271883

Sadržaj

1

1. Bezbednosna uputstva i uputstva za upotrebu _________________ 2 2. Postavljanje i priključenje__________________________________ 5 3. Opis ploče za upravljanje__________________________________ 9 4. Uputstva za upravljanje __________________________________ 14 5. Čišćenje i održavanje____________________________________26 6. Otklanjanje kvarova _____________________________________ 30

Zahvaljujemo se Vam što ste odabrali naš proizvod. Savetujemo Vam da pažljivo pročitate uputstva u ovom priručniku da bi razumeli kako pravilno i bezbedno koristiti Vašu mašinu za pranje sudova. Priručnik je razdeljen na više delova, u kojima su postepeno opisane funkcije mašine za pranje sudova, zajedno sa jasnim uputstvima koje dopunjuju detaljne ilustracije. Navedeni su i saveti za pravilnu upotrebu košara, raspršivačkih ručica, sudova, filtera, programa pranja, te za upotrebu dugmadi za upravljanje. Držite se saveta za postupke čišćenja da bi Vaša mašina za pranje sudova ostala u optimalnom stanju. Priručnik daje brze i jednostavne odgovore na sva Vaša pitanja u vezi Vaše nove mašine za pranje sudova.

UPUTSTVA ZA POSTAVLJANJE: ova su uputstva namenjena osposobljenom stručnom licu koje mašinu mora da postavi, priključi i isproba.

UPUTSTVA ZA KORISNIKA: ova su uputstva sastavljena iz saveta za korišćenje naprave, opisa njenog upravljanja, te opisa odgovarajućih postupaka čišćenja i održavanja.

Bezbednosna uputstva

2

1. Bezbednosna uputstva i uputstva za upotrebu

OVAJ JE PRIRUČNIK SASTAVNI DEO MAŠINE, ZATO MORA UVEK DA SE NEOŠTEĆEN NALAZI NA RASPOLAGANJU U BLIZINI MAŠINE ZA PRANJE SUDOVA. PRE POČETKA UPOTREBE MAŠINE NAJPRE PAŽLJIVO PROČITAJTE SVA UPUTSTVA IZ OVOG PRIRUČNIKA. NAPRAVU MORA DA POSTAVI ODGOVARAJUĆE OSPOSOBLJENO LICE, I TO U SKLADU SA VAŽEĆIM PROPISIMA. NAPRAVA JE NAMENJENA UPOTREBI U DOMAĆINSTVU I ODGOVARA TRENUTNO VAŽEĆIM DIREKTIVAMA 73/23/EEC, 89/336/EEC (UKLJUČIVO SA 92/31/EEC I 93/68/EEC), UKLJUČIVO SA SPREČAVANJEM I IZDVAJANJEM RADIO-FREKVENCIJSKE INTERFERENCIJE. NAPRAVA JE NAMENJENA ISKLJUČIVO PRANJU I SUŠENJU SUDOVA; SVAKA DRUGA UPOTREBA SMATRA SE NEODGOVARAJUĆOM. PROIZVOĐAČ OTKLANJA BILO KAKVU ODGOVORNOST U SLUČAJU UPOTREBE MAŠINE U DRUGAČIJE NAMENE OD GORE OPISANIH.

NATPISNA TABLICA SA TEHNIČKIM PODACIMA, SERIJSKIM BROJEM I OZNAKAMA, NALAZI SE NA VIDNOM MESTU SA UNUTRAŠNJE STRANE VRATA. NATPISNU TABLICU SA UNUTRAŠNJE STRANE VRATA NE SMETE NI U KOM SLUČAJU DA ODSTRANITE.

ODBAČENU AMBALAŽU NE OSTAVLJAJTE KOD KUĆE BEZ NADZORA. SORTIRAJTE RAZLIČITE MATERIJALE I ODNESITE IH NA NAJBLIŽE SABIRNO MESTO SORTIRANIH OTPADAKA.

NAPRAVA MORA DA BUDE UZEMLJENA U SKLADU SA VAŽEĆIM PROPISIMA O ELEKTRIČNOJ BEZBEDNOSTI. PROIZVOĐAČ NE PREUZIMA ODGOVORNOST ZA OZLEDE LJUDI ILI ZA MATERIJALNU ŠTETU KOJA BI EVENTUALNO NASTALA ZBOG NEPOSTOJEĆEG ILI NEPRAVILNOG UZEMLJENJA.

AKO JE MAŠINA NAMEŠTENA NA POD PREKRIVEN TEPIHOM ILI NEKIM DRUGIM MATERIJALOM, UVERITE SE DA LI SU OTVORI NA DONJOJ STRANI SLOBODNI.

DA BI SPREČILI NEPOTREBNU POTROŠNJU ELEKTRIČNE ENERGIJE,

NAKON SVAKE UPOTREBE ISKLJUČITE MAŠINU ZA PRANJE SUDOVA.


3

STARU MAŠINU KOJU VIŠE NEĆETE UPOTREBLJAVATI MORATE DA ONESPOSOBITE. ISKLJUČITE UTIKAČ IZ UTIČNICE I ODREŽITE PRIKLJUČNI GAJTAN. ISTO TAKO OBEZBEDITE OSTALE DELOVE MAŠINE, KAO ŠTO SU BRAVE, VRATA, ITD., KOJI BI MOGLI PREDSTAVLJATI POTENCIJALU OPASNOST ZA DECU U IGRI.

OVA MAŠINA JE OZNAČENA U SKLADU SA EVROPSKOM DIREKTIVOM 2002/96/EC O ODLAGANJU ELEKTRIČNE I ELEKTRONIČKE OPREME (WEEE). ISPRAVNIM ODLAGANJEM OVE MAŠINE POMAŽETE U SPREČAVANJU ZAGAĐENJA OKOLIŠA I OČUVANJU LJUDSKOG ZDRAVLJA, DOK BI NEISPRAVNO ODLAGANJE OVOG PROIZVODA PREDSTAVLJALO OPASNOST ZA OKOLIŠ I LJUDSKO ZDRAVLJE.

SIMBOL NA PROIZVODU ILI NA DOKUMENTIMA KOJI SE NALAZE U KOMPLETU SA PROIZVODOM OZNAČAVA DA OVA MAŠINA NE MOŽE DA SE TRETIRA KAO KUĆANSKI OTPAD. ONA TREBA DA SE ODNESE NA ODGOVARAJUĆE SABIRNO MESTO ZA RECIKLIRANJE ELEKTRIČNE I ELEKTRONSKE OPREME. ODLAGANJE MORA DA SE IZVRŠI U SKLADU SA LOKALNIM EKOLOŠKIM PRAVILIMA ZA ODLAGANJE OTPADA. DETALJNIJE INFORMACIJE O OBRADI, OBNAVLJANJU I RECIKLIRANJU OVOG PROIZVODA ZATRAŽITE OD LOKALNOG GRADSKOG UREDA, KOMPANIJE ZA SAKUPLJANJE OTPADA ILI PRODAVNICE U KOJOJ STE KUPILI PROIZVOD.

U SLUČAJU KVARA ISKLJUČITE MAŠINU ZA PRANJE SUDOVA IZ

ELEKTRIČNE MREŽE I ZATVORITE ČESMU ZA DOVOD VODE.

NE UPOTREBLJAVAJTE MAŠINE KOJE SU BILE OŠTEĆENE U TRANSPORTU. AKO NISTE SIGURNI, POSAVETUJTE SE SA VAŠIM PRODAVCEM. MAŠINA MORA DA SE INSTALIRA I PRIKLJUČI U SKLADU SA UPUTSTVIMA PROIZVOĐAČA, ODNOSNO UPUTSTVIMA OVLAŠĆENOG LICA.

SAMO PUNOLETNIM OSOBAMA JE DOZVOLJENO KORIŠĆENJE OVE MAŠINE ZA PRANJE SUDOVA. OSOBAMA SA UMANJENIM MENTALNIM I/ILI FIZIČKIM SPOSOBNOSTIMA DOZVOLJENO JE DA KORISTE OVAJ UREĐAJ SAMO POD NADZOROM OSOBE KOJA JE ODGOVORNA ZA NJIHOVU BEZBEDNOST. DECI NIJE DOZVOLJEN PRISTUP DETERDŽENTIMA I MATERIJALIMA ZA PAKOVANJE (PLASTIČNE KESE, POLISTIREN I SL.); TAKOĐE DECI NIJE DOZVOLJEN PRISTUP MAŠINI ZA PRANJE SUDOVA NITI IM JE DOZVOLJENO DA SE IGRAJU NJOM, POŠTO U NJOJ MOŽE BITI OSTATAKA DETERDŽENTA KOJI MOŽE DA IZAZOVE TRAJNA OŠTEĆENJA OČIJU, USTA I GRLA, ČAK I DA DOVEDE DO GUŠENJA.

RAZREĐIVAČE KAO ŠTO SU ALKOHOL ILI TERPENTIN NE KORISTITE U POCINČANOJ UNUTRAŠNJOSTI MAŠINE JER MOGU DA UZROKUJU EKSPLOZIJU.

U MAŠINI NE PERITE SUDOVE UMAZANE PEPELOM, VOSKOM ILI BOJAMA.


4

NASLANJANJE ILI SEDENJE NA OTVORENIM VRATIMA MAŠINE ZA PRANJE SUDOVA MOŽE DA UZROKUJE PREVRTANJE MAŠINE ŠTO MOŽE DA UGROZI DRUGE LJUDE.

NIKADA NE PIJTE VODU KOJA JE U UNUTRAŠNJOSTI MAŠINE ILI NA SUDOVIMA OSTALA NAKON ZAVRŠETKA PROGRAMA PRANJA ILI PRE POČETKA CIKLUSA SUŠENJA.

NOŽEVI I DRUGI OŠTRI JEDAĆI PRIBOR MORA DA SE STAVI U KOŠARU ZA PRIBOR SA OŠTRICOM OKRENUTOM PREMA DOLE ILI DA SE HORIZONTALNO POSTAVI U GORNJU KOŠARU. PRIPAZITE DA SE NE POREŽETE I DA OŠTRICE NE VIRE IZ KOŠARE.

MODELI AQUASTOP NAPRAVA AQUASTOP ZATVARA DOVOD VODE U SLUČAJU PROPUŠTANJA I SPREČAVA NJENO IZLIVANJE U PROSTORIJU. AKO SE POKVARI, POTREBNO JE POZVATI OSPOSOBLJENOG TEHNIČARA KOJI ĆE DA OCENI I POPRAVI KVAR. KOD MODELA AQUASTOP DOVODNA CEV IMA KONTROLNI (ELEKTROMAGNETSKI) VENTIL. NIKADA NE REŽITE CEV I NE DOZVOLITE DA KONTROLNI VENTIL PADNE U VODU. AKO JE DOVODNA CEV ZAPUŠENA, ISKLJUČITE MAŠINU IZ ELEKTRIČNE MREŽE.

NEPOSREDNO NAKON POSTAVLJANJA MAŠINE ZA PRANJE SUDOVA IZVRŠITE BRZO ISPROBAVANJE NJEGOVOG DELOVANJA, PREMA SLEDEĆIM UPUTSTVIMA. AKO MAŠINA ZA PRANJE SUDOVA NE RADI PRAVILNO, ISKLJUČITE JE IZ ELEKTRIČNE MREŽE I POZOVITE NAJBLIŽI SERVISNI CENTAR. NE POPRAVLJAJTE JE SAMI!

MAŠINA ZA PRANJE SUDOVA ODGOVARA SVIM ZAHTEVIMA VAŽEĆIH PROPISA U VEZI BEZBEDNOSTI I ELEKTRIČNE INSTALACIJE. SVA TEHNIČKA ISPITIVANJA SME DA VRŠI SAMO ODGOVARAJUĆE OSPOSOBLJENO I OVLAŠTENO STRUČNO LICE: POPRAVCI KOJE IZVRŠAVAJU NEOVLAŠĆENA LICA PREDSTAVLJAJU KRŠENJE GARANCIJE I MOGU DA PREDSTAVLJAJU OPASNOST ZA KORISNIKA.

Proizvođač ne preuzima odgovornost za ozlede osoba niti za materijalnu štetu nastalu zbog nepoštovanja gornjih upozorenja, zbog neovlašćenih zahvata na bilo kojem delu mašine ili zbog korišćenja neoriginalnih rezervnih delova.

Uputstva za instalaciju

5

2. Postavljanje i priključenje

Odstranite polistirenske držače košara. Postavite mašinu na odabrano mesto. Stražnju stranu te obe bočne strane možete da naslonite na zid ili neki drugi deo nameštaja. Ako nameravate da postavite mašinu za pranje sudova u blizinu izvora toplote, namestite i odgovarajuću izolacionu ploču da bi time sprečili pregrevanje i kvar mašine. Za obezbeđenje dovoljne stabilnosti postavite integrisane ili ugradne modele samo pod neprekinute radne površine, te ih pričvrstite na susedne elemente. Za lakši postupak postavljanja, cevi za dovod i odvod možete da usmerite u bilo kojem smeru. Proverite da cevi nisu prignječene, stisnute ili prejako nategnute. Kad ste cijevi postavili u pravilan smjer, dobro ih pričvrstite sigurnosnom maticom. Za provlačenje cijevi i priključnog kabela, potrebno je izbušiti rupu najmanjeg promjera 8 cm.

Nivelirajte mašinu pomoću regulacionih nožica. Horizontalan položaj mašine neophodan je za njeno pravilno delovanje.

Strogo je zabranjeno postavljanje mašine za sudove pod staklokeramičku ploču za kuvanje.

Mašinu za pranje sudova smete, međutim, ugraditi pod običnu ugradnu ploču šporeta, pod uslovom da u radnom pultu nema prekida i da su i mašina za sudove i šporet ugrađeni i pričvršćeni pravilno, bez opasnosti za korisnika.

Ako se mašina za pranje sudova postavlja blizu nekog drugog aparata ili blizu više njih, bitno je pratiti sva uputstva koja je obezbedio proizvođač (minimalna rastojanja, procedure instalacije itd.).

Mašina za pranje sudova je opremljena samo jednom podesivom nožicom sa zadnje strane koja može da se reguliše okretanjem zavrtnja sa donje prednje strane ureðaja.

2.1 Priključenje na dovod vode

Sprečavanje zapušavanja ili oštećenja: ako je cev za vodu nova ili je niste koristili duže vreme, pre priključenja proverite da li je voda čista i bez taloga da ne bi došlo do oštećenja mašine. Mašina za pranje sudova mora na vodovodni sistem da bude priključena sa novim cevima. Nikad nemojte da koristite stare, odnosno već upotrebljavane cevi.


6

PRIKLJUČENJE NA VODOVODNU MREŽU

Dovodnu cev sa gasnim navojem ¾" priključite na izvor hladne vode, a prethodno umetnite filtersku mrežicu A, priloženu mašini za pranje sudova. Cev najpre čvrsto prišrafite rukom, a zatim zategnite za četvrtinu okreta kleštima.

Kod mašine za pranje sudova sa napravom AQUASTOP filter je već instaliran u navojni obruč.

Mašinu za pranje sudova možete priključiti i na dovod tople vode koja ne prelazi 60°C. Ako mašinu priključite na dovod tople vode, skraćujete vreme pranja za približno 20 minuta, ali zato nešto smanjujete njenu efikasnost. Mašinu priključite na dovod tople vode na isti način kao i na dovod hladne vode.

PRIKLJUČENJE NA ODVOD

Odvodnu cev mašine za pranje sudova spojite na izliv koji mora da ima prečnik barem 4 cm, odnosno cev zakvačite pomoću plastičnog držača za kuhinjski umivaonik. Pazite da cev pritom ne stisnete ili previše ukrivite. Važno je da je tako pričvrstite na umivaonik ili na kadu da se ne bi skinula i pala na pod. Savinuti plastični nosač ima u tu svrhu napravljenu rupicu za pričvršćenje na slavinu ili na zid.

Bez obzira na odabrano rešenje, pobrinite se da kraj odvodne cevi bude na visini najmanje 30 i najviše 100 cm od poda i da nikad ne bude potopljen u vodu. Ako se koristi horizontalni produžetak odvodne cevi (dužine do 3 m), najveća dozvoljena visina odvoda je 85 cm od poda.


7

2.2 Električni spojevi i mere predostrožnosti

PROVERITE DA LI NAPON I FREKVENCIJA ELEKTRIČNE STRUJE IZ MREŽE ODGOVARAJU PODACIMA, NAVEDENIM NA NATPISNOJ TABLICI.

UTIKAČ NA ELEKTRIČNOM PRIKLJUČNOM GAJTANU I ODGOVARAJUĆA UTIČNICA MORAJU DA BUDU ISTOVRSNI I DA ODGOVARAJU VAŽEĆIM PROPISIMA.

NAKON POSTAVLJANJA UTIKAČ UVEK MORA DA BUDE DOSTUPAN.

NIKADA NE ISKLJUČUJTE MAŠINU TAKO DA POVLAČITE ELEKTRIČNI PRIKLJUČNI GAJTAN.

ELEKTRIČNI GAJTAN U SLUČAJU OŠTEĆENJA MORA DA ZAMENI PROIZVOĐAČ ILI OVLAŠĆENI SERVIS.

NE KORISTITE PRETVARAČE ILI SHUNT PRIKLJUČKE DA BI STE IZBEGLI OPASNOST OD PREGREVANJA I ZAPALJENJA.

AKO JE MAŠINA ISPORUČENA SA KABLOM ZA NAPAJANJE BEZ UTIKAČA:

U FIKSNO OŽIČENJE POTREBNO JE INSTALIRATI VIŠEPOLNI PREKIDAČ NA KOJEM RASTOJANJE IZMEĐU KONTAKATA IZNOSI NAJMANJE 3,5 MM. VODITE RAČUNA DA PREKIDAČ NAKON INSTALACIJE BUDE LAKO DOSTUPAN.

PRIKLJUČIVANJE NA ELEKTRIČNU MREŽU MORA DA IZVRŠI KVALIFIKOVANI TEHNIČAR U SKLADU SA DOLJE NAVEDENOM ŠEMOM I ODGOVARAJUĆIM PROPISIMA.

L = smeđe N = plavo

= žuto-zeleno

Električni gajtan u slučaju oštećenja mora da zameni proizvođač ili ovlašćeni servis da bi se izbegla moguća opasnost.


8

SAMO ZA KORISNIKE U VELIKOJ BRITANIJI:

OVA MAŠINA MORA BITI UZEMLJENA.

Zamena osigurača

Ako je kabl za napajanje opremljen utikačem BS 1363A od 13 A, za zamenu osigurača u ovom tipu utikača koristite osigurač za tip BS 1362 odobren od strane A.S.T.A. i pratite sledeći postupak:

1. Skinite pokrov osigurača A i osigurač B.

2. U pokrov osigurača pričvrstite zamenski osigurač od 13 A.

3. Oba dela montirajte u utikač.

Prilikom zamene osigurača morate ponovo pričvrstiti pokrov osigurača, a ako ste izgubili pokrov, utikač ne smete da koristite dok ne nabavite odgovarajući zamenski pokrov.

Ispravan zamenski pokrov možete da identifikujete pomoću boje umetka ili boje kojom je odštampan tekst na donjem delu utikača.

Zamenski pokrovi osigurača možete da nabavite u trgovini električnom opremom.

Uputstva za korisnika

9

3. Opis ploče za upravljanje

3.1 Gornja ploča

Sva dugmad za upravljanje postavljena je na gornjoj ploči. Operacije paljenja, programiranja, gašenja itd., mogu se obavljati samo kada su vrata otvorena.

1 GLAVNI PREKIDAČ ZA UKLJUČENJE/ISKLJUČENJE MAŠINE Ovim dugmetom uključite mašinu.

2

SIGNALNE LAMPICE IZABRANOG PROGRAMA PRANJA Paljenje pojedine lampice prikazuje koji program je izabran, odnosno prikazuje grešku u odvijanju pojedinog programa (pogledajte otklanjanje kvarova).

3 DUGME ZA IZBOR PROGRAMA Pritiskanjem ovog dugmeta više puta uzastopno bira se program pranja.

4

PODEŠAVANJE TVRDOĆE VODE PREMA SVETLU INDIKATORA Svetlo treperi kako bi ukazalo da se uređaj nalazi u režimu "podešavanje tvrdoće vode". SVETLO ZA UPOZORENJE NA SO (samo na nekim modelima) Ako je simbol prisutan, osvetljenje tog svetla označava nivo upozorenja regeneracije soli.

5 UPOZORAVAJUĆA LAMPICA SREDSTVA ZA ISPIRANJE (samo na nekim modelima)

IZBOR PROGRAMA PRANJA I UKLJUČENJE MAŠINE

U biranju pravilnog programa pomoći će vam donja tabela koja prikazuje najbolji mogući program obzirom na vrstu sudova i stepen prljavštine.


10

Nakon što ste iz tabele izabrali odgovarajući program pranja:

• pritisnite dugme za UKLJUČENJE/ISKLJUČENJE (1) i pričekajte da se upali LAMPICA IZABRANOG PROGRAMA (2);

• nastavite redosled pritiskati DUGME ZA IZBOR PROGRAMA (3), dok ne zasvetli lampica programa koji želite da koristite;

• zatvorite vrata mašine; nakon približno 2 s program će se pokrenuti. U toku izvođenja programa KONTROLNA LAMPICA tog programa treperi (što znači da se program pranja izvršava).

POTROŠNJA

BROJ I SIMBOL PROGRAMA

SUDOVI I PRIBOR ZA

PRANJE IZVRŠAVANJE PROGRAMA

TRAJANJE PROGRAMA U MINUTAMA

(2) VODA

(LIT) (1) STRUJA KWh (2)

1

NAMAKANJE

Sudovi za kuvanje i serviranje namenjeni

kasnijem pranju

Hladno pretpranje 15' 5,5 0,02

2 BLAGO Blago zaprljano

osetljivo posuđe.

Pranje na 45°C Hladno ispiranje Ispiranje na 70°C Sušenje

70' 13 1,20

3 BIO (*)

EN 50242

Normalno zaprljano posuđe, čak i sa

sasušenim ostacima.

Hladno pretpranje Pranje na 50°C Ispiranje na 66°C Sušenje

180' ** **

4

NORMALNO IEC/DIN

Normalno zaprljani sudovi

Hladno pretpranje Pranje na 65°C Hladno ispiranje Ispiranje na 70°C Sušenje

113' 18 1,55

5

INTENZIVNO (***)

Veoma prljavi sudovi (izuzev

osetljivih)

Vruče pretpranje Pranje na 70°C Hladno ispiranje (3) Ispiranje na 70°C Sušenje

150' 21 1,90

Program namakanja koristite samo kada je mašina samo dopola napunjena.

(*) Program po zahtevima standarda EN 50242. (**) Pogledajte energiju. (***) Referentni program za radionice. Deterdžent: 20 g u dozatoru + 10 g u vratima ili ploèi.

Konfiguracija: videti sliku u poglavlju „Upotreba korpi“. (1) Prosečna potrošnja energije sa omekšivačem vode postavljenim na stepen 2. (2) Trajanje programa pranja i potrošnja energije mogu da se menjaju u ovisnosti

od temperature vode i vazduha u okolini te od količine i stepena prljavosti sudova. (3) 1 ili 2 hladna ispiranja zavisno od modela.

NAPOMENA: program pranja neće se pokrenuti ako vrata mašine za pranje sudova nisu dobro, odnosno pravilno zatvorena.


11

3.2 Programi pranja

Pre pokretanja programa pranja proverite da li: • je slavina za dovod vode otvorena. • je u dozirnu posudu dodana odgovarajuća količina

sredstva za pranje. • su košare pravilno napunjene. • se prskajuće ručice slobodno i nesmetano vrte. • su vrata mašine za pranje sudova nepropusno

zatvorena.

PREKID TRENUTNOG PROGRAMA PRANJA

• Da bi prekinuli program koji se trenutno izvršava, otvorite vrata i nekoliko sekundi držite pritisnuto dugme ZA IZBOR PROGRAMA (3), dok se istovremeno ne upale lampice programa 4 i 5 (na ekranu se ispiše reč "end").

• Zatvorite vrata. • Nakon približno jednog minuta mašina će da se pomeri na završetak

programa pranja. PROMENA PROGRAMA

Da bi promenili program koji se trenutno odvija, jednostavno otvorite vrata i izaberite novi program. Kad zatvorite vrata, mašina za pranje automatski izabire novi program.


12

DA BISTE UŠTEDELI ENERGIJU ! ... I ZAŠTITILI OKOLINU • Mašinu uključujte samo ako je potpuno ispunjena. • Ne perite sudove pod tekućom vodom. • Koristite najprikladniji program pranja za vrstu sudova. • Ne ispirajte sudove pre stavljanja u mašinu. • Ako je moguće, priključite mašinu na toplu vodu temperature do

60°C. DA BISTE SMANJILI POTROŠNJU SREDSTVA ZA PRANJE! ... I ZAŠTITILI OKOLINU Fosfati u sredstvima za pranje štetni su za okolinu. Da biste sprečili preteranu upotrebu sredstva za pranje i uštedeli nešto energije, poštujte sledeća pravila: • odvojite osetljive sudove od onih koji su otporni na agresivna

sredstva za pranje i na visoke temperature; • ne sipajte sredstvo neposredno po sudovima.

Ako u toku pranja morate otvoriti vrata mašine, program pranja biće prekinut. Treperi odgovarajuća lampica i čuje se zvučni signal koji upozorava da program pranja nije završen. Pre no što ponovno zatvorite vrata i nastavite izvođenje programa tamo gde je bio prekinut, pričekajte jedan minut. Ako ste pravilno zatvorili vrata, program će se nastaviti na tačci na kojoj je bio prekinut. Ovaj postupak izvršite samo ako je zaista potreban jer može uzrokovati poteškoće i negativno uticati na program pranja.


13

ZAVRŠETAK PROGRAMA Nakon završenog ciklusa pranja mašina emituje kraći zvučni signal, a lampice br. 4 i 5 počnu treperiti (na ekranu je ispisana reč "end").

Da bi isključili mašinu, otvorite vrata i pritisnite tipku za UKLJUČENJE/ISKLJUČENJE (1).

VAĐENJE SUDOVA

Nakon završetka programa pranja pre vađenja sudova iz mašine pričekajte barem 20 minuta da bi se sudovi dovoljno ohladili. U svrhu sprečavanja eventualnog kapanja ostataka vode sa sudova u gornjoj košari, preporučujemo da prvo ispraznite donju košaru, a zatim gornju.


14

4. Uputstva za upravljanje

Kad je mašina za pranje sudova pravilno instalirana, pripremite je za upotrebu na sledeći način:

• Regulišite sistem za omekšavanje vode; • Sipajte so za regeneraciju; • Sipajte sredstvo za ispiranje i sredstvo za pranje.

4.1 Upotreba sistema za omekšavanje vode

Vodeni kamenac (pokazivač tvrdoće vode) može na suvim sudovima da uzrokuje bele mrlje, a sudovi nakon nekog vremena mogu da izblede. Zato je mašina za pranje sudova opremljena automatskim sistemom za omekšavanje vode koji koristi posebnu regeneracionu so za smanjivanje njene tvrdoće. Mašina za pranje sudova je tvornički regulisana na razinu tvrdoće 3 (prosečna tvrdoća 41-60°dF – 24-31°dH).

Ako koristite vodu srednje tvrdoće, posudu za regeneracionu so u zrnu napunite svakih 20 pranja. Posuda za so može da primi približno 1,5 kg soli u zrnu. Posuda se nalazi na dnu mašine za pranje sudova. Najpre uklonite donju košaru, zatim odvrnite poklopac posude u suprotnom smeru od kazaljki na satu te pomoću priloženog levka usujte so. Pre no što ponovno zatvorite poklopac, uklonite eventualne ostatke soli oko otvora.

• Prilikom prve upotrebe mašine osim soli potrebno je u posudu sipati i jedan litar vode.

• Nakon svakog dodavanja soli uverite se da li je poklopac posude za so čvrsto zatvoren. Mešavina vode i sredstva za pranje ne sme ni u kom slučaju da dopre u posudu za so jer to može da bude opasno za delovanje sistema za omekšavanje vode. U tom je slučaju garancija za mašinu nevažeća.

• Upotrebljavajte samo regeneracionu so, namenjenu kućnim mašinama za pranje sudova. Ako upotrebljavate so u tabletama, posudu nemojte napuniti do vrha.

SOLI


15

• Ne upotrebljavajte kuhinjsku so jer ona sadrži netopive tvari koje nakon nekog vremena mogu da oštete sistem za omekšavanje vode.

• Kad je potrebno, dopunite posudu za regeneracionu so pre početka programa pranja. Tako će voda smesta da ukloni višak slane rastopine. Duža prisutnost slane vode u unutrašnjosti mašine može da uzrokuje koroziju.

Pazite da ne pomešate so i sredstvo za pranje. Dodavanje sredstva za pranje u posudu za so može trajno da ošteti sistem za omekšavanje vode.

PODEŠAVANJE SISTEMA ZA OMEKŠAVANJE VODE

Mašina za suđe je opremljena uređajem koji omogućava da se podešavanje omekšavanja menja kako bi se prilagodilo tvrdoći vode iz vodovoda. Tvrdoća se podešava uz korišćenje PROGRAMSKOG DUGMETA ZA ODABIR (3). Da biste pristupili funkciji podešavanja, držite dugme pritisnuto duže od 15 sekundi. SVETLO INDIKATORA ZA PODEŠAVANJE TVRDOĆE VODE (4) treperi, a SVETLA INDIKATORA IZABRANOG PROGRAMA (2) pokazuju trenutno podešenje. Svakim pritiskom na dugme menjate podešenje po redosledu koji je prikazan u donjoj tabeli:

>


16

TABELA TVRDOĆE VODE

TVRDOĆA VODE Nemački

stepeni (°dH) Francuski

stepeni (°dF) PODEŠENJE

0 - 4 0 - 7 Sva svetla isključena

5 - 15 8 - 25 Jedno svetlo uključeno

16 - 23 26 - 40 Dva svetla uključena

24 - 31 41 - 60 Tri svetla uključena

32 - 47 61 - 80 Četiri svetla uključena

48 - 58 81 - 100 Pet svetala uključeno

Za informacije o tvrdoći vode u vašem vodovoda obratite se lokalnom

centru za zaštitu voda.

Nakon podešavanja ili prikaza trenutnog podešenja jednostavno nemojte da dodirujete dugme u trajanju od nekoliko sekundi; mašina za suđe će se automatski vratiti na standardni režim rada, napuštajući režim rada za podešavanje.

4.2 Korišćenje posuda sredstva za ispiranje i sredstva za pranje

Posude sredstava za ispiranje i za

pranje nalaze se na unutrašnjoj strani vrata. Posuda za sredstvo za pranje je na levoj, a za sredstvo za ispiranje na desnoj strani.

Osim kod programa NAMAKANJE, pre svakog programa pranja u posudu za sredstvo za pranje mora da se stavi potrebna količina sredstva za pranje. Sredstvo za ispiranje dodajte samo onda kad je to potrebno.


17

DOZIRANJE SREDSTVA ZA ISPIRANJE

Sredstvo za ispiranje omogućuje brže sušenje sudova i sprečava stvaranje vodenog kamenca i mrlja. Mašina ga iz posude na unutrašnjoj strani vrata automatski dozira u vodu tokom zadnjeg ciklusa ispiranja.

Da biste stavili sredstvo za ispiranje: • Otvorite vrata. • Odvrnite poklopac posude u smeru suprotnom od kazaljki na satu

za ¼ okreta te ga podignite. • Sipajte sredstvo za ispiranje dok ne napunite posudu (približno

140 ml). Optički pokazivač nivoa na strani poklopca mora da bude potpuno pokriven. Sredstvo za ispiranje dosipajte svaki put kad pokazivač ponovno postane vidljiv ili kad zasvetli upozoravajuća lampica sredstva za ispiranje.

• Ponovo postavite poklopac i zavrnite ga u smeru kazaljki na satu. • Krpom obrišite eventualno proliveno sredstvo za ispiranje koje bi

moglo da uzrokuje prejako stvaranje pene.

REGULISANJE DOZIRANJA IZ POSUDE SREDSTVA ZA ISPIRANJE

Mašina za pranje sudova je tvornički regulisana na srednju tvrdoću vode, no postavka može da se promeni okretanjem dugmeta u odabrani položaj: količina dodanog sredstva za ispiranje srazmerna je položaju dugmeta.

• Da biste regulisali doziranje, obrnite poklopac posude u smeru suprotnom od kazaljki na satu za ¼ kruga i podignite ga.

• Izvijačem pomerite dugme za regulisanje doziranja sredstva za ispiranje u željeni položaj.

• Ponovo namestite poklopac i obrnite ga u smeru kazaljki na satu.

• Količinu sredstva za ispiranje potrebno je povećati ako su sudovi sjaja ili ako na njima ima okruglih mrlja.

• Ako su sudovi na kraju pranja ljepljivi ili ako na njima ima belih linija, regulaciju je potrebno smanjiti.


18

DOZIRANJE SREDSTVA ZA PRANJE

Poklopac posude za deterdžent otvorite laganim pritiskom na dugme P. Uspite sredstvo za pranje i pažljivo zatvorite posudu. Za vreme odvijanja programa pranja posuda se otvora automatski.

• Ako ste izabrali program sa vrućim pretpranjem (pogledajte tabelu programa), u posudu G/H mora se staviti dodatno sredstvo za pranje (ovisno o modelu).

• Upotrebljavajte samo sredstva, namenjena mašinama za sudove. Za postizanje najboljih rezultata pranja najvažniji je kvalitet sredstva za pranje kojeg upotrebljavate.

• Ambalaža sredstva za pranje mora da bude zatvorena i na suvom mestu da bi se sprečio nastanak kristala koji negativno utiču na efikasnost pranja. Kad otvorite paket sredstva za pranje, potrošite ga što pre jer vremenom gubi svoju efikasnost.

• Ne upotrebljavajte sredstva za pranje namenjena ručnom pranju sudova. Ona se previše penušaju i mogu negativno da deluju na funkcionisanje mašine za pranje sudova.

• Uspite odgovarajuću količinu sredstva za pranje. Premala količina će prljavštinu odstraniti samo delimično, a prevelika je količina rasipna i ne poboljšava efekat pranja.

• Na tržištu možete da nađete više vrsta sredstava za mašinsko pranje sudova: tečno, u prahu ili u tabletama, i to različitog hemijskog sastava. Neka sredstva sadrže fosfate, druga se zasnivaju na prirodnim encimima: - sredstva koja sadrže fosfate efikasniji su protiv masnoće i skroba

na temperaturama iznad 60°C; - sredstva sa prirodnim encimima efikasnija su i na nižim

temperaturama (od 40°C do 55°C) i lakše se biološki razgrađuju. Sredstvima koja sadrže prirodne encime na nižim temperaturama se postižu rezultati koji se klasičnim sredstvima mogu postići samo na temperaturi od 65°C.

Zbog ekoloških razloga preporuča se korišćenje sredstava koja ne sadrže fosfate i klor.


19

• Proizvodi "3/1" Ako želite da koristite deterdžente u tabletama, koje već sadrže so za omekšavanje, odnosno sredstvo za ispiranje, u poglavlju "Opis kontrolne table" proverite dali je vaša mašina opremljena dugmetom "Opcija 3/1", a zatim u tom poglavlju potražite uputstva za upotrebu te funkcije. Ako mašina nije opremljena takvim dugmetom, preporučujemo korišćenje tradicionalnih proizvoda (deterdženta posebno, a posebno soli i sredstva za sjaj), jer bi proizvodi "3/1" prilikom odvijanja uobičajenog programa pranja mogli uzrokovati probleme u obliku belih mrlja na sudovima, ili slabijeg sušenja, odnosno naslaga na sudovima.

Dodavanjem deterdženta u posudu za ispiranje, bez obzira na to da li je sredstvo u tečnom stanju, mašina za pranje sudova će se oštetiti.

4.3 Opšta upozorenja i saveti

Pre prve upotrebe mašine za pranje sudova preporučljivo je da pročitate sledeće savete u vezi vrste sudova koje želite prati i načina slaganja sudova u mašinu. Za pranje sudova u domaćinstvu općenito nema nikakvih ograničenja, osim da je u određenim slučajevima potrebno voditi računa o karakteristikama sudova. Pre slaganja sudova u mašinu, potrebno je: • odstraniti veće ostatke hrane, npr. kosti, riblje kosti i sl. koji bi mogli

da zapuše filter ili da oštete pumpu za vodu. • namočiti lonce i šerpe kod kojih se je na dnu zapekla hrana da bi

se lakše odstranila. Ovakve sudove složite zatim u DONJU KOŠARU.

Sudove pre slaganja u mašinu nije potrebno ispirati pod tekućom vodom. Time samo rasipate vodu. Pravilnim postavljanjem sudova u mašinu postižete optimalan učinak pranja.


20

UPOZORENJE! • Uverite se da li su sudovi pravilno i bezbedno složeni i da ne

sprečavaju nesmetano okretanje ručki za prskanje. • Izrazito malene predmete ne slažite u košare jer mogu da skliznu

nadole i blokiraju okretanje ručki za prskanje ili protočne pumpe. • Šoljice, činije, čaše i tave morate da obrnete tako da otvor bude

dole, a udubljene sudove složite pod određenim uglom da voda može da se ocedi.

• Sudove ne slažite neposredno jedne na druge. • Čaše ne slažite preblizu jedne drugima jer se tokom pranja dodiruju

i mogu se razbiju ili na dodirnim tačkama nakon pranja mogu da ostanu mrlje.

Pre pranja PROVERITE da li su sudovi prikladni za mašinsko pranje. Sudovi koji nisu prikladni za mašinsko pranje: • Drveni sudovi, lonci i šerpe: mogu da se oštete pri visokim

temperaturama. • Ručno izrađeni predmeti: retko su podesni za pranje u mašinama

za pranje. Relativno visoka temperatura i sredstva za pranje mogu da ih oštete.

• Plastični sudovi: Plastični predmeti otporni na toplotu mogu da se peru samo u gornjoj košari.

• Sudovi iz bakra, kalaja, cinka i mesinga: na tim predmetima mogu da se pojave mrlje.

• Aluminijumski sudovi: Predmeti iz anodiziranog aluminijuma mogu da izgube boju.

• Srebrnina: Srebreni sudovi mogu da dobiju mrlje. • Staklo i kristal: staklo inače može bez problema da se pere

u mašinama. Ipak, postoje neke vrste stakla koje ne podnose mehaničko pranje te sa vremenom izgube svoju prozirnost. Korisnike zato upozoravamo da takvo staklo peru najmanje agresivnim programom.

• Dekorirani sudovi: Moderno ukrašeni sudovi danas su uglavnom takvog kvaliteta da mogu da se peru u mašinama za sudove, iako boje mogu da izblede nakon velikog broja pranja. Ako se dvoumite što se tiče postojanosti boja, jednom mesečno perite jedan ili dva komada takvih sudova.


21

4.4 Upotreba košara

U mašinu za pranje sudova možemo složiti komplet sudova za 12 osoba, uključivo sa servirnim sudovima.

DONJA KOŠARA

Donja košara je ona koja je ispostavljena najjačem mlazu vode iz donje prskajuće ručice, zato je prikladna za pranje delova sudova sa najtvrdokornijom prljavštinom.

Dozvoljene su sve kombinacije slaganja, pod uslovom da se sudovi slože sa zaprljanom stranom nadole okrenutom prema vodenom mlazu koji dolazi odozdo.

Sa fiksnim nosačima

Da bi se maksimalno iskoristio prostor u korpi,kada se stavlja suđe velikih dimenzija, neki modeli poseduju oslonce za tanjire koji se mogu obarati na 2 ili 4 sektora.

Sa rasklopnim nosačima

PUNJENJE DONJE KOŠARE

Pažljivo složite plitke tanjire, duboke tanjire, dezertne i servirne tanjire okrenute vertikalno. Lonci, tiganji i poklopci moraju da budu okrenuti sa dnom prema gore. Duboke tanjire i dezertne posudice složite tako da između njih uvek ostane nešto praznog prostora.

Primeri slaganja:


22

KOŠARICA ZA PRIBOR

Košarica ima dve odvojive gornje mreže u koje se umeće pribor da bi se obezbedio prikladan razmak i slobodan prolaz vode. Držači za pribor i centralni poklopac se nalaze u kesi sa dodacima. Centralni poklopac je namenjen samo za poklapanje, u njega se ne stavlja pribor. Zavisno od modela oblik mreža može da bude različit.

Pribor treba uredno složiti u košaricu tako da su drške okrenute nadole. Pazite da se ne ozledite oštricama noževa. Košarica je prikladna za sve vrste pribora, osim za one najduže koji bi mogli da zapnu za gornju raspršivačku ručku. Takve predmete, kao što su kutlače, drvene kuhače, kuhinjski noževi i slično, radije složite polegnute u gornju košaru. Pritom pazite da oštrice noževa ne izlaze iz košare.


23

GORNJA KOŠARA

Preporučujemo da gornju košaru koristite za manje ili srednje velike sudove, kao što su čaše, manji tanjiri, šoljice za kafu i čaj, plitke činije, dezertni tanjiri i lakši plastični sudovi otporni na toplotu. Ako gornju košaru koristite u donjem položaju, u nju možete da poslažete i servirne sudove, pod uslovom da su manje zaprljani.

PUNJENJE GORNJE KOŠARE

Tanjire umetnite okrenute prema napred; šoljice i ostale udubljene sudove složite sa otvorom nadole. Levu stranu košare može da se napuni šoljicama i čašama u dva nivoa, a sredina sa dezertnim tanjirima i tanjirima za šoljice koji se postavljaju uspravno u za to namenjene žičane nosače.

Primeri slaganja:

Primjeri slaganja prljavštine intenzione:


24

Zavisno od modela, korpa može da bude opremljena nekim ili svim od sledećih dodatnih vrsta pribora:

- Podupiračima za šolje ili dugačke premete (kutlače, kašike...), na levoj strani; može da se nagne u vertikalni položaj kada se ne koristi.

- Držačem za čaše sa dugačkom drškom, na levoj strani; da biste ga koristili jednostavno ga podignite i pričvrstite na priloženu kuku.

- Mrežama za escajg, na desnoj strani, predviđenim za noževe i čajne kašičice, za čajne kašičice izvucite klizni oslonac. Mreže mogu da se nagnu u vertikalni položaj kada se ne koriste.

- Fiksiranim ili pokretnim mrežama na sredini. Pokretni oslonci mogu da se učvrste vertikalno, oslonjeni na dno korpe kada se ne koriste ili postavljeni u srednji položaj ako je potrebno.


25

PODEŠAVANJE GORNJE KORPE

Visina gornje korpe može da se podesi za velike sudove ili tiganje kako bi mogli da se postave na dno korpe. Postupak podešavanja može da bude tipa A ili B, zavisno od kupljenog modela mašine za sudove.

Verzija A: izvlačenje sa podešavanjem u dva položaja. • Izvucite oba vodiča korpe. • Odstranite zaustavljače, nakon što ste ih prvo oslobodili kao što je

prikazano na slici. • Izvucite korpu. • Umetnite gornji ili donji par točkova u vodič, zavisno od potrebnog

podešavanja. • Vratite zaustavljače u njihov originalni položaj. Leva i desna strana korpe uvek moraju da budu podešene na istoj visini.

Verzija B: sa podešavanjem u tri položaja na obe strane. Obe strane korpe uvek moraju da budu podešene na istoj visini. • Podignite korpu tako što ćete je povući za gornju ivicu (1), na prvi ili

drugi nivo, zavisno od potrebne visine. • Da biste spustili korpu, prvo je oslobodite povlačeći polugu za

oslobađanje (2). Podešavanje je moguće i kada je korpa napunjena, ali u tom slučaju kada spuštate korpu treba da je držite čvrsto jednom rukom kako biste izbegli lupanje sudova.


26

5. Čišćenje i održavanje

Pre bilo kakvog zahvata uvek najpre isključite mašinu iz električne mreže ili to učinite pomoću aparata za isključivanje.

5.1 Opšta upozorenja i saveti

Za čišćenje nikad ne upotrebljavajte kiseline ili gruba sredstva za čišćenje.

Spoljne površine i okvire vrata mašine za pranje sudova čistite mekom krpom navlaženom običnom vodom ili deterdžentom prikladnom za čišćenje obojenih površina. Zaptivače vrata čistite mokrim sunđerom. Redovito (jednom ili dvaput godišnje) preporučujemo da unutrašnjost mašine i zaptivače vrata očistite vlažnom mekom krpom te odstranite eventualne ostatke ili naslage. ČIŠĆENJE FILTERA ZA DOVOD VODE Dovodni filter A koji se nalazi na izlazu vodovodne slavine potrebno je redovito čistiti. Najpre zatvorite slavinu, odvrnite kraj dovodnog creva, skinite filter A te ga pažljivo očistite pod mlazom vode. Potom ga ponovno vratite u ležište i crevo dobro pričvrstite na slavinu.

ČIŠĆENJE RUČKI ZA PRSKANJE Ručke se jednostavno skidaju da bi se povremeno očistile dizne. Na taj ćete način da sprečite moguća zapušenja. Ručke temeljito isperite pod mlazom vode te ih pažljivo namestite nazad u ležajeve. Proverite da li se slobodno i nesmetano vrte.

• Gornju ručku skinite tako da odvrnete bezbednosni obruč R. • Donju ručku jednostavno podignite nagore, a pritom je držite na

sredini.


27

ČIŠĆENJE FILTERA

• Središnji filter C morate redovito da skinete i pregledate, a po potrebi i očistite. Skinite ga tako da ga uhvatite za pločice i obrnete ih u smeru suprotnom od kazaljki na satu te povučete nagore.

• Središnji filtera D pritisnite nadole i odstranite ga od mikro-filtera: • Pritiskom na područje okvira filtera, kao što to pokazuju strelice,

odvojite dva sastavna dela plastičnog filtera. • Odstranite središnji filter tako da podignete.

OPŠTA UPOZORENJA I SAVETI ZA PRAVILNO ODRŽAVANJE: • Filtere čistite pod tekućom vodom tvrđom četkom. • Važno je da filtere očistite temeljito u skladu sa gornjim

uputstvima. Ako su filteri zapušeni, mašina za pranje sudova neće moći pravilno da funkcioniše.

• Kod ponovnog nameštanja filtera pazite da ne oštetite pumpu za pranje.

AKO JE MAŠINA BILA DUŽE VREME IZVAN UPOTREBE, PODUZMITE SLEDEĆE MERE OPREZA: • Program za pretpranje izvršite dva puta. • Isključite utikač iz električne mreže. • Ostavite vrata malo otvorena da se ne stvara neprijatan vonj. • Napunite dozirnu posudu sredstva za ispiranje. • Zatvorite vodovodnu slavinu.


28

PRE PONOVNE UPOTREBE: • Proverite da li se na dovodnoj cevi za vodu nakupilo taloga ili rđe;

ako jest, pustite da voda teče nekoliko minuta. • Uključite utikač u električnu mrežu. • Ponovo namestite dovodnu cev i otvorite slavinu. OTKLANJANJE MANJIH KVAROVA Male poteškoće možete u određenim slučajevima otkloniti sami, sledeći niže navedena uputstva:

Ako se program ne pokreće, proverite sledeće: • Da li je mašina priključena na električnu mrežu? • Da li postoji greška u dovodu struje? • Da li je dovod vode otvoren? • Da li su vrata mašine pravilno zatvorena? Ako voda ostaje u mašini nakon završetka programa, proverite sledeće: • Da li je dovodna/odvodna cev savinuta ili stisnuta? • Da li je sifon zapušen? • Da li su filteri zapušeni? Ako sudovi nakon završetka pranja nisu čisti, proverite sledeće: • Da li ste pravilno dozirali sredstvo za pranje? • Da li u posudi za so ima dovoljno soli? • Da li su sudovi pravilno poređani? • Da li je odabran pravilan program za količinu i stepen prljavosti? • Da li su svi filteri čisti i pravilno namešteni? • Da li su prskajuće dizne na ručkama zapušene? • Da li se ručke za prskanje nesmetano okreću?


29

Ako sudovi nakon završetka pranja nisu osušeni ili ostaju bledi, proverite sledeće: • Da li u posudi ima dovoljno sredstva za ispiranje? • Da li je regulacija doziranja sredstva za ispiranje pravilna? • Da li upotrebljavate dovoljno kvalitetno sredstvo za ispiranje ili je

sredstvo možda izgubilo svoju efikasnost (npr. zbog nepravilnog skladištenja u otvorenoj kutiji i sl.)?

Ako na sudovima ostaju bele linije, mrlje itd., proverite sledeće: • Da li je regulacija doziranja sredstva za ispiranje prevelika? Ako unutar spremnika postoje vidljivi tragovi rđe, proverite sledeće: • Unutrašnjost mašine izrađena je iz nerđajućeg čelika pa su bilo

kakvi ostaci rđe mogući samo iz spoljnih izvora (listići rđe iz vodovodne instalacije, lonaca, pribora itd.). Na tržištu su dostupna specijalna sredstva za otklanjanje rđe.

• Da li ste pravilno dozirali sredstvo za pranje? Na nekim je deterdžentima označeno da deluju korozivno.

• Da li je poklopac posude za so čvrsto zatvoren i da li je sistem za omekšavanje vode pravilno regulisan?

Ako se gornje poteškoće usprkos poštivanja uputstava ponavljaju, pozovite najbliži servisni centar. UPOZORENJE: Garancija ne pokriva zahvate koje izvršava neovlašteno lice. Ovakve zahvate plaća sam korisnik.


30

6. Otklanjanje kvarova

Mašina za sudove može sama upozoriti na određen broj grešaka u delovanju tako da istovremeno pali određene upozoravajuće lampice koje imaju sledeće značenje:

GREŠKA OPIS

E1

Greška sistema Aquastop Aktiviran je sistem protiv prolivanja (samo za odgovarajuće modele). Sistem se pokreće u slučaju puštanja vode. Pozovite servisnu službu.

E2

Bezbednosni nivo vode Pokrenuo se sistem koji ograničava nivo vode u mašini za pranje sudova. Prekinite program i isključite mašinu. Zatim ponovno uključite mašinu, izaberite program i započnite sa pranjem. Ako se poteškoće ponove, pozovite servisnu službu.

E3

Greška u zagrejavanju vode Vode se ne zagrejava ili parametri grejanja nisu ispravni. Ponovite program pranja. Ako se poteškoće ponove, pozovite servisnu službu.

E4

Greška u kontroli temperature Prekinite program i isključite mašinu. Zatim ponovno uključite mašinu, izaberite program i započnite sa pranjem. Ako se poteškoće ponove, pozovite servisnu službu.

E5

Greška u dovodu vode Mašina ne dovodi vodu, odnosno dovodi je nepravilno. Proverite da li su priključci za dovod vode pravilno priključeni, da li je vodovodna slavina otvorena i da li je filter čist. Ako se poteškoće ponove, pozovite servisnu službu.

E6

Greška u ispumpavanju vode Mašina ne ispumpava vodu, odnosno ispumpava je nepravilno. Proverite da li odvodna cev nije presavinuta ili prekinuta i da li je sifon ili filter zapušen. Ako se poteškoće ponove, pozovite servisnu službu.


31

GREŠKA OPIS

E7

Greška turbinskog protoka vode (samo određeni modeli) Mašina ne može da "izmeri" pravilnu količinu dovoda vode. Prekinite program i isključite mašinu. Zatim ponovno uključite mašinu, izaberite program i započnite sa pranjem. Ako se poteškoće ponove, pozovite servisnu službu.

E8

Greška u alternativnom sistemu pranja Prekinite program i isključite mašinu. Zatim ponovno uključite mašinu, izaberite program i započnite sa pranjem. Ako se poteškoće ponove, pozovite servisnu službu.

E9 Poteškoće sa sistemom za dovod vode Pozovite servisnu službu.

Lampica ugašena

Lampica upaljena

Lampica treperi

U slučaju alarma mašina prekida program pranja i upozorava na grešku. • Alarmi E1, E2, E3, E4, E8 i E9 smesta prekidaju delovanje programa

pranja. • Alarmi E5 i E6 prekidaju trenutni program, a kad je kvar popravljen,

izvođenje programa se nastavlja. • Alarm E7 se prikaže na kraju programa pranja koji se izvrši do kraja jer

delovanje mašine nije ugroženo.

Za isključenje alarma potrebno je:

• Otvoriti i zatvoriti vrata mašine ili isključiti mašinu. Nakon isključenja alarma možete ponovno programirati mašinu za izvođenje sledećeg programa.

Ako se poteškoće nastave, pozovite najbliži ovlašćeni servisni centar.


32

TEHNIČKI PODACI Širina 597 ÷ 599 mm Dubina, merena do spoljne ivice nadzorne ploče 550 mm

Visina (ovisno o modelu) od 820 do 870 mm od 860 do 910 mm

Kapacitet standardni komplet za 12 osoba Pritisak vode min. 0,05 – maks. 0,9 Mpa (min. 0,5 – maks. 9 bara) Električna instalacija Vidi natpisnu tablicu

Documents

271883