27AGO02SET’21

27 AGO · 22h00MÚSICA | MUSICPARIZ

SOCIEDADE HARMONIA EBORENSE · Praça de Giraldo, 72

PT · Pablo Vidal + Richev + Zé PepsConcerto/Jam à volta de algumas canções de Pablo Vidal, Reggae e outros ritmos que irão surgir.

EN · Concert/Jam around some songs by Pablo Vidal, Reggae and other rhythms that will emerge.

Contacto: 266 746 874 | she.lab.evora@gmail.com | Site: www.facebook.com/sociedadeharmoniaeborense Org.: Sociedade Harmonia Eborense (SHE) | Apoio: Câmara Municipal de Évora

PT · O projeto “Olhares Deprimidos” é fruto de um trabalho no âmbito da investigação científica que estuda a depressão. Busca-se, a partir do projeto, utilizar as linguagens artísticas visando promover reflexão sobre a depressão. Trata-se de um projeto de base científica que utiliza a arte como instrumento potencializador de sensibilização, promovendo discussão e, consequente-mente, transformação do universo em que estamos inseridos.

EN · The project seeks to use artistic languages to promote reflection on depression.

Contacto: 918 023 063 | ricardomarinhopsicologia@gmail.com | Site: https://www.youtube.com/watch?v=3jm-M3mFKSU | Org.: Ricardo Marinho Da Silva | Elisa Chaleta | Fernanda David Vieira | Chissangue AfonsoApoio: Câmara Municipal de Évora | Serviço de Psicologia do Instituto Multidisciplinar em Saúde - UFBA

27 AGO · 14h00 LOOK OF DEPRESSION | OLHARES DA DEPRESSÃO

SALA 124 DO COLÉGIO DO ESPÍRITO SANTO - UNIVERSIDADE DE ÉVORA · Rua Cardeal Rei ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION

28 AGO · 21h30CINEMA PARAÍSO | Ciclo de Cinema ao ar livre XINÊS FAZ MÚSICA PARA O HOMEM DA CÂMARA DE FILMAR

CENTRO DE ARTE E CULTURA - FUNDAÇÃO EUGÉNIO DE ALMEIDA, JARDIM TARDOZ · Largo Conde de Vila FlorENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION (lotação limitada/limited capacity)

Até 28 de agosto | sábadosPT · O programa procura festejar as possibilidades do cinema, percorrendo um conjunto de fil-mes exemplares que vão do musical ao filme de autor, passando pelo mudo musicado ao vivo. E convida à festa, à festa do cinema.

EN · “Cinema Paraíso, the open-air cinema cycle that takes place in the back garden until the end

of August. The program seeks to celebrate the possibilities of cinema, covering a set of exemplary films ranging from musicals to author films.”

O homem da câmara de filmar, Dziga Vertov (musicado ao vivo por Xinês) - O Homem da Câ-mara de Filmar é um autêntico manifesto de Dziga Vertov, o realizador mais radical e futurista da

Contacto: 266 748 350| centrodearteecultura@fea.pt | Site: http://www.fea.pt | Org.: Fundação Eugénio de Almeida

28 AGO · 19h00COMEMORAÇÃO | CELEBRATIONPORTADORES DE ARTE - ARRAIAL DAS ARTES - Encontros com a Comunidade

CANAVIAIS · Casa do PovoENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION

PT · Será um momento artístico e festivo, próximo da festa popular, que envolverá a comunidade e os objetos criativos, sonoros, visuais e orais criados nos vários encontros, os testemunhos dos habitantes dos Canaviais e as experiências que com eles foram realizadas. Serão expostos e repro-duzidos os conteúdos que foram sendo recolhidos ao longo dos encontros, e atuações em tempo real, tanto por parte da equipa como da comunidade, como o grupo de acordeonistas.

EN · It will be an artistic and festive moment, close to the popular festival, which will involve the community and the creative, sound, visual and oral objects created in the various meetings, the testimonies of the inhabitants of Canaviais and the experiences that were carried out with them.

Contacto: portadoresdearte@gmail.com | Site: https://www.facebook.com/portadoresdearte | Org.: Câmara Municipal de Évora e Capote – Associação Cultural. | Apoio: Junta de Freguesia dos Canaviais | Casa do Povo dos Canaviais | ARPIC - Associação de Reformados | Pensionistas e Idosos de Canaviais | ARASS - Associação de Reabilitação | Apoio e Solidariedade Social e Malvada Associação Artística

30 AGO · 19h00DANÇA | DANCEDEN.TRO, de Maria Fonseca RASCUNHO – Ciclo Instável de Artes Performativas no Feminino

TEATRO GARCIA DE RESENDE · Praça Joaquim António de AguiarENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION

PT · DEN.TRO é uma viagem interna ao templo corpo. A busca do eu. Luz, sombra, consciente e subconsciente. Proponho o corpo como escultura viva, veia de comunicação, armazém de me-mórias e emoções talhado pelas experiências da vida. DEN.TRO investiga estados internos numa amálgama de fiscalidade e imaginário. Um estudo sobre a identidade que emerge do oceano relacional do ser.

EN · DEN.TRO is an inner journey to the temple of the body. The search for self. Light, shadow, con-scious and subconscious.

Contactos: 962 791 435 / 266 704 236| prodcolb@gmail.com | Site: https://www.coleccaob.ptOrganização: COLECÇÃO B / Câmara Municipal de Évora

PT · Eleanor (Romola Garai), a filha mais nova do filósofo e sociólogo Karl Marx (Philip Gröning), era uma mulher inteligente, culta e de espírito livre. Uma das promotoras do socialismo no Reino Unido tomou parte ativa nas lutas dos trabalhadores como ativista sindical, na luta pela eman-cipação feminina e na tentativa de abolição do trabalho infantil. Em 1883, conheceu o biólogo e dramaturgo Edward Aveling (Patrick Kennedy) por quem se apaixonou perdidamente. Mas Edward era, simultaneamente, alguém que admirava e detestava, e enredou-a numa moral opres-sora contra a qual toda a vida lutara. Um filme biográfico sobre Jenny Julia Eleanor (1855-1898), escrito e realizado por Susanna Nicchiarelli (“Cosmonauta”, “Nico, 1988”).

EN · A biographical film about the youngest daughter of philosopher and sociologist Karl Marx.

31 AGO · 21h00CINEMA NO JARDIM | CINEMA AT THE GARDENMISS MARX, um filme de Susanna NicchiarelliITA/BEL, 2020 | Género: Drama/Biografia | Classificação: M/12 | 107’

JARDIM PÚBLICO · Praça 1.º de MaioENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION (por ordem de chegada até à lotação do recinto)

Contacto: 266 703 137 | cinemasoir@gmail.com | Org.: Câmara Municipal de ÉvoraProdução SOIR – Joaquim António de Aguiar

PT · Este excelente documentário a preto e branco do russo Viktor Kossakovsky foca-se em Gun-da, uma porca mãe de dois porquinhos e, no seu dia-a-dia, interagindo com os animais que a rodeiam, como duas vacas e uma galinha só com uma perna. Passou em 2020 no Festival de Berlim e teve em Joaquin Phoenix e Paul Thomas Anderson alguns dos seus fãs mais ferrenhos ainda antes da estreia. Phoenix, vegan e ativista dos direitos dos animais, tornou-se inclusivamen-te produtor executivo.

EN · This excellent black and white documentary by Russian Viktor Kossakovsky focuses on Gunda, a mother of two little pigs and, in her daily life, interacting with the animals around her.

01 SET · 18h00 e 21h30CINEMAGUNDA, um filme de Viktor KossakovskyNOR/EUA/GB, 2020 | Género: Documentário | Classificação: M/12 | 93’

AUDITÓRIO SOROR MARIANA · Rua Diogo Cão, 8Preço: 3,5€

Contacto: 266 703 137 | cinemasoir@gmail.com | Org.: SOIR JAA/FIKE | Apoio: ICA/MC - Rede Alternativa de Exibição Cinematográfica | Universidade de Évora | Câmara Municipal de Évora | Direção Regional de Cultura do Alentejo | Associação Académica da Universidade de Évora | Rádio Diana FM

02 SET · 21h30MÚSICA | MUSICFESTIVAL 7 QUINTAS – PEDRO CALADO

CASA DE BURGOS · Rua de BurgosENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION

PT · O festival 7 Quintas termina a 02 de setembro. Foram sete espetáculos de entrada livre. Esta se-mana atua o cantor eborense Pedro Calado, tendo o Grupo de Cantares de Évora como convidado.

EN · The 7 Quintas festival includes seven free-entry shows.

Contacto: 266 707 792/924 396 919 | uniao.freg.evora@sapo.pt |C Site: http://www.uniaodasfreguesiasdeevora.pt/ Org.: União das Freguesias de Évora (São Mamede, Sé, São Pedro e Santo Antão) | Apoio: Câmara Municipal de Évora | Direção Regional de Cultura do Alentejo

02 SET · 18h30LITERATURA | LITERATURELançamento do livro “LMM E O FANTASMA DO MOSTEIRO DO ESPINHEIRO”, de Filipe d’Orey Marchand

PAÇOS DO CONCELHO - CÂMARA MUNICIPAL DE ÉVORA · Praça de SertórioENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION

PT · Um casal de amantes alojou-se no Hotel do Espinheiro, para passar uma, das duas ou três semanas em que se encontravam, anualmente. A Maria é secretária. O Leonardo é investigador e decifrador, dono da LMM, que se encarrega de todo o tipo de investigação, mas não de ativida-des detectivescas sórdidas. Na primeira noite da estadia no hotel, já um pouco bebido, Leonardo engana-se no percurso para o seu quarto e vai dar ao terraço cimeiro da antiga cisterna, onde encontra um fantasma, uma alma penada que viveu muito de perto acontecimentos históricos ligados ao Mosteiro do Espinheiro.

EN · Presentation of the new novel by Filipe d’Orey Marchand.

Contactos: 266 777 000 | nucleodedocumentacao@cm-evora.pt | Site: www.cm-evora.ptOrg.: Câmara Municipal de Évora

ATÉ 18 SET · 10-13h / 14-18HEXPOSIÇÃO | EXHIBITION“É ASSIM QUE TE VEJO MINHA CIDADE MEU ALENTEJO” Fotografia de Tiago Duarte

IGREJA DE SÃO VICENTE · Largo de São VicenteENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION

PT · “Esta exposição reflete o meu olhar sobre uma viagem. Uma viagem dentro e fora da cidade de Évora, pelos campos alentejanos onde mergulhei no silêncio, ouvindo Deus em todas as coi-sas. O tempo foi a principal inspiração deste trabalho, a sua passagem pelo Alentejo deixa marcas de transformação e de crescimento. Viajar no tempo é entrar numa outra dimensão, onde o mo-mento foge e nos deixa mensagens perdidas, peças soltas, soprando como uma rosa-dos-ventos abrindo caminhos, portas, janelas, encontros, desencontros.” Tiago Duarte

EN ·This exhibition reflects my perspective on a journey inside and outside the city of Évora.

Site: https://www.facebook.com/pegadasdeumolhar | Org.: Tiago Duarte | Apoio: Câmara Municipal de Évora

ATÉ 30 SETEXPOSIÇÃO | EXHIBITIONSÉUFONIA – A Música da Escola da Sé de Évora a céu aberto

RUA 5 DE OUTUBRO E LARGO DA SÉENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION

PT · António Carrapato expõe a céu aberto fotografias e sons dos principais grupos que hoje can-tam a música da Escola da Sé de Évora. Coros belgas, espanhóis, ingleses e portugueses.Esta mostra interativa, através de um QR CODE, revela os grupos que o autor fotografou, desde 2010, e as suas vozes. As imagens são de atuações destes corais nas Jornadas da Escola de Música da Sé de Évora, do Eborae Musica; em Lisboa e também de livros de Frei Manuel Cardoso, depo-sitados no Arquivo da Sé.

EN · António Carrapato exhibits, in the open air, photographs and sounds of the main groups that sing the music of Évora’s Sé School. Belgian, Spanish, English and Portuguese choirs.

Contacto: 266 777 000 | cmevora@cm-evora.pt |Site: www.cm-evora.pt | Org.: Câmara Municipal de Évora | Festival Artes à Rua 2020 | Apoio: Eborae Musica | Sé de Évora

PATENTE ATÉ DATA A DEFINIR · 09h30-18h00EXPOSIÇÃO | EXHIBITIONCIDADE, FOTOGRAFIA E MEMÓRIA | Évora Século XX

PALÁCIO DE D. MANUEL · Jardim Público de ÉvoraENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION

PT · O Arquivo Fotográfico da CME possui um vasto acervo de imagens que permite documentar a história e vivência de Évora, ao longo de todo o século XX. Com base neste acervo foi selecio-nado um conjunto de fotografias que, não esgotando a memória coletiva eborense do século XX, constituísse um desafio à sua (re)descoberta histórica . Pretendeu-se que a seleção efetua-da, década a década, contribuísse para o desvendar de conteúdos históricos e sociais da cidade menos conhecidos reveladores de tensões, rebeldias, desejos, angústias, incertezas, avanços e retrocessos, sofrimentos e alegrias vividos ao longo de um século.

EN · A collection of images that documents the history and experience of Évora throughout the 20th century.

Contacto: 266 777 000 | Site: https://www.cm-evora.pt/ | Org.: Câmara Municipal de Évora

DIVISÃO DE COMUNICAÇÃOLargo Alexandre Herculano, n.º 5Tel.: +351 266 777 100cme.dc@cm-evora.pt

cm-evora.pt/visitante/agenda-e-noticias/agenda/

/AgendaCulturalEvora

/evora_portugal/

/MunicipioEvora