Embed Size (px)
Citation preview
All Masses are Live-streamed on
Todas las Misas se transmiten en Vivo
Facebook & YouTube Saturday Vigil
(English/Inglés).........................................................5:00pm
Sunday / Domingo
(Spanish/Español) .................................................... 8:00am
(English/Inglés)....................................................... 10:30am
(Spanish/Español) ....................................................1:00pm
Daily Mass / Misa Diaria Monday & Wednesday (English/Inglés) ................ 6:30pm
Martes y Jueves (Spanish/Español) ......................... 6:30pm
First Friday Mass (Spanish/Español) ...................... 6:30pm
First Saturday Mass Spanish/Español 8:00am
Reconciliation / Reconciliación
(Confessions | Confesiones)
By appointment | Sólo con cita
Tues, Wed, Thurs @ 4pm or by appointment
Martes, Miércoles , Jueves @ 4 or por cita
Perpetual Adoration Chapel is closed
Capilla de Adoración Perpetua está cerrada
Find the Tabernacle livestreamed on YouTube
La imagen del Tabernáculo se transmite por YouTube
2435 Oak Crest Ave. Austin, TX 78704
Office Hours | Horario de Oficina
Sunday | Domingo: 9:00am - 2:30pm
Tuesday - Friday | Martes a Viernes:
3:00pm - 5:00pm
Parish Office .......................................... (512) 444-7587
M s ( )
............................. (512) 888-1137
Fax ........................................................... (512) 443-1212
Religious Education (Office) ................ (512) 444-4664
Religious Education (School) .............. (512) 444-9876
High School ........................ (512) 804-1935
St. Vincent de Paul Society .................. (512) 914-2747
Rev. Jairo Sandoval-Pliego, Pastor
Rev. Alfred Benavides, Deacon (Retired)
Rev. Agapito Lopez, Deacon
Rev. Jose Mendez, Deacon
Mr. Guadalupe Velasquez
Romie Galica, Pastoral Associate
Mrs. Kathy Duran, Liturgist
Mr. Rene Gladyn, Music Coordinator
Mrs. Diana del Real, Bookkeeper
Mrs. Rita Velasquez, REd Director
Ms. Mary Morris, REd Secretary—on temporary leave
Mr. Enrique Velasquez
Mrs. Rosario Tristan, Receptionist—on temporary leave
Mr. Raul Noriega, Jr., Receptionist
Ms. Ester Terrazas, Archivist—on temporary leave
Mr. Salvador Perez, Custodian
Mr. Sergio Castillo, Custodian
For more info., visit us on the web at: Para más info., visite nuestra página web.
All Events listed here are Livestreamed! Todas los Eventos en esta lista se transmiten en vivo!
Saturday, Aug. 8: Memorial of Saint Dominic, Priest 5:00pm Blessings: Glenise Perez Birthday: Christina Marie Fa cundo Quinceanero: Xavier Garcia †Charles Huizar Sunday, Aug. 9: Nineteenth Sunday in Ordinary Time 8:00am †Francisco Rodriguez, †Serafin Jaimes, †Mariana Merlo, 10:30am Missa Pro Populo Birthday: Felicia Maldonado, Lydia Ruiz, Fr. John Boiko †David Trejo, †Richard Allgower 1:00pm 38o Aniv. Matrimonial: Vidal y Elia Hernandez 29o Aniv. Matrimonial: Armando Martinez e Irma Gamez Cumpleaños: Irma Gamez Monday, Aug. 10: Feast of Saint Lawrence, Deacon and Martyr 8:00am Laudes 6:00pm Visperas (inglés) 6:30pm Beatrice L Rios †Tom Soto 9:15pm Profundizando la Palabra y Completas Tuesday, Aug. 11: Memorial of Saint Clare, Virgin 8:00am Laudes 6:00pm Vespers 6:30pm Beatrice L Rios 9:15pm Profundizando la Palabra y Completas Wednesday, Aug. 12: Wednesday of the Nineteenth Week in Ordinary Time 8:00am Laudes 6:00pm Visperas 6:30pm Beatrice L Rios, Kathrine Reyes †Alberto Ramirez Lubo 9:15pm Profundizando la Palabra y Completas Thursday, Aug. 13: Thursday of the Nineteenth Week in Ordinary Time 8:00am Laudes 6:00pm Visperas 6:30pm Beatrice L Rios, Joe M. Rios Animas Benditas 9:15pm Profundizando la Palabra y Completas Friday, Aug. 14: Memorial of Saint Maximilian Kolbe, Priest and Martyr 6:00pm Vespers 6:30pm Solemn Mass of Exposition Asunción de la Virgen María Exposición del Santísimo Sacramento Beatrice L Rios, Joe M Rios Saturday, Aug. 15: Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary 5:00pm 49th Wedding Anniv. Robert & Pauline Rodriguez Blessings: Glenise Perez Eliazar Trugio †Roxana Arrendondo Sunday, Aug. 16: Twentieth Sunday in Ordinary Time 8:00am 50o Aniv. Matrimonial: Fred & Natividad Cumpleaños: Esmeralda Judita †Seajio Aguilar, †Salvador Aguilar, †Roberto Perez Jr, †Alfredo O. Ramirez, †Maximino Aldama 10:30am Missa Pro Populo 50th Wedding Anniv.:Raymundo & Agapita Castro Birthday: Cassandra Ann Alvarez †Rosemary Sepeda Garcia 1:00pm Birthday: Miguel Andreas †Irma Saldana
The Altar Flowers this week are donated for:
Las flores en el altar esta semana estan donadas para:
In Memory of Richard Allgower
Altar Flower’s | Flores del Altar
We would thank you for all the donations for the
Altar flowers. Here are some available dates if
you would like to donate altar flowers. Please
call the Parish Office for more information.
Agradecemos todas las donaciones para las
flores del altar. Aquí hay algunas fechas disponi-
bles si desea dedicar las flores del altar. Por
favor llame a la Oficina Parroquial para más
información
Couples invited to online Marriage
Encounter
Married couples don't miss the op-
portunity to give your marriage the
gift of a Worldwide Marriage En-
counter (WWME) experience this
summer! WWME is designed to
deepen and enrich the joys a couple
shares together, whether they have
been married for only a short time or
for many years. In these unprece-
dented times of isolation and social
distancing, the need for a healthy
marriage relationship is more im-
portant than ever, and WWME is
here to come to you! Experiences are
available online for you to experi-
ence from the comfort of your own
homes, with one coming up July 31-
Aug. 2. For more information and to
apply online, visit wwme10.org/
Virtual, call
(512) 677-WWME (9963), or
email [email protected].
RELIGIOUS EDUCATION YEAR 2020-2021 On-line registration for Religious Education classes begins August 10th and ends on August 21st for 2nd year Sacramental classes via Zoom. To register for Sacramental classes you may go to the sanjosechurch.org website.
Late Registration for Non-Sacramental classes at home study will be from August 10th to 21st. To register for Non-Sacramental classes you may email Rita Velasquez at [email protected]. Please include the following information on the email: Parent name, phone number, En-velope #, student name, age and grade. Incomplete registrations will not. be processed.
Cost: $0 per student (for parishioners in Good Standing) $20 per student (for all others)
For more information please contact Rita Velasquez at 512-444-7587 ext. 131 or by email at [email protected].
INSCRIPCIÓN PARA EDUCACIÓN RELIGIOSA PARA EL AÑO 2020-2021
Inscripción en línea para las clases de Educación Religiosa sera del 10 al 21 de agosto para las clases de 2º año Sacramental vía Zoom. Para in-scribirse en las clases Sacramentales pueden ir a nuestro sitio web sanjosechurch.org.
Inscripción tardía para las clases No Sacramentales vía estudio en casa será del 10 al 21 de agosto. Para inscribirse para clases No Sacramentales envie un correo electrónico a Rita Velásquez a [email protected]. Por favor, incluya la siguiente informacion: Nombre del padre, número de teléfono, número de su sobre parroquial, nombre, edad y grado escolar del estudiante.
Costo: $0 por estudiante (para los feligreses en Buenas Costumbres)
$20 dólares por estudiante (para todos los demas)
Para mayores informes llame a Rita Velásquez al 512-444-7587 ext. 131 o por correo electrónico a [email protected].
Daily Readings for the Week | Lecturas de la Semana Aug. 8th Memorial of Saint Dominic, Priest HAB 1:12—2:4; 9:8-9, 10-11, 12-13; MT 17:14-20 Aug. 9th Nineteenth Sunday in Ordinary Time 1 KGS 19:9A, 11-13A; PS 85:9, 10, 11-12, 13-14; ROM 9:1-5; MT 14:22-33 Aug. 10th Feast of Saint Lawrence, Deacon and Martyr 2 COR 9:6-10; PS 112:1-2, 5-6, 7-8, 9; JN 12:24-26 Aug. 11th Memorial of Saint Clare, Virgin EZ 2:8—3:4; PS 119:14, 24, 72, 103, 111, 131; MT 18:1-5, 10, 12-14 Aug. 12th Wednesday of the Nineteenth Week in Ordinary Time EZ 9:1-7; 10:18-22; PS 113:1-2, 3-4, 5-6; MT 18:15-20 Aug. 13th Thursday of the Nineteenth Week in Ordinary Time JEZ 12:1-12; PS 78:56-57, 58-59, 61-62; MT 18:21–19:1 Aug. 14th Memorial of Saint Maximilian Kolbe, Priest and Martyr EZ 16:1-15, 60, 63; ISAIAH 12:2-3, 4BCD, 5-6; MT 19:3-12 Aug. 15th Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary 1 CHR 15:3-4, 15-16; 16:1-2; PS 132:6-7, 9-10, 13-14; 1 COR 15:54B-57 LK 11:27-28 Aug. 16th Twentieth Sunday in Ordinary Time IS 56:1, 6-7; PS 67:2-3, 5, 6, 8; ROM 11:13-15, 29-32; MT 15:21-28
Seminarian of the Week
We ask that you pray for Jorge Nuñez from Our Lady of Wisdom Universi-
ty Parish, San Marcos Our Lady of Wisdom University Parish, San
Marcos . Keep him in your prayers as he str ives to answer God’s call.
Keep praying for vocations to the priesthood and religious life.
Seminarista de la Semana
en Our Lady of Wisdom Universi-
ty Parish, San Marcos .
Catholic Charities of Central Texas is here to help during this time
of financial stress. We offer financial stability services to help
prevent homelessness and achieve financial security through case
management, education, and emergency financial assistance. For
more information, call 512-651-6100 (Austin) or 979-822-9340
(Brazos Valley).
Catholic Charities of Central Texas está aquí para ayudar durante
este tiempo de estrés financiero. Ofrecemos servicios de estabi-
lidad financiera para ayudar a prevenir la falta de vivienda y
lograr una seguridad financiera a través del manejo de caso, edu-
cación, y ayuda financiera de emergencia. Para mayor infor-
mación, llame al (512) 651-6150 (Austin) or (979) 822-9340
(Brazos Valley).
For more info., visit us on the web at: Para más info., visite nuestra página web.
Col lec t ions Repor t / Repor te de Ofrendas 8 /2 /2020
Walk-In or Mailed in Collections 10,967.00
e-Offering 1,392.44
Square 90.00
Venmo 1,110.00
Securegive 430.00
Total Income: 13,478.44
Amount Needed per Week: 20,000.00
ABOVE/(BELOW) Weekly Budget: (6,521.56)
Total Income since 07-01-2020:
Amount Needed 20,000 x 5 Week (s): 100,000.00
Total Sunday Collections to Date: 67,446.95
Difference Year-to-Date: ABOVE/(BELOW): (32,553.05)
Bill Tarpley
Augustina Tenorio
Helen Camarillo
Esperanza Herrera
Anna Maria Saldaña
Josephine Carrizales
Merced R. Zuniga
Ernesto Gonzales
Isaiah Berron
Marcelino Jaimes
Jayden Martinez
Gabriel Garcia
Jane Hernandez
Margaret Martinez
Maria Aguilar
Eduardo Aguilar
Jimmy Joe Mata
Enrique Hernández
Edward Maldonado
Andrew Escobedo
Ruse Agado
Theresa Peña
Andy Lopez
Rosa Olascoaga
Charles Saucedo
Raymond Gonzalez
Joy Moneyhon
Please Pray For Those Who are ill, including:
Por favor, ore por aquellos que están enfermos, incluyendo:
2018 18,329.27
2019 18,683.84
2020 13,478.44
Week #5
Semana #5
Annual Fee Transaction Fee
E-offering —— .30
Square —— 2.79%
Venmo —— 0.00
Securegive 1548.00 0.00
Envelope 7,030.86 0.17
My offering charges a $.30 fee
per transaction regardless of the amount.
Square charges 2.79% of the
transaction value.
Venmo charges $0.00 in
commission.
Securegive will charge us an
annual fee of $1548.00
One envelope costs is .17 the
parish paid in 2019 in envelopes $7,030.86 *
*In 2020 the Parish is going to pay nearly $8,000 for this service
My offering cobra una
comisión de $.30 por transac-ción sin importar la cantidad.
Square cobra el 2.79% del
valor de la transacción.
Venmo cobra $0.00 en
comisión.
Securegive nos cobrará una
cuota anual de $1548.00
Un sobre cuesta .17 la par-
roquia pagó el año 2019 en sobres $7,030.86 *
*En el 2020 la parroquia pagará casi 8.000 dólares por este servicio.
Have you, or has someone you know, experienced abuse?
Bishop Joe S. Vásquez and the Diocese of Austin are committed to providing compassionate care to persons who have experienced abuse, particularly if committed by clergy or a church representative. If you or someone you know have experienced such abuse, contact the di-ocesan Coordinator of Victim Assistance and Pastoral Support at [email protected] or (512) 949-2400.
¿Ha sufrido usted, o alguien que conoce, algún tipo de abuso?
El Obispo José Vásquez y la Diócesis de Austin están comprometidos a proveer de cuidado compasivo a per-sonas que hayan experimentado abuso, particularmente si éste fue cometido por clero o un representante de la iglesia. Si usted, o alguien que usted conocer ha experi-mentado dicho abuso, contacte a la Coordinadora dioc-esana de Asistencia a las Víctimas y Apoyo Pastoral, escribiendo a [email protected] o llame al (512) 949-2400.
EIM WORKSHOP (during pandemic)
EIM Policies require all clergy, religious, seminarians, employees and
adult volunteers serving in a ministry requiring EIM compliance to submit
an EIM Application for Ministry (one-time only) and attend an EIM Work-
shop at least once every three years. EIM Applications are being accepted
at eappsdb.com/austin for new employee and new volunteers currently
active in ministry. EIM Workshops may resume in August – pay attention
to updates communicated through parishes/schools and the EIM Office.
Persons who already have an EIM account and are due or past due to attend
an EIM Workshop should complete the Temporary Online EIM Training
at www.austindiocese.org/workshop to fulfill their compliance require-
ment. For more information, call (512) 949-2447.
TALLER DE EIM
Las políticas de EIM requieren que todos los miembros del clero, seminar-
istas, empleados y adultos voluntarios sirviendo en un ministerio que
requiera el cumplimiento con EIM, entreguen una Aplicación de EIM para
el Ministerio (una sola vez) y asistan a un Taller de EIM al menos una vez
cada tres años. No se están aceptando/entregando nuevas Aplicaciones de
EIM durante este tiempo de COVID-19 y todos los Talleres de EIM en
persona han sido pospuestos. Sin embargo, la Oficina de EIM ha creado un
Entrenamiento Temporal de EIM en Línea para cumplir con los requeri-
mientos de cumplimiento para aquellos que ya tienen una cuenta de EIM y
les ha llegado la fecha, o ya se ha pasado la fecha en que deberían de
atender un Taller de EIM. Vaya a www.austindiocese.org/taller-de-
eim para completar el entrenamiento temporal de EIM en línea. Para mayor
información, llame al (512) 949-2447.
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com San José Parish, Austin, TX B 4C 05-1205
Mission Funeral Home Serenity Chapel
6204 South First Street, Austin TX 78745
(512) 444-3355
Onion Creek Ballroom RentalWedding, recital, quinceañera, and other special events.
572-413-2433512.554.4782 Cell • 9941 Old Lockhart Hwy
CONTRACT RS INSURANCE SERVICES
Auto | Home | Commercial | Motorcycle | Boat | Mexico
Guy Bondi, Parishioner
www.txcis.com312 W. Oltorf
512-445-2727
Ramirez Accounting Service llc
Rosa Imelda RamirezCPA of Mexico
Licensed by Texas State Board Public Accountancy
5700 Manchaca Rd., Ste 15 212 W. Stassney Lane
Austin, TX 78745(512) 448-9462 (512) 448-9787 (512) 442-8591
Income Tax Preparation
Accounting
Bookkeeping
Payroll
Notary Public
Assumption Cemetery
And ChApel mAusoleum
Catholic Cemetery of AustinBurial & Cremation Options
512-442-4252 www.assumptionaustin.com
Dan’s Barber Shop
3511 E. 7th Street
517-2172
Dan OjedaMargaret
Contact Tina Watson to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x5850
Llame a Tina Watson hoy para su anuncio! [email protected] or (800) 950-9952 x5850
• Frame & Lenses starting at $49 complete• Eye Exam $42• Medicaid
Se habla español
462-00012800 S. IH-35, #125Valentino Luna, Jr.
Parishioner
EyewearQuality Vision
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com San José Parish, Austin, TX A 4C 05-1205
FUNERALS - CREMATION - PRE-PLANNING
3125 N. Lamar, Austin, TX 78705 | 512-452-8811
2620 S. Congress, Austin, TX 78704 | 512-442-1446
www.wcfish.com
GOLDEN SLIPPERModern Shoe &
Boot Repair1903 S. 1st at
W. Mary
442-6334
JD SERVICES JD SERVICES 10yr Experience
Darwin(512) 934-8377
• Painting• Carpentry• Fence• Deck• Plumbing• Stone Work
• Flooring Wood, Tile• Roof Metal, Shingles• Power Wash• Electrical
• Construction
cherrycreekcatfish.com5712 Manchaca Rd. • 512-440-8810
3500 S. Congress | 737-203-8506
512 W. Stassney Ln. 104 | 512-326-9053
Que dios los bendiga!
