230 V PoE 24 V - Gira · 5 Selecione uma zona horária válida. 6 Determine quais as aplicações que deseja operar no Gira G1. 7 Selecione o tipo de ligação de rede (LAN ou WLAN)

Gira G1

230 V 2067 05 / 2067 12PoE 2069 05 / 2069 1224 V 2077 05 / 2077 12

[PT] Instruções demontagem e utilizaçãopara o instalador

Importante:Ler cuidadosamenteantes de usar.Guardar paraposterior leitura.

Índice

1 Estrutura do Gira G1 .................................................................. Pág.5

2 Interface de utilizador ................................................................. Pág. 62.1 Estrutura da interface de utilizador ............................................ Pág. 62.2 Barra de estado .......................................................................... Pág. 72.3 Barra de navegação ................................................................... Pág. 72.4 Área de ações ............................................................................. Pág. 82.4.1 Vista de mosaicos ...................................................................... Pág. 82.4.2 Vista de detalhes ........................................................................ Pág. 92.5 Função direta ............................................................................. Pág. 9

3 Configurar o Gira G1 .................................................................. Pág. 103.1 Primeira colocação em funcionamento ..................................... Pág. 103.2 Atualizar o Gira G1 ..................................................................... Pág. 103.3 Hora e data ................................................................................. Pág. 10

4 Configurações ............................................................................ Pág. 114.1 Menu Sistema ............................................................................ Pág. 134.1.1 Selecionar a função direta .......................................................... Pág. 134.1.2 Sistema ....................................................................................... Pág. 144.1.2.1 Data/Hora ................................................................................... Pág. 144.1.2.2 Configurar WLAN ....................................................................... Pág. 154.1.2.3 Configurar rede .......................................................................... Pág. 164.1.2.4 Tipo de ligação de rede .............................................................. Pág. 174.1.2.5 Ajustar sensor proximidade ....................................................... Pág. 174.1.2.6 Comunicação KNX fiável ............................................................ Pág. 184.1.3 Configuração de vistas ............................................................... Pág. 184.1.3.1 Selecionar home ........................................................................ Pág. 194.1.3.2 Determinar favoritos ................................................................... Pág. 194.1.3.3 Ordenar funções ......................................................................... Pág. 204.1.3.4 Restaurar padrão ........................................................................ Pág. 21

5 Configurar as funções de edifício KNX ...................................... Pág. 225.1 Planear dispositivos KNX ........................................................... Pág. 225.2 Funções KNX .............................................................................. Pág. 235.3 Topologia PoE ............................................................................ Pág. 245.3.1 Gira G1 na linha principal ........................................................... Pág. 245.3.2 Gira G1 na linha de área ............................................................. Pág. 265.4 Topologia WLAN ........................................................................ Pág. 285.4.1 PC de colocação em funcionamento através

de ligação por router IP KNX (recomendado) ............................ Pág. 285.4.2 Ligar PC de colocação em funcionamento

através da interface USB KNX ................................................... Pág. 29

6 Operar as funções de edifício KNX ............................................ Pág. 306.1 Comutar (função basculante) ..................................................... Pág. 306.1.1 Vista de mosaicos ...................................................................... Pág. 306.1.2 Vista de detalhes ........................................................................ Pág. 31

Instruções de montagem e utilização Gira G1 16/2017 2

Índice

6.2 Comutar (função de botão) ........................................................ Pág. 316.2.1 Vista de mosaicos ...................................................................... Pág. 316.2.2 Vista de detalhes ........................................................................ Pág. 316.3 Atenuar ....................................................................................... Pág. 326.3.1 Vista de mosaicos ...................................................................... Pág. 326.3.2 Vista de detalhes ........................................................................ Pág. 336.4 Estore / Persiana (Step Move) .................................................... Pág. 346.4.1 Vista de mosaicos ...................................................................... Pág. 346.4.2 Vista de detalhes ........................................................................ Pág. 346.5 Posicionamento do estore .......................................................... Pág. 356.5.1 Vista de mosaicos ...................................................................... Pág. 356.5.2 Vista de detalhes ........................................................................ Pág. 366.6 Posicionamento da persiana ...................................................... Pág. 376.6.1 Vista de mosaicos ...................................................................... Pág. 376.6.2 Vista de detalhes ........................................................................ Pág. 376.7 Posto secundário de cenas ........................................................ Pág. 386.7.1 Vista de mosaicos ...................................................................... Pág. 386.7.2 Vista de detalhes ........................................................................ Pág. 396.8 Encoder ...................................................................................... Pág. 406.8.1 Vista de mosaicos ...................................................................... Pág. 406.8.2 Vista de detalhes ........................................................................ Pág. 406.9 Indicação de estado ................................................................... Pág. 416.10 Regulador de temperatura ambiente ......................................... Pág. 426.10.1 Vista de mosaicos ...................................................................... Pág. 426.10.2 Vista de detalhes ........................................................................ Pág. 426.11 Temporizador ............................................................................. Pág. 446.11.1 Criar temporizador ...................................................................... Pág. 446.11.2 Eliminar temporizador ................................................................ Pág. 456.11.3 Ativar e desativar todos os temporizadores de uma função ...... Pág. 466.12 Pastas de funções ...................................................................... Pág. 47

7 Instalar intercomunicador de porta ............................................ Pág. 487.1 Ligar o Gira G1 ao sistema de intercomunicador de porta ........ Pág. 487.2 Criar ligação ao gateway TKS IP ................................................ Pág. 497.2.1 Dados de acesso ........................................................................ Pág. 50

8 Operar o intercomunicador de porta .......................................... Pág. 518.1 Estrutura da interface de utilizador ............................................ Pág. 518.2 Operar chamadas ....................................................................... Pág. 528.2.1 Aceitar chamada ........................................................................ Pág. 528.2.2 Terminar chamada ..................................................................... Pág. 528.2.3 Retomar a chamada ................................................................... Pág. 538.3 Desligar o toque de chamada .................................................... Pág. 538.4 Abrir a porta ............................................................................... Pág. 538.5 Ligar a câmara ........................................................................... Pág. 538.6 Menu sistema intercomunicador de porta ................................. Pág. 548.6.1 Realizar chamada para estação externa .................................... Pág. 548.6.2 Selecionar câmara ...................................................................... Pág. 548.6.3 Melodia de toque de chamada .................................................. Pág. 558.6.4 Sistema automático de abertura da porta ................................. Pág. 558.6.5 Dados de acesso ........................................................................ Pág. 558.6.6 Volume da voz ............................................................................ Pág. 568.6.7 Volume do toque da chamada ................................................... Pág. 56


Índice

9 Boletim meteorológico ............................................................... Pág. 579.1 Configurar o boletim meteorológico .......................................... Pág. 579.1.1 Adicionar estação meteorológica ............................................... Pág. 579.1.2 Alterar a ordem das estações meteorológicas ........................... Pág. 589.1.3 Eliminar estação meteorológica ................................................. Pág. 589.2 Ler dados meteorológicos .......................................................... Pág. 59

10 Anexo ......................................................................................... Pág. 6010.1 Mensagens de erro .................................................................... Pág. 6010.2 Reinício manual do dispositivo através de íman ........................ Pág. 6010.3 Lista dos símbolos selecionáveis ............................................... Pág. 6110.4 Dimensões do Gira G1 ............................................................... Pág. 6410.5 Função dos bornes do módulo de ligação PoE .......................... Pág. 65

11 Garantia ...................................................................................... Pág. 65


1

Estrutura do Gira G1

[1] Touchscreen[2] LED[3] Sensor de proximidade[4] Microfone

[1] Abertura para destrave[2] Canal de som

Imagem 1Vista frontal

[1]

[2]

[3]

[4]

Imagem 2Vista lateral

[1]

[2]


2

Interface de utilizador

2.1Estrutura da interface de utilizador

A interface de utilizador do Gira G1 divide-se em cinco áreas:

[1] Barra de estado [ver 2.2][2] Barra de informação (mostra qual a aplicação aberta)[3] Barra de navegação [ver 2.3][4] Área de ações [ver 2.4][5] Ajuda de orientação

Na área inferior do ecrã é visível um círculo para cada função ou página dis-ponível. O círculo marcado mostra a posição atual. Deslizando o ecrã horizon-talmente pode mudar a função ou página. Desse modo, o círculo marcado move-se.

Imagem 3Interface de utilizador

[1]

[5]

[2]

[3]

[4]



2.2Barra de estado

Os símbolos na barra de estado têm os seguintes significados:

[1] O indicador de estado (KNX / TKS) mostra qual o sistema planeado:KNX se estiver planeado um sistema KNX, TKS se o Gira G1 for operado no sistema de intercomunicador de porta Gira.

[2] O indicador [Abertura de porta automático] é mostrado quando a abertura de porta automática está ativa.

[3] O símbolo de aviso na barra de estado mostra que o Gira G1 não funciona.Ao tocar com o dedo no símbolo de aviso é apresentada a respectiva mensa-gem de erro.

[4] Apresentação da temperatura exterior em graus Celsius (°C). Os valores para a temperatura exterior são reportados a partir do sistema KNX, por exemplo a partir de uma estação meteorológica KNX.

[5] Apresentação da temperatura ambiente em graus Celsius (°C). Os valores para a temperatura ambiente são reportados a partir do sistema KNX, por exemplo a partir de um sensor KNX.

[6] Apresentação de hora e data.

2.3Barra de navegação

Os botões na barra de navegação têm as seguintes funções:

[1] [Voltar] abre a última página aberta.[2] [Home] abre a página inicial da área de ações.[3] [Sistema] abre a vista [Configurações].[4] [Alterar vista] troca entre a vista de mosaicos e a vista de detalhes.

Imagem 4Barra de estado Gira G1

[1] [2] [3] [4] [5] [6]

Imagem 5Barra de navegação Gira G1

[1] [2] [3] [4]



2.4Área de ações

A área de ações é a área central de trabalho, através da qual pode operar e con-figurar o Gira G1. Aqui pode operar todas as aplicações, como p. ex. o boletim meteorológico, o sistema de intercomunicador de porta, as pastas de funções e as funções KNX.

A área de ações possui duas apresentações:

- Vista de mosaicos- Vista de detalhes

Na área de ações podem ser apresentadas no máximo 25 funções ou aplicações. A primeira página da área de ações é a página [Home].

2.4.1Vista de mosaicos

A vista de mosaicos é, juntamente com a vista de detalhes, uma das apresenta-ções da área de ações. Todas as funções de um edifício podem ser aqui apre-sentadas como mosaico. Funções centrais como ligar e desligar, regular temperatura ou regular a luminosidade em graus fixos podem ser operados nesta vista. Além disso é possível juntar funções numa pasta de funções, p. ex. todas as funções de uma divisão.

Na vista de mosaicos é possível apresentar até seis pequenos mosaicos num máximo de cinco páginas.

Imagem 6Exemplo de vista de mosaicos



2.4.2Vista de detalhes

A vista de detalhes é, juntamente com a vista de mosaicos, uma das apresenta-ções da área de ações. Pode abrir a vista de detalhes tocando num mosaico da vista de mosaicos. Na totalidade do ecrã encontram-se então disponíveis todos os elementos de operação da respetiva função.

Deslizar horizontal-mente

Com um movimento de deslize horizontal com o dedo é possível mudar de uma função para a seguinte. Na vista de detalhes é possível apresentar no máximo 25 páginas na área de ações.

2.5Função direta

“Colocar a mão”O gesto “colocar a mão” chama a função direta. Ao colocar a palma da mão completa no ecrã, é chamada diretamente uma função principal previamente definida. Desse modo o Gira G1 torna-se, p. ex., num simples interruptor, com o qual se pode ligar e desligar a luz do teto. A função principal sobrepõe-se à apre-sentação momentaneamente ativa e desaparece automaticamente após algum tempo.

A função a ser despoletada com a função direta pode ser determinada no menu de sistema [ver 4.1.1].

Imagem 7Exemplo de vista de detalhes


3

Configurar o Gira G1

3.1Primeira colocação em funcionamento

1 Instale o Gira G1 (ver instruções de montagem Gira G1).F O programa para a colocação em funcionamento é automaticamente iniciado

após ligar a tensão de funcionamento.2 Durante a primeira configuração do Gira G1 é apresentado um assistente de

colocação em funcionamento. Siga as indicações apresentadas no ecrã.3 Configure o idioma para o Gira G1.4 Leia o contrato de licença e aceite-o. Para isso deslize até ao final da página,

coloque um visto e clique em “aceitar”.5 Selecione uma zona horária válida.6 Determine quais as aplicações que deseja operar no Gira G1.7 Selecione o tipo de ligação de rede (LAN ou WLAN) e confirme a sua seleção

com um clique em “iniciar”F O dispositivo inicia a configuração da primeira colocação em funcionamento

e muda de seguida para as configurações de sistema.8 Nas configurações de sistema pode verificar e configurar as configurações

de rede [ver 4.1.2.3].9 Carregue no Gira G1, com ajuda do ETS, o planeamento KNX criado anterior-

mente, ver “Modo de programação KNX” [ver 4.1.2].10 Introduza os dados de acesso para o sistema de intercomunicador de porta

[siehe 7.2.1].11 Selecione o local para a estação meteorológica [siehe 9.1.1].

3.2Atualizar o Gira G1

Com a ajuda do assistente de projeto Gira a partir da versão 1.2 (GPA), pode efe-tuar uma atualização do Gira G1 no seu computador. Pode baixar uma versão gratuita do assistente de projeto Gira em: www.download.gira.de H. Para mais informações acerca da atualização, consulte a ajuda online do assistente de pro-jeto Gira.

NotaExecutar atualização

Antes da primeira colocação em funcionamento do Gira G1, verifique se existe uma atualização de firmware para o Gira G1 e, caso seja o caso, execute uma atualização com a ajuda do assitente de projeto Gira.

3.3Hora e Data

Hora e data são retiradas de um servidor de tempo da internet (ntp: 0.europe.pool.ntp.org). Alternativamente é possível usar a data e a hora do sis-tema KNX. Para isso é necessário existir um relógio de sistema no sistema KNX (p. ex., o router IP Gira KNX).


4

Configurações

Configurações básicas do Gira G1 podem ser efetuadas na vista [Configurações].

1 Abra a vista [Configurações]. Para isso toque no símbolo com a roda dentada na barra de navegação.

F A vista [Configurações] abre-se com as sub-áreas:- Menu Sistema- Intercomunicador de porta- Estação meteorológica- Informações

NotaNúmero de entradas de menu

O número de entradas de menu na vista [Configurações] depende das aplicações que deseja operar no Gira G1. Os seguintes exemplos mostram sempre uma uti-lização completa. Se não desejar operar um sistema intercomunicador de porta Gira, as respetivas possibilidades de configuração não são apresentadas.

Imagem 8Vista [Configurações]


Configurações

A seguinte figura mostra a estrutura de menu da vista [Configurações]:

Imagem 9Estrutura de menu [Configurações]

Menu Sistema

Selecionar a função direta [ver 4.1.1]

Sist.autom.abertura da porta** [siehe 8.6.4]

Dados de acesso [siehe 7.2.1]

Volume do toque da chamada** [siehe 8.6.7]

Estações meteorológicas

Selec. estação meteo. [siehe 9.1.1]

Informações

Contratos de licença

* aparece apenas se WLAN tiver sido selecionada como tipo de ligação** aparece apenas após uma ligação com sucesso ao gateway TKS IP

Melodia do toque da chamada** [siehe 8.6.3]

Seleção da câmara** [siehe 8.6.2]

Chamar estação externa** [siehe 8.6.1]

Intercomunicador de porta

Iniciar modo program. KNX [ver 4.1.2]

Ajustar sensor proximidade [ver 4.1.2.5]

Configurar rede [ver 4.1.2.3]

Sistema [ver 4.1.2]

Restaurar padrão [ver 4.1.3.4]

Ordenar funções [ver 4.1.3.3]

Determinar favoritos [ver 4.1.3.2]

Selecionar home [ver 4.1.3.2]

Configuração de vistas

Volume da voz** [siehe 8.6.6]

Data/Hora [ver 4.1.2.1]

Configurar WLAN* [ver 4.1.2.2]

Tipo de ligação de rede [ver 4.1.2.4]

Comunicação KNX fiável [ver 4.1.2.6]


Configurações

4.1Menu Sistema

No menu sistema encontram-se disponíveis as seguintes funções:

- Selecionar a função direta [ver 4.1.1]- Sistema [ver 4.1.2]- Configuração de vistas [ver 4.1.3]

4.1.1Selecionar a função direta

A função direta é a função que pode operar a partir de qualquer vista ao colocar a palma da mão sobre o ecrã. Para a função direta podem ser usadas as funções “Comutar (função de toque)” e “Posto secundário de cenas”. É aconselhável selecionar aqui uma função principal importante para a divisão, p. ex. ligar/des-ligar a iluminação de teto.

1 Toque no menu sistema no botão [Selecionar a função direta].F A página [Selecionar a função direta] abre-se.

2 Ative o interruptor [Ativar a função direta].F Atrás das funções listadas aparece um campo de seleção. A função ativada

é marcada por um ponto no campo de seleção.3 Ative o campo de seleção atrás da função que servirá como função direta.4 Toque no botão [ok].F Os dados estão guardados. O menu sistema abre-se.

Imagem 10Selecionar a função direta


Configurações

4.1.2Sistema

1 Toque no botão [Sistema] no menu sistema.F A página [Sistema] abre-se.

F Os seguintes pontos de menu estão disponíveis:- Data/Hora [ver 4.1.2.1]- Configurar WLAN [ver 4.1.2.2]- Configurar rede [ver 4.1.2.3]- Tipo de ligação de rede [ver 4.1.2.4]- Ajustar sensor proximidade [ver 4.1.2.5]- Comunicação KNX fiável [ver 4.1.2.6]- Iniciar modo program. KNX

Através do interruptor deslizante pode iniciar ou terminar o modo de progra-mação KNX.O LED programador acende-se se o modo de programação estiver ativo.

4.1.2.1Data/Hora

Aqui pode configurar o formato de apresentação da hora e data na barra de estado.

1 Hora: Selecione entre o formato de 12 e de 24 horas.2 Data: Configure o formato de data desejado e confirme com [OK].F Os formatos selecionados são apresentados diretamente na barra de estado.

Imagem 11Configurações do sistema

Imagem 12Hora/Data


Configurações

4.1.2.2Configurar WLAN

Ligação WLANSe o Gira G1 já estiver ligado a uma rede WLAN, a ligação WLAN é apresentada aqui.

Redes WLAN dispo-níveis

Na área “Redes WLAN disponíveis” são apresentadas todas as redes WLAN existentes nas redondezas do Gira G1. Se desejar ligar o Gira G1 a uma das redes WLAN apresentadas, siga os seguintes passos:

1 Toque na rede WLAN, com a qual deseja ligar ao Gira G1.2 Introduza a palavra-passe para a rede WLAN e confirme com [OK].F O Gira G1 liga-se à rede WLAN.

Opções - Iniciar con-figuração WPS

WPS (Wi Fi Protected Setup) é uma função que lhe permite criar ligações WLAN através de um botão, sem ter que introduzir uma palavra-passe.

NotaRouter sem WPS

Se o seu router não suportar WPS (Wi Fi Protected Setup), só poderá criar a sua rede sem fios de forma manual.

Como ligar o Gira G1 com a WLAN através da função WPS:

1 Toque no Gira G1 em [Iniciar configuração WPS].F Na vista que se abriu são apresentadas todas as redes WLAN que suportam

WPS.2 Selecione a rede WLAN, com a qual deseja ligar o Gira G1 e confirme com

[OK].3 Ative dentro dos dois minutos seguintes a função WPS no seu router WLAN.F A ligação à rede WLAN é criada automaticamente.

Imagem 13Configurar WLAN


Configurações

4.1.2.3Configurar rede

Atenção Falha do Gira G1

Alterações das configurações na página [Configurar rede] podem conduzir a falhas na ligação à rede e, subsequentemente, a problemas de função do Gira G1.Apenas um eletricista especializado com conhecimentos em redes pode confi-gurar a rede.

DHCPNa configuração do acesso de rede do Gira G1 tem a escolha entre configuração automática (DHCP) e manual da rede. Nas configurações de fábrica do Gira G1 está selecionado DHCP. Neste caso, os parâmetros de rede são automatica-mente pré-definidos pelo router.

Para configurar a rede manualmente, siga os seguintes passos:

1 Desative DHCP. Para isso coloque o interruptor de deslize “DHCP ativado” em desligado.

F O campo de introdução para as configurações de rede podem agora ser edi-tados.

2 Introduza os respetivos dados para o acesso à rede.3 Confirme as suas indicações com OK.F Os dados estão guardados. O menu sistema abre-se.

Atenção:IP estático através de ETS

Se pré-definir um endereço IP estático através do ETS, terá de introduzir manual-mente no Gira G1 o servidor DNS. A introdução do servidor DNS através do ETS não é possível.

Imagem 14Configurar rede


Configurações

4.1.2.4Tipo de ligação de rede

Aqui determina se deseja ligar o Gira G1 à rede por LAN ou WLAN.

1 Selecione o tipo de ligação desejado (LAN ou WALN) e confirme com [OK].F O Gira G1 reinicia-se e o tipo de ligação de rede fica determinado.

4.1.2.5Ajustar sensor proximidade

Aqui configura a distância de aproximação de uma mão, a partir do qual o Gira G1 é ativado a partir do modo “sleep”.

1 Toque no botão [Ajustar sensor proximidade].F A página [Ajustar sensor proximidade] abre-se.

2 Escolha uma das configurações do sensor de proximidade:- desligado (o sensor de proximidade está desativado, isto significa que para

ligar o Gira G1 é necessário tocar na superfície do mesmo),- perto (o sensor reage a uma perta distância),- médio (o sensor reage a uma média distância),- grande (o sensor reage a uma grande distância).3 Toque no botão [ok].F O sensor de proximidade está configurado. O menu sistema abre-se.

Imagem 15Tipo de ligaçãode rede

Imagem 16Ajustar sensor proximidade


Configurações

4.1.2.6Comunicação KNX fiável

Aqui pode ser ativada a função “Comunicação KNX fiável”. A “Comunicação KNX fiável” é uma expansão do protocolo KNXnet/IP que permite minimizar a perda de dados na comunicação através de ligações possivelmente não fiáveis (p. ex., WLAN).

Por favor ative esta função se o Gira G1 estiver incorporado na rede através de WLAN.

Para poder usar a função “Comunicação KNX fiável”, têm de ser usados com-ponentes periféricos específicos (p. ex. o router KNX/IP Gira 2167 00 a partir da versão de firmware 3.0) no sistema, tendo os mesmo que também ter a comu-nicação KNX fiável ativada.

4.1.3Configuração de vistas

Na configuração de vistas define as funções apresentadas e a ordem das fun-ções na área de ações. No total podem ser apresentados 25 favoritos na área de ação.

1 Toque no botão [Configuração de vistas].F A página [Configuração de vistas] abre-se.

F Os seguintes pontos de menu estão disponíveis:- Selecionar home [ver 4.1.3.1]- Determinar favoritos [ver 4.1.3.2]- Ordenar funções [ver 4.1.3.3]- Restaurar padrão [ver 4.1.3.4]

Imagem 17Comunicação KNX fiável

Imagem 18Configuração de vistas


Configurações

4.1.3.1Selecionar home

Aqui pode determinar se a vista home, após tocar no botão home, é apresentada na vista de mosaicos ou de detalhes.

1 Selecione a vista desejada para a vista home.2 Toque no botão [ok].

4.1.3.2Determinar favoritos

Aqui pode selecionar as funções a serem apresentadas diretamente na área de ações. O Gira G1 pode apresentar no máximo 25 funções como favoritas na área de ações.

1 Toque no botão [Determinar favoritos].F A página [Determinar favoritos] abre-se e mostra todas as pastas de funções

existentes.

2 Mude para a pasta de funções na qual a função que deseja mostrar como favorita está guardada.

F A página [Determinar favoritos, pastas de funções] abre-se.

Imagem 19Selecionar home

Imagem 20Determinar favoritos


Configurações

3 Ative as funções que deseja assumir como favoritas.4 Toque em [ok].F A página [Determinar favoritos] abre-se.5 Efetue os passos anteriores para adicionar mais favoritos.6 Quando terminar, clique em [ok].F A página [Configuração de vistas] abre-se.7 Termine e guarde as suas configurações:

Para isso toque em [ok].F Uma informação indica-lhe que as alterações foram adotadas e que o Gira G1

irá reiniciar.8 Confirme esta informação com [ok].F O Gira G1 é reiniciado. De seguida os favoritos determinados aparecem na

área de ações.

4.1.3.3Ordenar funções

Aqui pode determinar a ordem, na qual as funções, pastas de funções e aplica-ções são apresentadas no Gira G1.

1 Abra a página [Configuração de vistas].2 Toque no botão [Ordenar funções].F A página [Ordenar funções] abre-se e apresenta todos os elementos existen-

tes no Gira G1.

Imagem 21Selecionar funções

Imagem 22Ordenar funções


Configurações

3 Coloque o seu dedo em cima do ponto de deslocação da entrada desejada e desloque a função para a posição desejada.

4 Desloque outras entradas segundo o mesmo procedimento.5 Quando terminar, toque em [ok].F A página [Configuração de vistas] abre-se.6 Termine e guarde as suas configurações: Para isso toque em [ok].F Uma informação indica-lhe que as alterações foram adotadas e que o Gira G1

irá reiniciar.7 Confirme esta informação com [ok].F O Gira G1 é reiniciado. De seguida, os favoritos aparecem na área de ações

na ordem por si determinada.

4.1.3.4Restaurar padrão

Aqui pode restaurar a vista da área de ações para o estado original determinado no planeamento ETS.

1 Abra a página [Configuração de vistas].2 Toque no botão [restaurar padrão].F Uma indicação aparece a perguntar se deseja colocar todas as configurações

no estado original da colocação em funcionamento.Confirme esta informação com [ok].

F O Gira G1 é reiniciado. Os favoritos aparecem na área de ações no estado ori-ginal aquando da colocação em funcionamento.


5

Configurar as funções de edifício KNX

5.1Planear dispositivos KNX

O Gira G1 é um produto do sistema KNX e está em conformidade com as normas KNX. Para a sua compreensão são imprescindíveis conhecimentos técnicos detalhados. O Gira G1 pode servir como dispositivo de operação de divisão mul-tifuncional com um sistema KNX já existente ou com nova instalaçao.

A colocação em funcionamento decorre com ETS 4.2 ou superior.

Nota

Poderá encontrar a base de dados de produtos KNX e a documentação técnica na internet em www.download.gira.de H.

KNX/IP usa Multicast para reproduzir a comunicação em grupo do Bus KNX para IP. No acoplamento do Gira G1 a um Bus Twisted Pair (TP) use sempre um router KNX/IP de um fabricante à sua escolha.

DicaPlanear mais rápido através de uma ligação directa IP

Selecione nas configurações ETS na seção “Comunicação” a opção “Usar liga-ção KNX-IP direta, caso disponível” para acelerar a transmissão do planeamento KNX do ETS para o Gira G1.

DicaPlanear através de uma ligação WLAN

Os telegramas Multicast usados pelo sistema KNX podem-se perder numa ope-ração em WLAN.Se ocorrerem problemas durante a programação ETS através da interface de routing do ETS com operação por WLAN, experimente uma das seguintes solu-ções:

- crie uma ligação tunneling através do Router IP Gira KNX (artigo n.º 2167 00, a partir da versão de firmware 3.0) e programe o Gira G1.

- crie através da interface KNX uma ligação com a linha / com a área “por baixo” de um router IP Gira KNX (artigo n.º 2167 00, a partir da versão de fir-mware 3.0) e programe o Gira G1.

Comunicação fiávelAtive em ambas as propostas de solução, tanto no router IP KNX assim como no Gira G1, a função “Comunicação fiável”.



5.2Funções KNX

Dependente da instalação, podem ser executadas com o Gira G1 as seguintes funções KNX:

- Comutar,- Atenuar,- Comando de estores e persianas,- Posto secundário de cenas,- Encoder,- Indicações de estado,- Regulador de temperatura ambiente,- Posto secundário regulador de temperatura ambiente,- Apresentar hora e data,- Apresentar temperatura ambiente e exterior.

O Gira G1 pode gerir até 125 funções: 5 pastas de funções ou divisões, cada com até 25 funções.

TemporizadorO Gira G1 oferece temporizadores semanais com até 10 temporizadores para as funções comutar, atenuar, comando de estores e persianas assim como posto secundário de cenas. Para cada uma das funções regulador de temperatura am-biente e posto secundário regulador de temperatura ambiente são possíveis 28 temporizadores.



5.3Topologia PoE

O Gira G1 é incorporado na linha principal ou na linha de área do sistema KNX através de um router IP KNX. Desse modo, o Gira G1 pode ser incorporado tanto na linha principal ou na linha de área.

5.3.1Gira G1 na linha principal

A seguinte topologia mostra como o Gira G1 é operado na linha principal. Neste caso o router IP KNX é usado como acoplador de linhas.

Imagem 23Exemplo de tipologia: Gira G1 na linha principalIP network GIRA

Gira G1GIRA

Gira G1GIRA

Gira G1

IP

KNX

1.0.1 1.0.2 1.0.n

Participent

1.1.1

Participent

1.1.2

Participent

1.1.n

KNX IP-Router1.1.0KNX

IP

Participent

1.2.1

Participent

1.2.2


IP

Participent

1.3.1

Participent

1.3.2


IP

Participent

1.4.1

Participent

1.4.2


IP

Participent

1.2.n

Participent

1.3.n

Participent

1.4.n

n = 3 - 254



Ao instalar o Gira G1 na linha principal, o planeamento no ETS4 ou ETS5 seria o seguinte:

Imagem 24Screenshot ETS:Gira G1 na linha principalEsquerda: ETS4Direita: ETS5

ETS4: ETS5:



5.3.2Gira G1 na linha de área

A seguinte topologia mostra como o Gira G1 é operado na linha de área. Neste caso o router IP KNX é usado como acoplador de área e o acoplador de área/linha como acoplador de linha.

Imagem 25Exemplo de tipologia: Gira G1 nalinha de áreaIP network

Participent

1.1.1

Participent

1.1.2

GIRA

Gira G1GIRA

Gira G1GIRA

Gira G1

IP

KNX

Participent

1.2.2

Participent

1.2.1

LC1.1.0

Main Line 1

LC1.2.0

KNX IP-Router1.0.0

0.0.1 0.0.2 0.0.(3 - 254)

KNX

IP

Participent

2.1.1

Participent

2.1.2

Participent

2.2.1

LC2.1.0

Main Line 2

LC2.2.0

KNX IP-Router2.0.0

KNX

IP

Participent

2.2.2



Ao instalar o Gira G1 na linha de área, o planeamento no ETS4 ou ETS5 seria o seguinte:

Imagem 26Screenshot ETS:Gira G1 na linha de áreaEsquerda: ETS4Direita: ETS5

ETS4: ETS5:



5.4Topologia WLAN

Os telegramas Multicast usados pelo sistema KNX podem-se perder numa ope-ração em WLAN. Para evitar problemas no planeamento em operação em WLAN, use por favor uma das possibilidades abaixo apresentadas para ligar o PC de colocação em funcionamento com o sistema KNX:

- Ligação tunneling através do Router IP Gira KNX (artigo n.º 2167 00, a partir da versão de firmware 3.0) [ver 5.4.1].

- Ligação através de uma interface USB KNX com a linha / área “por baixo” de um router IP Gira KNX (artigo n.º 2167 00, a partir da versão de firmware 3.0) [ver 5.4.2].

Comunicação fiávelAtive em ambos os tipos de ligação, tanto no router IP KNX assim como no Gira G1, a função “Comunicação fiável”.

5.4.1PC de colocação em funcionamento através de ligação por router IP KNX (reco-mendado)

Ao criar a ligação tunneling (KNXnet / IP), os telegramas KNX do router IP Gira KNX (artigo n.º 2167 00, a partir da versão de firmware 3.0) são também trans-mitidos de forma segura na WLAN. Ative por favor tanto no router IP KNX assim como no Gira G1 a função “Comunicação fiável”.

Imagem 27Colocação em funcionamento através do router IP KNX

IP network

IP

KNX

GIRA

Gira G1

1.0.1 GIRA

Gira G1

1.0.2 GIRA

Gira G1

1.0.n

Participent

1.1.1

Participent

1.1.2

Participent

1.1.n

KNX IP-Router1.1.0

KNX

IP

Participent

1.2.1

Participent

1.2.2

KNX IP-Router1.2.0

KNX

IP

Participent

1.3.1

Participent

1.3.2

KNX IP-Router1.3.0

KNX

IP

Participent

1.2.n

Participent

1.3.n

n = 3 - 254

WLAN Access Point

ETS



5.4.2Ligar PC de colocação em funcionamento através da interface USB KNX

Também pode colocar o Gira G1 (WLAN) em funcionamento através de uma interface USB KNX. Se a função “Comunicação fiável” estiver ativada no router IP Gira KNX (artigo n.º 2167 00, a partir da versão de firmware 3.0) e no Gira G1, todos os telegramas são transmitidos de forma segura.

Imagem 28Colocação em funcionamento através de interface USB KNX

IP network

IP

KNX

GIRA

Gira G1

1.0.1 GIRA

Gira G1

1.0.2 GIRA

Gira G1

1.0.n

Participent

1.1.1

Participent

1.1.2

Participent

1.1.n

KNX IP-Router1.1.0

KNX

IP

Participent

1.2.1

Participent

1.2.2

KNX IP-Router1.2.0

KNX

IP

USB-data interface

1.3.1

Participent

1.3.2

KNX IP-Router1.3.0

KNX

IP

Participent

1.2.n

Participent

1.3.n

n = 3 - 254

WLAN Access Point

ETS


Operar as funções de edifício KNX

6


Nota

A aparência e reação das seguintes funções KNX pode variar, dependente da parametrização ETS. Cores, símbolos e rotulação podem ser parametrizadas individualmente no ETS para cada função.

Para cada função KNX está disponível uma vista em mosaico e uma vista de detalhes. Pode mudar para a vista de detalhes da função tocando no mosaico.

6.1Comutar (função basculante)

A função “Comutar” pode ser executada como função basculante ou de botão, dependente da parametrização ETS.


Comutar1 Para ligar ou desligar a iluminação, toque no respetivo botão.F O consumidor será ligado ou desligado e o respetivo estado será apresentado

no mosaico.

Imagem 29Comutar (função basculante)Esquerda: Vista de mosaicosDireita: Vista de detalhes




Comutar1 Para ligar ou desligar a iluminação, toque no respetivo botão.F O consumidor será ligado ou desligado e o respetivo estado será apresen-

tado.

TemporizadorPara a função “Comutar” pode ser configurado um temporizador [ver 6.11].

6.2Comutar (função de botão)


Comutar1 Para ligar ou desligar a iluminação, toque no interruptor deslizante.F O consumidor será ligado ou desligado e o respetivo estado será apresen-

tado.


Comutar1 Para ligar ou desligar a iluminação, toque no botão.F O consumidor será ligado ou desligado e o respetivo estado será apresen-

tado.

Imagem 30Comutar (função de toque)Esquerda: Vista de mosaicosDireita: Vista de detalhes



6.3Atenuação


Comutar1 Para ligar ou desligar a iluminação, toque no interruptor deslizante.F O consumidor será ligado segundo o valor determinado no planeamento do

atuador ou desligado e o respetivo estado será apresentado.

NotaAtenuação não é possível na vista de mosaicos

Na vista de mosaicos, a iluminação só pode ser ligada e desligada. Ao ligar, a iluminação é atenuada a um valor determinado no planeamento. Se desejar alte-rar o valor de luminosidade, terá primeiro de mudar para a vista de detalhes, tocando no mosaico.

Imagem 31AtenuaçãoEsquerda: Vista de mosaicosDireita: Vista de detalhes




Comutar1 Para ligar ou desligar a iluminação, toque no meio do botão.F O consumidor será ligado segundo o valor determinado no planeamento do

atuador ou desligado e o respetivo estado será apresentado.

Atenuação1 Para aumentar ou diminuir a iluminação, toque no botão mais/menos ou man-tenha-o premido.Alternativamente pode ser usada a escala operável para atenuar. Para isso toque diretamente no valor de luminosidade desejado na escala ou mova o indicador para a posição desejada.

F O consumidor é atenuado ao valor desejado e o respetivo estado é apresen-tado.

NotaManter o dedo na posição inicial

Mantenha o dedo na posição inicial por um curto período de tempo (ca. 1 s) ao começar a movimentação, para que o Gira G1 possa executar uma correção de posição.

TemporizadorPara a função “Atenuar” pode ser configurado um temporizador [ver 6.11].



6.4Estore / Persiana (Step Move)


Movimentar estore /persiana

1 Para levantar ou baixar os estores/persianas, pressione o botão de levantar ou baixar por mais que um segundo.

F O estore/persiana movimenta-se na direção desejada, até que a posição final seja alcançada.

2 Para parar a movimentação, pressione ligeiramente no botão.

Regular as lamelas1 Para regular as lamelas do estore, pressione por menos de um segundo no botão para cima ou para baixo.

F A posição das lamelas modifica-se na direção desejada.


Movimentar estore /persiana

1 Para levantar ou baixar os estores/persianas, pressione o botão de levantar ou baixar por mais que um segundo.

F O estore/persiana movimenta-se na direção desejada, até que a posição final seja alcançada.

2 Para parar a movimentação, pressione ligeiramente no botão.

Regular as lamelas1 Para regular as lamelas do estore, pressione por menos de um segundo no botão para cima ou para baixo.

F A posição das lamelas modifica-se na direção desejada.

TemporizadorPara a função “Estore/Persiana” pode ser configurado um temporizador [ver 6.11].

Imagem 32Estore / Persiana(Step Move)Esquerda: Vista de mosaicosDireita: Vista de detalhes



6.5Posicionamento do estore


Movimentar os estores progressivamente

1 Para movimentar os estores progressivamente para cima ou para baixo, toque no botão para cima ou para baixo.

F O estore movimenta-se para a posição desejada.

Movimentar estore1 Para movimentar o estore para a posição final superior ou inferior, pressione longamente o botão para cima ou para baixo.

F O estore movimenta-se para a posição final superior ou inferior.

Regular as lamelasNotaNão é possível regular as lamelas na vista de mosaicos

A regulação das lamelas não é possível na vista de mosaicos. Para isso mude para a vista de detalhes, tocando no mosaico.

Imagem 33Posicionamento do estoreEsquerda: Vista de mosaicosDireita: Vista de detalhes




Na vista de detalhes pode alterar a posição do estore e a inclinação das lamelas através do cursor de deslocamento. Para a alteração da posição dos estores, assim como a regulação das lamelas, encontra-se disponível um cursor de des-locamento.

Movimentar estores Regular lamelas

1 Para mover os estores para cima ou para baixo ou para regular as lamelas, mova o respetivo cursor para a posição desejada.

F O estore movimenta-se para a posição desejada. Adicionalmente, a posição é mostrada na apresentação de estado.

Botão StopAo tocar no botão “STOP” pode parar diretamente uma movimentação ativa do estore/persiana ou uma regulação das lamelas. O estore/persiana controlado fica então parado na posição atual.

TemporizadorPara a função “Estores” pode ser configurado um temporizador [ver 6.11].



6.6Posicionamento da persiana


Movimentar a persiana progressivamente

1 Para movimentar a persiana progressivamente para cima ou para baixo, toque no botão para cima ou para baixo.

F A persiana movimenta-se para a posição desejada.

Movimentar persiana1 Para movimentar a persiana para a posição final superior ou inferior, pres-sione longamente o botão para cima ou para baixo.

F A persiana movimenta-se para a posição final superior ou inferior.


Na vista de detalhes pode-se alterar a posição da persiana através do cursor de deslocamento.

Movimentar persiana1 Para mover a persiana para cima ou para baixo, mova o respetivo cursor para a posição desejada.

F A persiana movimenta-se para a posição desejada. Adicionalmente, a posi-ção é mostrada na apresentação de estado.

Botão StopAo tocar no botão “STOP” pode parar diretamente uma movimentação ativa da persiana. O estore/persiana controlado fica então parado na posição atual.

TemporizadorPara a função “Persianas” pode ser configurado um temporizador [ver 6.11].

Imagem 34Posicionamento da persianaEsquerda: Vista de mosaicosDireita: Vista de detalhes



6.7Posto secundário de cenas

Uma cena é um grupo de ações que são sempre exectuadas ao mesmo tempo. Desse modo é possível, p. ex., gravar para cada situação de uma divisão certas pré-definições da instalação elétrica e chamá-las com um toque de botão. Por exemplo pode criar a cena “TV” e chamá-la com uma função do Gira G1. Se esta cena for executada, os estores movem-se para uma posição específica, a ilumi-nação é atenuada para um valor definido, a tela de projeção é baixada e o pro-jetor é ligado.


Chamar cena1 Para executar a cena, toque no botão.F A cena é chamada.

Imagem 35Posto secundário de cenasEsquerda: Vista de mosaicosDireita: Vista de detalhes




Chamar cena1 Para executar a cena, toque no botão.F A cena é chamada.

Guardar cenaNa vista de detalhes é possível desencadear um telegrama de memorização de cena para memorizar novos valores para as funções da cena.

NotaAtribuir funções de uma cena em ETS

Funções (p. ex., iluminação, estores ou persianas) têm de ser atribuídas a uma cena durante o planeamento.Ao guardar a cena, os valores de uma cena até agora guardados serão sobreees-critos.

Se desejar gravar novos valores para funções existentes na cena:

1 Toque no botão [Configurações] na vista de detalhes da cena.F A página [Configuração de cena] abre-se.2 Configure todos os dispositivos desta cena segundo o seu desejo (p. ex. valor

de luminosidade, posição de estore). Ao chamar posteriormente a cena, estes dispositivos são executados com estes valores.

3 Toque no botão [Guardar cena].F Aparece um aviso.4 Toque no botão [ok].F A página [Configuração de cena] abre-se. A cena está guardada.

TemporizadorPara a função “Posto secundário de cenas” pode ser configurado um tempori-zador [ver 6.11].



6.8Encoder

O encoder envia os valores desejados ao sistema KNX, os dispositivos externos podem avaliá-los e executar as respetivas funções.


Enviar valor1 Para enviar o valor apresentado, toque no botão.F O valor apresentado ao lado do botão é enviado ao sistema KNX.


Configurar e enviar valor

1 Configure o valor desejado.2 Toque em OK.F O valor configurado é enviado ao sistema KNX.

Imagem 36EncoderEsquerda: Vista de mosaicosDireita: Vista de detalhes



6.9Indicação de estado

A indicação de estado pode apresentar valores de várias fontes do sistema KNX, p. ex., ligado/desligado, temperaturas ou valores de luminosidade. Esta apresen-tação serve apenas para informar sobre determinados estados. Uma operação ou alteração dos valores não é aqui possível.

Imagem 37Indicação de estadoEsquerda: Vista de mosaicosDireita: Vista de detalhes



6.10Regulador de temperatura ambiente

O Gira G1 pode ser usado como regulador de temperatura ambiente ou como posto secundário para o controlo de um regulador de temperatura ambiente KNX (absoluto).


Alterar temperatura1 Para configurar a temperatura desejada, toque ou pressione os botões mais/menos.

F A temperatura é configurada para o valor desejado e o respetivo valor é apre-sentado. A função de aquecimento ou arrefecimento é executada até que a temperatura desejada seja alcançada.


Alterar temperatura1 Para configurar a temperatura desejada, toque ou pressione os botões mais/menos.Alternativamente pode ser usada a escala operável para alterar a tempera-tura: Para isso toque diretamente no valor de temperatura desejado na escala ou mova o indicador para o valor desejado.

F A temperatura é configurada para o valor desejado e o respetivo valor é apre-sentado. A função de aquecimento ou arrefecimento é executada até que a temperatura desejada seja alcançada.

Nota: Manter o dedo por um curto período de tempo na posição inicial

Mantenha o dedo na posição inicial por um curto período de tempo (ca. 1 s) ao começar a movimentação, para que o Gira G1 possa executar uma correção de posição.

Imagem 38Posto secundário regulador de temperatura ambiente (posto secundário)Esquerda: Vista de mosaicosDireita: Vista de detalhes



Botão de presença (prolongamento de conforto)

Com o botão de conforto pode ativar a temperatura de conforto a partir da ope-ração noturna ou da proteção anti-congelamento ou calor. Esta função pode ser usada, p. ex., para regular a temperatura para o nível de conforto por um deter-minado período numa divisão, a qual seja excecionalmente usada durante o período noturno (p. ex. durante uma festa).Se o botão de presença for ativado no modo standby, o modo de conforto fica permanentemente ligado.

TemporizadorPara a função “Regulador de temperatura ambiente” pode ser configurado um temporizador [ver 6.11].

Alterar modoAtravés do botão [modo], pode mudar entre vários modos de funcionamento (“Conforto”, “Noite” etc.), os quais estão atribuídos no regulador a diferentes temperaturas.

1 Para alterar o modo de operação, toque em [Modo].F A página Modo de funcionamento abre-se.

2 Selecione o modo desejado e confirme com [OK].F A vista de detalhes do regulador de temperatura ambiente é apresentada. O

modo desejado está configurado.

Os vários modos têm os seguintes significados:

- ConfortoA operação em conforto é ativada se se encontrarem pessoas numa divisão e a temperatura ambiente tiver de ser regulada para um valor confortável.

- StandbyAtive Standby se a divisão não for usada durante o dia. Desse modo, a tem-peratura ambiente é regulada para o valor de standby, poupando energia de aquecimento ou arrefecimento.

Imagem 39Alterar modo de funcionamentoEsquerda: Posto secundário regulador de temperatura ambienteDireita: Regulador de temperatura ambiente



- NoiteAtive o modo noturno nas horas noturnas ou em longos períodos de ausência. Desse modo, a temperatura ambiente é regulada para temperaturas mais frescas nos sistemas de aquecimento (p. ex. nos quartos de dormir). Sistemas de arrefecimento podem, neste caso, ser configurados para temperaturas mais altas, se não for necessária uma climatização (p. ex., em escritórios).

- Anti-congel./calorUma proteção anti-congelamento é necessária se, por exemplo, a tempera-tura ambiente não puder ficar abaixo de valores críticos com janela aberta. Uma proteção anti-calor por ser necessária se a temperatura aumentar dema-siado devido a fatores externos. Nestes casos é possível evitar um congela-mento ou um sobreaquecimento da divisão, ativando para isso a proteção anti-congelamento/calor, a qual depende do modo de funcionamento “Aque-cimento” ou “Arrefecimento” configurado, pré-definindo uma temperatura própria.

Alterar as temperatu-ras nominais dos modos de funciona-mento

Se o Gira G1 for operado como regulador de temperatura ambiente, as tempe-raturas nominais dos modos de funcionamento "conforto", "stand-by" e "noite" podem ser alteradas na vista [modo de funcionamento].

1 Para alterar a temperatura nominal de um modo de funcionamento, toque no botão [Modo].

? A página [Modo de funcionamento] abre-se.2 Toque no botão [editar].3 Toque no modo de funcionamento, cuja temperatura deva ser alterada.4 Ajuste a temperatura nominal desejada.5 Toque em [ok]6 Se desejar alterar a temperatura de um outro modo de funcionamento, pode

agora proceder à alteração da mesma maneira.7 Quando tiver concluído todas as alterações, toque em [ok].? As temperaturas nominais alteradas serão guardadas e podem ser utilizadas.

Nota: Estas alterações só podem ser então repostas nos valores standard através de ETS, se nos parâmetros for ativada a opção "sobrescrever os da-dos do utilizador durante um processo de programação ETS?".

6.11Temporizador

Muitas funções podem ser controladas através de um temporizador fácil de ope-rar. Desse modo é possível que determinadas funções sejam ativadas automa-ticamente a cada dia ou em dias determinados a uma hora determinada. P. ex., os estores sobem automaticamente de manhã e à noite descem, ou o aqueci-mento liga automaticamente o funcionamento noturno.

É possível configurar um temporizador para as seguintes funções:

- Interruptor (função basculante) com 10 temporizadores,- Reóstato com 10 temporizadores,- Estore step/move com 10 temporizadores- Posicionamento dos estores com 10 temporizadores,- Posicionamento das persianas com 10 temporizadores,- Posto secundário de cenas com 10 temporizadores,- Regulador de temperatura ambiente com 28 temporizadores,- Posto secundário regulador de temperatura ambiente com 28 temporizado-

res.



6.11.1Criar temporizador•

1 Na vista de detalhes toque da respetiva função toque no botão [Temporiza-dor].

F A página [Vista geral temporizador] abre-se.

2 Toque no botão [+].F A página [Temporizador] abre-se.

3 Pode ativar ou desativar dias, nos quais o temporizador deve ser executado com um toque de dedo. Os dias, nos quais o temporizador é executado, estão marcados a verde.

4 Introduza a hora, na qual a ação deve ser executada.5 Selecione em “Selecionar ação” a função a ser configurada. O tipo de valores

aqui selecionáveis depende da função a configurar.6 Toque no botão [ok].F O temporizador está configurado.

Imagem 40Temporizador-Vista geral

Imagem 41Criar temporizador



6.11.2Eliminar temporizador

1 Abra a página [Vista geral temporizador].2 Toque no botão [editar].3 Selecione o temporizador a ser eliminado.

Aqui pode marcar e eliminar vários temporizadores ao mesmo tempo.F Um visto vermelho aparece em frente ao temporizador. O botão vermelho [eli-

minar] é apresentado.4 Toque no botão [eliminar].F A página [Vista geral temporizador] abre-se. O temporizador selecionado foi

eliminado.

6.11.3Ativar e desativar todos os temporizadores de uma função

1 Coloque o interruptor [tudo ativo] em [I] para ativar ou em [O] para desativar.2 Toque no botão [ok].F A função, da qual se mudou para a página [Vista geral temporizador], está

aberta. Todos os temporizadores desta função estão ativos ou desativos.

DicaDesativar temporariamente temporizadores

Se desejar desativar temporariamente temporizadores de uma função, pode sim-plesmente desativar todos os dias (colocar a cinzento).

Imagem 42Ativar/desativartodos os temporizadores



6.12Pastas de funções

Funções são colocadas em pastas de funções.Para uma vista geral melhorada, é possível agrupar funções em pastas de fun-ções, p. ex., todas as funções de luz. Pastas de funções também oferecem a pos-sibilidade de reproduzir uma estrutura simples do edifício, p. ex., todas as funções de uma divisão.

Uma pasta de funções pode conter no máximo 25 funções.

Imagem 43Pastas de funções


7

Instalar intercomunicador de porta

Em conjunto com o gateway IP TKS Gira e um video de estação externa, o Gira G1 encontra aplicação como posto interno. Se tocar, aparece automatica-mente a imagem da câmara da estação externa no ecrã do Gira G1. Com um toque de dedos pode iniciar a comunicação, abrir a porta ou ligar a luz.

NotaChamada interna não é possível

Com a função de intercomunicador de porta do Gira G1 não é possível efetuar chamadas internas para outras estações internas ou receber chamadas internas de outras estações internas.

7.1Ligar o Gira G1 ao sistema de intercomunicador de porta

A ligação do Gira G1 ao sistema de intercomunicador de porta ocorre através do gateway TKS IP. O Gira G1 é ligado como TKS Communicator ao sistema de intercomunicador de porta.

Imagem 44Gira G1 com gateway TKS IP.

DCS-Bus

IP

DCS-IP-Gateway

Gira G1

Gira Door station video(optionally)

Gira Home station(optionally)

IP IP



NotaDesativar o DHCP no gateway TKS IP

Para uma comunicação segura com o gateway TKS IP é necessário desativar o DHCP nas configurações de rede do gateway TKS IP e conferir manualmente as configurações de rede.

7.2Criar ligação ao gateway TKS IP

NotaRequisitos

Para a instalação da função intercomunicador de porta no Gira G1, é necessário ter um sistema de intercomunicador de porta Gira funcional, um gateway TKS IP e um computador com acesso à rede.No gateway TKS IP, antes de prosseguir, tem de ser instalado um TKS Commu-nicator para o Gira G1 (ver documentação gateway TKS IP).

Para a instalação no Gira G1, os dados de acesso do gateway TKS IP têm de ser introduzidos. Abra o menu sistema e introduza os dados de acesso do sistema de intercomunicador de porta Gira.

Imagem 45Menu sistema intercomunicador de porta.



7.2.1Dados de acesso

Nesta vista são introduzidos os dados de acesso para o sistema de intercomuni-cador de porta. Para isso tem de ser instalado um TKS Communicator para o Gira G1 no assistente do gateway TKS IP. Os dados ali determinados de nome de utilizador e palavra-passe são introduzidos aqui no respetivo campo.

AtençãoFalha do intercomunicador de porta

Alterações nas configurações podem levar a uma falha da função intercomuni-cador de porta no Gira G1.

1 Abra a área de sistema.2 Toque no botão [Dados de acesso].F A página [Dados de acesso] abre-se.

3 Introduza o endereço IP do gateway TKS IP.4 Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe para o TKS Communicator.

O nome de utilizador e a palavra-passe têm de ser primeiro criadas no assis-tente do gateway TKS IP.

5 Toque no botão [ok].F Os dados de acesso do sistema intercomunicador de porta são guardados e

o Gira G1 é reconfigurado.F A interface de utilizador do intercomunicador de porta abre-se.

Imagem 46Dados de acesso para intercomunicador de porta.


8

Operar o intercomunicador de porta

8.1Estrutura da interface de utilizador

1 Toque na aplicação intercomunicação de porta na vista de detalhe ou de mosaicos.

F A interface de utilizador do intercomunicador de porta abre-se.

Os botões têm as seguintes funções:

- CâmaraLiga e desliga a imagem da câmara da estação exterior.Se existirem várias câmaras, pode mudar de câmara através de um deslize horizontal com o dedo.

- Toque de chamadaLiga ou desliga o toque de chamadaSe o toque de chamada estiver desligado, o botão está riscado.

- Abrir a portaAbre a porta.

- Chamada da portaAtende a chamada da porta.Mais detalhes [ver 8.2].

Nota Botões livres

Ambos os botões no meio da interface de utilizador podem ser ocupados com várias funções durante o planeamento. Neste exemplo “Ligar a luz” e “Ligar automaticamente”).

Imagem 47Interface de utilizador do intercomunicador de porta.



Botões livresAmbos os botões no meio da interface de utilizador podem ser ocupados com as seguintes funções durante o planeamento:- Luz

Liga um atuador de comutação TKS opcionalmente existente- Sistema automático de abertura da porta

Ativa / desativa o sistema automático de abertura da porta.Um sistema automático de abertura de porta ativo é apresentado na barra de estado.

- Executar ação de comutaçãoAciona uma ação de comutação através de um atuador de comutação.

- Realizar chamada para estação externaEfetua uma chamada para uma estação exterior.

8.2Operar chamadas

8.2.1Aceitar chamada

Numa chamada da porta, o botão [Chamada porta] acende-se por dois minutos a verde.

1 Para aceitar a chamada, toque no botão [Chamada porta].F A chamada é aceite. O botão [Chamada porta] fica aceso durante a chamada.

Nota:Duração da chamada = dois minutos

A duração máxima da chamada são dois minutos. Após este período, a chamada é terminada automaticamente.

Se a chamada vier de uma estação externa com vídeo, o módulo de ecrã mostra automaticamente a imagem da câmara.

Se a chamada vier de uma estação de porta com áudio, aparece no ecrã “Cha-mada de porta” e “Aceitar chamada”. Neste caso, a chamada pode também ser aceite com o botão [Chamada porta].

8.2.2Terminar chamada

Durante a chamada, o botão [Chamada porta] está vermelho.

1 Para terminar a chamada, toque no botão [Chamada porta].F A chamada está terminada. O botão [Chamada porta] acende-se verde.

Dentro de 30 segundos é possível retomar a chamada.



8.2.3Retomar a chamada

Após terminar uma chamada, tem a possibilidade de retomar a chamada num período de 30 segundos. O botão [Chamada porta] fica verde durante este período.

1 Toque no botão [Chamada porta].F A chamada é retomada.

8.3Desligar o toque de chamada

AtençãoDesligue o toque de chamada apenas se necessário

Desligue o toque de chamada apenas em casos extraordinários. Se não ocorre o perigo de não ouvir o toque, p. ex., em casos de emergência.

1 Com o botão [Toq. de chamada] pode ligar e desligar o toque de chamada.F Se o toque de chamada estiver desligado, o botão está riscado.

8.4Abrir a porta

1. Toque no botão [Abertura da porta].F O dispositivo de abertura de porta é ativado. No caso de existirem várias por-

tas, o dispositivo de abertura de porta correspondente ao da estação exterior da qual a chamada da porta proveio é controlado durante dois minutos. Dois minutos após a chamada ou 30 segundos após a finalização da chamada da porta decorre a mudança para a porta principal.

8.5Ligar a câmara

1 Toque no botão [Câmara].F A imagem da câmara é apresentada.

No caso de existirem várias câmaras, é apresentado primeiro a primeira câmara programada. Com um deslize horizontal pode mudar entre as várias imagens de câmara.

2 Para desligar toque novamente no botão [Câmara].F A câmara desliga-se.



8.6Menu sistema intercomunicador de porta

A área intercomunicador de porta na vista [Configurações] pode ter até sete botões. Se o sistema de intercomunicador de porta ainda não tiver sido insta-lado, aparece no menu sistema apenas o botão [Dados de acesso].

8.6.1Realizar chamada para estação externa

Com esta função pode chamara uma estação exterior.

1 Toque no botão [Chamar estação externa].F A página [Chamar estação externa] abre-se. Aqui encontra uma lista das esta-

ções externas instaladas no seu sistema.2 Toque na estação externa que deseja chamar.F A chamada para a estação externa é criada.

8.6.2Selecionar câmara

1 Toque no botão [Seleção de câmara].F A página [Seleção de câmara] abre-se. Aqui encontra a lista das câmaras ins-

taladas no seu sistema.2 Toque na câmara que deseja selecionar.F A vista de intercomunicador de porta abre-se e a imagem da câmara selecio-

nada é apresentada.

Imagem 48Menu de configuração intercomunicador de porta.



8.6.3Melodia do toque de chamada

Com esta função pode atribuir às chamadas da porta melodias de toque.

1 Toque no botão [Melodia do toque de chamada].F A página [Melodia do toque de chamada] abre-se. Aqui encontra uma lista

das estações externas existentes no seu sistema.2 Toque no botão de chamada da estação exterior, cuja melodia de toque deva

ser alterada.3 A página [Selec. melodia toque chamada] abre-se.4 Toque na melodia que deseja ouvir.F A melodia é tocada.5 Toque no botão [ok].F A melodia é guardada para este botão de chamada. A página [Melodia do

toque de chamada] abre-se.

8.6.4Sistema automático de abertura da porta

O sistema automático de abertura de porta é usado, p. ex., em consultórios médicos, quando um dispositivo de abertura de porta é automaticamente ati-vado ao tocar num botão de chamada da estação exterior. Se o sistema automá-tico de abertura de porta estiver ativo, o dispositivo de abertura de porta da porta onde foi efetuada a chamada é controlado durante quatro segundos. Se no sis-tema existirem várias estações externas, o sistema automático actua automati-camente sobre o dispositivo de abertura da porta correspondente à estação onde foi acionada a chamada da porta.

Atenção: A porta abre-se automaticamente

Se o sistema automático de abertura de porta estiver ativo, a porta abre-se auto-maticamente após uma chamada. Devido a isso podem entrar pessoas livre-mente no prédio.Ative o sistema automático de abertura de porta apenas quando pessoas pos-sam entrar livremente no edifício.

1 Toque no comutador [Sistema autom. abertura porta] para ativar ou desativar o sistema automático de abertura de porta.

F Um sistema automático de abertura de porta ativo é apresentado por um sím-bolo na barra de estado.

8.6.5Dados de acesso

Aqui são introduzidos os dados de acesso para o sistema de intercomunicador de porta. Para isso tem de ser instalado um TKS Communicator para o Gira G1 no assistente do gateway TKS IP. Os dados ali determinados de nome de utiliza-dor e palavra-passe são introduzidos aqui no respetivo campo.

Mais informações [ver 7.2.1].



8.6.6Volume da voz

O volume da voz é o volume com o qual a chamada com a estação exterior é reproduzida no Gira G1.

DicaExecutar a configuração do volume com 2 pessoas

Para verificar o volume, uma pessoa deve ficar em frente ao Gira G1 e a outra pessoa em frente à estação exterior.

1 Toque no botão [Volume da voz].F A página [Alterar volume de voz] abre-se.2 Mova o cursor de deslocamento [Volume de voz] para o valor desejado.3 Verifique o volume com a segunda pessoa. Ela deverá falar para a estação

exterior.4 Toque no botão [ok] quando o volume estiver configurado corretamente.F O volume de voz está configurado. A vista [Configurações] está aberta.

8.6.7Volume do toque da chamada

O volume do toque da chamada é o volume da melodia do toque de chama, com o qual é sinalizada uma chamada da porta no Gira G1.

1 Toque no botão [Volume do toque da chamada].F A página [Volume do toque da chamada] abre-se.2 Mova o cursor de deslocamento [Volume de toque de chamada] para o valor

desejado.F Ao levantar o dedo, toque de chamada é tocado no volume configurado.3 Toque no botão [ok] quando o volume estiver configurado corretamente.F O volume de toque de chamada está configurado. A vista [Configurações]

está aberta.


9

Boletim meteorológico

Com o boletim meteorológico pode obter dados meteorológicos de até cinco cidades para o dia atual assim como para os dois seguintes dias.

9.1Configurar o boletim meteorológico

O boletim meteorológico recebe os seus dados a partir do serviço meteorológico online da Gira. Para poder usar o boletim meteorológico, o Gira G1 tem de estar ligado à internet. A parametrização e configuração do boletim meteorológico ocorre no Gira G1.

9.1.1Adicionar estação meteorológica

1 Abra a vista [Configurações].2 Toque no botão [Selec. estação meteo.].F A página [Adicionar estação meteorológica] abre-se.

3 Toque no botão [+].F A máscara para introdução do país é apresentada.4 Toque no campo de introdução [País] e introduza através do teclado pelo

menos as duas primeiras letras do país, no qual o local desejado se encontra.5 Toque no botão [Procurar].F Uma lista com países aparece.6 Toque no país procurado.7 Toque no botão [continuar].F A máscara para introdução da cidade é apresentada.8 Toque no campo de introdução [Cidade] e introduza através do teclado pelo

menos as três primeiras letras da cidade procurada no campo de introdução [Cidade].

9 Toque no botão [Procurar].F Uma lista com cidades aparece.10 Toque na cidade desejada.11 Toque no botão [ok].F A página [Adicionar estação meteorológica] abre-se. A estação meteoroló-

gica é apresentada na lista.

Imagem 49Adicionar estação meteorológica



9.1.2Alterar a ordem das estações meteorológicas

1 Abra a vista [Configurações].2 Toque no botão [Selec. estação meteo.].F A página [Adicionar estação meteorológica] abre-se.3 Coloque o seu dedo em cima do ponto de deslocação à frente da estação

meteorológica e desloque a estação meteorológica para a posição desejada.4 Toque no botão [ok].F A ordem das estações meteorológicas está alterada. A vista [Configurações]

está aberta.

9.1.3Eliminar estação meteorológica

1 Abra a vista [Configurações].2 Toque no botão [Selec. estação meteo.].F A página [Adicionar estação meteorológica] abre-se.3 Toque no botão [editar].F Em vez dos pontos de deslocação, são apresentadas caixas de ativação.4 Toque na estação meteorológica que deseja eliminar.F É apresentado um sinal vermelho de visto na caixa de ativação. O botão ver-

melho [eliminar] é apresentado.5 Toque no botão [eliminar].F A estação meteorológica foi eliminada.6 Toque no botão [ok].F Em vez das caixas de ativação, são apresentados pontos de deslocação.



9.2Ler dados meteorológicos

1 Toque no botão Estação meteorológica.F O serviço meteorológico online abre a primeira estação meteorológica sele-

cionada. Aqui pode obter os dados meteorológicos para o dia atual assim como para os dois seguintes dias.

2 Toque no botão [i] para receber mais informações sobre a meteorologia.3 Através de deslizes horizontais pode ver os dados das outras estações meteo-

rológicas selecionadas.

Imagem 50Ler dados meteorológicos


10

Anexo

10.1Mensagens de erro

Em caso de mensagens de erro é apresentado o símbolo de aviso na barra de estado. Na maioria dos casos, a causa do erro é uma quebra na ligação de rede. Verifique por isso primeiro a ligação de rede do Gira G1.

Outras mensagens de erro são apresentadas de seguida:

- “A ligação ao gateway IP de sistema de intercomunicador de porta foi inter-rompida.”Sinal de uma quebra de ligação após a configuração da função de intercomu-nicador de porta. Verifique a ligação de rede ao gateway IP de sistema de intercomunicador de porta.

- “Falhou iniciar sessão.”Verifique o nome de utilizador e a palavra-passe introduzida para o TKS Com-municator configurado para o Gira G1.

- “O gateway IP de sistema de intercomunicador de porta não está disponível.”Verifique a ligação ao gateway IP de sistema de intercomunicador de porta.

- “Erro na ligação ao gateway IP de sistema de intercomunicador de porta.”Sinal de uma quebra de ligação após a configuração da função de intercomu-nicador de porta. Verifique a ligação ao gateway IP de sistema de intercomu-nicador de porta.

- “A ligação à rede foi interrompida.”Verifique a ligação do Gira G1 à rede.

- “O número máximo de favoritos foi alcançado.”Só pode selecionar no máximo 25 favoritos para a apresentação na vista ini-cial. Elimine um favorito para poder criar um novo favorito.

- “O serviço meteorológico não está disponível.”Verifique a ligação de internet do Gira G1.

- Indicação errada da data e hora, boletim meteorológico não funciona.Se a função [Meteorologia] e a apresentação da data e hora não funcionarem corretamente, verifique se se encontra introduzido um servidor DNS nas con-figurações de rede.

10.2Reinício manual do dispositivo através de íman

Se o Gira G1 não reagir, pode reiniciar o Gira G1 com um íman normal:

1 Coloque o íman cerca de 3 segundos em frente ao logotipo Gira do Gira G1.F O Gira G1 reinicia-se, as configurações mantêm-se.


Anexo

10.3Lista dos símbolos selecionáveis

010 Abrir a porta 063 Casa

022 Adega 023 Casa de banho

069 Alarme 074 Cena

080 Apresentação 068 Cesto de compras

051 Aquecer 013 Chama de gás

011 Aquecimento 127 Chuva

116 Área de fumadores 062 Coletor de sol

067 Armários 096 Configurações

052 Arrefecer 078 Conforto

098 Arrefecer/aquecer 076 Coração

113 Atenção 017 Cozinha

129 Automatisado 091 Diagramas

084 Automóvel 028 Duche

027 Banheira 106 E-mail

025 Biblioteca 128 Eco-Modus

082 Cabide 056 Edifício anexo

110 Calculadora 065Edifício de escritórios

095 Calendário 057Edifício de estacionamento

086 Câmara 061 Elevador

088 Caminho de fuga 083 Empilhadeira

092 Campainha 099 Energia geotérmica

111 Cão 042 Escadas

105 Cartão de memória 029 Escritório


Anexo

012 Esquentador 031 Hotel

066Estação meteorológica

108 Informação

007 Estore 103 Internet

064 Fábrica 131 Interruptor

004 Favoritos 046 Irrigação

008 Fechadura aberta 040 Jacuzzi

009 Fechadura fechada 006 Janela

089 Férias 036 Jardim

038 Ferramenta 044 Lavandaria

077 Festa 123 Lista de marcadores

071 Filme 125 Lupa

037 Flor 001 Luz

021 Fraldário 115 Mensagem

118 Função manual 073 Midia

122Funções das divisões

072 Música

124 Funil 003 Noite

034 Garagem 126 Nublado

032 Ginásio 070 Olho

104 Globo 119 Operação manual

109 Gravar 130 Ouvinte

059 Guarda-roupa 058Parque de estacionamento

085 Helicóptero 121 Pastas de funções

093 Hora 107 Perfil de utilizador


Anexo

039 Piscina 079 Standby

055 Piso 100 Tablet

045 Placa elétrica 014 Temperatura

054 Planta baixa 094 Temporizador

005 Porta 102 TI

114 Prateleira alta 015 Tomada de corrente

117 Proibição de fumar 053 Torneira

097Proteção anti-congelamento

101 TV

019 Quarto das crianças 112 Vaca

043 Quarto de bilhar 090 Valores de consumo

020 Quarto de brincar 026 Varanda

030 Quarto de dormir 120 Ventilador

035Rampa de descarregamento

018 Vestíbulo

047 Regador 050 WC

075 Romantismo 048 WC homens

087Saída de emergência

049 WC senhoras

060Sala de conferências

024 Sala de estar

016 Sala de refeições

033 Sala-oficina

041 Sauna

081Seleccionador de cor RGB

002 Sol


Anexo

10.4Dimensões do Gira G1

Imagem 51Dimensões do Gira G1

168

mm

97 mm48,5 mm 48,5 mm

51,5

mm

116,

5 m

m


Anexo

10.5Função dos bornes do módulo de ligação PoE

11

Garantia

A garantia é prestada no âmbito das disposições legais para o comércio espe-cializado.Por favor, entregue ou remeta os aparelhos defeituosos, sem despesas de envio e incluindo uma descrição da avaria, ao vendedor responsável por si (comércio especializado/empresa instaladora/comércio especializado de artigos eléctri-cos).Estes encaminharão os aparelhos para o Gira Service Center.

Imagem 52Bornes do módulo de ligação PoE

EIA / TIA568A EIA / TIA568B2-

2+

1-

1+

RX-

RX+

TX-

TX+

not used


Documents

230 V PoE 24 V - Gira · 5 Selecione uma zona horária válida. 6 Determine quais as aplicações que deseja operar no Gira G1. 7 Selecione o tipo de ligação de rede (LAN ou WLAN)