26 de Abril de 2020 April 26 2020

2

Paróquia Santo António Cambridge, MA

Paróquia Santo António ∙ Saint Anthony Parish

400 Cardinal Medeiros Avenue ∙ Cambridge, MA 02141

Telephone 617-547-5593 ∙ Fax 617-547-1505 Website: www.saintanthonyparish.com Email: info@saintanthonyparish.com

Equipa Paróquial ∙ Parish Staff

Pároco ∙ Pastor: Reverend Walter A. Carreiro padre_walter@outlook.com

Parochial Vicar: Reverend Luiz F. Lopes

In residence: Reverend Éric A. Pereira Religious Ed.: Mrs. Mariazinha Sousa mariazinha5561@aol.com Religious Ed Assist.: Ms. Liz Carreiro lizcarreiro71@outlook.com

RCIA: Mr. David Melo

IT / Bulletin: Mr. Higor Fontoura info@saintanthonyparish.com

Directors of Music: Mrs. Dorothy Chaves Mr. Philip Chaves Mr. Luis Travassos luisfariatravassos@gmail.com

Organistas ∙ Organists: Mr. Luis Travassos Mr. Jacob Chaves

Horas do Escritório ∙ Parish Office Hours

Domingo ∙ Sunday Fechado / Closed Segunda-feira ∙ Monday 10:00am— 5:00pm Terça-feira ∙ Tuesday 10:00am— 5:00pm Quarta-feira ∙ Wednesday 10:00am— 5:00pm Quinta-feira ∙ Thursday 10:00am— 5:00pm Sexta-feira ∙ Friday 10:00am— 5:00pm Sábado ∙ Saturday Fechado / Closed

Support during Coronavirus/COVID-19

April 19 ~2nd Sunday of Easter/2o Domingo da Páscoa

Offertory/Ofertório—$445.00

Lent Offering/Oferta da Quaresma—$360.00

Easter Flowers/Flores—$40.00

Sincerest thanks to those who have made efforts to

mail or drop by their Parish Support!

Sincero agradecimento aos que continuam apoiar

sua Paróquia por correio ou posto na caixa na porta

da reitoria durante esta crise.

Deus abençoe aqueles que continuam doando. Se é ca-

paz, por favor, não se esqueça sua paróquia. Todas as

despesas continuam a acumular-se. Felizmente, temos

algumas reservas no fundo Central da Arquidiocese, que,

espero, não serão esgotadas.

If you are able, please don't forget your parish. All the

expenses continue to accrue. Luckily we have some re-

serve in the Central fund at the Archdiocese, which

hopefully won't be depleted.

90 Days Now For Your Parish

Please join us in this campaign for

your parish!

Find the link at: www.saintanthonyparish.com

Choose Saint Anthony of Padua Parish (Cambridge)

at the dropdown list.

90 Dias Pela Sua Paróquia

Junte-se a nós nessa campanha pela sua paróaquia!

Clique no link que está no nosso website em:

www.saintanthonyparish.com

Escolha Saint Anthony of Padua Parish (Cambridge)

na lista de igrejas.

3

Saint Anthony Parish Cambridge, MA

Monday April 27

12:00 Noon (Português)

Pelos Paroquianos Falecidos

Tuesday April 28

12:00 Noon (Português)

Pelos Paroquianos Enfermos

Wednesday April 29

12:00 Noon (Português)

Jeff Banos, Tiberio Carreiro e Família, Pelas Almas do Purgatório

Thursday April 30

12:00 Noon(Português)

Jorge F. Silva

Friday May 1

12:00 Noon (Português)

Pelas Intenções dos Paroquianos

Sunday May 3

9:45 a.m. (English)

Américo Francisco, Manuel Carreiro dos Santos, Almas do Purgatório, Missa pro Populo

11:30 a.m.(Português)

Tiberio Carreiro e família, Octavio Simas, Anto-nio e Clotilde Martins, John Francisco e John Sousa Bartolomeu, Maria Ana e Gabriel Labao, Pais e Sogros de Maria e Carlos Costa, José B. Medeiros pais e sogros, João e Liduina Tavares, António e Belmira Pacheco, Cristiano Rodrigues, Manuel de Paiva, Adriano Ventura Melo, Filo-mena Cerqueira e Familia, , Intenções da Co-

Sunday April 26

9:45 a.m. (English)

Américo Francisco, Joseph Bento and Louis Santos, Ricardo Melo, Ernesto Aguiar, Manuel Carreiro dos Santos, Almas do Purgatório, Missa pro Populo

11:30 a.m.(Português)

Tiberio Carreiro e família, Octavio Simas, Anto-nio e Clotilde Martins, John Francisco e John Sousa Bartolomeu, Maria Ana e Gabriel Labao, Pais e Sogros de Maria e Carlos Costa, José B. Medeiros pais e sogros, António e Belmira Pacheco, Cristiano Rodrigues, Manuel de Paiva, Membros Vivos e Falecidos do Imp. São João, Odete Sousa, José e Maria Sousa, Intenções da Comunidade Brasileira

First Communion celebration was postponed.

Parents will receive a letter from Mariazinha when we have the new date.

A Celebração da Primeira Comunhão foi adiada.

Pais irão receber uma carta da Mariazinha quando tivermos a nova data.

PRAYER AT THE TIME OF A PANDEMIC

Lord Jesus, Who promised to remain with us always,

When information overwhelms us and fear overtakes us, speak to us again those comforting

words, “Peace be with you.

”Though we cannot be physically close to others, give us the ability and courage

to love as well as we can, since “perfect love casts out all fear.”

EASTER SEASON

4

Paróquia Santo António Cambridge, MA

Reflexão sobre Discípulos de Emaús

No caminho para Emaús, os discípulos estavam per-didos e desesperados por um mundo aparentemente enlouquecido, vendo os princípios fundamentais do mundo ao seu redor serem abalados e vivendo com medo por suas próprias vidas. Não é assim que mui-tos de nós hoje se sentem por causa da pandemia, ouvindo tantas perdas, tantos sofrendo com a doença, pessoas que conhecemos, pessoas em nossas famílias e em nossa paróquia? Eles não entenderam tudo o que havia sido escrito e ensinado sobre o Senhor. Eles não compreenderam o que o próprio Jesus disse sobre o que aconteceria com ele, para que pudessem ser salvos. O horror e o choque da crucificação superaram toda a esperança e ameaçaram os ensi-namentos de amor e compaixão que Jesus procurou e ainda procura incutir em nós. Os horrores dos even-tos mundiais de hoje dominam seu senso de esperan-ça? Os ensinamentos de amor, serviço e compaixão parecem inúteis diante do terrorismo, do aquecimento global, do ódio racial, das crises de refugiados, da pandemia de Coronavirus / Covid-19 e de tantos out-ros males e ameaças aparentes ao modo de vida? Onde quer que você esteja neste momento, com o que quer que esteja lutando agora, o que quer que afaste seus olhos de ver a esperança do Senhor e de sua ressurreição e a promessa da vida eterna, você está no caminho de Emaús. Porque eles se concen-traram na perda e na tristeza da morte, porque esta-vam esperando por mais, sua visão foi impedida de ver o Senhor, de ver que era Ele quem estava com eles.

Algo acontece nesta estrada.

Cristo se junta aos discípulos, caminha ao lado deles, parte o pão com eles e abre o coração deles com a Sua Palavra de uma maneira tão esmagadora que o mundo não está mais tão perdido para eles. Observe que a situação mundial não mudou, mas o coração dos discípulos mudou. Para qualquer cristão, para quem professa crença na ressurreição e nos ensi-namentos de Jesus, nosso coração deve estar sobre-carregado por essa mesma interação com Deus em nossos próprios caminhos para Emaús. Cristo camin-ha ao nosso lado hoje. Cristo informa nossos corações com sua palavra se estivermos abertos a ouvir. Cristo parte o pão conosco hoje. Embora a ma-ioria de nós não consiga tomar esse pão, o pão da vida, o pão que é Jesus, Ele ainda o oferece, o dá para nós. Agora nós o recebemos espiritualmente, aceitan-do tudo o que promete, até aquele dia em que es-tejamos na igreja, sentados ao redor da mesa, no altar e abrimos nossos corações, nossas mentes e nossas

mãos para levar Jesus a nós mesmos. Fazemos o mesmo agora nas missas que assistimos na televisão ou transmitidas ao vivo em nossas casas. Hoje, Cristo abre nossos corações com sua Palavra exatamente da mesma maneira que ele fez naquele caminho para Emaús, há 2.000 anos. Seus ensinamentos são os mesmos: ame a Deus com todo o seu coração, toda a sua alma e toda a sua mente. Ame seu próximo e ore por seus inimigos. Perdoe tudo. Acolha os pere-grinos. Cuide dos doentes. Visite os presos. Ajude os mais necessitados. O Reino dos Céus está próximo.

Nada mudou, exceto que agora somos nós que an-damos pela estrada.

Esse encontro na estrada transformou tanto o coração dos discípulos que eles literalmente se viraram e cor-reram de volta à briga, de volta a Jerusalém, de volta ao mundo. Por isso, devemos permitir que nosso en-contro com Cristo nos outros, na oração, na Eucaris-tia e na Palavra mude nossos corações hoje. Sim, mesmo na Eucaristia, onde um dia retomaremos nos-so lugar na igreja, em torno do altar, da mesa do ban-quete e, mais uma vez, levaremos para dentro de nós mesmos o Corpo de Cristo. Mesmo que não sejamos capazes de correr para o mundo neste momento, devemos nos deixar ficar tão impressionados com a revelação de um Deus de amor, que nenhum medo, nenhum mal, nenhum sofrimento e ódio podem nos deixar. em desespero.

A escolha é nossa. Você pode continuar no seu cami-nho para Emaús e ficar lá. Continue a viver em desespero, confusão, instabilidade e medo. Continue a viver em um mundo onde o mal tem a última pa-lavra e a morte é o fim da vida, ou ouça a Palavra, ouça a Voz e seja dominado pelo Amor. Volte para Jerusalém, volte para sua paixão, volte para a cura, volte para uma vida de esperança e volte para um mundo onde o amor tem a última palavra e a vida nunca acaba. "Para quem tem fé e vive na esperança, a vida muda, não termina."

Adaptado de Lisa Kelly

5

Saint Anthony Parish Cambridge, MA Our Road to Emmaus On the road to Emmaus the disciples were at a loss and in despair over a world seemingly gone mad, seeing the foundational principles of the world around them being shaken and living in fear for their own lives. Isn’t that how many of us feel today be-cause of the pandemic, hearing about so many losses, so many being stricken ill, people we know, people in our families and in our parish? They did not under-stand all that had been written and taught about the Lord. They had not grasped what Jesus himself said about what would happen to him so that they might be saved. The horror and shock of the Crucifixion had overwhelmed all hope and threatened the teach-ings of love and compassion Jesus had sought and still seeks to instill in us. Do the horrors of today’s world events overwhelm your sense of hope? Do the teachings of love, service and compassion seem pointless in the face of terrorism, global warming, racial hatred, refugee crises, the pandemic of Corona-virus/Covid-19 and so many other seeming evils and threats to a way of life? Wherever you are at this mo-ment, whatever you struggle with right now, whatev-er keeps your eyes from seeing the hope of the Lord and of his resurrection and the promise of eternal life, you are on that road to Emmaus. Because they fo-cused on the loss and the sadness of the death, be-cause they were hoping for more, their vision was impeded from seeing the Lord, of seeing that it was He who was with them.

Something happens on this road.

Christ joins the disciples, walks beside them, breaks bread with them, and opens their hearts with his Word in a way that is so overwhelming, the world is no longer mad to them. Note the world situation has not changed at all, but the hearts of the disciples have. For any Christian, for anyone who professes belief in the Resurrection and the teachings of Jesus, our hearts must be overwhelmed by this same inter-action with God on our own roads to Emmaus. Christ walks beside us today. Christ informs our hearts with his word if we are open to listen. Christ breaks bread with us today. Although most of us are unable to take that Bread, the Bread of Life, the Bread that is Jesus, He still offers it, gives it to us. Now we receive it spiritually, accepting all that it promises, until that day when we are in church, seated around the table, the altar and open our hearts, our minds and our hands to take Jesus into our selves. We no less do the same right now at Masses we watch on television or live streamed into our homes. Christ opens our hearts

with his Word today in exactly the same way he did on that road to Emmaus 2,000 years ago. His teach-ings are the same: Love God with all your heart, all your soul, and your entire mind. Love your neighbor, and pray for your enemies. Forgive all. Welcome the stranger. Care for the sick. Visit the imprisoned. Pro-vide for the least among us. The Kingdom of Heaven is at hand.

Nothing has changed, except now we are the ones walking the road.

This encounter on the road so turned the hearts of the disciples that they literally turned around and ran back into the fray, back into Jerusalem, back into the world. So must we allow our encounter with Christ in others, in prayer, in the Eucharist, and in the Word to turn our hearts around today. Yes, even in the Eucha-rist where we will one day retake our place in church, around the altar, the banquet table and once more take into our very selves the Body of Christ. Even though we may not be able to run into the world at this present moment, we must allow ourselves to be so overwhelmed by the revelation of a God of love, that no fear, no evil, no suffering, and no hatred can leave us in despair.

The choice is ours. You can continue on your road to Emmaus and stay there. Continue to live in despair, confusion, instability, and fear. Continue to live in a world where evil has the last word and death is the end of life, or hear the Word, hear the Voice, and be overwhelmed by Love. Go back to Jerusalem, back to your passion, back to healing, back to a life of hope, and back to a world where love has the last word and life never ends. “For the one who has faith and lives in hope, life is changed, not ended.”

Adapted from Lisa Kelly

Supper at Emmaus by Michelangelo Merisi da Caravaggio

6

Paróquia Santo António Cambridge, MA

LEITURA I Actos 2, 14.22-33 «Não era possível que Ele ficasse sob o domínio da morte» Leitura dos Actos dos Apóstolos No dia de Pentecostes, Pedro, de pé, com os onze Apóstolos, ergueu a voz e falou ao povo: «Homens da Judeia e vós todos que habitais em Jerusalém, compreendei o que está a acontecer e ouvi as minhas palavras: Jesus de Nazaré foi um homem acreditado por Deus junto de vós, com milagres, prodígios e sinais, que Deus realizou no meio de vós, por seu intermédio, como sabeis. Depois de entregue, segun-do o desígnio imutável e a previsão de Deus, vós destes-Lhe a morte, cravando-O na cruz pela mão de gente perversa. Mas Deus ressuscitou-O, livrando-O dos laços da morte, porque não era possível que Ele ficasse sob o seu domínio. Diz David a seu respeito: ‘O Senhor está sempre na minha presença, com Ele a meu lado não vacilarei. Por isso o meu coração se alegra e a minha alma exulta, e até o meu corpo descansa tranquilo. Vós não abandonareis a minha alma na mansão dos mortos, nem deixareis o vosso Santo sofrer a corrupção. Destes-me a conhecer os caminhos da vida, a alegria plena em vossa presença’. Irmãos, seja-me permitido falar-vos com toda a liberdade: o patriarca David morreu e foi sepultado, e o seu túmulo encontra-se ainda hoje entre nós. Mas, como era profeta e sabia que Deus lhe prometera sob ju-ramento que um descendente do seu sangue havia de sentar-se no seu trono,viu e proclamou antecipadamente a ressurreição de Cristo, dizendo que Ele não O abandonou na mansão dos mortos, nem a sua carne conheceu a corrupção. Foi este Jesus que Deus ressuscitou, e disso todos nós somos testemunhas. Tendo sido exaltado pelo poder de Deus, recebeu do Pai a promessa do Espírito Santo, que Ele derramou, como vedes e ouvis». Palavra do Senhor. SALMO RESPONSORIAL Salmo 15 (16), 1-2a.5.7-8.9-10.11 (R. 11a ou Aleluia) Refrão: Mostrai-me, Senhor, o caminho da vida. Ou: Aleluia. Defendei-me, Senhor; Vós sois o meu refúgio. Digo ao Senhor: Vós sois o meu Deus. Senhor, porção da minha herança e do meu cálice, está nas vossas mãos o meu destino. Bendigo o Senhor por me ter aconselhado, até de noite me inspira interiormente. O Senhor está sempre na minha presença, com Ele a meu lado não vacilarei. Por isso o meu coração se alegra e a minha alma exulta, e até o meu corpo descansa tranquilo. Vós não abandonareis a minha alma na mansão dos mortos, nem deixareis o vosso fiel conhecer a corrupção. Dar-me-eis a conhecer os caminhos da vida, alegria plena em vossa presença, delícias eternas à vossa direita. LEITURA II 1 Pedro 1, 17-21 «Fostes resgatados pelo sangue precioso de Cristo, Cordeiro sem mancha» Leitura da Primeira Epístola de São Pedro Caríssimos:

Se invocais como Pai Aquele que, sem acepção de pessoas, julga cada um segundo as suas obras, vivei com temor, durante o tem-po de exílio neste mundo. Lembrai-vos que não foi por coisas corruptíveis, como prata e oiro, que fostes resgatados da vã maneira de viver, herdada dos vossos pais, mas pelo sangue pre-cioso de Cristo, Cordeiro sem defeito e sem mancha, predestina-do antes da criação do mundo e manifestado nos últimos tempos por vossa causa. Por Ele acreditais em Deus, que O ressuscitou dos mortos e Lhe deu a glória, para que a vossa fé e a vossa es-perança estejam em Deus. Palavra do Senhor. ALELUIA cf. Lc 24, 32 Refrão: Aleluia. Repete-se Senhor Jesus, abri-nos as Escrituras, falai-nos e inflamai o nosso coração. Refrão EVANGELHO Lc 24, 13-35 «Conheceram-n’O ao partir o pão» X Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo São Lucas Dois dos discípulos de Jesus iam a caminho duma povoação chamada Emaús, que ficava a duas léguas de Jerusalém. Conversavam entre si sobre tudo o que tinha sucedido. Enquanto falavam e discutiam, Jesus aproximou-Se deles e pôs-Se com eles a caminho. Mas os seus olhos estavam impedidos de O reconhe-cerem. Ele perguntou-lhes. «Que palavras são essas que trocais entre vós pelo caminho?». Pararam, com ar muito triste, e um deles, chamado Cléofas, respondeu: «Tu és o único habitante de Jerusalém a ignorar o que lá se passou nestes dias». E Ele pergun-tou: «Que foi?». Responderam-Lhe: «O que se refere a Jesus de Nazaré, profeta poderoso em obras e palavras diante de Deus e de todo o povo; e como os príncipes dos sacerdotes e os nossos chefes O entregaram para ser condenado à morte e crucificado. Nós esperávamos que fosse Ele quem havia de libertar Israel. Mas, afinal, é já o terceiro dia depois que isto aconteceu. É verdade que algumas mulheres do nosso grupo nos sobressalta-ram: foram de madrugada ao sepulcro, não encontraram o corpo de Jesus e vieram dizer que lhes tinham aparecido uns Anjos a anunciar que Ele estava vivo. Alguns dos nossos foram ao sepul-cro e encontraram tudo como as mulheres tinham dito. Mas a Ele não O viram». Então Jesus disse-lhes: «Homens sem inteligência e lentos de espírito para acreditar em tudo o que os profetas anun-ciaram! Não tinha o Messias de sofrer tudo isso para entrar na sua glória?». Depois, começando por Moisés e passando pelos Pro-fetas,explicou-lhes em todas as Escrituras o que Lhe dizia re-speito. Ao chegarem perto da povoação para onde iam, Jesus fez menção de ir para diante. Mas eles convenceram-n’O a ficar, di-zendo: «Ficai connosco, porque o dia está a terminar e vem cain-do a noite». Jesus entrou e ficou com eles. E quando Se pôs à mesa, tomou o pão, recitou a bênção, partiu-o e entregou-lho. Nesse momento abriram-se-lhes os olhos e reconheceram-n’O. Mas Ele desapareceu da sua presença. Disseram então um para o outro: «Não ardia cá dentro o nosso coração, quando Ele nos fala-va pelo caminho e nos explicava as Escrituras?». Partiram imediatamente de regresso a Jerusalém e encontraram reunidos os Onze e os que estavam com eles, que diziam: «Na verdade, o Senhor ressuscitou e apareceu a Simão». E eles contaram o que tinha acontecido no caminho e como O tinham reconhecido ao partir o pão. Palavra da salvação.

2º Domingo de Páscoa

7

Saint Anthony Parish Cambridge, MA

8

Paróquia Santo António Cambridge, MA

By Dr. Scott Hahn

3rd Sunday of Lent (Cycle A) The Israelites' hearts were hardened by their hardships in the desert. Though they saw His mighty deeds, in their thirst they grumble and put God to the test in to-day's First Reading - a crisis point recalled also in to-day's Psalm. Jesus is thirsty too in today's Gospel. He thirsts for souls (see John 19:28). He longs to give the Samaritan woman the living waters that well up to eternal life. These waters couldn't be drawn from the well of Jacob, father of the Israelites and the Samaritans. But Jesus was something greater than Jacob (see Luke 11:31-32). The Samaritans were Israelites who escaped exile when Assyria conquered the Northern Kingdom eight centuries before Christ (see 2 Kings 17:6, 24-41). They were despised for intermarrying with non-Israelites and worshipping at Mount Gerazim, not Jerusalem. But Jesus tells the woman that the "hour" of true wor-ship is coming, when all will worship God in Spirit and truth. Jesus' "hour" is the "appointed time" that Paul speaks of in today's Epistle. It is the hour when the Rock of our salvation was struck on the Cross. Struck by the soldier's lance, living waters flowed out from our Rock (see John 19:34-37). These waters are the Holy Spirit (see John 7:38-39), the gift of God (see Hebrews 6:4). By the living waters the ancient enmities of Samaritans and Jews have been washed away, the dividing wall between Israel and the nations is broken down (see Ephesians 2:12-14, 18). Since His hour, all may drink of the Spirit in Baptism (see 1 Corinthians 12:13). In this Eucharist, the Lord now is in our midst - as He was at the Rock of Horeb and at the well of Jacob. In the "today" of our Liturgy, He calls us to believe: "I am He," come to pour out the love of God into our hearts through the Holy Spirit. How can we continue to worship as if we don't understand? How can our hearts remain hardened?

Today in every parish across the Archdiocese, Cardinal

Seán calls on us to support the annual Catholic Appeal.

The success of the Appeal is vital in funding the 51 cen-

tral ministries that provide assistance to our parishes,

schools, and communities in a variety of ways. Every

gift, regardless of the size, is meaningful and can make

an impact. Your participation in this weekend’s cam-

paign is very much appreciated by our parish and the

thousands that are served through the Archdiocesean

Central Ministries. Thank you for your generosity and

support of the 2020 Catholic Appeal this weekend.

Our 2020 Financial Goal is $9,863.00

Prayer of Spiritual Communion by St. Alphonsus di Liguori

My Jesus,

I believe that You are present in the Most Holy Sacrament.

I love You above all things, and I desire to receive You into my soul.

Since I cannot at this moment receive You sacramentally,

come at least spiritually into my heart.

I embrace You as if You were already there

and unite myself wholly to You. Never permit me to be separated from You.

Amen.

Oração par a Comunhão Espiritual De Santo Afonso de Liguori

Meu Jesus,

eu creio que estais realmente presente no Santíssimo Sacramento do Altar.

Amo-vos sobre todas as coisas, e minha alma suspira por Vós.

Mas, como não posso receber-Vos agora no Santíssimo Sacramento,

vinde, ao menos espiritualmente, a meu coração.

Abraço-me convosco como se já estivésseis comigo: uno-me convosco inteiramente. Ah! não permitais que torne a

separar-me de Vós.

Amem.

9

Saint Anthony Parish Cambridge, MA

By Dr. Scott Hahn

Easter Sunday (Cycle B) The tomb was empty. In the early morning darkness of that first Easter, there was only confusion for Mary Magdalene and the other disciples. But as the daylight spread, they saw the dawning of a new crea-tion. At first they didn't understand the Scripture, to-day's Gospel tells us. We don't know which precise Scripture texts they were supposed to understand. Perhaps it was the sign of Jonah, who rose from the belly of the great fish after three days (see Jonah 1:17). Or maybe Hosea's prophecy of Israel's restora-tion from exile (see Hosea 6:2). Perhaps it was the psalmist who rejoiced that God had not abandoned him to the nether world (see Psalm 16:9-10). Whichever Scripture it was, as the disciples bent down into the tomb, they saw and they believed. What did they see? Burial shrouds in an empty tomb. The stone removed from the tomb. Seven times in nine verses we hear that word - "tomb." What did they believe? That God had done what Jesus said He would do - raised Him up on the third day (see Mark 9:31; 10:34). What they saw and believed, they bore witness to, as today's First Reading tells us. Peter's speech is a summary of the gospels - from Jesus' baptism in the Jordan to His hanging on a tree (see Deuteronomy 21:22-23), to His rising from the dead. We are children of the apostles, born into the new world of their witness. Our lives are now "hidden with Christ in God," as today's Epistle says. Like them, we gather in the morning on the first day of the week - to celebrate the Eucharist, the feast of the empty tomb. We rejoice that the stones have been rolled away from our tombs, too. Each of us can shout, as we do in today's Psalm: "I shall not die, but live." They saw and believed. And we await the day they promised would come - when we, too, "will ap-pear with Him in glory."

Terceiro Domingo de Páscoa A liturgia deste domingo convida-nos a descobrir esse Cristo vivo que acompanha os homens pelos caminhos do mundo, que com a sua Palavra anima os corações magoados e desolados, que se revela sem-pre que a comunidade dos discípulos se reúne para “partir o pão”; apela, ainda, a que os discípulos se-jam as testemunhas da ressurreição diante dos homens. É no Evangelho, sobretudo, que esta mensagem aparece de forma nítida. O texto que nos é proposto põe Cristo, vivo e ressus-citado, a caminhar ao lado dos discípulos, a explicar-lhes as Escrituras, a encher-lhes o coração de es-perança e a sentar-Se com eles à mesa para “partir o pão”. É aí que os discípulos O reconhecem. A primeira leitura mostra (através da história de Je-sus) como do amor que se faz dom a Deus e aos irmãos, brota sempre ressurreição e vida nova; e con-vida a comunidade de Jesus a testemunhar essa reali-dade diante dos homens. A segunda leitura convida a contemplar com olhos de ver o projecto salvador de Deus, o amor de Deus pelos homens (expresso na cruz de Jesus e na sua ressurreição). Constatando a grandeza do amor de Deus, aceitamos o seu apelo a uma vida nova.

http://www.dehonianos.org/

By Dr. Scott Hahn

Third Sunday of Easter We should put ourselves in the shoes of the disciples in today's Gospel. Downcast and confused they're making their way down the road, unable to under-stand all the things that have occurred. They know what they've seen - a prophet mighty in word and deed. They know what they were hoping for - that He would be the redeemer of Israel. But they don't know what to make of His violent death at the hands of their rulers. They can't even recognize Jesus as He draws near to walk with them. He seems like just another foreigner visiting Jerusalem for the Passover. Note that Jesus doesn't disclose His identity until they describe how they found His tomb empty but "Him they did not see." That's how it is with us, too. Unless He re-vealed himself we would see only an empty tomb and a meaningless death. How does Jesus make himself known at Emmaus? First, He interprets "all the Scriptures" as referring to Him. In today's First Reading and Epistle, Peter also opens the Scriptures to proclaim the meaning of Christ's death according to the Father's "set plan" - foreknown before the foundation of the world. Jesus is described as a new Moses and a new Passo-ver lamb. He is the One of whom David sang in to-day's Psalm - whose soul was not abandoned to cor-ruption but was shown the path of life. After opening the Scriptures, Jesus at table took bread, blessed it, broke it, and gave it to the disciples - exactly what He did at the Last Supper (see Luke 22:14-20). In every Eucharist, we reenact that Easter Sunday at Emmaus. Jesus reveals himself to us in our journey. He speaks to our hearts in the Scriptures. Then at the table of the altar, in the person of the priest, He breaks the bread. The disciples begged him, "Stay with us." So He does. Though He has vanished from our sight, in the Eucharist - as at Emmaus - we know Him in the breaking of the bread.

10

Paróquia Santo António Cambridge, MA

...I was hungry and you gave me food…

Our food pantry is getting empty. Can you help? We need to help our brothers and sisters who need assistance with food when they knock at our door. We need anything you can provide but also things they mostly ask for like: pasta, tomato sauce, peanut butter, jam or jelly, corn in can, tuna, sug-ar, coffee, salt, oil, etc… If you would like to donate some hygiene items we also accept, like: tooth paste and brushes, hair brushes and soaps. Please verify the dates on the food cans before you buy it. You can leave these items at the rectory Monday through Friday from 10 am to 5 pm. Thank you very much and may Our Lord Bless you always.

...Tive fome e destes-me de comer…

Caros amigos(a) O nosso armário da comida está ficando vazio. Os nossos irmãos e irmãs mais necessitados precisam de nós quando nos batem à porta, podem ajudar? Precisamos de pasta, pasta de tomate (sauce), peanut butter e doce de morango ou uva, café, sal, açúcar, óleo, milho enlatado, atum, e se puderem também podemos oferecer produtos de higiene co-mo pasta de dentes e escovas e escovas para o cabelo e sabonetes, será muito apreci-ado. Podem deixar estes alimentos na reitoria de segunda à sexta das 10 am as 5 pm. Por fa-vor tenha cuidado em verificar as datas nos produtos alimentares que comprar. Muito Obriga-

do e que Deus vos abençoe sempre.

Religious Education Office ∙ Escritório da Educação Religiosa

Saint Anthony Parish now provides Online Giving - a con-venient and safe way to make a one-time or recurring dona-tion. Getting started is easy - just visit our website, www.saintanthonyparish.com, and click our GIVE button. When you participate, your gift will transfer directly into the parish bank account.

Nossa Paróquia de Santo Antônio dispõe de uma ferramenta de Doação Online - uma forma conveniente e segura de fazer uma doação única ou recorrente. Começar é fácil - basta visitar o nosso site, www.saintanthonyparish.com, e clicar em nosso botão GIVE. Quando você participar, sua doação será transferida diretamente para a conta bancária da paróquia.

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Anthony, Cambridge, MA 4462

TBROSTRETHEWEY BROTHERS INC.

For all your cooling needs.4280 Washington St. Roslindale MA

617-325-3283 tbros.com lic# 11207

Elder Law • Asset Protection Probate & Trusts • Real Estate

Elder Law781.782.6000 | GosselinLaw.com

635 Massachusetts Avenue, ArlingtonYoma

Burmese Cuisine

Uniquely Delicious Burmese Food. Check out our website for Menu & Delivery.

5 North Beacon St., Allston • 617-783-1372http://www.yomaboston.com • Now Hiring

Free Pea Plata when you mention Pilot Bulletins

Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of The Sea of the United States of America

Catholic Cruises and Tours to Worldwide Destinations

Call us today at 860-399-1785 or email Janet@CatholicCruisesandTours.com

www.CatholicCruisesandTours.com

Take your FAITH ON A JOURNEY

Catholic Cruises and Tours

Mass is included with all of our tours!

Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy • Footsteps of

Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes • Scottish Highlands

• Camino, a walking journey for the soul

PartnersofYOM.org

781-284-8747

GIVE TODAY

AD SPACE AVAILABLE

617-779-3771

Fr. John UnniPASTOR

Saint Cecilia Parish, BostonAssociate Fire Chaplain

Boston Fire Department

BOARD MEMBER

Pine Street Inn

Healthier Priests. Stronger Communities.

The strength of our communities depends on the well-being of our priests who tirelessly serve others.

Please support our priests at clergytrust.orgClergy Health and Retirement Trust is an independently managed trust for the care of active and senior priests in good standing.

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Anthony, Cambridge, MA 4462

ISAAC M. MACHADOADVOGADO

617-625-6500Law Offices of Isaac M. Machado

421 Highland Ave.• Davis Square • Somerville, MA 02144

825 Cambridge Street, Cambridge

617-492-7626DMDPereira@aol.com CEREC CROWNS/INVISALIGN

GENERAL & COSMETIC DENTISTRY

ROGERS & HUTCHINSFUNERAL HOME

Arlington Cambridge781-641-0292 617-876-8964w w w. r o g e r s f u n e r a l h o m e . n e t

&

George E. Sousa, Esq.Advogado

Over 36 Years of Experience

781-756-66653 Baldwin Green Common, Suite 206

Woburn, MA 01801

. Business . Civil . Criminal. Family Law . Probate . Real Estate

Charles Malta, D.D.S.

538 Cambridge StreetCambridge, MA 02141Phone: (617) 661-1120Emergency: (781) 438-5200

158 Main StreetStoneham, MA 02180Phone: (781) 438-5200

Emergency: (617) 661-1120

538 Cambridge StreetCambridge(617) 661-1120

158 Main StreetStoneham(781) 438-5200

INMAN SQ.

hardware

EST. 1975

Tintas • Chaves • Ferramentas •Artigos Electricos e de

Canalizacao

617-491-3405

1337 Cambridge Street

(617) 491-5373723 Cambridge St. • Cambridge, MA

www.portugaliaincambridge.com

W. C. Canniff & Sons, Inc.531 Cummins Hwy • Roslindale617-323-3690

Since 1896www.CanniffMonuments.com

Monuments &Lettering

David Medeiros • Jeff LaGreca

53 Russell Street Somerville, MA 02144P: 617-776-1166 • F: 617-776-8451

www.macsautobodyshop.com

“Jesus Wept.” John 11:35

PACHECO JEWELERSVoted “Best of Cambridge” 14 Years in a Row

� ne jewelry • diamonds • watches gifts • repairs • engravings

“If you don’t know jewelry, know your jeweler”

617.494.0501599 Cambridge Street • Cambridge, MAwww.PachecoJewelers.com

Established July 4, 1940

978.657.7361 www.roccosma.com

193 Main St., Wilmington, MA

. Lunch . Dinner . Catering . Take-Out

naveo.org

• Mobile Banking • Business Loans • Mortgages •

617.547.3144

Joe Freitas, 978-790-6826 FreitasRealtyTeam.com

Frank Abrantes, 603-820-3869 AbrantesRealty.com

www.ParkHillre.comOs especialistas de venda

e compra de casas.

Steven Conroy - Ownerwww.lugaway.com | info@lugaway.com

Home Cleanouts Garage Cleanouts Office Cleanouts Storage Unit Cleanouts Estate Cleanouts Furniture AppliancesTelevisions Yard WasteConstruction DebrisDemolition

“Be a Servant” Matthew 20:26

ANA GOMES RAMALHO, REALTOR® Ana.GomesRamalho@NEMoves.com 781.296.7336 Mobile

BUY SELL RENT

FREE Property Evaluation Please visit my website to view properties: AnaGomesRamalho.CBIntouch.com

• Local Moves • Long Distance Moves • Commerical Moves

• Climate Controlled Storage Services • Free Box Delivery • Free Estimates

127 Smith Pl., Cambridge, MA • 857-504-4232 • smartpennymoving.com

SMART PENNY MOVINGCALL & ASK ABOUT OUR SEASONAL DISCOUNTS!

• Estate Planning • Estate Settlement • Medicaid Applications

Attorney Kenneth J. Simmons, Jr

Attorney Marco A. Schiavo

400 Trade Center, Suite 4800 Woburn, MA

Tel: 781-397-1700www.simmonsandschiavo.com

Investment Management • Life InsuranceRetirement Planning • Business StrategiesTax Strategies • Education Planning & More!

(781) 384-6001

www.gemwealthmgmt.com Securities offered through

LPL Financial, member FINRA/SIPC.

Erick DeCastroCo-Founder & Managing Partner

18 Commerce Way, Ste 1850 Woburn, MA 01801 decastro@gemwealthmgmt.com

CCC Total Financial ServicesTax + Accounting Services

Eulalia (Lola) RaposoFounder/Financial Representative

785 Cambridge St., CambridgeLowell Office: 978.735.4934

Cambridge Office: 617.547.1030Cell: 978.397.1762

lraposo3@live.com www.CCCFinancalServices.com

Tatiana Afonso Realtor617-447-9439BuyandSellwithTatiana.comTatianaAfonsoRemax@gmail.comThinking of Selling or Buying?Please Call!!! Falamos Portuguese

RELAX! Compra e venda de imóveis feito fácil quando contactar-me.

RELAX! Home buying and selling is easy when you contact me.

Specializing in buying and selling real estate Rentals . Residential . Commercial

Especializando em compra e venda de imóveis. Alugamentos

Residencial . Commercial

José (Joe) FerreiraNotary/Notario

617.504.9583 JoseF781@aol.com

MorelloReal Estate

AD SPACE AVAILABLE

617-779-3771