25 APRIL 2018 / JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / … Dokumen/2018/April/pelitabrunei... · melaksanakan ibadah puasa ... Seri Paduka Haji Abidin semasa menyampaikan ucapan mukadimah

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

9

''KITA dengan Al-Quranbukan lagi merupakan satu

pilihan, tetapi adalahkeutamaan dan kemestian.Kerana apa yang dibaca dari

Al-Quran itu akan melahirkanketenangan, sedang ketenangan

menjadi punca kebahagiaan.Yang diamalkan pula menjadi

kebajikan, sedang yang disuruhdan ditegahnya menjadirahmat dan peringatan.''- Titah Sempena Majlis

Sambutan Nuzul Al-QuranPeringkat Negara Tahun

1429 Hijrah / 2008 Masihi.

''...DAN siapa yang sakit ataudalam musafir, maka bolehlahia berbuka, kemudian wajiblah

ia berpuasa sebanyak yangditinggalkan itu pada hari-hariyang lain. Dengan ketetapan

yang demikian itu Allahmengkehendaki kamu beroleh

kemudahan, dan ia tidakmenghendaki kamu menanggung

kesukaran. Dan juga supaya kamucukupkan bilangan puasa sebulan

Ramadan, dan supaya kamumembesarkan Allah kerana

mendapat petunjuk-Nyadan supaya kamu bersyukur."

- Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam

Surah Al-Baqarah, ayat 185.

TAHUN 63 / BILANGAN 50 1439

4.41 4.51 6.10 6.33 12.19 3.34 6.26 7.37

25 APRIL 2018 /

Berangkat rasmikan HBT 2018

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,23 April. - Tujuh negara akan memulakanmisi merebut Piala Hassanal BolkiahKejohanan Bola Sepak bagi BeliaASEAN 2018 (HBT 2018) bermula sejurusUpacara Pembukaan Rasmi HBT 2018di Stadium Negara Hassanal Bolkiah yangpenuh meriah dengan kehadiran ribuanrakyat dan penduduk yang sama-samamemberikan sokongan.

Ke muka 3

Oleh : Hajah Siti Zuraihah HajiAwang Sulaiman

Foto : Mohamad Azmi AwangDamit, Haji Ariffin Mohamad

Noor / Morshidi, Hamzah Mohidin,Mohd. Sahrizal Haji Said,

Azmah Haji Ahad

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat merasmikan Piala Hassanal Bolkiah Kejohanan Bola Sepak bagi BeliaASEAN 2018. - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit. (Lihat muka 3, 12 dan 13).

Tunaikan pengagihan kurma kurnia dengan penuh amanah

TUNGKU LINK, Isnin, 23 April.- Pelbagai cara telah diambiloleh pihak Yayasan dalammemperbaiki kaedah pengagihankurma kurnia peribadi, tetapimasih juga kedengaran ada pihaktidak menerima kurma kurniaperibadi tersebut.

Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda'Abdul Malik ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal

Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Pengerusi Jemaah Tadbir YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) bersabda, perkaraseperti ini tidak sepatutnyaterjadi, kerana jumlah kurmadidatangkan berasaskan statistikyang diberikan oleh penghuludan ketua kampung melaluiJabatan Daerah.

Semasa berkenan mengurniakansabda pada Majlis PelancaranPengagihan Buah Kurma Kurnia

Peribadi Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam di Dewan Canselor,Universiti Brunei Darussalam(UBD) di sini, DYTM menyerusemua pihak yang diamanahkanmengagihkan kurma kurniaperibadi, sama ada di peringkatjabatan mahu pun pemimpin-pemimpin akar umbi khususnyasebagai front line agent akansentiasa dapat memainkanperanan dan tugas masing-masingdengan lebih berkesan danpenuh dedikasi.

''Sama-samalah kita berusahaagar tidak lagi ada sungutan danaduan di kalangan orang Islamdi negara ini yang menyatakanmereka masih dan tidak menerima

sebarang kurma kurnia peribadipaduka ayahanda,'' sabdaDYTM.

Terdahulu, DYTM bersabda,bulan Ramadan yang akanmenjelang tidak lama lagi adalahmerupakan kesempatan yangterbaik, dalam meninjau semulasejauh mana dapat melaksanakanamanah pengagihan kurma kurniaperibadi dengan sebaik-baiknya.

DYTM bersabda, selainmelaksanakan ibadah puasadan memakmurkan masjid dimalam hari dengan menunaikanSembahyang Sunat Tarawih,memperbanyakkan membacaAl-Quran dan menghidupkanmalam-malamnya denganQiamullail, ia juga dituntutuntuk mengisi bulan Ramadandengan pelbagai amalan yangberkebajikan.

''Amalan yang berkebajikanyang dimaksudkan di sini ialahmenunaikan amanah raja yang

sama-sama kita kasihi dengansebaiknya melalui pengagihankurma kurnia peribadi baginda,''sabda DYTM.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Muka 4 dan 5

KEBAWAH DYMM RajaIsteri berkenan berangkat

ke Majlis Berbedak

HALUAN HARI ISNIN 14 APRIL 2017NASIONALNASIONAL2

925 APRIL 2018 BERSAMAAN 1439

7 . 377 . 377 . 387 . 387 . 387 . 387 . 38

6 . 266 . 266 . 266 . 266 . 266 . 266 . 26

3 . 343 . 343 . 343 . 353 . 353 . 353 . 35

12 . 1912 . 1912 . 1912 . 1912 . 1912 . 1912 . 18

6 . 336 . 336 . 336 . 326 . 326 . 326 . 32

6 . 106 . 106 . 106 . 096 . 096 . 096 . 09

APRIL SYAABAN

252627282930

1 MEI

4 . 514 . 504 . 504 . 504 . 494 . 494 . 49

4 . 414 . 404 . 404 . 404 . 394 . 394 . 39

9101112131415

��

��

TUNAIKAN AMANAHPENGAGIHAN KURMA

KURNIA PERIBADI

��

��

�� !�� "�� " �� #�� $�� %�� %�� $�� " '�&&��(�� "�� %�� )�� '�� * ��'�� (�� !�� #�� +��$� ��

#�� ,-.�/ �� *�� "�� 0�� * �� 122 ��

$ �� *�� 3�� *��

"�� #�� !""�� !�%%$� ��

�� #�� #�� " ��

�� !�� " �� #�� #�� " �� '�� "�� !�� "��" �� #�� $�� %�� %�� $��" '�&&�� (�� #�� 4�� !�%%$�� "�� #�� #�� $ �� #�� !"" ��

�� !�"� �� *�� !""�

�� *�� &�� *�� (��'��

�� (��’�� (��'��

Institusi keluarga berperanan pentingmembentuk masyarakat, negara

��

�� !"��#�� $ �� (��'��

�&��+�� "�� 4�� %�� 5%��6 $�� 72,/�

�� 8 �� !�� " �� #��

"�� "�� #�� 4�� %�� . $�� 72,/ �� 12 4�� !�� $�� #�� 9��"�� 4�� 5$6 �� #�� %�� %�� %�� "��! �*� "�� #�� "�� $�� "�� *�� %�� %��

#�� 8 �� *�� *�� )�� 8 �� !�� $�� #�� #�� 4�� %�� *�� %�� #�� 8 ��

�� %��

�� %�� 72,7� ��

�� !�� "�� " ��#�� $�� !�� #�� +�� $� �� "�� #�� "�� #��"�� "�� +�� 72,7� �� ''�� '' $�� ''�� ''

�� )�� 4 �� *��

�� #�� 8�� *�� :��:��

#�� 8 �� %�� 7, ��

)�� 8�� +;) �� 4�� <��

�� (�� *+�� 4 �� %�� (�� * +��

�� 8 �� $�� *�� "�� #��4�� %�� !�� "�� " ��#�� $�� !�� #�� +�� $� �� #�� > ��$�� %�� ? "�� 72,/� �� !"" #�� $�� !�� #�� +�� $� �� >

HALUANHARI RABU 25 APRIL 2018

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Awang Haji Aminuddin Ihsanbin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin semasamenyampaikan ucapan mukadimah padaMesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Ke-2Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan (HKK)Kali Ke-7 / 2018 pada Isnin, 29 Rejab1439 Hijrah bersamaan 16 April 2018Masihi di Dewan Digadong, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan.

Ke muka 11

HARI RABU 25 APRIL 2018 3


KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan berangkat pada Perlawanan Pembukaan Piala Hassanal Bolkiah Kejohanan Bola Sepak Bagi Belia ASEAN 2018 (HBT 2018). Berangkat sama ialah paduka-paduka adinda baginda,Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Presiden Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam, selaku Penasihat JawatankuasaTertinggi HBT 2018 dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan paduka anakanda bagindaberkenan menerima junjung ziarah.

Keberangkatan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam merasmikankejohanan menyerikan lagi majlis, yangpastinya akan menjadi ristaan manis HBTtahun ini.

Berangkat sama ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri dan YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Isteri Pengiran Anak Sarah bintiPengiran Haji Salleh Ab. Rahaman; DuliYang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda 'Abdul Malik; Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda 'AbdulWakeel; Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran Muda

Mohamed Bolkiah dan Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran DigadongSahibul Mal Pengiran MudaHaji Jefri Bolkiah. Juga berangkat ialahanakanda DYTM Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Yang Teramat MuliaPengiran Muda 'Abdul Muntaqim danYang Teramat Mulia Pengiran AnakMuneerah Madhul Bolkiah.

Dari muka 1Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohamad Noor /Morshidi, Hamzah Mohidin, Mohd. Sahrizal Haji Said, Azmah Haji Ahad

Ke muka 12 dan 13

SUASANA warna-warni pada Perasmian HBT 2018.

HARI RABU 25 APRIL 20184

Kebawah DYMM Raja Isteri berkenanberangkat ke Majlis Berbedak

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi,

Azmah Haji Ahad

JERUDONG, Selasa, 24 April. -Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaRaja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha PengiranAnak Haji Mohamed Alam

berkenan berangkat menghadiriMajlis Berbedak bagi Yang AmatMulia Pengiran Anak HajiMohammed Saifullah, anakandakepada Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Amal Umi Kalthum

Al-Islam dan Yang Amat MuliaPengiran Indera Setia DirajaSahibul Karib Pengiran AnakHaji Idris.

Ke muka 5

BERANGKAT sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah; Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Masna; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Rakiah serta kerabat diraja yang lain.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat menghadiri Majlis Berbedak bagi Yang Amat Mulia PengiranAnak Haji Mohammed Saifullah, anakanda kepada Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi KalthumAl-Islam dan Yang Amat Mulia Pengiran Indera Setia Diraja Sahibul Karib Pengiran Anak Haji Idris.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha berkenan menculiki bedak kepada Yang Amat Mulia Pengiran Anak HajiMohammed Saifullah.

YANG Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Masnadan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri HajahAmal Umi Kalthum Al-Islam, bondaYang Amat Mulia Pengiran AnakHaji Mohammed Saifullah berkenanmenculiki bedak pada majlisberkenaan (kanan dan kanansekali).

YANG Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah berkenanmenculiki bedak kepada Yang Amat Mulia Pengiran Anak Haji MohammedSaifullah.


Menjunjung keberangkatanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja IsteriPengiran Anak Hajah Salehapada majlis yang berlangsung diBaitun Na'aim tersebut ialahYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahAmal Umi Kalthum Al-Islam.

Berangkat sama ialah YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahMajeedah Nuurul Bolkiah; YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahHafizah Sururul Bolkiah; YangTeramat Mulia Pengiran AnakIsteri Pengiran Anak HajahZariah; Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Masna; YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahAmal Rakiah dan Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah AmalNasibah.

Juga berangkat cucunda-cucunda Kebawah Duli YangMaha Mulia serta kerabat dirajayang lain.

Pada majlis tersebut, KebawahDYMM Paduka Seri BagindaRaja Isteri berkenan menculikibedak kepada Yang Amat Mulia

Pengiran Anak Haji MohammedSaifullah diikuti dengan kerabatdiraja yang lain.

Bagi memberkati majlis, DoaSelamat dibacakan oleh YangBerhormat Pehin Orang KayaPaduka Seri Utama Dato PadukaSeri Setia Haji Awang Salim binHaji Besar.

Juga berangkat dan hadir ialahYang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-menteri Kabinet, Timbalan-timbalan Menteri, Setiausaha-setiausaha Tetap, Timbalan-timbalan Setiausaha Tetap,pegawai-pegawai kanankerajaan dan ahli-ahli keluarga.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Raja Isteri berkenanmenerima junjung ziarah daripadaYang Amat Mulia Pengiran Anak HajiMohammed Saifullah bin PengiranIndera Setia Diraja Sahibul KaribPengiran Anak Haji Idris.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan berangkat menghadiri Majlis Berbedak bagi Majlis Perkahwinan di antara Yang Amat Mulia Pengiran Anak Haji Mohammed Saifullahbin Pengiran Indera Setia Diraja Sahibul Karib Pengiran Anak Haji Idris dengan Yang Mulia Dayang Nur Akmalina binti Leftenan Kolonel (B) Awang Iskandar. Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Pengiran AnakIsteri Pengiran Anak Hajah Zariah, bonda Yang Amat Mulia Pengiran Anak Haji Mohammed Saifullah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam; Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Nasibah; ayahanda Yang Amat Mulia Pengiran Anak Haji Mohammed Saifullah, Yang Amat Mulia Pengiran Indera Setia Diraja Sahibul Karib Pengiran Anak Haji Idris serta kerabatdiraja yang lain.

Dari muka 4

YANG Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah AmalNasibah dan ayahanda Yang AmatMulia Pengiran Anak Haji MohammedSaifullah, Yang Amat Mulia PengiranIndera Setia Diraja Sahibul KaribPengiran Anak Haji Idris berkenanmenculiki bedak pada Majlis Berbedaktersebut.


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Pengerusi Jemaah TadbirYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) berkenan berangkat ke Majlis Pelancaran Pengagihan Kurma Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena bulan Ramadan 1439 Hijrah / 2018 Masihi (kiri). Manakala gambar kanan, Duli Yang Teramat Mulia berkenan mengurniakansabda pada majlis tersebut.

DYTM berkenan menyempurnakan pengagihan Kurma Kurnia Peribadi KebawahDYMM kepada wakil jabatan Pasukan Polis Diraja Brunei.

MENTERI Pertahanan II, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof selaku PengerusiLembaga Pengarah YSHHB dalamsembah alu-aluannya.

526,000 kotakkurma Safawi

akan diagihkan

TUNGKU LINK, Isnin, 23April. - Pengurniaan buah-buahkurma dihasratkan sebagaijuadah berbuka puasa padabulan Ramadan.

Pengurniaan tahunan yangtelah berjalan sekian lama inijelas mencerminkan rasa kasihdan pemedulian Kebawah DuliYang Maha Mulia kepadaseluruh rakyat dan pendudukyang berugama Islam dinegara ini.

Menteri Pertahanan II, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof selaku PengerusiLembaga Pengarah YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) menyatakan perkaraitu dalam sembah alu-aluanpada Majlis PelancaranPengagihan Kurma KurniaPeribadi Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam di Dewan Canselor,Universiti Brunei Darussalam(UBD).

''Pada tahun ini, Yayasanayahanda Duli Tuankutelah membuat pembeliankurma, iaitu jenis Safawisebanyak 157.8 tan metrik,iaitu sebanyak 526,000kotak kecil untuk dibahagi-bahagikan kepada seluruhrakyat dan penduduk Islam,termasuklah pekerja-pekerjaasing yang berugama Islamdi negara ini,'' jelas YangBerhormat.

Menurut Yang Berhormat,sifir atau kadar pembahagianadalah satu kotak kecil,iaitu 300gm bagi setiap orangyang berugama Islam tanpamengira umur.

Terdahulu, Yang Berhormatmenjelaskan, dengankeberangkatan DYTM ke majlisitu mencerminkan tandakeprihatinan mendalam danberterusan DYTM ke atasusaha YSHHB, khasnyadalam menyempurnakan hajatKebawah DYMM untukmengurniakan amal sedekahsecara khusus, iaitu kurniaperibadi berupa buah kurmasempena bulan RamadanAl-Mubarak yang tidak lamalagi akan menjelang tiba.

Pengagihan Kurma KurniaKebawah DYMM dilancarkan

TUNGKU LINK, Isnin, 23April. - Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda'Abdul Malik ibni KebawahDuli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah,Pengerusi Jemaah TadbirYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB) berkenanberangkat menyempurnakanMajlis Pelancaran PengagihanKurma Kurnia Peribadi KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena bulanRamadan 1439 Hijrah / 2018Masihi.

Menjunjung keberangkatanDuli Yang Teramat Muliadi Dewan Canselor, UniversitiBrunei Darussalam ialah MenteriPertahanan II, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof juga selakuPengerusi Lembaga PengarahYSHHB, berserta Ahli-ahliJemaah Tadbir YSHHB dan AhliLembaga Pengarah YSHHB.

Pada majlis tersebut, DYTMberkenan mengurniakan sabdadan seterusnya menyerahkanbuah Kurma Kurnia PeribadiKebawah DYMM kepadaPenghulu-penghulu dan

Ketua-ketua Kampung diseluruh negara serta kepadaPemerintah-pemerintah Tentera,Komandan Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) danPengarah-Pengarah FormasiPasukan Polis Diraja Brunei(PDB).

Majlis diakhiri dengan bacaanDoa Selamat oleh Ketua HakimSyar'ie, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Paduka Seri UtamaDato Paduka Seri Setia HajiAwang Salim bin Haji Besar.

Dalam pada itu, semuaPenghulu mukim (yangmemangku jawatan Ketua-ketuaKampung) dan Ketua-ketuaKampung seterusnya akanmengagih-agihkan buah kurmakurnia peribadi itu kepadaanak-anak buah kampungdi bawah jagaan merekamasing-masing.

Begitu juga bagiPemerintah-pemerintah danKomandan-komandan ABDBserta Pengarah-pengarahFormasi dan Pegawai-pegawai Pemerintah PDBseterusnya akan mengagih-agihkan buah kurma peribadi inikepada pegawai-pegawai dankakitangan di bawah jabatan danUnit Formasi masing-masing.

Pada tahun ini, sejumlah 157.8tan metrik buah kurma jenis'Safawy' akan dibahagikankepada seluruh rakyat danpenduduk yang beragama Islamdi seluruh negara.

Setiap umat Islam yangmenetap di negara ini tanpamengira had umur dan tarafkerakyatan akan menerimakurnia buah kurma mereka,di mana setiap seorang akanmenerima satu kotak kecil kurmayang mengandungi 300 gram.

Bagi memastikanpembahagian buah KurmaKurnia Peribadi KebawahDYMM dikendalikan dengansempurna, YSHHB telahmenyediakan tatacarapembahagian dan borang khasyang akan diedarkan melaluiketua-ketua kampung diseluruh negara.

YSHHB mengharapkan semuaKetua Kampung dan merekayang berkenaan yang telahdipertanggungjawabkan bagimengagih-agihkan buah KurmaKurnia Peribadi KebawahDYMM ini akan mengikutitatacara pembahagian yang telahditetapkan, dan menggunakanborang yang dikhaskan sertamenggunakan kebijaksanaanmereka masing-masing supayabuah kurma kurnia peribadi iniakan diterima dengan baikdan sempurna, dan seterusnyadinikmati oleh setiap orang yangberagama Islam di negara inisebagai juadah berbuka puasasemasa bulan Ramadan nanti.

Pengurniaan Kurma KurniaPeribadi Kebawah DYMM inimencerminkan sikap pemeduliandan kasih baginda.

Adalah wajar bagi seluruhrakyat dan penduduk di negaraini khususnya, merekayang beragama Islam untukmenyembahkan setinggi-tinggimenjunjung kasih ke hadapanmajlis Kebawah DYMM ataskurnia baginda ini.

Juga hadir, Ahli-ahli JemaahTadbir serta Pengerusi danAhli-ahli Lembaga PengarahYSHHB, Setiausaha Tetapdan Timbalan SetiausahaTetap Kementerian HalEhwal Dalam Negeri,Pemerintah ABDB,Pesuruhjaya Polis, Pegawai-pegawai Daerah, Penghulu-penghulu dan Ketua-ketuaKampung serta Ketua-ketuaRumah Panjang di seluruhnegara, pegawai-pegawaikanan kerajaan yangterlibat dalam pengendalianpengagihan buah-buah KurmaKurnia Peribadi KebawahDYMM dan wakil-wakildari Jawatankuasa MajlisPerundingan Mukim danKampung di seluruh negara.


Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

NASIONAL

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatDato Paduka Dr. Awang Haji Md. Ishambin Haji Jaafar.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hamzah Mohidin

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Mejar Jeneral Pengiran Dato Seri Pahlawan Aminan bin Pengiran Haji Mahmud menyerahkan replika kunci rumah baharukepada Sarjan (B) 10730 Hamri bin Haji Braim (kiri). Sementara gambar kanan, Pemerintah ABDB merasmikan rumah baharu tersebut, yang mana ia merupakan Projek Titian Amalsempena Sambutan Hari Ulang Tahun ABDB.

Sarjan (B) Hamri, kini miliki rumah sendiri

MUKIM PENGKALAN BATU,Isnin, 23 April. - Sarjan (B) 10730Hamri bin Haji Braim berasabersyukur dan bertuah keranamemiliki rumah sendirimelalui Projek Titian Amalsempena Sambutan Hari UlangTahun Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB).

Projek yang dilaksanakansetiap tahun itu adalah usahakerjasama antara ABDB denganJabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM) serta Pejabat Daerah

Brunei dan Muara.Hadir selaku tetamu kehormat

dan menyerahkan sijil serta kuncikepada penerima ialah PemerintahABDB, Mejar Jeneral PengiranDato Seri Pahlawan Aminanbin Pengiran Haji Mahmud diKampung Junjongan, di sini.

Terdahulu, 718 Mejar (U)Amierul Halpi bin Talip dalamucapannya menyatakan, kediamanlama penerima Hamri besertakeluarga seramai 12 orang adalahtidak selamat dan tidak sesuai

untuk didiami.Justeru itu, pihak ABDB

katanya, telah menyambungsemula kerja pembinaanrumah penerima tersebut yangterbengkalai dari tahun 2008.

Acara itu juga diselajurkandengan tetamu kehormatmenyampaikan sijil-sijilpenghargaan kepada penaja-penaja.

Projek itu turut menerimabantuan sumbangan daripadabeberapa penaja-penaja yangterdiri daripada DAELIMIndustrial Co Ltd, HSEEngineering Sdn. Bhd., GlobalOcean Pool and Construction Sdn.

Bhd., Syarikat PembangunanHaji Awang Ibrahim P.P.W HajiMohammad Sdn. Bhd., ShazanTrading Sdn. Bhd., Royal BruneiTechnical Services, Bian HoeSdn. Bhd., Butra HeidelbergCement (BHC) Sdn. Bhd. (BruneiCement), Gedung PerniagaanHua Ho Sdn. Bhd. (CawanganKiulap) dan TakafulBrunei Am.

Sementara itu, tenaga kerja yangmembantu menjalankan projekberkenaan terdiri daripadaanggota-anggota Tentera LautDiraja Brunei (TLDB) dan TenteraUdara Diraja Brunei (TUDB), sertakontraktor-kontraktor di bawah

Kementerian Pertahanan.Pelaksanaan projek itu

mengambil masa lebihkurang sembilan bulan untukdisiapkan.

Penerima, 10730 Sarjan (B)Hamri semasa ditemui melahirkanrasa syukur dan berterima kasihkepada mereka yg terlibat dalambantuan berkenaan.

Dengan adanya projekseumpama itu akan dapat lagimeringankan beban keluargayang memerlukan bantuan selainmengeratkan hubungan dankerjasama di antara ABDB denganagensi-agensi kerajaan danpersatuan-persatuan bukankerajaan (NGOs) dalam membantugolongan atau keluarga yangkurang berkemampuan danmemerlukan bantuan padamasa hadapan.

Turut hadir ialah AhliMajlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang HajiMohimin bin Haji Johari;Pemangku Pengarah JAPEM,Dayang Rostinah binti PehinOrang Kaya Seri Sura PahlawanDato Paduka Haji Mohd. Tahir;Pegawai Daerah Brunei danMuara, Awang Misle bin HajiAbdul Karim; Pemerintah-Pemerintah Angkatan Tenteradan Komandan - komandan,pegawai-pegawai kananKementerian Pertahanan danABDB, pegawai-pegawaikanan JAPEM, Ahli-ahliPersatuan Bekas PerajuritNegara Brunei Darussalam danpara penaja.

Vaksin efektif pencegah penyakit

BANDAR SERI BEBAWAN,Selasa, 24 April. - MenteriKesihatan, Yang Berhormat DatoPaduka Dr. Awang Haji Md. Ishambin Haji Jaafar antara lain berkata,sempena Minggu ImmunisasiSedunia 24 - 30 April 2018,pemberian vaksin adalahmerupakan salah satu intervensikesihatan awam yang sangatpenting lagi kos efektif dalampencegahan penyakit-penyakit danseterusnya bagi menangani isu-isukesihatan global.

Pertubuhan Kesihatan Seduniakatanya, telah melaporkan bahawaprogram imunisasi yang berkesanboleh mencegah antara dua hinggatiga juta kematian setiap tahundi seluruh dunia.

Kementerian Kesihatan, NegaraBrunei Darussalam meraikanMinggu Imunisasi Sedunia 2018dari 24 hingga 30 April 2018.

Minggu Imunisasi Seduniadisambut setiap tahun dengantujuan untuk meningkatkankesedaran dan menggalakkanindividu, keluarga dan masyarakatuntuk mengambil perhatian danmemainkan peranan aktif dalammembantu mengurangkan bebanglobal penyakit-penyakit yangboleh dicegah melalui pemberianvaksin.

Tema sambutan pada tahun

ini, 'Perlindungan Bersama,#VaksinBerkesan' atau 'ProtectedTogether, #VaccinesWork' adalahuntuk menarik perhatian semuamengenai pentingnya tindakansecara bersepadu dalam bersamamemastikan setiap individudilindungi dari penyakit-penyakityang dapat dicegah melaluipemberian vaksin, dan seterusnyauntuk menambah liputan imunisasinegara bagi kebaikan semuapihak.

Walau bagaimanapun, ujarnya,masih terdapat lebih 19 jutakanak-kanak di dunia iniyang masih belum mendapatvaksin yang sepenuhnyayang menyebabkan merekadikategorikan sebagai kumpulanyang berisiko tinggi untukmenghidapi penyakit-penyakitberbahaya dan boleh mengancamnyawa.

Seperti yang kita ketahuitambahnya, program imunisasibagi kanak-kanak damit bolehmencegah penyakit, kecacatandan kematian seperti daripenyakit Hepatitis B, Campak(Measles), Beguk (Mumps),Polio dan Tetanus.

Begitu juga dengan pemberianvaksin bagi mereka yang berisikotinggi seperti penghidap penyakit-penyakit kronik, pengendali

makanan dan pekerja-pekerjakesihatan (front liners)dapat memberikan perlindungandaripada penyakit-penyakit yangboleh mengancam nyawa sepertiInfluenza dan Meningitis yanglazimnya dihidapi semasa umurdewasa. Manakala Vaksin HumanPapilloma Virus yang dikhususkanuntuk kanak-kanak perempuan diTahun 7 persekolahan juga adalahterbukti dapat mencegah ataumengurangkan risiko KanserServik apabila mereka meningkatdewasa nanti.

Kadar liputan imunisasidalam kalangan kanak-kanak yangtelah ditetapkan oleh PertubuhanKesihatan Sedunia ialahsekurang-kurangnya 90 peratus.Alhamdulillah, Negara BruneiDarussalam telah berjayamencapai dan mengekalkan kadarliputan imunisasi melebihi 95peratus, sejak lima tahun lalu,melalui perlaksanaan ProgramImunisasi Kebangsaan dan dengankerjasama pelbagai pihak yangberkepentingan termasuklahkerjasama para ibu bapa danpenjaga kanak-kanak.

Liputan imunisasi tegasYang Berhormat, perlu diteruskankerana program imunisasi telahterbukti boleh menyelamatkannyawa dan mampu mengubahkehidupan ke arah yang lebihberkualiti tinggi dan masa depanyang lebih cerah, bagi menuju kearah generasi akan datang yang

mempunyai daya kekebalan bagimencegah penyakit-penyakitberjangkit; sihat dari segi mentaldan fizikal, aktif, produktif dansekali gus insyaaAllah akanmewujudkan masyarakat yangsihat pada masa akan datang.

Mengikut peruntukan di bawahAkta Penyakit Berjangkit 2003Seksyen 47 Bab 1 antara lainmenyatakan bahawa para ibubapa atau penjaga hendaklahmemastikan anak-anak merekadiberikan vaksinasi lengkap bagimelindungi dari penyakit-penyakitberjangkit yang meliputi 10penyakit, iaitu Diphtheria,Haemophilus Influenza B,Hepatitis B, Measles, Mumps,Pertussis, Polio, Rubella,Tetanus dan Tuberculosis.

Bagi tujuan itu, Yang BerhormatMenteri Kesihatan menyeru paraibu bapa untuk mengambil seriusakan tanggungjawab mereka untuksama-sama memastikan anak-anakmereka menerima vaksinasi yanglengkap mengikut jadual yangtelah ditetapkan dan menggunakankemudahan-kemudahan yangdisediakan oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui Pusat-PusatKesihatan dan Klinik-KlinikKesihatan di seluruh negara.

Kementerian Kesihatanjelasnya, sangat mengharapkansokongan padu berterusan

dan penglibatan proaktifdaripada pelbagai pihakyang berkepentingan danberkenaan untuk sama-samabertanggungjawab dan komitedke arah meningkatkan danmengukuhkan lagi tahap kesihatannegara iaitu dengan sama-samamemastikan keluarga danmasyarakat menerima vaksinyang sepatutnya, bagi mencapaisebagaimana tema kali ini'Perlindungan Bersama,#VaksinBerkesan'.

HARI RABU 25 APRIL 20188 NASIONAL

TIMBALAN Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Ahmaddin bin Haji Abd. Rahman (tengah) selaku Ahli Lembaga PengarahPusat Pakar Pantai Jerudong semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Pembarigaan Khidmat Bantu Solat Pesakitdan Aplikasi Mudah Alih iBantu Solat bertempat di Dewan Kuliah, Tingkat RF, Pusat Kanser Brunei (TBCC), Pusat PakarPantai Jerudong.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar(tiga, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Israk dan Mikraj 1439Hijrah / 2018 Masihi bagi Kementerian Kesihatan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Siaran Akhbar : Biro Kawalan Narkotik

Siaran Akhbar dan Foto: Jabatan Pengangkutan Darat

Kerja ada kaitan denganhari akhirat

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 24 April. - Berkhidmat itudatang dari hati yang akan dapatnilaian tinggi di sisi Ilahi.

Dalam Islam, kerja adakaitannya dengan hari akhirat,tuntutan agama dan berkait rapatdengan Allah Subhanahu Wata'aladan secara tidak langsung, kerjamenjadi tujuan hidup kita sebagaihamba Allah yang perlu menjadibaik dan khalifah untuk memberikebaikan kepada yang lain.

Itu yang membezakan kerjaumat Islam dengan yang belumIslam, yang kerjanya mungkinhanya untuk menyara kehidupan.

Demikianlah antara inti paticeramah yang disampaikan olehPenceramah Tetap Pusat Da'wahIslamiah, Dr. Andas Haji Ismuhadibin Haji Abdullah dengan tajukceramahnya 'Tingkatkan Darjat DiSisi Allah Semasa Berkerja' pada

Majlis Sambutan Israk dan Mikraj1439 Hijrah / 2018 Masihi bagiKementerian Kesihatan danjabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis diadakan di DewanAl-'Afiah, kementerian berkenaan,yang mana acara kali inidiungkayahkan bersama olehJabatan Teknologi PenjagaanKesihatan serta Jabatan Dasardan Perancangan, KementerianKesihatan.

Hadir selaku tetamu kehormat,Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Paduka Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar dan Datin Dr. HajahNoraslinah binti Haji Ramlee.

Turut hadir ialah SetiausahaTetap di Kementerian Kesihatan,Awang Haji Abdul Manap binOthman dan Timbalan-timbalanSetiausaha Tetap di KementerianKesihatan.

Terdahulu majlis dimulakandengan bacaan surah Al-Fatihahberamai-ramai dan acara turutdiserikan dengan PersembahanTausyeh dari Al Muneer, KelabTausyeh Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPUSB).

Majlis adalah salah satu aktivititahunan Kementerian Kesihatan,bertujuan untuk memupuk danmengeratkan silaturrahim di antarawarga Kementerian Kesihatan, disamping memeriahkan lagisambutan Israk dan Mikraj padatahun ini.

UPPA terus barigakan khidmat bantu solat pesakit

JERUDONG, Selasa, 24 April. -Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) melalui UnitPembaharuan PerkhidmatanAwam (UPPA), JabatanPentadbiran meneruskan lagiMajlis Pembarigaan KhidmatBantu Solat Pesakit dan AplikasiMudah Alih iBantu Solatbertempat di Dewan Kuliah,Tingkat RF, Pusat Kanser Brunei(TBCC), Pusat Pakar PantaiJerudong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Timbalan MenteriKewangan, Yang Mulia Dato

Paduka Awang Ahmaddin bin HajiAbd. Rahman selaku AhliLembaga Pengarah Pusat PakarPantai Jerudong.

Tayangan video mengenaiPengenalan Rakan Bantu SolatPesakit (RBSP) dan AplikasiMudah Alih iBantu Solat olehUPPA dapat membantu merekayang hadir bagaimana menunaikansembahyang fardu ketika sakit.

Juga ditunjukkan ialahdemonstrasi daripada empat wakilRBSP, iaitu Awang Ahmad Syujaiebin Mudim Haji Metassin; AwangMuhammad Abdul Hanif bin Haji

Mohd. Salleh; Dayang Norafilahbinti Sulong dan Dayangku NurAjaimah binti Pengiran Ajak.

Bahan-bahan terbitan diagihkandan diserahkan oleh TimbalanSetiausaha Tetap (Dasar danKeugamaan), Awang Haji Mohd.Serudin bin Haji Timbang kepadatetamu kehormat majlis.

Pembarigaan tersebut untukmemperkenalkan khidmat tersebutke hospital-hospital di setiapdaerah, sekali gus membarigakanAplikasi Mudah Alih iBantu Solatdan bahan-bahan terbitan.

Ia diharap akan dapatmemperkembangkan lagi khidmatdan aplikasi berkenaan, seterusnyamembantu memantapkan lagiNegara Brunei Darussalamsebagai Negara Zikir.

Sembilan belia ditangkap terlibatpenyalahgunaan dadah

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 24 April. - Seramaisembilan belia lelaki dalamlingkungan umur 22 - 24 tahuntermasuk lapan penuntut dari duabuah institusi pengajian tinggi dinegara ini telah ditangkap olehBiro Kawalan Narkotik (BKN)dalam satu serbuan di asramapenuntut lelaki di salah sebuahinstitusi yang berkenaankerana disyaki terlibat denganaktiviti penyalahgunaan dadah.

Serbuan dibuat pada pukul1.15 pagi, 20 April 2018 semasapenuntut tersebut sedangmeraikan sambutan sempena“420” iaitu sambutan yangberkaitan dengan pengambilandadah ganja setiap 20 April.

Hasil daripada pemeriksaanyang dijalankan ke atas bilikkediaman, BKN telah menemuidan merampas beberapa paketdan lipatan kertas yangmengandungi daun-daun keringyang dipercayai dadah ganjasejumlah 63 gram (berat kasar)serta peralatan untuk mengambildadah.

Penuntut-penuntut dan beliatersebut akan disiasat dibawah Seksyen 6(a) AktaPenyalahgunaan Dadah (APD),Penggal 27 iaitu atas kesalahanmemiliki dadah terkawal yangboleh membawa hukumanpenjara sehingga tempoh 10tahun atau denda sebanyakBND20,000 atau kedua-duanya;Seksyen 6(b) APD, Penggal 27iaitu kesalahan memakan dadahterkawal yang boleh membawahukuman penjara sehinggatempoh 10 tahun atau dendasebanyak BND20,000 ataukedua-duanya; dan Seksyen 7,APD Penggal 27, iaitu ataskesalahan memiliki alatperkakas yang digunakan untukmengambil dadah yang bolehmembawa hukuman penjarasehingga tempoh 3 tahun ataudenda sebanyak BND10,000atau kedua-duanya.

Kesemua pesalah mengakuitelah menerima maklumatmengenai keburukanpenyalahgunaan dadah termasukkesalahan jenayah dadah di sisi

undang-undang. BKN inginmengingatkan kepada parabelia termasuk penuntut dalamdan luar negara agar tidakterpengaruh dengan pandangansesetengah negara terhadappenggunaan dadah ganja ataupunapa jua bahan-bahan yangmengkhayalkan apatah lagiuntuk ikut serta dalammeraikan sambutan-sambutanyang menyalahi agama danundang-undang negara.

Penuntut-penuntut perlumenumpukan perhatian terhadappelajaran dan membuatpilihan bijak dalam membuatsebarang keputusan agar tidakmensia-siakan masa depandiri sendiri dan harapan keluargadan negara.

BKN juga ingin mengingatkanbahawa adalah menjadi satukesalahan jika terlibat denganapa jua bentuk aktiviti berhubungdengan penyalahgunaan dadahdan setiap kesalahan yangmenyalahi undang-undangdiperuntukkan akan dijatuhihukuman di bawah AktaPenyalahgunaan DadahPenggal 27.

BKN juga mengambilkesempatan ini untukmenyarankan kepada ibu bapaatau penjaga agar sentiasamemata-matai aktiviti anak-anakmereka termasuk memantaurakan-rakan mereka walaupunmereka sudah menuntut diperingkat tertinggi kerana kitatidak dapat memberikan jaminanbahawa mereka tidak akanterpengaruh dengan sebaranggejala sosial termasukpenyalahgunaan dadah.

BKN juga ingin merakamkanpenghargaan kepada semuapihak yang telah memberikerjasama dan sokongan dalampembanterasan aktiviti jenayahdadah di negara ini. Sebarangmaklumat yang mencurigakanberhubung dengan kegiatanpenyalahgunaan dadah bolehmenghubungi dalam talian +6732448877 (waktu pejabat), hotline+673 8777444 (selepas waktupejabat) atau emel [email protected].

Dua pemandu dikenakan kompaun tidakmemakai tali pinggang keledar

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 24 April. - BahagianPenguatkuasaan, JabatanPengangkutan Darat (JPD)mengeluarkan kompaun kepadadua orang pemandu keranadidapati bersalah di bawahPeraturan 8 (1) Peraturan-Peraturan Kenderaan Bermotor(Tali Pinggang Keledar) 1988kerana tidak memakai talipinggang keledar semasamemandu.

Kedua-dua pemandu tersebutialah Foo Lee Kim (00-957883),warga tempatan dengan bilanganpendaftaran kenderaan BAA 9188sementara seorang lagiwarganegara Malaysia, Hii Leh Na(51-856866) dengan pendaftarankenderaan BAJ 8488.

Kompaun dikeluarkan semasaPenguatkuasa JPD mengadakanoperasi bergerak (On The Move

Operation) untuk memastikansemua pemandu dan kenderaandi jalan raya tidak melanggarsebarang Akta dan Peraturan LaluLintas Jalan Raya.

Sehubungan ini, JabatanPengangkutan Darat akan terusmenasihatkan orang ramaiterutama pemandu-pemandukenderaan bermotor agar sentiasamematuhi Akta dan PeraturanLalu Lintas Jalan Raya danmemberikan kerjasama yangberterusan bagi memastikankeselamatan, kesejahteraan dan

keselesaan orang ramai khususnyapara pengguna jalan raya adalahterjaga.

Kegagalan pemandu mematuhiAkta dan Peraturan yang telahditetapkan khusus bagi kesalahantidak memakai tali pinggangkeledar semasa memandu akandikenakan kompaun dan MataDemerit berikut: KesalahanPertama - BND150 dan 9 MataDemerit; Kesalahan Kedua -BND300 dan 9 Mata Demerit;Kesalahan Ketiga - BND500dan 9 Mata Demerit; danKesalahan Keempat - PemanduBoleh Dihadapkan keMahkamah.

HARI RABU 25 APRIL 2018 9NASIONAL

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Oleh : Khartini HamirFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohammad Yusof semasa hadir pada Majlis Resepsi bagi menandakan penyahtaraan (decommissioning)kapal-kapal Kelas B Brunei Shell Tankers Sendirian Berhad diadakan di Indera Samudra Grand Hall, The Empire Hotel & Country Club. Juga hadir ialah Pengarah Urusan BST dan BGC, John Douglas Cook (kiri dan kanan).

PEMANGKU Ketua Bahagian Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Dayang Hajah Norati binti Bakar, selaku Ketua Perwakilan Brunei Darussalam ketika memberikan ucapan alu-aluan pada Sidang Pakar Ke-31 Majlis BahasaBrunei Darussalam-Indonesia-Malaysia (MABBIM) (kanan). Manakala gambar kiri, antara delegasi yang hadir pada sidang tersebut termasuk Ketua Perwakilan Malaysia ialah Haji Johari bin Hassan, sementara Azhari Dasman Darnis,M. Hum selaku Ketua Perutusan dari Indonesia.

BST menyahtarakan kapal 'Bebatik dan Belanak'

JERUDONG, Isnin, 23 April. -Majlis Resepsi bagi menandakanpenyahtaraan (decommissioning)kapal-kapal Kelas B Brunei ShellTankers Sendirian Berhad (BST)diadakan di Indera SamudraGrand Hall, The Empire Hotel& Country Club.

Ia dianjurkan oleh Brunei GasCarriers Sendirian Berhad (BGC)itu menandakan berakhirnya erakapal-kapal Kelas B BST selepasdua buah kapal terakhir kelasberkenaan, iaitu 'Bebatik' dan'Belanak' akan ditamatkanoperasinya masing-masing padabulan April dan Jun tahun ini.

Hadir selaku tetamu kehormat

majlis ialah Menteri Perhubungan,Yang Berhormat Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof.

Turut hadir, PengarahUrusan BST dan BGC, JohnDouglas Cook.

Yang Berhormat jugamerasmikan pelancaran buku yangditerbitkan bagi memperingatikapal-kapal Kelas B berkenaanbertajuk 'Finished with Engines'.

Terdahulu, Pengurus QHSSEBGC, Kapten Abdul MateenAbdurrahman Liew dalamucapannya berkata, selama lebih45 tahun kapal-kapal Kelas B

itu berterusan menyediakanperkhidmatan perkapalan LNGyang selamat dan dipercayaikepada Projek LNG Brunei danpelanggan-pelanggannya.

Menurutnya, kapal tersebutjuga berjaya menyelesaikan lebih6,300 penghantaran kargo jugamenavigasikan laluan kira-kira4,000 kilometer antara NegaraBrunei Darussalam dan Jepun.

Beliau menambah, kapal-kapalKelas B itu memainkan perananpenting dalam pembangunankomuniti pelaut-pelaut LNGtempatan.

Melalui kapal-kapal Kelas Btersebut, jelasnya, BGC sekarang

mempunyai beberapa MasterMariners dan Chief Engineerspertamanya di mana denganberakhirnya operasi kapal kelasberkenaan, peranan mereka telahdipindahkan ke kapal-kapalKelas A dalam usaha BGCuntuk terus membangunkanpelaut-pelaut tempatan bagimendukung Wawasan 2035dan menyesuaikannya denganvisi BGC.

Duta Besar Istimewa danMutlak Jepun ke Negara Brunei

Darussalam, Tuan Yang TerutamaMotohiko Kato; Duta BesarIstimewa dan Mutlak RepublikPerancis ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaChristian Ramage; PesuruhjayaTinggi British ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaRichard Lindsay, Setiausaha-setiausaha Tetap, Timbalan-timbalan Setiausaha Tetap sertapegawai-pegawai kanan daribeberapa organisasi kerajaan jugasektor swasta.

MABBIM perlukan kerjasama mantap

JERUDONG, Isnin, 23 April. -Negara menjadi tuan rumahpenyelenggaraan Sidang PakarKe-31 Majlis Bahasa BruneiDarussalam - Indonesia - Malaysia(MABBIM) yang mana majlisperasmiannya berlangsung diHotel Parkview, di sini.

Seminar itu merupakan salahsatu persidangan yang diadakanpada setiap tahun, mengikutgiliran menjadi tuan rumahpenyelenggaraan sidang antaranegara anggota Brunei

Darussalam, Indonesia danMalaysia.

Menerusi ucapan pembukaansidang yang disampaikan olehPemangku Ketua BahagianPembinaan dan PengembanganBahasa, Dayang Hajah Norati bintiBakar, selaku Ketua PerwakilanBrunei Darussalam menjelaskan,sebanyak empat jawatankuasa /komisi MABBIM akan bersidangdan saling memerlukan kerjasamaserta kombinasi gagasan yangmantap dalam menindaklanjuti

rencana kerja yang telahdirencanakan oleh jawatankuasa /komisi masing-masing.

Selain itu, sidang juga akanmembincangkan usulan penilaian /evaluasi MABBIM dan ProjekWordnet Bahasa sebelumdimajukan ke Sidang EksekutifKe-57 MABBIM.

''Dari itu, saya berharap agarcita-cita murni kita dalammendukung perancangan bahasayang mantap demi memastikanbahasa Melayu / Indonesiadapat menjadi pemangkin kepadaperadaban sosial setiap negaraanggota,'' terang Dayang HajahNorati lagi.

Antara objektifnya sebagaiwahana perkongsian ilmu dan

pertukaran idea serantau antaraketiga-tiga negara anggotaMABBIM melalui pembentangandaripada ketiga-tiga negaraanggota MABBIM.

Selain itu, ia juga bagimenyebarluaskan perkembanganbahasa Melayu / Indonesia dalamkalangan anggota dan masyarakatumum, untuk menjadikan bahasaMelayu / Indonesia berperanansebagai bahasa ilmu tinggi.

Ia juga bertujuan untukmemperkaya khazanah ilmumelalui bahasa Melayu / Indonesiadalam pelbagai disiplin ilmu bagipenerbitan bahan kuliah untukmenjadi rujukan asas kepadamasyarakat dan pengkaji-pengkajibahasa serta membuat kajian

perbandingan / deskriptif antaraketiga-tiga negara anggota untukmencari ruang bagi membericadangan terhadap penyelesaianmasalah.

Sidang tersebut akan diadakanselama dua hari bermula hariini, sejurus sebelum SeminarKebahasaan dan SidangEksekutif diadakan yang manahasil dari Sidang Pakar tersebutakan dilaporkan dan dibawake Sidang Eksekutif untukdiminta pertimbangan danpersetujuan.

Hadir selaku Ketua PerwakilanMalaysia ialah Haji Joharibin Hassan, sementara AzhariDasman Darnis, M. Hum selakuKetua Perutusan dari Indonesia.

HARI RABU 25 APRIL 201810 NASIONAL

Siaran Akhbar : Jabatan Buruh

Siaran Akhbar dan Foto : Pihak Berkuasa Maritim danPelabuhan Negara Brunei Darussalam

Siaran Akhbar :Kedutaan Jepun di Negara Brunei Darussalam

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Haji Azhar bin Haji Ahmad (depan, empat dari kiri) bergambar ramai bersamaJuruaudit-juruaudit yang dilantik oleh pihak Pertubuhan Maritim Antarabangsa, perwakilan dari kementerian-kementerian danjabatan-jabatan yang terlibat serta pegawai dan kakitangan MPA.

Pengambilanpekerja domestik

tidak melebihiBND1,500

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 23 April. - Dalam usaha JabatanBuruh untuk meningkatkan perkhidmatan kepada orang ramaidi dalam pengambilan pekerja domestik, Jabatan Buruh telahmembukakan tawaran bagi orang awam untuk mendapatkan LesenAgensi Pekerjaan bagi Kategori 'A' sahaja dan tawaran tersebutdibukakan bermula 30 November sehingga 30 Disember 2017.

Antara syarat-syarat asas yang dikemukakan bagi mendapatkanLesen Agensi Pekerjaan Kategori 'A' tersebut adalah pemohon /pemilik / rakan kongsi hendaklah terdiri daripada warga negara ataupenduduk tetap sahaja; Lesen Agensi Pekerja tersebut hanyaditawarkan bagi Kategori 'A', iaitu pengurusan pekerja domestikatau amah sahaja dan harga keseluruhan bagi memproses /mendatangkan pekerja asing hendaklah tidak melebihiBND1,500 bagi seorang pekerja.

Beberapa permohonan telah pun diterima oleh Jabatan Buruhdari orang awam untuk mendapatkan Lesen Agensi PekerjaanKategori 'A' tersebut, di mana jabatan berkenaan telah menelitikertas kerja tawaran tersebut dan menemu duga setiap syarikat-syarikat berkenaan, bagi memastikan setiap butiran berkenaandan tawaran yang dihadapkan akan memberikan perkhidmatanterbaik kepada orang ramai.

Perkara-perkara yang diteliti antara lain termasuklah butiran-butiran perkhidmatan yang ditawarkan, tempoh jaminan atauwarranty, tatacara menangani aduan majikan terhadap pekerja,butiran-butiran caj dan lain-lain. Empat syarikat telah berjayamemenuhi syarat-syarat asas yang dikemukakan oleh JabatanBuruh.

Agensi-agensi tersebut adalah D'Maid 4U Employment Agency diNo. 4, Simpang 563, Kampung Lumapas, Mukim Lumapas, Nombor(No.) Telefon +673 8744268 / +673 8242244; Ganda SaktiEmployment Agency, Bangunan HRHD, Tingkat 1, Unit No. 4,Simpang 102, Kampung Mulaut, No. Telefon +673 8183884; SuyantiSarji Employment Agency, Bangunan Hajah Saerah binti HajiLukman, Tingkat Bawah, No. 1C, SPG. 185-42, Kampung Katok,No. Telefon +673 8846557 / +673 7119742; dan WaqqashEmployment Agency, Unit 9, Block B, Simpang 49-8-6, KampungJerudong, BG 3122, No. Telefon +673 7178745.

Jabatan ini akan membuat pemantauan ke atas kegiatan agensiyang baru dilantik tersebut dari semasa ke semasa.

Jika didapati pihak agensi tersebut memberikan caj hargamelebihi dari caj harga yang ditetapkan, iaitu BND1,500, JabatanBuruh akan mengambil tindakan yang bersesuaian, termasuklahpembatalan atau penarikan balik lesen agensi tersebut.

Orang ramai juga bolehlah membuat aduan ke Jabatan Buruh jikaagensi-agensi yang akan dilesenkan ini memberikan caj hargapengambilan melebihi dari caj harga yang telah ditetapkan.

Jabatan Buruh juga ingin menjelaskan bahawa inisiatif tersebut,di mana harga yang dikenakan ke atas perkhidmatan pengambilanpekerja domestik tidak melebihi BND1,500 ini tidak akandilaksanakan ke atas Agensi Pekerjaan yang sudah berdaftarsebanyak 104 agensi pekerjaan ataupun Agensi Pekerjaan yang akanmembaharui Lesen Agensi Pekerjaan mereka.

Walau bagaimanapun, jabatan itu akan terus meneliti semuladasar-dasar tersebut dari semasa ke semasa bagi melindungikepentingan orang awam di Negara Brunei Darussalam.

Bagi mendapatkan senarai agensi-agensi baharu dilesenkantersebut, orang awam bolehlah melayari laman sesawang JabatanBuruh, di alamat http://www.labour.gov.bn/Theme/Home.aspx, ataumenghubungi Bahagian Piawaian dan Agensi Pekerjaan, JabatanBuruh melalui talian +673 2380256 sambungan 2102 atau e-mel [email protected].

MPA adakan IMO,IMSAS

MUARA, Isnin, 23 April. - PihakBerkuasa Maritim dan PelabuhanNegara Brunei Darussalam(MPA) mengadakan MesyuaratPembukaan bagi 'InternationalMaritime Organisation (IMO)Member States Audit Scheme(IMSAS)' bertempat di DewanAl-Fath, Bangunan Ibu PejabatMPA di Muara, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Setiausaha TetapKementerian Perhubungan,Awang Haji Azhar bin Haji Ahmadia juga dihadiri oleh Juruaudit-Juruaudit yang telah dilantikoleh pihak PertubuhanMaritim Antarabangsa, perwakilandari kementerian-kementeriandan jabatan-jabatan yang terlibatserta pegawai dan kakitanganMPA.

Negara Brunei Darussalam telahmenjadi ahli kepada PertubuhanMaritim Antarabangsa sejaktahun 1984 dan sejak itu telahmensahkan sebanyak sembilankonvensyen, di antaranya ialahKonvensyen Antarabangsa untukKeselamatan di Laut (InternationalConvention for Safey of Lifeat Sea) dan KonvensyenAntarabangsa untuk PencegahanPencemaran dari Kapal(International Convention for thePrevention of Pollution fromShips).

IMO Member State AuditScheme (IMSAS) tersebut

merupakan skim audit yangtelah dijadikan mandatorike atas setiap negara-negaraahli kepada IMO bermula1 Januari 2016.

Sehingga penghujung tahun2017, sebanyak 39 negara ahlikepada pertubuhan tersebut telahmenjalani skim audit berkenaan.Skim audit itu merupakan inisiatifPertubuhan Maritim Antarabangsadalam menentukan sejauh mananegara-negara ahli telahmelaksanakan kewajiban sertatanggungjawab yang terangkumdi dalam konvensyen-konvensyenpertubuhan tersebut.

Audit ke atas Negara BruneiDarussalam itu akan berlangsungselama lapan hari sehingga30 April 2018. Audit tersebutakan memberikan tahappenilaian ke atas keberkesananNegara Brunei Darussalamdalam mentadbir, melaksanakandan menguatkuasakan instrumen-instrumen mandatori yangterangkum di bawah skimaudit ini.

Sebanyak lapan instrumen-instrumen mandatori terkandungdi bawah skim audit ini, iaitu TheInternational Convention for theSafety of Life at Sea, 1974, asamended; The InternationalConvention for the Preventionof Pollution from Ships, 1973,as modified by the Protocolof 1978 relating thereto, as

amended; The Protocol of 1997to amend the InternationalConvention for the Prevention ofPollution from Ships, as modifiedby the Protocol of 1978 relatingthereto; The InternationalConvention on Standards ofTraining, Certification andWatchkeeping for Seafarers, asamended; The InternationalConvention on Load Lines, 1966;The Protocol of 1988 relating tothe International Convention onLoad Lines, 1966; TheInternational Convention onTonnage Measurement of Ships,1969; dan The Convention on theInternational Regulations forPreventing Collisions at Sea, 1972,as amended.

Pada akhir audit tersebut, negaraahli akan diberikan hasil penilaianaudit yang dilaksanakan danmelalui penilaian tersebut iadihasratkan akan dapat membantunegara ahli dalam menambahbaik tahap pentadbiran,pelaksanaan dan penguatkuasaaninstrumen-instrumen mandatori.

Hasil penilaian audit berkenaanbertujuan untuk membantunegara ahli dalam meningkatkankeupayaan dan prestasi secaramenyeluruh dalam melaksanakankonvensyen - konvensyenPertubuhan Maritim Antarabangsalainnya.

Penilaian tersebut jugadihasratkan dalam membantunegara ahli menjaga kepentingankeselamatan sektor maritim,membantu penambahbaikan danpemeliharaan alam sekitar maritimsecara keseluruhan.

Kedutaan Jepuntawarkan Program Biasiswa

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 23 April. - Kedutaan Jepundi Negara Brunei Darussalamkini membukakan permohonankepada para pelajar Brunei yangberminat untuk mengikutiProgram Biasiswa KerajaanJepun Tahun 2019.

Kementerian Pendidikan,

Kebudayaan, Sukan dan Teknologi(MEXT), Jepun menawarkanbiasiswa kepada pelajarantarabangsa yang ingin belajardi Jepun di bawah ProgramBiasiswa Kerajaan Jepun(MEXT) setiap tahun.

Biasiswa berkenaan bertujuanuntuk memupuk sumber manusia

melalui pengajian di Jepun,yang akan menjadi jambatanpersahabatan di antara Brunei danJepun yang menyumbang padapembangunan kedua-dua negaradan dunia yang lebih luas.

Terdapat empat jenis biasiswayang ditawarkan di bawahprogram itu, iaitu seorangpelajar penyelidikan; dua pelajarsarjana muda; tiga pelajar kolejteknologi; dan empat pelajar kolejlatihan khusus.

Komposisi setiap program

berbeza, tetapi semuanya meliputituisyen, perbelanjaan hidup sertakos pengangkutan di antara Bruneidan Jepun.

Ini adalah peluang yangberharga bagi rakyat Bruneiuntuk belajar di Jepun, yang akanmembawa mereka memperluaswawasan dan meningkatkanprospek pekerjaan masadepan.

Di bawah program ini, pelajarbukan sahaja berpeluanguntuk meningkatkan kelayakan

akademik, tetapi juga untuk lebihmempelajari orang-orang Jepundan budaya serta bahasamereka.

Pelajar yang berminatdikehendaki mengemukakandokumen permohonan merekakepada Kedutaan Jepun ke NegaraBrunei Darussalam tidak lewatdari Jumaat, 8 Jun 2018.

Maklumat lanjut dan dokumenpermohonan boleh diperolehdari laman web Kedutaan Jepundi http://www.bn.emb-j-pan.go.jp/itpr_en/education.html.

HARI RABU 25 APRIL 2018HALUAN 11

Dari muka 2

Institusi keluarga berperanan pentingmembentuk masyarakat, negara

�� !�" �� ! �� #$% ��

�� !�& �� '�� (�� )��' �� *+�� ,�� +�� -+�� !�"

�� ,�� .��

�� /& 0 !�"�� 1��& �� #$%� �� $ �� !�"�� /�� /�� 2�� ,�� 3�� 3�� +�� /�� +� +�� 4�� 2�� +��

��/�� 2�� 5 3�� 6�� (�� 5 3�� 7�� 2�� /�� +�� 4�� 2�� +��/�� +�� +�� 8��

�� ,�� (�� 2�� ,�� 9�� 2�� +�� 9�� +�� 3� 64��

�� 2�� 4��6�/�� (�� 2�� 6�� ,�� 2�� 9�� 2�� 9�� 2�� /$# ��80��

�� :�� #$%�� & �� !�"� �� +��/ +�� +�� +�� /��

2�� /�� +�� /�� /�� 8�� +�� 8 ��0�;� �� +�+��

�� !�" �� .�� +�+�� 3�� '�� (��)��'�7��

�� :�� +�� & ��, !�" �� +�� 1�3��

:�� <�� /�� !�" �� :�� * ��

�� +�� = ��

��*� �� 1�3�� ! �� !�" �� ,�� /�� ,��/�,�� !�"��

�� +��/��+�� 2�� ,�� = ��

�� = �� /� �� 3�� /�� ,��,�� * �� +��*�� /�� ,�� +��* �� !�"��

��

NASIONALHARI RABU 25 APRIL 201812 13HARI RABU 25 APRIL 2018


Dari muka 3

Oleh : Hajah Siti Zuraihah HajiAwang Sulaiman

Foto : Mohamad Azmi Awang Damit,Haji Ariffin Mohamad Noor /

Morshidi, Hamzah Mohidin, Mohd.Sahrizal Haji Said, Azmah Haji Ahad

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenanmengurniakan cenderahati dan menerima junjungziarah daripada pengurus-pengurus pasukan yangmengambil bahagian pada kejohanan tersebut(kiri sekali dan kiri).

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakIsteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji SallehAb. Rahaman bersama paduka-paduka anakandaYang Teramat Mulia, Yang Teramat Mulia PengiranMuda 'Abdul Muntaqim dan Yang Teramat MuliaPengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah turutberangkat menyaksikan kejohanan tersebut.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima junjung ziarah sejurus berangkat tiba pada perasmian Piala Hassanal BolkiahKejohanan Bola Sepak Bagi Belia ASEAN 2018 (HBT 2018). Berangkat sama ialah paduka-paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik dan DuliYang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Wakeel.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat pada HBT KejohananBola Sepak Bagi Belia ASEAN 2018. Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Wakeel; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Presiden Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam, selakuPenasihat Jawatankuasa Tertinggi HBT 2018 dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah.

BARISAN lalu pasukan Negara Brunei Darusssalam. ANTARA aksi yang dipamerkan oleh pasukan Negara Brunei Darussalammenentang pasukan Timor Leste pada HBT 2018.

Keberangkatan Kebawah DYMMberserta kerabat diraja dijunjung olehDYTM Paduka Seri Pengiran BendaharaSeri Maharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Presiden PersatuanBola Sepak Kebangsaan BruneiDarussalam (NFABD), selaku PenasihatJawatankuasa Tertinggi HBT 2018;Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Awang Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin danYang Di-Pertua Adat Istiadat Negara,Yang Amat Mulia Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran Anak HajiAbdul Aziz bin Pengiran Jaya NegaraHaji Abu Bakar.

Turut menjunjung keberangkatanialah Timbalan Menteri di JabatanPerdana Menteri dan Timbalan Menteri

Pendidikan, Pesuruhjaya Polis DirajaBrunei, Pemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei dan Pemangku SetiausahaTetap Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS).

Sejurus keberangkatan tiba, lagukebangsaan dimainkan dan KebawahDYMM seterusnya berkenan merasmikanHBT 2018.

Baginda kemudiannya disembahkenalkankepada pengurus-pengurus pasukan,jurulatih dan ketua-ketua pasukan danseterusnya menyempurnakan pengurniaancenderamata kepada pengurus-penguruspasukan.

Kebawah DYMM juga berkenanmenerima pesambah daripada AhliJawatankuasa HBT 2018 yangdisembahkan oleh Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan.

Majlis Perasmian HBT 2018 turutdiserikan dengan persembahan HumanLED oleh seramai 2,500 pesertagabungan penuntut-penuntut dari 11 buahsekolah menengah serta pegawai dankakitangan kerajaan.

Pembukaan tirai perlawanan

menyaksikan pertemuan pasukan NegaraBrunei Darussalam dengan pasukanTimor Leste.

HBT 2018 merupakan anjuran KKBSdengan kerjasama NFABD, dan pada tahunini ia disertai oleh tujuh buah negara, iaituKemboja, Laos, Myanmar, Singapura,Thailand, Timor Leste dan Negara BruneiDarussalam selaku tuan rumah.

Kejohanan yang bermula malamini dijangka berakhir pada 5 Mei depandengan menyandarkan dua buah venueperlawanan, iaitu Stadium NegaraHassanal Bolkiah dan Padang danBalapan, Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah.

Negara Brunei Darussalam telah berjayamenganjurkan kejohanan yang berprestij inisejak tahun 2002, diikuti pada tahun 2005,2007, 2012, dan 2014 di mana NegaraBrunei Darussalam pernah menjuaraikejohanan ini pada tahun 2012 dan padatahun 2014 telah dijuarai olehMyanmar.

Kejohanan bertujuan untuk mendokongtitah Kebawah DYMM untuk melibatkanpasukan terbaik di rantau ASEAN,

untuk bersaing dalam liga bola sepakASEAN atau Asia Tenggara, di sampingmemberikan pendedahan dankebolehan dalam kesukanan ASEANkepada dunia.

Selain itu, dengan memberi peluang bagipemain muda untuk bersaing di luar negara,rangkaian atau networking dalam kalanganpeserta-peserta ini akan dapat dibentuk danseterusnya mewujudkan pemahamanbudaya yang berbeza dalam masyarakatASEAN.

Dengan pengendalian kejohanan ini,akan memberikan peluang kepada peminat

bola sepak tanah air menyaksikanperlawanan-perlawanan yang berkualitimelalui aksi pemain-pemain mudayang berpotensi besar dalam sukanbola sepak.

ANTARA peserta gabungan penuntut-penuntut dari 11 buah sekolah menengah serta pegawai dan kakitangan kerajaan pada persembahan HumanLED (kiri), sementara gambar kanan, antara penyokong pasukan negara pada perlawanan tersebut.

WARNA-WARNI mercun menyemarakkan lagi kemeriahan di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

HARI RABU 25 APRIL 2018 IKLAN14

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

��

��

� � � � � ��

!� "�� "�� "��

��

��

�� ! ��

�� "

� �� # �$%&'() *+,+-+) +%+)'().+)/&).0 1$-+). 2(1&* 3+-.+!24(2050%+20 /+) � +*+& 26+-+*726+-+* *+,+-+)/+) 8&.+ 1$-+). 4().+%&+) 0)*(.-0*04()()/(-"

#� $�� %��

�2)0) �� 3+'02�"�� +.0 �� "�� +.0

"�� (*+). �� "�� (*+).�+1*&

�"�� +.0 �� "�� +.0

&� '�� "��

(� )�� "�� * �� "�"�� "��

+� �� $�� )��,��

��

��

�� ! �� "

-� �� "�" ��

.� �� +1&! (0 ��! 8+'"�� (*+).� ��

/� )�� 0 ��$�� %1"�� + 2 - 0 1"�� 3��

4� )�� $�� 5��$��* 6�6 ��

$�� "�"�� "��

� � � � � �� 9 �� 9 ��9��

�� :��

!� �� "�" �� 0��"�"��* ��

�� #''�� 9 �� 9 ��9��

�� :�� ''

�0<+).+) �+,+-+) #�� 7 ��

�+-0%3 �&*&4 # �+1&! � (0 ��

�(4+/+ #�().(-&20

�+,+*+)%&+2+ �(1&* �+-.+�+1+*+) �+80=&+=+

�+1+*+) �+80=&+=+ �-&)(0 �+-&22+<+'�0).%+* ! �+3+.0+) �(,+).+)�<$% �� <+* �)..(-(% �(2+

�0'4+). � 7 ��+'4&). �)..(-(%! ��(.+-+ �-&)(0 �+-&22+<+'"

#� �� ().(-&20 �+,+*+)%&+2+ �(1&* �+-.+�� 8+'

"�� (*+). 4+/+ �+1&! � (0 �� &� "�� "�� "��

�� (�44 �� %�� +1+*+) �+80=&+=+ �-&)(0 �+-&22+<+'�0).%+* ! �+3+.0+) �(,+).+)�<$% ��! �<+* �)..(-(% �(2+

�0'4+). � 7 ��+'4&). �)..(-(%! ��(.+-+ �-&)(0 �+-&22+<+'"

7�� "�� 8�� 5��9��9� �� :+-# !#.#&!�(� )��

�� "�� 8�� 9�� 0�� +'40-+) ��"+� )��

� 3+-0 �� -� $��

2+<0)+) 2080< 4()/+5*+-+) �� 2+<0)+) %+/ 40)*+- +*+&4+24$* 4('0<0%�.� 5�� 5�� '�� ;��

;�� $�� )�� )�� '�� $��

JABATAN KAJICUACA BRUNEI DARUSSALAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

� � � � � �� "��"� �� 5�� 5�� '�� ;�� ;�� $�� )�� '�� $�� )��

�� $��5"��"� �� $�� 5��$�� %5�� 6 �� 66� �� )�� $��)�� + 2 �-�� 5"��"� ��

�� <�� 5�� $�� 5��"�� $�� => 2 $?* ��$4(* >4 �� >4#�� ;�� "��"� ��

�� <��$�� =;?* �� ;4* ;4! 2 ;4#5�� $�� 8��$�� %8$ � 5��$��* �� "��"� ��

�� <�� $�� =)? �� )4* )4! ��)4# 5�� $��* �� !� ��

�� "�" ��0 �� 0 ��"�"�� %��* �� "�� "��

�� )�� ,�� 9 �� :��

�� !�� :��

�� )�� ,�� 7�� 7 �

�� 0 ��"��

�(-'&<+ �+1&! � �4-0< ��2(<+'+ /&+ �� '0)..&

�� "��

�(<+2+! � �4-0< ��*0/+% <(,+* 8+' "�� (*+).�

�� +1&! > �4-0< ��

�30)..+ 8+' "�� (*+).�

5�� ().(-&20 �+,+*+)%&+2+ �(1&* �+-.+/�+ �0).%+* �+,+3 �+3+.0+) �(,+).+)

�1& �(8+1+*�+1+*+) �()(-1+).+) �,+'�('()*(-0+) �(-3&1&).+)�+)/+- �(-0 �(.+,+)! ��>��(.+-+ �-&)(0 �+-&22+<+'"

#� 6�� "�� &� 5"��"� ��

�� "�� "��"�� +3+.0+) �(,+).+)! �0).%+* �+,+3!�+1+*+) �()(-1+).+) �,+' �� 6&-+) /$%&'() ��"�� %��

�2)0) �� 3+'02�"�� +.0 �� "�� +.0

��"�� (*+). �� "�� (*+).

�+1*&�"�� +.0 �� "�� +.0

(� )�� %�� %��

$�� 4-0< �� 2)0)��

8�� "�� +.0 �� "�� +.0

��"�> �(*+). �� "�� (*+).

�� (,+) �(-1+.&)+

�+).&)+) �(8&-&*(-++)�+) �('(<03+-++) �2(* �� +1+*+) �()(-1+).+) �,+'�(.+-+ �-&)(0 �+-&22+<+'"

$�� $�� "��

KEMENTERIAN KEWANGAN

�� :��

�� #��! �� "��

� � � � �� "��

�"�� "�� "�� +&)*(- �()(-0'++)! �0).%+* >! �+3+.0+)�('1+).&)+) �&'1(- +)&20+ /+) �+< �3,+< �$-4$-+*! �('()*(-0+) �(,+).+) ��6�� 5��* .�#4 $�� 44 $�� (�44 �� %�� @�� "�� * ��

$�� 4-0< �� 0 �� 4-0< �� 0 (0 �� 0 > (0 �� 0 � (0 ��8�� "�� (*+). �� "�� (*+).

�� (*+% %(-(*+ �$'4<(%2 �*$- �(.+-+ �+/$).! �+1+*+) �(-1()/+3+-++)

�"��

�� :�� # �� ?�

��

�� ! �� >��

��

)�� "�� :+-# !#.4!+&�


Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Siaran Akhbar dan Foto :Autoriti Monetari Brunei Darussalam

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PENOLONG Pengarah Politeknik Brunei, Awang Alias bin Haji Abu Bakar (tiga, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada ceramahSempena Hari Buku Sedunia bertempat di Dewan Persidangan Pusat Da'wah Islamiah, Berakas.

PRESIDEN Persatuan PerpustakaanBrunei Darussalam, Dayang Nellie bintiDato Paduka Haji Sunny semasamenyampaikan Ceramah 'Reading forPleasure, Literacy and Libraries'sempena Hari Buku Sedunia 2018.

PARA peserta yang menghadiri Kursus SEACEN mengenai Risiko Teknologi Maklumat dan Komunikasi (ICT) di Bank semasabergambar ramai.

PEMANGKU Pengarah Kenaziran Sekolah-Sekolah, Jabatan Sekolah-SekolahKementerian Pendidikan, Awang Zainal Abidin bin Haji Kepli menyampaikan hadiahkepada pelajar cemerlang.

NASIONAL

Perpustakaan tempat selesa berkomunikasi

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 23 April. - Perpustakaantidak lagi sunyi tetapi semakinmenjadi petak awam, tempat yangselesa untuk komunikasi bersama

untuk semua jenis aktiviti.Perpustakaan kini menampung

keperluan yang dicipta oleh gayahidup digital hari ini, sementaraPustakawan pula adalah kapten,

pengemudi, penjaga pintu,yang membuka pintu untukmenggembirakan, spekulasi dankeajaiban serta pengetahuanuntuk memberi inspirasi.

Perkara tersebut dijelaskan olehPresiden Persatuan PerpustakaanBrunei Darussalam, Dayang Nelliebinti Dato Paduka Haji Sunnysemasa menyampaikan Ceramah

'Reading for Pleasure, Literacy andLibraries' sempena Hari BukuSedunia 2018 yang berlangsungdi Dewan Persidangan, PusatDa'wah Islamiah, Berakas, di sini.

Lebih 150 peserta menghadiriceramah yang dikendalikan olehPoliteknik Brunei (PB) terdiri daripegawai perpustakaan dari InstitutPengajian Tinggi, pegawai kanankerajaan dan pelajar PB.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Penolong Pengarah PB,Awang Alias bin Haji Abu Bakar.

Sementara itu, tiga penceramahturut diundang, iaitu KetuaPerpustakaan, PB, Dayang HajahNorsenah binti Haji Mohd.Nasir dengan ceramah 'MasaDepan Perpustakaan'; KetuaPerpustakaan, Perpustakaan IslamBrunei, Jabatan Mufti Kerajaan,Pengiran Haji Md. Shahminan binPengiran Haji Sulaiman denganceramah 'Career as a Librarian';dan Pensyarah SekolahInfo-Komunikasi dan Teknologi,Awang Haji Abu Bakar bin HajiZainal dengan ceramah 'PerananPerpustakaan dalam ProsesPembelajaran dan Pengajaran'.

Antara tujuan ceramahtersebut diadakan ialah untuk

meningkatkan pengetahuan dalambidang perpustakaan dan sumbermaklumat bagi pembelajarandan penyelidikan, di sampingmeningkatkan penglibatanPustakawan dalam aktiviti yangberkaitan dengan pembelajarandan penyelidikan melaluikerjasama di antara perpustakaan,jabatan dan persatuan.

Pelajar Cemerlang SM PAPHM diraikan

SUNGAI AKAR, Isnin, 23 April.- Seramai 125 pelajar SekolahMenengah Pengiran Anak PuteriHajah Masna (SM PAPHM) yangcemerlang dalam PeperiksaanPeringkat BC GCE 'O' / IGCSEbagi Tahun 2017 diraikan padaMajlis Penyampaian AnugerahAkademik.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian hadiah padamajlis yang diadakan di DewanSerbaguna sekolah berkenaanialah, Pemangku PengarahKenaziran Sekolah-Sekolah,Jabatan Sekolah-SekolahKementerian Pendidikan, AwangZainal Abidin bin Haji Kepli.

Daripada jumlah berkenaan, 14pelajar menerima hadiah PelajarTerbaik, lima pelajar menerimahadiah bagi pencapaian kepujian(A*) dalam mata pelajaranChemistry, IRK, English Language

dan Sastera manakala 106 pelajarlagi menerima hadiah bagipencapaian lima kredit danke atas.

Terdahulu, Pengetua SMPAPHM, Dayang Hajah Norwenbinti Haji Ibrahim dalamucapannya menjelaskan, majlistersebut adalah sebagaipenghargaan kepada merekakerana membantu pihak sekolahmencapai 50.24 peratus di dalamPeperiksaan BC GCE 'O' / IGCSEbagi Tahun 2017.

Pada peperiksaan Peringkat BCGCE 'O' / IGCSE bagi Tahun 2017jelasnya, daripada 23 matapelajaran yang ditawarkan, duasubjek mencapai 100 peratuskredit, iaitu Computer Sciencedan Economics, sementarasembilan subjek yang lain telahmenunjukkan peningkatan peratuspelajar yang mencapai kreditdibandingkan pada tahun

sebelumnya di antara 1.2 peratushingga 63.6 peratus.

Beliau turut mengucapkantahniah kepada para pelajar yangmenerima hadiah dan berharapagar kecemerlangan yang

ditunjukkan oleh para penerimaakan menjadi pemangkin untukpara pelajar yang akan mendudukipeperiksaan pada tahun ini,agar dapat mempertingkatkanmutu pencapaian mereka dalam

bidang akademik dan bukanakademik.

Majlis juga diserikan denganpersembahan puisi, menyaksikantayangan slaid dan diakhiridengan bacaan Doa Kesyukuran.

Kursus SEACEN tumpukanpelbagai risiko ICT di bank

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 23 April. - AutoritiMonetari Brunei Darussalam(AMBD) dengan kerjasamaSouth East Asian Central BanksResearch and Training Centre(SEACEN) menganjurkanKursus SEACEN mengenaiRisiko Teknologi Maklumatdan Komunikasi (ICT) diBank (SEACEN Course onInformation and CommunicationTechnology Risks in Banks)bermula hari ini hingga 27 April2018 di Hotel AntarabangsaRizqun, Gadong.

Kursus lima hari itu memberitumpuan kepada pelbagairisiko ICT yang dihadapi olehbank-bank dan institusi-institusikewangan. Antara yangdibincangkan termasuk konsep

dan mekanik dalam penilaianrisiko ICT, kesan dari gangguanFinTech, ancaman siber dankeselamatan siber.

Selain itu, kursus tersebut jugamenyediakan rangka kerja untukpenilaian risiko ICT, termasukprosedur dan tatacara yangbersesuaian bagi bank-bank daninstitusi-institusi kewanganselain sebagai platform bagi parapeserta untuk berbincang danbertukar-tukar fikiran mengenairisiko ICT ini.

Kursus ini akan dihadiri oleh42 peserta dari bank-bank pusatserantau dan antarabangsa,

termasuk pegawai-pegawaidari AMBD.

SEACEN ditubuhkan padatahun 1982 dengan mempunyailapan ahli bank pusat /autoriti monetari dan telahberkembang kepada 20 ahlipada tahun 2014.

Sejak penubuhannya,SEACEN telah melaksanakanprogram-program pembelajaran,kerja-kerja penyelidikan danplatform rangkaian dankerjasama yang unik kepadarantau ini, untuk membinakeupayaan ahli-ahlinya dalampengetahuan perbankan pusat.


HARI RABU 25 APRIL 2018NASIONAL 17

Kampung Burong Lepas

PAIS DAGINGFoto : Azmah Haji Ahad

��

½ �� ! �� "��! ��"� ��

��

�� "��! �� #�� !�� #��! ��

�� $�� %��"�� !�� ! �� $�� ! ��

$�� " �� #�� $�� $��

�� $�� &�� '% �� ' ( )' ��

Selalu SempatkanSembahyang Fardu Berjemaah

�� *�� +�� #$�*�� "��, �� "��

�� $�� *�� "�� -�� "�� $�� -�� $�� *�� "��#��$�� .�� /�� #��$�� #�� 0�$�1��*�� 1�� $�� *��

�� $�� $�� "�� "��$�� "�� $�� *��#�� *�� "�� "�� *�� *�$��

-�� "��"�� +�� #$�*�� 2��"��*�� *�$�� "�� "�� -�� $�� !��$� �� "�� $�� $�!�� "�� "�� " �� "��

�� 2�� 3�� 4�� "�� "�� $�� $�� $�� *�� "�� $��(�� "�� *�0�� 1"� ��"�� "�� "�� "�

"�� '#�� #��"�� #��$��.�� '�

''#�� -�� $�� $��"��

"�� $�� "�� $�� "�� $�� #�� -��2�� (��$� �� !

�� $�� ! �� #�� "�� ! ��

��$� �� ! �� 2��$�� *�� "�� , �� "��$�� "�� $��

�� "� �� (�� -�� $�� ''� ��

''4�� -�� ! �� "�� "�� $�� $�� ! �� 1�� $�� "��

�� -�� "��! ��" �� (��#��$�� $�� $��

�� ! �� $�� $�� $� �� #�� 1�(��6��! �$�� ) 7 ''�� ''#��$�� $�� " ��! �� !

�� #��$�� /��! #��$�� 0�$�! �� 0�$� �� 0�$� ��! �� #��$�� #�� 8�� (��$� �� *��$� "�� "��$�� -��!�"�� $�� !�� "�� #��$�� /�� #��$�� 0�$��''� �� !�

�� (�� $�� "��"�� ! ��

�� "��#�� (�� "��"�� 7��

�� "�� #�$�� %��!�� "�� &'()�� !*�� #�+!��"� #� ��"��

Kerosakan sistem pendawaianelektrik punca kebakaran

BELAIT, Selasa, 24 April. -Sebuah kedai Runcit SyarikatNurul Had'ri, di Bangunan WismaYakin, Pandan 5, Kuala Belaitterlibat dalam kebakaran, tetapitidak ada sebarang kecederaandilaporkan.

Menurut Balai Bomba KualaBelait yang menerima panggilankecemasan kira-kira pada jam 2.48pagi mendapati kebakaran berjayadipadamkan oleh pekerja kedaidengan menggunakan alatpemadam kebakaran.

Bangunan tersebut milik wargatempatan dan dihuni oleh duapekerja India yang mendiamidi tingkat atas bangunan tersebut.

Punca kebakaran dipercayaibermula daripada kerosakansistem pendawaian elektrik bagikegunaan alat peti sejuk aiskrimdan kedai runcit berkenaanmenanggung kerugian kira-kiraBND5,800.00.

Berikutan itu, Jabatan Bomba

dan Penyelamat antara lainmenyarankan agar penggunaanelektrik tidak mencapai tahap lebihbebanan dan pastikan menutup

mana-mana suis peralatan elektrikselepas menggunakannya ataumeninggalkannya dalam masayang lama.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Bomba dan

Penyelamat

KEROSAKAN sistem pendawaian elektrik bagi kegunaan alat peti sejuk aiskrimdipercayai menjadi punca kebakaran.

HARI RABU 25 APRIL 201818 AGAMA

''JIKA seseorang telah mencariair di awal waktu dan diatidak berjaya memperoleh

air, maka dalam keadaan ini dia sudahdibolehkan untuk bertayammum. Namun

apabila dia yakin bahawa dia akanmendapati air atau yakin akan sampai

air itu kepadanya di akhir waktusembahyang (iaitu waktu yang cukup

baginya untuk bersuci danbersembahyang), maka menunggu air

itu adalah lebih utama baginya.''

Mana yang lebih utama, menantiair atau bertayammum?

��

��

��

��

�� '��

�� !� " ''�� ''�� '��

�� ! � ��"� �� #�� #�� $�� #��%��

��#�� & �� & (�� # �� ! �� #� � �� &

��

�� #�� )� �� *��

�&&&&&&&&��

�� ! �� *��!��

�� +�� ! �� ,� �� *�� '�

�&&&&&&&&&&� � ��

�� ! �� !�� *��! #�� ! �� "�� #� �� ! �� !�� "�� #��-��

��*�� '� �� *��! �� #� �� +�� !�� *��

�� !��#�$�� $��

��$�� $��. ��/��

%��!� " ''+�� * �� *�� ! ��"�� '�� 0�� ''�� ''�� %��! �� 12�! �� * �� *�� ! �� ! �� * ��

��!�� &�� '�� !�

�� "� �� !��

�� *�� ! �� /�� 3�� ''��

�� ''

�� $�� #�$�� !��

+�� *�� !�� *�� * �� $�� $��. ��/��

%��!� " ''�� ''

�� #��!� �� (��

��!��)

0�� *�� #�� ! �� %�� * � � �� *� �� ! �� (�� ! #��

�� ! �� ! �� #��

�� #��!� ��!�� (�� )

0�� *�� #�� ! �� ! �� (�� # �� #��

��#�� #�� ! �� #�� #�� !�� #�� "��#��

�� !��*�� !��

�� *��

��

�� #�� #�� #�� %�� #�� *�� *��! �� ! �� #�� !�� "�� "�� #�� ! �� # ��"��

*��

�� ! �� #�� # �� .��#�� 0�� ! �� *�� #�� !�� *�� 0�� *��

�� # ��! �� !�� "�� !�� #�� "�� #�� ! �� #�� 0��

�� ! �� #�� (�� # �� #�� "�� #�� ! �� "�� #�� ! �� "�� %�� #�� #��

�� ! �� ! �� "�� #�� '��

HARI RABU 25 APRIL 2018NASIONAL 19

Buku inspirasi kehidupan

SENGKURONG, Isnin, 23 April.- Bagi memberi pendedahankepada para pelajar mengenaiwujudnya hari untuk buku dan hakcipta yang diiktiraf oleh BadanAntarabangsa seluruh dunia, PusatTingkatan Enam Sengkurong(PTES) dan Perpustakaan SekolahKluster 2 mengadakan Majlis

Sambutan Hari Buku dan HakCipta Sedunia bertempatdi Dewan Serbaguna pusatberkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormatseterusnya melancarkan majlistersebut ialah Pegawai SejarahKanan, Pusat Sejarah Brunei,Awang Hanafi bin Haji Salleh.

Terdahulu, Pengetua PTES,Awang Haji Jafri bin Haji Suhailiselaku Pengerusi Majlis tersebutdalam ucapan alu-aluannyaberkata, sambutan seumpama inidihasratkan untuk meningkatkankesedaran tentang kepentingantabiat membaca dalamkalangan warga pusat, selainmenyemarakkan semangatmembaca dalam kalangan parapelajar

''Rahsia untuk mencapaimatlamat kehidupan yang dapatmemberi kepuasan adalahmembaca sebanyak mungkindan selalu bersikap ingintahu.

Orang yang ingin berjaya, tidakpernah berhenti belajar. Merekatidak pernah menganggap dirisebagai pakar tetapi sebagaipelajar tentang kehidupan,''jelasnya.

Beliau seterusnya berharap,dengan adanya majlis itu akandapat memberikan kesedarankepada pelajar akan kepentinganmembaca di sampingmeningkatkan lagi budayamembaca semua warga pusat sertahadirin pada pagi ini.

Majlis yang buat julung kalinyadiadakan ini turut diisikan dengan

ceramah mengenai hak cipta yangdisampaikan oleh PenasihatUndang-Undang, Dayangku HajahEna Suraya binti Pengiran HajiMohammad, diikuti dengansegmen bicara buku, deklamasi

sajak serta pelancaran 'BookDonation'.

Hari Buku dan Hak CiptaSedunia tahun ini bertemakan'Buku Memberi Inspirasi kepadaKehidupan'.

DBP anjurkan BengkelPenulisan Cerpen

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 23 April. - Dewan Bahasa danPustaka (DBP), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS)dipertanggungjawabkan untuk membina dan mengembangkan bahasadan sastera tanah air.

Pelbagai usaha telah dilakukan oleh DBP untuk menggalastanggungjawab itu menerusi projek Pantaran Sastera DBPdengan kegiatan seperti baca prosa, sketsa, teater, berbalas pantun,puisidra, taridra, pantomime, santai seni dan sebagainya.

Kegiatan-kegiatan itu diungkayahkan sama ada secara jabatanbersendiri mahupun bekerjasama dengan pihak-pihak yang berkenaan.

DBP mengajurkan Bengkel Penulisan Cerpen selama dua haribermula 23 hingga 24 April bertempat di Bilik Patih Barbai.

Ia adalah sebagai usaha menyebarluaskan pengetahuan dan ilmupenulisan kreatif cerpen kepada peminat sastera.

Bengkel dibimbing oleh mantan Timbalan Pengarah Muzium-Muzium, Dr. Pudarno bin Binchin yang juga merupakan seorangpenulis yang berpengalaman.

Menerusi bengkel tersebut diharapkan dapat mencurahkan idea danperasaan menerusi wadah penulisan kreatif.

Peserta bengkel yang berjaya menghasilkan karya secara langsungakan dinilai untuk mengikuti sebarang bengkel sama ada di dalam danluar negeri.

Bengkel bertujuan untuk mengangkat dan memartabat kedaulatanbahasa Melayu sebagai bahasa rasmi negara serta menanamkanrasa cinta terhadap bahasa Melayu menerusi pemahaman terhadapsastera dan penulisan kreatif.

Ia juga diharap dapat memberi peluang kepada para pesertabertukar-tukar fikiran, berkongsi pengalaman serta mengemukakanusul atau cadangan demi meningkatkan citra sastera tanah air sertamenggalakkan para peserta mencurahkan idea dan perasaan menerusiwadah penulisan kreatif.

Pendidikan awam penting bagirawatan Kanser Payudara

JERUDONG, Isnin, 23 April. -Jumlah kes kanser baharu yangdidiagnosis di negara ini semakinmeningkat dengan KanserPayudara menjadi yang palingbiasa didengar sejak sedekadyang lalu.

Langkah-langkah pemeriksaanbagi mengesan Kanser Payudaraamat penting dalam kalangansemua penjagaan kesihatan diPusat Pakar Pantai Jerudong.

Justeru, Kumpulan SokonganKanser Payudara Bruneimerupakan contoh advokasiyang betanggungjawab untukmeningkatkan kesedaranmengenai penyakit yangmengancam nyawa itu denganmempromosikan pendidikanawam tentang rawatanmengenainya.

Kumpulan Sokongan KanserPayudara Brunei dengan sokonganPusat Pakar Pantai Jerudongmenubuhkan Sudut Bacaan dipusat berkenaan bersempenadengan Hari Buku Sedunia 2018.

Majlis perasmiannyadisempurnakan oleh PengarahEksekutif di Pusat Pakar PantaiJerudong, Dr. Mazrul Admin binAwang Besar selaku tetamu khas.

Terlebih dahulu, dalam ucapanalu-aluan Yang Di-PertuaKumpulan Sokongan KanserPayudara Brunei, Dayang HajahAminah binti Haji Momin antaralain menjelaskan, matlamatpenubuhan kumpulan Sokonganitu adalah untuk memberisokongan dan motivasi kepadapesakit yang mengalami tekananemosi, memberi kaunseling,menyampaikan maklumat yangbetul serta membantu pesakitmencapai tahap pemulihan yangmaksimal dari segi fizikal danpsikologi, memberi sokongankepada wanita-wanita yangpernah mengalami KanserPayudara untuk berkongsipengalaman sebagai pesakitbarah payudara kepada orangawam atau pesakit sesamapesakit.

''Kumpulan Sokongan KanserPayudara ini dari semasa kesemasa telah melaksanakan tugasdan tanggungjawabnya dankerja-kerja kebajikan selarasdengan objektif penubuhannya,''ujarnya.

Beliau juga memaklumkankepada para penulis, toko-tokobuku, penerbit-penerbit kerajaansupaya akan dapat mengihsankanbuku terbitan masing-masingke Sudut Bacaan tersebut keranabuku-buku yang dipamerkan ituakan ditukar setiap tiga bulansekali dan buku-buku yangdipamerkan pada masa ini adalahbuku-buku dan majalah-majalahkoleksi beliau sendiri berjumlah89 tajuk, di samping enamtajuk buku yang lain yangmerupakan ihsan.

Penubuhan sudut bacaantersebut adalah sebagai salahsatu usaha kumpulan sokongantersebut untuk mempelbagaikantempat dan ruang bacaan di negaraini sekali gus dapat memberi ilmupengetahuan kepada orang ramaikhususnya para pesakit dankeluarga yang mengikuti rawatandi pusat berkenaan.

Berita dan Foto : Aimi Sani

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ihsan Dewan Bahasa dan Pustaka

PEGAWAI Sejarah Kanan, Pusat Sejarah Brunei, Awang Hanafi bin Haji Salleh(tiga, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Hari Buku dan HakCipta Sedunia. ANTARA pelajar yang hadir pada majlis tersebut.

ANTARA peserta Bengkel Penulisan Cerpen anjuran Dewan Bahasa dan Pustaka.

PENGARAH di Pusat Pakar Pantai Jerudong, Dr. Mazrul Admin bin Awang Besar selakutetamu khas merasmikan Sudut Bacaan.

YANG Di-Pertua Kumpulan SokonganKanser Payudara Brunei, Dayang HajahAminah binti Haji Momin.

HARI RABU 25 APRIL 201820 RENCANA

ROMBONGAN penulis bergambar kenangan di depan Kapal PLTD yang seberat 2,600 tan terdampardi daratan.

Negara Zikir

��

�� '�� !�� "�� '�� #�� !�� "��$�� !�� %& ��''�� '' �� #�� # �� !�� #��!�( �� #�� !�� )�#� �� "�� '�� !�� ("�� #� �� # #�� !�� "�� '��#�� # �� !� � �� ( �� #�� "�� '�� !� �� #��!�� !�� # #�� !�� ( �� #�� *++, -''��

�� !��

�� ''.� ��!� �� !��

�� !�� #�� /�!� "��

#�� %0*1 �� *++, �� !�� )�� 2��( "�� -''�� "�

�� #�� '�� $��' �� %�� &� �� ()*� �+�� ''!�� ,� �� ''�� #��

�� .�� #�!� �� "�� !�� !�!�� #�� !� �� ( �� 2�� #�� !�� #�� 3�!!�� 4��5�� #�� "�� '��( �� !�� #�!� ��# ��"�� '�� #�� #�� !�� (�� !�� #�� !�� )�� !� .�� (.�� !� ��# �� 2��

�� #�� 5��5�� !� .�� !�� !�� "�� '�� #�!� ��#�� #�� !�� "�� '��(6�� #�� #�� #�#�� #�� !��

�)�� ) "��$��7��!� �� #�� ' �� "��$�� '� �!�� %&� %8 �� %,9!�� 5��!� -''%�� %�

� �� %�� -�'� �� .�� /�� "�� !�� !�� / /��/ /� �� / /� �� / /� �� #�� !�� +�� #� !�� "� �� /��/�� +��(''6��

�� !�� #�� #�#�� )�� #�� #�� #�!� �� #�� "�� '�� #��#�� !��!�( .� �� )�� #��)� ��#��#�� !�� #�� !�� 3��!�( �� #�� "�� '�� !�� (��!� �� #� �� #�� )�� #�� 3�� 5�� #� �� !� �� #�� #�� #�� ( ��!� �� .�� #�� #�� "�� '�� #�� :�� :�� #�� "�� '��( .�� #�� )�� !�� #�� "�� '��!� �� #�� !��( �� #�� !� �� 3�� %0;; �� *+%* �� -''��

�� +��/�� /�� 0 ��

�� + �� 0�� !��

�� ,� � �� ,� ��

�� #��

�� /�� /�� !�� "� ��

�� #�� '�� $��' �� /�� ''.� �� !��

�� !�� )�� #�� ( 6�� #�� !�� #�� ( <��#�� !�� !��!� �� )#�� #�� #�� #� �� 3�� !�� #�� #�� %0 �� ")�� #�� *8�� *++0( .� �� )�� !�� #� �� ( 6�� #�� #�� !�� ")�� #� �� !��#�� <�� ( �� ")�� #�� *++�+++ �� #�� 3�� # �� (�� #�� #�� !�� !�� #�� #�� #�� "�� '�� !� �� #�� !�� !�("�� #��

�� #�� #�� #�� !��#�� ")�� #�� *++0 �� )��)�� !�� !�!�� #�� 3�� !�� #( ��)�!� �� #� �� #�� !�� "�� '��( �� #�� #�� #�� !�� #�� !�� 3�� ( "��!� �� #�� !�� *+ �� !�� #�� #��!�� "�� #�� <� #�� ")�� !�� !�� &=�� !�� #�� (�� #�� <3� 7�� <��9 !�� #��"#�� *�8++ �� %�=++ �� #��(�#�� !�� & �� >�� )� �� ")��(�� "�� '�� #�� #�� !�� 3�� #�� !�� !� �� )�� 3�� (�� !� � � ��

"�� '�� #�!�� !� �� !��#��!�( �� 3�� 5�� #��"�� '��( �� #�� "�� '��("� �(

Oleh : Dr. Muhammad Hadi Muhammad Melayong,Pegawai Tugas-Tugas Khas KananPejabat Sekretariat Majlis Tertinggi

Melayu Islam Beraja

HARI RABU 25 APRIL 2018 21AGAMA

Sembahyang mencegah kemungkaran

��

�� !�� "�� #�� $$� ��

%�� &�� '��

%�� (�� (�� #�� )�� '�� *�� $�� +� ��

�� (�� ( �� $� ��'�� '�� ,�� - �� &�� (�� '�� ' �� ./0 ��(�� 1

''�� ''

%�� #�� '� �� )�� )�� '��$ �� +� �� #�� 2�� #�� 1''�� '�� ''

3�� '�� '�� 45 ��(�� 1

'' � �� !�� "�� ''

�� (��

�� (��

%�� '�� (�� '�� 45 ��

�� 6��

�� (�� #��

)�� %�� !�� )�� 1

''#�� $% ��''

�� (�� 1

��

��

��

��

��

%��

1. ‘Kes Kemalangan Jalan Raya Membimbangkan'. Tarikh Tutup : 25 April 20182. ‘Hargai Hubungan Dengan Keluarga'. Tarikh Tutup : 2 Mei 20183. ‘Air Kosong Penawar Pelbagai Penyakit'. Tarikh Tutup : 9 Mei 2018

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaBahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

Bijak menggunakan air,elak pembaziran

��

�� 7�� #��

�� 6�� $��

*��

7�� $�� #�� #�� 8 ��

%�� ( �� +�� ( ��( �� 9�� 9��

��


Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohamad Noor /

Morshidi

KETIBAAN pasukan bola sepak Singapura (atas) dan pasukan Kemboja (bawah) di ruang ketibaan Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei dialu-alukan oleh para pegawai dariKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) dan Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD).

Aksi Kumpulan 'B' HBT bermula malam iniBANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 23 April. - Dua lagi pasukanbola sepak yang bakal menyertaiPiala Hassanal Bolkiah KejohananBola Sepak Bagi BeliaASEAN 2018 (HBT) tiba diNegara Brunei Darussalam padaawal dan lewat petang secaraberasingan.

Ketibaan pasukan bola sepakSingapura dan pasukan Kembojadi ruang ketibaan LapanganTerbang Antarabangsa Bruneitelah dialu-alukan oleh parapegawai daripada KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) dan Persatuan BolaSepak Kebangsaan BruneiDarussalam (NFABD).

Ketua Pasukan Singapura, EricOng semasa ditemui menyatakanpersiapan yang telah dibuatbagi kejohanan tersebut danpenglibatan pasukan beliaumerupakan sukat-sukat bagimenilai kemampuan pasukannya,lebih-lebih lagi ketika bermain diluar negara seperti kejohanan ini.

Beliau menambah, kesemuapasukan mempunyai peluang yangluas, lebih-lebih lagi apabilapasukannya diletakkan bersamapasukan-pasukan yang cukuphebat.

Walau bagaimanapun, Eric Ongberkeyakinan pasukannya mampumemberi saingan bagi menempahtiket ke separuh akhir.

Sementara itu Ketua JurulatihPasukan Kemboja, PoakSovannaoa turut berasa gembiradengan kedudukan pasukanKemboja berada di Kumpulan 'B',dan ini memberikan peluanguntuk memerhati pasukan lawandalam kumpulan yang sama bagimengatur strategi.

Pasukan Singapura danKemboja berada di dalamKumpulan 'B' bersama-samadengan Lao PDR, yang manaperlawanan pertama kumpulantersebut di kejohanan ini akandiadakan pada Rabu, 25 April2018, iaitu di antara Lao PDR danSingapura bertempat di StadiumNegara Hassanal Bolkiah,Berakas.

HBT misi penting pasukan Singapura dan Kemboja

BERAKAS, Selasa, 24 April. -Beraksi pada kejohanan berprestijseperti Piala Hassanal Bolkiah(HBT) Kejohanan Bola Sepakbagi Belia ASEAN 2018merupakan misi penting bagipasukan Singapura untukmenempah tiket untuk beraksidi Sukan ASIA yang akanberlangsung di Jakarta kelak.

Keyakinan untuk bersaingdengan berbekalkan komitmenyang tinggi yang dipamerkan olehseluruh pemain pasukanSingapura jelas memberikancabaran kepada pasukan lawan.

Perkara tersebut didedahkanoleh Ketua Jurulatih PasukanSingapura, Fandi Ahmad semasasidang media yang diadakandi Stadium Negara Hassanal

Bolkiah, di sini.Fandi yang hadir bersama-sama

dengan ketua pasukan, TaufiqMukminin dan pengurus pasukan,Eric Ong bersyukurberkesempatan berada di BruneiDarussalam dalam kejohananyang berprestij ini.

Tambah beliau lagi, cabaranbaginya mengumpulkan parapemain memandangkan rata-rata mereka adalah masih

menuntut dan pelatih khidmatnegara (nasional service).Walau bagaimanapun beliauyakin kejohanan ini merupakanpendedahan awal bagi separuhskuad beliau dalam kejohananantarabangsa.

Sementara itu, dalam sidangmedia berasingan, ketua jurulatihKemboja, Poak Sovannaoa bakalmenurunkan pemain-pemainnyaberasal daripada kelab-kelab

bolasepak yang turut bermaindalam liga tempatan.

Sungguhpun para pemainnyatidak pernah berlatih bersamasebelumnya disebabkan kelabmasing-masing terikat kepadakejohanan liga namun beliau

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

TAUFIQ Musqminin (kiri), Ketua Jurulatih, Fandi Ahmad (tengah) dan Pengurus Pasukan,Eric Ong dari Republik Singapura semasa sidang media.

JURULATIH Kemboja, Poak Sovannaoa dan pemain utama Onn Chanpolin semasa sidangmedia.

SUKAN

yakin anak-anak didiknya itumampu untuk mempamerkanpermainan yang baik sekaligusmara ke separuh akhir jelas Poakyang hadir bersama ketuapasukannya yang juga pemainposisi tengah, Onn Chanpolin.


Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Ak. Jeffri Pg. Durahman

SUKAN 23

Beraksi cemerlang demi negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 23 April. - Stadium NegaraHassanal Bolkiah sekali lagimenjadi medan bagi PialaHassanal Bolkiah Kejohanan BolaSepak Bagi Belia ASEAN 2018(HBT 2018).

HBT 2018 bagi edisi keenamtahun ini membuka tirainyadengan menyaksikan perlawanandi antara skuad negara menentangpasukan Timor Leste.

Teriakan-teriakan penyokongkedua-dua buah negaramenggegarkan lagi suasana ruangstadium negara lebih-lebih lagidaripada penyokong pasukanTabuan Muda yang seawal jam6.00 petang sudah datang

memenuhi ruang stadium.Sejurus sebelum perlawanan

berlangsung, Pelita Brunei sempatmenemu bual beberapa penyokongkedua-dua buah negara.

Dayang Rozliani binti HajiAwang Timbang yang datang darijam 5.00 petang untuk menyokongpemain kebangsaan berharap parapemain dapat beraksi dengan lebihbaik dan memenangi perlawanan.

Beliau juga berharap HBTtahun ini akan jadi milik negara.

Sementara itu, Awang AshrafMawardi bin Awang Sidikyang mewakili Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) menasihatkanpara pemain beraksi cemerlang

demi negara."Tunjukkanlah sebagai seorang

pemain muda belia yangberdisiplin semasa beraksi dipadang perlawanan dan hargaimasa perlawanan," tambahnya.

Manakala Dayang FatinHasnatul Asilah binti Judin yangmewakili dari Pusat PembangunanBelia Tanah Jambu menyatakanini merupakan kali keduabeliau menyaksikan HBT sejaktahun 2012.

Katanya, perlawanan tersebutdiharap akan dapat memberikansaingan kepada pasukan lawanmalam ini.

Bago Man yang berasal dariLombok, Indonesia yang mewakilipenyokong pasukan Timor Lestepula menjangkakan perlawananakan memihak kepada Timor Lestedengan jaringan, 2 - 1.

Walaupun mana-mana negarayang kalah menurutnya, ia bukan

satu penghalang untuk terus majudan para penyokong seharusnya

memberikan sokongan dankata-kata semangat.

BAGO Man yang berasal dari Lombok,Indonesia mewakili penyokong pasukanTimor Leste.

DAYANG Fatin Hasnatul Asilah binti Judin bersama rakan dari Pusat Pembangunan Belia Tanah Jambu mengharapkan pasukan remajanegara berikan saingan.

AWANG Ashraf Mawardi bin Awang Sidik bersama rakan dari Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan berharap pasukan Tabuan Muda bermain cemerlang.

DAYANG Rozliani binti Haji AwangTimbang berharap pemain negara dapatberaksi lebih baik.

Myanmar, Thailand berkongsi satu mata

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 24 April. - Myanmar danThailand berkongsi satu mataselepas kedua-dua pasukan yangberada dalam Kumpulan 'A' itumencatatkan keputusan seri 1 - 1pada Piala Hassanal Bolkiah(HBT) Kejohanan Bola Sepakbagi Belia ASEAN 2018 yang

berlangsung di Kompleks Padangdan Balapan, Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah, Berakasmalam tadi.

Dalam perlawanan tersebut,pasukan Myanmar berjersi putihmembuka tirai jaringan padaminit ke-65 menerusi Hein HtetAung manakala pasukan Thailand

Oleh: Rohani Haji Abdul HamidFoto: Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman,

menyamakan kedudukan padaminit-minit akhir permainanseparuh masa kedua hasil jaringanT.Sirimongkol.

HBT 2018 merupakan anjuranKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan dengan kerjasamaNFABD, dan pada tahun ini iadisertai oleh tujuh buah negara,iaitu Kemboja, Laos, Myanmar,Singapura, Thailand, Timor-Lestedan Negara Brunei Darussalamselaku tuan rumah.

Sementara dalam sidang mediabersama pengurus pasukan Bola

Sepak Thailand, Issara Sritaro,beliau menjelaskan untuk berusahabermain dengan lebih baik padaperlawanan yang akan datangdan berharap dapat memberikanpendedahan kepada pemain-pemain untuk perlawananseterusnya.

Manakala Ketua Jurulatihpasukan Bola Sepak Myanmar,U Kyi Lwin berasa bangga keranamendahului pasukan Thailandpada minit 65 dan berharap akandapat memenangi perlawananseterusnya.

PEMAIN Myanmar melepaskan rembatan ke gawang Thailand pada aksi Kumpulan 'A' Piala Hassanal Bolkiah(HBT) Kejohanan Bola Sepak bagi Belia ASEAN 2018.

PEMAIN Thailand (kiri) cuba menghalang gerakan pemain Myanmar.


NEGARA Brunei Darussalam telah berjayamenganjurkan Kejohanan Piala Hassanal Bolkiahyang sama pada tahun 2002, 2005, 2007,2012 dan 2014. Pada tahun 2012, Negara BruneiDarussalam telah menjuarai Piala Hassanal BolkiahKejohanan Bola Sepak Bagi Belia ASEAN.

24

'PERLINDUNGAN BERSAMA, #VAKSINBERKESAN'

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

Oleh: Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Mohamad Azmi Awang Damit,

Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi, Hamzah Mohidin,Mohd. Sahrizal Haji Said, Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 23 April. - Skuadkebangsaan gagal memanfaatkanberaksi di gelanggang danhadapan penyokong sendirisetelah kalah tipis 0 - 1 di tanganpasukan Timor Leste padaPerlawanan Pembukaan PialaHassanal Bolkiah (HBT)Kejohanan Bola Sepak Bagi BeliaASEAN 2018 yangberlangsung di Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas.

Pada separuh masa pertamamenyaksikan kedua-dua pasukansaling berbalas serangan,namun pasukan Timor Lestelebih bernasib baik apabilapengadil menganugerahkansepakan penalti kepada pasukanberkenaan setelah pemainpertahanan negara, AmmarSyafie Hassanuddin mengasariKapten pasukan pelawat, JorgeSabas Victor pada minit ke-19.

Peluang tersebut dimanfaatkandengan baik oleh penyerangpasukan Timor Leste, HenriqueWilson Da Cruz denganrembatan tajam yang gagaldiselamatkan penjaga gawangpasukan tuan rumah,Ishyra Asmin Jabidi seawalminit ke-20.

Namun begitu, pasukan tuanrumah terus saja melakukanbeberapa percubaan pada minitke-26 dan 41 menerusi Faiq JefriBolkiah, di mana tandukannyadaripada sepakan sudut berjayadihadang oleh pertahanan TimorLeste dan usaha Naziruddin HajiIsmail untuk menyamakanjaringan tidak kesampaiansehingga tamat separuh masapertama.

Babak kedua perlawanan

pula menyaksikan pasukanTabuan Muda bijak mengawalperlawanan dengan melakukanserangan demi serangan, namunmasih gagal untuk menjaringkangol sehingga tamat perlawananyang menyaksikan pasukanTimor Leste mengutip tiga matapenuh bagi mendahului cartaKumpulan 'A' setakat ini.

Ketika ditemui pada sidangmedia, Ketua Jurulatih TabuanMuda, Mario Riviera Campesinomenjelaskan, pemain skuadnegara bermain dengan sedikitgugup dan melakukan beberapakecuaian pada separuh masapertama, namun berjaya bermaindengan lebih baik pada babakkedua perlawanan.

"Perlawanan pada malam

Skuad kebangsaan kalah tipis

JURULATIH Negara Brunei Darussalam, Mario Riviera Campesino. JURULATIH Pasukan Timor Leste, Eduardo Pereira.

AKSI Faiq Jefri Bolkiah pada perlawanan di antara pasukan Negara Brunei Darussalammenentang pasukan Timor Leste.

PEMAIN negara ketika cuba menghalang bola dari masuk ke kawasan gawang.

ini adalah sangat sukar bagipasukan negara, namun kitaakan berlatih untuk memenangiperlawanan yang seterusnya,iaitu menentang pasukan Thailanddan pasukan Myanmar," tambahbeliau lagi.

Manakala itu, Ketua JurulatihTimor Leste, Eduardo Pereiramelahirkan rasa gembira keranabuat pertama kalinya berjayamenewaskan pasukan negaradi tempat sendiri dan memujipermainan pasukan tuan rumahyang bermain dengan sangat baikdan mencipta beberapa peluang,namun kurang bernasib baikuntuk menjaringkan gol.

Perlawanan seterusnya akanmenyaksikan pasukan TabuanMuda berdepan dengan pasukan

Thailand pada 27 Aprildi Stadium Negara HassanalBolkiah, Berakas.

Documents

25 APRIL 2018 / JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / … Dokumen/2018/April/pelitabrunei... · melaksanakan ibadah puasa ... Seri Paduka Haji Abidin semasa menyampaikan ucapan mukadimah