Embed Size (px)
Citation preview
A tenger
kincsei A tenger
kincsei
Ünnepváró
EsküvõKezdõknek
MadarakGyereksarok
JármûvekNemzetek és kultúrák
Egyiptom (2.)
2004. június • 1. évfolyam 2. szám (2.) • Ára: 790 Ft
Négyfajta
AJÁNDÉK-KÉSZLET MINDEN ÚJSÁGBAN 1 KÉSZLET!
Macskajaj ! . . .
...gondoljatok ránk is! Miáu!”
„...Amióta a gazdi a MADEIRAMouliné spirálcsomagolt fonalai-val hímez, nem találok sehol egydarabka fonalat sem, amit összega-balyíthatnék.
Szerinte a MADEIRA-tasakokban a fonal biztonságosabban meg-õrizhetõ, nem csomósodik ösz-sze, nem fakul ki és nem koszo-lódik. Csak annyit kell kihúzniabelõle, amennyire épp szükségevan.
Ezennel felhívást intézek min-den macskatulajdonos hímzõhöz: „Legyetek jók hozzánk,
www.madeira.com
Mouliné: 369 szín 10 m 150 Ft*
* ajánlott fogyasztói ár
Minden színvonalas kereskedésben kapható
3
Tisztelt Olvasó!Szeretettel köszöntjük a Keresztszemes magazin
második számának oldalain! Máris rengeteg ötletet,levelet kaptunk Önöktõl, amelyeket ezúton is sze-retnénk megköszönni. Kéréseiket és kívánságaikatfolyamatosan teljesítjük: az elsõ néhány Önök általkért mintát megtalálhatják magazinunkban. A jövõ-ben is írjanak nekünk, küldhetnek fényképeketmunkáikról, és továbbra is kérhetnek kisebb mintá-kat tervezõnktõl.
Ezt a lapszámot már a nyár hangulata ihlette.Ünnepváró címû rovatunkban az élet egyik leg-szebb ünnepére, a házasságkötés alkalmára talál-hatnak nászajándékötleteket. A Gyereksarokban a nyaralás, utazás felejthe-tetlen velejáróit, a jármûveket hímezhetik ki – akár maguk a gyerekek is. Lég-hajó, gõzös és vonat, no meg persze motorok – ezek a legérdekesebb látvá-nyosságok a gyerekek számára egy hosszú út alatt.
A tengerparti nyaralás során sokféle halat és tengeri állatot láthatnak a bátrabbak, akik búvárkodással töltik szabadidejüket. A többieket most kár-pótolni szeretnénk a tengeri élõvilág sokszínû lényeit felelevenítõ mintákkal.Kezdõknek készített rovatunk ezúttal kettõs funkciót lát el: elsõ sorban egy-szerû és gyors, madaras mintákkal buzdítjuk hímzésre Olvasóinkat. Másrészta hímzések új felhasználási módjait mutatjuk be: a varázslatos mûanyag vá-szon által felkínált számtalan variációs lehetõséget.
Hagyományõrzõ rovatunkban hazánk vidékein tovább barangolva a Rábaköz keresztszemes hagyományaiból merítünk. Lehetetlen egy-egy táj-egységet a maga teljességében bemutatni, hiszen minden közösség hímzésvilá-ga legalább olyan sokrétû, mint maga a mindennapi élet. Reméljük azonban,hogy sikerül felkeltenünk szép hagyományaink iránti érdeklõdésüket.
Nemzetek és kultúrák rovatunkban tovább folytatjuk Egyiptomot bemu-tató sorozatunkat. Az alkotások két istenséget ábrázolnak az egyiptomi mito-lógia világából: Rét, a Napistent, és Hóruszt, a fáraók védelmezõjét. A Bemutatóban a gobelin titkait fejtjük meg: honnan ered ez az elnevezés, mi-lyen múltra tekint vissza és hogyan készíthetünk magunk is ilyet. A Kreatívmûhelyben a gyöngyfûzés alapjait sajátíthatjuk el néhány divatos kiegészítõelkészítése közben. Ezek közt menyasszonyi nyakéket is találhatnak, kapcso-lódva magazinunk elsõ témájához.
Mostantól a MADEIRA fonalak lelõhelyeirõl naprakész információkatszerezhetnek a www.keresztszemesmagazin.hu internetes oldalon, de termé-szetesen az újság lapjain is megtalálják majd az aktuális információkat. Kel-lemes pihenést és sok szép hímzést kívánok a nyári szezonban is!
Üdvözlettel:
Felelõs kiadó:Direx Média Kft. 1106 Budapest,Fehér út 10. (FMV 8-as épület)Telefon: 260-1148Fax: 260-4869E-mail: [email protected]
Fõszerkesztõ:Székelyhidi Judit
Lapigazgató:Kalmár Zoltán
Korrektor:Angyal István
Fotó:Marcsek Áron
Munkatársak:Kiss Anikó, Kis Glória, AranyosiZsuzsanna, Vass Gábor, Démi Zoltán,Venicz Áron, Bartha Barna, VajdaZoltán
Nyomdai elõkészítés:Event Service
Nyomás:Press + Print Kft.
Terjeszti:Lapker Rt.
Hirdetésfelvétel:Direx Média Kft. 1106 Budapest,Fehér út 10. (FMV 8-as épület)Telefon: (+3620) 326-6987Fax: 260-4869
Elõfizetés:Havi kiadványunk elõfizethetõa szerkesztõségben,telefonon: 260-1148,faxon: 260-4869.Elõfizetési díj egy évre: 7900 forint
A hirdetések tartalmáért és a megje-lentetett fotókért felelõsséget nemvállalunk! Az olvasói levelekközlésének és rövidítésének jogát a szerkesztõség fenntartja.
ISSN 1785-7147
Székelyhidi Juditfõszerkesztõ
ÜNNEPVÁRÓ:
EsküvõMi legyen a nászajándék? Hasznos ötletekés szép kézimunkák az élet legszebbnapjára.
GYEREKSAROK:
Jármûvek Fedezzük fel újra a hétköznapiés szokatlanabb jármûveket a gyerekekszemével!
AKTUÁLIS:
NyaralásA tenger színes kincseit a legváltozatosabbkellékekre hímezhetjük!
KEZDÕKNEK (IS) AJÁNLJUK:
Madarak Otthonunkba is beköltöztethetjük a madarakat: a mûanyag vászon számtalanlehetõséget nyújt erre.
HAGYOMÁNYÕRZÕ:
RábaközikeresztszemesekA dunántúli hímzésekhez sorolhatóvászonhímzések gazdag mintakincsébõlszemezgetünk.Ta
rta
lom
2004/2 6
12
18
24
30
Levelesláda Olvasóink elsõ kéréseit teljesítettük!
NEMZETEK ÉS KULTÚRÁK:
Egyiptom (2.)Hórusz és Ré, piramisok és tevék - újabbkarakteres szereplõi Egyiptom történelmének.
BEMUTATÓ:
A gobelinA gobelin hímzése kevésbé bonyolult és összetett,mint e technika hosszú története.
KREATÍV MÛHELY:
Gyöngyfûzés Könnyû nyári kiegészítõk a mindennapokra:készítsünk nyakbavalókat minden alkalomra!
AJÁNDÉKKÉSZLET:
Útmutató a mintákelkészítéséhezA vidám, nyári könyvjelzõk izgalmasolvasmányaink közben társunkká szegõdnek.
34
36
44
48
52
Esküvõ
6
Ünnepváró
Esküvõ
Esküvõre hangulatos képeket iskészíthetünk, melyekrõl nemcsaka szép nap emléke, de az ajándé-kozó személye is eszébe jut majdaz ifjú párnak.A képünkön látható galambosminta hímzõvászonra készült (1 cm-en 13 szál). A hímzés mére-te 57x87 öltés, itt 13,5x8 cm.
7
ANYAGIGÉNY20x15 cm hímzõvászon,Mouliné hímzõfonalak 10,Decora 4, Metallic 2 színben.
ELKÉSZÍTÉSSzegjük el a vászon széleit, ésszámoljuk ki a minta helyétaz anyagon. Kétszálankéntöltve hímezzünk; a keresztöl-téseket két szállal, a tûzõölté-seket egy szállal készítsük.
JEL MOULINÉ SZÍN
B 0402 téglavörös, kv
r 0614 rózsaszín, vv
* 0701 petúnialila, v
2 0704 petúnialila, ss
~ 1111 ködös kék, v
W 1305 fenyõ, k
z 1307 kivi, v
S 1308 sárgászöld
L 1404 vadászzöld, ss
: 2401 hófehér
DECORA
% 1554 rózsaszín, s
J 1508 rózsaszín
^ 1520 rózsaszín, v
V 1439 sötétvörös
METALLIC
a 3008 arany, v
A 3007 arany, s
TÛZÕÖLTÉSEK:
0402 téglavörös, kv
DECORA
1439 sötétvörös
GALAMBOK
Minden ember életének az egyik legszebb – ha nema legszebb – pillanata a házasságkötés napja. Erreaz alkalomra szép ajándék lehet egy, a házasu-landó felek monogramjával díszített kép. A kato-likus egyház házasságkötési szertartásainhasználatos gyûrûtartó párnák lassanként a polgáriesküvõk világának is aktív résztvevõivé válnak. A polgári szertartások egyre több elemet vesznek átaz egyháziakból, ezzel is színesítve a hivatalosesemény lefolyását.
A gyûrûtartó párnák a legfinomabb anyagra készültek (1 cm-en 13szálas hímzõvászon). A hímzés mérete 71x73 öltés, azaz itt kb. 10x10,5cm. A kész párna mérete 25x25 cm.
8
ANYAGIGÉNY60x30 cm hímzõvá-szon, párnabetét vagytömõanyag, Moulinéhímzõfonalak össze-sen 15 színben, vala-mint fehér Decoraosztott hímzõ.
ELKÉSZÍTÉSHelyezzük el a mintáta vászon alsó felénekközéprészén. Kétszá-lanként öltve hímez-zünk; a keresztöltéseketkét szállal, a tûzõölté-seket egy szállal ké-szítsük. Színt színrefordítva varrjuk összea kispárna három ol-dalát, fordítsuk ki, éstegyünk bele tömõ-anyagot. Ezután varr-juk össze a nyitva maradt oldalt, vagyzárjuk le tetszés sze-rint cipzárral, tépõ-zárral vagy gombbal.
JEL MOULINÉ SZÍN
o 0107 topáz sárga, k
= 0108 topáz sárga
^ 0110 topáz sárga, vv
x 0114 sárga, s
P 0706 padlizsán, s
+ 0707 padlizsán, ks
* 0709 padlizsán, v
a 0710 padlizsán, vv
r 0814 kagylószín, v
A 1004 antik kék, k
: 1013 kék
~ 1014 kék, v
F 1305 fenyõ, k
z 1307 kiwi, v
s 1308 sárgászöld
DECORA
” 1401 fehér
TÛZÕÖLTÉSEK:
0114 sárga, s
0706 padlizsán, s
1305 fenyõ, k
GYÛRÛPÁRNA (KÖR)
9
Ez a párna is 1 cm-en 13 szálas hímzõvászonra készült, a hímzésmérete 70x76 öltés. A kész párna mérete 14x14 cm.
ANYAGIGÉNY20x40 cm hímzõvászon, tömõanyag, Mouliné hímzõfonalakösszesen 15 színben, a megadottak szerint.
ELKÉSZÍTÉSHelyezzük el a mintát a vászon alsó felének középrészén.
Kétszálanként öltve hímezzünk; a keresztöltéseket két szállal, a tûzõöltéseket egy szállal készítsük, így szép, tömött hatástérhetünk el ezen az anyagon. Végül színt színre fordítva varrjukössze a kispárna három oldalát, fordítsuk ki, és tegyünk beletömõanyagot. Ezután varrjuk össze a nyitva maradt oldalt.
JEL MOULINÉ SZÍN
¤ 0104 napsárga, k
s 0105 napsárga, ks
m 0107 topáz sárga, k
r 0309 réz, élénk
b 0312 réz, ks
^ 0801 levendula, vv
v 0803 levendula, s
N 0804 levendula, ss
Z 0805 bíbor
* 0906 búzavirágkék, k
~ 0907 búzavirágkék, v
F 1608 sötétzöld
o 1609 középzöld
3 1610 olivazöld, vv
t 2309 hússzín, k
TÛZÕÖLTÉSEK:
0312 réz, ks
0805 bíbor
GYÛRÛPÁRNA (SZÍV)
10
JEL MOULINÉ SZÍN
o 0107 topáz sárga, k
r 0504 babarózsaszín, k
B 0506 babarózsaszín, ss
M 0508 mályva, ks
+ 1501 avokádózöld, vv
A 1503 avokádózöld, kv
z 1504 avokádózöld, k
# 1505 páfrányzöld, ss
DECORA
! 1401 fehér
s 1553 kékesszürke
~ 1475 mediterránkék, v
¤ 1525 napsárga
a 1571 aranybarna, k
TÛZÕÖLTÉSEK:
DECORA
1571 aranybarna, k
EMLÉK
ANYAGIGÉNY25x32 cm hímzõvászon,Mouliné hímzõfonalak 8,Decora pedig 5 színben.
ELKÉSZÍTÉSSzegjük el a vászon széleit, ésszámoljuk ki a minta helyétaz anyagon. Kétszálankéntöltve hímezzünk; a keresztöl-téseket két szállal, a tûzõölté-seket egy szállal készítsük.
A monogrammal díszített ga-lambos emlékkép vastagabb hímzõ-vászonra készült (1 cm-en 8 szá-las). A hímzés mérete 60x87 öltés,itt 16x23 cm.
Monogramot magunk is készíthetünk és tervezhetünkegyszerûen, nem lesz másra szükségünk, mint egy négyzetrácsos
papírra, zsírpapírra, ceruzára és egy tetszõlegesen kiválasztott, szép betûre,iniciáléra. Ezeket kiválaszthatjuk újságokból, könyvekbõl, vagy bármilyen színes
borítóról. Rajzoljuk át a betût zsírpapírra, majd onnan a négyzetrácsoslapra. A négyzetek segítségével már könnyedén nagyíthatjuk vagy
kicsinyíthetjük, és végül a négyzeteket keresztszemekkéntértelmezve ki is hímezhetjük õket.
11
12
Gyereksarok
A legkisebbek is szívesennézegetik a színes, fényesfonalakat – már pár hóna-pos kortól érdeklõdnek a megtapintható, érdekes,színes dolgok iránt. Rova-tunk mintáiból most egy-szerû jármûveket hímezhet-nek ki: motort, kisvonatot,hajót, helikoptert... és min-dent, ami érdekes!
Jármûvek
A Decora fonalak anyaguknál (mûselyem =viszkóz) fogva fényesebbek, csúszósak. Különleges,
fénylõ felületeket érhetünk el velük, de a hímzés nagyobbfigyelmet igényel, mint ha pamuttal hímeznénk. Jobbanügyeljünk, hogy ne öltsünk vissza a fonalszálba, mertvisszabontáskor kibolyhosodhat. A hímzés hátolda-
lának egyenletessége segíti a könnyû mun-kát a Decora fonalakkal.
13
ANYAGIGÉNY10x10 cm Aida, Decora hímzõ-fonalak összesen 5 színben.
ELKÉSZÍTÉSSzegjük el az anyagszéleket,és számoljuk ki a minta he-lyét az anyagon. A keresztöl-téseket két szállal, a tûzõöl-téseket egy szállal készítsük.Miután elkészültünk a hím-zéssel, kétoldali ragasztóvalrögzítsük a képeslapban azanyagot.
JEL DECORA SZÍN
: 1437 piros
B 1547 vörös
8 1475 mediterrán kék, v
k 1495 mediterrán kék
s 1412 acélszürke
F 1441 páncélszürke, s
¤ 1423 citrom
TÛZÕÖLTÉSEK:
MOULINÉ
2400 fekete
AUTÓ
JEL DECORA SZÍN
B 1558 gesztenye, v
V 1480 ibolya
~ 1555 narancs
¤ 1525 napsárga
7 1583 padlizsán, s
TÛZÕÖLTÉSEK:
1558 gesztenye, v
1480 ibolya
LÉGHAJÓ
Ez a kis autó kimondottan babáknak készült, elõkére. Ezt nagyon egyszerûenmegvarrhatjuk magunk is, csupán frottírra és puha Aidára van szükségünk, nomeg díszítésként ferdepántra. Esetünkben az elõke mérete 28x23 cm, rajta a hímezhetõ anyag 9x23 cm. Az 1 cm-en 5,5 négyzetes Aidán a kisautó kb. 7,5x4,5 cmhelyet foglal (40x26 öltés).
A képeslapba remekül illõ kismintát 1 cm-en 5 négyzetes Aidárakészítettük, így a hímzés (18x26öltés) itt kb. 4x5 cm helyet foglal.
ANYAGIGÉNYEgy darab hímzõbetétes elõke, vagy a hozzá szükséges anyagok (30x25 cmfrottír, 10x25 cm Aida, 2 m ferde pánt),valamint Decora hímzõfonalak összesen7 színben, a tûzõöltésekhez pedig feketeMouliné fonal.
ELKÉSZÍTÉSSzámoljuk ki az Aida közepé-re a mintát, a keresztöltéseket2, a tûzõöltéseket pedig 1 szál-lal készítsük.
14
15
16
Minden fiúgyermek kedveli a jármûveket, hiszen színeik, formáik, hangjukés helyváltoztatási tulajdonságaik rendkívül változatosak - és nagyon érdeke-sek! Néhány képviselõjük most kihímezhetõ: 1 cm-en 6 négyzetes Aidán a hím-zés mérete 29x19,5 cm (116x166 öltés).JEL DECORA SZÍN
” 1401 fehér
m 1412 acélszürke
! 1423 citrom
N 1425 aranybarna, s
: 1437 piros
# 1441 páncélszürke, s
Y 1445 türkizzöld
z 1450 smaragdzöld
b 1456 kávébarna, v
^ 1466 citrom, v
o 1470 bõr, s
8 1475 mediterrán kék, v
4 1478 narancs, s
+ 1482 krém
Z 1490 türkizkék, s
W 1495 mediterrán kék
u 1522 levendula, s
f 1525 napsárga
K 1526 bõr, ss
R 1533 égszínkék
B 1547 vörös
F 1553 kékesszürke
% 1554 rózsaszín, s
Q 1558 gesztenye, v
$ 1571 aranybarna, k
L 1583 padlizsán, s
= 1588 padlizsán
TÛZÕÖLTÉSEK:
MOULINÉ
2400 fekete
JÁRMÛVEK
ANYAGIGÉNY35x25cm Aida, Decora hímzõfona-lak 27 színben, valamint feketeMouliné fonal a kontúröltésekhez.
ELKÉSZÍTÉSSzegjük el az anyagszéleket, ésszámoljuk ki a minta helyét azanyagon. A keresztöltések a kicsitvastagabb, fényes, 4 szálas Decorafonal két szálával is szép, tömörképet adnak. A tûzõöltéseket egyszállal készítsük.
JEL DECORA SZÍN
: 1401 fehér
P 1437 piros
~ 1445 türkizzöld
K 1475 mediterrán kék, v
t 1495 mediterrán kék
# 1496 mediterrán kék, s
¤ 1525 napsárga
m 1555 narancs
b 1558 gesztenye
TÛZÕÖLTÉSEK:
MOULINÉ
2400 fekete
HAJÓ
Ezt a kedves kis díszpárnát szinténgyerekszobába ajánljuk. Maga a hím-zés 1 cm-en 10 szálas hímzõvá-szonrakészült, a hímzés mérete 55x45 öltés,ezen az anyagon 11x9 cm.
ANYAGIGÉNY50x20 cm lágy esésû párnaanyag + 6x170 cm ugyanebbõl a fodroknak,15x13 cm hímzõvászon, 20x20 cm-es párnába való betét vagy tömõanyag,valamint Decora hímzõfonalak 9 színben, illetve fekete Mouliné fonal a kon-túröltésekhez.
ELKÉSZÍTÉSSzegjük el a vászon széleit, és helyezzük el középre a mintát. Kétszálankéntöltve hímezzünk; a keresztöltéseket két szállal, a tûzõöltéseket egy szállal ké-szítsük. Hajtsunk vissza 1–1 cm-t a vászon oldalaiból, és varrjuk le. KÉSZÍTSÜK EL A PÁRNAHUZATOT: vágjuk ki a párna lapjait, és az egyikközepére varrjuk fel a hímzõvásznat. A hosszú anyagcsík széleit (amibõl a fodrok lesznek) szegjük el, a két végét varrjuk egymáshoz, és a csíkot hajt-suk hosszában félbe. A mintás lap színére gombostûvel vagy fércöltéssel rög-zítsük ideiglenesen a fodorhoz meghajtogatott anyagcsíkot úgy, hogy a pár-nalap és a fodorcsík anyagszélei egymáson legyenek. Az anyagcsík ráhajtásaitegységesen határozzuk meg, pl. 1 cm-ben, mindenütt ennyit hajtsunk vissza.A párnalap közepe felé néz tehát az anyagcsík félbehajtott része. A háromanyagszélt most összevarrhatjuk, a fércelést kibonthatjuk. A fodrok mégmindig a párnaközép felé állnak, most a hátlapot – színével lefelé – tegyükrá a fodroktól részben eltakart hímzett párnalapra. A fodor és a két pár-nalap szélét most három oldalon (és a negyedik egy részén) varrjuk össze, a korábbi varrástól beljebb, nehogy kifordításkor kilátsszon. Fordítsuk ki a párnahuzatot, tegyünk bele párnabetétet vagy tömõanyagot, és kézzelvarrjuk össze a meghagyott lukat.
17
18
Aktuális
Nyaralás
Végre itt a nyár! Ilyenkor vidámszínekbe öltözik a világ, a hímzésekhez ishasználhatunk merészebb, élénk színeket.A rovatban bemutatott munkákat ki-ki ízlése szerintfelhasználhatja otthona szépítésére, ajándékaidíszítésére. Ismét egyszerûen beszerezhetõ hozzávalókbólkészítettünk mutatós díszítõelemeket.
Nyaralás
19
ANYAGIGÉNYEgy pár puha vendégpapucs, 2 lap 10x10 cm-es segédvászon ésMouliné hímzõfonalak 4 színben.
ELKÉSZÍTÉSHelyezzük el a mintát kb. a papucs felsõ ré-szének közepén, rögzítsük fércöltésekkel a segédvásznat. A keresztöltéseket két szállal,a tûzõöltéseket egy szállal készítsük, vigyáz-va, hogy ne öltsünk bele a segédvászon szála-iba. Így a végén, óvatosan eltávolíthatjuk.
ELKÉSZÍTÉSMiután kiszámoltuk a minta helyét az anyagon, lássunk neki a hímzésnek: a keresztöltéseket két szállal, a tûzõöltéseket 1 szállal készítsük. Mivel a minta túloldala is látható marad,különösen ügyeljünk a szép eldolgozásra.
JEL MOULINÉ SZÍN
o 0204 mandarin, s
m 0205 mandarin, ss
P 0209 narancs, ss
TÛZÕÖLTÉSEK:
2400 fekete
RÁK
Puha anyagból készült papucsot használjunkaz itt bemutatott mintához. Segédvászon ráhelye-zésével bármire hímezhetünk, késõbb elegendõszálanként eltávolítani azt a hímzés alól. Segéd-vászonnak kinevezhetünk bármilyen, könnyenszétbontható anyagot, pl. Aidát. A hímzést egypár egységes méretû vendégpapucsra hímeztük,mérete 32x29 öltés.
A képünkön láthatókék törülközõ 48 cmszéles és 97 cm hosszú,kb. 63x276 öltésnyi hí-mezhetõ betéttel (1 cm-en széltében 6, hosszá-ban 7 négyzetes Aida). A motívumok mérete29x32 és 26x26 öltés.
JEL MOULINÉ SZÍN
^ 0201 mandarin, v
m 0203 mandarin, k
+ 0309 réz, élénk
R 0313 réz, s
~ 1710 piszkos kék, v
Z 1712 piszkos kék, s
B 1913 beigebarna, s
b 2011 bõr, s
” 2014 bõr, vv
: 2402 törtfehér
T 2502 élénk téglavörös, s
* 2504 kékesfehér
s 2513 sárgásbarna, v
TÛZÕÖLTÉSEK
2400 fekete
CSILLAGOSTÖRÜLKÖZÕ
ANYAGIGÉNY1 db törülközõ, leg-alább 32x150 öltésszéles hímezhetõ be-téttel, Mouliné hímzõ-fonalak összesen 14színben, a megadot-tak szerint.
20
A csikóhal a tenger egyiklegkülönösebb halfajtája.Oldalt összenyomott törzsé-vel és csavart farkával ez a bojtkopoltyús halak rend-jébe tartozó élõlény rendkí-vül jellegzetes. Feje a lóéhozhasonlít, innen ered a neveis. A forróövi tengerekbenél, megközelítõleg 20 faját is-merjük, az európai tengereklakója kb. 10-18 cm hosszú.Eme kis ismertetõ után lás-suk a mi halunkat: 1 cm-en9 szálas, sötétkék hímzõvá-szonra hímeztük. A mintamérete 45x83 öltés.
ANYAGIGÉNY15x25 cm hímzõvászon,Mouliné hímzõfonalakösszesen 13 színben, a megadottak szerint.
ELKÉSZÍTÉSSzámoljuk ki a minta
helyét az anyagon. Kétszálanként öltve hímez-zünk; a keresztöltéseketkét szállal, a tûzõöltése-ket egy szállal készítsük.A munka szélétõl néhányöltés távolságban rojtoz-zuk ki az anyagot. Dí-szíthetünk vele fénykép-albumot, könyvborítót,de fel is akaszthatjuk,képként használva.
JEL MOULINÉ SZÍN
^ 0103 citrom
¤ 0104 napsárga, k
m 0107 topáz sárga, k
v 0903 ibolyakék, k
+ 0907 búzavirágkék, v
2 0912 királykék, k
W 1102 mediterrán kék, s
k 1103 mediterrán kék, v
~ 1104 tengerkék, vv
t 1113 türkiz, v
: 1201 türkiz, k
$ 1306 kivi
z 2705 türkizkék, k
TÛZÕÖLTÉSEK:
0903 ibolyakék, k
CSIKÓHAL
21
ANYAGIGÉNY85x30 cm Aida, Mouliné hímzõfonalak összesen 20 színben, a megadottak szerint.
ELKÉSZÍTÉSVágjunk le egy 17x30 cm-es darabot az anyagból, ebbõl
készül majd a felsõ zseb. Az alsó zsebhez elegendõ lesz majd fel-hajtanunk az anyagcsíkunk alsó részét. Szegjük el mind a kétanyagdarab széleit. A kisebbik közepére, és a nagyobbik aljárakészítsük el a hímzést (ügyeljünk a minta elhelyezésére: marad-jon hely az anyagszél szép eldolgozására, és amikor felhajtjukmajd, ne legyen fejjel lefelé a minta). A keresztöltéseket a tömöttebb hatás érdekében három szállal hímezzük. Hajtsukbe és varrjuk le a kisebb anyagdarab széleit, és varrjuk az aljáta nagyobb anyaghoz úgy, hogy az alsó zsebnek elegendõ helymaradjon. Hajtsuk most fel az alsó zsebet is, és a jobb és baloldali anyagszéleket hátrahajtva varrjuk végig az oldalakat,felül is levarrva a visszahajtást.
Az akváriumi jelenetek jól mutatnak „vizes” környezetben: azakvárium alá befogatva tarthatunk benne akvarisztikai kellékeket,de a fürdõszobában is jó szolgálatot tehet. A minták 1 cm-en 4,5négyzetes Aidára készültek, méretük 44x84 és 45x83 öltés. A késztartó mérete 48x27 cm.
22
JEL MOULINÉ SZÍN
! 0110 topáz sárga
" 0111 sárga, vv
^ 0112 sárga, v
¤ 0113 sárga
n 0310 réz
H 0312 réz, ks
b 0314 réz, ss
B 0805 bíbor
W 0810 antik padlizsán, s
v 0812 kagylószín, k
x 0813 kagylószín
Y 0902 ibolyakék, v
* 0911 égszínkék, s
o 1003 antik kék
k 1004 antik kék, k
9 1005 antik kék, s
~ 1013 kék
+ 1103 mediterrán kék, v
t 1706 kékesszürke
: 2504 kékesfehér
HALAK
23
A nyári strandzsákon remekülmutatnak a tengeri hangulatot idézõcsigás motívumok. Bármire elkészít-hetjük azokat, naplófüzet vagy fény-képalbum elejére, könyvborítóra,külön-külön, rojtozva felvarrva nyá-ri táskára, vagy akár nyári képeslap-mintaként is felhasználhatjuk. A ké-pen látható zsák 40 cm magas, benne17x20 cm-es, 1 cm-en 7 négyzetes Aida-betéttel.
ANYAGIGÉNYVászonzsák vagy bármilyen, sza-badon választott kellék tetszésszerint, és Mouliné hímzõfonalak15 színben.
ELKÉSZÍTÉSA mintákat tetszés szerinti
számban és helyre hímezhetjük azanyagon. A keresztöltéseket kétszállal, a tûzõöltéseket egy szállalkészítsük.
JEL MOULINÉ SZÍN
* 0113 sárga
N 0208 narancs, s
r 0309 réz, élénk
9 0312 réz, ks
a 0313 réz, s
Z 0314 réz, ss
E 2007 gesztenye, s
+ 2011 bõr, s
F 2012 bõr
~ 2013 bõr, v
b 2014 bõr, vv
m 2103 mogyoróbarna, v
A 2302 aranybarna, v
" 2404 vajszín
TÛZÕÖLTÉSEK
2400 fekete
CSIGÁK
Ha magunk készítjük el a táskát,könyvborítót vagy hasonló, késõbb erõs
igénybevételnek kitett kiegészítõket, célszerûminden alkotóelemet kimosni összevarráselõtt, nehogy az elsõ mosáskor fogja össze
az alapanyag a hímzést vagy a vásznat.
24
Kezdõknek is ajánljuk
MadarakMadarak
25
Kezdõknek ezúttal apró madármintákat ajánlunk. A kis minták kínálta lehetõséget kihasználva szeret-nénk bemutatni a mûanyag vásznat. Készíthetünk be-lõle karácsonyfadíszt, hûtõmágnest, használhatjukajándékkísérõként, de fel is lógathatjuk vagy ragaszt-hatjuk azokat. Sokoldalú felhasználási lehetõségei kö-zül álljon itt néhány, a teljesség igénye nél-kül – tehát Olvasóinkat is buzdítjuk továb-bi kísérletezésre!
JEL MOULINÉ SZÍN
^ 0303 korall, k
z 0407 lazacrózsaszín, ss
s 1807 kagylószürke, v
b 1912 beigebarna, k
# 2003 sötétbarna
! 2402 törtfehér
TÛZÕÖLTÉSEK:
2003 sötétbarna
JEL MOULINÉ SZÍN
¤ 0104 napsárga, k
F 1006 antikkék, ss
% 1102 mediterrán kék, s
v 1103 mediterrán kék, v
~ 1104 tengerkék, vv
TÛZÕÖLTÉSEK:
1006 antik kék, ss
26
JEL MOULINÉ SZÍN
^ 0103 citrom
¤ 0104 napsárga, k
m 0204 mandarin, s
r 0302 barack, v
~ 0901 ibolyakék, vv
+ 0902 ibolyakék, v
z 1410 erdõzöld, v
W 1412 erdõzöld, s
F 1809 kagylószürke, s
b 2303 aranybarna, k
l 2703 citromzöld
TÛZÕÖLTÉSEK:
1412 erdõzöld, s
1809 kagylószürke, s
2303 aranybarna, k
JEL MOULINÉ SZÍN
b 0302 barack, v
* 0901 ibolyakék, vv
K 0902 ibolyakék, v
# 0903 ibolyakék, k
t 1105 tengerkék, v
z 1410 erdõzöld, v
L 1412 erdõzöld, s
s 1806 kagylószürke, vv
r 2303 aranybarna, k
TÛZÕÖLTÉSEK:
0903 ibolyakék, k
1412 erdõzöld, s
2303 aranybarna, k
27
JEL MOULINÉ SZÍN
" 0103 citrom
¤ 0104 napsárga, k
f 0106 kanárisárga
m 0302 barack, v
R 0309 réz, élénk
v 0804 levendula, ss
z 1410 erdõzöld, v
W 1412 erdõzöld, s
s 1806 kagylószürke, vv
F 1809 kagylószürke, s
r 2303 aranybarna, k
h 2703 citromzöld
TÛZÕÖLTÉSEK:
1412 erdõzöld, s
1809 kagylószürke, s
2303 aranybarna, k
JEL MOULINÉ SZÍN
^ 0109 topáz sárga, v
a 1410 erdõzöld, v
Z 1412 erdõzöld, s
s 1807 kagylószürke, v
# 2006 gesztenye, ss
r 2303 aranybarna, k
: 2401 hófehér
b 2502 élénk téglavörös, s
TÛZÕÖLTÉSEK:
1412 erdõzöld, s
2006 gesztenye, ss
2303 aranybarna
28
Mivel ezen az anyagon nem kezdhetjük úgy a hímzést, hogy anyagszá-lak alatt bujtatva rögzítjük, mindenképpen csak 2 vagy 4 szálas hímzéstkészíthetünk rá. Két szál esetében befûzünk egy szálat a tûbe, felöltünkaz egyik megfelelõ színû keresztöltésszem bal alsó sarkában, leöltünk a jobb felsõbe. A munka hátoldalán mind a két fonalvéget befûzzük a tû-be, és így látunk neki a hímzésnek. 4 szál esetén ugyanez a teendõ, 2 szálfonallal. Vékony tût válasszunk, mert a merev anyag miatt elég nehéz azöltögetés, fõleg 4 szállal, bár a 4 szál kissé szõnyegszerûbb, tömöttebb fe-lületet eredményez.
JEL MOULINÉ SZÍN
r 0304 korall
m 0309 réz, élénk
z 1410 erdõzöld, v
E 1412 erdõzöld, s
s 1807 kagylószürke, v
M 1905 beige, ss
b 2303 aranybarna, k
+ 2602 kávébarna, k
TÛZÕÖLTÉSEK:
1412 erdõzöld, s
1905 beige, ss
2303 aranybarna, k
JEL MOULINÉ SZÍN
¤ 0113 sárga
r 0304 korall
z 1410 erdõzöld, v
S 1412 erdõzöld, s
f 1804 kagylószürke, vv
# 1905 beige, ss
+ 2001 capuccino, v
b 2012 bõr
B 2303 aranybarna, k
TÛZÕÖLTÉSEK:
1412 erdõzöld, s
1905 beige, ss
2303 aranybarna, k
Fûzhetünk az elkészült hímzésbedamilt, fonalat, szalagot, vagy felragaszt-hatjuk valahova (a legjobb a leválasztható
gyurmaszerû ragasztó), rögzíthetünk a hátáramágnest. Az általunk bemutatott ajándékkísé-rõkhöz és üzenõfaldíszekhez szintén ezt a gyur-
maszerû ragasztóanyagot használtuk. Jó kísérletezést, szórakozást
mindenkinek!
29
ANYAGIGÉNYMivel a mûanyag vászon nem foszlik, és a legszélsõ öl-tésektõl csak 1–1 négyzetet kell majd kihagynunk, ele-gendõ a kényelmes fogás érdekében néhány négyzetráhagyással levágni a megfelelõ méretû anyagdara-bot. Minden mintához Mouliné hímzõfonalat használ-tunk. Kiegészítõként használhatunk kis mágneskoron-got, szalagokat, színes fejû rajzszögeket.
ELKÉSZÍTÉSKészítsük el a keresztöltéseket a leírtak szerint. A tûzõ-öltéseket készíthetjük ezután már 1 szállal, hiszen a kész hímzés fonalszálai alatt rögzíthetõ a tûzõöltésekfonala. Ha végeztünk, ellenõrizzük le, hogy nem ma-radt-e kiálló, eldolgozatlan fonalvég, ezeket vágjuk le.Igyekezzünk szépen dolgozni, mert a munka hátoldalais látható lesz majd. Ha mindennel készen vagyunk, ne-kiállhatunk a munka körbevágásának. Hegyes végûhímzõollóval, óvatosan, 1–1 négyzet helyet kihagyva a hímzés mellett vágjuk körbe a hímzést. Az itt bemuta-tott anyagra 1 cm-en 4,5 öltés készíthetõ.
30
Hagyományõrzõ
Rábaközikeresztszemesek
Akasztófülek helyett karikákkal vagy csipeszekkel is rögzíthetjük a függönyt. A kariká-
kat lazán öltsük a függöny tetejéhez, a hátoldalon –mosás elõtt el kell vágnunk az öltéseket. A csipeszeknek
készíthetünk laza hurkokat, amelyekbe csak belefûz-zük õket, mosás elõtt pedig kifordítjuk belõlük.
31
Rovatunkban ezúttal a rábaközi keresztszemesekbõl szemezgettünk.Elõzõ számunkban sajnos nem szere-pelt a Beregi Múzeum pontos címe,amelyet ezúton szeretnénk pótolni,szíves elnézésüket kérve: 4800Vásárosnamény, Rákóczi u. 13. Tel.: (06-45) 470-638. A Rábaköztérségét a török harcok nagy része el-kerülte, így a kialakult erõs közössé-gek sokáig megtartották népviseletü-ket, és híressé váltak a táj hímzései (a keresztszemes mellett pl. a hövejihímzés). A párnahéjakon, párnavége-ken és lepedõvégeken elhelyezett hím-zések motívumkincsei közt leggyak-rabban mértani díszítményeket, kétfejûsasos mintákat és különbözõ virág- ésnövénymintákat (tulipános, grá-nátalmás, rozettás) találunk.
A kész terítõ mérete 45x140 cm (1 cm-en 10 szálas hímzõvásznon). 1 mintaegység mérete 49x65 öltés.
ANYAGIGÉNYAz ablak méretéhez igazodva 30x128 cm hímzõvászon,valamint kék hímzõfonal (a kézimunka 1010 számúMadeira fonallal készült).
ELKÉSZÍTÉSA vászonból vágjunk le egy 30x104 cm-es darabot, és a körbeszegés után 2–2 cm-t hajtsunk vissza minden ol-dalon. A maradék 30x24 cm-es darabot vágjuk fel 4 db30x6 cm-es csíkra, majd ezeket is vágjuk ketté: az így ka-pott 15x6 cm-es csíkokból készítsük el a függöny akasz-tófüleit. Szegjük el a széleket, és az anyag visszáján, hosz-szanti irányban varrjuk össze a csík két szélét, majd azígy kapott 15x3 cm-es darabokat fordítsuk ki, és a var-rást középre helyezve vasaljuk le. Hajtsuk ketté a csíko-kat, és varrjuk õket kb. 11 cm-enként a függöny tetejéhez,ezekbe bujtathatjuk majd a karnis rúdját. A keresztölté-seket két szállal, a tûzõöltéseket 1 szállal készítettük, a hímzõvásznon kétszálanként öltve.
A kész terítõ mérete 45x140 cm (1 cm-en 10 szálas hímzõvásznon). 1 mintaegység mérete 49x65 öltés.
ANYAGIGÉNY47x142 cm hímzõvászon, valamint kék hímzõfonal (a kézimunka 0914 számú Madeira fonallal készült). A mintát lepedõvégre vagy párnaszélre is hímezhetjük.A minta tovább ismételhetõ.
ELKÉSZÍTÉSSzegjük el a vászon széleit, visszahajtva dolgozzuk isel minden oldalon. Az anyagcsík két végén középreszámoljuk le a mintát. A keresztöltéseket két szállalkészítsük, a hímzõvásznon kétszálanként öltsünk.
ANYAGIGÉNY37x102 cm hímzõvászon, valamint piros hímzõfonal (a kézimunka 0511 számú Madeira fonallal készült).
ELKÉSZÍTÉSSzegjük el a vászon széleit, és a hímzõvásznon kétszá-lanként öltve hímezzük ki a mintát. A keresztöltéseketkét szállal, a tûzõöltéseket 1 szállal készítsük. Végül a sarkoknál is vágjuk le az anyagot, 3 cm-t ráhagyva,1 cm-t visszahajtva.
32
33
A gránátalmás terítõ mérete 35x100 cm (1 cm-en 9 szálas hímzõvásznon). A minta szélessége 125 öltés.
34
Levelesláda
H. Mária szlovákiai olvasónk levele
Nagy-nagy szeretettel köszöntöm Önöket!Lenne Önökhöz egy kérésem. Nagyon sze-retném keresztöltéssel kivarrni a Parla-mentet, vagy a Halászbástyát, vagy akár-melyik ismertebb épületet, vagy akár egyszép magyar címert. Már nagyon régen ér-deklõdök utána, de sajnos eredmény nél-kül.
Kedves Mária!Hamarosan bemutatjuk magazinunk-
ban az Ön által keresett nemzeti jelképe-ket, és reméljük, megtalálja majd köztükazt, amelyiket legszívesebben hímezné ki.
P. Józsefné dunaújvárosi olvasónk levele
Az 1. szám 51. oldalán látható hímzõ-állvány címszó alatt egy rajz is látható.Szeretném megkérni Önöket, hogy a hím-zõállványról részletes leírást adjanak.
Kedves Olvasónk!Az említett hímzõállvány illusztráció-
ként szolgált cikkünkhöz. Több gyártó isfoglalkozik hímzõllványok, hímzõkeretekforgalmazásával, ezekrõl a kézimunka-szaküzletek általában rendelkeznek in-formációval (az Éva Kézimunka üzletei-ben megtekinthet és megvásárolhattöbbfélét).
P. Zsuzsanna pátkai olvasónk levele
Szeretnék kérni (ha van ilyen Önök-nek) egy katalógust arról, hogy milyenkészletekbõl lehet Önöknél rendelni.
Kedves Zsuzsanna!Jelenleg még nem rendelkezünk kata-
lógussal, az 55. oldalon megtalálhatja a tõlünk megrendelhetõ készleteket, me-lyeket folyamatosan bõvítünk és frissí-tünk.
B. Katalin soproni olvasónk levele
Sajnos óhatatlanul szakmai szemmel islapozom a magazint, lévén dekoratõr,nyomdai grafikus, tördelõszerkesztõ va-gyok. NAGYON ÖRÜLÖK A MAGAZIN-NAK, kívánok száz évet neki. Nagyon kel-lett, nagyon szép! Ötleteim: – Talán van,aki nem tud, vagy nincs ideje hímezni, ésesetleg bérhímezést vállalna, vagy kérne(?) és esetleg apróhirdetésszerûen lehetnea kapcsolatot felvenniük. – A magazinszervezhetne valamiféle versenyt. Be kellküldeni a munkákat – vagy csak a fotót? –,szép hímzéseket, újdonságokat és lehetnenyerni, mondjuk pl. két motring fonalat,
vagy ilyesmi... – Biztos van idõs néni, fel-gyülemlett, rengeteg „fölösleges” hímzés,azt eladná...?
Ami még nagyon jó a magazinban, a többi minden mellett: a minták színesek,nagyok, nem kell színezgetni, fénymásol-gatni, keresgélni a számokat, színeket.
Kedves Katalin!Örömmel vettük ötleteit – az apróhir-
detés igénye több oldalról is felmerültmár, részint a kézimunkázók, részint azez iránt érdeklõdõ kívülállók részérõl.Ezért a 3. számtól ingyenes megjelenéstbiztosítunk apróhirdetés formájában Olva-sóinknak (magánszemélyeknek), 170 ka-rakterig. A hirdetés szövegét írásos, olvasható formában juttathatják el szer-kesztõségünkbe, e-mail címünkre vagy faxon. A saját szervezésû verseny ötletétsem vetettük el, ennek konkrét megvaló-sítási körülményeirõl késõbbi számaink-ban olvashatnak majd.
Olvasóink kérték
A. Éva szombathelyi olvasónk levele
Úgy gondolom, hogy a világ egyik leg-aranyosabb állata a tengerimalac. Egyetmár beszereztem, ami már itt édesgeti éle-tem, de tisztelettel megkérném, hogy ör-vendeztessen meg minket, malacrajongó-kat egy eredeti és aranyos mintával!
S. Leila fonyódi olvasónk levele
Májusban nyitom a kézimunka- és rö-vidáruboltomat Fonyódon. Amúgy én magamis sok gobelint és keresztszemest varrok.Kérni szeretnék – vagyis kívánni – valamikis dekorációt az üzletbe vagy egy kis apróajándékot. Elõre is köszönök mindent.
Kedves Leila!Az itt található minták közül a ha-
lacskás mintát és a napraforgót tudjukajánlani. Mindkettõ olyan apró minta,mellyel látványosan díszíthetõ a boltbanÖn által is használt, közszemlére tehetõtárgyak többsége. Ezzel – és még több,elõre kihímzett kiegészítõvel – jól de-monstrálhatja leendõ vásárlóinak, milyensokrétûen felhasználhatóak a hímzések.A napraforgós mintával már díszítettüktörlõkendõ sarkait, a halacskák pedig re-mek díszei lehetnek az eladók által ishasznált kellékeknek, pl. bögre, köténystb.
Üdvözlettel:Székelyhidi Judit, Kiss Glória
Köszönjük a rengeteg levelet, a kedves sorokat, amely Önöktõl kap-tunk. Néhányat itt, a magazin hasábjain is idézünk és megválaszolunk.Örömünkre szolgál, hogy megtisztelnek bizalmukkal, és megosztják velünk észrevételeiket, javaslataikat.
A továbbiakban is szívesen vesszük üzeneteiket, leveleiket e-mailben:[email protected], vagy postai úton a szerkesztõ-ség címén: DIREX Média Kft., 1106 Budapest, Fehér út 10.
JEL MOULINÉ SZÍN
¤ 0104 napsárga, k
~ 0106 kanári sárga
n 0202 mandarin
K 1012 kék, k
Z 1608 sötétzöld
+ 1609 középzöld
s 1808 kagylószürke, k
t 1809 kagylószürke, s
m 2008 gesztenye, k
a 2010 gesztenye, vv
c 2012 bõr
r 2014 bõr, vv
i 2400 fekete
^ 2404 vajszín
DECORA
" 1426 narancs, v
l 1423 citrom
x 1525 napsárga
Y 1555 narancs
e 1478 narancs, s
< 1466 citrom, v
# 1470 bõr, s
METALLIC
: 480 szikrázó gyöngyház
TÛZÕÖLTÉSEK:
MOULINÉ
0310 réz
1608 sötétzöld
1808 kagylószürke
1904 beige szürke
2400 fekete
Francia csomók
• 2400 fekete
35
36
Nemzetek és kultúrák
Egyiptom (2.)Sorozatunk második részében Egyiptom isteneit és jelképeit idézzük meg a vásznon.
Ré, a Napisten, akit többek közt sólyomfejû emberalakként ábrázolnak, fején vörösen izzónapkorongot visel. A felkelõ Napot (Heper) szent skarabeuszként jelenítették meg. Elsõ ké-pünkön a máig rejtélyes piramisok elõtt az ország legjellegzetesebb állatai, a tevék láthatók.Az egyiptomiak isteneiket kevés kivételtõl eltekintve állatalakban jelenítették meg, és ezeketaz állatokat a valóságban is szentként tisztelték. Hórusz isten, akinek a sólyom a jelképe,Ozirisz és Ízisz gyermeke, és a királyi hatalmat képviseli – az uralkodók ezért viselték a Hórusz-címet.
37
A sivatag e kitartó hajói nagyjából 40 km-t kilométert képesek egynap megtenni, és akár hét napig is kibírják víz nélkül. A teve púpjá-ban a tévhittel ellentétben nem víz, hanem zsírszövet található, ame-lyet ínséges idõben lebont szervezete. Eközben nemcsak energia, hanem melléktermékként víz is keletkezik, ebbõl tudja fedezni víz-szükségletüket.
A minta mérete 16x21,5 cm (1 cm-en 9 szálas hímzõvásznon). A tel-jes kép mérete 31x26 cm, a minta nagysága 73x98 öltés.
ANYAGIGÉNY31x26 cm sötétkék hímzõvászon, valamint Mouliné hímzõfona-
lak 13 színben.
ELKÉSZÍTÉSSzegjük el a vászon széleit, kijelölve az anyag közepét, számol-
juk ki a minta helyét az anyagon. A keresztszemeket 2 szállal, a tû-zõöltéseket 1 szállal készítsük.
JEL MOULINÉ SZÍN
! 0104 napsárga, k
¤ 0106 kanári sárga
n 0202 mandarin
^ 0909 égszínkék
u 1004 antik kék, k
t 1005 antik kék, s
F 1006 antik kék, ss
K 1103 mediterrán kék, v
B 2005 csokoládébarna
b 2209 arany, k
o 2210 arany, s
x 2212 avarbarna, v
# 2213 avarbarna, k
TÛZÕÖLTÉSEK:
2005 csokoládébarna
TEVE
38
Ré az Óbirodalom koránakfõistene. Kultuszának központja,az Óbirodalom korának fõváro-sa, Memfisz. A sólyomfejû alak a Napot hordja a fején, melyetegy kígyó teste zár körbe telje-sen. A fáraó hatalmi jelvényeiközött kivételes fontossággal bíra pásztorbot és a korbács, me-lyek nélkül a király képmásátszinte nem is tudták elképzelni.A pásztorbot késõbb királyi jo-garrá nemesedett, és heqatnaknevezték.
A kihímzett minta mérete27x30 cm (1 cm-en 4,5 négyzetesAidán). A teljes kép mérete38x41 cm, a minta nagysága120x130 öltés.
JEL MOULINÉ SZÍN
¤ 0107 topáz sárga, k
~ 0108 topáz sárga
m 0204 mandarin, s
r 0309 réz, élénk
R 0312 réz, ks
2 1706 kékesszürke, s
S 1707 kékesszürke, k
x 2211 narancsos barna
b 2213 avarbarna, k
a 2302 aranybarna, v
# 2304 mahagóni, s
F 2400 fekete
TÛZÕÖLTÉSEK:
0312 réz, ks
2400 fekete
RÉ
39
ANYAGIGÉNY38x41 cm Aida, valamint
Mouliné hímzõfonalak össze-sen 12 színben.
ELKÉSZÍTÉSMiután elszegtük az anyag
széleit, számoljuk ki a mintahelyét az anyagon. A kereszt-szemeket az anyag nagy négy-zetei miatt 3 szállal, a tûzõöl-téseket 1 szállal készítsük.
40
A sólyom Egyiptom legfonto-sabb jelképe, Hórusz isten, aki-ben a királyság intézményénekvédelmezõjét tisztelték. A fejénés lábain megjelenõ golyók a megtöltött egész kifejezõi, azõselemek megtestesítõi. Ezt a só-lyomistent már az õsrégi idõkbenkapcsolatba hozzák a Napko-ronggal és a kígyóval, mint Hold-szimbólummal. A kultúrtörténetiváltozások Hóruszt végül egyen-lõvé tették a Holddal, mivel a Hold fényét a Naptól kapja.
A hímzett minta mérete22,5x21 cm (1 cm-en 5,5 négyze-tes Aidán). A teljes kép 25x25cm-es, a minta nagysága 119x125öltés.
JEL MOULINÉ SZÍN
¤ 0106 kanári sárga
m 0206 narancs vörös
$ 0210 meggypiros, v
H 0407 lazacrózsaszín, ss
W 1010 kék, ss
? 1012 kék, k
~ 1013 kék
O 1310 pisztáciazöld, v
= 1313 pisztáciazöld, s
z 1609 középzöld
3 1610 olivazöld, vv
B 2005 csokoládébarna
b 2211 narancsos barna
HÓRUSZ
Ha gyapjúfonalas díszvarrást készítünk,sûrûbben öltve akár ez is alkalmas lehet arra,
hogy a hímzõvásznat a párna anyagához rögzítsük.Elõzõleg azonban férceljük össze az anyagokat,
nehogy ferdén kerüljön fel a kép.
41
ANYAGIGÉNY26x26 cm világos színû Aida,
1 db 38x38 cm-es párnahuzat,1 db 40x40-es párnabetét, dí-szítõszalag vagy gyapjúfonal a körbevarráshoz, valamintMouliné hímzõfonalak össze-sen 13 színben.
ELKÉSZÍTÉSSzegjük el a hímzõvászon
széleit, jelöljük ki a közép-pontját. Számoljuk ki a mintahelyét az anyagon, a kereszt-szemeket 2 szállal készítsük.Ha végeztünk a hímzéssel, va-saljuk át az anyagot, és a kész– vagy elkészített – párnahu-zat közepére varrjuk fel a hímzõvásznat. Díszítéskéntszalaggal vagy gyapjúfonallalkészíthetünk hozzá díszsze-gélyt.
Fonallelõhelyek...
IInnffoorrmmáácciióó::Aranyosi Zsuzsa
Tel.: (06-20) 326-6987, (06-1) 261-0637
METALLIC No. 540% polyamid, 60% fémes poliészter,4 szálas osztott hímzõ, 20 méterescsomagolásban, 6 színben.
METALLIC No. 10Az univerzális fonal: 40% polyamid, 60% fémespoliészter, 20 méteres csomagolásban, 20 színben.
SILK100% selyem, 4 szálas osztott hímzõ5 méteres csomagolásban, 104 színben.
DECORA100% viszkóz, 4 szálas osztott hímzõ5 méteres csomagolásban, 80 fénylõ színben.
METALLIC No. 340% polyamid, 59% poliészter, 1% ezüst.4x3 szálból sodort hímzõfonal, 20 méterescsomagolásban, 6 színben.
METALLIC No. 440% viszkóz, 60% fémes poliészter,4x2 szálból sodort hímzõfonal, 20 méterescsomagolásban, 6 színben.
MOULINÉ100% pamut, fényesített, 6 szálas osztott hímzõ10 méteres csomagolásban, 369 színben.
DDaallmmaa kkéézziimmuunnkkaa--sszzaakküüzzlleett9400 Sopron PlazaTel.: (06-99) 345-232
KKrreeaakkttíívv hhoobbbbii1039 Budapest, Hollós K. L. u. 5.Tel.: (06-1) 243-4176
PPuullllii kkéézziimmuunnkkaabboolltt4025 Debrecen, Piac út 39.Tel.: (06-52) 453-431(Jelenleg SILK kapható)
TTeexxttiill-- ééss ggoobbeelliinnsszzaakküüzzlleett1065 Budapest, Podmaniczky u. 1-3.Tel.: (06-1) 312-4136
CCAARRPPAATTIIAA ggoobbeelliinn1066 Budapest, Teréz krt. 26.Tel.: (06-1) 302-0359
PPaatteenntt rröövviiddáárruubboolltt3300 Eger, Zalár József u. 7.Tel.: (06-36) 313-035
MMaarriiaannnnaa ffoonnaallbboolltt5000 Szolnok, Sarló u. 1.Tel.: (06-56) 374-684
SSzziivváárrvváánnyy KKuucckkóó2870 Kisbér, Széchenyi út 28.Tel.: (06-34) 352-410
KKrreeaattíívv ÖÖttlleettttáárr1158 Budapest, Drégelyvár u. 57-63.Tel.: (06-1) 410-0186
FFoonnaallbbaannkk rröövviiddáárruubboolltt1149 Budapest, Nagy Lajos kir. u. 113.Tel.: (06-1) 222-3559
OOZZYY 1133 kkéézziimmuunnkkaabboolltt 8000 Székesfehérvár, Kossuth u.14.Tel.: (06-30) 979-3835
KKrreeaattíívv ÉÉkksszzeerr1085 Budapest, Üllõi út 32.Tel.: (06-1) 328-0268
AArraannyyvvaarrrrááss KKfftt..9700 Szombathely Király u. 1.Tel.: (06-94) 500-306
JJeeaann && PPhhiilliibbeerrtt ggoobbeelliinn-- ééss tteexxttiillbboolltt1026 Budapest, Gábor Áron u.74-78.Rózsaket ÜzletházTel.: (06-1) 391-5841
KKrreeaattíívv hhoobbbbiibboolltt7624 Pécs, Hungária u. 28.Tel.: (06-72) 322-485
KKááttaaii PPlluuss KKfftt..5900 Orosháza, Bajcsy-Zs. u. 2.Tel.: (06-68) 415-80
Nr. 1 Polcszegély 7x58 cm 2490 FtNr. 2 Rózsák vázában 19x28 cm 3990 FtNr. 3 Rózsacsokor 18x25 cm 3490 FtNr. 4 Tutanhamon-maszk 24x18 cm 6990 FtNr. 5 Babatakaró 40x7 cm 3490 Ft
Nr. 6 Tarisznya 14x14 cm 2990 FtNr. 7 Delfin 21x10 cm 5990 FtNr. 8 Teknõs 7,5x4,5 cm 990 FtNr. 9 Pipacsos emlékkép 18x10 cm 2490 FtNr. 10 Nofretete 29x31 cm 7990 Ft
Rendeljen a szerkesztõségtõl a következõ telefonszámon: (06-1) 260-1148
Válogasson kedvére készleteinkbõl!Minden készlet tartalmazza a hímzendõ anyagot, a szükséges fonalakat és a nyomtatott mintát és leírást.
Az árak a postai költséget nem tartalmazzák. A postai utánvét díja kb. 1320 Ft.
1.
6.
2.
7.
3.
8.
4.
9.
5.
10.
KÍNÁLATUNKBÓL:– hímzõ- és hogolócérnák, – kötõfonalak,– gobelinek,– hímzõ alapanyagok,– rövidáru.
Sopron Plaza • Tel.: (99) 337-201. • Nyitva: H–V 9–20 óráig.
KÉZIMUNKA- ÉS RÖVIDÁRUBOLTA S OPRON PL AZÁBAN!
DalmaSOPRON PLAZA
Kátai- Plus Kft. 5900 Oro
sháza
,
Bajc
sy
Zs.
u.
2.
Mobil: 30/925 7898
Tel./fax: 68/415 809
-- 660000--ffééllee sszzaallvvééttaa,,-- rraaggaasszzttóókk,, llaakkkkookk,, aaddaalléékkaannyyaaggookk,,-- üüvveeggffeessttéékkeekk,, aakkrriill--,, sseellyyeemm--,, ppoorrcceelláánnffeessttéékkeekk,,
kkoonnttúúrrookk ééss ffiillcceekk,,-- ffaaáárruukk,, üüvveeggeekk,, tteerrrraakkoottttaatteerrmméékkeekk,,-- ttööbbbb mmiinntt 440000--ffééllee ggyyöönnggyy,,-- ggyyöönnggyyffûûzzééss,, éékksszzeerrkkéésszzííttééss kkeelllléékkeeii,,
-- mmoozzaaiikkoollááss,,-- ggyyeerrttyyaa-- ééss sszzaappppaannöönnttééss kkeelllléékkeeii..-- ÚÚJJ!! MMaaddeeiirraa mmoouulliinnéé hhíímmzzõõffoonnaallaakk éérrkkeezztteekk!!
KKEERREESSZZTTSSZZEEMMEESS eeggyyssééggccssoommaaggookkaatt iiss ttaarrttuunnkk!!
KKRREEAATTÍÍVV PPÁÁLLYYÁÁZZAATTOOTT IINNDDÍÍTTUUNNKK,,RRÉÉSSZZLLEETTEEKKRRÕÕLL ÉÉRRDDEEKKLLÕÕDDJJÖÖNN BBOOLLTTUUNNKKBBAANN!!
OOsszzttootttt hhíímmzzõõffoonnaallaakk
KKéézzii ééss ggééppii ffeessttééssûû ggoobbeelliinneekk
KKeerreesszzttsszzeemmeess kkééppeekk ééss ppáárrnnáákk
KKééppkkeerreetteezzééss •• EEggyyéébb rröövviiddáárruukk
Kézimunka SzaküzletBudapest, Szent Erzsébet
Tátra téri piac, 100-as üzlet
Tel.: (06-20) 523-3770
Kínálatunkból:
• kézimunkafonalak és alapanyagok• kötõ- és horgolófonalak• kötõ- és horgolótûk• csipke, cipzár, zsinórok stb.
A Keresztszemes magazin nálunkmegvásárolható és megrendelhetõ!
B&É
7624 Pécs, Hungária u. 8.•Tel.: (06-72) 322-485 • Nyitva: H-P.: 10-18-ig • Szo.: 9.30-12.30-ig
KK
RR
EE
AA
TT
II
VV
HH
OO
BB
BB
II
44
Bemutatjuk
A gobelin
A gobelin (ejtsd: goblen) név 1440-igvezethetõ vissza. Gilles Gobelin kelmefes-tõként munkálkodott a XV. századi Franciaországban, majd Párizs elõvárosá-ban, St. Marcelben kelmefestõ mûhelytalapított. Megkísérelt az akkor általánosanuralkodó olasz festési eljárással versenyrekelni, és mivel ez teljes képtelenségnektûnt, mûhelyét „Gobelin bolondházának”(Folie Gobelin) nevezték el. Késõbbi sike-rei miatt azzal vádolták meg, hogy az ördöggel kötött szövetséget. Utódai márképszövéssel is foglalkoztak, ezért azótafranciául a „gobelins” a szövött kép neveis, különösen azoké, melyek a Gobelin-család eljárása szerint készülnek.
A királyi manufaktúra
1662-ben XIV. Lajos tulajdonába ke-rült a mûhely, miután a király minisztere,Colbert 1662-ben megvásárolta azt az ál-lam számára. 250 kézmûves – bronzöntõ,asztalos, ezüstmûves, kõfaragó és elefánt-csont-faragó – vette birtokába a mûhelyt,
melyet átalakítottak a királyi bútorok mû-helyévé (Manufacture royale des meublesde la couronne) – így többféle iparág ren-dezkedett be itt. Ekkoriban következett bea gobelinfaliszõnyeg-manufaktúra királyiszolgálatba vonása is, melynek során a „Királyi Gobelin Manufaktúra” nevetkapta. A mûhely vezetõje Colbert halálaután kegyvesztett lett, így a gyártást visz-szaszorították, majd 1694-ben pénzhiány-ra hivatkozva teljesen bezárták. A tovább-ra is érkezõ megrendelések és a nem szûnõ kereslet azonban 1699-re újra fel-élesztette e tevékenységet. A manufaktúraekkorra már olyan jelentõsséggel bírt,hogy a „gobelin” szó fogalommá vált a ké-pek és faliszõnyegek e fajtájának megne-vezésére – mára a szó eredeti jelentése elhomályosult. Pedig a Gobelin-mûhely a párizsi Mouffetard utcában ugyanazonhelyen, ahol Gilles Gobelin alapította, ma is áll.
Történelmi áttekintés
A XVIII. és XIX. század között szá-mos változást élt át a gobelinhímzés,mind a formákat, a technikákat, mind pe-dig a mintákat illetõleg. Míg kezdetben a képeken fõként vadászjelenetek és ter-mészeti motívumok szerepeltek, az idõmúltával egyre erõteljesebbé váltak a fe-minin motívumok – hiszen a XIX. század-tól kezdve egyre inkább nõi tevékenység-gé vált a kézimunkázás. Kezdetbenugyanis férfiak mûvelték, akik legalábbolyan elismertek voltak, mint a korabelifestõk. Õk is társaságokba tömörültek, a mûhelyek védték termékeiket és azokminõségét – így a gobelin is fokozatosan
A hímzés mûvészete nagy érdeklõdést váltott ki a XIX. század emberében. A meg-jelenõ változatos, dekoratív motívumok sokféleségük ellenére homogén képet alkot-tak. Visszatekintve a múltba, számos kérdés vetõdik fel: honnan erednek a minták,mi vezetett a gobelin kialakulásához, mi az, ami még a harmadik évezredben is olykedveltté teszi?
FFeehhéérr sszzaattéénnppáárrnnaa,, ffeesstteetttt sseellyyeemmmmeell ééss aarraannyy--sszzáállaakkkkaall ((AAnngglliiaa,, XXVVII.. sszzáázzaadd)) LLoonnddoonn,,VViiccttoorriiaa ééss AAllbbeerrtt MMúúzzeeuumm
HHíímmzzeetttt vviirráággooss ffaalliikkéépp AAnngglliiáábbóóll,,aa XXVVIIIIII.. sszzáázzaaddbbóóll
45
teret hódított a kereskedelemben, megta-lálta helyét az otthonokban, és jelentõsszerepet vállalt az oktatásban. A kereske-delmi megrendelések mellett gyakori volta fehér anyagon fehér hímzés, az ember-alak ábrázolása (gyerekek számára), és azegyház is komoly megrendelõnek számí-tott: egyszerûbb mintákkal, fõleg virág-motívumokkal díszített, dekoratív mun-kákra volt kereslet.
A gobelin és az oktatás
Európában szinte egy idõben jelentekmeg a korabeli publikációk, könyvek eb-ben a témában. Az ezekben megtalálhatómotívumok fõleg geometrikus ábrák, vagyvirágokat, állatokat, embereket ábrázolóminták. A XVI. század közepéig a motí-vumok mellett technikai leírások is segí-tették „a nemes és erényes hölgyeket” a munkában – ezt követõen az ismeretekmegfelelõ mértékben elterjedtek és asszi-milálódtak, így erre nem volt továbbszükség.
A hímzés oktatásba való bevonásábólszülettek az elsõ ún. mintakendõk, me-lyek hasznos célt is szolgáltak: ezeken ta-nulták meg a növendékek a színek váltá-sát, a különbözõ fortélyokat, valamint azabc-t és a számokat (leginkább 5–17 éveskorú gyermekek hímeztek ilyet). Európától
Amerikáig minden országban megvoltaka mintakendõk jellegzetes elemei, általános motívumai. A legnagyobb ha-gyományokkal rendelkezõ országokban,Angliában, Németországban és Olaszor-szágban ma is több múzeum létezik, ahola híres gobelinek megtekinthetõk (példá-ul: London, Berlin, Hamburg és Firenze).
Osztrák–Magyar Monarchia
Az Osztrák–Magyar Monarchia uralko-dóinak, többek közt Mária Teréziának ésSissi királynénak nyári rezidenciája a schönbrunni kastély volt, melynek 1400szobája közül 40 ma is látogatható. A ter-mek XVIII. és XIX. századi berendezésé-nek részei a rokokó elemek, különlegesparketták, kézimunkák és kelet-ázsiai mû-vészeti tárgyak. A fametszetek és festmé-nyek mellett gobelinek is díszítik a falakat.A kastély két termében különleges gobeli-nekkel lehet találkozni: a Napóleon-szobá-ban ajándékozási ceremóniák, katonai és
kerti jelenetek láthatók a gobelineken, a Gobelin-szalonban pedig hatalmas,XVIII. századi brüsszeli mûveket lehetmegcsodálni. Ez utóbbiak kikötõi jelenete-ket ábrázolnak, lovasokkal és halpiaccal.Említésre méltó az itt található, 6 db gobelinnel bevont fotel, melyek a 12 hóna-pot ábrázolják.
A kárpitok több évszázada használttartozékai váraknak, kastélyoknak, hiszena meleg gyapjútextilek – a kellemes lát-vány mellett – az idõjárás ellen is védtek.
A szövõmesterek a textilek felületét vi-rágmintákkal, színes jelenetekkel díszí-tették, melyeket elõzõleg a kartonfestõkgondosan megterveztek. A XX. századelején változott a mûvek szándéka: a de-korativitás iránti igény mellett már érzel-mi és intellektuális hatásokat is el kíván-tak érni. A klasszikus kárpit vagy gobelinaz elmúlt évtizedekben értékválságokatélt át, míg napjainkra – a kortárs képzõ-mûvészetben is – ismét népszerûvé vált.
A gobelin fajtái
Alapvetõen kétféle gobelin létezik,amelyeket a felhasznált – többnyire elõ-festett – anyagok különböztetnek megegymástól. Az elõfestett vászon azt jelen-ti, hogy a kelmefestõ, mint egy festõvá-szonra, felfesti a mintát, így nincs másdolga a hímzõnek, mint a megfelelõ szín-nel a megfelelõ helyre ölteni. A gobelinegyik fajtája kis lukú, merev kanaváravagy gyöngyvászonra készül, vékony pa-
mutfonallal: ez a tûgobelin. A másik a nálunk talán jobban ismert, vastaggyapjúfonallal, nagy lukú, merevkanavára hímzett „hagyományos” gobe-lin. Ezekbõl fali kárpitok, szõnyegek,bútorok, párnák és táskák készülnek. A gyapjúképek színgazdagsága meg-egyezik a tûgobelinekével, azonban mé-retükbõl és a fonal vastagágából adódó-an öltésük nagyobb szemû. A miniatûrökfelhasználására változatos lehetõségekkínálkoznak mind a lakótérben (dekorá-
HHíímmzzeetttt mmiinnttaakkeennddõõ bbeettûûkkkkeell ééss sszzáámmookkkkaall,,vviirráággmmoottíívvuummookkkkaall ééss kküüllöönnffééllee hhíímmzzéésstteecchhnnii--kkáákkkkaall.. SSeellyyeemmsszzáállllaall kkéésszzüülltt mmuunnkkaa lleennvváásszznnoonn((3355xx2266 ccmm)).. 11880011,, FFiirreennzzee,, DDaavvaannzzaattii--ppaalloottaa
FFrraanncciiaa ffaalliisszzõõnnyyeegg ttûûggoobbeelliinnnneell,, 11887755--bbõõll.. EEsskküüvvõõrree kkéésszzíítteetttt,, rroommaannttiikkuuss mmoottíívvuummookkkkaall.. AA hháázzaassppáárr nneevvéénneekk kkeezzddõõbbeettûûii ééss aa ddááttuumm aa kkiiss ggiirrllaannddookkbbaa hhíímmeezzvvee oollvvaasshhaattóó
46
ciók, kis terítõk), mind hordható kiegé-szítõként (színházi táska, pénztárca,bross). A selyemszita a legapróbb anyag,amire tûgobelin hímezhetõ, és ez istöbbféle méretben létezik (121, 225, il-letve 361 öltés/cm2). Erre leszámolhatóminta alapján hímeznek, s így finom raj-zolatú, gazdag színvilágú képek készít-hetõk. Egy 70–80 000 apró öltésbõl felépülõ tûgobelin akár 80–100 színt istartalmazhat. (Rendkívül borsos ára mi-att selyemszita szinte egyáltalán nemkapható az üzletekben.)
Hímzéstechnikák
Háromféle öltéstechnika ismeretes,mellyel gobelinvászonra hímezhetünk. A munka színén mindhárom egyforma ké-pet nyújt, a fonákján azonban jól megkü-lönböztethetõek. Az elsõ az Olvasóinkhoztalán legközelebb álló, úgynevezett „fél ke-resztöltés” technika, tehát csak jobbra dõlõöltéseket kell készíteni, keresztszemestechnikával. Ilyenkor a hátoldalon függõle-ges vagy vízszintes vonalak keletkeznek.Ez a leggazdaságosabb megoldás a felhasz-nált fonalak mennyiségét tekintve.
A gyöngyöltés vagy petit point (ejtsd:pti poen)-öltés során jobbról balra halada munka: az öltésszem bal alsó sarkábóla jobb felsõbe öltünk, majd ezt követõenaz így elkészített szemtõl balra esõ szem-
nél ugyanígy eljárva folytatjuk a hím-zést. Bár a munka színe megegyezik a félkeresztszemes hímzésével, a hátoldalaegészen más: függõleges vagy vízszintesvonalak helyett átlós szálakból álló, tö-mör felület jön létre (több fonalat is fo-gyaszt).
Az átlós sorú gobelinöltés, mint nevé-ben is benne van, átlósan halad fentrõl le-felé, majd vissza. Ez a fajta öltés húzzaössze legkevésbé a vásznat, a többihezajánlott a hímzõkeret használata. Hátol-dala egymásra merõleges fonalszálak ösz-szefüggõ képét mutatja.
SSzzéékkeellyyhhiiddii JJuuddiitt
GGoobbeelliinnkkaannaavváákk
„„FFééll kkeerreesszzttööllttéésseess”” tteecchhnniikkaa
PPeettiitt ppooiinntt--ööllttééss
ÁÁttllóóss ssoorrúú ggoobbeelliinnööllttééss
AA vváásszzoonnrraa ffeellffeesstteetttt kkéépp aallaatttt ttaalláállhhaattóó sszzíínnjjee--llööllõõ kkoocckkáákk ffuunnkkcciióójjaa,, hhooggyy aa ffeesstteetttt sszzíínnhheezzkköönnnnyyeebbbbeenn lleehheesssseenn ttáárrssííttaannii aa mmeeggffeelleellõõ ffoo--nnaallsszzíínntt ((bbeelleekkööttvvee eeggyy kkiiss ddaarraabb ffoonnaallaatt))..
Rózsakert Bevásárló KözpontFöldszint Nyitva: 10-20 óráigBp. II. ker., Gábor Áron u. 74-78.Tel./fax: (06-1) 391-5841WEBáruház: www.gobelin.hu
Megálmodni, megtervezni, elkészíteni: ha gobelinrôl van szó, nálunk e háromszócska nem lehetetlen!Mindenkit szeretettel várunk, akik ismerik és szeretik a gobelint: készítik vagykészíttetik!Aki szeretné megtanulni e több százéves technikát, ingyenes oktatás keretébenmegtanítjuk minden olyan fortélyra, amelynek az eredménye egy igényes és szépgobelin.
Látogasson el hozzánk, és ajándékba kap egy régiDMC.minta elôfestett tûgobelin-változatát!
(DMC-múzeum archívumából minta)
Carl Spitzweg (1805-1885)
Gobelin és textil
- elôfestett kanavák, selyemsziták,- pamut- és gyapjúhímzôk,- varróállványok, kiegészítôk,- selyem és gyapjú gobelinképek,- falikárpitok, szônyegek, bútorkárpitok,- táskák, pénztárcák, szelencék,
- minden, amibe a gobelin megálmodható.
48
Kreatív
Nyaklánc elkészítése
AA mmeennyyaasssszzoonnyyookk mmaagguukk iiss eellkkéésszzíítthheettiikk aazz eeggyysszzeerrûû,, ddeerreennddkkíívvüüll mmuuttaattóóss ffeehhéérr tteekkllaaggyyöönnggyy nnyyaakklláánnccoott.. ÍÍggyy lleeggaalláábbbbbbiizzttoossaann jjóó mméérreettûû lleesszz,, ééss ppoonnttoossaann oollyyaann ssûûrrûû,, aammiillyyeennnneekk sszzee--rreettnnéékk -- aazz iillyyeenn aapprróóssáággookk nnaaggyyoonn ffoonnttoossaakk aa nnaaggyy nnaappoonn!!
1. Vágjunk a damilból 6 db 1 méteres szálat.2. Fogjuk a csomófogót és fûzzük át rajta a damilszálakat,
majd kössünk a szálakra csomót.3. Zárjuk be fogó segítségével a csomófogót, majd vágjuk le
ollóval a kilógó damilszálakat. A csomófogó kis kampóját akasz-szuk be karabínerbe és fogó segítségével csukjuk be a kampótúgy, hogy annak az íve megmaradjon.
4. Máris elkezdhetjük a nyaklánc díszítését. Húzzunkfel egy gyöngyöt az egyik szálra, csúsztassuk egész közel a csomófogóhoz, majd fûzzük át rajta újra ugyanazt a szálat.Ez a dupla fûzés fogja rögzíteni a gyöngyöt a damilon. Neaggódjunk, ha a gyöngy nem a megfelelõ helyre került,könnyedén arrébb tudjuk csúsztatni anélkül, hogy megnyit-nánk a hurkot.
A meleg nyári napokon kellemes idõtöltés lehet a hûs ásványokból, gyöngyökbõlékszereket, praktikus és divatos kiegészítõket készíteni. Manapság már rendkívülgazdag választékot találunk a legtöbb kreatív boltban mindenféle anyagú, formájúés színû gyöngybõl. Ezek az apró díszítõelemek századok óta ékesítik a hölgyekestélyi ruháit, finom vászoncipõit, és még hímzések kiegészítéseként is használják:táskákon, képeken, falikápitokon, de nyakékként önmagukban és gyönyörûek.
A gyöngyfûzés
49
5. Fûzzük a gyöngyöket tet-szés szerint elosztva a hat szálon.
6. Ha elértük a megfelelõlánchosszúságot (nyakmérettõlfüggõen 40–45 cm), a szálakatfûzzük át a másik csomófogón,majd kössünk rá egy erõs csomót.
7. Zárjuk be fogó segítségé-vel a csomófogót, vágjuk le olló-val a kilógó damilszálakat, majda csomófogó kis kampóját akasz-szuk be a lánchosszabbítóba ésfogó segítségével csukjuk be a kampót úgy, hogy annak az ívemegmaradjon.
Mobiltelefon-tartóelkészítése
1. Fogjuk a selyemzsinórt, vág-junk belõle egy 10 cm-es szálat,fûzzünk rá egy stoppergyöngyöt,majd fûzzük vissza a selyemszálmindkét végét a stopperbe úgy,hogy egy kisebb, illetve egy na-gyobb hurkot kapjunk. Fogó segítsé-gével szorítsuk a szálra a stoppert.
Damilos nyakláncDamilos nyakláncHozzávalók:Hozzávalók:
– 6 méter damil,– 6 méter damil,– 2 db csomófogó,– 2 db csomófogó,– 1 db karabíner– 1 db karabíner,,
– 1 db lánchosszabbító,– 1 db lánchosszabbító,– 40–50 db nagyobb– 40–50 db nagyobb
szemû gyöngyszemû gyöngy..
50
A kilógó végeket vágjuk leollóval.
2. A kisebbik hurkotfûzzük rá egy dupla kariká-ra.
3. Vágjunk damilból egy1 méteres szálat és tetszõle-ges módon fûzzük föl rá a gyöngyöket.
4. Az elkészült lánc kétvégére fûzzünk egy nagyobbgyöngyöt és egy stoppert,majd fogó segítségével szo-rítsuk a stoppert a szálra.
5. Fûzzünk fel egyújabb stoppert és a duplakarikát, majd a szál végétbújtassuk vissza a stopper-be.
6. Szorítsuk meg a stop-pert, majd a kilógó damil-szálakat vágjuk le ollóval.
JJóó mmuunnkkáátt kkíívváánnuunnkk!!
Mobiltelefon-tartóMobiltelefon-tartóHozzávalók:Hozzávalók:
– 1 m damil,– 1 m damil,–vék–vékony selyemzsinórony selyemzsinór,,
– 3 db stopper– 3 db stopper,,– megfelelõ színû– megfelelõ színûgyöngykgyöngykeverék,everék,
– laposfogó, olló.– laposfogó, olló.
SzilvaJEL MADEIRA SZÍN
~ 0501 babarózsaszín
+ 0606 szilva, v
¤ 0611 rózsaszín, ks
8 0803 levendula, s
L 0804 levendula, ss
¶ 0805 bíbor
4 1307 kivi, v
Z 1405 vadászzöld, s
M 1407 vadászzöld
o 1414 avokádó zöld, sápadt
# 1506 páfrányzöld, s
= 2008 gesztenye, k
m 2501 élénk téglavörös, ss
$ 2502 élénk téglavörös, s
TÛZÕÖLTÉSEK:
2501 élénk téglavörös, ss
FRANCIA CSOMÓK:
• 2501 élénk téglavörös, ss
Elõzõ számunk 25. oldalán sajnálatos módon tévesen jelent meg a szilvamintája és a hozzá tartozó színkulcs. Ezúton is elnézésüket kérve helyesbítjüktévedésünket.HELYREIGAZÍTÁS
fürge ujjak • 52
Burda Verena Stúdió Burda Stúdió Burda-BerenaBudapest VIII., Budapest IX., Nagykereskedés,József krt. 21. Vámház krt. 13. Budapest IV., Baross u. 75–77.Tel.: 266-0555 Tel.: 217-8977 Tel.: 369-3394
Különleges méteráruk, kötô-, horgoló-, hímzôfonalak, könyvek és szaklapok magyar és idegen nyelven
Tavaszi, nyári – állandóan megújuló akciók!
A KERESZTSZEMES HÍMZÉS VALAMENNYI KELLÉKEKAPHATÓ A BURDA STÚDIÓKBAN!
Válasszon
a Burda új
szabásminta-
katalógusából
férfi-, gyerek-,
esküvôi,
alkalmi,
kismama-,
molett-
modellek
közül!
9805128-164
832036-48
9805128-164
980692-122
CCoolllleeccttiioonn 22000044
52
Útmutató az ajándékkészletekhezÚtmutató
53
A szélein elszegett, 1 cm-en 5,5 négyzetes anyagcsík kö-zepére hímezzük a mintát. A könyvjelzõk keresztöltéseit kétszállal, a tûzõöltéseket 1 szállal készítsük. Hátoldaláról va-saljuk ki a hímzést, majd minden oldalon 2 négyzetnyi üreshelyet hagyva hajtsuk vissza az anyagszéleket. Varrjuk le a hajtásokat. Végül a szebb eldolgozás érdekében vasalha-tunk a hátlapra rávasalható közbélést. Így kevésbé látszikát a munka hátoldala, és kevésbé sérülékeny a hímzés.
JEL MOULINÉ SZÍN
¤ 0106 kanári sárga
~ 0110 topáz sárga, vv
h 0202 mandarin
m 0205 mandarin, ss
# 1303 fenyõ, s
Z 1305 fenyõ, k
s 1307 kivi, v
! 2401 hófehér
TÛZÕÖLTÉSEK:
0205 mandarin, ss
SÁRGA RÓZSA
JEL MOULINÉ SZÍN
N 0206 narancs vörös
> 0210 meggypiros, v
a 0509 mályva, s
u 0911 égszínkék, s
# 0913 királykék, s
m 1406 vadászzöld, ks
+ 1409 erdõzöld, vv
z 1410 erdõzöld, v
O 1411 erdõzöld, k
TULIPÁN
JEL MOULINÉ SZÍN
“ 0110 topáz sárga, vv
¤ 0113 sárga
a 0114 sárga, s
h 0202 mandarin
m 0205 mandarin, ss
B 0706 padlizsán, s
L 0805 bíbor
~ 1210 lombzöld, vv
z 1212 lombzöld, k
O 2502 élénk téglavörös, s
MARGARÉTA
54
Ha szeretnénk biztosak lennibenne, hogy a behajtott szélek levarrása-
kor nem varrunk bele a hímzésbe, két dolgottehetünk. Vagy kézzel készítjük az öltéseketa széleken üresen maradt négyzetek valamelyrészén, vagy még a hímzés megkezdése elõtt
levarrjuk az anyagot, és hímzésközben átöltünk rajta. A végén nem csak
rávasalható közbélést tehetünk a hátlapra,hanem választhatunk bármilyen szép,
dekoratív anyagot is, amia mintához illik.
JEL MOULINÉ SZÍN
o 0210 meggypiros, v
r 0411 pink, ss
X 0510 karácsonyi piros
a 0610 piszkos rózsaszín, ss
^ 0612 rózsaszín, kv
x 0707 padlizsán, ks
3 0903 ibolyakék, k
k 0913 királykék, s
= 2702 ibolyakék, élénk
RÓZSA
Az osztott hímzõfonal 6 szálra bontható, ebbõl mindigannyit válasszunk le, amennyi az adott mintához adva van.
FONALBANK1149 Bp., Nagy L. király útja 113.Telefon: 222-3559
Nyitva:H–P.: 10–18-ig,Sz.: 9–12-ig.
K r e a t í v Ö t l e t t á r1158 Bp. (Újpalota), Drégelyvár u. 57–63.
Tel.: 410-0186, 410-3467
KÉZIMUNKAÜZLET ZUGLÓBANKülönbözõ gyártók termékei egy helyen elérhetõ áron.
Állandó kézimunka- és fonalakciók egész évben.Szaktanácsadás mindenfajta kézimunkával kapcsolatban.
osztott hímzõkgyapjúhímzõkkongrékvásznakgyöngyök
hímzõkeretekkötõfonalakrövidárukcsipkékszalagok
csatok, tûkhorgolócérnákkiadványokkellékekvarrósdobozok
Kézmûvesbolt, ahol minden alapanyagot, kelléket megtalál egy helyen.
Keresztszemes és gobelinkészletek.
Patchwork alapanyagok, eszközök,üvegfestékek.
Több 100-féle szalvéta, ragasztólakk.
Nyitva tartás:hétfõtõl Péntekig: 10–18 óráig,szombaton: 9–14 óráig.
Csomagküldõ szolgálatról éskézmûvesfoglalkozásokról információ: 410-0186, 410-3467
1065 Budapest Podmaniczky u. 1–3. Tel.: 312-4136
méteráru, rövidáru, hímzõ- és kötõfonalak,elõnyomott kézimunkák, gobelinek,
hímzõvásznak
Nyitva: H–Cs.: 10–18-ig, P.: 10–17-ig, Sz.: 10–13-ig
4025 Debrecen, Piac u. 39.Tel.: (06-52) 453-431
Kötõfonalak, kézimunkaeszközök, minõségi textíliák
MARIANNA FONAL- ÉS RÖVIDÁRUÜZLET
Szeret kézimunkázni, kötni, horgolni?Hozzávaló alapanyagok széles választékban kaphatók!
Hímzõfonalak, gobelinek, keresztszemes készletek, kongrék,horgolócérnák, kézi kötõfonalak, rövidáruk, gyöngyök, tûk.
Nyitva tartás: H-P.: 9-12.30, 13.30-18-ig, SZ.: 9-12-ig
5000 Szolnok, Sarló u. 1. Tel.: (06-56) 374-684, Mobil: (06-30) 436-881
A hirdetés felmutatójának 10% kedvezmény!
BETA GOBELINKKÉÉZZIIMMUUNNKKAABBOOLLTT
Váróczi AndorBudapest XX., Vágóhíd u. 55.Tel./fax: (36-1) 283-1045Web: www.varoczi.huE-mail: [email protected]
Üzletberendezések, polcok,vitrinek, rácsok, hornyolt panelekkiegészítõkkel, újság- és képeslap-tartók gyártása, nagy színválasztékban,egyedi méretben is.
Rendelés elõtt kérjük, tekintsék megbemutatótermünk kínálatát!
Rendelhetõ készletek!Ha kedvet kapott további hímzések elkészítéséhez, vá-logasson kedvére készleteinkbõl! Minden készlet tartal-
mazza a hímzendõ anyagot, a szükségesfonalakat és a nyomtatott mintát.
(A készlet a képkeretet nem tartalmazza!)Készletek rendelhetõek a 260-1148-as
telefonszámon hétfõtõl péntekig 9–17 óráig.Levélben a Direx Média Kft. 1106 Budapest,
Fehér út 10. postacímen.E-mailben [email protected].
Kötõfonalak, kézimunkaeszközök, minõségi textíliák
4025 Debrecen, Piac u. 39.Tel.: (06-52) 453-431
56
0101 275 746
0102 292 3078
0103 288 455
0104 290 307
0105 297 973
0106 291 725
0107 298 972
0108 297 725
0109 295 726
0110 293 727
0111 300 745
0112 301 744
0113 305 743
0114 303 742
0201 303 741
0202 304 740
0203 314 741
0204 324 970
0205 330 608
0206 333 946
0207 332 946
0208 332 900
0209 334 606
0210 46 666
0211 13 817
0212 – 349
0213 11 3801
0214 – 351
0301 329 3340
0302 328 3341
0303 9 352
0304 8 3824
0305 1012 948
0306 933 948
0307 323 722
0308 324 721
0309 326 720
0310 1003 922
0311 326 721
0312 339 920
0313 340 919
0314 341 918
0401 5975 3830
0402 338 356
0403 868 3778
0404 1021 761
0405 1023 760
0406 10 3712
0407 19 347
0408 31 894
0409 33 3706
0410 35 3705
0411 35 3801
0412 28 891
0413 27 893
0414 26 899
0501 1026 819
0502 23 3713
0503 24 963
0504 25 899
0505 75 962
0506 38 335
0507 39 309
0508 1006 326
0509 1006 498
0510 47 321
0511 1006 304
0512 1005 816
0513 44 815
0514 43 814
0601 45 902
0602 65 3685
0603 59 3350
0604 68 3687
0605 60 3688
0606 74 3716
0607 49 3689
0608 48 963
0609 75 962
0610 40 961
0611 38 956
0612 50 957
0613 50 605
0614 66 604
0701 62 603
0702 57 3805
0703 – 3804
0704 – 600
0705 1029 915
0706 89 917
0707 88 718
0708 87 3607
0709 86 3608
0710 85 3609
0711 97 554
0712 98 553
0713 101 552
0714 – 550
0801 342 211
0802 342 210
0803 – –
0804 111 208
0805 – 327
0806 871 3041
0807 870 3042
0808 1020 778
0809 1017 316
0810 1018 315
0811 – 221
0812 895 223
0813 894 3326
0814 271 225
0901 117 341
0902 118 340
0903 119 333
0904 178 791
0905 940 792
0906 176 793
0907 175 794
0908 975 800
0909 120 809
0910 145 799
0911 146 798
0912 147 797
0913 133 796
0914 134 820
1001 1031 3752
1002 159 827
1003 977 334
1004 978 322
1005 979 312
1006 149 336
1007 150 336
1008 127 823
1009 152 939
1010 979 824
1011 979 825
1012 161 826
1013 160 813
1014 9159 828
1101 158 –
1102 410 995
1103 433 996
1104 – 747
1105 1038 519
1106 1039 518
1107 162 517
1108 168 3810
1109 168 –
1110 168 597
1111 928 598
1112 185 954
1113 186 959
1114 187 958
1201 185 993
1202 – 992
1203 188 3814
1204 879 991
1205 212 561
1206 211 562
1207 208 563
1208 – 564
1209 240 966
1210 206 955
1211 203 954
1212 204 913
1213 209 912
1214 228 911
Anchor DMC
Mouliné
Anchor DMC
Mouliné
Anchor DMC
Mouliné
ÁTVÁLTÓTÁBLÁZAT
57
1301 228 910
1302 229 910
1303 230 909
1304 229 700
1305 245 701
1306 226 702
1307 225 703
1308 265 704
1309 1043 369
1310 215 368
1311 – 320
1312 217 367
1313 246 319
1314 1044 890
1401 261 989
1402 – 988
1403 – 987
1404 246 986
1405 1044 895
1406 – 3345
1407 258 3346
1408 267 3347
1409 264 3348
1410 255 907
1411 256 906
1412 257 905
1413 258 904
1414 278 472
1501 254 471
1502 266 470
1503 267 469
1504 268 937
1505 – 935
1506 – 934
1507 269 936
1508 269 3051
1509 859 3052
1510 – 523
1511 213 524
1512 858 –
1513 860 522
1514 861 520
1601 263 –
1602 262 3363
1603 264 3364
1604 253 772
1605 842 3013
1606 844 3012
1607 4 3011
1608 – 580
1609 280 581
1610 279 734
1611 280 733
1612 281 732
1613 281 731
1614 924 730
1701 1042 504
1702 875 503
1703 876 502
1704 877 501
1705 683 500
1706 851 924
1707 850 926
1708 848 927
1709 900 928
1710 1033 932
1711 1034 931
1712 922 930
1713 401 3799
1714 400 317
1801 235 414
1802 399 318
1803 232 –
1804 397 762
1805 847 3072
1806 231 453
1807 232 452
1808 233 451
1809 1041 535
1810 – 3021
1811 273 645
1812 8581 646
1813 1040 647
1814 397 3024
1901 397 3024
1902 – 3023
1903 393 642
1904 905 3021
1905 393 640
1906 899 3782
1907 388 3033
1908 390 3033
1909 276 543
1910 933 842
1911 – 841
1912 – 840
1913 1050 839
1914 360 898
2001 830 3033
2002 832 3032
2003 – 3031
2004 382 3371
2005 380 938
2006 – 898
2007 359 801
2008 358 433
2009 310 434
2010 1046 435
2011 1045 436
2012 362 437
2013 942 738
2014 885 739
2101 926 712
2102 943 422
2103 373 3828
2104 374 420
2105 375 869
2106 – 610
2107 898 611
2108 882 612
2109 831 613
2110 854 372
2111 888 371
2112 888 370
2113 906 829
2114 277 830
2201 – 831
2202 907 832
2203 907 729
2204 874 –
2205 886 3823
2206 887 3046
2207 886 677
2208 887 676
2209 890 729
2210 901 680
2211 308 783
2212 307 782
2213 309 781
2214 310 780
2301 363 977
2302 1001 976
2303 – 975
2304 351 400
2305 351 400
2306 1049 301
2307 1047 402
2308 1010 951
2309 4146 950
2310 1013 3778
2311 936 632
2312 883 407
2313 336 945
2314 276 3770
2400 403 310
2401 1 B5200
2402 2 Blanc
2403 - -
2404 - Ecru
2501 22 -
2502 1015 3777
2503 6 3824
2504 1037 3756
2505 164 -
2506 169 3765
2507 - 3808
2508 779 3768
2509 - 3820
2510 874 3821
2511 386 3823
2512 386 3823
2513 302 972
2514 307 -
2601 379 407
2602 371 975
2603 681 3362
2604 214 3817
2605 6 3779
2606 45 -
2607 72 -
2608 70 -
2609 972 3803
2610 1016 3727
2611 869 3743
2612 870 3042
2613 872 -
2614 873 3740
2701 127 823
2702 118 3807
2703 278 3819
2704 923 3818
2705 189 -
2706 188 3812
2707 52 957
2708 29 -
2709 102 -
2710 112 -
2711 108 -
2712 103 -
2713 96 -
2714 100 -
Anchor DMC
Mouliné
Anchor DMC
Mouliné
Anchor DMC
Mouliné
Anchor DMC
Mouliné
w w w . k e r e s z t s z e m e s m a g a z i n . h uElõ
zete
s
KEZDÕKNEK AJÁNLJUK
BokrokKihímezniegyszerûbb!A kastélykertekékességeibõlváltozatos dekorá-ciókat készítünk.
LAKÁSDEKORÁCIÓ
ÉvszakokHangulatospillanatképeka természetéletébõl.
GYEREKSAROK
Magasságmérõ
Minden gyereknekvan ilyen - de a maga-sságmérõ sokféle lehet!
NEMZETEK ÉSKULTÚRÁK
Egyiptom (3)Az egyiptomikultúrát bemutatósorozat harmadik,egyben befejezõrésze.
GARFIELD
Megérkezetthozzánk kedvenc,örökké éhes, lustamacskánk!
Várjuk leveleiket, javaslataikat a szerkesztõség címére. · Írják meg, mit látnának még szívesen magazinunk oldalain. · Szívesen látjuk olvasóink fényképeit is, melyeken elkészült hímzéseikkel láthatóak. · Kérhetnek kisebb mintákat tervezõnktõl is. Minden lapszámban három kívánságot teljesí-
tünk. Kérjük, vegyék figyelembe, hogy a kérésnek kb. 14 héttel a megjelenés elõtt kell be-érkeznie.
· Azon tehetséges olvasóink, akik már terveztek saját mintákat, most megmutathatják tehet-ségüket lapunk hasábjain. A minta kizárólag saját ötletbõl származhat, nem másolhatóakvédett designok! Küldjék be a mintát nyomtatott formátumban, a kihímzett változat jó mi-nõségû fényképével együtt.
ELÕFIZETÕI AKCIÓ!A harmadik számtól minden magazinunkhoz kétféle ajándék mintakészletet mellékelünk.
Elõfizetõink mind a két készletet megkapják a magazin mellé!
Fizessen elõ 2004 végéig 6 lapszámra 3950 forintért!Minden lapszámot már az újságárusi megjelenés elõtt kézbe vehet!
Nem kell aggódnia, hogy megkapja-e kedvenc magazinját!Gondoskodunk kényelmérõl: minden megrendelt lapszám egyenesen postaládájába érkezik!
Mindkét ajándék mintakészlet az Öné lehet!5 lapszámot fizet, 6-t kap!
Elõfizethet vagy csekket kérhet:– telefonon vagy faxon hétfõtõl péntekig 9–17 óráig: (06-1) 260 1148, fax: (06-1) 260 4869,
– e-mailben: [email protected]– levélben: DIREX Média Kft., 1106 Budapest, Fehér út 10.
Várjuk kézimunkakörökjelentkezését az egész
országból!Írják meg, mikor és holtartják rendezvényeiket,
találkozóikat,és mivel foglalkoznak
legszívesebben!
A MADEIRA színneveknélhasznált rövidítések
a következõk:vv nagyon világosv világoskv középvilágosk középks középsötéts sötétss nagyon sötét
