24-25-26 mars 2017 Marseille (Provence)f2.quomodo.com/5C852034/uploads/14943/GUIDE_TECHNIQUE_VTT... · 2017-03-23 · TOTAL DES DOTATIONS : 8.440 € JS: Junior Series / Junior Series

COUPE DE FRANCE XCO/XCE #1 UCI JUNIOR SERIES

Épreuve UCI Classe 1

24-25-26 mars 2017Marseille (Provence)

GUIDE TECHNIQUE VTT / MTB TECHNICAL GUIDE

GUIDE TECHNIQUE VTT / MTB TECHNICAL GUIDE Coupe de France XCO/XCE #1 UCI Junior Series | Épreuve UCI Classe 1 Page | 2 24-25-26 mars 2017 | Marseille (Bouches-du-Rhône)

COUPE DE FRANCE VTT XCO/XCE #1 & UCI JUNIOR SERIES

COMPÉTITION / COMPETITION

Engagements & Règlementation 3

Permanence & Lieu pratiques 4

Programme sportif 5

Cross-country Olympique (XCO) 6

Cross-country Eliminator (XCE) 7

Récompenses / Dotations 8

Têtes d’affiche 9

INFOS PRATIQUES / PRACTICAL INFO

Accès / Plan 10

Dispositif de secours 11

Contacts 12

Partenaires 13

ENGAGEMENTS & RÈGLEMENT / REGISTRATION & REGULATION


ENGAGEMENTS CONDITIONS DE PARTICIPATION / RIDERS ELIGIBILITY

Les épreuves de la Coupe de France sont ouvertes aux compétiteurs et compétitrices français licenciés Cadets, Juniors ou de 3ème catégorie minimum et étrangers licenciés au titre d’une Fédération affiliée à l’Union Cycliste Internationale.

French riders wishing to participate to the Coupe de France must possess a valid 2017 license from one of the following categories: U17, U19 and at least 3rd category. Foreign riders have to take part of an International Cyclist Union affiliate Federation.

TARIFS TARIFS PAR CATÉGORIE / RATES BY CATEGORY

La grille tarifaire des épreuves de Coupe de France XC est la suivante :

Registration fees for the Coupe de France are the following:

� XCO Junior Series / Junior Series : 38€ � XCO Cadets & Cadettes / U17 : 16€ � XCO Autres cat. / Other categories : 23 € � XCE Toutes catégories / All categories : 7 €

INSCRIPTIONS EN LIGNE / FROM THE PLATFORM

Les inscriptions en individuel s’effectuent à partir de la plateforme FFC. Celle-ci est accessible via le lien suivant : www.ffc.fr/engagements-par-disciplines

Individual registrations can be made from the FFC platform: www.ffc.fr/engagements-par-disciplines

SUR PLACE / ON-SITE

Les inscriptions sur place se font en salle d’inscription, et seront majorées de 30€ par rapport au montant de base.

Les engagements sur place seront admis jusqu’à 16h00, la veille de l’épreuve à laquelle le pilote souhaite participer.

On-site entries are allowed at the office. On-site registration prices are increased by 30€.

Riders must register at least the day before their race up till 16:00.

RÈGLEMENT RÈGLEMENT DE L’ÉPREUVE / REGULATION

Les épreuves se dérouleront selon les règlements de la Fédération Française de Cyclisme et de l’Union Cycliste Internationale.

Event will be run under French Cycling Federation (FFC) and International Cycling Union (UCI) rules.

� Règlement Coupe de France XCO � Règlement Coupe de France XCE

COMMISSAIRES COMPOSITION DU JURY / COMMISSAIRES’ PANEL

Président du Jury : CICHY Tomasz (POL)

Assistant Président : TEMPIER Régine

Secrétaire : LECAT André

Juge Départ : KAJPR Philippe

Juge Arrivée : COUFOURIER Joël

Arbitre Régional : ROBICHON Serge

PERMANENCE & LIEUX PRATIQUES / OFFICE & LOCATIONS


PERMANENCE LIEU & HORAIRES D’OUVERTURE / LOCATION & OPENING HOURS

La permanence se tiendra sous le chapiteau installé sur le site de Pichauris (Allauch) Les horaires pour les retraits des transpondeurs et des dossards seront les suivants.

Race HQ will be housed under the capitale on site of the park of Pichauris (Allauch). Team representatives can collect their transponders & race numbers according to the schedule below.

� Vendredi 24 mars / Friday 24th March

11h00 – 11h30 : Teams 11h30 – 18h00 : XCE & XCO du samedi

11:00 – 11:30: Teams 11:30 – 18:00: Saturday XCE & XCO races

� Samedi 25 mars / Saturday 25th March

07h30 – 12h30 : XCO du samedi & dimanche 13h30 – 18h30 : XCO du samedi & dimanche

07:30 – 12:30: Saturday & Sunday XCO races 13:30 – 18:30: Saturday & Sunday XCO races

� Dimanche 26 mars / Sunday 26th March

07h30 – 13h00 : XCO du dimanche

07:30 – 13:00: Sunday XCO races

LIEUX PRATIQUES RÉUNION TEAMS / TEAMS MEETING

La réunion des Teams Managers se tiendra le vendredi 24 mars de 19h00 à 19h30 au Château de la Buzine (site du XCE) à l’adresse suivante :

The meeting of Teams Managers will be held on Friday, March 24th of 7:00 pm at 7:30 pm in the Castle of Buzine (site of XCE) at the following address

� CHÂTEAU DE LA BUZINE 56 traverse de la Buzine 13011 MARSEILLE

CONTROLE ANTI-DOPAGE / DOPING CONTROL

Le contrôle anti-dopage s’effectuera dans le camping-car situé au-dessus du parking staff, sur le site d’arrivée de Pichauris

Doping control will be made in the camper situated over the parking staff, on the site of Pichauris.

PROGRAMME SPORTIF/ EVENT SCHEDULE


PROGRAMME DES COMPÉTITIONS COUPE DE FRANCE VTT / MTB COUPE DE FRANCE

PROGRAMME SPORTIF / COMPETITION SCHEDULE

Vendredi 24 mars / Friday 24th March

12:30 - 14:00 XCO Entraînement officiel Elites, U23, U19, U17 (D) / Official trainings

13:30 – 15:00 XCO Entraînement officiel Elites, U23, U19 JUNIOR SERIES (H) / Official trainings

15:00 – 18:00 XCO Entraînement libre toutes catégories / Free practice for all category

15:00 – 16:00 XCE Reconnaissances officielles XCE / Official trainings XCE

16:15 – 18:00 XCE Qualifications & Finales + PODIUMS / AWARDS CEREMONY

Samedi 25 mars / Saturday 25th March

08:30 – 09:45 XCO Masters (H)

10:15 – 11:30 XCO Open, U23 Open & U19 Juniors Open (H) + PODIUMS / AWARDS CEREMONY

11:45 – 12:45 XCO Entrainement officiel U17 (H/D) / Official trainings

12:45 – 14:00 XCO Entraînement officiel Elites, U23, U19 (D) / Official trainings

13:45 – 15:00 XCO Entraînement officiel Elites, U23 (H) / Official trainings

15:00 – 16:15 XCO Junior Series U19 (H)

16:45 – 18:00 XCO Coupe de France U19 (H) + PODIUMS / AWARDS CEREMONY

Dimanche 26 mars / Sunday 26th March

08:30 – 09:45 XCO Junior Series U19 (D)

08:32 – 09:30 XCO U17 Cadettes, Coupe de France U19 & Open (D)

10:15 – 11:45 XCO Elite & Elite U23 (D) + PODIUMS / AWARDS CEREMONY

12:30 – 13:30 XCO U17 Cadets (H)

14:00 – 15:30 XCO Elite Hommes & Elite U23 (H) + PODIUMS / AWARDS CEREMONY

En vert, les créneaux de compétition / Competitions are highlighted in green (H) : Hommes / Mens | (D) : Dames / Womens

CROSS-COUNTRY OLYMPIQUE (XCO)


PARCOURS DESCRIPTION / COURSE PREVIEW

Le cross-country olympique se déroulera sur un parcours de 5.720 km. Le parcours est exigeant, beau et technique, alternant passages en colline et en prairie jusqu’au site d’arrivée situé au pied du massif du Garlaban, cher à Marcel PAGNOL.

The Cross-country olympique will take place on the new course of 5.720 km. The route is resquiring, beautiful in technical, alternating passages in hill and in meadow up to the finish area situated at the foot of Garlaban, place of the narratives of Marcel PAGNOL, the famous provencal writer.

CHIFFRES-CLÉS / KEY DATA

5.720 Mètres

Longueur du parcours Course length

345 Mètres

Altitude départ-arrivée Start/stop point elevation

433 Mètres

Point le plus élevé Highest point

200 Mètres

Dénivelé Difference in altitude

PLAN DU CIRCUIT TRACÉ XCO / XCO COURSE MAP

CROSS-COUNTRY ELIMINATOR (XCE)


PARCOURS DESCRIPTION / COURSE PREVIEW

Le cross-country éliminator se déroulera dans le parc du château de la Buzine dans le quartier de Saint Menet à Marseille 11ème. Le parcours d’environ 500 m sera à la fois dynamique et physique et garanti une visibilité total permettant au spectateur de suivre l’intégralité des manches.

The cross-country eliminator will take place in the park of the castle of Buzine in St Menet district in the 11th, Marseille. The course about will be dynamic and physical at the same time and guaranteed a total visibility allowing the spectator to follow the runs.

CHIFFRES-CLÉS / KEY DATA

500 Mètres

Longueur du parcours Course length

80 Mètres

Altitude départ-arrivée Start/stop point elevation

85 Mètres

Point le plus élevé Highest point

30 Mètres

Dénivelé Difference in altitude

PLAN DU CIRCUIT TRACÉ XCE / XCE COURSE MAP

RÉCOMPENSES & DOTATIONS / PRIZE MONEY EARNINGS


CLASSEMENT PAR MANCHE CLASSEMENT PAR MANCHE / STANDINGS PER RACE

Vous trouverez ci-dessous le tableau recensant les prix relatifs au classement par manche pour les épreuves de cross-country de la saison 2017.

You will find below the prize grid related to the ranking per race for 2017 cross-country competitions.

XCO XCO XCO XCO XCE

Hommes Scratch

Dames Scratch

Junior series

H/D

Junior Cpe Fr

H

H/D Scratch

1 900 € 700 € 200 € 80 € 200 €

2 600 € 500 € 130 € 65 € 150 €

3 400 € 400 € 100 € 50 € 100 €

4 300 € 300 € 80 € 30 € 75 €

5 250 € 250 € 65 € 25 € 50 €

6 200 € 150 € 50 €

7 150 € 100 € 45 €

8 125 € 50 € 30 €

9 100 € 25 €

10 75 € 20 €

3.100 € 2.450 € 745 € 250 € 575 €

TOTAL DES DOTATIONS : 8.440 €

JS : Junior Series / Junior Series (H) Hommes / (D) Dames : Mens / Womens

CLASSEMENT FINAL CLASSEMENT GÉNÉRAL FINAL / FINAL OVERALL STANDINGS

La grille suivante regroupe les prix inhérents au classement général final pour les épreuves de cross-country de la saison 2017.

The following table lists the prices for the final overall standings of 2017 cross-country competitions.

XCO XCO XCE

Hommes Scratch

Dames Juniors

H/D Scratch

1 1.400 € 900 € 300 €

2 900 € 500 € 200 €

3 400 € 300 € 130 €

4 300 € 200 € 100 €

5 200 € 100 € 70 €

6 100 € 50 €

7 80 €

8 70 €

9 60 €

10 50 €

3.560 € 2.050 € 800 €

TOTAL DES DOTATIONS : 6.410 €

H) Hommes / (D) Dames : Mens / Womens

TÊTES D’AFFICHE / TOP PILOTS


CROSS-COUNTRY (H) JULIEN ABSALON BMC MTB Racing Team – 16.08.1980

� Participation J.O. (2004, 2008, 2012, 2016) � 2x Champion Olympique (2004, 2008) � 5x Champion du Monde Elite � 6x Vainqueur de la Coupe du Monde Elite � 5x Champion d’Europe Elite � 14x Champion de France Elite

VICTOR KORETZKY BH SR-Suntour KMC – 26.08.1994

� Participation J.O. (2016) � Champion du Monde Juniors (2011) � Champion d’Europe Espoirs (2016) � Champion de France Espoirs (2016) � 2x Vice-champion du Monde Espoirs � Vainqueur de la Coupe du Monde Juniors

TITOUAN CAROD BMC MTB Racing Team – 01.04.1994

� 2x Vainqueur de la Coupe du Monde Espoirs � Vice-champion d’Europe Espoirs (2016) � Champion de France Espoirs (2015)

STÉPHANE TEMPIER Bianchi Countervail – 05.03.1986

� Participation J.O. (2012) � Vice-champion d’Europe Espoirs (2008) � Vice-champion du Monde Juniors (2004) � Champion de France Espoirs (2006, 2007)

CROSS-COUNTRY (D) PAULINE FERRAND-PRÉVOT Canyon-SRAM Racing – 10.02.1992

� Participation J.O. (2012, 2016) � Championne du Monde Elite (2015) � Championne du Monde Juniors (2009, 2010) � Vainqueur Coupe du Monde Espoirs (2011) � Championne d’Europe Juniors (2009) � Championne d’Europe Espoirs (2014) � 3x Championne de France Elite � 2x Championne de France Espoirs

PERRINE CLAUZEL Scott Creuse-Oxygène – 05.04.1994

� Participation J.O. (2016) � Championne d’Europe Espoirs (2015) � Championne de France Espoirs (2015, 2016) � Championne de France Juniors (2011)

SABRINA ENAUX Specialized Till-Start Vosges – 01.04.1978

� 6x Vice-championne de France Elite

ACCÈS & PLAN / VENUE TO THE SITE


ACCÈS AU SITE TRANSPORTS / ACCESS

EN VOITURE / BY CAR

À L’EST par l’autoroute A52 AIX>AUBAGNE sortie : Pas de Trets puis la Bouilladisse > Auberge Neuve et le Therme de Peypin.

AU NORD par l’A7 AIX>MARSEILLE sortie Saint Jérôme > Plan de Cuques > Allauch > Logis Neuf

AU SUD par l’Autoroute A50 Marseille la Valentine puis Allauch et Logis neuf

EN TRAIN / BY TRAIN

Gare TGV de Marseille « Saint-Charles » (30 minutes) Gare TGV d’Aix en Provence (45 minutes)

EN AVION / BY PLANE

Aéroport International de Marseille Provence (45 minutes) www.marseille.aeroport.fr

LIEU DE L’ÉPREUVE / COURSE SITE

Marseille est situé dans la région Provence Alpes Côte d’Azur, département des Bouches du Rhône (13).

La compétition XCO aura lieu sur le Domaine Départemental de Pichauris.

CARTE LOCALISATION / LOCATION

DISPOSITIF DE SECOURS / PLAN OF FIRST AID


RÉFÉRENTS SECOURS MÉDECIN RÉFÉRENT / MEDICAL CONSULTANT

Docteur Paul FIORENTINO

AMBULANCIER RÉFÉRENT / PARAMEDIC CONSULTANT

UDIOM 13 Croix de Malte Tél : +33 (0)6.33.02.63.45

DISPOSITIF DE SÉCURITÉ PC SECOURS / FIRST-AID STATION

Proche de la ligne d’arrivée en XCO et XCE

Near of the finish line in XCO and XCE

DISPOSITIF DE SÉCURITÉ / SECURITY FEATURE

1 médecin 12 secouristes 1 poste médical avancé 2 Véhicules VPSP

1 doctor 12 rescuers 1 medical post on track 2 medical cars

PERSONNES EN ALERTE / PEOPLE ON STANDBY

Sécurité civile pour l’hélicoptère SDIS13 Caserne d’Allauch

Civil security for helicopter SDIS 13 Barrack of Allauch

CONTACTS / CONTACT LIST


ORGANISATEURS AC MARSEILLE EST / AC MARSEILLE EST

BECK Robert Directeur de l’organisation Event Head Manager Tél : +33 (0)6.13.10.01 E-mail : [email protected]

RODRIGUEZ Sylvain Responsable Relations Publiques Public Relations Officer Tél : +33 (0)6.33.21.32.33 E-mail : [email protected]

GIRAUD Jean-Louis Responsable Hébergement & Restauration In charge of Accomodation & Meals Tél : +33 (0)6.08.56.97.40 E-mail : [email protected]

PINCHARD Jean-Louis Responsable des Tracés MTB Track Manager Tél : +33 (0)6.11.19.14.92 E-mail : [email protected]

SIMON Daniel Responsable technique Technical Manager Tél : +33 (0)6.16.36.39.09 E-mail : [email protected]

FÉDÉRATION FÉDÉRATION FRANÇAISE CYCLISME / FRENCH CYCLING FEDERATION

CADET Benjamin Coordinateur VTT FFC MTB FFC Coordinator Tél : +33 (0)6.99.16.32.84 E-mail : [email protected]

MONZO Laetitia Assistante Coordinateur VTT FFC MTB FFC Assistant Tél : +33 (0)1.81.88.09.54 E-mail : [email protected]

SITE INTERNET FÉDÉRATION FRANÇAISE CYCLISME / FRENCH CYCLING FEDERATION

http://www.ffc.fr/coupe-france-vtt/

AC MARSEILLE EST / AC MARSEILLE EST

http://www.marseille-est-cyclisme.com/mrsmtbcup/

PARTENAIRES / SPONSORS


ORGANISATEURS

PARTENAIRES INSTITUTIONNELS

PARTENAIRES OFFICIELS

PARTENAIRES MÉDIAS

COORDINATEUR VTT

Benjamin CADET [email protected]

+33 (0)1.81.88.09.37 / +33 (0)6.99.16.32.84

Vélodrome National de Saint-Quentin-en-Yvelines 1, rue Laurent Fignon

78180 Montigny le Bretonneux http://www.ffc.fr

Documents

24-25-26 mars 2017 Marseille (Provence)f2.quomodo.com/5C852034/uploads/14943/GUIDE_TECHNIQUE_VTT... · 2017-03-23 · TOTAL DES DOTATIONS : 8.440 € JS: Junior Series / Junior Series