Drachen steigen

lassen!

Raketen und Raumfähren • Raketen werden eingesetzt, um Astronauten ins Weltall zu befördern, Raumfähren

anzutreiben und Satelliten ins All zu schießen.• Eine Rakete verfügt über genug Geschwindigkeit und Kraft, um sich von der Schwerkraft der

Erde zu lösen, die Atmosphäre zu überwinden und in den Weltraum zu fliegen.• Raumfähren umkreisen die Erde und erforschen den Weltraum. Sie werden wie eine Rakete

abgeschossen, aber sie landen wie ein Flugzeug!• Raumfähren sind technische Fahrzeuge zur Erforschung des Weltalls und können

wiederverwendet werden. Eine ganz andere Dimension von Recycling!

Incluye:

Tubo de aireLanzadera ajustable

Plataforma de lanzamiento

2 cohetes

Almohadilla de la lunaAlmohadilla del sol

TOP

2.1.

2.1.

2.1.

2819 Leap&Launch Rocket MTL GUD.indd 2 8/28/15 10:41 AM