24 Ore

PHOTO ROGERIO BARBOSA

Le tournage de René II, une mini-série de quatre épisodes qui sera diffusée à la Société Radio-Canada est en cours. Lucie Laurier jouera le rôle de Corrine Côté tandis qu’Emmanuel Bilodeau reprend le personnage de l’ancien premier ministre. P.18

MONTRÉAL MARDI 23 OCTOBRE 2007 GRATUIT - VOLUME 7 NUMÉRO 153 - WWW.24HEURES.CAte

mpé

ratu

re

aujourd’hui

16o

demain

12o

CULTURE

�Ariane Moffattanime L’AutreGala de l’ADISQ

ce soir.

Moffatt àl’ADISQ

20

SPORTS

�L’ancien instructeur

du Canadien est

heureux à Boston. 35

Julien comblé

René Lévesque est toujours vivant

À LA UNE

À LA UNE

�Québec accorde cette somme

pour les infrastructures scolaires.5,5 milliards $

3

QUESTION DU JOUR

Répondez surwww.24heures.ca

oui

RÉPONSE ÀLA QUESTION D’HIERLes adolescents sont-ils plus violents entre eux qu’auparavant?

non

ÉDITEUR ET VICE-PRÉSIDENTAUX OPÉRATIONSMichel DesbiensDIRECTEUR DES OPÉRATIONSRonald BrissonCONTRÔLEURSerge Massé

PUBLICITÉDIRECTRICE DES VENTES LOCALESLouise Tellier

RESPONSABLE MARKETINGGeneviève Perras

DIRECTEUR DES PETITES ANNONCESAmardeep AssiCOORDONNATRICE AUX VENTESValérie Garrigue

CONSEILLERS PUBLICITAIRESRobert GagnonEmmanuelle GauthierIbrahima KeitaNellie LétourneauMarie-Christine Le MévelRÉDACTIONRÉDACTEUR EN CHEFMichel DesbiensCHEF DE PUPITREJean-Claude Grenier

CORRECTRICEKarine LachapelleJOURNALISTESVéronique BeaudetKatherine BoisvertNathalie CoutureLouise DussaultMikaël FilionPHOTOGRAPHERogerio BarbosaAGENCES DE PRESSEPresse Canadienne, Reuters

c o m m e n t a i r e s @ 2 4 - h e u r e s . c a

24 HEURES est publié du lundi au vendredi et distribué gratuitement par Corporation Sun Media ayant son siège social au 612, rue St-Jacques, Montréal H3C 4M8

147 656, CCAB Mars 2007. (Les chiffres compilés reflètent la diffusion nette. Les chiffresvérifiés représentent les exemplaires ramassés ou distribués par les camelots sur lessites de distribution.)

PRODUCTIONCHEF D’ÉQUIPE Kevin SimardINFOGRAPHISTES Jean-Luc ChampagneHélène GélinasVirginie Gilbert HébertGabrielle HainsKarine Le BlancDenis RabyNilton Sanchez

DISTRIBUTIONMessageries Dynamiques

IMPRESSIONimprimé par Imprimerie Mirabel - Divi-sion de Quebecor Media à son ateliersitué au 12 800, rue Brault, St-Janvierde Mirabel, Québec, J7J 1P3 et dont lesiège social est situé au 612, rue St-Jacques, Montréal, Québec, H3C 4M8.

SERVICE DE CAMELOTS(514) 253-8021

86%

14%

2|ESPACE | 24 heures • 23 octobre 2007

SOMMAIRE

À la une . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Paparazzi . . . . . . . . . . . . . . . . .4Actualité . . . . . . . . . . . . . . . .5-6Argent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Monde . . . . . . . . . . . . . . . .12-16Culture . . . . . . . . . . . . . . . .18-25Télévision . . . . . . . . . . . . . . . .27Art de vivre . . . . . . . . . . . . .28-30Horoscope . . . . . . . . . . . . . . . .34Sports . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR EN

24 SECONDES

465, rue McGill, 3e étage,Montréal, Québec H2Y 4B4

Tél.: (514) 373-2424Publicité : (514) 373-2419

Ventes nationales:Louise Tellier (514) 373-2419

Fax rédaction : (514) 393-1407 Fax ventes : (514) 373-2400

Petites annonces :(514) 393-1010 # 299

1. L’imam Saïd Jaziri a quitté Montréal,hier, à destination de la Tunisie. (détails enpage 3)

2. Le projet de développement de l’îleCharron pourrait congestionner davantagele tunnel Lafontaine. (détails en page 5)

3. Les Amis de la Montagne lancent un programme pourprotéger le mont Royal. (détails en page 5)

4. Un sous-comité étudiera l’utilisation du « Taser ».(détails en page 6)

5. Ottawa présente ses modifications au régime des certificats de sécurité. (détails en page 6)

6. Près de 250 000 personnes ont été évacuées aux alentours de San Diego, dans le sud de la Californie, où unedouzaine de feux de forêt font rage. (détails en page 12)

7. Le numéro un d’Al-Qaïda Oussama Ben Laden appelle lesinsurgés irakiens à s’unir dans un nouveau message.audio diffusé hier par Al-Jazeera.(détails en page 16)

8. René II : le tournage se poursuit! (détailsen page 18)

9. Ariane Moffatt anime L’Autre Gala del’ADISQ ce soir au Métropolis. (détails enpage 20)

10. L’expérience acquise à Montréal profite à Claude Julien. (détails en page 35)

Nombre de répondants : 4956

Je viens delire l’excellent dossier Jobboom inti-tulé « Vivre de la mort » sur l’industrie funéraire. Larapacité de certains représentants de maisons fu-néraires est assez indécente merci. Je vous cite le dé-but du dossier:

- « Un représentant d’une maison funéraire re-proche à un homme d’acheter un «cercueil de BS»pour son père décédé. »

- « Un autre souligne à son client que sa mère mé-riterait mieux que les funérailles modestes qu’ils’apprête à lui organiser. »

- « Après avoir terminé les arrangements pourl’incinération de son mari, une veuve de 90 ans sefait suggérer par un conseiller de régler ses propresfunérailles, tant qu’à être là. »

Hilarant non? Enfin, ça le serait si on était dansun épisode de Six Feet Under, sauf que là, on estdans la réalité, avec des gens éplorés. Outch!

COMMENTAIRE DE CHRISTIANE HÉBERTMon frère est décédé en septembre 2005 à

Vancouver.Malheureusement il n’avait pas d’assurances,

donc ma mère a défrayé tous les frais à partir deVancouver : 5000 $.L’avion coûtait seulement 800 $,le 4200 $ était pour les arrangements du salon aVancouver ou il n’a jamais été exposé.

COMMENTAIRE D’ISABELLE T.À quoi ça sert tout ça? Moi, à ma mort je ne me

ferai pas exposer de toute façon. La plupart desgens qui vont là ne te voyaient pas souvent de tonvivant et ce qu’ils attendent, c’est le party buffet-sandwich après le tralala... J’aimerais bien savoirpourquoi ça coûte si cher tout ça? Un service funé-raire c’est 6000 $ minimum? Non, non... moi, ilsenverront mon corps pour la science ou bien ils enterreront mes cendres dans le coin du jardin.Au moins, je vais faire du bon engrais...

COMMENTAIRE DE SOPHIE PATENAUDEJe crois que les salons funéraires savent bien

que les familles éplorées sont vulnérables et cer-tains en profitent allègrement. On veut ce qu’il y ade mieux pour nos morts...

COMMENTAIRE DE LUC CHULAKIl existe heureusement des petites entreprises

comme Avec toi, qui mise avant tout sur l’écoute dela clientèle et sur une adaptation au budget et auxgoûts des clients.

Pour ceux que cela intrigue, je vous invite à visiter : www.avectoi.ca

Référence incontournable en matièrede gastronomie et de nutrit ion,Cornelier Traiteur, une entreprise québécoise, fête son 25e anniversaire.

Anthony Calvil lo est-i l toujours l’homme de la situation chez lesAlouettes de Montréal? Yvon Pedneaultcroit que non.

28

34

FLASH CANOEPour plus d’informations consultez

AFGHANISTAN En direct de Kandahar, Fabrice de Pierrebourg enquête.Blogue, articles, photos et vidéos.

�canoe.com/dossiers/afghanistan

TEMPS, ARGENT...Les parents se sacrifient pour les activités sportives deleurs enfants.

�canoe.com/dossiers/sacrifices

vote

« Cheap » à mortPar Patrice Cinq-Mars, journaliste Canoë

PHOT

O CO

LLAB

ORAT

ION

SPÉC

IALE

Après les viaducs et les ponts,c’est au tour des écoles, des cégepset des universités d’apprendre decombien d’argent ils disposerontdans la cagnotte des milliards an-noncés pour les infrastructures. Lemonde scolaire se partagera 5,5 mil-liards $ sur cinq ans, de 2007 à 2012,dont 1,5 milliard $d’argent neuf, aprécisé hier laministre del’Éducation Mi-chelle Courches-ne, lors d’unerencontre avec lapresse dans uneécole de Côte Saint-Luc. La sommeira non seulement aux toits qui cou-lent, aux toilettes qui fuient, à laventilation déficiente et aux fenê-tres de bois qui datent de plusieursdécennies, mais aussi aux bibliothè-ques et aux laboratoires, a promis laministre. De la somme totale, 3,25milliards $ iront aux commissionsscolaires, donc aux 3500 écoles pri-maires et secondaires; 1 milliard $aux universités et 810 millions $ aux49 cégeps du Québec.

« Je suis fermement convaincueque la réussite de nos jeunes, danscertains cas, peut être influencéepar le lieu qu’ils fréquentent quoti-diennement. Il est démontré quedans une école, une polyvalente ouun cégep qui est négligé au chapi-

tre de l’entretien, on est plus porté àfaire des graffitis, on est plus porté àse détacher de l’appartenance quenous avons au bâtiment. Il est dé-montré que quand on fréquente unendroit qui nous respecte, bien onrespecte à son tour les lieux physi-ques qui nous sont offerts », a com-

menté la ministreCourchesne.

RÉACTIONSTant à la Fédé-

ration des cégepsqu’à la Fédéra-tion des commis-sions scolaires,

on se réjouit de cette annonce, lesbesoins étant immenses.

André Caron, président de la Fé-dération des commissions scolaires,est catégorique : avec ces millionsde dollars, «il y a des améliorationsvisibles qui vont être apportées»dans les écoles primaires et secon-daires du Québec.

« Il reste encore des écoles qui ontété construites en 1940, en 1950, del’époque de Duplessis, avec d’an-ciennes fenêtres à guillotine. Mêmesur l’île de Montréal, ici, il y en a »,assure M. Caron.

Il s’agira maintenant d’accorderdes priorités à ces grands besoins,de répartir les sommes entre les ins-titutions.

De son côté, Gaëtan Boucher, de

la Fédération des cégeps du Québec,souligne qu’il existe également devieux bâtiments au sein du réseaucollégial, quoiqu’en moins grandnombre.

« Il y a moins de toits qui coulent

ou de toilettes qui fuient. Mais notregros problème, c’est lors de l’im-plantation de nouveaux program-mes, alors que nos laboratoires sui-vent la dernière technologie », a-t-il expliqué.

24 heures • 23 octobre 2007 |À LA UNE|3LUTTE CONTRE LA CRIMINALITÉ

Le gouvernement durcit le ton avec le projet de loi omnibus.www.canoe.com/dossiers/omnibus

CONGOQuelque 8000 Congolaisont fui les combats qui ontrepris en République démocratique du Congo ,pour trouver refuge enOuganda, affirme lundi leHaut commissariat auxréfugiés des Nations Uni-es. (AP)

BARKALe juge d’instruction Patrick Ramaël en chargede l’enquête sur la dispa-rition de l’opposant maro-cain Mehdi ben Barka enoctobre 1965 à Pariss’apprête à lancer desmandats d’arrêt interna-tionaux contre cinq per-sonnalités marocaines depremier rang, a-t-on ap-pris lundi de sources judi-ciaires. Selon France-3,qui a révélé cette informa-tion au premier jour d’unevisite d’Etat de NicolasSarkozy au Maroc, lesmandats d’arrêts ont déjàété délivrés. (AP)

ADOLESCENTESQuatre adolescentes doivent faire face à des accusations de voies defait à la suite d’une bataille sur fond de racis-me entre deux groupes dejeunes des écoles secon-daires Lester B. Pearsonet Henri-Bourassa à Montréal-Nord. La policeindique que la bataille, quia eu lieu la semaine dernière, a été déclenchéepar un qualificatif à con-notation raciale lancé parune jeune blanche en direction d’un grouped’élèves noirs près desécoles.Le groupe d’élèvesnoirs aurait réagi en atta-quant l’adolescente et sonamie. Des images del’événement ont été misen ligne sur YouTube. Lesdeux adolescentes ontsubi des blessures mineu-res. (Presse canadienne)

24heures.ca

enbrefdans l’actualitéactualitéFLASH

DION NOMME UN SUPPORTEURStéphane Dion a assigné Greg Fergus, membre de longue date et bien branché du Parti libéral du Canada, auposte de directeur du parti, lundi. M. Fergus, un Montréa-lais d’origine âgé de 38 ans, bilingue, remplacera JamieCarroll, qui a quitté son poste à la suite d’une controver-se. Le mois dernier, M. Carroll aurait raillé le désir de certains dirigeants de voir plus de Québécois à la tête du PLC, après avoir subi trois défaites en élections com-plémentaires au Québec. (Presse canadienne)

Saïd Jaziri expulséL’imam Saïd Ja-

ziri a été expulsé duCanada vers sa Tu-nisie natale. Il aquitté Montréal,hier midi. Un jugede la Cour fédéralea rejeté, dimancheaprès-midi, sa re-quête en sursis. Ils’agissait de l’ultimerecours de M. Jaziripour lui éviter la dé-portation vers sonpays d’origine.

Ses avocats sesont dits très déçus,mais entendent toutfaire pour assurersa sécurité une foisqu’il sera de retouren Tunisie. Les au-torités canadienneslui ont retiré sonstatut de réfugié

parce qu’il a omis derévéler qu’il avaitun casier judiciaireen France et pouravoir exagéré la me-nace qui pèse sur luien Tunisie. Un co-mité de soutien à l’i-mam de la mosquéeAl-Qods, de Mon-tréal, composé no-tamment de Clau-dette Cardinal,d’Amnistie interna-tionale et de Nancy-Ann Adams, la con-jointe de M. Jaziri,a demandé à la mi-nistre de l’Immigra-tion, Diane Finley,d’arrêter la procé-dure d’extradition.Cette dernière a faitla sourde oreille.

(SRC )

Les infrastructures scolaires reçoivent à leur tour des millions

Edmonston prêtemain forte à Tom Mulcair

L’ancien député néo-démocrate de Chambly PhilEdmonston affirme qu’il saitflairer un citron et il jure queThomas Mulcair est loin d’enêtre un.

« Je suis très impression-né », a assuré lundi le défen-seur des droits des consom-mateurs, qui était de passa-ge au parlement pour saluerses anciens collègues.

Avant la victoire de M.Mulcair dans Outremont lemois dernier, M. Edmonstondétenait le titre de seul dépu-té du NPD jamais élu au Qué-bec, à l’occasion d’un scrutincomplémentaire en 1990.

Il a quitté la colline parle-mentaire près de quatre ansplus tard, à la fin de 1993.

L’auteur des guides

« Lemon-Aid » sur les voi-tures d’occasion n’écarte pascomplètement un retour enpolitique active. Mais pour lemoment, il dit surtout vou-loir appuyer M. Mulcairpour que la plus récente per-cée du NPD au Québec de-vienne permanente.

« Ce n’est plus comme c’était avant. On n’a plus departis politiques qui sont tel-lement forts qu’ils peuventprendre pour acquis la popu-lation du Québec », a-t-il faitvaloir, à l’issue de la périodedes questions. « Aujourd’hui,les gens du Québec cher-chent un véritable leader-ship et moi je pense que ce leadership, c’est le NPD », a-t-il ajouté.

(Presse canadienne)

PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE

L’imam Saïd Jaziri s’est envolé vers la Tunisie hiermidi.

PHOTO ARCHIVES

Les infrastructures scolaires auront fière allure grâce au nouveau programme du gouverne-ment québécois.

Plusieurs écoles de la Commis-sion scolaire de Montréal vontpouvoir profiter du programmeinitié hier par la ministre Michelle Courchesne.

FRANCE ET MAROCLe Roi Mohammed VI, accompagné du prince MoulayRachid, et le président français, M. Nicolas Sarkozy,ont présidé, hier soir au palais royal de Marrakech, lacérémonie de signature de plusieurs accords de co-opération dans les domaines du transport, de la justi-ce, de la sécurité sociale, des mines et de l’équipe-ment. Le principal protocole d’accord entre le Royau-me du Maroc et la République française concerne leprojet du train à grande vitesse (TGV) entre Casablancaet Tanger. (AP)

CONFIDENCESVin Diesel ne peut vivre sans...

À lire cette semaine à

Le feu n’épargne pas les stars Les incendies font des

ravages dans le sud de la Califor-nie et poursuivent leur chemin,malgré les efforts de plus de 500pompiers. Un musée qui renfer-mait des documents historiquescomme des lettres de Grace Kelly,de la princesse Diana, ainsi quecelles de six présidents améri-cains, a déjà été détruit par lesflammes. Plusieurs maisons cos-sues de Malibu ont subi le mêmesort, ou ont dû être évacuées d’ur-gence. Le feu ne fait pas d’excep-tion et n’épargnera pas les résiden-ces des stars, nombreuses dans cecoin de la Californie. Ainsi, la mai-son du cinéaste James Camerons’est fait vider de ses occupants,tout comme celle de la vedette dulégendaire film Grease, OliviaNewton-John. Dans les dernièresheures, la propagation des flam-mes laissaient deviner que DavidDuchovny, Tom Hanks, Courte-ney Cox, Sean Penn et BritneySpears pouvaient considérer leurvilla comme également menacée.D’autres noms connus pourraientse joindre au lot, tels JeffBridges, Mel Brooks, Sting, etBill Murray. Ce n’est pas la pre-mière fois qu’un incendie incon-trôlable fait rage à Malibu. En1993, les maisons de Sean Penn etd’Ali MacGraw s’étaientd’ailleurs trouvées sur le passagedes flammes.

Vague à l’âmeJude Law aurait quelque peu le cafard depuisque les médias diffusent les images de coupleheureux que forment l’actrice Sienna Miller,son ex-conjointe, et Rhys Ifans, très bon ami del’acteur. Un proche del’acteur anglais auraitmême avoué que ce dernier évitait les soiréesendiablées de Londres,de peur de tomber sur lesnouveaux amoureux dontla réputation de joyeuxfêtards n’est plus à faire.L’interprète de Alfie aurait-il quelques regretsd’avoir fricoté avec lagardienne des enfants?

Petit remontantLes droits de visite de Britney Spears n’aurontété suspendus que pour une courte durée. Elle a

su regagner la confiancedu juge Scott Gordon,paraît-il, ayant d’ailleurspu emmener ses deuxgarçons en balade « su-pervisée » ce samedi.Ayant retrouvé le souri-re, elle a cru bon de legonfler un tantinet avecce qui ressemble à uneinjection des lèvres aucollagène... Un petit re-montant pour le moral,sans doute.

Mal en pointVictoria Beckam n’est pas au mieux de sa forme. Ayant entrepris un régime draconienqu’elle croit indispensable pour le retour desSpice Girls , el le semble ne pouvoir se débarrasser d’une infectionrespiratoire qui dure depuis près de deuxmois. Cela n’arrangerarien à son retard. La PoshSpice a déjà manqué plu-sieurs répétit ions dugroupe, à cause de sonvoyage à Paris pour lasemaine de la mode.L’ angoisse la tenaille ensongeant que le restedes Spices poursuiventquant à elles leur entraî-nement.

Une idylle?Il semble que l’on soit impatient de voir ReeseWitherspoon au cœur d’une nouvelle idylle. Cestemps-ci, l’on parlerait d’un « courant qui auraitpassé » entre la belle actrice et le chanteur

anglais James Blunt. Parail leurs, les rumeurs concernant une relationentre Reese et sa covedette du fi lm Détention Secrète, JakeGyllenhaal, ne sont pasencore chose du passé.En Italie pour la promo-tion du film, ils auraientété aperçus devant lafontaine de Trevi, s’enla-çant et agissant de « fa-

çon très intime. »

Pied-à-terre européen et nouveau projet commun

Brad Pitt et Angelina Jolie avouent avoir une vie « très nomade » et aimeraient offrir tout de même plus de stabilité àleurs quatre enfants. Un pied-à-terre en Europe leur semble-rait stratégique, considérant qu’il leur serait également plus fa-cile de se rendre en Afrique ou en Asie à partir de ce continent.« Nous voulons que nos enfants aient une vision plus large dumonde » a déclaré Brad à un magazine espagnol. Pour l’ins-tant, leur choix balance entre l’Espagne, l’Italie et la France. Parailleurs, le couple se lance dans un nouveau projet commun, nonpas une nouvelle adoption, mais la production d’une série pourla chaîne HBO qui devra dévoiler les coulisses d’une organisa-tion humanitaire. Les rumeurs parlent déjà de Médecins SansFrontière... Le pilote sera rédigé par le producteur d’Une véritéqui dérange et scénariste de La vengeance dans la peau, ScottBurns.

Cinq kilos de sacrificeNicole Kidman a choisi de sacrifier sa célèbre silhouette

filiforme pour son art. L’Australienne de 40 ans ne correspondpas physiquement au rôle qui lui est destiné dans son prochainfilm, The Reader. La première solution suggérée, les prothèsesintégrées aux costumes, aurait malheureusement nui au tour-nage des scènes intimes. À l’instar de Charlize Theron ou deRenee Zellweger, le professionnalisme de l’actrice la mèneactuellement à une transformation de son corps par une prisede poids. À l’aide d’un régime incluant quatre repas hyper-caloriques par jour, Nicole devra prendre 5 kilos afin d’incarnercette Allemande gardienne dans un camp de concentration nazidurant la Seconde Guerre mondiale. La transformation corpo-relle a tendance à mener vers le tapis rouge des Oscars, commepour Charlize Theron et son prix d’interprétation pour Monsterou Nicole elle-même et son faux nez pour The Hours...

4|PAPARAZZI| 24 heures • 23 OCTOBRE 2007

Après les craintes pour l’environ-nement, voilà que le controverséprojet immobilier de l’île Charronsoulève de nouvelles inquiétudessurtout au chapitre de la circula-tion.

Enseignante en études urbainesà l’UQAM, Florence Junca-Adenotestime que l’ajout de résidencesdans ce secteur de l’île Charronaura un effet néfaste sur la circula-tion aux abords du tunnel LouisHippolyte Lafontaine. Elle appuieses dires en citant que 2500 loge-ments correspondent à 3500 voi-tures additionnelles aboutissant directement, pendant les heures depointe, dans la circulation du tunnel.

Présentement, plus de 5000 voi-tures y circulent aux heures d’af-

fluence. Des données du ministèredes Transports révèlent que les files d’attente atteignent certainsjours une longueur de cinq kilomè-tres et l’attente des automobilistesdépasse souvent les 30 minutespour accéder au tunnel.

« Cette augmentation pourraitfacilement atteindre 20 %. » faitpart Mme Junca-Adenot, ancienneprésidente-directrice générale del’Agence métropolitaine de transport.

Plus de 20 000 personnes ont signé une pétition contre la réali-sation de ce projet. Le document signé a été déposé par les trois partis politiques à l’Assemblée na-tionale demandant, entre autres, la protection intégrale de l’île Charron. (JCG)

chaqueseulement

34,95$34,95$par mois

De la compagnie de téléphone à qui plus de 1 million de Canadiens font confiance.

yak®

présente téléphone résidentiel tout équipé ou Internet haute vitesse.

Appelez le 1 866 473 0690 ou visitez www.yak.ca pour commencer à épargner dès aujourd’hui.Avec yak, ce que vous voyez est ce que vous obtenez, jamais de surprise. Aucuns contrats, pénalités, frais cachés ou prix erroné de promotion.

Les services de téléphone résidentiel et d’internet haute vitesse ne sont pas disponibles dans toutes régions. Veuillez composer le 1 866 473 0690 pour disponibilité et détails de service.

Modem inclus ! Téléchargements illimités Hébergement Web Vitesse de téléchargement de jusqu’à 5 mbps 3 adresses de courriel Anti-pourriel

Entièrement équipé ! Afficheur/ID Gardez votre numéro actuel

Courriel vocal Renvoi d’appels Appel en attente

(pas voix sur IP !)

VIADUC DE LA CONCORDELe rapport Johnson blâme le gouvernement.

www.canoe.com/dossiers/concorde24 heures • 23 octobre 2007 |ACTUALITÉ|5

actualitéFLASH

JOURNALISTES SILENCIEUXVous ne le savez peut-être pas,mais, en Afghanistan, lesjournalistes qui sont intégrés à l’armée canadienne àKandahar ont l’obligation contractuelle de ne pas révéler certaines choses qu’ils observent ou entendent.Alors que certains diront qu’il s’agit-là d’une atteinte au droit du public à l’information, d’autres sou-ligneront l’importance de ne pas rendre publiques certai-nes façons de faire des militaires afin de protéger la viedes soldats sur le terrain. (Corus)

HILLIER EN AFGHANISTANLe chef d’état-major de la Défense canadienne, le général RickHillier, se trouve en Afghanistan pour y visiter à nouveau les trou-pes canadiennes. La visite du chef d’état-major a été tenue secrète jusqu’à ce qu’il sorte de l’avion, pour des raisons de sécurité. Rick Hillier rencontrera notamment des soldats cana-diens en poste dans différentes parties de la province de Kanda-har, et devrait vérifier l’utilisation des nouveaux équipementsfournis aux forces canadiennes contre les mines et les enginsexplosifs artisanaux. (Presse canadienne)

DiscoveryLes mauvaises conditionsmétéo attendues au-dessus de Cap Canaveral,en Floride, pourraientcompromettre le décolla-ge de la navette Discoveryprévu ce matin a annoncéla NASA. Discovery doitdécoller à 11 h 38 heurelocale. Les services météoprévoient pour cette heu-re-là un temps pluvieux etdes nuages bas. (AP)

NominationMarie Comtois devientvice-présidente commu-nication et nouveaux médias du Groupe TVA.Mme Comtois possèdeplus de 20 ans d’expé-rience dans l’industrie dela télévision. Elle travailleà TVA depuis 1996, où ellea occupé différents pos-tes, notamment au servi-ce Ventes et Marketingpuis, depuis novembre2005, comme directricegénérale, convergencedes contenus et nouveauxmédias. (24h)

CadetsTrois cadets du Québecsont accusés d’agressionsexuelle armée.Les agres-sions auraient eu lieu enaoût dernier, alors que lesaccusés et la présuméevictime participaient à unentraînement d’été sur leNCSM Québec, à Sainte-Angèle-de-Laval, à Bécan-cour, en Mauricie.(Presse canadienne)

24heures.ca

enbrefdans l’actualité

L’organisme les Amis de la montagne a procédé, hier,au lancement d’un important projet d’interventionpour l’encadrement de la pratique du vélo de montagnesur le mont Royal.

En raison de ses caractéristiques topographiquesuniques à Montréal, le mont Royal est un endroit privi-légié pour la pratique du vélo demontagne. Malheureusement, enl’absence d’un encadrement adé-quat, la pratique de ce sport sur lamontagne cause des dommages importants aux sous-bois, mettanten danger la santé de la forêt dumont Royal. De plus, cette activité a le grand désavan-tage de créer bien souvent des situations de conflitsavec les randonneurs.

« Nous croyons qu’une solution durable exige d’of-frir des sites spécifiques aux adeptes du vélo de monta-gne », a déclaré Peter A. Howlett des Amis de la monta-gne. « L’expérience des 15 dernières années a démontréque la pratique du vélo de montagne n’est pas seule-ment une mode et que ce sport s’est bien implanté etprend de plus en plus d’importance. On ne peut ignorercette tendance et le succès d’une intervention de sensi-bilisation, de réglementation et de remise en état de laforêt du mont Royal exige prioritairement des solu-

tions alternatives à la pratique actuelle dans les sous-bois de la montagne. »

PROJETL’ensemble du projet comprend différents volets. Il

devient essentiel d’analyser des sites où se pratique levélo de montagne et connaître leprofil des cyclistes sur la montagne.De plus, il faudra identifier et réali-ser des sites spécifiques à la prati-que du vélo de montagne et dumême souffle mener une vaste campagne de sensibilisation auprès

des cyclistes et du grand public. Dans sa démarche,l’organisme les Amis de la montagne veut renaturaliserles sites endommagés sur le mont Royal.

« La problématique des impacts des vélos de monta-gne n’est certes pas unique au mont Royal. Elle concer-ne les autres parcs et espaces naturels en terrain mon-tagneux, de conclure M. Howlett. Il est évident que lapression est plus forte sur le mont Royal en raison del’importance de la population qui vit à proximité. Sinous réussissions à trouver des solutions viables pourle mont Royal, le modèle pourra assurément servirpour d’autres sites ».

(24h)


Les adeptes du vélo de montagne utilisent régu-lièrement ces sentiers sur le mont Royal.


Le projet de l’île Charron risque de con-gestionner davantage le tunnel Lafontaine.

Un besoin urgent sur la Rive-Sud

Des mères de famille ont manifesté àSt-Hubert pour la création d’une maison de naissance sur la Rive-Sud.

Des données révèlent qu’une nais-sance sur cinq, au Québec, a lieu enMontérégie où l’on ne compte aucuneressource du genre.

Le réseau de la santé de la Rive-Sudrétorque que les maisons de naissancene sont pas une priorité pour le moment. Nombreuses femmes souhai-tent accoucher dans des maisons denaissance ou être suivies par une sage-femme. Faute de ressources, elles doi-vent se tourner vers les centres hospi-taliers. Présentement, on compte huitmaisons de naissance au Québec.

(JCG)

MAISON DE NAISSANCE Ça risque de congestionner le tunnel Lafontaine

LE PROJET IMMOBILIER SUR L’ÎLE CHARRON

SUR LE MONT ROYAL

La santé de la forêt du montRoyal est menacée et les Amisde la montagne prennent lesmoyens pour y remédier.

La pratique du vélo de montagne sera mieux encadrée

3122305.22

6|ACTUALITÉ| 24 heures • 23 octobre 2007

EXPRIMEZ-VOUSAccommodements raisonnables ou déraisonnables?

espace.canoe.ca/accommodements/blog

Visite officielleLe dalaï-lama effectueraune visite officielle de troisjours au Canada. La visite,qui doit débuter dimanche,comportera une apparitionpublique aux côtés du pre-mier ministre Stephen Har-per ainsi que deux discoursprononcés à Ottawa et To-ronto.Des parlementairescomptent profiter de l’occa-sion pour demander à Otta-wa de renouveler ses pres-sions sur le régime chinois.(Presse Canadienne/KB)

KhadrLe département américainde la Défense estime que leCanadien Omar Khadr nedevrait pas pouvoir interje-ter appel devant une courfédérale aux États-Unis. Lesavocats du gouvernementont affirmé hier que la courd’appel n’a pas juridictionpour entendre ses argu-ments parce qu’il n’y a pasencore eu de jugement finaldans les procédures inten-tées contre Khadr pour ter-rorisme. (Presse Cana-dienne)

BruitLes citoyens dont la de-mande de recours collectifcontre Aéroports de Mon-tréal a été rejetée par laCour d’appel du Québecsongent sérieusement àporter l’affaire devant laCour suprême. (Presse Canadienne)

24heures.ca

enbrefdans l’actualité

Un sous-comité étudieral’utilisation du « Taser »

Le ministère de la Sécurité publi-que du Québec a mandaté le sous-co-mité consultatif permanent en em-ploi de la force afin qu’il lui fasse desrecommandations qui vont mener àla production d’une pratique policiè-re visant l’utilisation du dispositif àimpulsion appelé communément « Taser ».

La semaine dernière, après avoirété atteint d’une décharge électriquelors d’une intervention de la policede Montréal, Quilem Registre étaitmal en point. Il est décédé quelquesjours plus tard.

Présidé par Ronald Bélanger, ex-pert-conseil en emploi de la force àl’École nationale de police du Qué-bec, ce sous-comité tiendra comptede quatre volets, soit la question médicale, le volet opérationnel, lagestion et aussi tout ce qui touche la

formation.Lors d’un point de presse à Nico-

let, hier, le ministère a précisé que,dès février 2006, des orientations ontété transmises à l’ensemble descorps policiers du Québec afin de lesguider dans l’utilisation adéquate dupistolet électrique.

Le sous-ministre associé respon-sable des affaires policières, RobertLafrenière, a précisé qu’une étudedu Centre canadien de recherchespolicières montre que cette armepeut sauver des vies.

L’étude réalisée pour l’Associationcanadienne des chefs de police faitlargement état des diminutions desblessures infligées aux suspects etaux policiers lorsque ces derniersont recours au dispositif à impul-sion.

(Presse Canadienne)

actualitéFLASH

PROCÈS NORBOURGLa défense de Vincent Lacroix au procèspénal intenté contre lui par l’Autorité desmarchés financiers (AMF) pourrait être detrès courte durée. Hier, l’accusé n’a pasréussi à convaincre le juge Claude Le-blond, de la Cour du Québec, de la perti-nence de faire entendre la dizaine de té-moins de l’AMF.Vincent Lacroix doit tou-tefois confirmer demain ce matin si EricAsselin témoignera.(ARGENT/KB)

Louise Arbourcritique le Canada

La commissaire de l’ONU pour les droitsde la personne, Louise Arbour, a expriméhier sa «profonde déception» devant lechoix du Canada de voter contre une dé-claration des Nations Unies sur les droitsdes peuples autochtones.

Mme Arbour estime que la position duCanada est surprenante de la part d’unpays qui se plaît à se présenter comme unmodèle de tolérance et de respect des droitsde tous.

La commissaire a par ailleurs dit crain-dre que le Canada ne faiblisse dans son en-gagement historique envers le multilaté-ralisme sur la scène mondiale. Le payssemble plutôt tendre à faire valoir ses pro-pres intérêts nationaux d’abord, plutôt quede s’élever au-dessus d’eux pour agir com-me intermédiaire impartial, a-t-elle dit.

(Presse Canadienne)

PHOTO PC

La commissaire de l’ONU pour les droits de la personne, LouiseArbour, acritiqué le Canada, hier.

Ottawa présenteses modifications

Le gouvernement fédéral a déposé hierun projet de loi modifiant le régime descertificats de sécurité, qui permet de déte-nir indéfiniment des individus soupçon-nés de terrorisme sans leur divulguer lapreuve contre eux.

En février dernier, la Cour suprême duCanada avait jugé que les certificats étaientanticonstitutionnels et avait donné un an àOttawa pour les repenser.

Le ministre de la Sécurité publique,Stockwell Day, a souligné que les certifi-cats demeuraient « un outil important pourprotéger le Canada de la menace terroristemais aussi que le régime devrait protégerles droits et libertés » au pays.

Le ministre Day a indiqué que le nou-veau régime prévoyait des « avocats spé-ciaux » ou « défenseurs » des détenus, dontle rôle consistera à contester les argumentsdu gouvernement en ce qui a trait à la né-cessité de garder la preuve secrète.

Par ailleurs, la nouvelle loi donnera auxressortissants étrangers les mêmes droitsde révision des motifs de leur détentionqu’aux résidents permanents.

CINQ PERSONNES VISÉESCinq personnes sont actuellement visées

par des certificats de sécurité, dont le Mon-tréalais d’origine marocaine Adil Char-kaoui, l’Algérien Mohammed Harkat ainsique le Syrien Hassan Almrei.

(Presse Canadienne)

PHOTO PRESSE CANADIENNE

Le ministère a précisé que, dès février 2006, des orientations ont été transmises àl’ensemble des corps policiers du Québec afin de les guider dans l’utilisation adéquate dupistolet électrique.

CERTIFICAT DE SÉCURITÉ

PISTOLET À DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

IMMIGRATIONLa réduction du personnel du ministère de l’Immigration n’aura aucunimpact sur les services offerts aux immigrants, a assuré hier la minis-tre Yolande James. Le ministère de l’Immigration et des Communau-tés culturelles a sabré 32 postes d’employés occasionnels cette an-née, une diminution du personnel qui totalise 114 postes à tempscomplet depuis 2004. Ce sont des employés s’acquittant de tâchesadministratives qui ont été « touchés » par les compressions imposéespar le Conseil du trésor, a-t-elle expliqué. Selon elle, ni les program-mes de francisation ni ceux d’intégration n’ont été compromis par lescoupes. (Presse Canadienne)

Postulez en ligne survideotron.com/carrieres

ou par courriel :[email protected]

Vidéotron connaît un essorfulgurant. Nous faisons appelà vous pour combler des centainesde postes dans tous les secteursde l’entreprise, tant au serviceaffaires qu’au service auxconsommateurs.

VOYEZ GRANDpour votre avenir

Conseiller, service à la clientèleConseiller, soutien technique à la clientèleIngénieur en télécommunicationsAnalyste programmeurTechnicien installation-serviceAgent de ventes en kiosqueAnalyste de systèmesAnalyste réseau IPGestionnaire, service à la clientèle

Et bien d’autres postes

3125682.1

8 24 heures • 23 octobre 2007

98,04¢ US- 1,55¢ US

DOLLAR2.753,93+ 28,77

NASDAQ13.566,97+ 44,95

DOW14 043,60+ 41,91

S&P/TSX733,90 - 3,30

OR

Merck Merck & Co. a affiché hier un profit en haussede 62 %, au troisième trimestre, tandis que lesrevenus du fabricant de médicaments ontaugmenté de plus de 10 %. (AP)

FalconbridgeLa compagnie minière canadienne Falconbrid-ge, qui a été achetée l’an dernier par le groupeanglo-suisse Xstrata, a officiellement changésa dénomination sociale pour Xstrata Canadaen date d’hier. (Presse canadienne)

Air FranceLes syndicats des personnels navigants com-merciaux d’Air France appellent à cesser letravail du 25 au 29 octobre pour des revendi-cations liées aux salaires et aux conditions detravail. Hier, une réunion de conciliation avec ladirection, n’a pas permis de trouver un accord.

(AP)

DomtarEn pleine crise forestière, Dom-tar rouvre son usine de Mata-gami. En vidéo, Georges Pothiers’entretient avec Jean-FrançoisMerette, premier vice-présidentaux Produits forestiers chezDomtar.http://argent.canoe.com

EN VIDEO

enbrefdans le monde des affaires

Des anciens dirigeants de WestJet entendent lancer une nouvelle compagnie

Quatre anciens dirigeants deWestJet Airlines se prépare-raient à lancer une nouvellecompagnie aérienne, rapportaitle Globe and Mail, hier.

Citant des sources de l’indus-trie du transport aérien, le jour-nal indique que la première ron-de de financement du projet

baptisé NewAir & Tours a été unsuccès et que la deuxième phaseest maintenant en cours.

L’intention des promoteurs duprojet est d’offrir des services detransport aérien dans des peti-tes villes vers des centres plusimportants et vers des destina-tions touristiques aux États-Unis

en exploitant des créneaux négligés par WestJet et Air Canada.

Le nouveau transporteur devrait entrer en opération auprintemps prochain ou plus tarden 2008 selon la progression dudossier.

(Presse canadienne)

argentFLASH

RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENTLes investissements en recherche et développement auCanada ont diminué l’an dernier de 3,8 % au sein des entreprises disposant des plus importants budgets pource type de dépenses, a indiqué une étude publiée hier.Selon Ron Freedman, le chef de la direction de ResearchInfosource, la firme qui a mené l’enquête, le secteur desentreprises ne se place pas en bonne position pour sonavenir. Il qualifie la situation de « décevante ».

(Presse canadienne)

BOMBARDIERLa compagnie aérienne australienneQantas entend acheter 12 appareilsBombardier Q400 additionnels et pren-dra des options et droits d’achat sur 24autres. Les nouveaux avions, à être livrés à compter de juin prochain, ferontpasser la flotte de Q400 de QantasLink,la division régionale du groupe Qantas,à 21 appareils. (Presse canadienne)

La production d’éthanolfera monter le prix des aliments

La politique américaine, dont l’objectifest d’augmenter la proportion d’éthanolqui entre dans les réservoirs d’essence etd’accroître l’autosuffisance énergétique,aura principalement pour effet de haus-ser les prix des aliments de façon vertigi-neuse, indique une étude de la BanqueCIBC.

Selon Jeff Rubin, économiste en chefde Marchés mondiaux CIBC, le détour-nement du maïs de son rôle d’alimentvers celui de carburant présente, dans lemeilleur des cas, un bilan énergétiquenet peu convaincant.

Il estime toutefois que l’incidence decette conversion sur le prix des aliments,qui est déjà importante, ne peut qu’aug-

menter avec le temps.L’économiste affirme qu’au cours des

deux dernières années, le prix du maïs abondi de 60 %.

Dans une perspective plus large, l’étu-de indique que le prix des céréales a atteint des sommets inégalés tandis queles stocks à l’échelle mondiale continuentde diminuer à des bas niveaux encore jamais vus.

L’éthanol est utilisé comme additif àl’essence et peut représenter jusqu’à 10 % du mélange combustible destiné auxautomobiles normales. Quatre-vingt-quinze pour cent de l’éthanol produit auxÉtats-Unis résulte de la distillation dumais. (Presse canadienne)

PRÉVISION DE LA CIBC


Le maïs est à l’origine de 95 % de la production américained’éthanol.

AVIATION

1. Le taux d’intérêt de 4 % est calculé quotidiennement et versé mensuellement. Le taux peut changer en tout temps sans préavis. 2. Des frais peuvent s’appliquer aux autres comptes desquels vous virez des fonds et auxquels vous en virez. 3. Inclutles comptes RBC Banque Royale dont vous êtes le seul titulaire (comptes à titulaire unique) et les comptes que vous détenez avec d’autres personnes (comptes conjoints). ® Marques déposées de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de laBanque Royale du Canada. * Aucun achat ni dépôt ne sont requis. Rendez-vous au rbcbanqueroyale.com/epargneaintereteleve pour connaître tous les détails du concours et les critères d’admissibilité. Les services de planification financière et les conseils en placement sont offerts par Fondsd’investissement Royal Inc. Fonds d’investissement Royal Inc., RBC Gestion d’Actifs Inc., la Banque Royale du Canada, la Société Trust Royal du Canada et la Compagnie Trust Royal sont des entités juridiques distinctes et affiliées. Fonds d’investissement Royal Inc. est inscrit au Québec entant que cabinet de services financiers. Les fonds RBC sont offerts par RBC Gestion d’Actifs Inc. et distribués par des courtiers autorisés.

Épargnes en vue

Le compte Épargne @ intérêt élevé RBC®

4%

> Aucuns frais mensuels2

> Aucun solde minimal> Aucun délai sur le transfert de fonds

en ligne entre vos comptes RBC®3

Vous pourriez gagner

50 000 $*

… et découvrir comment les faire fructifierlors d’une consultation privée avec l’unde nos planificateurs financiers.

Ouvrez un nouveau compte Épargne @ intérêt élevé RBC dès aujourd’hui.

rbcbanqueroyale.com/enavantlepargne

Pour obtenir un taux d’intérêt de 4 %1 et un accès immédiat à vos fonds, il vous suffit d’ouvrir uncompte Épargne @ intérêt élevé RBC.

Bonne nouvelle !

Vous pourriez gagner

50000$

TAUX D’INTÉRÊT DE

3125777.1

10|ACTUALITÉ| 24 heures • 23 octobre 2007

GROSSESSE ET ACCOUCHEMENTC’est aussi l’affaire des papas.

À lire dans


Des agents du CN sont postés près des voies ferrées afin de prodiguer des conseils de sécurité aux écoliers.

C’est la Semaine Traversez en Sécurité.Il s’agit d’un programme national deprévention à la circulation ferroviaire enmilieu urbain. Un programme afin de sen-sibiliser les jeunes aux dangers de se tenirà proximité des voies ferrées lors d’un pas-sage de train ou encore de défier l’engin detête au passage à niveau en tentant de tra-verser la voie ferrée même si la barrièreest baissée.

Ce programme de prévention bat sonplein jusqu’au 28 octobre dans les milieuxscolaires. Selon Transport Canada, les acci-

dents ferroviaires font en moyenne 20 victi-mes et 15 blessés chaque année dans laBelle Province.

Les écoles participant au programme etles partenaires de SécuriJeunes Canadavont recevoir cette semaine des trousses àêtre utilisées en classe ou à la maison.

Des policiers et des agents du CanadienNational prodigueront des conseils aux en-fants pour traverser les voies ferrées en tou-te sécurité. L’an dernier, le programme a re-joint plus de 50 000 élèves à travers le pays.

(JCG)

TRAVERSEZ EN SÉCURITÉ

Pour le bien-être des jeunes

Jusqu’au 27 octobre, c’est la Semainenationale de la santé-sécurité au travail etla CSN en profite pour sensibiliser ses mem-bres et le public en général à l’importanced’agir afin de prévenir les accidents du tra-vail et les maladies professionnelles.

« Notre objectif en santé et en sécurité autravail étant toujours de placer la préven-tion au premier rang de nos priorités, nousmaintenons le cap », déclare Roger Valois, levice-président de la CSN. Affiches, carica-tures, cartes postales, DVD, la centralesyndicale a mis à la disposition de ses orga-nisations et syndicats affiliés différents ou-tils d’information pour faire la promotionde la prévention sur les lieux de travail au-tour du thème « La prévention, on la prendà cœur! ».

LES JEUNESUne attention particulière sera portée à la

situation des jeunes travailleurs (15 à 24 ans)qui se blessent davantage que leurs aînés,comme le révèlent différentes études. Unede ces études a été réalisée par la CSST etelle indique qu’en tenant compte du nom-bre d’heures travaillées, ces jeunes subis-sent une fois et demie plus de lésions pro-fessionnelles que leurs aînés.

La CSN souligne pour sa part qu’enmoyenne au Québec, un jeune meurtchaque mois à la suite d’un accident de tra-vail. Selon la CSN, les jeunes sont victimesde 24 000 lésions professionnelles par annéeet celles-ci causent près de 1 000 atteintespermanentes. Les jeunes se blessent au dos,aux mains et aux doigts dans la moitié descas. Ils sont victimes d’une amputation parsemaine. Quatre des dix jeunes décédés en2005 étaient des manutentionnaires. Fait ré-

vélateur, souligne la CSN, 40 % seulementdes jeunes reçoivent une formation avantde commencer à travailler.

DÉCÈSLa CSN révèle par ailleurs que du 1er jan-

vier au 9 septembre 2007, 133 travailleurssont morts au Québec à cause d’accidentsdu travail et de maladies professionnelles.La CSN met encore une fois en relief les sta-tistiques de la CSST qui indiquent que 51personnes sont décédées en raison d’acci-dents du travail et 82 à la suite de maladiesprofessionnelles. Le secteur bâtiments ettravaux publics est encore un des plusmeurtriers avec 34 des 133 décès survenusentre le 1er janvier et le 9 septembre dernier.Pour la même période, le nombre de décèss’élève à respectivement 140 et 142 pour 2006et 2005.

« C’est la pointe de l’iceberg, car on parleici de décès reconnus et acceptés, alors quede nombreux autres sont mis sur la voied’évitement. En effet, ces statistiques netiennent pas compte de l’industrie de la con-testation que développent les employeurs »,allègue Roger Valois.

Pour améliorer la situation, la CSNrevendique que la CSST augmente sonnombre d’inspecteurs, qui est d’environ 300.La centrale syndicale demande aussi quela Loi sur la santé et la sécurité du travail(LSST), adoptée en 1979, soit appliquée dansson ensemble à tous les secteurs d’activité,en particulier ses chapitres sur la forma-tion d’un comité paritaire et sur la nomi-nation d’un représentant. Des secteurs en-tiers ne sont toujours pas couverts par cetteloi, selon la CSN.

(Canoë)

SEMAINE NATIONALE DE LA SANTÉ-SÉCURITÉ AU TRAVAIL

La CSN insiste sur l’importance de la prévention sur les lieux de travail

Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l’un de nos marchands ou appelez au 1-866-264-2966. Tous les détails à telusmobilite.com

�

MD

BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS

MONTRÉAL

Carrefour Angrignon

Centre commercial Le Boulevard

Centre Domaine

Centre Eaton

Centre Riocan Kirkland

Centre Rockland

Complexe Desjardins

Fairview Pointe-Claire

Galeries d’Anjou

Galeries Lachine

Les Jardins Dorval

Mail Cavendish

Place Alexis Nihon

Place Versailles

Place Vertu

5554, av. de Monkland

950, rue Sainte-Catherine Ouest

4202, rue Saint-Denis

6146, boul. Henri-Bourassa Est

Action Télécom Inc.

1531, rue Notre-Dame Ouest

Communications MOBILENET inc.

5165, ch. Queen-Mary, local GR-2

Direct.Com

2218, boul. Henri-Bourassa Est

Expert Cellulaire

1019, rue Clark

Globe Mobilité

6652, rue Saint-Hubert

Action Télécom

1682, av. Mont-Royal Est

Communications Métropolitaine

8780, boul. Saint-Laurent, local 1

Satellico Com

9460, boul. de l’Acadie

Save On Telecom

3235, av. de Granby, local 25C

Save On Telecom

5800, boul. Cavendish

Verscell Communications

1485, rue Amherst

Dollard-des-Ormeaux

La Zone SCP

3343J, boul. des Sources

LaSalle

Cellulaire Plus

7575, boul. Newman

Longueuil

Save On Telecom

1401, ch. de Chambly

Pointe-aux-Trembles

Proxi Telecom Inc.

12925, rue Sherbrooke Est

Saint-Laurent

La Zone SCP

785, rue Décarie

PC Page Communications Inc.

3832, boul. Côte-Vertu

* Offre valable avec nouvelles mises en service seulement. Après rabais obtenu en magasin ou crédit porté au compte et affiché sur votre prochain relevé mensuel de TELUS. Le prix et la disponibilité de l’appareil peuvent varier. Le prix peut être modifié sans préavis. † Les fonctions EUPHORIK sont offertes seulement dans nos zonesde couverture sans fil haute vitesse (EVDO) et numérique 1X. © 2007 TELUS.

Dernier cri

LG Shine

129,99$*

(avec une entente deservice de 3 ans)

Affichez votre style avec l’unique LG Shine de TELUS. La finesse de son

boîtier métallique, son look miroir tendance et son écran ACL haute définition

font de lui LE sans-fil à la mode. De plus, avec EUPHORIKMC, profitez de la télé,

des vidéos, de la musique et plus encore†. Tout simplement magnifique.

3124917.1

12|MONDE| 24 heures • 23 octobre 2007

MYANMARLa junte militaire poursuit sa répression.

www.canoe.com/dossiers/birmanie

CHINEUn incendie dans une usine de chaussures dusud-est de la Chine a fait au moins 34 morts et 21blessés, a rapporté l’agence officielle Chine Nouvelle hier. L’incendie s’est déclaré dimanchesoir dans un atelier de fabrication d’empeignes eta été circonscrit une heure plus tard, a préciséChine Nouvelle. Cette usine fonctionnait sans autorisation, a souligné Chine Nouvelle citant desresponsables de la ville de Putian dans la provincede Fujian. (AP)

FINANCEMENT DE LA GUERRELe président américain George Bush va demanderau Congrès américain une rallonge de 46 milliardsde dollars pour financer la guerre en Irak et en Afghanistan, ainsi que d’autres opérations de sécurité. Ce chiffre, confirmé par le président hier, porte à 196,4 milliards de dollars le budgetréclamé par l’administration américaine pour couvrir les besoins en Irak, en Afghanistan etailleurs. (AP)

mondeFLASH

FranceNicolas Sarkozy a appeléhier le premier ministre israélien Ehoud Olmert, envisite à Paris, à faire preu-ve de « créativité » et à fai-re des « gestes » dans lesnégociations de paix avecles Palestiniens. Ehoud Olmert a quant lui « sou-haité que la France jouetout son rôle dans la con-férence d’Annapolis » queles États-Unis veulent organiser à ce sujet avantla fin de l’année, selon leporte-parole de l’ElyséeDavid Martinon. (AP)

HongrieLa police de Budapest autilisé hier soir des canonsà eau et des gaz lacrymo-gènes pour tenter de dis-perser plusieurs centainesde manifestants d’extrê-me droite. (AP)

24heures.ca

enbrefdans le monde

PHOTO AP

PHOTO AP

Une intense fumée bloque les rayons du soleil alors que des flammes serapprochent dangereusement d’une église à Rancho Bernardo, SanDiego, en Californie.

Près de 250 000 personnes ont été évacuées aux alentours de San Diego, dansle sud de la Californie,où une douzaine defeux de forêt font rage.

Le gouver neur de l’État, Arnold Schwar-zenegger, a déclaré l’état d’urgence diman-che soir dans sept com-tés. Les incendiess’étendaient de SantaBarbara, au nord, à SanDiego, au sud.

Les pompiers ont reconnu qu’ils étaientsubmergés par l’ampleur de la tâche : ces incendies menaçaient plusieursmilliers de maisons.

Une personne a été tuée dimanche etplusieurs milliers d’autres évacuées, dont1500 à Malibu, lieu de résidence de nom-breuses célébrités. Quatorze autres per-sonnes ont été blessées, dont quatre pom-piers, dans une zone où plus de 5500 hecta-res ont été détruits par les flammes à unecentaine de kilomètres au sud-est de SanDiego.

L’incendie, attisé par des vents

violents, a également croisé la South Paci-fic Highway, ce qui a entraîné la ferme-

ture de cette autoroutepopulaire. Sur leur passa-ge, les flammes ont dévas-té plusieurs voitures etdes arbres sur le parkingd’un centre commercial.

« Cet incendie est àzéro pour cent contenu,ce qui signifie que noussommes à la merci duvent », a déclaré la mai-

resse de Malibu, Pamela Conley Ulrich.Le feu devrait brûler durant encore

deux à trois jours, selon le chef des pompiers, Michael Freeman. Avant qu’ilne soit maîtrisé, « il y aura littéralementdes milliers d’habitations qui seront me-nacées à un moment ou un autre », a-t-ilprédit.

Plusieurs nouveaux foyers d’incendiesont apparus dans la nuit de dimanche àlundi, alors qu’une dizaine de feux, atti-sés par les vents violents, ont déjà brûléplus de 16 000 hectares de broussaillesdans le sud de la Californie.

(AP)

FEUX DE FORÊT EN CALIFORNIE

Sept comtés touchés, 250 000personnes évacuées

Les autorités estiment que ces feux de forêt pourraientavoir été déclenchés par le bris de lignes électriques.

Préparez-vous à du démesuré avec

l’extraordinairement incommensurable

et colossale solde de Chevrolet aussi grandiose

qu’incroyable qui vous propose des offres monumentalement

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservée aux particuliers, s’appliquant aux modèles neufs 2007 suivants : berline Aveo (1TD69/R7A), Aveo 5 portes (1TD48/R7A), Optra5 (1JD48/R7B), berline Cobalt (1AL69/R7A), Malibu (1ZT69/1SA/R6S/K05), HHR (1AT46/R7A), Equinox (1LF26/R7A) et Colorado (CS15653/R7A). Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Conditionnel à l’approbation de crédit de GMAC. Les frais liés à l’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison. 1. Taux de financement à l’achat de 0 % jusqu’à 60 mois sur la plupart des modèles 2007 (72 mois pour l’Optra5), sur approbation de crédit de GMAC seulement. 2. À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 60 mois pour l’Aveo LS et l’Optra5 LS, 48 mois pour la Cobalt LT, la Malibu LT, la HHR LS et l’Equinox LS T/A et 36 mois pour le Colorado LT avec versement initial ou échange équivalent. Frais de transport (Aveo 1 045 $, Optra5 1 095 $, Cobalt 1 095 $, Malibu 1 250 $, HHR 1 095 $, Equinox 1 150 $, et Colorado 1 170 $) et préparation inclus. Frais d’immatriculation, d’assurance et taxes en sus. Frais de 15 ¢/km après 100 000 km pour l’Aveo et l’Optra5, après 80 000 km pour la Cobalt, la Malibu, la HHR et l’Equinox et après 60 000 km pour le Colorado. Première mensualité exigible à la livraison. 0 $ de dépôt de sécurité. 3. Selon la première éventualité. Les camions poids moyen sont exclus. Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat ou de location, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (primegmetudiants.ca) et de GM Mobilité. Le concessionnaire peut louer à un prix moindre. Un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com.

GAGNEZ VOTRE CIEL ! DONNEZ VOTRE VIEILLE VOITURE.Obtenez un crédit de

applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule GM neuf admissible lorsque vous envoyez votre vieux véhicule se reposer au ciel. Visitez autos-o-ciel.ca ou votre concessionnaire GM pour connaître tous les détails.

1000 $

offreschevrolet.ca

LA GARANTIE DE 160 000 KM DE GMLA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS160 000 KM 5 ANS SUR LE GROUPE

MOTOPROPULSEURGARANTIE LIMITÉE3

160 000 KM 5 ANS AVEC TRANSPORT

DE COURTOISIE3

160 000 KM 5 ANS AVEC ASSISTANCE

ROUTIÈRE3+ +

MÉGASOLDE

0%

DE FINANCEMENT

À L’ACHATjusqu’à 60 moissur la plupart des modèles 20071

L’événement se termine le 31 octobre.

Les 2007 partent vite !

0 $ comptantLocation 60 mois

183$/mois2

1 491 $ comptantLocation 48 mois

196 $/mois2

COBALT LT


249 $/mois2

HHR LS

0 $ comptantLocation 60 mois

188 $/mois2

OPTRA5 LS

MALIBU LT


239 $/mois2

AVEO LS


237 $/mois2

COLORADO LT


279 $/mois2

EQUINOX LS

3125482.1


LibanL’élection du président li-banais par le Parlement, in-itialement prévue pour au-jourd’hui, est reportée au12 novembre afin que lesgroupes politiques s’enten-dent sur un candidat deconsensus, a annoncé hierle secrétariat général duParlement dans un com-muniqué.(AP)

IsraëlUn millier de prisonnierspalestiniens se sont révol-tés dans une prison israé-lienne tôt hier, incendiantleurs tentes et attaquantdes gardiens. Des incidentsqui ont fait 30 blessés, se-lon un porte-parole del’établissement.(AP)

SuisseAnnoncé grand vainqueurdes élections fédéralessuisses après une campa-gne où les arguments xéno-phobes ont dominé, le partide droite nationaliste UDCgagne encore du terrain,mais sans réaliser de pro-gression tonitruante.(AP)

24heures.ca

enbrefdans le monde

Des dizaines de véhicules militai-res turcs se dirigeaient hier vers lafrontière irakienne alors que desvoix de plus en plus nombreuses sefont entendre pour exiger du gou-vernement une action déterminéecontre les rebelles kurdes au lende-main d’une embuscade qui acoûté la vie à 12 soldats turcs.

Cette embus-cade rappro-chait un peuplus la Turquied’une possibleincursion enIrak à la recherche d’insurgés quiy auraient trouvé refuge.

L’armée turque a confirmé parailleurs que huit soldats étaient por-tés disparus depuis les affronte-ments avec les rebelles kurdes, etque 34 insurgés avaient été tuésdans une offensive lancée en repré-sailles.

Un commandent kurde, BahozErdal, a assuré que les soldats ontété capturés, selon l’agence de pres-se pro-kurde Firat. « En ce moment,ces soldats sont retenus en otage en-tre les mains de nos forces », affirmeErdal, cité par l’agence. « Nous neleur avons fait aucun mal et n’en fe-

rons aucun », a-t-il assuré.Un cameraman de l’Associated

Press Television News a pu voir unconvoi de 50 véhicules militaireschargés de soldats et d’armementsfaisant route depuis Sirnak dans lesud-est de la Turquie vers Uludere,

un peu plus prèsde la frontièreturco-irakienne.Des dizaines desoldats turcssont d’ores etdéjà déployés lelong de cettefrontière.

Le ministreturc des Affaires étrangères Ali Ba-bacan, qui effectuait une visite auKoweït, a toutefois affirmé que sonpays continuerait à chercher des so-lutions politiques avant d’envoyerses troupes dans le nord de l’Irakpour combattre les rebelles kurdes.

« Nous poursuivrons ces effortsdiplomatiques avec toutes les bon-nes intentions pour résoudre ce pro-blème causé par une organisationterroriste », a affirmé Ali Babacan.« Mais à la fin, si nous ne parvenonsà aucun résultat, il y a d’autresmoyens que nous pourrions avoir àutiliser ».

(AP)

L’armée turque se renforce à la frontière irakienne

PHOTO AP

Des écoliers passent près d’un soldat turc patrouillant dans la province de Sirnak à la frontière irakienne, dans le sud-est de la Turquie.

Le PKK (Parti des Travailleurs du Kurdistan) a assuré hier que lecessez-le-feu décrété en juin, quin’a pas empêché les combats,était toujours en vigueur.

Le premier ministre Jaroslaw Kaczyns-ki, jumeau du président Lech, a perdu sonpari aux élections législatives anticipées dedimanche, avec la victoire de la droite libéra-le de Donald Tusk qui promet d’améliorerl’image du pays à l’étranger, notamment au-près de l’Union européenne.

Selon les derniers résultats portant sur99% des bulletins, la Plate-forme civique(PO) devance de près de dix points le PiS(Droit et justice) et pourrait former un gou-vernement avec le Parti des paysans polo-nais (PSL), modéré.

Ce résultat sonne comme un franc dés-aveu pour la politique européenne revendi-cative et la purge anticommuniste conduitepar les frères Kaczynski. Jaroslaw Kaczyns-ki avait convoqué les élections avec deuxans d’avance dans l’espoir de consolider l’as-sise du PiS à la Diète, après l’effondrementde la fragile coalition qu’il formait avec leparti populiste Autodéfense (Samoobrona)et l’ultraconservatrice Ligue des famillespolonaises (LPR). (AP)

LÉGISLATIVES EN POLOGNE

Changement d’ère à Varsovie

PHOTO REUTERS

La victoire de la droite libérale de Donald Tusk a étédécisive.

V I S I T E Z U N C O N C E S S I O N N A I R E A U T O R I S É O U R O G E R S P L U S P R È S D E C H E Z V O U S.

• Bénéficiez d’appels interurbains et locaux illimités entre abonnés de Rogers Sans-fil et de la Téléphonie résidentielle de Rogers, partout au pays et en tout temps2.

• OBTENEZ UN CRÉDIT DE 50$3.

+ = 3995$pendant 12 mois

DEUX SERVICES QUI S’ENTENDENT BIEN.

par mois1

COMBINEZ DÈS MAINTENANT LE SERVICE SANS-FIL ET LA TÉLÉPHONIE RÉSIDENTIELLE DE ROGERS. Faites vite ! L’offre prend fin le 30 novembre.

MONTRÉAL

1104, rue Ste-Catherine O.

514-877-0090

3573, boul. St-Laurent

514-288-0600

4455, rue Saint-Denis

514-845-8353

2360, rue Notre-Dame O., bur. 102

514-983-1666

Place Ville-Marie

514-394-0000

9012, boul. de l’Acadie

514-387-9999

1201, avenue Greene

514-933-8000

5150, rue Jean-Talon O.

514-341-2221

5954, boul. Métropolitain E.

514-257-8826

Place Alexis-Nihon

514-865-9949

Centre Eaton

514-849-5646

Place Bourassa

514-324-3180

Place Versailles

514-355-0003

Les Galeries d’Anjou

514-356-0356

2116, rue Guy

514-932-3113

Centre Rockland

514-735-4086

997, rue St-Antoine O.

514-866-3326

3339L, boul. des Sources

514-683-3333

Carrefour Angrignon

514-368-4230

Place Vertu

514-745-0745

2100, boul. Marcel-Laurin

514-856-1884

Centre Montpellier

514-747-1777


514-695-1554

Complexe Desjardins

514-842-0288

1, rue De Castelnau E., bur. 101

514-262-6666

5529, avenue Monkland

514-789-9215

1008, rue Clark, bur. 206B

514-954-0287

2170, avenue Pierre-Dupuy

514-938-3800

4154, rue Jean-Talon E.

514-722-6049

BROSSARD

Mail Champlain

450-671-3300

Place Portobello

450-671-4744

HULL

Les Galeries de Hull

819-775-3687

442, boul. St-Joseph

819-776-4377

LAVAL

2142, boul. des Laurentides

450-629-6060

Centre Laval

450-978-1081

1888, boul. St-Martin O.

450-682-2640

241C, boul. Samson

450-969-1771

Carrefour Laval (boutique)

450-687-5386

Carrefour Laval (kiosque)

450-686-7566

1600, boul. Le Corbusier, bur. 740K

450-978-1081

1273, boul. Curé-Labelle

450-680-1234

LONGUEUIL

Place Désormeaux

450-679-9077

1490, chemin de Chambly, bur. 101

450-442-1566

Place Longueuil

450-321-0279

ROSEMÈRE

Place Rosemère

450-971-2000

135, boul. Curé-Labelle

450-419-7630

VERDUN

Centre commercial Le Village

514-591-3838

1L’offre comprend le forfait de base de la Téléphonie résidentielle de Rogers avec une fonction d’appel et le forfait Méga-minutes à 20$ de Rogers Sans-fil. Offert dans le cadre d’un abonnement de un an à un forfait de la Téléphonie résidentiellede Rogers et dans le cadre d’un abonnement de trois ans à un forfait de Rogers Sans-fil. Le compte doit regrouper tous les services sur une seule facture. L’offre est en vigueur jusqu’au 30 novembre 2007 et s’adresse aux clients dans les régions desservies.Les taxes sont en sus. L’offre peut faire l’objet de changements sans préavis. Les services ne sont pas tous offerts dans toutes les régions. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Rogers Sans-fil : des frais mensuels d’accès au système de 6,95$ (frais non gouvernementaux), des frais mensuels d’accès au service d’urgence 9-1-1 de 50¢ et des frais initiaux de mise en service de 35$ s’appliquent en plus des frais de service mensuels. Les frais liés aux minutes d’appel local supplémentaires, lesfrais d’interurbain, les frais de service en déplacement et les frais liés aux services supplémentaires en option sont également facturés mensuellement. Téléphonie résidentielle de Rogers : des frais mensuels d’accès au système de 4,50$ (frais non gouvernementaux) s’appliquent en plus des frais de service mensuels. Les frais mensuels d’accès au service d’urgence 9-1-1, les frais mensuels d’assistance pour les personnes malentendantes et les frais mensuels récurrents pour certains forfaits d’interurbains sont en sus. Le tarif mensuel courant de 29,95$ s’applique après la période promotionnelle de un an. 2Les frais de service en déplacement et d’interurbain ne sont pas inclus et peuvent s’appliquer, le cas échéant. Les appels standardsfacturés à la minute, les autres frais liés à un forfait sans-fil et les taxes sont exclus. 3Le crédit unique de 50$ figurera sur la première ou la deuxième facture. MCMarques de commerce de Rogers Communications inc. ou de l’une de ses filiales utiliséessous licence. Les autres marques de commerce, marques ou logos sont la propriété de leurs titulaires respectifs. ©2007 3125510.1


3125873.1 Le numéro un d’Al-Qaïda Oussama BenLaden appelle les insurgés irakiens à s’uniret à éviter les divisions, dans un nouveaumessage audio diffusé hier par la chaîned’information en continu Al-Jazeera.

« Certains d’entre vous ont négligé une tâ-che, qui est d’assurer l’unité dans vos rangs »,déclare Ben Laden dans ce nouveau messa-ge. « Prenez garde à la division (...) Le mondemusulman attend de vous que vous soyezunis sous la même bannière pour défendre lavertu. »

Ce texte semble constituer une réponse àcertaines tribus sunnites qui ont rejoint lestroupes américaines dans leur combat con-tre Al-Qaïda, ainsi qu’à certains autres mou-vements, inscrits dans la lutte armée con-tre les Américains tout en s’opposant à Al-Qaïda.

« Je me conseille à moi-même, aux musul-mans en général et aux frères d’Al-Qaïdapartout d’éviter l’extrémisme au sein deshommes et des groupes », poursuit Ben La-den, selon lequel les dirigeants ne doiventpas s’ériger comme la seule autorité. Il de-mande à ce que les combattants obéissentseulement à « ce que Dieu et son prophèteont dit ».

Oussama ben Laden utilise le mot arabe «ta’assub », qui, dans la tradition, signifiel’excès dans l’adhésion à un groupe, à un de-gré tel qu’il exclut les autres. Il semble vou-loir inviter à la souplesse pour éviter les divi-sions.

« Tout le monde peut faire des erreurs,

mais les meilleurs sont ceux qui reconnais-sent leurs erreurs, déclare-t-il. Des erreursont été commises pendant la Guerre sainte etles combattants doivent les corriger. »

L’authenticité de la cassette n’a pas pu êtreétablie, même si la voix ressemble à celle deBen Laden dans ses précédents messages.Al-Jazeera n’a pas précisé comment elleavait obtenu ce document.

Les services du contre-terrorisme améri-cain étudiaient également l’enregistrement.Toutefois, des responsables soulignentqu’aucun message de Ben Laden ne sembleavoir été contrefait.

(AP)

Ben Laden appelleles insurgés irakiens à l’unité

Dans un enregistrement audio diffusépar Al-Jazira, le chef d’Al-Qaïda appel-le les combattants sunnites d’Irak àresserrer les rangs et les met en gardecontre toute division.

PHOTO AP

Oussama Ben Laden .

Le ministre pakistanais del’Intérieur Aftab Khan Sherpaoa rejeté hier l’appel lancé parl’ancienne première ministrepakistanaise Benazir Bhuttopour que des experts étrangersparticipent à l’enquête sur lesattentats qui l’ont visée jeudidernier. Mme Bhutto avait

demandé l’aide d’experts amé-ricains et britanniques pourparticiper à l’enquête sur les at-tentats de Karachi, qui ont fait136 morts. Elle accuse des ex-trémistes d’avoir infiltré le gou-vernement et son appareil desécurité.

(AP)

Attentats de Karachi : pas d’enquête internationale

PHOTO AP

Aftab Khan Sherpao.

TROIS-RIVIÈRES4640, DES RECOLLETS4640, DES RECOLLETS

(819) 374-5665(819) 374-5665CARREFOUR DU NORDCARREFOUR DU NORD GALERIE RIVE-NORDGALERIE RIVE-NORD 50, RUE DUFFERIN50, RUE DUFFERIN MAIL MONTENACHMAIL MONTENACH 3340, BOUL. LAFRAMBOISE3340, BOUL. LAFRAMBOISE 544, BOUL. ST-JOSEPH544, BOUL. ST-JOSEPH GALERIE DE GRANBYGALERIE DE GRANBY 2975, BOUL. DE PORTLAND2975, BOUL. DE PORTLAND

(450) 436-5939(450) 436-5939

JOLIETTEGALERIE JOLIETTEGALERIE JOLIETTE

(450) 752-0005(450) 752-0005 (450) 654-5997(450) 654-5997 (450) 371-3500(450) 371-3500 (450) 467-8559(450) 467-8559 (450) 771-1120(450) 771-1120 (819) 475-1974(819) 475-1974 (450) 776-1255(450) 776-1255 (819) 562-0888(819) 562-0888

ST-JÉRÔME REPENTIGNY VALLEYFIELD BELOEIL ST-HYACINTHE DRUMMONDVILLE GRANBY SHERBROOKE

VILLE ST-LAURENT3500, C3500, CÔTES-VERTU O.ÔTES-VERTU O.

(514) 856-4030(514) 856-40303929, TASCHEREAU3929, TASCHEREAU 1567, BOUL. DES PROMENADES1567, BOUL. DES PROMENADES 6811, BOUL. NEWMAN6811, BOUL. NEWMAN PLACE ROSEMPLACE ROSEMÈREÈRE 1424, BOUL. MOODY1424, BOUL. MOODY 290, MONT290, MONTÉE DES PIONNIERSÉE DES PIONNIERS 163, MONT163, MONTÉE MASSONÉE MASSON 425, BOUL. ARTHUR-SAUV425, BOUL. ARTHUR-SAUVÉ

(450) 445-5473(450) 445-5473

BROSSARD9550 BOUL. LEDUC9550 BOUL. LEDUC

(450) 462-2155(450) 462-2155 (450) 462-7474(450) 462-7474 (514) 366-0714(514) 366-0714 (450) 434-3771(450) 434-3771 (450) 964-2241(450) 964-2241 (450) 585-7109(450) 585-7109 (450) 474-8448(450) 474-8448 (450) 472-2231(450) 472-2231

RIVE-SUD RIVE-SUD LASALLE ROSEMÈRE TERREBONNE LACHENAIE MASCOUCHE ST-EUSTACHE

www.centrehifi.comFINANCEMENT

0 INTÉRÊT%DISPONIBLE SUR ITEMS SÉLECTIONNÉS*

Politique de prix garanti Centre Hi-Fi Nous garantissons le plus bas prix annoncés dans les mêmes conditions; Même mode de paiement et la marchandise doit être en inventaire.On ne peut garantir le prix dans les cas suivants: • Quantité limitée • offre temps limité • achat en ligne • gratuité promotionnelle • démonstrateurs. Malgré toute l’attention apportée à

la conception de cette annonce, des erreurs auraient pu s’y glisser, nos succursales afficheront les sudites corrections s’il y a lieu. Ces offres sont d’une durée limitée ou selon laquantité. Illustrations peuvent différer. Ne peut jumeler 2 promotions. Tous nos produits ne sont pas disponibles dans tous nos magasins. * Promotion12 mois sans intérêt :

Exemple : sur achat de 1 000,00$, 12 mensualités de 83,33$ sans intérêt, payables sur réception des états de compte mensuels. Tout solde impayé sera sujet à des intérêts au taux annuel de 18.4%, payable sur réception des états de compte mensuels. Sujet à l'approbation du service de crédit de Service de Cartes Desjardins.

Les taxes sont payables à l’achat. Détails en magasin. Règlements et détails de la carte grattez et épargnez en magasin.

NOUS EMBAUCHONS!Conseiller / InstallateurFaites parvenir votre C.V. partélécopieur ( 514 ) 254-9596

[email protected]

& EPARGNEZGRATTEZ 3%15%10%

5%22%

Jusqu’à

VERSAIRE!SAIRE!Une carte à gratter par achat, par client. Renseignement au verso

Doit être grattez par la caissière ou le caissier pour être valide.

NOS PRIX ANNIVERSAIRE INDIQUENT LE PRIX DÉJÀ ESCOMPTÉ ! 46”

• Objectif DC VARIO-ELMARIT • Écran ACL de 2” • Moteur Vénus III• Méga-stabilisateur optique de l’image • Flash escamotable • Batterie rechargeableau lithium • Réduction du bruit DMCFZ50

Caméra photo numérique10.1 méga-pixels / Zoom Optique 12x

• Enregistrement vidéo 16:9 avec son

• Jusqu’à 360 photos sur une seule charge de batterie lithium

ÉTAIT 799$ ÉPARGNEZ 220$

57799

DÉJÀ RÉDUIT AUÉDUIT AUPRIX ANNIVERSAIREPRIX ANNIVERSAIREPRIX ANNIVERSAIREDÉJÀ RÉDUIT AU MAMAX! MAX!

•Objectif Carl Zeiss Vario Tessar • 680k pixels CCD • NightShot plus

•Pile rechargeable au lithium-ionDCRHC28

CaméscopeMini DV

zoom optique 20x

2.5”


29899

DÉJÀÉJÀ RÉDUIT AUÉDUIT AUPRIX ANNIVERSAIREPRIX ANNIVERSAIREPRIX ANNIVERSAIREDÉJÀ RÉDUIT AU MAMAX! MAX!

46”

37”26”/32” ÉTAIT 1099$ ÉPARGNEZ 355$

7449926”


9449932” ÉTAIT 1599$ ÉPARGNEZ 455$

11449937”

GRATTEZ VOTRE RABAISVOTRE RABAIS

SUPPLÉMENTAIRMENTAIRE !GRATTEZ VOTRE RABAIS

SUPPLÉMENTAIRE !

• Résolution XGA de 1366 x 768pixels• Luminosité 450 cd/m2 • Contraste dynamique de 6000:1• 2 entrées HDMI 26/32/37D43

Téléviseur ACL HD

• Résolution de 1440 x 900p • Contraste dynamique de 3000:1• Entrée composantes vidéo • Compatible pour PC AVL261/3210

Écran ACL Haute Définition 26”32” ÉTAIT 799$ ÉPARGNEZ 200$

5999926”



7499932”


Caméra photo numérique7.2 méga-pixels /

Zoom optique 3x• Méga-stabilisateur optique de l’image • Moteur Vénus III • Progiciel ArcSoft® fourni • Écran à cristaux liquides de 2 po• Sélection de la sensibilité ISO DMCLS70 Peut être démonstrateur


14999


Récepteur satellite STARMATE ultra-compact• Affichage simultané du numéro de chaînes, du nom de chaînes, du nom del’artiste et du titre de la chanson • Compatible avec presque tous les postes

de radio équipés d’un récepteur FM • Télécommande incluse ST1C Programmation à 14.99$ / mois


2499

• Syntonisateur AM/FM • Horloge et minuterie• Enceintes 2 voies• CD-R/CD-RW/MP3• Télécommande CMTU1BT

Entrées USB et Bluetooth

Micro Chaîne

50%50%50%

50%50%


19899


• Compatible avecDVD+R deux couches

• Balayage progressif • Lecture DVD/CD/JPEG/MP3 • Contrôle parental RDRGX330 Peut être démonstrateur

Enregistreur DVD Enregistrement et lecture sur deux couches

19899Était 34999 150$

Épargnez


Ensemble d’enceintes cinéma maison / 6.1 canaux

Ensemble d’enceintes cinéma maison / 5.1 canaux

• Système de 6.1 canaux• 6 enceintes et caisson de grave Enceintes pouvant être installées

au mur! 3” d’épaisseur SKSHT240

• Système de 5.1 canaux• 5 enceintes et caisson de grave • Inclus: Câbles pour enceintes et caissonSKSHT330


44899



19899


50%50%50%

50%50%50%50%50%

50%50%

35en stock!

100 watts 150 watts

8”8”

3125801.1

18|CULTURE| 24 heures • 23 octobre 2007

GAROUIl dément son mariage avec Lorie.

À lire dans

FLASHculture

CINÉMANIAEmmanuelle Devos, actrice française qui a fait partie de la

distribution de films comme De battre mon coeur s’est arrêté,Rois et reines, L’adversaire, Peut-être, la femme de gilles et Surmes lèvres, une prestation qui a été récompensée en 2002 d’unCésar, sera la présidente honoraire de Cinemania, un grandrendez-vous très prisé des cinéphiles de la métropole qui se déroulera du 1er au 11 novembre. La célèbre comédienne profi-tera de son passage dans la métropole pour présenter en gran-de première nord-américaine Ceux qui restent, son dernierlong-métrage. La réalisatrice Anne Le Ny sera également decette première.

LAURENCE JALBERTAfin de faire la promotion de Tout porte à croire, un

album lancé récemment qui occupe la seconde positiondu palmarès des ventes, et de permettre à ses fans de découvrir les titres tirés de ce nouvel opus, la chanteuseLaurence Jalbert prépare une grande tournée qui la con-duira dans tous les coins de la province pour le printempsprochain. Rappelons que fougueuse interprète signe tousles textes de ce nouvel opus, son premier depuis 2001, oùelle fait souvent référence à sa Gaspésie natale.

(Presse canadienne)

Le tournage de René II, une mini-sériede quatre épisodes qui sera diffusée à la télévision de Radio-Canada ainsi qu’au réseau anglais CBC, estpresque terminé.

Emmanuel Bilodeau,dont la prestation dansle rôle de René Lévesquea été unanimement saluée par la critique,reprend le rôle du regretté ex-premier ministre aux côtés de Lucie Laurier quitient le rôle Corrine Côté dans cette sériequi a été scénarisée par Geneviève Lefeb-vre (Hommes en quarantaine, Freddy, Tribu.com III, Diva) et Jacques Savoie(Bombardier, Toute la beauté monde),

Tournée en français et en anglais à Montréal et à Québec, cette série de quatre épisodes d’une heure chacun

s’intéresse à la période qui va de la prise dupouvoir par le Parti québécois jusqu’à ladémission de René Lévesque.

Aux comédiens quiseront de retour dansle second volet relatantla vie publique et per-sonnelle de René Léves-que, les Jacques Lus-sier (Jean-Roch Boi-

vin), Pierre Gendron (Pierre-Elliott Trudeau), François Chénier (Claude Char-ron), et Frank Schorpion (Eric Kierans),s’ajouteront de nouveaux acteurs commeGermain Houde (Jacques Parizeau), GuyNadon (Claude Morin), Simon Fortin(Louis Bernard), Sébastien Delorme (Michel Carpentier), Benoît Gouin (Ca-mille Laurin) et Dominique Pétin (LisePayette). (24h)

INSPIRÉE DE LA BIOGRAPHIE DE PIERRE GODIN

Le tournage de René II se poursuitTournée en français et en anglais,la série René II sera diffusée à latélévision de Radio-Canada et auréseau anglais CBC.


Lucie Laurier (Corrine Côté) et Emmanuel Bilodeau (René Lévesque) seront de retour dans René II.


DOMINIQUE BERTRANDLe Botox, son secret pour rester jeune.

À lire cette semaine dans

La musique québécoise est célébrée tou-te la semaine alors que l’Associationde l’industrie du disque et du spectacle(ADISQ) présente trois galas au coursdesquels les artistes et artisans qui sesont particulièrementillustrés au cours dela dernière annéeseront honorés.

Au cours d’un pre-mier gala qui a lieu cetaprès-midi au ClubSoda on récompenserales efforts de gens del’industrie (éclairagis-te, arrangeur, diffu-seur, distributeur, édi-teur, réalisateur, pro-ducteur, sonorisateur, scripteur...) qui ontcollaboré à quelques-uns des spectacles lesplus réussis de l’année. Ce sera égalementl’occasion d’annoncer qui de Grand CorpsMalade, IAM, Serge Lama, ZacharyRichard, Émilie Simon et Rachid Taha estl’artiste de la francophonie qui s’est le plusillustré au Québec; et de sacrer l’événementde l’année dans l’industrie du disque et duspectacle parmi Coup de Cœur Francopho-ne, le Festival d’été de Québec, le FestivalInternational de Jazz de Montréal, les Fran-coFolies de Montréal et Osheaga FestivalMusique et Arts.

En soirée, Ariane Moffatt sera à la barrede L’Autre Gala, un événement à son image,

c’est-à-dire jeune, actuel et branché, qui sedéroulera au Métropolis au cours duquel ondécernera une vingtaine de récompensesdont celles qui seront attribuées aux albumsalternatif, anglophone, classique (soliste,

orchestre et vocal),country, folk contem-porain, hip-hop, hu-mour, instrumental,jazz (création et inter-prétation), jeunesse,techno ou électro, mu-sique du monde et tra-ditionnel de l’année.

De plus, ce sera l’oc-casion pour rendre unhommage bien méritéà l’artiste québécois

s’étant le plus illustré hors Québec, une caté-gorie où les finalistes sont Champion et sesG-Strings, Pierre Lapointe, Malajube, Ma-rie-Mai et Yannick Nézet Séguin; et de re-mettre le convoité Félix au spectacle d’hu-mour de l’année, une récompense qui pour-rait bien aller à Denis Bouchard, Daniel Le-mire, Jean-François Mercier ou encore auxDenis Drolet ou aux Chick’n’Swell.

Immédiatement après cette remise, ARTVdiffusera dans son site web, le artv.ca, cetAutre Gala. Soulignons également qu’uneémission spéciale sur L’Autre Gala sera dif-fusée le samedi 27 octobre, à compter de 21 h,à ARTV.

(LD)

UNE VINGTAINE DE RÉCOMPENSES SERONT DÉCERNÉES CE SOIR


Ariane Moffatt anime L’Autre Gala de l’ADISQ qui alieu ce soir au Métropolis.

Ariane Moffatt anime L’Autre Gala de l’ADISQ

Au cours de L’Autre Gala de l’ADISQ qui a lieu ce soir au Métropolis une vingtaine de récompenses seront décernées dont celles qui seront attribuées aux albums alternatif,anglophone, folk, hip-hop, humour,jeunesse, musique du monde et électro ou techno de l’année.

Loin de la lumièremaintenant en magasin

Loin de la lumière, le premier albumfrancophone de Gregory Charles, est mainte-nant disponible en magasin. Cet opusréunit 11 titres originaux aux sonorités soul,une musique qu’il affectionne particulière-ment et qui, de son propre aveu, favorise unrapprochement entre les corps et les âmes.

Afin de souligner la sortie de ce nouvelalbum, un second extrait radio vient defaire son entrée sur les ondes radiophoni-ques. Il s’agit de Quand on se voit, un duoqu’il a enregistré avec Chimène Badi, quiest la chanteuse de l’heure en France.

(24h)

3125657.7

MAGASINS FIDOMONTRÉAL


Carrefour Angrignon

Centre Rockland

Centre Eaton



Place Montréal Trust

Place Versailles

Place Vertu

LAVAL ET RIVE-NORD

Carrefour du Nord, St-Jérôme

Carrefour Laval

Centre Laval

Galeries Rive-Nord, Repentigny

Galeries Terrebonne

Place Rosemère

RIVE-SUD

Mail Champlain

Promenades Saint-Bruno

PARTENAIRES DÉTAILLANTSMONTRÉAL

ACTION-PAGE INC.

4960,boul. Décarie, Montréal

3820, rue St-Denis, Montréal

1221, rue St-Zotique Est, Montréal

3451, rue Ontario Est, Montréal

4328,boul. Henri-Bourassa Est, Montréal

3920, rue Wellington, Montréal

7024, rue St-Hubert, Montréal

CELLUMAX INC.

Complexe Desjardins, Montréal

CELTEL MOBILITÉ

35, rue Beaubien Est, Montréal

101, avenue Mont-Royal Ouest, Montréal

6295, rue Victoria, Montréal

6245,boul. Métropolitain, St-Léonard

245,boul. Côte-Vertu, Ville Saint-Laurent

COMMUNICATIONS AIRFLEX INC.

4046,boul. Jean-Talon Est, Montréal

5613, avenue du Parc

CONNECTION MOBILE

1476, avenue du Collège, Ville Saint-Laurent

DURA TECH

5040,boul. Métropolitain Est, St-Léonard

FIRST CONE FINANCIAL SERVICES

5175B, rue Sherbrooke Ouest, Montréal

FOXCOM

Galeries Normandie, Montréal

4282,boul. Métropolitain Est, St-Léonard

MOBILE IT

Place de la Cathédrale, Montréal

3758,boul. St-Laurent, Montréal

MULTI-CELL COMMUNICATIONS

2900, rue Masson, Montréal

Centre de la Pointe, Pointe-aux-Trembles

PÈRE DU CELLULAIRE (LE)

4889, rue Jarry Est, St-Léonard

POSITIVE ELECTRONIQUE PEP INC.

200,boul. d’Anjou, bureau 128,Châteauguay

Gare centrale, Montréal

Centre commercial le Boulevard, Montréal

STUDENT PHONES

Voyages Campus, Université Concordia

ZONE MOBILE

Galeries des Sources, Dollard-des-Ormeaux

Place Alexis Nihon, Montréal

436, rue Jean-Talon Ouest, Montréal

680, rue Jarry Est, Montréal

Centre d’achat Langelier

LAVAL ET RIVE-NORD

ACTION-PAGE INC.

1704, boul. Des Laurentides, Laval

CELTEL MOBILITÉ

1637,boul. Daniel-Johnson, Laval

ZONE MOBILE

367,boul. Arthur-Sauvé, St-Eustache

RIVE-SUD

ACTION-PAGE INC.

Place Longueuil

1836,Chemin Chambly, Longueuil

ZONE MOBILE

3310,boul. Taschereau, Greenfield Park

Métro Longueuil

Les frais mensuels d’accès au réseau de 6,95 $ (frais non gouvernementaux) et les frais mensuels du service d’appel d’urgence 911 de 50 ¢ s’appliquent en sus des frais de service mensuels. Le temps d’antenne local en sus des minutes comprises dans le forfait mensuel, les frais d’interurbain etd’itinérance, les options sélectionnées et les taxes applicables s’ajoutent et sont facturés mensuellement. L’offre annoncée du forfait mensuel Appels entrants illimités à 30 $ par mois est en vigueur jusqu’au 31 octobre 2007 avec une nouvelle Entente Fido de trois ans et s’applique aux appelslocaux seulement. Chaque minute supplémentaire d’appel local coûte 30 ¢. Le temps d’antenne des appels faits et reçus dans le réseau élargi ne fait pas partie du temps d’antenne compris de tout forfait mensuel et est facturé au tarif de 25 ¢ la minute. La prime Fido à Rogers comprend les appelslocaux entrants et sortants illimités partout au Canada à n’importe quel client Fido, Rogers Sans-fil et Téléphonie résidentielle Rogers, et est offerte avec l’activation d’un forfait Appels entrants illimités à 30 $ ou plus par mois. Cette offre s’adresse aux nouveaux clients qui souscrivent un forfaitmensuel avec une Entente Fido et est valide jusqu’au 31 octobre 2007. Frais d’interurbains et frais d’itinérance en sus. L’offre des appels locaux illimités pendant trois mois est valide jusqu’au 31 octobre 2007 avec une nouvelle Entente Fido de trois ans et exclut les appels faits et reçus sur le réseauélargi et les appels faits par renvoi d’appels.Les prix des appareils Sony Ericsson W300i,Motorola W510 et MOTOKRZR K1 sont valides à l’activation d’un forfait mensuel avec une nouvelle Entente Fido de trois ans jusqu’au 31 octobre 2007 ou jusqu’à épuisement des stocks.L’option 50 minutes supplémentairesd’appels locaux de jour (excluant les appels faits et reçus dans le réseau élargi et des appels faits par le Renvoi d’appels), est valide jusqu’au 31 octobre 2007, avec une nouvelle Entente Fido de trois ans. Jusqu’au 31 octobre 2007 ou jusqu’à épuisement des stocks, les clients qui achètent un MotorolaW510, MOTOKRZR K1, Nokia 6300, Nokia 5200 ou LG TG800 et activent ou renouvellent un forfait mensuel de temps d’antenne avec une Entente Fido de trois ans dans un magasin, comptoir Fido, ou par téléphone seulement, recevront un sac pour ordinateur portable. La sélection d’appareils peutvarier selon les points de vente. Ces offres ainsi que la tarification peuvent être modifiées en tout temps et sans préavis. Sous réserve de la politique d’utilisation acceptable de Fido. ®MC Fido et Toujours fidèle sont des marques de commerce de Fido Solutions Inc. Rogers est une marque déposéede Rogers Communications Inc., utilisée sous licence.Tous les autres noms de marques et logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Avec Entente Fido® de 3 ans

30$ForfaitAppels entrants illimités

Sac pour ordinateurportable gratuitlorsque vous achetez certains appareils dans un magasinFido ou par téléphone.

1 866 301-FIDO

> Appels locaux entrants illimités> Soirs et week-ends illimités dès 19 h> Appels locaux illimités avec tous vos amis de Fido

et de Rogers Sans-fil> 100 minutes de jour en semaine + 50 minutes

en prime

Sony

Eric

sson

W30

0i

25$

Mot

orol

aW

510

75$

MOT

OKR

ZR K

1

100$

par mois

Appelle-moi.

3123879.1

Lors de la remise des prixGemini, l’équivalent desprix Gémeaux pour la télé-vision canadienne, qui se dé-roulait récemment à Toronto Lovesick, un docu-mentaire intimiste sur la viepersonnelle de cinq artistesde Zumanity, un spectacledu Cirque du Soleil qui faitcourir les foules à Las Vegasa gagné un prix.

Finaliste dans trois caté-gories, ce documentaire pro-duit par Galafilm et Créa-tions Musca qui pose un re-gard troublant et provocantsur la vie sentimentale etpersonnelle de cinq artistes,

a été récompensé dans la ca-tégorie « Best PerformingArts Program or Series ».

« Presque deux ans aprèsle début de cette tumultueu-se aventure, explique Martin Bolduc, producteurexécutif, nous sommes trèscontents que Lovesick soit reconnu pour ce qu’il est,c’est-à-dire un excellent do-cumentaire ! Ce prix recon-naît également le travail duréalisateur Lewis Cohen etde son équipe, de même quetous les artistes et artisansde Zumanity dont le soutiena été essentiel ».

(24h)

Un Gemini pour Lovesick


Jorane lance un huitième album

Après avoir donné naissance à son pre-mier enfant, l’auteure-compositrice-inter-prète Jorane nous revient avec Vers à soi,un nouvel album de poésie chantée tout enfrançais qui vienttout juste de sortirsur étiquette TaccaMusique.

Avec le support duréalisateur ÉloiPainchaud, elle a enregistré un albumd’atmosphères où l’instrumentation estaussi poétique que le choix des mots; unopus intemporel à la fois organique et mélo-dieux qui transportera ses fans dans sonunivers singulier.

Les textes de Vers à soi abordent desgrandes questions existentielles comme lamort, l’amour et la vie. Entre le spokenword et le théâtre nô, Jorane décrit l’amourcarnivore dans Venin et l’amour à sens uni-que dans Sauve-moi. Onze titres qui oscillent entre l’ombre et la lumière, entreles réalités mordantes et déchirantes.

Depuis la sortie de son premier albumintitulé Vent fou en 1999, Jorane a parcourule monde suscitant l’engouement des mélo-manes aux quatre coins de la planète. Lamusicienne hors normes a ensuite sorti les

albums 16mm, Jorane Live, Evapore, TheYou and the Now et la bande sonore du filmJe n’aime que toi. Le printemps dernier, ellerendait disponibles, en exclusivité dans le

Web, les pièces deCanvas or Canvass?,un opus qui sera ennomination dans lacatégorie Album del’année-musiqueélectro ou technolors de L’Autre Gala

de l’ADISQ qui est présenté ce soir.Toute une feuille de route pour Jorane

qui a obtenu depuis le début de sa carrière16 nominations à l’ADISQ et deux nomina-tions aux Juno’s Awards. Elle a d’ailleursdécroché le Félix de l’Album de l’année-folk contemporain pour Evapore en 2004ainsi que le Gémeaux dans la catégorieMeilleure musique originale : documentai-re en 2006 pour la musique de Indécences, ledocumentaire de Lewis Cohen racontantla vie personnelle de cinq artistes de Zumanity, le spectacle du Cirque du Soleilqui est présenté à Las Vegas. Rappelonsqu’en février dernier, elle a reçu un Jutrapour la musique de Un dimanche à Kigali,le film de Luc Picard.

(24h)

ELLE PRÉPARE UNE TOURNÉE

Tout un parcours pour Jorane qui a obtenu depuis le début de sa carrière16 nominations à l’ADISQ ainsi quedeux nominations aux Juno’s Awards.


Jorane procédait hier au lancement de son huitième album en carrière, un opus intitulé Vers à soi.


Zumanity, un spectacle du Cirquedu Soleil.

GREGORY CHARLESEn route pour la France.

À lire dans

MAGASINS FIDOGRAND MONTRÉAL


Carrefour Angrignon

Centre Rockland

Centre Eaton



Place Montréal Trust

Place Versailles

Place Vertu

LAVAL ET RIVE-NORD

Carrefour du Nord, St-Jérôme

Carrefour Laval

Centre Laval

Galeries Rive-Nord, Repentigny

Galeries Terrebonne

Place Rosemère

RIVE-SUD

Mail Champlain

Promenades Saint-Bruno

PARTENAIRES DÉTAILLANTSGRAND MONTRÉAL

ACTION-PAGE INC.

4960, boul. Décarie, Montréal

3820, rue St-Denis, Montréal

1221, rue St-Zotique Est, Montréal

3451, rue Ontario Est, Montréal

4328, boul. Henri-Bourassa Est, Montréal

3920, rue Wellington, Montréal

7024, rue St-Hubert, Montréal

CELLUMAX INC.

Complexe Desjardins, Montréal

CELTEL MOBILITÉ

35, rue Beaubien Est, Montréal

101, avenue Mont-Royal Ouest, Montréal

6295, rue Victoria, Montréal

6245, boul. Métropolitain, St-Léonard

245, boul. Côte-Vertu, Ville Saint-Laurent

COMMUNICATIONS AIRFLEX INC.

4046, boul. Jean-Talon Est, Montréal

5613, avenue du Parc

CONNECTION MOBILE

1476, avenue du Collège, Ville Saint-Laurent

DURA TECH

5040, boul. Métropolitain Est, St-Léonard

FIRST CONE FINANCIAL SERVICES

5175B, rue Sherbrooke Ouest, Montréal

FOXCOM

Galeries Normandie, Montréal

4282, boul. Métropolitain Est, St-Léonard

MOBILE IT

Place de la Cathédrale, Montréal

3758, boul. St-Laurent, Montréal

MULTI-CELL COMMUNICATIONS

2900, rue Masson, Montréal

Centre de la Pointe, Pointe-aux-Trembles

PÈRE DU CELLULAIRE (LE)

4889, rue Jarry Est, St-Léonard

POSITIVE ELECTRONIQUE PEP INC.

200, boul. d’Anjou, bureau 128, Châteauguay

Gare centrale, Montréal

Centre commercial le Boulevard, Montréal

SERVICES DE COMMUNICATION CELLULAIRE INC.

4605, rue Ste-Catherine Est, Montréal

STATION CELLULAIRE

109, rue Viger Ouest, Montréal

STUDENT PHONES

Voyages Campus, Université Concordia

ZONE MOBILE

Galeries des Sources, Dollard-des-Ormeaux

Place Alexis Nihon, Montréal

436, rue Jean-Talon Ouest, Montréal

680, rue Jarry Est, Montréal

Centre d’achat Langelier

LAVAL ET RIVE-NORD

ACTION-PAGE INC.

1704, boul. Des Laurentides, Laval

CELTEL MOBILITÉ

1637, boul. Daniel-Johnson, Laval

ZONE MOBILE

367, boul. Arthur-Sauvé, St-Eustache

RIVE-SUD

ACTION-PAGE INC.

Place Longueuil

1836, Chemin Chambly, Longueuil

ZONE MOBILE

3310, boul. Taschereau, Greenfield Park

Métro LongueuilRecevez jusqu’à 100 FidoDollars.Quel que soit votre forfait mensuel, obtenez l’équivalentdu premier mois de vos frais de service en FidoDollars.

Avec Entente Fido® de 3 ans

Dès le premier jour, lorsque vous utilisez votre appareil,vous accumulez des FidoDollarsMC. Vous pouvez les échangeren tout temps pour acheter un appareil plus récent, des accessoires incontournables, du temps d’antenne prépayéou pour faire l’essai de certains services.

Visitez fido.ca/fidorecompenses

Avec plein de trucs pour votre sans-fil.

Seul Fido vousrécompenseautant.

Offre valide jusqu’au 31 octobre 2007 pour les nouveaux clients qui souscrivent un forfait mensuel avec une Entente Fido de trois ans. Les nouveaux clients recevront l’équivalent d’un mois de frais mensuels de leur forfait en FidoDollars, excluant les frais d’accès au réseau, les frais duservice d’urgence 911, les taxes et autres frais d’utilisation. Les FidoDollars seront crédités au compte du client dans les 60 jours suivant l’activation. Pour profiter de cette offre, les clients doivent conserver leur Service Fido activé pendant un minimum de 15 jours consécutifs. Les FidoDollarss’appliquent comme une forme de paiement, après taxes, à l’achat d’appareils à prix régulier, d’accessoires, de cartes de temps d’antenne prépayé Fido de 20 $ et à certains services Fido (excluant la Messagerie vocale, TonaliT DJ, les trousses d’options et les options Internet mobile). Lesclients accumulent des FidoDollars selon les frais admissibles et les montants encourus et payés pour l’utilisation de leur Service Fido, avant les taxes et après déduction des crédits applicables. Les frais d’administration, les frais d’intérêt, les frais de réactivation, les taxes, les achatsd’appareil, d’accessoires et de cartes à puce ne sont pas admissibles au calcul des FidoDollars. Consultez les Modalités du programme Fido Récompenses sur fido.ca/fidorecompenses pour obtenir la liste complète des frais admissibles et conditions d’utilisation. Les FidoDollars ne sont pasmonnayables et ne peuvent être retournés ni recrédités au compte. Votre compte ne doit pas être en souffrance. ®MC Fido et FidoDollars sont des marques de commerce de Fido Solutions Inc. 3124538.1

UNE PIÈCE DEFriedrich von SchillerTEXTE FRANÇAIS DENormand ChauretteD’APRÈS UNE TRADUCTIONLITTÉRALE DEMarie-Élisabeth Morf

MISE EN SCÈNE DEAlexandre Marine

STUARTMARIE

PARTENAIRE PRINCIPAL

PRÉSENTE

DU 25 SEPTEMBRE AU 20 OCTOBRE 2007BILLETTERIE 514 844-1793www.rideauvert.qc.ca

DISTRIBUTION

SYLVIE DRAPEAU | LISE ROY |CATHERINE BÉGIN | ROBERT LALONDE |JACQUES GIRARD | ÉMILE PROULX-CLOUTIER |JEAN-FRANÇOIS CASABONNE |JEAN-LOUIS ROUX | FRÉDÉRIC DESAGER |VITALI MAKAROV

CONCEPTEURS

Jean Bard | Jessica P. Chang | Spike Lyne |Dmitri Marine | Nikita U.

… un grand moment de théâtre.

– LA PRESSE

La crème des rencontres.

– LE JOURNAL DE MONTRÉAL

… parmi les moments les plus

captivants que j'ai vus au théâtre.

– DÉSAUTEL

Avec ce Marie Stuart

dépoussiéré, le Rideau Vert,

n'aura jamais été aussi Vert…

– LE TÉLÉJOURNAL

C'est d'une grande puissance…

– C’EST BIEN MEILLEUR LE MATIN

Ça vous traverse! Ça vous

illumine du dedans! Ça vous

transperce de bonheur! ... j'ai

été séduit, enlevé, transporté...

Oufffffff. – LE DEVOIR

DERNIÈRE CHANCE!

SUPPLÉMENTAIRES26 OCTOBRE, 20H27 OCTOBRE, 16H


ON L’A VU POUR VOUSRachid Badouri : Arrête ton cinéma!

À lire cette semaine dans

C’est la consécration pour Corneille quivient de signer, grâce à son der nier album The Birth of Cornelius , un

important contrat chez Motown Records,légendaire maison de disques ayant produit des artistes d’envergure tels

que Stevie Wonder, Marvin Gaye ou enco-re Diana Ross. Le chanteur d’originerwandaise crée la surprise tout en réali-sant « le fantasme » de pouvoir jouer dansla cour des grands, de ses idoles.

Cette signature va per mettre à Corneille de s’offrir une carrière interna-tionale, ce dont il a toujours rêvé. Maisréaliste, il sait aussi qu’il a du pain sur laplanche s’il veut conquérir ce marché trèsexigeant. « Quand une musique marcheaux États-Unis, on est sûr que ça se propa-gera ailleurs. Je vais certainement pas-ser plus de temps là-bas pour promouvoircet album. Il faudra travailler fort et j’esti-me que les choses ne sont jamais acqui-ses. J’ai toujours à apprendre. Je n’ai pasenvie de rester dans une zone de confort.J’ai fait des choix qui me permettent devivre tout en travaillant», déclare l’artiste,qui amorce ce nouveau virage avec calmeet sérénité.

Pour l’heure, Corneille et son équipepréparent la tournée canadienne avant delancer l’album aux États-Unis, probable-ment vers le printemps 2008, avec deuxchansons de l’album : To Much Everythinget Back to life dont les clips ont été tournésà Montréal. Corneille définit ce nouvelopus comme « un mélange organique etnaturel non agressif » combinant toutesses influences. Album qui demeure dansla continuité des précédents avec cette maturité en plus. Lorsqu’on lui demandesi son histoire personnelle a contribué àson succès, Corneille réfléchit et répond :« Oui, sans doute. Il y a quelque chosedans mon histoire qui rend peut-être mamusique et mes mots plus crédibles puisqu’on peut faire le lien avec ma vie ».

UN GRAND OPTIMISTECe qu’il a vécu n’a pas changé sa vision

du monde. « Je suis et demeure un grandoptimiste, déclare Corneille sans hésiter.Je n’ai pas vécu tout cela par choix, jepeux juste dire que j’ai eu la chance degrandir avec des parents qui m’ont montré les bons côtés de la vie et je m’ensers pour nourrir mon optimisme. »

Ambassadeur de l’Unicef et toujoursprêt à faire avancer des causes si on le luidemande, il ne se sent pas pour autant un chanteur engagé. D’ailleurs, il ne comprend même pas ce que signifie ce terme un peu pompeux. « Ça fait bien aujourd’hui de dire ça parce qu’on a glisséun mot ici et là. Les gens réellement engagés sont dans l’humanitaire chaquejour. Il n’y a pas beaucoup d’artistes quipeuvent prétendre les remplacer. Je sersl’humanité avec mon art, une fois detemps en temps, je donne un coup demain, mais je ne suis pas un artiste enga-gé pour autant », considère Corneille quiavoue qu’il y a une chose qui le révolteplus que tout dans cette société. « C’estcette espèce de pulsion que les gens ont àse conformer à tout. Si l’on a des faibles-ses, il faut être capable de les affronter ».

Marié à la jolie Sofia, Corneille pensemaintenant à fonder une famille. « Savoirque j’ai trouvé quelqu’un avec qui je vaispouvoir construire quelque chose est cequi me rend le plus heureux », conclut lechanteur qui fait preuve de discrétion etd’une belle ouverture d’esprit.

(Reine-May Crescence)

Corneille se lance à l’assaut du marché américain


Plusieurs projets en vue pour Corneille.

Séance d'information :24 octobre 2007

à 14 hConfirmez votre présence :

514.255.4444poste 6203

Début de la formation :12 novembre 2007

PROCÉDÉS CHIMIQUESPROCÉDÉS CHIMIQUESAEC EN

Formation offerte en collaboration avec Emploi-Québec Avant de commencer une formation, il faut obtenir l’autorisation d’un agent ou d’une agente d’aide à l’emploi d’Emploi-Québec. Pour être admissible, vous devez:• soit être prestataire de l’assurance-emploi, soit l’avoir été au cours des trois dernières années ou bien au cours des cinq dernières années s’il s’agit de prestations de maternité ou parentales;• soit être prestataire de l’aide sociale;• soit être sans soutien public du revenu.

INSTITUT DE CHIMIEET DE PÉTROCHIMIECOLLÈGE DE MAISONNEUVE

6220, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H1N 1C1

Cadillac

www.cmaisonneuve.qc.ca/icp3125874.23118268.41

+ Taux d’intérêt avantageux, sans égard aux sommes accumulées.

+ Encaissables en tout temps.+ Taux d’intérêt variable en fonction des conditions

du marché.+ Aucuns frais de gestion et d’administration.

Pour en savoir plus, téléphonez-nous ou consultez notre site Internet.

« J’veux pas que ça arrête... »

CONTINUEZ LA BELLE VIEL’ÉPARGNE FLEXI-PLUS

www.epq.gouv.qc.ca|1 800 463-5229

ÉPARGNEPLACEMENTS

QUÉBEC

VOSÉCONOMIESGARANTIESÀ 100%

24 heures • 23 octobre 2007 |NOUVEAUTÉS|25

| You Kill MeDans You Kill Me, une comédie noire de JohnDahl qui est maintenant disponible en DVD, BenKingsley incarne un tueur à gages aux prisesavec un gros problème, il s’est endormi au moment d’accomplir le coup de sa vie! Pour se

racheter, il doit se résoudre à quitter Buffa-lo, renoncer à la vod-ka, aller dessoûler àSan Francisco où il devra se plier à desséances de réhabilita-tion et occuper un petitboulot dans un salon funéraire. C’est là qu’ilfera la connaissanced’une femme qui l’aideraà reprendre sa vie enmain et à redevenir letueur qu’il était.

| Les accoucheuses-La révoltePassionnée d’histoire, elle a déjà publié des biographies consacrées à Marie Gérin-Lajoie et àGratien Gélinas, Anne-Marie Sicotte nous revient avec La révol-te, le second tome desa grande saga histori-que Les accoucheu-ses qui raconte l’his-toire de la jeunesage-femme Flavie etde sa mère Léonietoujours en quête debonheur tout en me-nant un dur combatpour faire respecterleurs droits.

| Secrètement public-Gilles ValiquetteGilles Valiquette, un auteur-compositeur-inter-prète qui nous a donné des classiques commeJe suis cool et La vie en rose, nous revient avecSecrètement public, un nouvel album qui réunit12 enregistrements inédits dont 11 nouvellescompositions originales ainsi que N’oublie jamais, la reprise d’un tube de Raymond Berthiaume. Toujoursles mêmes, unechanson qui célèbreles retrouvail les entre de vieux amis,est le premier extrait radio de cenouvel opus.

| El CantanteRéunis pour la première fois au grand écran,Marc Anthony et Jennifer Lopez sont les héros

de El Cantante, un drame biographique duréalisateur LonIchaso qui raconte l’histoi-re d’amour etde rédemptionde la légende dela salsa HéctorLavoie et de lafemme qui l’aempêché desombrer, sonépouse Puchi.

| Cuisiner avec la sauce à spaghettiDans Cuisiner avec la sauce à spaghetti, un livre

sans prétention qui vient d’être publié aux Éditions del’Homme, David Joachim nous propose plus de 160recettes que l’on pourra préparer rapidement en utilisant de la sauce à spaghetti maison ou achetée.Ce livre s’adresse à tous ceux et celles qui adorentles plats mijotés et les mets en casserole faciles àcuisiner.

| Les héritiers du soleil noir-James TwiningÀ Londres, un survivant d’Auschwitz est assassiné surson lit d’hôpital.Aux États-Unis, une machine Enigma estdérobée dans un musée. Et à Prague, c’est une peinturesans valeur qui a disparu d’une synagogue.Trois villes,trois énigmes: existe-t-il un lien? Tel est le propos de Leshéritiers du soleil noir, un thriller sur fond d’histoire etd’ésotérisme de l’auteur britannique James Twiningqui vient d’être publié aux Éditions City.

OCCUPATION DOUBLELa carrière de mannequin d’Alexandra.

À lire dans

3125183.4

3125876.1

24 heures • 23 octobre 2007 |TÉLÉVISION|27


ANNE-MARIE SE CONFIE À JEAN-LUC MON-GRAIN « J’aime bien séduire les gens qui meplaisent. Je ne veux pas séduire à outrance,mais je n’ai pas besoin d’être aimée » a con-fié la controversée animatrice et productriceAnne-Marie Losique à Jean-Luc Mongrainlors de l’entrevue qui sera diffusée ce soir,à 21 h 30, à TQS dans le cadre de l’émissiond’affaires publiques Pourquoi?

| À 21 H 30, À TQS

24 heures chronoà Télé-Québec

Cummings voit son plan partir en fuméeet il ne peut aider Jack à retrouver les gazneurotoxiques. Le président demande personnellement à Bauer de l’aider à sesortir de cette impasse. La CAT intercepteun appel entre Erwich et un inconnu quiva l’aider à déverrouiller les tubes de gaz.Chloée propose de réintégrer temporaire-ment Spencer. Des histoires à suivre dansl’épisode de 24 heures chrono qui est présenté à 21 h à Télé-Québec.

Cinéma / THE PURSUIT OF HAPPYNESS (5) avec Will Smith. (17h45)Cinéma / THE CONSTANT GARDENER

18:00

Series +

NB

CP

BS

54

Vrak.tv

Vox Mtl

Historia

Évasion

Z Télé

YTV

Vie

TVO

TV5

TSN

TMN

SNET

TLC

Télétoon

S-É

Show.

RDS

RDI

NW

MP

MMax

Life

History

Global

Disc.

Bravo

ARTV

A & E

26

2452

1616

99

2553

2351

1515

3333

3838

1919

3030

47

4570

1111

20 20

2828

FOX

Canal D

Argent

Prise 2

Mystère

CANAUX 17:00 17:30 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00

R.-

C.

TV

ATQ

cTQ

SC

BC

CTV

AB

CC

BS

ap

gj

sR

vy

j*

`

H&

I

N

Q

tP

R

(

U

W

5

⁄

CF VD

4

7 7

4

8

5 5

13 13

22 22

21 21

23 18

59

24

34

39

31

46

3 3

32

48

34

27 39

48

25

40

45

36

31

43

46

8

37 37

4418

3544

CÂ

BLE

Grand-papa L'union fait la force

Le téléjournal Virginie La facture Providence Les hauts et les bas de Sophie Paquin

Le téléjournal La zone

Le TVA 17 heures Le TVA 18 heures

Le cercle La fièvre de la danse Histoires de filles

Caméra café La promesse Le TVA 22 heures Denis Lévesque

Cornemuse Toc Toc Toc Kaboum! Ramdam Gang de rue Ça manque à ma culture

National Geographic: Namibie: du désert au paradis

24 heures chrono Bazzo.tv Ça manque à ma culture

Le grand journal (16h30) / Roue de (18h25)

Flash 450, chemin du Golf

Loft Story 90 minutes de bonheur Pourquoi? Le journal du soir 110% (22h45)

The Simpsons Arrested... CBC News At Six Coronation Street

Just for Laughs The Rick Mercer Report

This Hour Has 22 Minutes

The Tudors The National The Hour

Dr. Phil CTV News Gossip Girl Pushing Daisies Dancing with the Stars The Results Law & Order: Special Victims Unit CTV National News

Dr. Phil CTV News Gossip Girl Pushing Daisies Dancing with the Stars The Results Law & Order: Special Victims Unit CTV National News

Dr. Phil News 8 WMTW... ABC World... Wheel of... Jeopardy! Cavemen Carpoolers Dancing with the Stars The Results Boston Legal (22h02) News 8 WMTW...

Family Feud Who Wants to... Crosswords ABC World... Raymond Will & Grace Cavemen Carpoolers Dancing with the Stars The Results Boston Legal (22h02) Sex and the City

Dr. Phil Channel 3 News at 6 CBS Evening News ET NCIS The Unit Cane Channel 3 News...

First at Five News 5 News 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of... The Singing Bee The Biggest Loser Law & Order: Special Victims Unit News 5

Xskatera Pirouettes Parents avis 2 Académie des... L'émission Premières vues Juste pour rire Prenez garde aux... Le 9.5 Le confident Le guide de l'auto

Maya & Miguel Hometime The Newshour With Jim Lehrer BBC World News VPT's Outdoor... Nova Growing the Green Economy Frontline Nightly Business...

Caillou Homework Hotline BBC World News Nightly Business... The Newshour With Jim Lehrer Nova Wired Science Frontline BBC World News

American Justice Dog the Bounty... Dog the Bounty... Dog the Bounty... Dog the Bounty... Dog the Bounty... Criss Angel-... Criss Angel-... Criss Angel-...

Les contes d'Avonlea Moi et l'autre Quelle famille! Vente de garage Mange ta ville Cabine C Cinéma / DANTON (2) avec Gérard Depardieu et Wojciech Pszoniak.

Cinéma / KITCHEN PARTY (4) Street Legal Montréal Jazz Festival Sounds Like Motown Johnny Cash- The Man, His World, His Music / Bravo!News (22h45) Law & Order

Vidéo patrouille Une attend pas... La course... Biographies: La maison Versace Mayday: La défaillance cachée Images-chocs Un tueur si proche Images-chocs

Les nouvelles... Dans le feu de l'action Les nouvelles... Les gagnants et les perdants Trois minutes... Les nouvelles... Dans le feu de l'action TVA en direct.com Votre maison...

C.H.I.P.S. Le Vagabond Symphorien Beverly Hills, 90210 Entre chien et loup Le clan Beaulieu Cinéma / LE VOLEUR DE TANGER (5) avec Tony Curtis et Piper Laurie. Patrouille du...

Haute finance Brigade de nuit Au nord du 60e Dr House Dr House La loi et l'ordre: NY section criminelle Haute finance

How It's Made How It's Made Future Weapons Daily Planet How It's Made How It's Made Future Weapons Deadliest Catch Daily Planet

Friends Friends King of the Hill The Simpsons Two and a Half... Two and a Half... Bones House TMZ Family Guy Seinfeld

The Young and... Global National Evening News House & Home ET Canada ET NCIS House Cane ET Canada

Jag Disasters... CSI: NY Ultimate Engineering: Pyramid Engineering an Empire CSI: NY Crime Stories

Matchmaker Extra Three Takes Women on Top Til Debt Do Us Part I Do, Let's Eat! Party Mamas The Real Housewives of Orange County Tori & Dean: Inn... Newlywed Nearly... I Do, Let's Eat!

Max Glam Infomax Liaison dangereuse Max musique Top5.Musimax.com... Top5.Musimax.com... Musicographie: Nirvana - Nevermind En chute libre Liaison dangereuse Hollywood Fantaisies La mode en...

Plus sur commande Top5m+.com Anglo Top5m+.com Franco Presque Top5.com M.Net Infoplus Nu Musik 2.0 L'ultime combat... TopRockdebabu Danger: Bam se... Matche-moi... La prochaine...

Politics with Don Newman BBC World News CBC News... CBC News: Around... Politics with... The Hour CBC News: The National Prince of Pot CBC News: The...

Le téléjournal / RDI (17h45) RDI en direct: sur le monde et sur... Dominique Poirier en direct Le téléjournal La Commission... Le national Le téléjournal

Lutte Impact TNA Sports 30 Hockey / NHL. New York (Rangers) c. Pittsburgh Arts martiaux Sports 30 Arts martiaux...

Poker After Dark Sportsnet ... Prime Time Sports with Bob McCown Saturday Night Poker Poker After Dark Best Damn Sports Show Period Sportsnet Connected Sportsnet ...

Lexx: The Series Gene Roddenberry's Andromeda Cold Squad ReGenesis Trailer Park Boys Trailer Park Boys Rescue Me CSI: Crime Scene

Cinéma / LITTLE MISS SUNSHINE (4) Cinéma / APOCALYPTO (4) avec Rudy Youngblood et Dalia Hernandez. (18h40) 3-2-1 Action Cinéma / LE DIAMANT DE SANG (4) avec Leonardo Di Caprio et Djimon Hounsou.

Spin Cycle Spin Cycle Les Simpson Phénomène... Chaotic Bakugan 6Teen 6Teen Les Simpson Henri pis sa gang Les décalés... South Park La clique

While You Were Out Flip That House Flip That House Flip That House Flip That House Lottery Changed my Live II L.A. Ink L.A. Ink L.A. Ink

Five Days Cinéma / PAN'S LABYRINTH (3) avec Ivana Baquero et Sergi Lopez. / Cinéma / PUMPKINHEAD...

Classic Boxing... Pardon the... Off the Record Sportscentre That's Hockey! UEFA Champions League Soccer / Dynamo Kyiv ... NHL Pre-game Hockey / LNH. Colorado vs Edmonton

Tout le monde veut prendre sa place Questions pour... Journal de F2 Toute une histoire Une histoire de chimpanzés Femmes battantes Humanima Palaces du monde Invité de marque... TV5 le journal

Tommy Zoom... Arthur... Wordgirl... Michaela's Wild... Canadian Waterways: Spectacular Lakes The Agenda with Steve Paikin Vital Signs Rx for Survival: Deadly Messengers The Agenda with...

Bouffe ou malbouffe Déco sur mesure Oui, je le veux! Erreurs médicales Délivrez-moi de mes kilos À deux c'est mieux Bye-Bye maison! Décore ta vie Métamorphose Oui, je le veux!

Cinéma / CASPER: A SPIRITED... SpongeBob... Edgar & Ellen... Malcolm... Malcolm... Prank Patrol Mystery Hunters Futurama Pinky and the... Naruto Shadow Raiders Mystery Hunters

Mélinda, entre deux mondes La porte des étoiles Le banc d'essai... Comment c'est fait Doctor Who Médium Threshold: Premier contact Les secrets du...

Beauté du monde Tout le monde à... Airport Mordu de la pêche Sensations Floride Nos restos chouchous 50 heures de vacances Village en vue

La petite maison dans la prairie Tournants de l'histoire À vos marteaux! Passion maisons D.O.S.: Division des Opérations Spécial... Cinéma / MOT DE PASSE: ÉMERAUDE (5) avec Ed Harris.

Le destin de Lisa Les experts Sue Thomas, l'oeil du FBI Hôtel Babylon: Le plaisir avant tout Bones: Jeux dangereux New York 911 Le destin de Lisa

Une grenade... Samantha Les frères Scott Une grenade... Hannah Montana Il était une fois... 70 Smallville R-Force Degrassi Il était une fois...

LÉGENDE = CINÉMA DANGER : GAZ NEUROTOXIQUES DISPARUS!


PRENEZ GARDE AUX CHIENSOn attaque les sujets d’actualité.

Ce soir, à 21 heures, à


28|ART DE VIVRE| 24 heures • 23 octobre 2007

LES 25 ANS DE CORNELLIER TRAITEUR

Référence incontournable dans le milieude la gastronomie et de la nutrition au Québec, Cornellier Traiteur célèbre 25 années d’innovation, d’excellence et de passion.

Pour souligner ce quart de siècle d’excel-lence, la chef traiteur passionnée et prési-dente de l’entreprise, Denise Cornellier,

vient de s’offrir le plus beau des cadeaux :la création de nouvelles spécialités quicombleront les besoins des hommes et desfemmes qui tentent d’équilibrer vie profes-sionnelle et personnelle.

Cornellier Traiteur offre maintenant unLoft sis au 5354, boulevard St-Laurent pourles gens qui désirent festoyer tout en

dégustant un excellent repas. Pour le chef cuisinier qui som-

meille en chacun de nous, Denise Cornellier propose un rendez-vous culinaire bien spécial, de l’accompagnerdans la réalisation de certaines de ses créa-tions qui ont fait la renommée de son servi-ce-traiteur.

Seuls ou en groupe, les participants se sen-tiront privilégiés de partager,l’espace dequelques heures, la passion de Denise Cor-nellier et de connaître quelques-uns des se-crets du métier. Elle propose des ateliers cu-linaires sur la cusine thaï, l’art de recevoirsimplement au temps des Fêtes. On peut ob-tenir de plus amples renseignements en sur-fant dans le site www.cornelliertraiteur.com

(JCG)

Que ce soit à sa boutique du Vieux-Mon-tréal ou de la Petite-Italie, SpiceSafar con-naît les vrais secrets de l’expresso le plusexquis qui parvient à séduire les plus finspalais.

Le café-lounge SpiceSafar propose uneexpérience unique en son genre. SpiceSafarest un mode de vie offrant un luxe aborda-ble et une expérience d’un exotisme mémo-rable qui éveille les sens.

SpiceSafar est situé au 77, avenue Sham-rock dans la Petite-Italie tout près du mar-ché Jean-Talon et au 407 de la rue McGilldans le Vieux-Montréal. Ces deux lounges

sont baignés dans une ambiance évoquantces bistros huppés de Capri, St-Tropez, Riode Janeiro et de LaHavane.

Évoquant la belle époque de l’aviationpar son style aérien rétro, la microbouti-que éclectique propose un éventail d’arti-cles aussi uniques qu’originaux.

À la boulangerie-boutique, des pains arti-sanaux, des pâtisseries finement prépa-rées à partir d’ingrédients 100 % naturelset cuisinés à base de farine et d’œufs biolo-giques dans la plus pure tradition artisana-le comblent les visiteurs.

(JCG)

SpiceSafar, l’évasion,la découverte et l’aventure

Dis-moi comment tu dégustes ton caramel...

ACNÉExplosion de gêne.

À lire dans

24 heures • 23 octobre 2007 |ART DE VIVRE|29

L’huile de canola & olive bioOrphée Activa est composée àprès de 90 % de gras insaturésqui ont des effets bénéfiques etprotecteurs sur la santé cardiovasculaire.

Les huiles d’olive et de canola sont riches en acidesgras monoinsaturés connuspour leur action sur le maintien des transporteurs debon cholestérol.

Une portion de 30 ml d’huilede canola & olive bio OrphéeActiva contient l’apport quotidien recommandé enOméga-3.

Extraite en première pressionà froid, cette huile est un pur

jus de fruits et de graines cruescertifiées biologiques, sélec-tionnés pour leurs qualités nutritionnelles et gustatives.

De plus, le mélange contientdes antioxydants, des vitamines,des composés phénoliques protecteurs provenant directe-ment des graines et fruits quile composent. Elle est de sourcevégétale renouvelable, doncécologique. Le mélange permetune utilisation polyvalente, dessautés légers à la mayonnaisemaison, en passant par les muffins. Pour d’autres recet-tes, on peut visiter le sitewww.canola-olive.com

(24h)

Des détersifs sans phosphate

Face aux nombreuses inquiétudes suscitées par la problématique des alguesbleues, la compagnie LAVO rappelle queses détersifs pour lessive La Parisienneet ses produits nettoyants de marque Hertelne contiennent aucun phosphate, en plusd’être biodégradables en 28 jours.

LAVO est la première entreprise à offrirdes produits nettoyantsbio sans phosphates etbiodégradables. Toutela gamme de détersifspour lessive La Parisienne a étéreformulée l’ander nier pourrépondre à lanorme de bio-dégradabilité301D de l’Or-ganisation decoopération etde développe-ment écono-mique.

(24h)

Pourquoi se teindre les cheveux si vous négligez votre coloration

Les cheveux colorés sont agressés parl’eau, le soleil et le séchoir à cheveux. Lagamme de produits Garnier Fructis ColorResist renforce les cheveux afin de préserverle riche éclat de la couleur le plus longtemps.

Le Shampoing et le Revitalisant FortifiantsColor Resist-Anti-Fade sont enrichis de micro-huiles de fruits nutritives qui aident àrenforcer la fibre capillaire et à rendre lescheveux moins poreux, de sorte que la coloration reste en place plus longtemps.

Puisque la coloration risque de s’atténuerplus rapidement si les cheveux sont endommagés,il devient essentiel de leur redonner une ap-

parence saine avec le Masque Nutri-intenseColor Resist, le tout premier de Garnier. Ilredonne force et brillance aux cheveux enplus de préserver l’éclat de coloration pluslongtemps. Il suffit de l’appliquer sur voscheveux fraîchement lavés, qu’ils soientmouillés ou humides, puis rincer. Il agit instantanément.

La crème légère Ultra recommandée surune base quotidienne et la mousse coiffanteÉclat Volumineux ou encore le Spray EclatSublime Color Resist sont d’autres produitsefficaces de Garnier.

(24h)


LA MARCHE AVEC POUSSETTE La Marcheavec poussette pour des Matins Éveillés dePampers et Cheerios a fait un arrêt au parcJean-Drapeau de Montréal, vendredi dernier.La médaillée olympique Sylvie Fréchette,ambassadrice de l’événement et Lara Banks,des relations publiques de Procter & Gambleont remis un panier cadeau à une des participantes de la Marche de Montréal.

| PARC JEAN-DRAPEAU

CANOLA OLIVE BIO

Orphée Activa,le duo cardio-vitalité

HALLOWEEN10 idées pour décorer sa cuisine.

À consulter dans


30|ART DE VIVRE| 24 heures • 23 octobre 2007

Avec le temps des Fêtes qui approche à grands pas, plusieurs préparent les recetteset une partie des repas qui seront servis au moment du réveillon. Ça peut être agréablede surprendre les invités avec une nouvelle tradition. Rehaussez votre sauce aux can-neberges avec des fraises de Califor nie, disponibles toute l’année. Ce mariage délicieux va réjouir les cœurs.

INFO SANTÉLe cancer du col de l’utérus, c’est sérieux!

À lire dans

Attention les canneberges - le tempsdes Fêtes ne vous est plus réservé

Donne environ 1 litre (4 tasses)

220 g (2 1⁄2 tasses) de fraises (surgelées) de

Californie tranchées

Une poignée de fraises de Californie fraîches

125 ml (1⁄2 tasse) de sucre

60 ml (1⁄4 tasse) d’eau

190 g (1 1⁄2 tasse) de canneberges fraîches

60 ml (1⁄4 tasse) de gingembre cristallisé,

coupé en petits morceaux

Le zeste d’une grosse orange, coupé en

julienne

2 bâtons de cannelle


Drainez le jus des fraises dans une casserole de 3⁄4 de litre (3 tasses) et réservez les fraises.Ajoutez le sucre et l’eau; faites bouillir, touillez pour dissoudre le sucre.

Ajoutez les canneberges, le gingembre, le zeste et la cannelle. Faites bouillir à nouveau; réduisez la chaleur et laissez mijoter 10 minutes, en remuant de temps en temps.

Ajoutez les fraises. Enlevez du feu et laissez refroidir.

Remplissez de jolis bocaux que vous garnirez de tranches de fraises fraîches; recouvrezet réfrigérez pendant un mois.

Servez pour accompagner des viandes, chaudes ou froides, ou de la volaille.

(Éditions nouvelles)

1

2

3

De délicieuses tartelettes au beurre

Sauce aux canneberges et aux fraises

Pâte pour 1 croûte de tarte250 ml de raisins secs ( 1 tasse)250 ml d’eau bouillante ( 1 tasse)30 ml de beurre (2 c. à soupe)125 ml de sucre (1/2 tasse)60 ml de mélasse de fantaisie (1/4 tasse)1 œuf, bien battu5 ml de vanille (1 c. à thé)

Disposer 1 abaisse dans 12 moules à muf-fins; piquer le fond avec une fourchette.Verser l’eau bouillante sur les raisins etlaisser reposer pendant 10 min. Égout-ter. Ajouter immédiatement le reste desingrédients et bien mélanger. Ajouter lagarniture. Faire cuire 12 à 15 min à 220°C(425°F).

(Éditions nouvelles)

Agence d'emploi sollicite person-nel pour travail général.8.75$h514-678-9803//831-8562

Appels internationaux illimités àpartir du cellulaire. Tél de maisonou bureau. www.palenet.biz

Besoin employé(e)s pour travailgénéral. Appelez après 18h30.

Tél. : 514-296-5099

Gama Media Journaux/Magazine

recherchons 10 chef d'équipes.possibilités 500$/semaine.

514-253-3046

INFOGRAPHISTE à temps pleindemandé.D.E.C en Pré-presserequis. C.V. au 514-383-0057

Institut de formation Professionel inc.

Cours de vente 750$ Info: 1-800-946-4632 ou

1-866-928-6805

Jeune personne / étudiant pourpetit travaux de bureau- internet.10 hrs/sem [email protected]

Massothérapeutes demandées514-573-5799. T. plein/partiel

Personnel pour chargement deremorque. À main, 45$ à 80$ la

remorque. 514-792-5967.

Postes d'électromécanicien, t.plein. Quart rotatif. 15$/h, 2-3ans d'exp. Fax: 514-336-5059

Pâtisserie Kilo gâteauxCommis de bureau, temps par-tiel/ samedi / 10$h fax votre cv514-279-1251 courriel [email protected]

Recherche voyante pour ligne devoyance. 514-869-8435.

Télémarketing de qualité pourCie. sérieuse. 2 postes

disponibles. Base + comm. +bonus

jusqu'à 20$/h + métro Papineautemps plein / partiel.

514-521-0078

Urgent travail général. shift de soir11.03$/h. 514-727-7931 fax 514-727-9259

Recherche INFIRMIÈR(E)S, 30$ à 45$/h pour CH et CHSLD& AUXILIAIRES, PRÉPOSÉ(E)S

Faxer CV : 514-523-0360Tél. : 514-523-0415

Unique Santé recherchePRÉPOSÉ(E) AUXBÉNÉFICIAIRESAttestation obligatoireINFIRMIER(E) AUXILIAIRECOORDONATEUR(TRICE)permisMobilité requise, Laval + Rive sud. Envoyer c.v.:Fax : [email protected]

Personne dynamique,ponctuelle.Travail au téléphone, 35 à 40 hsemaine, doit être bilingue. au-cune expérience nécessaire,Salaire 12$/h + commission, en-voyer [email protected]

Gérante / Vendeuse (plein/part)Avec expérience vente au détail.

Chaîne de magasins de vête-ments pour dames. Salaire à dis-

cuter selon exp. Bilingue unatout. Maryse : 514-830-7345

Envoyez CV:[email protected] : 514-528-6919

ARTEMIS est à la recherche dereprésentants téléphoniques pourcampagne publicitaire et collec-tion temps plein de jour, bilingue(français- anglais), espagnol unatout. Pour entrevue : 514-667-3906

Cie établie depuis 1990 cherchesolliciteurs téléphoniques pour

prise de rendez-vous. Jour/ Soir.Salaire de base + commissions

Métro Crémazie. Contactez Yvon au

514-382-7373 ext. 28Fax: 514-382-5898.

Commis de cafétéria pour com-munauté religieuse. Poste àtemps partiel de fin de semaine.Bienvenue aux étudiants. Veneznous rencontrer mercredi 24 oc-tobre entre 9h et 12h ou 13h et16h au 8790 Lajeunesse (métroCrémazie)

À VENDRE, Restaurant Fast-Food, centre d'achats, en plein

centre-ville. 514-573-6061.

Investissement 500$ = Risque dedevenir millionaire!! Jacques 514-891-6245

147 Occasions d’affaires

135 Hôtellerie/Restauration

121 Télémarketing

120 Ventes

110 Travail de bureau

103 SantéOccasion d'affaires, associé de-mandé, 5000-10000$ / mois.Aucun invest. 450-584-2626

Vous avez le sens des affaires,êtes entreprenant ou cherchezseulement un revenu mensuelsupplémentaire? Opportunitéd'affaires, contactez Valérie au514-768-5161 avant 17h00.

Besoin personnes tousâges, videoclip, figuration,audition, mannequin, TV,rémunération 937-3521

Figurant(e)s + Modèles de-mandés pour films, pubs tv, vidéoclips,

photos et défilés mode514-274-7199

Camelots avec exp. & sous-contracteur pour distr. PubliSac.

514-582-5679/514-617-5679

Gagnez un complément derevenu. T. partiel. 400$-800$ parmois. Christian : 450-433-0476.

Postes permanents et à tempsplein. Travail d'usine, Quart de

travail rotatif (jour et nuit), 10$/hAucune exp. requise. Travail

Physique. 514-336-2888 #24

SALON BESOIN MASSOTHÉRAPEUTES, AVECOU SANS EXP. 514-962-9945

SERVEUSESPOUR BAR RENCONTRE

OUVERT LUN.-VEN. 14-24HTEMPS PLEIN OU PARTIEL.

AVEC OU SANS EXP. TRÈS PAYANT.514-722-4099

1650 BÉLANGER, métro FABRE.

Travail 5-10h ou +.500$ à 2500$ +Facile ! (514) 885-4537

À domicile, cie Intle. Partiel1000$/m. Plein 4000$/m.

Permis 130$. 514-961-0770

Téléphoniste à domicile.Temps partiel/ temps plein.Salaire garanti 1-800-766-9790

ACADÉMIE MAXIMUM SÉCURITÉ INVESTIGATION

FORMATION AGENT SÉCURITÉINTENSIVE/PROFESSIONNELLE

PROCH. FORMATION 29 oct.PLACEMENT GARANTI

PLAN FINANCEMENT MAISONCONSULTATION 514-747-2566

185 form. profess.

161 Travail à domicile

159 Offres d’emploi

151 Casting / Manneq.

Debutant et avancéCOURS DE COIFFURE,

Métro Crémazie 514-843-8470

2 1/2, 3 1/2, poêle/frigo incl.,eau ch., Papineau/Sauvé.

514-303-4913 // 514-754-3119

3180 Prieur Est: 4 1/2 R.D.C.,idéal personnes tranquillesavec références, $650. Après18h00: (514)924-8896.

Gouin/St-Michel 4 1/2 chauffé,frais peint. Sdb neuve. Pl. Bois.

Stat. int. 700$/m. 514-388-4217

4 1/2, 5 1/2, près métro du College & cégep. 560-660$/m.

Libre. 514-744-6420

3 1/2 CDN Tout inclus sauf électricité. Rénové. Libre.

514-927-7064 // 514-738-0421

2 1/2 TranquilleRéférences requises.

Tout inclus 514-237-7002

210 Hochelaga/Mais.

204 V.S.L.

201 Ahuntsic

Grand 3 1/2 près métro Pré-fontaine, poêle et frigo, 490$/mimmed., 514-578-6126

CDN, près UdeM, 3 1/2 RC toutincl. Paisible, chauffé, équipé,libre. références 514-739-2064.

Place Darlington, près UdeMmétro, Dispo. Imm. 1 1/2 450$,

2 1/2 500$, 3 1/2 à partir de600$. 4 1/2 750$ Ascenceur,

chauffés, équipés 514-815-8491

2 1/2, 3 1/2, chauffés, éclairés,poêle/frigo. Au coeur du Plateau.

libres imméd. 514-596-1600.

Métro Monk, 4 1/2 + bureau, àneuf, ent. lav./séc., haut duplex.790$/m. Libre. 514-805-7220.

228 Sud Ouest

222 Plateau

219 Outremont adj.

1 1/2,2 1/2,3 1/2,4 1/2 Rénovés,chauffés, eau chaude, frigo,poêle. Prix à partir de 340$.

514-339-1763 // 514-562-9661

3 1/2, haut de duplex, t. rénové,lav./séc. incl. près services.

Libre. 590$/m. 514-692-6540.

Grand 3 1/2 duplex rénové,chauffé éclairé entrée lav sech. ttcompris. 600$/m 514-265-5050

5 1/2, 2e étage 750$/m., 1m.métro St-Michel, Nov. 514-

961-6917 // 514-522-3326

5 1/2, completement rénové,salon double, 2balcons, 680$/m.450-651-9705 // 514-213-4610

Grand 4 1/2, 575$/m. et 3 1/2 à450$/m. Élect.& chauff. non in-clus Visite Libre : Dimanche à1:00pm au 9261, St-Michel#1.

Cell : 514-265-9291 (après 6pm)

Grands 4 1/2 poêle frigo,585$/m. 514-273-3371

3 1/2, 5 1/2, chauffé, eau ch.525$-760$/m. Nov. / Libre.

514-328-9338.

236 Montréal-Est

234 St-Michel

233 Montréal-Nord

232 Villeray

231 Cartierville

4 1/2 chauffage au gaz, 2e,475$Libre. Après 17h. Beaugrand514-928-3777 Références.

3 1/2 pres metro et buanderie.poêle frigo inclus. près service500$/m. 514-502-1307

6 1/2 ch. meublé et non meublé,éclairé, proche services et métroRosemont. 514-813-0652

Belle grande chambre, douche/frigo perso. Câble/TV incl. Cuis.,

tranq., n-fum. Mezzanine ext.514-252-4467.

Métro Beaubien. Chambre à louer,propre, calme, frais peint. 514-886-9894/514-279-3862

Tout inclus, rénové, quartier CDN,

514-928-7714 // 514-928-8507

Merveilleux & Luxueux Loft4584 St. Denis, près du Théatre

Rideau vert.Electros en Inox.Foyer, A/C prix 950$+

514-875-2939 / 514-577-4077

Super Loft Commercial à louer àOutremont. 8e étage, murbrique. Style industriel.

1193pi.ca. Prix compétitif. Mois gratuit. 514-279-6066

A louer 423 pi. ca. électricitécomprise 575$/m Metro Berri/Archambault 514-891-6245

7$/h TOUTES LES LANGUES.Petits groupes + Anglais/Mathpour ado +TFI/TOEFL/GMAT/

TESOL, reconnu par TESL Cana-da. Métro PEEL.

COLLÈGE Canada 514-868-6262

ANGLAIS : COURS PRIVÉS25$ /heure ou 40$ /2 heuresProf. certifié: 514-598-8630

COURS PORTUGAIS DU BRÉSILDébutant/Intermédiaire/Avancé

514-374-5925

Recevez un diplôme en méde-cine chinoise thérapeutique

6425 Somerled 514-369-8881

Auto 6h=110$ / Camion.MTL/Longueuil 514-996-0491

380 Cours de conduite

335 Cours santé

301 Cours de langues

275 Bureaux

256 Lofts / Studios

255 Chambres à louer

248 À partager

237 Laval

100 Emplois 185 form. profess.

205 CDN/Snowdon

208 St-Léonard

215 NDG / CSL

215 NDG / CSL

236 Montréal-Est

147 Occasions d’affaires

COURS PRATIQUE 6/120$Location MTL GRATUIT.

Préparation examen SAAQ 514-969-6190

LARISA 18$/40 min. Auto d'examen 20$Bourassa, Dorval/Longueuil 25$tax incl. 514-744-5623 Dimitri

AUTO-ÉCOLE CAPITALPRIX SPÉCIAL, 514-227-3303

1h évaluation gratuite.

AUTO-ÉCOLE MALONCHAWSpécial 12h 180$+tx ou 20$/h514-885-3647 // 445 Ogilvy

Ecole de conduite Maxime. Préparation + locations d'auto.

514-336-2688

ÉCOLE DE CONDUITE OPTIONCours reconnu. Fra./Ang./Esp.

Rive-Sud. 514-839-7541.

SPÉCIAL-3hr-60$/AUTO Tx incl! EXPERT EXAMEN SAAQ !

Roberto 702-1381 Exp. 20 ans

Faites votre vin à partir d'un kit,facile, pas cher. ConsultezGeorges : 514-830-0443

Réparation d'ordinateur, Internet,Courriel à domicile. Prix trèscompétitif. 514-969-4999

MANUFACTURE unités murales.armoires de cuisine portes. s.d.b

et plus! 514-727-7197.

540 Ameublements

410 Services informat.

399 Cours divers

Matelas, Meubles Neufs / Us-agés Livraison Gratuite !!!

514-965-2315, 514-321-8426.

POÊLES & FRIGOS 250$LAVEUSES/ SÉCHEUSES200$, MATELAS NEUFS

King/400$ Queen/175$Double/145$

Simple/125$ & USAGÉS,Qn./125$ Dbl./100$ Spl./60$

7574 rue St-Hubert,(514)279-3479

542 Électroménagers

A.J.A AUTO 7jrs/7'95 Mystique GL aut,v6,eq.995$'98 Escort aut,STW,equip.1295$'98 Saturn SL1 aut,4p,eq..1495$'94 Villager aut,v6,7pa,eq..1495$'94 Pathfinder aut,4p,4x4..1495$'94 Tercel,4p,prp,mecA1...1495$'92 Accord LX, 4p, baskm.1795$'94 Protége aut,4p,propre.1895$'93 Altima aut,4p,equip.....1995$'99 Windstar GL V6,7pas..1995$'00 Neon aut,4p,equip.......1995$'98 Sunfire 4p,propre........1995$'98 Grand Prix GTP sprch.2495$'98 Sidekick 4x4,4p,eqp....2995$'94 Dakota Kingcab 4x4....2995$Ouvert 7 jours9171 Lajeunesse (514)388-1000

AUTO ALEXPERT FINANCE-MENT MAISON 100% ACCEPTÉ'92 Acura Integra..............2199$'01 Toyota Corolla.............4999$'00 Maxima.......................6999$'00 Infinity G20.................6999$BEAUCOUP PLUS ! ! !Alexpert 514-242-8244

Civic '92 4 portes 247km (moteurneuf 60km)demar.pneus d'hiver.incl. 514-608-2539 1695$ neg.

RAMI AUTO!Financement Maison

'95 Chrysler Neon...............600$'95 Dodge Neon................1400$'96 Cavalier.......................1450$'95 Mazda Protége............1450$'97 Cavalier.......................1900$'93 Honda Accord.............1995$'94 GMC 4x4.....................2450$'98 Dodge Stratus.............2450$'97 Honda Civic, 2p...........2995$'90 4Runner .....................2995$

9510 boul. St-Michel514-858-7474.

S.O.S AutoFinancement Maison5000 Hochelaga 514-965-4785'87 Cavalier 188km,A1........795$'99 Ford Taurus FAM........2495$'89 Safari, 107km, A1.......2495$'95 Dodge Neon................1495$'95'96 Firefly, 138km........1795$'90 Honda Civic,A1............1695$'95 Intrepid 163km...........2495$'97 Mazda Protége, 200k..2495$'94 Caravan, A1,177k........2495$'01'03 Impala....................5995$

S.O.S location, 0 casrefusé. 514-256-0123

601 Autos moins de 2000$

PNEUS À RABAIS Achat et vente

Neufs et Usagés. Achat devehicules pour la ferraille

514-996-0491

Achat/Vente véhicules pr ferraillePrix 100$ à 700$ Remorquage

gratuit. Jean 514-808-1688

Achetons voiture pr ferraille, onpaye jusqu'à 1000$. Alpine Auto

514-963-9339. Appv. SAAQ.

VÊTEMENTS DE MATERNITÉ PRIX DU MANUFACTURIER

TÉL: (514) 274-8311

TRESSES TALOA: Tresses, twist,rallonges. Rapidité, qualité. Satis-faction garantie! 514-381-7766

704 Coiffure

701 Mode

614 FerraillesEXPRESS BAGAGES inc.

Expédiez vos effets personnelspartout. 514-907-4766

www.express-bagages.com

SPÉCIALSAISON: Souris,Puces,Punaises,Rats,Coquerelles, etc. Meilleur prix

garanti 1 an. 514-770-0551

Inspection de bâtiment, Gérancede projet, Évaluation, Membre deO.T.P.Q, Marshall & Swift, NFPA514-315-9081 crtecpro.com

1 Assurances. Taz Déménage-ment. Local/Longue Distance.

Protégeons tout. 514-781-9739.

744 Déménagement

743 Inspection

739 Extermination

710 Serv. de transport

1. Expert Plus, de père en filsdepuis 1957. À partir de 30$/h.Pianos,entreposage,meilleure

solution en déménagement.À prix très compétitif. Local/Longue dist. 514-699-5904

Attention !!! Déménagement Charleroi. À

l'heure ou prix fixe. Estimationgratuite. 514-914-3850

Déménagement Move XpressExcellent service, bon prix. Esti-

mat. gratuite 514-677-6691

Déménagement ou Livraison 2 hommes 55$/h. 15ans d'exp.Louis 514-893-9839

OSBL. Petits à gros déménage-ments, locaux et longue dist.

Pouvez aider.Peinture?220-0845

514-562-7025 Valérie RiendeauAvocate en criminel et pénal.Défense à coût abordable.

Avocat, immigration, résidencepermanente. Parrainage, appel,

visa, réfugié. 514-303-6919

Avocate: Immigration,familial,criminel. 514-993-1378

1re Consult. téléphon. gratuite.

Céline Boucher Avocate, familial,testament, immigration,

régie,etc. 514-993-8444

1. SERVICES PROFESSIONNELSD'IMMIGRATION

514-254-6859

BEBC IMMIGRATION, éval. par avocat:parrainages,travail/

étude/visiteurs.Réfugiés,appelpardon, 514-966-7325,

9h-20h/7jrs. www.bebc.biz

761 Immigration

760 Services légaux

32|PETITES ANNONCES| 24 heures • 23 octobre 2007

www.allied-research.com www.anapharm.com

Allied Research International en partenariat avec Anapharm recherche des personnes avec allergies saisonnièresà l’herbe à poux pour participer à une étude de recherche clinique portant sur un vaccin expérimental.

Vous pourriez être admissible à participer si vous êtes âgé entre 18-55 ans et pouvez vous présenter pour quelques visites à notre clinique.

Indemnité compensatoire allant jusqu’à 2 510$ à la fin de l’étude initiale et jusqu’à $1 190 pour l’étude de suivie.

Appelez sans frais: 1-866-ANAPHARMHeures d’affaires : Lundi au vendredi de 8h à 21h; Samedi de 9h à 17h

Souffrez-vous d’allergies saisonnières? Éternuement? • Écoulement et démangeaisons nasals? • Yeux rouges et irrités?

Souffrez-vous de ces symptômes à l’automne?

A Company ofSMSM



231 Cartierville

247 Rive-Sud

301 Cours de langues 540 Ameublements

765 Services financiers

744 Déménagement

3125921.1

24 heures • 23 octobre 2007 |PETITES ANNONCES|33

NOUVEAU EXCELLENTMassage, santé & relaxant.977 Décarie, 514-335-0005.

6218 St-Laurent 514-315-9074

SPA PHOENIX relaxation totale4055 Ste Catherine O #137.

Atawater .Carte Credit. Tél: 514-937-3888

Clairvoyante visuelle, Médium.Présent.Futur.47ans exp.Tradi-tion chamanique.514-256-7872

GITANE lignes de la main et cartes.Voyante avec don naturel.

Résout vos problèmes 893-8213

VOYANTE don naturel, résoutproblèmes très rapidement,

Haute Magie. R.V:514-935-6769

Voyance avec cartes et tarots.Avec ou sans rendez-vous. Lorraine : 514-278-3109.

ProdZoom rech., aut/comp., etgroupe sérieux pour co-prodP.J.Cartier 514-527-4149

Africains,Asiatiques,Latinos, etc.pour des rencontres multi-ethniques.L'Agence A2.514-962-6004

Homme retraité de l'arméerecherche femme délicate 50+.514-894-6945

514-767-8880 Donnent/reçoiv-ent Massage par anges, Engageons WWW.ANGELMASSAGE.CA

* * * * *Nouv! Thaï/chinois. Metro StHenri.4227 St.Jacques #301.315-8614 asiamassage99.com

Massage relaxant sensuel.Kristal et Kim te reçoivent

514-270-8511 514-223-5702

4 mains, thaï. Engageons

A1. GROSLOT 24/7Massage torride super sensuelpar beau mâle style athlétique, im-berbe, 9" cut. X-large. Fessesdures et bombées donné nu surtable. Pour mâles. Bienv. tourist.Alberto 514-919-5555 In/out.

911 Massages

908 Agen. de rencontres

875 Musiciens recherc

794 Tarots

Aladin SpaMassage relaxation sensuel.

Laval 450-625-1700 WWW.ALADIN-SPA.COM

Nouveau salon distingué, mas-sage complet. 2 salles(1 VIPSPA) 3 hôtesses tout temps.

750 Henri Bourassa E. 514-382-9595

(Nous engageons)Massage derelaxation pour FEMMES seule-ment. Antoine 514-727-5707.

Pas d'hommes

Nouveau salon! Excellent massage de relaxation. Promo-tion 45$/1 hre. 450-443-4344

Prix Spécial sur RDV. FILLES sexy,ambiance

chaleureuse. SPA3975 ST CATHERINE E.

514-522-5111. Engageons Filles

SPA Eau claire, salon distingué.Massage. SPA + 5 salles de luxe.1280 De Maisonneuve E. Métro

514-521-7776. www.spaeauclaire.com

Je suis jolie. J’aime faire mal etdominer, poss. duo. Se déplaceseulement. 514-575-3691

913 ÉroticaACHAT et RENOUVELLEMENTmeilleur taux que Banque + cas difficiles. Patrick 514-999-0621

Achetez maison avec 0 cash. Manque de revenu, travailleur

autonome. 514-889-6210.

Dossiers difficiles refusés parles banques, ex-faillites, bons oumauvais crédits. Travailleurs au-tonomes, achat/refinancement

Michel (514)943-7593

MASTER-PRÊT Les plans per-sonnels à Patrick - 2000$ - 46$ x

52 sem., (514)781-1909

Perdez du poids efficacement514-373-7064

www.kilosante.com

Thérapeutique non directif. Thé-rapie indivduelle, couple, parentsenfants. Zdenka 514-727-2233

15% Rabais ! Massage très profond et relaxant. 4 mains,

Yoga Thaï, rasage. 6917Chabot/Bélanger. 514-727-3427

24 heures, reçoit & se déplace514.762.4571 (6646 Monk)

514.721.7038 (2476 Belanger E)514.999.4571 (Pr. Se Déplace)Reçus, engageons! + réception.

514-223-3535. NDG Excellent massage de détente

5958 Monkland. Reçu.

6425 Somerled 514-369-8881Nouvelles masseuses. Excellentmassage chinois pour hommes

& femmes. Reçu.

DIAMANT. Massage tout corps.Rasage (Pointe St. Charles)

2777 Centre 514-935-6868 reçu

EXCELLENT MASSAGERasage, epilation.

7591 Boul. St Michel. 514-593-7775

www.massagestmichel.ca

!! Exf. gratuite !! Massage,rasage, pédicure, engageons.

514-924-7192

! Grand spécial !514-761-2690 Chinois et Thaï5815 Monk, Ville Émard.Reçu

! Massages Chinois Californien4823 Métropolitain #202

514-223-3589 engageons

Nouv !! A/C Détente et Élégance.Excellent massage par jolie asiat.

4008 Notre-Dame O. station.514-656-6988 //

NOUVEAU Excellent massageBelles filles orientales. Reçu.

6394 Papineau 514-728-2662

NOUVEAU! 514-733-5522.MASSAGE INOUBLIABLE PARJOLIES FEMMES CHINOISES

6260 CÔTE-DES-NEIGES.

Nouveau "bar" de massage. 294 Carré St-Louis suite 104Métro Sherbrooke514-499-9925

Nouveau! Belles chinoises, mas-sage voluptueux, 4 mains, thaï,pierres chaudes, massage pour

les pieds. 30$/h. 10777 Millen 514-389-3950

786 Massothérapie

781 Santé

770 Argent à prêter

465 RUE MCGILL, 3e ÉTAGE • MTL, QC

H2Y 4B4 • MÉTRO SQUARE VICTORIA

T é l : 514.393.1010 514.393.3756Veuillez s.v.p vérifier le contenu de votre annonce dès la première journée et nouscontacter aussitôt pour tout changement ou correction. S’il y a une erreur, nousvous créditerons seulement la première journée de parution. La responsabilité fi-nancière (s’il y a lieu) du journal se limite, en cas d’erreur, aux frais d’une journée deparution.

Téléc:

NOS BUREAUX SONT OUVERTS DU LUNDI AU VENDREDI 9H-17H •TOMBÉE POUR LES ANNONCES TEXTES : LA VEILLE DE LA PARUTION À 10H • TOMBÉE POUR ANNONCES ENCADRÉES : 2 JOURS AVANT LA PARUTION

P O S T E 2 9 9

2jours3 lignes

15$+ TX

5jours3 lignes

30$+ TX

767 Prêts hypothécaires

791 Médiums

791 Médiums 908 Agen. de rencontres786 Massothérapie

791 Médiums

PETITES ANNONCES

100 - EMPLOI200 - LOGEMENTS / IMMOBILIER300 - COURS & FORMATION400 - TECHNOLOGIE500 - VENDEZ / ACHETEZ

600 - VÉHICULES700 - SERVICES770 - SERVICES COMMUNAUTAIRES780 - CORPS ET SANTÉ800 - MUSIQUE

✃

Numéro carte:

Date d’expiration: /

Courriel: [email protected] Courriel: [email protected]

Nom:

Adresse:

Ville: Province:

Code postal: Tél.:

RUBRIQUE Inscrivez clairement votre annonce dans l’espace prévu à cette fin. Chaque lettre, signe de ponctuation etespace entre les mots compte pour un carré. Veuillez s.v.p. inclure un espace après les signes de ponctuation.

CHOISISSEZ VOTRE MODE DE PAIEMENT

RUB

RIQ

UES

INTERAC*

COMPTANT*

CHÈQUE*

MANDAT*

911 Massages 911 Massages 911 Massages

PAR STÉPHANE LEPAGE, MAISON ÉDIJEUXSUDOKU NO556LES RÈGLEMENTS ET LES DÉTAILS DU SUDOKU SE TROUVENT DANS NOTRE SECTION CONCOURS SUR LE SITE: WWW.24HEURES.CA

Vous devez remplirtoutes les cases videsen plaçant les chiffres1 à 9 qu’une seule foispar ligne, une seule foispar colonne et uneseule fois par boîte de 9cases.

Chaque boîte de 9cases est marquée d’untrait plus foncé. Vousavez déjà quelqueschiffres pour vous aider.

Ne pas oublier : Vous ne devez jamais répéter les chiffres1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîtede 9 cases.

34|PAUSE-CAFÉ| 24 heures • 23 octobre 2007

RÉPONSE DU NO 555 :

Entêtement ou manque de jugement?

Casey Printers aurait aimé se joindre auxAlouettes.

Sauf qu’il voulait le poste de quart no 1.Jim Popp lui a expliqué qu’il y avait

Anthony Calvillo et que, pour l’instant, le vé-téran quart bénéficiait de tous les privilèges.J’ose croire que le directeur général desAlouettes réalise maintenant qu’il n’ira ja-mais nulle part avecCalvillo, qu’il est unathlète qui s’écrasesous la pression.

L’histoire se répèteannée après année.Quand l’enjeu n’at-teint pas le niveaud’un match que vousne pouvez pas perdre, Calvillo se débrouillebien. Sauf qu’il étouffe quand la pressiond’un match d’une grande importancetiraille le quart.

Il y avait 44 000 personnes au Stade du parcolympique, samedi. Le football est populaireà Montréal. Jim Popp a largement contribuéà l’essor de la Ligue canadienne à Montréal. Ilétait là quand personne ne croyait à la résur-rection des Alouettes. Il a toujours dénichédes joueurs capables de faire des Alouettesune organisation de premier plan.

Il fut un temps où Calvillo était le cœur decette équipe mais, depuis quatre ans, particu-lièrement dans les matchs éliminatoires, ilmultiplie les contre-performances, incapablede réaliser les jeux importants, incapable deréussir le jeu-clé.

Il ne répond plus du tout au style de laLigue canadienne. Il n’est pas un quart quipeut sortir de la pochette protectrice. Il nelance plus avec efficacité. Bref, il est tempsque Popp réalise qu’il doit apporter un chan-gement. Qu’il ait accordé un contrat à Cal-villo pour la prochaine saison est un manquede jugement. Les amateurs de football méri-tent mieux.

Printers aurait pu rapidement devenir le

quart par excellence de la Ligue canadienneavec les Alouettes parce que Popp, reconnupour son flair dans l’art du recrutement, l’au-rait encadré comme il se doit. Sauf que Popp,éprouvant des difficultés à concilier les fonc-tions d’entraîneur-chef et directeur général,semble avoir perdu cette vision qui en faisaitle meilleur de sa profession.

LE LIVRE DE JEUXPeut-on m’expli-

quer. Jay Maas s’amè-ne à Montréal par me-sure de sûreté. Avecles Tiger-Cats de Ha-milton, il éprouvaitdes ennuis mais il

faut dire que les Tiger-Cats forment la pireéquipe de la Ligue canadienne. Toujours est-il qu’il se présente chez les Alouettes mais onnous dit que ca va lui prendre au moins troissemaines à un mois pour bien assimiler le li-vre de jeux de l’équipe. Alors, comment expli-quer que Vinny Testarverde, qui est à la re-traite depuis quelques temps, n’a besoin qued’une semaine pour reprendre le collier dansla Ligue nationale de football?

Lewis Hamilton a commis l’erreur d’unerecrue. Trop anxieux au départ plutôt quede s’assurer de se maintenir parmi les cinqpremières places a fait en sorte qu’il a perdule championnat des pilotes. C’est vrai aussique la fiabilité de la McLaren lui a fait unpied de nez.

Les deux meilleurs quarts du football pro-fessionnel, Payton Manning et Tom Brady,ont rendez-vous dans deux semaines. Wow...À moins que Bob Gainey sorte un lapin deson chapeau, il faudra bien que Guy Carbon-neau utilise Christopher Higgins au centre.Entre-temps, Gainey s’apprête dit-on à appor-ter quelques changements à sa formation.On raconte en coulisses qu’il aimerait bien sedépartir de quelques vétérans pour créer despostes aux jeunes joueurs de l’organisation...

OPINION SPORTSPAR YVON PEDNEAULT

POUR COMMANDE, COURS OU RENSEIGNEMENTS,ON PEUT ÉCRIRE À [email protected]

MARDI 23 OCTOBRE 2007LA LUNE PASSE LA JOURNÉE EN POISSONS

ET REÇOIT DES ASPECTS TRÈS POSITIFS DE MARS,LA PLANÈTE DE L’ÉNERGIE ET DU TRAVAIL.★ BONNE JOURNÉE ★★★ EXCELLENTE JOURNÉE

�BÉLIER (21 mars - 20 avril)Misez sur votre forme physique, les résultats serontrapides. $ Un supérieur ou un client change constamment d’idées, vous n’avez pas le choix, ilfaut vous réorganiser. Une pointe d’humour vous aiderait. ♥ Malgré vos efforts, vous avez du mal àvous entendre avec vos proches.

�TAUREAU (21 avril - 20 mai)Vous êtes confiant, sûr de vous; on se retourne sur votre passage. $ Vous êtes attentif, vous calculeztout, et cela vous permet de décrocher de beauxcontrats. N’ayez pas peur des défis. ♥ Votre vie decouple est idyllique; lors de vos sorties, vous ferezsensation. ★★★

�GÉMEAUX (21 mai - 21 juin)Vous voyez clair, mais vos remarques peuvent blesservotre entourage. $ Un supérieur est bien pointilleux,c’est irritant. Toutefois, évitez les rapports de force.♥ Côté cœur, vous ne savez pas ce que vous voulez,et votre partenaire le sent. Parlez aux amis, ils vous aideront à voir plus clair.

�CANCER (22 juin - 23 juillet)Tout le monde apprécie vos qualités humaines, vousvous entendez avec tout le monde. $ Au boulot,vous vous gagnez des appuis, vous pourriez mêmeobtenir ce qu’on avait refusé à d’autres. ♥ Acceptezles invitations, vous croiserez des gens très intéressants. Moments très doux. ★★★

�LION (24 juillet - 23 août)Quelle énergie! On dirait que vous avez mangé de ladynamite. $ Il y a beaucoup à faire au boulot, maisvotre motivation est remarquable. ♥ Vous trouvezque votre vie de couple est ennuyante, mais vous ne faites rien. Ce serait à vous de prendre des initiatives. ★

�VIERGE (24 août - 23 septembre)Vous semblez vulnérable, ne dérogez pas trop de votre régime. $ Vous avez l’impression qu’on voustient un peu à l’écart à l’emploi, cela vous rend maussade. Ne décidez rien pour le moment. ♥ Votrebien-aimé vous adore. Dans ses bras, vous oublierez tout.

�BALANCE (24 septembre - 23 octobre)Vous avez de bonnes idées, votre créativité est incroyable. $ Vous sortez du rang au boulot, lors desréunions, vous vous faites remarquer. On a confiance en vos idées. ♥ L’attitude d’un membre dela famille vous laisse perplexe; pour l’instant, fermezles yeux. ★

SCORPION (24 octobre - 22 novembre)Vous êtes spécial, votre personnalité joue pour vous.$ Vous faites les choses à votre manière et les résultats sont spectaculaires. Déplacements et démarches vous permettront d’améliorer votre sort. ♥

Vous êtes passionné, chéri aussi, ça promet.Rencontres excitantes pour les solitaires. ★★★

SAGITTAIRE (23 novembre - 20 décembre) Un climat de confusion règne autour de vous, ne vouslaissez pas induire en erreur. $ Rien de grave, maisune foule de petits pépins vous tombent dessus autravail et vous auriez envie de piquer une crise. C’està éviter. ♥ Votre partenaire est bien exigeant, mieuxvaut dire comme lui.

�CAPRICORNE (21 décembre - 20 janvier)Vous savez que le temps joue pour vous et vous avez raison. $ Initiatives bien préparées et transactions vont vous permettre d’améliorer votresort. Vous serez content de vous. ♥ Énormément deplaisir avec les copains. À deux, c’est tout simplementmerveilleux. ★★★

�VERSEAU (21 janvier - 19 février) Vous ne supportez pas qu’on vous dise quoi faire,mais évitez de réagir trop brusquement. $ Dansvos activités, prenez les problèmes un à la fois etvous passerez à travers. L’argent rentre, mais gareaux coups de foudre dans les magasins. ♥ Échangeravec les copains vous fait toujours du bien.

POISSONS (20 février - 20 mars)Vous êtes en super forme mais vous allez un peutrop vite. Gare aux contraventions. $ Vous avez uneattitude constructive, clients et coéquipiers l’appré-cient, l’un d’eux peut même vous donner un petitcoup de pouce. ♥ Votre maison est remplie d’amour.Marques d’amitié. ★★★

MAR

IE-H

ELEN

E M

EUNI

ER

24 heures • 23 octobre 2007 |SPORTS|358 DÉCÈS EN 2007

Quand les lutteurs meurent...À lire cette semaine dans

GolfFort de sa victoire rempor-tée dimanche à l’OmniumFry’s Electronics, le golfeurcanadien Mike Weir pro-gresse de 18 positionspour se hisser au 30e rangdu classement mondial. Entouchant un chèque de 900000 $ US pour sa victoire,le champion du tournoi desMaîtres en 2003 grimpe au33e échelon des boursiersavec des gains de 1 986053 $ cette année. Ils’agissait d’un huitième ti-tre en carrière pour Weirsur le circuit de la PGA. Ilrejoint ainsi George Knud-son à titre de Canadien leplus décoré. (MF)

LHJMQL’attaquant Jakub Voracek,des Mooseheads de Hali-fax, et le gardien KevinDesfossés, des Rempartsde Québec, ont été procla-més les joueurs de la se-maine dans la LHJMQ.Vo-racek a inscrit un but victo-rieux et récolté six men-tions d’aide en trois mat-chs. Quant à Desfossés, ilmérite le titre de joueur dé-fensif de la semaine pourune deuxième fois cettesaison. Il a récolté deux vic-toires à l’étranger tout enaffichant une moyenne debuts alloués de 1,44 et unpourcentage d’efficacité de956. (Presse canadienne)

BaseballTony La Russa sera de re-tour à la barre des Cardi-nals de St. Louis pour une13e saison. Le gérant, quitotalise 2375 victoires encarrière, a accepté un con-trat de deux ans après queson équipe ait terminé ladernière campagne avecune fiche perdante. LaRussa, 63 ans, est l’un desdeux seuls gérants del’histoire à avoir gagné laSérie mondiale avec uneformation de la Ligue amé-ricaine et de la Ligue natio-nale. (MF)

HockeyLes Maple Leafs de Torontoseront privés des servicesde l’attaquant Darcy Tuckerpour un période indétermi-née en raison d’une blessu-re ligamentaire au genoudroit. (Presse canadienne)

24heures.ca

enbrefdans les sportssportsFLASH

EN LIGNE POUR LE POSTE DE TORRESelon le New York Daily News, les Yankees de New York onttrois candidats en lice pour succéder au gérant Joe Torre,qui a récemment refusé une offre de contrat qu’il jugeaitinsultante. L’ancien gérant des Marlins de la Floride seraitle premier candidat à être rencontré par la direction del’équipe au Legends Field de Tampa Bay, en Floride. Lequotidien indique également que le favori pour l’obtentiondu poste, Don Mattingly, sera rencontré aujourd’hui. TonyPena est l’autre candidat potentiel. (MF)

Claude Julien n’a pas mis de temps à apposer son empreinte sur les Bruinsde Boston. L’ancien entraîneur du Canadien de Montréal et des Devils du NewJersey a eu besoin d’un camp d’entraînement et de sept matchs seulementpour imposer son style.

Pressentis pour terminer dans le bas du classement de l’Association Est, lessurprenants Bruins présentaient un dossier de 5-2-0 avant d’affronter le Tri-colore, hier soir, au Centre Bell.

« L’expérience acquise à Montréal m’aide à comprendre ce que je dois faireà Boston, explique Julien. Je dois rectifier les mêmes petites choses qu’àmon arrivée chez le Canadien. La seule différence, c’est dans la manière. »

La saison dernière, les Bruins ont concédé 289 buts, le deuxième plus hauttotal dans la Ligue nationale derrière les Flyers de Philadelphie (303).

« Nous devons nous améliorer dans notre territoire, dit Julien. L’an dernier,nous avons accordé trop de buts. C’était notre plus grosse faiblesse. »

Julien n’entend pas sacrifier l’attaque pour autant.« Nous voulons aussi améliorer l’offensive, dit-il. Je ne veux pas d’une

équipe seulement défensive. Nous avons quand même de bons éléments à l’at-taque - Marc Savard, Patrice Bergeron, Glen Murray, Phil Kessel, MarcoSturm. Mais je suppose que ça fait partie de l’évolution d’une équipe. L’impor-tant demeure de stabiliser l’aspect défensif de notre jeu. »

TOURNER LA PAGESelon le gardien Emmanuel Fernandez, Julien n’a eu aucune difficulté à

convaincre les Bruins de le suivre dans sa démarche.« Nous avons vite cru à son système. Les gars ont vu l’occasion de tourner

la page sur une mauvaise saison, dit l’ancien gardien du Wild du Minnesota.Nous nous concentrons sur le jeu défensif. Nous savons que ce système peutnous apporter des victoires ou au moins nous donner une chance de gagner.C’est surtout vrai dans notre territoire où nous avons simplifié notre jeu.Nous voyons déjà une grande différence avec les matchs hors-concours. Durant le camp, nous nous compliquions la vie pour rien. »

(Presse canadienne)

L’empreinte de Claude Julien

- PHOTO AP

Maintenant à la barre des Bruins de Boston, l’entraîneur-chef Claude Julien était de passa-ge hier au Centre Bell pour affronter son ancienne équipe.

Le Fenway Park n’intimide pas les RockiesLe Fenway Park est loin

d’être accueillant pour ses vi-siteurs. Or, le terrain de balle

des Red Sox deBoston ne semble

pas intimider

les Rockies du Colorado, qui s’yprésenteront demain soir pourle premier match de la Sériemondiale.

Champions en 2004, les RedSox ont mérité leur billet pourla classique automnale en dis-posant des Indians de Cleve-land par la marque de 11-2, di-manche soir, lors du septièmeet dernier match de la série dechampionnat de la Ligue amé-ricaine.

Alors que les «Bas rouges»en seront à une 11e participa-tion, les Rockies vivront leurpremière expérience en Sériemondiale.

N’empêche, forte de ses ré-cents succès, la troupe de ClintHurdle débarque confiante àBoston.

20 POINTS CONTRE 5En visite au Fenway en juin

dernier pour y disputer troismatchs, les Rockies sont repar-tis au Colorado avec deux vic-toires dans leurs bagages. Aucours de cette série, l’équipedes Rocheuses a dominé les Sox20-5 au chapitre des points marqués.

De plus, les Rockies figurentparmi les deux seules équipes àavoir vaincu les deux meilleurslanceurs des Red Sox, Josh Bec-kett et Curt Schilling.

Ils avaient toutefois perdu 2-1lors du premier match de la sé-rie, alors que le lanceur TimWakefield n’a fait qu’une bou-chée d’Aaron Cook.

«Mentalement, les succèsqu’on a connus sur ce terrainnous aident, indique le joueurde premier but des Rockies,Todd Helton. Nous savons quenous pouvons gagner à cet en-droit.»

«C’est un stade où il est trèsdifficile de gagner, ajoute le vol-tigeur Brad Hawpe, qui a expé-dié un lancé de Schilling à 400pieds dans les gradins de gau-che lors du deuxième duel.

« Nous savions que nousétions capables de les battre.L’issue de cette série a montréaux partisans quel genred’équipe nous sommes. »

Le Canadien Jeff Francis(17-9) et Josh Beckett (20-7) s’af-fronteront en duel, demain, surla butte.

(Mikaël Filion)

LA SÉRIE MONDIALE S’AMORCE DEMAIN SOIR À BOSTON

PHOTO AP

Le gérant des Rockies du Colorado,Clint Hurdle, a eu une semaine pourpréparer ses hommes en vue de laSérie mondiale, qui s’amorce demainsoir face aux Red Sox à Boston.

Fernando Alonso estime que l’écurie de Formule 1McLaren a laissé échapper le titre mondial des pilotesen raison de mauvais choix tactiques au cours de ladeuxième partie de la saison.

Lewis Hamilton et le double champion du mondeAlonso se sont présentés, dimanche, au Grand Prix duBrésil en tête du classement des pilotes mais KimiRaikkonen (Ferrari) a finalement remporté la courseet le titre à la suite de plusieurs bévues de McLaren.

D’après Alonso, les erreurs ont commencé avant leGrand Prix du Brésil.

«McLaren a perdu le championnat à cause de cer-taines décisions prises dans la deuxième partie duchampionnat, a déclaré Alonso à la radio espagnoleCadena SER tôt hier matin.

«Ce n’est pas un secret qu’ils ne m’ont pas aidé, ilsn’ont rien fait pour moi.»

Alonso s’est plaint toute l’année du traitement defaveur réservé à son coéquipier recrue Hamilton.

Le résultat de la course a été mis entre parenthèsesquelques heures après l’ouverture d’uneenquête de la FIA sur des irrégulari-tés présumées en matière de carbu-rant. Mais la FIA a finalement déci-dé de ne pas pénaliser les trois pilo-tes concernés qui s’étaient classésdevant Hamilton.

McLaren a décidé de faire appel ettenter d’obtenir le titre sur tapis vert.

(Presse canadienne)

Fernando Alonso.

« Ils n’ont rien fait pour moi »- Fernando Alonso

ET LES ÉTOILES SONT...Le gardien des Flyers de Philadelphie, MartinBiron, a mérité la première étoile de la dernièresemaine dans la LNH. L’ailier droit des Flames,Jarome Iginla, et l’attaquant des Blackhawks deChicago, Jason Williams héritent des deuxièmeet troisième étoiles. Biron a récolté trois victoires,deux par blanchissage, et conservé une moyennede buts alloués de 0,66. Iginla a récolté 3 buts et5 passes en trois matchs contre 2 buts et 4 pas-ses pour Williams. (MF)

Toutes les offres promotionnelles et spécifi cations et tous les prix peuvent comporter des erreurs, être annulés ou modifi és ou faire l’objet de substitutions à tout moment, à la discrétion de Dell et sans préavis. La société ne peut être tenue responsable des erreurs touchant la typographie, les photographies, les prix ou d’autres éléments, et seréserve le droit d’annuler une commande en raison de ce type d’erreur. Les confi gurations et les offres d’une durée limitée annoncées dans le présent document sont accessibles uniquement aux clients canadiens. Tous les achats sont soumis aux conditions de l’entente signée entre Dell et son client ou aux conditions de vente standards, aux conditions visantla garantie limitée Dell et à celles des accords de service pertinents signés avec Dell ou avec des tiers. Vous pouvez obtenir des copies sur demande ou les consulter à l’adresse www.dell.ca/fr. Pensez à toujours sauvegarder vos données. Dell ne peut être tenue responsable des données ou des logiciels perdus ou endommagés. Limite d’une (1) offre par systèmeadmissible. Dell se réserve le droit de limiter les quantités à cinq (5) systèmes par client. 1. FRAIS DE LIVRAISON STANDARDS ACTUELS : 0 $ POUR LES INSPIRON. Les prix annoncés ne peuvent être combinés à une autre offre, à moins d’indication contraire. Les stocks peuvent être limités. Les logiciels préinstallés ne sont pas fournis avec la documentation etpeuvent différer des versions vendues au détail. 2. Le plan de fi nancement de 48 mois est offert aux clients admissibles par les Services fi nanciers de Dell Canada, qui est une entité indépendante, sous réserve de l’approbation du crédit et de la disponibilité. Montant minimal de 499 $ par transaction (avant frais de livraison et taxes applicables). Aucun acompten’est exigé. Les mensualités sont basées sur le prix de vente annoncé et sur un bail de 48 mois, à un taux d’intérêt annuel de 9,99 %. Vos mensualités pourraient être plus élevées selon votre solvabilité, établie par le prêteur à son entière discrétion. Les taux d’intérêt proposés sont de 9,99 %, 13,99 %, 16,99 %, 17,99 %, 18,99 %, 21,99 %, 26,99 % et28,99 % par an. Exemple de fi nancement : 699 $ @ [9,99 %], [13,99 %], [16,99 %], [17,99 %], [18,99 %], [21,99 %], [26,99 %], [28,99 %] par an donne des mensualités de [17,73 $], [19,10 $], [20,17 $], [20,53 $], [20,90 $], [22,02 $], [23,96 $], [24,76 $] pendant 48 mois. Total payable : [851,04 $], [916,80 $], [968,16 $],[985,44 $], [1 003,20 $], [1 056,96 $], [1 150,08 $], [1 188,48 $]. Coût total de l’emprunt : [152,04 $], [217,80 $], [269,16 $], [286,44 $], [304,20 $], [357,96 $], [451,08 $], [489,48 $]. Les conditions du fi nancement peuvent comporter des erreurs ou changer sans préavis. Veuillez communiquer avec Dell pour obtenir tous les détails.3. Offre promotionnelle consentie à l’achat d’un produit admissible entre le 19 et le 25 octobre 2007. Le rabais est calculé sur le prix avant frais de livraison et taxes applicables. Pour bénéfi cier du prix annoncé, vous devez mentionner ou entrer (en ligne) le code E-Value fi gurant à côté du prix. 4. Vous trouverez tous les détails sur les garanties et le serviceaprès-vente dans les conditions de la garantie limitée Dell, ainsi que dans le contrat de service pertinent signé avec Dell ou avec les tierces parties. Vous pouvez obtenir des copies sur demande ou les consulter à l’adresse www.dell.ca/fr. Les services ne sont pas nécessairement offerts dans toutes les régions. Le service à domicile désigne le service sur placeoffert par Dell le jour ouvrable suivant. Il peut être assuré dans le cadre d’un contrat signé entre le client et un tiers, mais pas nécessairement dans toutes les régions. UN TECHNICIEN SERA ENVOYÉ SUR PLACE SI CELA EST JUGÉ NÉCESSAIRE APRÈS LE DIAGNOSTIC TÉLÉPHONIQUE. Il faut que Dell avise le fournisseur de services avant 17 h, heure locale pour leclient, sans quoi celui-ci attendra peut-être un jour ouvrable de plus. La couverture CompleteCare couvre uniquement les éléments matériels internes, et pas les périphériques, les dommages ou les pertes causés par le feu, le vol ou des actes intentionnels, ou par l’usure normale si celle-ci ne nuit pas aux performances du système. 5. Un maximum de 64 Mode mémoire peut être alloué pour prendre en charge les graphiques, en fonction de la capacité de mémoire du système et d’autres facteurs. 6. Les disques gravés avec ce lecteur peuvent ne pas être compatibles avec certains lecteurs existants; en utilisant des DVD+R, on s’assure une compatibilité maximale. 7. Pour les disques durs, 1 Go équivaut à un milliardd’octets et 1 To équivaut à un billion d’octets; la capacité de stockage réelle (qui sera moindre) varie en fonction du matériel préinstallé et de l’environnement d’exploitation. Dans les systèmes XPS et Inspiron, pour les utilisateurs de Norton Ghost 10, Norton 7 Restore et Dell DataSafe, jusqu’à 25 % de la capacité annoncée du disque dur peut être utilisée parle système comme espace de sauvegarde. Si l’outil Dell Factory Image Restore est installé, les utilisateurs de Windows Vista verront 10 Go de leur capacité de mémoire disque réservée à une « image » récupérée. MCDell, le logo Dell, Inspiron, TrueLife, UltraSharp et CompleteCare sont des marques de commerce de Dell Inc. Microsoft, le logo Offi ce, Outlook,PowerPoint et Windows sont soit des marques déposées, soit des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Intel et son logo, Intel Inside et son logo, Celeron, Celeron Inside, Centrino et son logo, Intel XScale, Intel Core, Core Inside, Intel SpeedStep, Intel Viiv, Itanium, Itanium Inside, Pentium et Pentium Inside,Xeon et Xeon Inside sont des marques de commerce ou des marques déposées d’Intel Corporation ou de ses fi liales aux États-Unis et dans d’autres pays. MCToutes les autres marques de commerce et marques déposées appartiennent aux sociétés qui en sont respectivement détentrices. © 2007 Dell Inc. Tous droits réservés.

Note : Les prix annoncés et les mensualités n’incluent ni les taxes ni la surtaxe environnementale pour l’élimination responsable (là où la loi s’applique). 0 $ pour la livraison des portables et PC de bureau INSPIRON. Les frais de livraison actuels des autres produits sont indiqués à la note 1.*Basé sur un plan de fi nancement de 48 mois à un taux d’intérêt annuel de 9,99 %. Le taux d’intérêt applicable et votre mensualité pourraient être plus élevés selon votre solvabilité, établie par le prêteur à son entière discrétion. Voir les détails à la note 2.

PORTABLE INSPIRONMC 1420• Processeur Pentium® T2310 d’Intel® à double cœur• Windows Vista® Home Premium authentique• Écran large XGA de 14,1 po avec technologie TrueLifeMC (lustré) • 1 Go de mémoire5 et disque dur de 120 Go7

• Graveur de DVD 8X avec double couche d’écriture6 • Service « retour au dépôt » (RAD) pendant un an4

(garantie, RAD, soutien technique pendant un an)

MISES À NIVEAU RECOMMANDÉES• Caméra Web de 2 MPx intégrée avec micro — 40 $1

• 2 Go de mémoire5 — 90 $1

• Couverture CompleteCareMC (dommages d’origine accidentelle) pendant un an4 — 99 $1

INSPIRON 530 AVEC MINITOUR• Processeur Core™2 Duo E4500 d’Intel® • Windows Vista® Home Premium authentique• 1 Go de mémoire5 et disque dur de 160 Go7

• Écran plat numérique large SE198WFP de 19 po• Graveur de DVD 16X avec double couche d’écriture6

• Service à domicile pendant un an4 (garantie, service sur place, soutien technique pendant un an)

MISES À NIVEAU RECOMMANDÉES• Disque dur de 250 Go7 — 50 $1

• McAfeeMD Security CenterMC avec Virus Scan, pare-feu et élimination des logiciels espions (36 mois) — 99 $1

• Service à domicile pendant trois ans4 (garantie, service sur place, soutien technique pendant trois ans) — 129 $1

PORTABLE INSPIRON 1720• Processeur Core™2 Duo T5250 d’Intel®

• Windows Vista® Home Premium authentique• Écran large XGA de 17 po avec technologie TrueLifeMC (lustré) • 2 Go de mémoire5 et disque dur de 120 Go7

• Graveur de DVD 8X avec double couche d’écriture6 • Service « retour au dépôt » (RAD) pendant un an4

(garantie, RAD, soutien technique pendant un an)

MISES À NIVEAU RECOMMANDÉES• Caméra Web de 2 MPx intégrée et micro — 40 $1

• Couverture CompleteCareMC (dommages d’origine accidentelle) pendant un an4 — 99 $1

• 3 Go de mémoire5 — 130 $1

0 $ POUR LA LIVRAISON

Pour obtenir une confi guration complète, appelez-nous ou visitez

notre site Web. EN COMMANDANT,

VOUS DEVEZ INDIQUERle code E-Value : 78957 CH14F12




VOUS DEVEZ INDIQUERle code E-Value : 78957 CHC2F12




VOUS DEVEZ INDIQUER le code E-Value : 78957 CH17F12

Dell recommande Windows Vista® Home Premium.

Dell recommande le puissant processeur Core™2 Duo d’Intel®.

CLIQUEZ www.dell.ca/OffresSuperbesAPPELEZ

HEURES D’OUVERTURE : LUN-VEN 8 H – 19 H (HE) / SAM 10 H – 17 H (HE)

Économisez 250 $3

Maintenant

699 $1

À partir de 18 $/mois*

LE SANS FIL LONGUE PORTÉE. POUR CEUX QUI VONT PARTOUT.

Offres en vigueur du 19 au 25 octobre.

Économisez 130 $3

Maintenant

749 $1


Économisez 220 $3

Maintenant

999 $1


PROTÉGEZ VOTRE PORTABLE AVEC LA COUVERTURE COMPLETECAREMC.Elle vous couvrira en cas d’accidents comme les chutes, les renversements de liquide ou les surtensions. À partir de 99 $1. Pour en savoir plus sur les services Dell, visitez le site www.dell.ca/qc/Services.

AJOUTEZ UNE IMPRIMANTE À VOTRE NOUVEAU PC :

IMPRIMANTE TOUT-EN-UN DELL 810 pour seulement 49 $1.

1-866-543-6171

3117710.42

Documents

24 Ore