238-Segunda quincena diciembre 2012

Número 238 · seguNda QuINCeNa de dICIemBre de 2012

El presupuesto para 2013 se reduce a niveles del año 2005

www.laopiniondetorrent.es · [email protected] · 96 105 57 76 · 627 604 169 · C/ Verge dels Desamparats, 5 · Ejemplar Gratuito

Depósito Legal V-2914-2001 Año XI · Segunda quincena de diciembre de 2012 · Número 238 Directora: Mamen Casabán Daries

El Punto de Alimentos tendrá 160.000 euros más en su partida este próximo año

No habrá ni un euro para inversiones y se destinarán 5 millones a pagar deuda

CAMPAÑA NADAL SOLIDARI.- En solo dos semanas se han recogido más de 5.000 kg de víveres para el Punto de Alimentos gracias a asociaciones, fallas, cofradías , clubes deportivos y entidades festeras.

A. Folgado (PP): “Los torrentinos son enormemente solidarios” pág.10

La antena sigue adelante La justicia levanta la paralización del punto de telefonía en El Vedat

SUMARIO

La Sèquia sigue adelante

Prepararados para el 2013

Pag 18

Pag 12

Pag 08

La comunidad islámica de To-rrent ha finalizado las obras de su nueva mezquita en la calle San Ernesto tras más de dos años de conflicto con parte de los vecinos del barrio Nicolás Andreu opuestos al traslado a un local próximo de mayores

dimensiones. El nuevo centro abrió en plenas vacaciones este pasado verano al culto aprove-chando las vacaciones y la falta de cobertura de los medios de comunicación.

Debido a la amplitud de este nuevo centro, no solo se reza diariamente sino que es

punto de información para otro tipo de actividades de in-tegración cultural. Más de un año después ha abierto sus puertas con lo que han desapa-recido las imágenes de los vier-nes cuando los fieles, por falta de espacio, se veían obligados a rezar en plena calle.

La nueva mezquita de Nicolás Andreu abre sus puertasLA OPINIŌN, redacción.

PROXIMO ESPECIAL FALLAS

seguNda QuINCeNa de dICIemBre de 2012 · Número 238

Los presupuestos municipales de 2013 serán los más austeros de los últimos ocho años. A pesar de

tener una población de 80.000 habitan-tes, sus cuentas volverán a niveles del año 2005. La burbuja inmobiliaria ha hecho retroceder a la ciudad a niveles de hace casi diez años. La reducción del 2,7% respecto al año anterior significa un año más de crisis como mínimo. La intervención del estado y la vigilancia del déficit cero ha hecho que por prime-ra vez las cuentas de 2013 sean realmen-te realistas y creíbles. Nada que ver con las propuestas de los últimos diez años donde inflar los ingresos garantizaba un déficit lo suficientemente amplio como para acometer proyectos faraónicos a la sombra de las licencias y proyectos ur-banísticos o salvar procesos electorales a base de acumular deuda.

La estricta dieta de adelgazamien-to de las cuentas municipales pasa por comerse recortes de todo tipo. Bajan los gastos de personal, gasto corriente y también los ingresos, que siguen redu-ciéndose con el empeoramiento de la actividad económica. Tan solo se salvan partidas sociales como las destinadas al punto de alimentos que volverá a subir este año de nuevo. Bajarán de nuevo un 10% las subvenciones a partidos políti-cos y a fiestas.

A pesar de todo, la oposición socia-lista y nacionalista ha votado en contra más por imagen que por argumentos en un pleno donde la oposición tenía poco que rascar. Con el informe favorable del interventor general, existían pocas alter-nativas a una situación de crisis general y cuentas casi tuteladas por la adminis-tración central para reducir el déficit del estado. Quizá hubiera sido este año el único en el que podría haberse dado la extraña circunstancia de una votación conjunta de todos los partidos a favor, pero era mucho pedir.

De nuevo Planells bordó una expo-sición y defensa de las cuentas públicas locales cumpliendo de nuevo con los plazos. En la bancada socialista, Cam-pos progresó en su exposición, mostró más soltura en castellano pero contó con argumentos muy débiles para no haber votado a favor. Si acaso, la coali-ción Compromís podía justificarse en la

extraña reducción de plantilla en FCC que no se corresponde con el coste de un servicio que debía haberse reducido también de la misma forma. Salvo eso, Beguer reconoció la prudencia de las cuentas que, a pesar de todo, no mere-cieron el voto a favor de su grupo.

Tras dos años de conflictos, la ley y el tiempo ha dado la razón al colectivo musulmán en Torrent

como la tuvo en 2003 cuando abrió su primera mezquita en el barrio Nicolás Andreu. Aprovechando las vacacio-nes de verano las obras han finalizado y el centro ha abierto al culto. El nuevo centro, casi tres veces más espacioso, permitirá solucionar la invasión de la vía pública que ocurría cada viernes en la época de Ramadán. Las presiones de la ultraderecha, que han utilizado este tema para reforzarse con el voto descon-

tento y el aumento del paro ha dejado de contar con un arma electoral para las municipales. A dos años de las eleccio-nes, y con la situación más olvidada y debilitada la situación debería norma-lizarse. Precisamente el miedo a que se reprodujera ese odio xenófobo ha sido el causante que tanto desde el centro islámico como desde la asociación no se hayan querido hacer declaraciones del tema para dejarlo pasar. Nuestro deber de informar a pesar de haber sucedido hace varios meses es contar lo que ha pasado y cómo ha pasado.

Se va el cuarto año de crisis, y en-tra un quinto año que se espera como mínimo igual de malo por

lo menos en la primera mitad. Las espe-ranzas de recuperación han pasado a la hemeroteca por lo que nadie acepta o se cree consejos de economistas. Lo úni-co creíble este año es que el fin de año deja atrás un pésimo año en el empleo, dificultades para muchos torrentinos, y una situación de retroceso social por una crisis que debe hacer ver a muchos la necesidad de no dejarse llevar en el futuro por los excesos. Esperemos que con las uvas se cumpla la profecía maya de acabar con un mundo y empezar con uno nuevo más solidario, y con más feli-cidad para todos. Feliz año nuevo.

Enviado por Anónimo 23 Es mejor echar las culpas a los sin-

dicatos que a la gestión del gobierno. Seguramente a ti no te falta trabajo ni casa ni comida ni dinero para libros ni para estudiar, tampoco te falta ayudas para cuidar de tus mayores ni tienes en-fermedades que necesiten un cuidado hospitalario. En fin que te voy a contar que tu no sepas. Agradecele a la vida que tienes que no hayas de verte nunca jamas en una situación tan precaria que te deje sin dignidad.

Enviado por Fallero Torren-tino Muy rápido han empezado el

partido, tarjeta roja antes de jugar.Normalmente cuan-do se cambia un reglamento se explica y se vuelve a ex-plicar y seguro que aún así hay dudas, muy raro es que casi el 50% de las comisio-nes de Torrent seamos ton-tas,( porque nadie se quiere quedar fuera de concurso) y si alguien quiere que se ma-nifieste.Porque somos per-

sonas de constumbres y nos cuesta un poco cambiar y si antes era 1/3 de la mayor o eso nos creiamos el 33% es parecido.Por eso creo que el arbitro y los jueces de lineas han empezado muy fuerte, porque luego vendrá la Ca-balgata, Traslado,Ofrenda y cosas que ahora hacen la vista “GORDA” y no sacan ni tarjeta amarilla y les to-cará MOJARSE ¡¡¡¡ CAIGA QUIÉN CAIGA” Aunque creo que no será así. Seño-res/as que han redactado esta masacre fallera, pien-sen que han abierto la caja de los truenos y va a ser muy dificil que consigan cerrar-la. A veces una corrección a tiempo es mejor que un año de perjuicios, EXPLICAR, VOLVER A EXPLICAR,no dar el reglamento y apaña-ros, así a pasado. No puedo decir Bones Festes porque mi equipo ya a perdido.

Enviado por Torrentino Fa-llero “Porque so-mos personas de

costumbres y nos cuesta un poco cambiar”... Que “gran cambio” en este aspecto

(en el del importe límite de las fallas infantiles)aporta el nuevo reglamento, que “gran novedad”. Reglamen-to Local Fallero (Aprobado en el I Congreso Local Fa-llero. Noviembre-Diciembre 1982. Aprobado por el Ple-no del Ayuntamiento el 29 de marzo de 1983. Ratifica-do en Junta Central Fallera de Valencia en el Pleno del día 20 de enero de 1984)... cambiar no cambia abso-lutamente nada en el apar-tado del límite de importe de las fallas infantiles, 33% máximo en el reglamento anterior, 33% máximo en el reglamento actual. Quizás el problema sea otro distinto al reglamento local fallero, o simplemente que hasta la fecha nos pasábamos por el “forro” el reglamento.

Enviado por Ridic Después de pasar 15 días An-drés Campos vuel-

ve a ponerse en el candelero recordándonos a todos que pidió 100.000 fotocopias en un mes con un coste de 30.000€ del ala pagado por todos para decir que no pi-dió expedientes sino memo-rias

Enviado por Alberto Si-

lla Fora brometes, em pa-reix molt bé que s’aplique el reglament. Peró en comptes de proposar cap opció per a poder arreglar tot este lío, han volgut començar una guerra oberta entre les falles de Torrent, que a la mínima s’alçaran: una despertà re-glamentária, un casal o una carpa reglamentària...

Enviado por Ferran Martí-nez El motivo por el cual están

más fallas afectadas no ha sufrido ningún cambio con respecto al anterior regla-mento, el artículo 65 del re-glamento fallero de 1982 ya estipulaba como importe máximo para la falla infan-til el 33% del coste de la falla grande, igual que en el ac-tual reglamento. Lo preocu-pante es que aplicar el regla-mento sea lo malo.

Enviado por Ropelo En la zona del Auditori hay un perro per-

dido que lleva collar y el po-bre está siempre en el mis-mo sitio como esperando. Es de tamaño mediano y de color marron clarito con el pecho blanco. Está muy tris-te, por favor.

OPINIÓNy participación

LA FRASENo estimes el dinero en más ni en menos de lo que vale, porque es

un buen siervo y un mal amo.Alexandre Dumas (1802 - 1870), novelista francés.

2 LA OPINIŌN DE TORRENT

LA VIÑETAwww. laopiniondetorrent.es

EDITORIAL

BY BENI

Presupuestos para 2013, mezquita, fin de año


Ara que rematem l’any bixest més aterrador dels viscuts durant el darrer decenni, vinc a bastir una

mena de jaculatòria final que ens apro-fitarà per espantar els esperits dolents i els mals pensaments d’aquells que volen acabar amb tot, però sense deixar de mantenir una posició predominant. He pensat, -si els que llegiu aquesta colum-na m’ho permeteu- que potser resultarà una mena de sortilegi per acarar amb bon peu un nou any que conté una xifra que molta gent considera nefanda des del punt de vista de la superstició.

Ara que rematem l’any 12 del tercer mil·lenni, ara que ens trobem bastant depredats pels taurons del capital i per la força d’uns mercats financers que s’han entestat a enfonsar la nostra economia, les nostres esperances i el nostre tarannà emprenedor, allibereu-nos Senyor.

Allibereu-nos també d’aquells presidents de govern que amb el seu monolingüisme de l’altiplà, no fan més que atemptar contra la resta de cultures que componem la diversitat d’un Estat guanyat a força de guerra, sang, impo-sicions socials, econòmiques i culturals. Un Estat, que durant els darrers 315 anys, no ha sabut fer més que depre-dació lingüística, cultural econòmica, política i social.

Ens heu d’alliberar, Senyor, dels reis que, asseguts a la punta de la taula del seu despatx, no tenen més ocurrència que penjar darrere seu, el monarca que va acabar amb els regnes d’Espanya. Aquell Felip Vè el calça llarga, que no va tindre més pensament que aniquilar els drets i costums de la pràctica antiga i va suprimir els nostres Furs, els nostres costums i la nostra llengua, per “justo derecho de conquista”.

Allibereu-nos igualment dels presi-

dents de govern autònom que no tenen cap respecte social ni cultural, com és el cas de l’arribat president de la comunitat de Madrid que, en època de Nadal, es va despatxar amb un facebbok de caràcter xenòfob i racista sense que a ningú se li caigués la cara de vergonya. També ens heu d’alliberar d’aquells altres presidents autonòmics que havent heretat un exe-cutiu com a conseqüència d’un acte ju-dicial en què estava embarcat l’anterior conseller en cap, ni parlen, ni pensen, ni senten el que opina el seu poble i conti-nuen afavorint els seus amics, coneguts

i saludats.No oblideu d’alliberar-nos igual-

ment dels regidors, diputats i repre-sentants polítics que tenen oberta una causa judicial i es troben sota sospita d’haver clavat la mà a la calaixera gene-ral o d’haver aprofitat el seu càrrec per enriquir-se personalment o altres fami-liars. Recordeu, Senyor, que a la Corts Valencianes hi ha vora una dotzena amb aquest senyal.

Ja que us demanem que ens allibe-reu de tant de desficaci, féu el possi-ble per alliberar-nos d’uns mitjans de comunicació, que no fan més que atiar el foc del centralisme, l’espanyolisme i l’ultraconservadurisme més ranci i en-

trebanquen la possibilitat dels pobles a decidir sobre el seu futur. Parle de pobles que, com el Sahara, País Basc, Galícia, Occitània, Savoia, Bretanya, Còrsega, Gal·les, Escòcia, Flandes, Valònia, Alsà-cia, Sardenya, Aosta, Kosovo, Lapònia i el nostre ben estimat País Valencià, jun-tament amb Catalunya, ses Illes i Aragó, tenim dret a l’autodeterminació i a dir la nostra, després de 315 anys de subju-gació imposada a força de por, silenci i incultura.

Allibereu-nos Senyor, dels que no entenen més cultura que la incultura,

més silenci que el de la por, més conver-sa que la seua única opinió i més criteri que el que dicta la minoria que atorga majories polítiques que no estan acos-tumades al debat i a l’anàlisi entrellatat. Allibereu-nos també d’aquesta gent i d’aquella altra, que s’erigeix en salva-dors d’una pàtria aconseguida a força de canons, a força de repressió i a força de doctrina.

Per acabar, us demane Senyor, per els que són lliures, pels que encara conserven uns grams de seny, pels que volen recuperar la seua història i el seu tarannà obert. Us demane per tot ells; per tota aquella gent que estima l’altre i que ho fa sense posar-li preu. Amen.

Ezequiel CastellanoPeriodista i mestre

Lo de la lotería es un fenómeno digno de estudio. Es un círculo vicioso que comienza al mediodía del 22 de diciembre del año anterior, en el que maldecimos la cantidad jugada y lo escaso del premio obtenido que en la mejor de las veces su-pone una quinta o una sexta parte de lo jugado. A partir de ahí se suceden las imágenes por televi-sión de los pueblos y ciudades que han resultado agraciados con el gordo y el rencor va en aumen-to, mentando a los afortunados y los “agujeros” que van a ir poder tapando, mientras nuestra vida cada vez se parece más a un queso gruyer. Es ahí, justo ahí, en ese momento cuando juramos bajo la sombra de un pino de la Avenida, cual Escarla-ta O’Hara, que nunca más volveremos a jugar a la lotería.

Pero nuestra memoria flaquea, y, pese a ha-bérnoslo prometido, las papeletas se nos van ofre-ciendo. Primero es alguna participación que se re-parte en el trabajo, y caemos, porque no vaya a ser que le toque a Peláez, con lo gordo que nos cae, y a nosotros no. Más tarde es la del club de fútbol de nuestro sobrino y claro, cómo no vamos a fo-mentar el deporte; a continuación es la de la falla de la vecina, que con la crisis ha bajado de catego-ría y hay que buscar el primer premio; y después la hermandad de Semana Santa, la asociación de amigos de los gatos, la banda de música, el viaje de fin de curso de los del instituto, los clavarios de San Cucufato… y cuando te das cuenta has vuelto a caer: Has llegado a comprar papeletas de enti-dades que ignorabas que existen.

El colofón de esta estudiada operación de marketing lo suscribe el diario La Opinión, cuan-do nos vuelve a machacar con la maldita estadís-tica: Nunca ha tocado el gordo en Torrent, a pesar de las ingentes cantidades de euros que jugamos. Y ahí es donde más nos duele. No puede tocar en Paiporta y en Torrent no.

He leído que algunos números se vendieron en un terminal de la calle San Valeriano, pero esos no valen. La lotería de verdad es la que se vende en ventanilla, no la que se imprime en el ordena-dor de la administración. Y tienen que ser mu-chos décimos, que se distribuyen en papeletas por alguna asociación. Para que cuando vengan las televisiones salgan muchos vecinos diciendo que “está muy repartido” y que “le ha tocado a gente del barrio muy necesitada”, aunque sea mentira.

De esta manera podremos averiguar si las imágenes de los informativos que maldecimos cada mediodía del 22 de diciembre son auténticas o llevan grabadas desde el 83. Porque para mí, la abuela que dice lo de “muy repartido” lleva salien-do desde entonces en la tele.

Feliz Año Nuevo.

LA OPINIŌN DE TORRENT 3

oPINIÓN

“Una darrera jaculatòria de l’any”

“La Lotería”

Arturo García GilProfesor

CARRER MAJOR

VORA SÉQUIA

“Fer o no fer, eixa és la qüestió. Què és més noble per a l’ànima patir els colps i les fletxes de la injusta fortuna o prendre les armes contra un mar d’adversitats i oposant-se a ella, trobar la fi?”

Ho sé. Des de la més absoluta desvergonya, m’he pres la llicència d’alterar un dels monòlegs més impor-tants de la història de la literatura. Aquell que va pronun-ciar el príncep Hamlet en la seua amarga nit de deso-lació. Ser per fer. Una lletra de diferència. Un significat completament nou.

Perquè, no em negaran que aquell soliloqui no ens parla directament. Ens interpel·la. Ens espenta a reac-

cionar. No fa gaire, una amiga escrivia a Twitter que el món canviarà quan les nostres opinions es convertiren en actes. Quanta raó. Diem molt, però fem poc. Tots per-cebem les injustícies, els problemes de la nostra societat, els assenyalem amb el dit i en veu alta, però no fem prou per posar-hi remei. Cal fets.

Com també vaig escoltar fa poc des d’un púlpit, no podem girar el cap quan ens posen menuts gestos al nos-tre abast. Si es fixem, a Torrent hi ha desenes d’iniciatives per lluitar contra la nostra riquesa, per vèncer la pobresa: Nadal Solidari propiciat per l’Ajuntament per al Punt d’Aliments; vendes de cobrebalcons, plantes o betlems amb fins socials; teatre i concerts benèfics; voluntarisme associatiu; i, inclús, joves que estan eixint amb menjar calent i mantes per a qui dorm a la intempèrie als nostres carrers.

Hi ha moltes oportunitats de canviar el món. Estan ací. Ací davant. Sí, sí, vostè. No mire cap a altre costat. Li parle a vostè. I a mi mateix.

Si no, com diu també el monòleg de Shakespeare amb el que començàvem, la consciència ens farà covards a tots.

EL XOCOLATER

EMPRESA EDITORA: TORRENT MEDIA S.L · DIRECTORA: MAMEN CASABAN DARIES · REDACCIÓN: Telefonos: 96 105 57 76 - Móvil: 627 604 169 · E-MAIL: [email protected] · Dirección: C/ Virgen de los Desamparados, 5-b · COLABORADORES Ezequiel Castellano, “Beni”, Arturo García Gil, Carles Puig, A. Tellez. · PUBLICIDAD Y DISTRIBUCION: Telefonos: 96 105 57 76 - Móvil: 627 604 169 · G. ALABAJOS - 656 683 989: E-Mail: [email protected]

Carles PuigPeriodista

“Fer o no fer”


POLÍTICAy Sucesos

El PP ha aprobado en solita-rio con el voto en contra de socialistas y nacionalistas los presupuestos municipales de 2013. Por segundo año con-secutivo, las cuentas se apro-baron antes de acabar el año en un pleno extraordinario celebrado este pasado 28 de diciembre. El presupuesto municipal tendrá cero euros en inversiones y bajará un 2,7% hasta los 52,9 millones de euros siendo los más ba-jos de los últimos ocho años y muy por debajo de los 77,2 millones del año 2008.

La alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, los ha cali-ficado “como los presupues-tos más austeros y más socia-les de los últimos cinco años”. El presupuesto contemplará 2 millones para remanen-te negativo y conservará 0,8 millones para subvencionar

parcialmente el recibo del agua con RECICLA. Folga-do ha hecho hincapié en las dos partidas que han visto aumentar su presupuesto, Bienestar Social y Fomen-to del Empleo. Las ayudas de emergencia cuentan este 2013 con 650.000 euros, al igual que en 2012, y se le su-man 160.000 euros que se destinarán en 2013 al Punto de Alimentos. Para fomen-to del emprendedurismo se destinarán 693.763 euros, re-partidos entre la delegación de Desarrollo Económico y Social e IDEAT.

Jorge Planells ha defen-dido por segundo año las cuentas municipales que ha calificado reiteradamente de “prudentes” hasta el punto que se ha reservado 1 millón de euros de Fondo de Contin-gencia hasta que se haga la li-quidación del año 2012.

Un 10% del presupuesto, 5 millones, se dedicará a pago de deuda. Planells ha desta-cado el esfuerzo en reducir el plazo de pago a proveedo-res que ha pasado de 150 a 120 días, aunque ha admiti-do que aún esta lejos del pla-zo legal de 60 días. Gracias a la supresión de la paga extra de Navidad y amortización de 10 plazas se podrá dar en-trada de 34 policías más. Otro apunte contable que ha baja-do ha sido el de la delegación de Fiestas reduciéndose otros 30.000 euros más.

El presupuesto destina-do a Fiestas Patronales es el más bajo de los últimos diez años. Por otro lado, la partida de Cultura se ha visto afecta-da por la eliminación de las fallas municipales, lo que ha conllevado una reducción de 70.000 euros correspon-dientes a los monumentos

se prevé ingresar 52,9 millones de euros, un 2,7% menos que hace un año, y bajar a 18,4 millones de euros los gastos de personal. El gasto financiero alcanzará los 4,2 millones

El pleno municipal aprueba los presupuestos más austeros de sus últimos ocho años

10


LA OPINIŌN, redacción

Los primeros presupuestos de Fogado como alcaldesa

FoTo HIsTorICa

“Los presupuestos son muy solidarios”

La alcaldesa cree imprescindible aumentar las partidas sociales

Imagen del Pleno Municipal celebrado el pasado 28 de diciembre

Amparo Folgado ha presen-tado sus primeras cuentas como alcaldesa de Torrent. De nuevo el concejal de presupuestos, Jorge Pla-nells, ha presentado las cuentas municipales antes de finalizar el año, siendo la segunda vez que pasa ya que desde 2007 el PP no las presentó a tiempo, llegándose a aprobar más de medio año fuera de plazo en 2011. Planells ha agradecido la labor de los funcionarios que han cola-borado en su redacción.

el PP saca adelante con sus votos las cuentas de 2013


La nueva mezquita abre en la calle san ernestoel nuevo centro tiene 1.000 m2 para el culto

06 La justicia desparaliza la antena de el Vedatsolo cabe recurso por parte de los vecinos afectados

08


PoLÍTICa

GASTOS

gastos de Personal 18.427.743gastos en Bienes y servicios 18.359.891gastos Financieros 2.718.202Transferencias Corrientes 8.148.528Fondo de contingencia 1.000.000Total Gastos Corrientes 48.654.365

Inversiones 0 transferencias de Capital 0Gastos de Capital 0

activos Financieros 1.200.000Pasivos Financieros 3.075.634Gastos Financieros Totales 4.275.634

Total Gastos 52.930.000

INGRESOS

Impuestos directos 31.350.400Impuestos Indirectos 1.967.000Tasas y Precios Públicos 4.124.711Transferencias Corrientes 14.333.500Ingresos Patrimoniales 1.154.388Ingresos Corrientes 52.930.000

enajenación de inver. reales 0Transferencias de Capital 0Ingresos de Capital 0

activos Financieros 0Pasivos Financieros 0Ingresos Financieros 0

Total Ingresos 52.930.000

ProYeCTos INVersIoNesNombre del proyecto 0Nombre del proyecto 0

PRESUPUESTO 2013

falleros y su correspondiente montaje. También los grupos políticos municipales verán reducido en 8.000 euros su presupuesto de cara a 2013 en la partida de Órganos de Gobierno.

CUENTAS ANTISOCIALESEl portavoz municipal socia-lista, Andrés Campos, ha cri-ticado las cuentas por “recor-tar a quien menos tienen”. Campos se ha quejado de “no dar respuestas a la realidad que necesitan los ciudadanos de Torrent” . Según los socia-listas la consignación en “Pro-gramas de familia” cae en un 65% respecto al año 2012, y un 82,4% respecto del 2011, al igual que “Bienestar social”, que asegura se rebaja un 3% más para 2013. Campos ha criticado también el aumen-to en gasto de electricidad pese al proclamado ahorro

del plan energético. Campos ha propuesto reducir un 10% los gastos en otras empresas para consignación a ayudas para productos farmacéuti-cos” o programa “comer en casa” hasta 60.000 euros y que se recupere el “Cheque del recién nacido”.

Por su parte, el portavoz municipal de la coalició Com-promís, Sento Beguer, ha so-licitado en varias enmiendas que se rebaje los ingresos pre-vistos en billetes de autobús o publicidad y ha sugerido eli-minar las plazas de gabinete de prensa municipal. Tam-bién ha vuelto a pedir la anu-lación del contrato con FCC señalando que, a pesar de que la plantilla se ha reduci-do de 117 a 94 trabajadores, la empresa pasará a cobrar 1,2 millones más de lo previsto el pasado año 2012 que fue 4,6 millones de euros.

seguNda QuINCeNa de dICIemBre de 2012 · Número 238 6

PoLÍTICa LA OPINIŌN DE TORRENT

La comunidad islámica de To-rrent ha finalizado las obras de su nueva mezquita en la calle San Ernesto tras más de dos años de conflicto con parte de los vecinos del barrio Nicolás Andreu opuestos al traslado a un local próximo de mayores dimensiones. El nuevo cen-tro abrió en plenas vacaciones este pasado verano al culto aprovechando las vacaciones y la falta de cobertura de los medios de comunicación. La noticia saltaba hace unas se-manas coincidiendo con la

celebración de la Asamblea General de la asociación de vecinos, aunque ya era un se-creto a voces conocido sobre-todo en el barrio desde hace meses.

Tras varios meses de obras, y tras estar 19 meses pa-ralizada en 2011, la nueva nave que provocó la polémica en el barrio de Nicolás Andreu, ya ha abierto sus puertas. El cen-tro islámico ha sufragado con sus propios recursos el acon-dicionamiento de este centro islámico. El nuevo local tie-ne más de 970 m2 y abre sus

puertas diariamente. Debido a la amplitud de este nuevo centro, no solo se reza diaria-mente sino que es punto de información para otro tipo de actividades de integración cul-tural subvencionadas por la Generalitat Valenciana.

Las obras de remodela-ción de este espacio estuvie-ron paralizadas debido a las protestas de varios grupos de vecinos de Nicolás Andreu. Las fuertes protestas obliga-ron al Ayuntamiento a me-diar entre ambos colectivos. Incluso tuvo lugar varias ma-

nifestaciones de ultraderecha convocada por España 2000 en contra de la mezquita en el propio barrio, la última pocos meses antes de la finalización de las obras.

Finalmente, el centro islá-mico, que contaba con todos los permisos en regla, conti-núo con las obras en el inte-rior del local. Más de un año después ha abierto sus puer-tas con lo que han desapareci-do las imágenes de los viernes cuando los fieles, por falta de espacio, se veían obligados a rezar en plena calle provocan-do molestias a los vecinos.

El posicionamiento fi-nal de la Junta Directiva de la Asociación, presidida por Vicente Laencina, hizo que se pasara de la confrontación a la tolerancia del proyecto en el que intervino también el Ayuntamiento para mediar, pero los grupos opuestos a la mezquita barajaron una mo-ción de censura que no se lle-vó a buen puerto. Finalmente, este mes la asociación aprobó la composición de listas cerra-das para las próximas eleccio-nes vecinales. Desde el colecti-vo islámico y de la asociación no han querido realizar decla-raciones sobre este tema que consideran que por el tiempo que ha pasado ya no es noti-cia y porque consideran que puede volver a encenderse la mecha.

El nuevo templo tiene una superficie de 970 metros útiles y permitirá el rezo de los viernes sin necesidad de ocupar la vía pública como antes

La nueva mezquita de Nicolás Andreu abre de nuevo al culto tras las obras

LA OPINIŌN, m.C

Local de la nueva mezquita en la calle San Ernesto cerrado al público por la mañana

El conflicto por la mezqui-ta viene de lejos, cuando en 2002 se instaló en el barrio el centro cultural. El pasado mes de sep-tiembre de 2011 saltaron nuevamente voces de protesta de los vecinos al enterarse de que se iba a ampliar la mezquita en la calle San Ernesto en una nave de 1.000 m2, y que el centro cultural contaba con licencia emitida por la concejalía de Urbanismo. El colectivo musulmán ha-bía iniciado este traslado

por la fuerte masificación en fiestas religiosas como el Ramadán o la fiesta del Cordero pero los vecinos temen que al ampliarse el templo el barrio aca-be convirtiéndose en un gueto.

En una tensa Asam-blea Vecinal celebrada el pasado 1 de octubre, el concejal de urbanismo, Santi Martí, indicó que se había concedido licencia porque el proyecto cum-plía con todos los requi-sitos legales y porque la

Constitución Española garantiza la libertad re-ligiosa. Finalmente, una mediación de la alcaldesa hizo que se llegara a un acuerdo por el que el cen-tro islámico paralizaba voluntariamente mientras se buscaba ubicaciones alternativas que no se consiguieron. Un año des-pués el colectivo islámi-co decidió continuar con las obras que volvieron a paralizarse con manifes-tación de ultraderecha incluida.

Dos años de conflicto y varias manifestaciones de ultraderecha

Rescatan un gavilán hembra herida

La Patrulla de Medio Ambiente del Ayuntamiento ha rescatado una hembra de Gavilán que se encontraba malherida en las cercanías de la Masía del juez. El ave, fue trasladada de inmediato y con urgencia al Centro de Recuperación de Fauna del Saler para ser tratada y recibir los cuidados necesarios. Los miembros de la patrulla se encontraban realizando una inspección habitual por el municipio cuando fueron alertados.

medIo amBIeNTe

Fue encontrada en el mas del Jutje

Compromis pide un pleno extraordinario del estado de la ciudad La coalición Compromís ha pedido mediante un escrito la petición de celebración de un pleno sobre el estado de la ciudad. Para Compro-mís, los vecinos y vecinas de Torrent se merecen ex-plicaciones sobre el rumbo que su ciudad llevará en el corto y medio plazo.

Desde la Coalició eco-valencianista se apuesta por celebrar un Debate del Estado de Torrent donde se podría detallar los dife-rentes proyectos de futuro para la ciudad, desde “un punto de vista alejado del electoralismo populista mostrado hasta ahora por el Partido Popular, que ha-ble de la realidad, así como de los problemas y retos de Torrent con honestidad y decisión”.

Los proyectos de los que habla Compromís incluye el hospital de Torrent, así como el soterramiento de las vías del metro. Pero esta coalición ecovalencianista no se olvida de la situación del paro en la capital de

l’Horta Sud que supera las 11.000 personas.

SOBRE EDUCACIÓN En este pleno sobre el es-tado de la ciudad también quieren tratar el último in-forme de escolarización, que indica, según afirma Compromís que “por pri-mera vez en la historia re-ciente, el informe indica que hay más alumnos ma-triculados en la enseñanza privada que en el pública y que el sistema público ab-sorbe un 86% del alumna-do inmigrante”. Desde la coalición también recuer-dan que es necesario este debate debido a la “situa-ción financiera del Ayunta-miento con una deuda con los bancos de más de 65 millones de euros”.

Por último, desde la coalición Compromís afir-man que en otras ciudades como Paterna o Valencia celebran este tipo de ple-nos y que “la situación de Torrent como Gran Ciudad hace necesarios este tipo de debates.

PoLÍTICa


Número 238 · seguNda QuINCeNa de dICIemBre de 2012LA OPINIŌN DE TORRENT 7

PuBLICIdad


PoLÍTICa

El Vedat podría recuperar la cobertura de telefonía móvil en poco tiempo. Este pasa-do viernes 22 de diciembre fue colocada la antena de te-lefonía móvil de Vodafone aunque sigue sin estar en funcionamiento. La justicia ha levantado la paralización que consiguieron vecinos próximos a la antena situada en Santa Apolonía. Ante esta última decisión cabe recurso aunque es poco probable que suceda ya que es necesaria una fianza elevada.

Desde la asociación de vecinos de El Vedat, que se ha posicionado a favor de la antena, han mostrado su sa-tisfacción ya que permitirá dar cobertura a todo el ba-rrio residencial. Este servicio había sido reclamado como esencial para evacuaciones en caso de emergencias por incendio o de otro tipo. Por este motivo, el Ayuntamiento estuvo colaborando para dar solución a esta falta de cober-tura desde que cerrara el Ho-tel Lido en 2009 y la antena dejara de funcionar.

Un juez a instancias de un grupo de vecinos de San-ta Apolonia, colindantes a la antena, habían conseguido que la justicia paralizara tem-

poralmente la instalación de esta infraestructura. La colo-cación de esta antena cerca del Club de Tenis de Santa Apolonia, levantó la protesta de un grupo de vecinos cuyas propiedades se encuentran a escasos metros de la infra-estructura. Según este grupo de vecinos de la urbaniza-ción Santa Apolonia, “no to-dos estábamos informados, casualmente ninguno de los

más próximos a la antena” y se muestran en contra de esta antena de telefonía móvil por “la poca distancia que hay de la antena a algunos chalets”, unos escasos diez metros. Los vecinos argumentan su rechazo con “una sentencia del Tribunal Supremo en la que se afirma que las ondas de este tipo de instalaciones son nefastas para la salud”, señalaban.

El juez levanta la paralización de la antena de telefonía movil de Santa Apolonia El viernes 22 de diciembre fue colocada definitivamente aunque sigue sin estar operativa y en funcionamiento de momento

Momento de la paralización de la antena

LA OPINIŌN, m.C

La oposición ha manifestado su rechazo a esta transferencia

Torrent fue uno de los primeros municipios en toda España que eliminó la paga extra de Navidad a todos los miembros de la corporación municipal, a petición del Partido Po-pular. Tras anunciar el go-bierno central que se eli-minaría la paga extra a los funcionarios, así lo recuer-da el Secretario general de los populares, José Fco. Gozalvo, “tras anunciar el gobierno que se elimina-ría la paga extraordinaria de éste mes de diciembre en el mes de julio, el equi-

po de gobierno del PP en Torrent lo hicimos exten-sivo a toda la corporación municipal”.

Así, a propuesta del Partido Popular se aprobó en el siguiente pleno ex-traordinario que se cele-bró una semana después, concretamente el 26 de ju-lio. Para Gozalvo, “elimi-nar la paga extra a la cor-poración municipal fue una medida ejemplar, que en Torrent fue también de los primeros municipios en aprobarse”.

De la misma forma, a petición de la propia alcal-

desa de Torrent, Amparo Folgado, se aprobó en el pleno ordinario del 5 de noviembre, una modifica-ción presupuestaria para destinar los 40.000€ aho-rrados con la eliminación de la paga extra de Navi-dad de los 25 concejales y personal de confianza y

destinarlos a Ayudas de Emergencia Social, de la delegación de Bienestar Social.

“los 40.000 euros de la paga extra a los políticos y los 30.000 euros sobran-tes de las fiestas patrona-les, han supuesto un balón de oxígeno para la delega-ción de Bienestar Social y poder así atender a más necesidades antes de aca-bar el año” subraya Gozal-vo. Para Gozalvo “el equi-po de gobierno del PP de Torrent, ha sido pionero en reducir el sueldo de los políticos.

El PP recuerda el compromiso cumplido de eliminar la paga extra de concejales

PoLÍTICa

El secretario general de los populares torrentinos, José Gozalvo, ha señalado que esta medida es otra muestra de solidaridad y austeridad en tiempos de crisis

LA OPINIŌN, m.C

Los 40.000 euros se destinarán a partidas de Bienestar Social

Quiero dedicar la última columna del año al pre-supuesto municipal del 2013, un presupuesto muy austero y eminentemente social, acorde con la realidad que atravesamos. Vuelve a reducirse por quinto año consecutivo y se ha intentado ahorrar en todas las partidas para no gastar ni un euro más de lo que se ingrese.

Como dijo la alcaldesa en la presentación de los presupuestos a la prensa, “cada euro que se ahorre en el consistorio va a ir dirigido a Bienestar Social y Empleo”. Esa es la realidad, ya que debido a la situación actual, todas las partidas se van a ver reducidas salvo Educación, Juventud y Familia que se mantienen y Bienestar Social y Empleo que aumentan. Cabe destacar la partida de gastos de emergencia social de 650.000€ y la del Punto de Alimentos de 160.000€. Además, Empleo au-menta un 71% alcanzando los 693.763€.

De entre las partidas que se reducen quiero destacar la de personal con 10 jubilaciones que no se podrán reemplazar, así como la partida de ad-ministración general que gracias a la implantación de la administración electrónica se reducirá en 300.000€. Fiestas Patronales volverá a reducirse en 30.000€, ya en 2012 se redujo esa cantidad que pasó a destinarse a Bienestar Social. Y otra partida importante que se verá menguada es la destinada a partidos políticos.

Desde el Partido Popular, defendemos estos presupuestos para Torrent, sabiendo que son austeros, que son acordes a lo que la sociedad nos demanda, que absorben 2 millones de euros del remanente negativo marcado por el Plan de Aus-teridad. Que con estos presupuestos no se podrán llevar a cabo grandes obras sino mejorar el día a día de la ciudad y todas aquellas pequeñas obras que hagan de nuestra ciudad más accesible y facili-ten la vida al ciudadano.

Pero evidentemente defendemos unos presu-puestos municipales, que están pensados y se vuel-can con lo más importante en estos momentos, el bienestar de las personas, sobre todo de aquellas familias que más lo necesitan por encontrarse en situación de desempleo. Eliminar lo superfluo, ahorrar para reducir la deuda y destinar todos los incrementos a empleo, bienestar social, educación, juventud y familia, es lo que nos demanda la socie-dad y así son, los presupuestos que queremos para Torrent en el año 2013.

Deseando que el año que comienza sea mucho mejor que el que dejamos atrás, desde el PP os de-seamos a todos un Feliz Año Nuevo.

“Presupuestos de 2013”Jose F. GozalvoSecretario Local del PP


Desde el comienzo de la cam-paña “Nadal Solidari”, destina-da al Punto de Alimentos, nu-merosos colectivos de la ciudad se han volcado desde el princi-pio. En total, esta iniciativa lleva recogidas más de 5 toneladas de alimentos de primera nece-sidad. Han participado fallas, entidades festeras, culturales, semana santa, deportivas e in-cluso partidos políticos.

Los colegios han sido uno de los puntos principales de re-cogida de alimentos. Un ejem-plo de los muchos que están colaborando son los alumnos del colegio Teresianas. Dos alumnos de cada clase del cen-tro educativo, un total de 50, se han acercado hasta el stand de recogida de alimentos situado en la Avenida al Vedat, a la al-tura de la calle Genaro Palau, y han hecho entrega de un total de 397 kilos de alimentos entre leche, pasta, azúcar, arroz, acei-te y legumbres.

Otro ejemplo han sido los trabajadores de la empre-sa mixta Aigües de l’Horta que han renunciado a su comida de navidad para destinar esa canti-

dad económica al Punto de Ali-mentos, un total de 1.250 euros que serán directamente rein-vertidos en comida no perece-

dera. También lo han hecho empresas privadas, las cortes, el colegio público Miguel Her-nández, incluso comercios de la ciudad.

El Ayuntamiento de To-rrent puso en marcha la campa-ña Nadal Solidari el pasado 3 de diciembre y permanecerá hasta el próximo 5 de enero. Desde el inicio de la campaña se han re-cogido más de 5.000 kilos en el

Punto de Alimentos gracias a la solidaridad de los centros edu-cativos, asociaciones, clavarios, falleras y a las donaciones de los vecinos. El único Punto de Alimentos de la comarca de l’Horta Sud abrió sus puertas en 2009 y ya da servicio a más de 2.000 familias de Torrent que se alimentan gracias a la so-lidaridad de los vecinos del mu-nicipio.


Asociaciones y entidades se vuelcan con la campaña de recogida de alimentosel mundo de las fallas, semana santa, entidades culturales, deportivas, festeras y partidos políticos han puesto su granito de arena

Hermandad de la Santa Cena en el Punto de Recogida de Alimentos

PoLÍTICa

LA OPINIŌN, m.C

Una de las tareas más apasionantes de la ges-tión pública es la posibilidad de alcanzar con-sensos sobre bases sólidas que garanticen la construcción de un espacio de convergencia, para impulsar las acciones de las personas y de las colectivos sociales, ciudadanos y económi-cos, para impulsar políticas para el bien común. La necesidad del consenso surge ante todo de la reflexión, pero se materializa sobre todo con la posibilidad de la praxis y de los acuerdos socia-les y políticos, es decir: la acción.

Demasiadas veces se nos olvida que la vida en sociedad requiere mucho más que la arti-culación de intereses diversos y el respeto a las garantías individuales, y que el liberalismo po-lítico, al que responden de alguna manera las li-bertades, es solamente uno de los aspectos de la política emanados de una concepción específica acerca del papel que deben jugar las Adminis-traciones Públicas en la vida social.

La democracia, que tanto pregonamos como uno de los valores fundamentales de la vida moderna, emana directamente de una concepción del hombre que reposa sobre la organización efectiva de la vida en sociedad y sobre la institucionalidad. En ese sentido, la construcción de consensos depende del recono-cimiento del otro, de los otros, de los distintos, y de la necesidad de encontrar un lugar común sobre el cual basar la convivencia humana.

La construcción de la ciudad como espacio de convivencia pacífica, de espacio de cons-trucción colectiva y de progreso personal, no se explica sin la búsqueda de consensos que deben comenzar por el reconocimiento de la diferen-cia entre los ámbitos de lo público y de lo pri-vado, buscar mecanismos para la articulación social que implica un compromiso de todos/as.

En estos momentos difíciles y demasiadas veces dramáticos para las personas, las familias, las empresas, los trabajadores, los colectivos y las organizaciones sociales, es más necesario que nunca la búsqueda de ese espacio común, y nadie perdonará a los políticos incapaces, que sólo responden a los intereses de los partidos y no dan respuesta a los anhelos de la gente. No es preciso dar nombres pero ahora es el mo-mento del acuerdo colectivo y no del conflicto permanente, es hora de tener altura de miras y no de mirar desde las alturas.

“Alturade miras”Andrés CamposPortavoz municipal PSPV-PSOE

Torrent ha cogido un pe-llizco del quinto premio. Un kiosco de la calle Seda-ví ha vendido por termi-nal algunos décimos del número 11.419 que no se ha vendido por participa-ciones ni en ventanilla. El propietario de la adminis-tración se mostraba con-tento por dar este premio, el primero de los grandes del Sorteo de Navidad que se vende en Torrent en la historia.

La suerte sigue siendo esquiva para los torrenti-nos en este sorteo, ya que

solamente tocó una vez el Niño en la década de los años cuarenta. “Estamos muy contentos, no sabe-mos a quien le ha toca-do”, comentaba Jose tras el teléfono. “No sabiamos que éramos los primeros en dar un premio en To-rrent del la lotería de Na-vidad”, comenta Jose que también bromeaba que estaría más contento si le hubiera tocado a él, pero que de igual forma tenía mucha alegría de que le tocara a alguién.

El número 11.419 ha sido premiado con el pri-

mero de los quintos pre-mios, dotado con 60.000 euros la serie y con 6.000 euros cada décimo, del sorteo de la lotería de Na-vidad. Benetússer, Mani-ses y Torrent ha sido una de las localidades agracia-das con este quinto pre-mio. En Benetússer en la

administración de la calle Cmí Nou, 119; en Manises y en Torrent, en el despa-cho de lotería de la calle Sedaví.

El premio ha salido a las 10.21 horas. Ha sido el primero de los ocho quin-tos premios que hoy arro-jarán los bombos de la lo-tería y el tercero del sorteo que desde las 09.00 ho-ras se celebra en el Teatro Real de Madrid. El mis-mo ha sido cantado por Ismael Rastrelli y Sherley Fonseca, encargados de haber cantado también ‘el gordo’.

El sorteo de Navidad deja décimos del quinto premio de venta por terminal

LoTerÍa NaCIoNaL

El número 11.419 fue vendido en un kiosco de la calle Sedaví que estaba premiado con 6.000 euros al décimo y solo fueron premiados números de la pedrea

LA OPINIŌN, m.C

En 15 días se han recogido 5.000 kilos en el Punto de Alimentos

La suerte sigue siendo esquiva en Navidad para los torrentinos


Se cumple un año desde que Mª José Català la nombrara sucesora de la alcaldía tras ser elegida consellera de Educa-ción. A las pocas semanas se convertía en la quinta máxima autoridad municipal de la de-mocracia. Con un año más, 47 cumplió el pasado 2 de abril, está casada y tiene dos hijos. Nacida en el casco antiguo de Torrent, concretamente en la calle Marco. En este primer año como alcaldesa le ha tocado vi-vir lo peor de la crisis, el paro, los recortes o la angustia por la falta de comida para el banco de alimentos.

Se cumple un año desde que fue elegida como suceso-ra como alcaldesa. Ha pasado muy deprisa. Ha sido un año muy intenso y está siendo una experiencia muy positiva lo que hace que el cargo no se convier-ta en una carga, si no todo lo contrario.

Ha dicho que los presu-puestos serán austeros y so-ciales... Sí, son los presupues-tos más austeros que ha tenido este Ayuntamiento en los últi-mos 25 años. Y por supuesto, sociales. En los tiempos que estamos no se podía hacer un gran gasto. Lo digo siempre, al final un Ayuntamiento es como una casa, todos sabemos el di-nero que entra y el que puede salir. Desgraciadamente To-rrent cuenta con muchos ve-cinos que está sufriendo muy duramente esta crisis económi-ca y debemos ayudarles a salir adelante y eso solo se consigue ya no solo cubriendo sus nece-sidades básicas y más urgen-tes sino generando políticas de empleo que dinamicen nuestra economía que es lo que genera riqueza.

Destaca de este presu-puesto “los cero euros” en inversiones... Hablamos de grandes inversiones munici-pales. Eso no significa que no vayamos a seguir realizando trabajos de mantenimiento de la vía pública y reparaciones. Nuestro objetivo es ahorrar en partidas prescindibles, que no significa que no sean necesa-rias. Por ejemplo nuestro ob-

jetivo es ahorrar en la partida de fiestas dotada con 245.000 euros e intentar ahorrar en ese sentido.

Sin embargo, se mantie-ne la Subvención recicla... Fue una promesa del Partido Popular en 2007 que segui-mos manteniendo y si alguien duda solo tiene que ver los re-cibos. No se puede engañar a la gente.

Su partido propone limi-tar el sueldo de los concejales por ley dependiendo de su

población. Es una medida lógi-ca. Los políticos no debemos ol-vidar nunca que estamos al ser-vicio de los ciudadanos. Tengo que recordar que Torrent fue el primer municipio que propuso eliminar la paga extra a los con-cejales. Desde el equipo de go-bierno entendemos que debe-mos seguir la misma línea que la sociedad actual.

A pesar de los malos pre-sagios de la oposición el cole-gio número 10 sigue su cons-trucción. En estos momentos la realidad supera a la ficción. La ficción era la oposición y hoy por hoy no ha tenido el valor de adaptarse a la realidad y reco-nocer que las obras van hacia delante. Las obras están ahí y el ciudadano las ve. Mientras la oposición sigue callada sin re-conocer la realidad. Aunque a

veces es mejor quedarse mudo que hablar.

Pero sigue sin haber hos-pital ni soterrarse las vías del metro. Son muy necesarias y prioritarias, pero la situación ac-tual nos hace entender, aunque estas obras siguen formando parte del proyecto de Generali-tat, que no es el momento. Pero no solo lo entendemos desde el equipo de gobierno, también lo entienden los torrentinos. En esto momentos debemos prio-rizar la generación de empleo.

En un año el paro ha subi-do en mil personas. Este equi-po de gobierno trabaja día tras día para evitar este grave pro-blema pero un Ayuntamien-to no tiene una varita mágica para solucionar un problema como el paro que ha generado un gobierno socialista duran-te 7 años. Hemos anunciado y la idea es muy clara, que si una empresa viene con un proyecto serio a instalarse en Torrent y genera puestos de trabajo para los torrentinos lo estudiaremos y apoyaremos el proyecto. La ciudad cuenta con suelo indus-trial y comercial interesante.

La Campaña Nadal So-lidari ha recogido ya 5.000 kilos. Torrent ha demostrado que no solo es un pueblo soli-dario sino que es un pueblo que comprende perfectamente la situación que muchos torren-tinos están pasando. Es real-mente asombroso ver como han reaccionado los torrenti-nos. Tanto que nos estamos planteando mantener este es-pacio abierto una vez al mes. Tenemos un presupuesto de 160.000 euros que desgracia-damente no son suficientes. .

Finalmente, ha abierto la nueva mezquita de Nico-lás Andreu. Desde el Ayunta-miento siempre hemos respe-tado la libertad religiosa y desde la comunidad musulmana han cumplido con la legalidad a la hora de acondicionar ese es-pacio. Lo más importante es que la convivencia en el barrio sea buena y que la relación en-tre culturas sume más que res-te. Hoy por hoy Torrent es una ciudad multicultural en el que conviven diferentes religiones.


PoLITICa

La líder de los populares torrentinos considera prioritario seguir ahorrando en otras partidas para destinarlas a Bienestar Social

“Es asombroso cómo colaboran los torrentinos con el Punto de Alimentos”

LA OPINIŌN, m.C

Amparo Folgado en el despacho de alcaldía

Amparo Folgado, Alcaldesa de Torrent

“La realidad del colegio nº10 supera a la ficción de la oposición”

Són els euros que s’han quedat sense justifi-car, a preguntes de Compromís, d’un pres-supost total de 52.930.000€. Al moment de la redacció d’aquesta columna d’opinió falten dos dies per a l’aprovació inicial del Pressupost de l’Ajuntament per a l’any 2013. Compromís va formular una bateria de 37 preguntes sobre diferents partides del Pres-supost, que al nostre entendre estaven sense detallar.

Entre les partides sense cap explicació es reiteren sobre manera dos conceptes repetits en les diferents àrees de gestió com Urbanis-me, Programes de Família, Benestar Social, Educació, Cultura, Festes, Administració Ge-neral, Participació Ciutadana i Administració Financera: Les subvencions o transferèn-cies corrents i el personal becari previst per al 2013. Aquest últim suma 130.600€ sobre els quals el nostre grup municipal desconeix l’aplicació en nombre de persones, requisits per accedir a les beques, proves a realitzar, etc.

Entre les subvencions i transferències destaquen 417.000€ de subvencions sense detallar en el programa de Benestar Social, 451.540€ del programa d’educació, 90.000€ de festes, 65.000€ de publicitat i 82.895’72€ de participació ciutadana. Les diferents cri-des, del nostre grup municipal, demanant la confecció d’un pressupost participatiu i transparent, no han tingut resposta per part dels diferents governs que han “gestionat” amb majories absolutes aquest Ajuntament des de l’any 2003. Des de la finalització de les obres de la ciutat de l’esport caldria pregun-tar als ciutadans en què pensem ha millorat la seua qualitat de vida com a veïns i usuaris dels serveis públics que oferix aquest Ajun-tament.

Preguntes per a saber si l’apujada d’impostos o la creació de noves taxes va acompanyada de millors serveis socials a nivell d’educació, urbanisme, sanitat, llicèn-cies, seguretat, medi ambient, etc. Perquè al remat si el deute amb els bancs a desembre de 2010 era de 44.520.942€ i ha augmentat a desembre de 2012 a 65.609.510€ hauria d’estar reflectit en profit dels ciutadans.

Vostés que opinen...

“1.312.793 sense resposta”Vicent BeguerPortavoz municipal Compromís


PuBLICIdadLA OPINIŌN DE TORRENT 11

seguNda QuINCeNa de dICIemBre de 2012 · Número 238 12 LA OPINIŌN DE TORRENT

VEÏNAT Ya falta poco para la llegada de los Reyes

una cabalgata recorrerá la avinguda al Vedat regalando caramelos

14y sociedad

Con las doce campanadas de la medianoche, el año 2012 dirá adiós y se dará entrada al 2013, que mu-chos desean que sea el úl-timo de una crisis de casi cinco años. Los festeros de Moros y Cristianos serán de nuevo los encargados de organizar la fiesta de fin de año junto a la Torre. Des-pués de tomarse las uvas frente al campanario en la Plaça de L’Esglèsia, cien-tos de torrentinos brinda-rán disfrazados con cava y se tirarán cotillón para ce-lebrar el cambio de año y quien sabe si de ciclo o de época como predecían los Mayas hace más de dos mil años.

Este año no será como en 2009, cuando la plaça de la iglesia se convirtió en un gran plató televisivo para grabar el capítulo de fin de año de Canal 9, pre-sentado por los actores de la alquería blanca, Tomy y Blanca (Manuel Maestro y Carme Juan).

Para aquellos que no quieren gastarse mucho dinero este año o no tienen nada planeado, quedarse en Torrent puede ser una alternativa divertida. Este año la verbena de fin No-chevieja no tendrá cáma-ras de canal 9 pero como anfitriones a las capita-nía mora Omeyes y capi-tanía cristiana Na Violant d’Hongria. Para ello se ha

habilitado una carpa con entrada libre para cerca de 1000 personas, discomóvil y barra con precios popu-lares para mayores de 18 años.

el campanario de la iglesia arciprestal volverá a reunir a cientos de personas para dar la bienvenida al año nuevo brindando con cava y tirándose cotillón

Los torrentinos despiden el año 2012 escuchando las campanadas ante el relojLA OPINIŌN, redacción

Plantar un árbol, hacer el camino de Santiago, y por supuesto tomarse las uvas en la plaza del pue-blo. Muchos torrentinos lo hacen desde hace tiempo y comienza a ser una ta-rea a realizar para todo torrentino que se precie. Desde que los festeros de Moros y Cristianos se hi-cieran cargo de esta fies-ta de final de año, la tradi-ción de comerse la uvas y brindar con cava en la Torre crece. Cientos de personas se reúnen a la medianoche y brindan con el cava y las uvas que las capitanías ofrecen gratui-tamente a quien quiere sumarse a la fiesta.

Comerse las uvas en la iglesia, una tradición que va a más en Torrent

CamPaNadas

Las capitanías mora y cristiana organizan la verbena

En 2009 se retransmitió las campanadas en Canal 9


el museo comarcal expone su belénes uno de los mayor calidad por su realismo y gran número de figuras

15 La Cotxera, mejor belén falleroHa conseguido el primer premio en mbas modalidades

15VeÏNaT


Cada vez más gente opta esa noche por no ir a Valencia y quedarse en la ciudad para evitar coger el coche tras la cena. Las ven-tajas de estar cerca de casa, evitar los controles de alco-holemia y encontrarse gen-te conocida para pasar una noche alegre convencen a muchos cada año. Como el año anterior, la verbena se alargará hasta bien en-trada la madrugada ya que el Ayuntamiento permite que se alargue en horario por ser una fecha especial del año.

Otra alternativa serán las fiestas en los salones de banquetes, las fiestas pri-vadas en casales, asocia-ciones y en casas particula-res, y los pubs de la ciudad. De nuevo la zona de la pla-za de la libertad y la zona baja de la calle Padre Mén-dez con “Oyemé mi Lola” como garito de moda ser-virán para que los torren-tinos escapen por unas ho-ras y se olviden de la crisis.

NOCHEBUENADesde hace ya unos cuan-tos años la verbena de no-chebuena del 24 de di-

ciembre está organizada por la filà cristiana de Els Guardians. Una carpa a los pies de La Torre aco-gió como cada año a cien-tos de torrentinos que tras cenar en familia salieron a encontrarse con los ami-gos. Buena música y buena compañía fueron los prota-gonistas de una Nochebue-na que no terminó hasta bien pasadas las cuatro de la madrugada. Con segu-ridad privada y municipal, es uno de los pocos lugares donde poder salir en To-rrent esa noche junto a los pubs de la ciudad si no se quiere ir a Valencia o otras poblaciones cercanas.

La verbena que no se realizará este año será la del Roscón de Reyes de-bido a la no concesión de permisos por falta de tiem-po y haber sido ocupado el espacio de la carpa para el mercado municipal. Esta verbena se hizo popular también porque era orga-nizada por la capitanías pero poco a poco cayó en desuso. Este año no se rea-lizará por primera vez en muchos años por la federa-ción de moros y cristianos.

Es de las pocas noches del año en la que muchos optan por quedarse en casa, salir por la ciudad con los amigos, o tomar-se algo con primos o her-manos tras la abundante cena de Navidad. También hay que esa noche alarga las celebraciones en casa con música o los tradicio-nales villancicos. Preci-samente, tras la misa del gallo que se celebra a la media noche todas las parroquias quedan en el ficus de la Avinguda para cantar “nadales” antes de salir a disfrutar de la no-che. Diferentes formas de pasar una noche especial para muchos torrentinos.

Salir tras la cena de Navidad para salir con la familia

NoCHeBueNa


VeÏNaT

La Aurora sigue despertando a los torrentinos de madru-gada. Tras la primera auro-ra la noche de la Purísima, la noche de Navidad y la de Re-yes son las que más afluen-cia de gente atraen cada año. Esta pasada semana fueron muchos los que volvieron a madrugar de nuevo.

Esta tradicional proce-sión del siglo XVIII anima-ba a los torrentinos a rezar el rosario para evitar el pur-gatorio. Los rezos o glosas de l’Aurora cambian de época da adviento, del 8 al 24 de diciembre, a la de Navidad, del 25 de diciembre al 6 de enero, siendo más alegres y se cantan con más instru-mentos. La celebración de la

Aurora acaba con la celebra-ción de la misa a las 8 de la mañana.

Exclusiva para hombres durante mucho tiempo, y a punto de desaparecer en los setenta, se ha recuperado con fuerza gracias en parte a la presencia de mujeres, ni-ños y jóvenes. La comitiva de aurorers, y los populares ru-biador y bombista, pasaron por la Torre, la Asunción, ca-lle Silla, plaçeta de la Era, La Ermita, Colegio la Purísima y finalmente el Ayuntamien-to, que como marca la tra-dición convida a los partici-pantes a dulces, mistela, café o turrón. El último día finali-za en el cementerio donde se realizan rezos que no se repi-ten hasta el año siguiente.

La Aurora continúa sus madrugadas

TradICIoNes

en la época de Navidad las canciones son más festivas y alegres


La noche más mágica está cerca. Torrent se prepara para la llegada de Sus Ma-jestades Los Reyes Magos de Oriente. Los más peque-ños podrán ver en persona a Melchor, Gaspar y Balta-sar horas antes que dejen en sus casas los regalos que les han pedido. Un buzón real, colocado a las puertas del Ayuntamiento recoge dia-

riamente los deseos de los más pequeños que esperan con ilusión la llegada de ese día tan especial, la noche de los Reyes.

Como en años ante-riores los Reyes Magos de Oriente estarán acompa-ñados por asociaciones y colectivos de la ciudad que acompañarán a sus majes-tades durante todo el reco-rrido de la cabalgata que

comenzará en la rotonda de Reina Sofia. Pero horas an-tes de estar con los niños y niñas de Torrent también visitarán a los mayores de las diferentes residencias de la capital de l’Horta Sud que recibirán también su visita y su cariño.

Ya por la tarde, Mel-chor, Gaspar y Baltasar re-correrán la Avinguda para saludar a todos los niños

que abarrotarán, como cada año, esta principal calle de la localidad. No faltarán los caramelos, aptos para celía-cos, y la ilusión en las caras de los más pequeños. Acom-pañarán a sus majestades los pajes que cada día reco-gen las cartas del buzón real para que los Tres Reyes Ma-gos cumplan los deseos de todos los niños. Ayudarán también las cortes así como otras figuras de las fiestas torrentinas como la Reina del Encuentro o la Musa de la Música.

Al llegar al Ayuntamien-to los Reyes magos se subi-rán desde el balcón del an-tiguo Ayuntamiento para saludar a los niños de To-rrent y hablar con la alcal-desa de la ciudad para los preparativos logísticos de la noche de forma que todos los niños de Torrent tengan algún regalo. También ha-brá momento para las fotos en las puertas del Ayunta-miento para aquellos niños que deseen tocar a estas personas tan mágicas.

gaspar, melchor y Baltasar recorrerán la avinguda al Vedat desde las 18:00 horas de la tarde para saludar a todos los más pequeños de la ciudad

Los niños torrentinos cuentan los días para la llegada de los Reyes Magos

LA OPINIŌN, m.C

FIesTas

Cabalgata del año pasado a su paso por la Avinguda Al Vedat


No es uno de los Belenes más grandes ni con más fi-guras pero si uno de los más realistas y de mayor cali-dad de la comarca. Por ello, cientos de torrentinos apro-vechan cada año para acer-carse y ver este belén monu-mental ubicado en el Museo Comarcal que que estará ex-puesto hasta el próximo día 5 de enero.

La Presidenta de la Man-comunitat, Soledad Ramón, inauguraron el tradicio-nal Belén con la actuación de la coral infantil de An-tonio Claverol de la Socie-dad Musical de L’Artesana de Catarroja, que cantó va-rios villancicos.El Belén de este año ha sido diseñado por José Albacete y Dolores

Ortiz, miembros de la Aso-ciación. Las escenas están formadas por alrededor de sesenta figuras humanas de diversos tamaños a través de las cuales se consiguen los efectos de perspectiva. La obra nos reproduce a la perfección las construccio-nes de la época, así como los pasajes más populares de la tradición cristiana como el portal, y las profesiones de aquella época.

Todos los que estén in-teresados en poder visitar el Belén, hasta el próximo 5 de enero, pueden hacerlo de forma totalmente gratuita durante el horario de aper-tura del Museo; de martes a viernes de 10 a 13 horas y de 17 a 20 horas, sábados de 11 a 13:30 y de 17 a 20 horas.

desde hace más de una década se instala por la asociación de Belenistas de Torrent y destaca por su gran realismo y fiel perspectiva

El Museo comarcal recibe cientos de visitas para ver su belén monumental

LA OPINIŌN, m.C

VeINaTLA OPINIŌN DE TORRENT 15

La falla Cotxera ha hecho do-blete al ganar el primer pre-mio, con un nacimiento ple-no de botellas caracterizadas con gran tipo de detalles y elementos naturales. Por su parte esta comisión también se ha llevado el premio al Be-lén más original.

La falla Cotxera obtu-vo el año pasado el bronce con un nacimiento realizado con materiales comestibles, como frutos secos, papas y elementos de aperitivo. Un nacimiento muy divertido en el que no faltaron pipas y cacahuetes, pero este año se han superado hasta conse-guir el oro.

La falla Escultor Vte. Pa-llardó ha conseguido la pla-ta en un belén tradicional de

gran tamaño y finalmente la falla Padre Mendez ha gana-do el tercer premio con un belén también tradicional que representaba las diferen-tes escenas.

Las Fallas participan-tes en la edición de este año han sido: Falla Segundo Tra-mo Avenida, Falla La Cotxe-ra, Falla Sant Roc, Falla La Plaça, Falla Parc de Trénor, Falla Zaragoza–Parc Cen-tral, Falla Padre Méndez, Fa-lla Sedaví, Falla Antoni Par-do, Falla Ángel del Alcàsser, Falla Vicent Pallardó y Falla Cronista V. Beguer.

En la edición del año pa-sado el premio de Originali-dad fue para Sant Roc. El 1º premio: Zaragoza. El 2º pre-mio: Camí Reial. 3º premio: La Cotxera.

La falla La Cotxera, mejor belén fallero

FaLLas

El concurso está organizado desde hace 12 años por la falla Lope de rueda


Belen artesanal del Museo Comarcal


CULTURAy ocio

El espíritu de la Navidad llega este año a Torrent recordan-do el Cuento de Navidad de Charles Dickens. Bajo la in-terpretación de la Compañía Ferroviaria , el Auditori aco-ge este próximo 4 de enero a las 18:00 horas una de obras que todo niño debe ver algu-na vez.

“Cuento de Navidad”, di-rigida por Paco Macià, es una reflexión sobre lo que pode-mos hacer por los demás y nosotros mismos y no hace-mos; sin calcular de qué ma-nera estamos dañando nues-tro espíritu al no compartir con nuestros familiares, ami-gos y necesitados nuestros sentimientos, al encerrarnos en nuestros mundos de au-tosatisfacción, evitando que otros puedan entrar o vice-versa. El mensaje a los niños es claro: la generosidad y el cariño nos hacen más felices.

La obra que ha sido trasladada al cine en nu-merosas ocasiones, habla de Ebenezer Scrooge, una persona ávara y tacaña, que no celebra la Navidad a causa de su solitaria vida y su adicción al trabajo. No le importan los demás, ni siquiera su abnegado em-pleado Bob Cratchit. Sólo

se importa a sí mismo.Una noche en su casa,

Scrooge recibe la visita del espíritu de su antiguo so-cio y amigo, el difunto Ja-cob Marley, que le anuncia una terrible profecía y la llegada de los tres fantas-mas de la Navidad. Scroo-

ge no se asusta y desafía la predicción.

Bajo la direccon de Paco Macià y la actuación de Gema Galiana, David García, Miguel Ángel Cár-celes y Eloísa Azorín, la tarde del 4 de enero puede ser la ocasión ideal para

pasar una tarde de vaca-ciones escolares. El precio es de 10 euros en patio y 5 en anfiteatro. También existe un pack familiar: cada 4 entradas, un 25% de descuento.

CIRCO GRAN FELEOtro cuento, en este caso “dulce cuento de miedo” del Circo Gran Fele podre-mos verlo el domingo 13 de enero. La acción trans-curre en una ciudad imagi-naria allá por el año 1900. Es un dulce cuento sobre la amistad, los distintos, la física y química, el miste-rio... Un misterioso circo refugio de seres extraordi-narios, enigmáticos, char-latanes, gigantes, enanos y siameses. Serpientes de hierro, pompas de jabón, faquires, sombras, títeres, autómatas, payasos, gen-tes que huyen y escapis-tas. ...., arriba en la cúpu-la y en la pista, risas, risas, risas…. Es un espectáculo inspirado en las antiguas Ferias donde se presen-taban los prodigios y fe-nómenos más increíbles del mundo. Su precio, 10 euros con posibilidad de descuentos por pack fa-miliar.

La obra de Charles dickens habla de la importancia de la generosidad y el compartir con los demás para ser más felices

El eterno “Cuento de Navidad”

LA OPINIŌN, m.C.C

EL CÍrculo Católico celebra sus 125 años

El Círculo Católico recibió una placa conmemorati-va por el 125 aniversario. El sábado 15 de diciembre, la Banda Sinfónica Círcu-lo Católico celebró el tradi-cional concierto de Navi-dad que realizan cada año. Como cada año, en esta cita se dieron cita un gran nú-mero de asistentes que qui-sieron disfrutar del coro, de la banda juvenil y de la ban-

da sinfónica. Pero este año fue algo

más especial. En el inicio de la segunda parte, la alcalde-sa de Torrent, Amparo Fol-gado, dedicó unas palabras a todos los que conforman el Círculo Católico, e hizo entrega de una placa con-memorativa por el 125 ani-versario de su fundación, que recogió su presidente honorífico, Ramón Her-nández.

musICa


recibe una placa conmemorativa en el concierto de Navidad

El circo Fele trae a Torrent una visión especial de la vida del trotamundos

Imagen del espectáculo de la Compañía Ferroviaria

Concierto de marchas de la Semana Santa

La iglesia de San José aco-gió el III concierto bené-fico de machas de Sema-na Santa. La parroquia fue este año el escenario de este acto que organiza la Her-mandad de la Santa Cena. El concierto contó con dos partes musicales con las principales marchas que se pueden escuchar en To-rrent en la Semana San-ta. A frente de la interpre-

tación estuvo el grupo de cornetas y tambores de la propia Hermandad. Regis-tró una gran afluencia de público, entre ellos varios miembros de la corpora-ción municipal como Jorge Planells, concejal de Ges-tión Presupuestaria, o la concejal de Educación, Mª Carmen Benavent. Tam-bién asistió la reina del en-cuentro de 2012, Conchín Gómez.

músICa


Los fondos del concierto fueron destinados a actos benéficos


El edificio Metro de la ciudad acoge desde hace unas sema-nas la exposición fotográfica “Miradas Gitanas”. La expo-sición, que ha reunido a casi todas las personas que han ejercido como modelos, con

la peculuaridad de ser de et-nia gitana. La alcaldesa de Torrent ha inaugurado la ex-posición que ha contado con un gran número de asisten-tes. La exposición ha servi-do también para presentar

el proyecto RomaNet, que lucha por la integración de la población gitana, intentando evitar la exclusión social, así como para dar a conocer un calendario que reúne todas las fotos de la exposición.

SOMNIS I REALITATPor otra parte, las mujeres de Torrent se mueven de forma artística. Siete mujeres to-rrentinas han expuesto en la Casa de la Dona “Somnis i realitat”, una muestra de di-bujos realizados con carbon-cillo y pinturas al óleo que deja entrever todo el aprendi-zaje recibido en la Escuela de Adultos del municipio, donde

ellas se conocieron pintando sus primeras obras.

La alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, acompaña-da por la delegada de Igual-dad, Sagrario Carratalá, se acercó a la sala de exposicio-nes donde se encontraban familiares y amigos de Elena Navarro, Pilar Ramón, Lau-ra Solá, Ana Soler, Marga de la Cruz, Amparo Soriano y Tina Redondo deleitándose con sus trabajos. Siete nom-bres que hoy tienen su pro-tagonismo en la Casa de la Dona donde todos aquellos que lo deseen podrán acudir para ver la exposición hasta el próximo 31 de diciembre.

CuLTuraLA OPINIŌN DE TORRENT 17

FoTograFÍa

Mil escolares pasan por el Museo Comarcal

Un total de 1.188 escolares han participado durante el año 2012 en los diversos talleres que se ofrecen des-de el Museo Comarcal de l’Horta Sud. Estas activida-des lúdicas y de aprendiza-je se han convertido, junto con la exposición perma-nente, en uno de los prin-cipales reclamos. Dentro de esta programación cabe destacar los talleres de cho-colate, de identificación y plantación de semillas, juegos tradicionales, taller de pan, de pintura de pal-mitos, de gusanos de seda, etc… una amplia variedad para enseñarles y, sobre todo, poner en práctica la capacidad de aprendizaje de los alumnos.

El taller de chocolate ha sido el más demandado por los colegios con un total

de 43 grupos que han parti-cipado, seguido por el taller de pan, con seis, y los talle-res de juegos tradicionales e instrumentos hechos con cañas y madera con cuatro grupos.

Durante 2012 han sido 65 los grupos que han par-ticipado en alguno de los diversos talleres, superan-do las previsiones y las ci-fras del año anterior. Al margen de estos talleres, el museo también cuenta con la exposición perma-nente, mediante la que se intenta hacer reflexionar a los alumnos sobre la situa-ción actual partiendo del conocimiento de objetos y espacios que representan la imagen del pasado. Una inmejorable forma para co-nocer algunas de las señas de identidad de la comarca de l’Horta.

eXPosICIÓN


Se han realizado talleres de chocolate, plantación de semillas o de pan

Imagen de la inauguración de la exposición. Foto: A. Torrent

“Miradas gitanas” en el sala MetroLa inauguración ha contado con la participación de modelos de la exposición

Modelos de exposiciónEsta exposición es espe-cialmente significativa porque en ella han partici-pado personas reales de la calle. Con técnica foto-gráfica en blanco y negro, las sobras y luces llenan de personalidad las mi-radas de un grupo étnico que aún hoy en día sufre la discriminación por la sociedad.


ECONOMÍAy comercio

¿Has cruzado a pie alguna carretera? Ves un coche que se aproxima, juzgas que hay tiempo suficiente, comienzas a caminar pausadamente, te sientes dueño de los próximos 30”, ¡eres dueño del tiempo! y por lo tanto del espacio, el REY DE LA CARRETERA. A los 10”, el segundo tramo, te viene la duda … quizá el vehículo no estaba tan lejos y aumentas la velocidad, rápidamente descubres que no es suficiente, que tienes que acortar el último tercio de “TU” tiempo, que debes desprenderte de los últimos segundos. Ese tiempo ya no te pertenece, aceleras o te quita del camino. Descu-bres que no eres dueño del espacio que pisas, si no que otro se ha apropiado de él, que o corres o desapareces. Emprendedor, ¿cómo iniciar? Al ritmo del segundo tramo, con esa optimista pero ligera incertidumbre de que no eres dueño de la situación, pero con la convic-ción de que llegarás al final del camino, sin necesidad de correr desproporcionadamente, y a la vez sin re-ducir la marcha. ¿Cómo iniciamos? Nos decimos que tenemos un buen proyecto, una buena idea, un socio capaz, un capital más que suficiente … y rápidamente deducimos: podemos tomarlo con calma, la compe-tencia está lejos y viene lentamente ¿almorzamos pero con café y puro?, o ¿venimos almorzados y paramos para un cortadito?, ¿al golf los viernes? o ¿los dedica-mos a revisar la semana? y el sábado jugamos al tenis con nuestro hijo; ¿viajamos?, ¿visitamos al proveedor en Burgos y aprovechamos para probar la morcilla de arroz? o ¿le contactamos por video conferencia mientras nos comemos la exquisita tortilla de patata que sobró anoche?. Tú eliges, a determinada edad ¿Quién no ha dicho aquello de, “Dios mío parece que fue ayer”?. Solo cabe un rey, ¿Por qué tienes que ser tú? La ciencia avanza, la tecnología cambia, las técni-cas de gestión evolucionan, el mercado desparece, el cliente mira a otro, el colaborador envejece, tu cuerpo se acomoda mientras todo vuela a tu alrededor … lo has conseguido: eres el rey del desierto, la vida está en otro lugar, te han cambiado el agua y el esfuerzo ya no cabe en tu agenda. EL FUTURO ES HOY, mantén un ritmo constante desde el inicio, intenta hoy ejecutar la decisión de ayer y habrás llegado tarde.

“El futuroes hoy”Gabi MartínezDtor. Martinez Abad ConsultoresMiembro de Grupo [email protected]

un espacio para la PYme

El Ayuntamiento asumirá la urbanización de la futu-ra área comercial La Sequia de Picanya. La firma de un convenio con la Conselleria de Infraestructuras agiliza-rá el desarrollo de la futura zona comercial declarada área prioritaria reciente-mente tras la paralización del proyecto previsto para septiembre como anunció el concejal de Desarrollo Económico. Mediante este convenio, la Generalitat Valenciana encomienda al Ayuntamiento de Torrent la redacción y tramitación de los instrumentos de pla-

neamiento y medioambien-tales necesarios “para una adecuada ordenación, eje-cución urbanística y desa-rrollo de La Sèquia de Pi-canya”.

El Ayuntamiento será el encargado de ejecutar las obras de urbanización dentro de los plazos esta-blecidos en la legislación urbanística. La alcaldesa, Amparo Folgado, ha se-ñalado que “este conve-nio es un paso más para que La Sèquia de Picanya sea una realidad, siendo un fuerte motor económi-co para nuestra ciudad”. Según fuentes municipa-

les, la ejecución de estas obras constituirá un polo de creación de riqueza y de empleo con vistas “a un gran impulso económi-

co en el municipio de To-rrent”.

Desde la adminsitra-ción local, en colaboración con la Generalitat Valen-ciana, se busca favorecer a la implantación de acti-vidades productivas con

el fin de activar iniciativas beneficiosas por su capaci-dad para generar empleo y estimular la economía. Esta nueva zona comercial

se suma a la desarrollada en el Toll que tras varios años de crisis ha quedado medio desierta. Tampoco se ha desarrollado final-mente el centro comercial Atrium en la zona de Parc Central.

Se ha firmado un convenio con la Conselleria de Infraestructuras por la que Torrent se convertirá en agente urbanizador del proyecto

El Ayuntamiento urbanizará la zona comercial de la Sèquia de Picanya

LA OPINIŌN, m.C.C

El Ayuntamiento pretende que esta zona sea un fuerte motor económico

Imagen de la futura zona comercial. Foto: A. Torrent


eCoNomÍaLA OPINIŌN DE TORRENT 19

El mes de noviembre dejó un mal dato. La subida del 0,77% en este pasado mes no solo ha marcado un nuevo record de desempleo en Torrent, sino que contrasta con el buen dato a nivel provincial y au-tonómico. Mientras que en la capital de la comarca subió, bajó un 0,54% en la Comuni-dad Valenciana, la única en la que descendió el número de personas sin empleo. De he-cho a nivel nacional subió un +1,5%. A nivel provincial, el paro bajó un -1,16%.

Por sexos, el desempleo subió mucho más entre las mujeres (1,4%) que en hom-bres (0,16%). Por sectores productivos, subió en todos menos en agricultura (-2,1%). La construcción volvió a en-cabezar la destrucción de empleo con un (1,21%), le si-guió el conjunto de personas sin actividad anterior (1,1%) mientras que Industria y ser-vicios destruyeron un 0,795 y 0,68% respectivamente. Por edades, el paro bajó entre los

mejores de 24 años y entre los 30-34 años. Creció en el res-to, especialmente entre los 50-54 años y mayores de 60 años. En términos interanua-les, el número de personas sin trabajos en Torrent creció en 1.047 personas, un 10,4% su-

perando el 19% del personal en activo. En noviembre del año 2011 se sobrepasó la cifra de 10.000 parados, mientras que este mes de septiembre se sobrepasó la barrera de los 11.000 parados en menos de un año.

mientras desciende en la Comunitat, el número de personas alcanza los 11.084 parados en la localidad

El paro vuelve a marcar unnuevo récord en Torrent

emPLeo

LA OPINIŌN, m.C.C

Imagen de archivo del SERVEF de la calle Sagra

Caixa Popular y el Ayun-tamiento de Torrent han firmado un convenio por el cual la entidad banca-ria pone a disposición de PYMES y autónomos de la localidad 2 millones de euros para poder finan-ciarse. El objetivo de esta iniciativa, que estará co-ordinada por IDEA’T, es dinamizar la actividad co-mercial y empresarial de la capital de l’Horta Sud.

El equipo de gobierno pretende con este acuerdo evitar las dificultades que tienen empresas y autóno-

mos para financiarse y po-ner en marcha nuevos pro-yectos. Este acuerdo nace de la necesidad de acceso a la financiación banca-ria, que inciden con mayor severidad sobre Peque-ñas y Medianas Empresas (PYMES) y autónomos. Por ello, desde el consisto-rio torrentino resulta fun-

damental abrir nuevas vías de acceso a la financiación externa de empresas para el desarrollo de su activi-dad.

Tras esta premisa y esta preocupación nace el acuerdo por el que Caixa Popular se pone a disposi-ción de las empresas y pro-fesionales de Torrent una línea de financiación por un importe de dos millo-nes de euros. Por su parte, Idea’t realizará una cam-paña de difusión entre las empresas de Torrent para su conocimiento de la ini-ciativa.

Dos millones de euros para empresas y autónomosEl Ayuntamiento y Caixa Popular firman un convenio para dinamizar la economía de la capital de la comarca de l’Horta

LA OPINIŌN, m.C

Esta iniciativa estará coordinada por la empresa IDEA’T


DEPORTESy ocio

El CAT, subcampeón provincial absoluto

El Club de Atletismo To-rrent ha comenzado muy bien su temporada en pista. Tanto el equipo masculino como femenino ha conse-guido el subcampeonato absoluto provincial y en el ámbito individual tanto los chicos como las chicas han estado en un nivel muy alto durante la celebración del Campeonato Provincial Absoluto de Clubes.

Han sido segundos con 60 puntos en la ca-tegoría masculina detrás del Huracán-Fent Cami (equipo de División de Honor) y delante del Xàtiva. Destacaron, Ab-dell Balhattab ganador el 3.000 m.l., Luis Ce-brián 2º en triple, Santi Tello primero en el 400 m.l., Jordi Mortes pri-

mero en el 200 m.l. Subcampeonas por

equipos también las chi-cas con 46 puntos ante el Terra i Mar que con-siguió 53 (equipo de Di-visión de Honor) y por delante del C.A. Silla (equipo de 1ª División) que consiguió 45 pun-tos. Todas estuvieron muy bien, sobresaliendo en su actuación Bego-ña Navarro que ganó en longitud.

Ganaron también sus pruebas Carla de Tena en el 1.500 m.l. con 4’53”32 (MMP), Eli-sa Pérez en el triple con 11’45 m y Paula Orts en pértiga con 3’20 m. y un primer intento nulo magnífico sobre 3’40m.Un inicio de temporada espectacular.

aTLeTIsmo


Tanto el equipo masculino como femenino se alzaron con este trofeo

Ni con ventaja. Los chicos de Titin no pudieron ganar un partido marcado por el alto rit-mo de juego y que finalmente dejó los tres puntos en el Viña de Cheste. Los torrentinos lle-garon a la localidad de Cheste tras haber ganado su segundo encuentro de la temporada y muy necesitados de la victo-ria para abandonar el último puesto de la clasificación que ocupan desde hace varias jor-nadas.

En el 18 de la primera par-te, fue el conjunto del Cheste el que marcó primero. El entre-nador del Ciutat, introdujo un doble cambio, dando entrada a Salcedo y Bielsa. Y precisa-mente en el primer balón que toca Bielsa, lo aprovecha para enviarlo a la portería y estable-cer el empate a uno, resultado con el que se alcanzó el descan-so. En la segunda mitad, los to-rrentinos remontaban el mar-cador, en el minuto 53, tras un balón robado en el centro del campo, servido en profundi-dad y que coge Gallego para batir por abajo al portero local. Antes del 1-2, el Ciutat de To-rrent tuvo una buena ocasión para marcar que no se llegó a fraguar.

Los 30 minutos restantes pueden calificarse com vibran-tes ya que fue en esa última media hora cuando el Cheste remontó y consiguió los tres

puntos de la victoria. el Ches-te se vino arriba y empató en el minuto 59, tras una falta la-teral. Con el empate a dos go-les, los últimos minutos fueron trepidantes y tan pronto pudo llegar el 2-3 en una buena ocasión por parte del visitan-te David, como el tercero del Cheste, que evitó el portero y la remontada se produjo en el minuto 82.

Finalmente el marcador se decantó por los locales que

cierran la primera vuelta con 6 victoria. Mientras el Ciutat de Torrent, a pesar de mostrar mejoría en el juego no acaba de arrancar y finaliza el año con tan solo dos victorias y 10 pun-tos que los sitúan como faroli-llo rojo de la segunda regional preferente.

Tras el descanso navideño los chicos de Titin tienen toda la segunda vuelta para reaccio-nar y conseguir salir de la zona roja de la tabla. Hay que recor-dar que los torrentinos tan solo han ganado dos encuentros de los 17 partidos que se llevan ju-gados.

Tras ganar su segundo partido en liga los de Titin vuelven a perder en el campo del Cheste y acaban la primera vuelta como últimos de la tabla

El Ciutat de Torrent se deja remontar de nuevo esta vez frente al Cheste por 3-2

LA OPINIŌN, m.C.C

Imagen de archivo del equipo en San Gregorio

El Ciutat acaba la primera vuelta como farolillo rojo de la tabla


dePorTesLA OPINIŌN DE TORRENT 21

La bona ratxa es va trencar amb el darrer partit de l’any on el Sè-nior va perdre davant el Pilar A per 62 a 68 en un partit vibrant en casa davant el públic torren-ti vocat en el seu equip nacio-nal. Després d’unes quantes se-tmanes fregant i fins mereixent la victòria, al fi els ha arribat el torn d’assaborir un triomf. Ni el complicat final de partit els pot llevar este bon sabor que suposa aconseguir l’objectiu pel que treballaren cada par-tit. El primer quart va ser com solen ser molts primers quarts, sense domini clar de cap equip: 16-16. Va ser en el segon perío-de quan els torrentins van po-

sar en pràctica el seu millor joc, amb una gran defensa que no-més va permetre al rival anotar 7 punts: 34-23 al descans.

En el tercer encara varen mantindre el ritme de joc, en-cara que les faltes els anaven minvant (39-22 va ser el ba-lanç final de faltes assenyala-des, quelcom que comença a ser habitual ) arribant a l’últim tram del partit amb una còmo-da renda de 12 punts (52-40).

Però no podíen ser el NB Torrent si no s’arribara a un final estret. Alboraya va posar una marxa més en el seu joc i el atac torrentí es diluïa en pos-sessions a què no tréien rendi-ment. A més, no teníen encert

des de la línia de tirs lliures. Era el moment de posar fi a la mala ratxa i l’equip va posar tot per-què així fora. Ara cal fer valdre la confiança guanyada per a continuar creixent com a grup cada partit.

el resultat del marcador dona com a resultat un partit vibrant on el públi es va volcar amb el seu equip

El NB Torrent torna a caure davant el Pilar per 62-68

LA OPINIŌN, m.C

Tres oros de Hercaen el autonómico

Los judocas torrentinos si-guen dominando el panora-ma autonómico. Los alevines del club Herca consiguieron siete medallas, 3 de ellas de oro en el campeonato autonó-mico celebrado en la ciudad de Alicante el pasado día 16 de diciembre.

Nevine Benlatreche con peso de menos de 42Kg) y Alba Capilla (-52Kg.) se lleva-ron el oro en féminas, mien-tras que la plata fue para Lidia Correjes y el Bronce para San-

dra Mihi. En chicos fue Ismael De Gracia quién se alzó con el triunfo en -42Kg, Adrian se-nent fue plata en -47kg. Y Daniel Oliver fue bronce en -52kg.

El Club Herca desplazó a Alicante los equipos alevi-nes masculino y femenino, a cargo de su entrenador Juan-jo Tarazona. Los resultados fueron más que satisfactorios tras cochechar 3 oros, 2 pla-tas, 2 bronces. Un excelente fin de año para los judocas del Herca.

Judo

LA OPINIŌN,

Los alevines del club torrentino ganan 7 medallas en el torneo de alicante


AGENDAel tiempoAgenda quincenal

farmacias

. Concert de Nadal Banda Cercle Catòlic de Torrent. dissabte, 15 de desembre, a les 19.00 h. auditori de Torrent.

. Concerts de Campanes organitzats pel Museu de l’Horta Sud Josep Ferrís.dissabte, 15 de desembre, a les 12.00 h, en l’església de Sant Pere Apòstol, de massanassa. dissabte, 22 de desem-bre, a les 12.00 h, en l’església de Santa Bàrbara, de Beniparrell.

. III Concert de marxes de setmana Santa Germandat Sant Sopar. Organitza la Banda de Tambos i Cornetes ger-mandat del sant sopar i Cavallers dels Sant Calze. Dissabte 15 de desembre, a les 20.30 hores església de sant Josep. avinguda al Vedat.

. Concert de Nadal Banda unió musical de Torrent. diumenge, 16 de desembre, a les 19.30 h. auditori de Torrent.

. música simfònica “el messies”, de g. F. Händel, per la master Chamber Pla-yers. dissabte, 22 de desembre, a les 20.30 h.

. 66é Concurs de Nadales arxiprestat mare de déu del Pòpul. modalitat de conjunts musicovocals. dissabte 22 de desembre, a les 22.00 h. Premis esce-nificació, millor lletra i accèssit. Teatre salón Parroquial. C/ san Juan de ribe-ra, 3.

. Concert de Nadal Banda simfònica Unió Musical de Torrent, a benefici de Cáritas Parroquial. diumenge, 23 de desembre, a les 19.00 h. auditori de Torrent.

. Circuit de Café Teatre València. Es-pectacle de monòlegs “menudo pájaro”, amb Pablo Carrrascosa, dijous, 20 de desembre, a les 23.00 h. Cançó d’humor “Chimichangs” amb Ju Ja, dijous, 27 de desembre, a lesa 23.00 h. Pub Lo rat. C/ Padre Méndez, 43. espectacle de ballet “Cascanueces” pel Ballet de moscú. dijous, 20 de desem-bre, a les 21.00 h. auditori de Torrent.“el secreto de Wenceslao” Teatre de Na-dal a l’Ajuntament

. Teatre de Nadal a l’Ajuntament. Dime-cres, 26 de desembre, a les 12.00 h, amb la companyia La monda Lironda: “el secreto de Wenceslao”, en castellà. dijous, 27 de desembre, a les 12.00 h, amb rodamons Teatre: “menut espec-tacle”, en valencià. dissabte, 29 de des-embre, a les 12.00 h, companyia Falla Infantil Cronista Vicent Beguer: “La bella no dorment”, en valencià. Sala d’actes ajuntament. C/ ramón y Cajal, 1.

. Teatre familiar “Pinocho, un cuento musical”, amb Tempus Produciones. di-vendres, 28 de desembre, a les 18.00 h. auditori de Torrent.

. Xerrades-Taller per a associacions “recicletge de residus” (mes del medi Ambient). S’explicaran qüestions bàsi-ques de la separació de residus i la seua correcta ubicació en els diferents conte-nidors mitjançant vídeos i entretingudes dinàmiques de grup. Día 21-novembre: AA VV MARXADELLA. C/ Alzira, 27. Día 22-novembre: FAVBUR . C/ Tole-do, 66-baix.. Día 28-novembre: AA VV CaraCoLes. C/ san enrique, 1-baix. Día 29-novembre: AA VV El VEDAT. Av. sant Llorenç, 148. Totes les xerrades són a les 18.30 h.

. Cicle Cine Infantil a l’Ajuntament. “dreamwoks el gato con botas”, diumen-ge, 16 de desembre, a les 12.00 h. “Vic-ky el vikingo y el martillo de Thor”, diu-menge, 23 de desembre, a les 12.00 h. Entrada lliure. Sala d’actes Ajuntament de Torrent. C/ ramón y Cajal, 1.

. Pel·lícula “Ice Age 4” en el Salón Pa-rroquial, diumenge, 16 de desembre, a les 18.30 h. Pel·lícula “Una aventura extraordinaria” en el salón Parroquial, diumenge, 23 de desembre, a les 18.30 h. salón Parroquial. C/ san Juan de ribera, 3.

. “Nordeste”, del director Juan solanas Cicle “Mujeres de aquí y de allí”. Dijous, 20 de desembre, a les 18.30 h. Casa de la dona. C/ músic mariano Puig, 8. Tel 96 111 18 58

. 66é Concurs de Nadales arxiprestat mare de déu del Pòpul. Les audicions seran disabte 22 de desembre. moda-litat de conjunts musicovocals. Premis de 120, 100 i 80 €. I també, escenifi-cació, millor lletra i accèssit. Últim dia d’inscripcions, 19 de desembre. Secreta-ria parroquial assumpció de Ntra. sra. C/ sant doménec. de dilluns a divendres, de 9.00 a 10.00 h i de 19.00 a 21.00 h. Tel.: 96 155 01 71

. Concurs de Fotografia Festes de Mo-ros i Cristians de Torrent. Presentació d’obres, fins el 21 de desembre, en les dependències de l’Ajuntament de To-rrent, c/ ramón y Cajal, 1, regidoria de Cultura, 6a planta. Premis: 300 € per al primer classificat i 250 € per al segon classificat. El lliurament dels premis tindrà lloc el 26 de gener de 2013. més informació: Federació de moros i Cris-tians o delegació de Cultura ajuntament de Torrent.

. 8é Concurs de Fotografia TorrentJove. modalitats: Tema lliure, Ciutat de Torrent i sobre rodes. un premi per modalitat de 500 euros, premi a la millor col·lecció (de 3 fotografies) de 700 euros i premi a la millor fotografia d’autor local de 500 euros. El termini de presentació finalit-za el dia 22 de desembre. CIJ Torrent. l’Espai. Edifici Metro, Segona Planta.

avinguda al Vedat 103. www.torrentjo-ve.com/

. VIII Concurs de Cartells anunciadors Falles de Torrent 2013. Orgnitza la Junta Local Fallera de Torrent. Termini d’inscripció, del 3 de desembre de 2012 al 14 de gener de 2013. Junta Local Fallera de Torrent, c/ Bellido, núm. 8. dilluns, dimecres i divendres, des de les 18.00 h fins a les 21.00 hores. Telèfon i Fax: 96 158 14 04. [email protected] http://fallasdetorrent.com

“s. “Les màquines de Leonardo”, en • la Cam. des del 6 de novembre al 21 de desembre. Visites públic en gene-ral: de dilluns a divendres, de 17.00 a 20.30 h. grups escolars, de dilluns a divendres, de 9.30 h a 13.30 h i de 15.30 h a 17.00 h. Per a concertar vi-sites de grups, tel. 96 155 20 01. aula CAM. C/ Caixa d’Estalvis, 4.

• . “La fusta, la pedra i el ferro”, de Vicent • Ortí. Del 8 de novembre de 2012 al 7 de gener de 2013. espai metropoli-tà d’Art Torrent (EMAT). Av. al Vedat, 103, 4ª planta. de dimarts a dissabte, de matí i de vesprda. Diumenges, de matí. Dilluns, tancat. Entrada gratuïta.. Betlem Tradicional al museu. del • 29 de novembre al 5 de gener. Visita gratuïta. És recomanable fer la reserva al tel.: 96 158 82 21 o per e-mail: HY-PerLINK “mailto:[email protected]” [email protected]. Horari de visites: de dimarts a di-vendres, de 10.00 a 13.00 h i de 17.00 a 20.00 h. Dissabtes d’11.00 a 13.30 h i de 17.00 a 20.00 h. diumenges, di-lluns i festius, tancat.. exposició “oliveres mil·lenàries” en el • Museu de l’Horta Sud. S’exposen 36 fotografies de gran format realitzades per arturo esteve, qui col·labora per-manentment amb l’Associació Amics de l’Olivera. Exposició organitzada per Caixa rural Torrent- grupo Coopera-tivo Cajamar. del 4 de desembre (in-aguració, a les 19.30 h) al 5 de gener. Museu de l’Horta Sud. . “somnis i realitat”, amb amparo so-• riano, elena Navarro, Tina redondo, Pilar ramón, Laura solá, ana soler i Marga de la Cruz. Des del 5 de des-embre (inauguració, a les 19.00 h) al 31 de desembre. Visites: de dilluns a divendres, de 9.30 a 13.30 h i de 15.30 a 21.30 h. Casa de la dona. C/ músic mariano Puig, 8. Tel 96 111 18 58

• . exposició Betlem artesanal Plaça • sant roc. amb de més de 24 metres quadrats, per a ser visitat per col·legis, associacions i particulars. Presenten les escenes del Naixement amb efec-tes lumínics, sonors i mecànics, que causen l’admiració dels visitants. Del 10 de desembre al 6 de gener amb estos horaris: Laborables, de 18.00 h a 20.00 h. dissabtes, diumenges i festius, d’11.00 a 14.00 h i de 17.30 a 20.00 h. Cal concertar prèviament per telèfon hora de visita si es tracta d’un grup escolar o col·lectiu. Tel.: 96 155 48 68. Plaça sant roc, 9

1 DS AVDA. AL VEDAT, 132 96 156 21 00

2 DG C/ PINTOR RIBERA, 28 96 155 15 84

3 DL C/ FRA LLUIS AMIGÓ, 2 96 156 13 81

4 DT C/ SANTOS PATRONOS, 42 96 156 26 10

5 DC C/ MARE DE DEU DE LA SOLETAT, 16 96 155 49 23

6 DJ C/ L'HORTA, 17 96 156 45 58

7 DV C/ PADRE MÉNDEZ, 166 96 155 59 71

8 DS C/ SAGRA, 14 96 155 11 68

9 DG C/ FRA LLUIS AMIGÓ, 2 96 156 13 81

10 DL AVDA. AL VEDAT, 52 96 155 05 42

11 DT PÇA. MAESTRO GINER, 1 96 157 11 19

12 DC C/ RAMÓN Y CAJAL, 42 96 155 05 82

13 DJ AVDA. AL VEDAT, 113 96 155 54 51

14 DV AVDA. AL VEDAT, 6 96 155 02 17

15 DS C/ PINTOR RENAU, 23 96 108 14 30

16 DG C/ SANTOS PATRONOS, 42 96 156 26 10

17 DL C/ MUSIC JOSÉ ORTÍ, 24 96 155 20 10

18 DT C/ MARE DE DEU DE LA PAU, 15 96 155 33 26

19 DC CAMÍ REIAL, 112 96 157 29 93

20 DJ C/ MALVARROSA, 4 96 156 38 69

21 DV C/ PADRE MÉNDEZ, 116 96 156 25 40

22 DS C/ AZORÍN, 10 96 157 14 14

23 DG C/ MARE DE DEU DE LA SOLETAT, 16 96 155 49 23

24 DL AVDA. AL VEDAT, 132 96 156 21 00

25 DT C/ PADRE MÉNDEZ, 166 96 155 59 71

26 DC C/ PINTOR RENAU, 23 96 108 14 30

27 DJ C/ AZORÍN, 10 96 157 14 14

28 DV C/ SAGRA, 14 96 155 11 68

29 DS C/ PADRE MÉNDEZ, 116 96 156 25 40

30 DG AVDA. AL VEDAT, 52 96 155 05 42

31 DL C/ SAN ERNESTO, 2 96 129 49 15

Diciembre


cartelera

D E Ó X I D O Y HIERRO Todo comien-za al norte de Francia.Ali se encuentra de repente con un niño de 5 años en sus

manos. Sam es su hijo, pero apenas le cono-ce. Sin hogar, sin dinero y sin amigos, Ali se refugia con su hermana en Antibes. Allñi las cosas mejoran rápidamente. Les acoge en su garaje y se hace cargo del niño. Ali se en-cuentra con Stephanie por pri-mera vez durante una pelea en un club. La lleva a casa y el deja su número de teléfo-no. Stephanie entrena balle-nas asesinas en Marineland. Cuando un espectáculo aca-ba en tragedia, una llamada nocturna vuelve a reunirlos. Cuando Ali vuelve a verla, su princesa está confinada en una silla de ruedas: ha perdido las piernas y bastantes ilusio-nes. Él simplemente la ayuda, sin compasión o lástima. Y ella vuelve a vivir.

LA HIJA DE MI MEJOR A M I G O . David y Pai-ge Walling (Hugh Lau-rie, Catheri-ne Keener) y Terry y Cathy Os-troff (Oliver Platt, Allison

Janney) son amigos y vecinos en Orange Drive, un suburbio de Nueva Jersey. Su cómoda vida em-

pieza a torcerse cuando la hija pródiga de los Ostroff, Nina (Leighton Meester), quien acaba de romper con su pro-metido Ethan (Sam Rosen), regresa a casa por Acción de Gracias después de una au-sencia de cinco años. En vez de interesarse por el hijo de sus vecinos, Toby Walling (Adam Brody), cosa que gus-taría a ambas familias, se fija en el mejor amigo de sus pa-dres, David. Cuando la co-nexión entre Nina y David re-sulta innegable, las vidas de todos se verán alteradas, en especial la de Vanessa Walling (Alia Shawkat), la mejor amiga de la infancia de Nina. El ro-mance no tardará en afectar a todos los miembros de la fami-lia, dando lugar a situaciones inesperadas e hilarantes, ha-ciendo que cada uno renazca a su manera y reconsidere lo que significa ser feliz; como consecuencia descubrirán que, a veces, lo que parece un desastre acaba siendo justo lo que necesitaban.

EL BOSQUE. Tras años sin verse, un grupo de amigos se reúne en una casa en la mon-taña durante el fin de semana. Parece que nada haya cam-

biado en-tre ellos, pero en-tre risas y anécdotas se oculta un turbio e p i s o d i o del pasado que les si-

gue atormentando. De repen-

te, un extraño incidente altera sus planes, quedando comple-tamente aislados y sin posibi-lidad de comunicación con el exterior. Deciden salir y bus-car ayuda, pero en el camino el grupo se irá desintegran-do, mientras lo que parece un nuevo orden natural se impo-ne ante sus atónitos ojos.

EL HOBBIT: UN VIAJE IN-ESPERADO Del director ga-nador de un Oscar® Peter

J a c k s o n llega “El Hobbit: un viaje ines-p e r a d o ” , la prime-ra parte de una trilogía que adap-ta la po-

pular obra maestra de J.R.R. Tolkien, El Hobbit. Las tres películas narran una historia lineal que se desarrolla en la Tierra Media 60 años antes de “El Señor de los Anillos”, trilo-gía de gran éxito que culminó con “El Señor de los Anillos: el Retorno del Rey” y que tanto Jackson como su equipo de realización llevaron a la gran pantalla. La aventura cuenta el viaje de Bilbo Bolsón, quien se ve arrastrado a una épica búsqueda que le llevará a re-clamar el reino que años atrás perdieron los enanos a manos del temible dragón Smaug. Sin verlo venir, y convencido por el mago Gandalf el Gris, Bilbo termina formando parte de una compañía de 13 enanos lide-rados por el legendario gue-rrero Thorin Escudo de Roble. Su viaje les llevará a lo salva-

je, a través de tierras peligro-sas infestadas de trasgos, or-cos y huangos mortíferos, así como de una misteriosa y si-niestra criatura conocida como El Nigromante. A pesar de que su destino está situado al Este, en las tierras yermas de la Montaña Solitaria, los per-sonajes primero tendrán que escapar de los túneles de los trasgos, donde Bilbo conocerá a la criatura que cambiará su vida para siempre... Gollum.

EL MOLINO Y LA CRUZ. Lech Majewski, uno de los

c i n e a s t a s más aven-tureros e inspirados de Europa, traslada al cine la obra maestra de Bruegel “La Procesión

al calvario”, invitando al espectador a vivir dentro del universo estético de la pintura mientras está sien-do creada. El cineasta escogió doce personajes de la obra y combinó sus historias con la creación de la tela. Majewski pintó los decorados y se utili-zó las mas modernas técnicas digitales para incorporar a los actores al mundo de Brueghel. Rutger Hauer, Michael York, Charlotte Rampling y Joanna Litwin encabezan su reparto. El film invita al espectador a reconstruir bocetos de Brue-gel. El significado profundo de las escenas. Relacionan-do esos dibujos, el público une cada una de las piezas.

pasatiempos


ageNda


dIeZ aÑos de HIsTorIaLA OPINIŌN DE TORRENT24

dIeZ aÑos de HIsTorIaLA OPINIŌN DE TORRENT

A punto de finalizar el 2002 el Ayuntamiento de Torrent presentaba unos presupues-tos de más de 69 millones de euros y que aprobaba el PSOE en solitario con los vo-tos en contra de PP y la abs-tención de Unión Valencia-na. Unos presupuestos, los del 2003, que nada tienen que ver con los que se han aprobado diez años después. En aquel diciembre de 2002 la palabra crisis se veía leja-na y las cuentas del Ayunta-miento se llenaban de gran-des inversiones que 10 años después tan solo son un re-cuerdo. En aquel diciembre la oposición criticaba esos presupuestos y los calificaba de “irreales, discriminato-rios y con falta de credibili-dad”. Mientras la deuda que mantenía el Ayuntamien-to con los bancos crecía en 600.000 euros y se situaba en torno al 9,5 por ciento.

Con el frío invierno ya en puertas, se ponía la primera piedra del nuevo acceso al By-Pass desde el polígono y desde el equipo de gobier-no socialista de entonces se reclamaba el puente sobre el barranco, el Pont Blau. Mientras el PSOE prohibía aparcar en buena parte de la Avenida compraba y condi-cionaba como zona de apar-camiento el antiguo cuartel de la Guardia Civil en Camí Reial.

El hundimiento del Prestige saltaba a la portada de este periódico local y se hacía eco de los 100 jóvenes que partieron como volunta-rios a limpiar el chapapote de las costas gallegas como

miles de españoles hicieron en aquel momento ante la tragedia medioambiental más grave hasta la fecha en este país.

Mientras Torrent se ilu-minaba para recibir a la Na-vidad con más de 350.000 watios de luz en las princi-pales calles de la localidad. Un gran abeto adornaba la puertas del edificio del Ayuntamiento. La palabra austeridad, tan cansados ya de escucharla no existía en el diccionario cuando co-menzaba a desarrollarse la “burbuja inmobiliaria”. A fi-nales de diciembre de 2002 los niños y niñas de Torrent esperaban con la misma ilu-sión que ahora la llegada de los Reyes Magos de Orien-te que repartieron más de 1.500 bolsas de golosinas y 4.000 regalos y recibieron a los cientos de niños que es-peraban ansiosos su llega-da. La llegada del nuevo año se recibía hace 10 años en la palza de la Iglesia gracias a la Asociación de Amigos de los Moros y Cristianos, con-vertidos diez años después en la Federación de Moros y Cristianos. Desde hace 13 años organizan una verbena de fin de año a los pies de la Torre en el que cada año se reúnen más torrentinos que deciden pasar la última no-che del año en su ciudad.

En la Navidad de 2002 igual que ahora, los belenes eran y son los protagonistas de muchos hogares torren-tinos. Una visita obligada siempre ha sido y es el belén artesanal de la familia Royo que recibe cientos de visitas cada año por sus más de 24

metros cuadrados en el que se escenifica el nacmiento de Jesús y la vida cotidiana de la época. El Auditori rendía homenaje a la dolçaina en su Tercer Concierto de Na-vidad.

el ayuntamiento lo compra en 2002 para convertirlo en aparcamiento público mientras planea un centro social

Se derriba el antiguo cuartel de la Guardia Civil en Torrent

LA OPINIŌN, m.C

Las ayudas Punto de Alimentos

Con 450 visitas, la noticia sobre que revela que más de 2000 familias dependen de la ayuda del Punto de Ali-mentos de Torrent ha sido lo más leído esta quincena a poca distancia del sorteo de la lotería y la finalización de las obras de la nueva mez-quita de Torrent tras varios años de polémica con veci-nos de Nicolás Andreu.

Lo mÁs LeÍdo


Documents

238-Segunda quincena diciembre 2012