23. Bieler Fortbildungstage - estesonline.org · [email protected] Heures d’ouverture Jeudi 05.09. 2019: 08h00–17h00 Vendredi 06.09. 2019: 08h00–16h30 Inscription En ligne

23. Bieler Fortbildungstage gemeinsam mit der SGTV

und dem Collège International de Chirurgiens

23èmes journées biennoises de formation continue en collaboration avec la SSTMA

et le Collège International de Chirurgiens

Donnerstag, 5. und Freitag, 6. September 2019 Jeudi 5 et vendredi 6 septembre 2019

Kongresshaus Biel Palais des Congrès Bienne

Collège International de ChirurgiensSchweizerische Sektion – Section Suisse – Sezione Svizzera

Allgemeine InformationenInformations générales

EXCEEDING THEHIGHEST STANDARDS

YOURS.

Hip & FemurFracture Solutions

3

InhaltsverzeichnisTable des matières

Wissenschaftliche Leitung / Administration scientifique 5

Willkommensgruss / Allocution de bienvenue 6

Allgemeine Informationen / Informations générales 7

Wissenschaftliches Programm Donnerstag / Programme scientifique jeudi 11

Wissenschaftliches Programm Freitag / Programme scientifique vendredi 15

Verzeichnis der Referenten und Moderatoren / Liste des orateurs et modérateurs 19

Verdankungen an Aussteller und Sponsoren / Remerciements aux exposants et sponsors 20

Ausstellungsplan / Plan de l’exposition 21

Sponsoren / Sponsors 22

4

NotizenNotes

5

Wissenschaftliche LeitungAdministration scientifique

Schweizerische Gesellschaft für Allgemeinchirurgie und Traumatologie SGACT Société Suisse de Chirurgie Générale et de Traumatologie SSCGT

Michele Arigoni, Dr. med., Präsident SGACT, Tagungspräsident Bieler Fortbildungstage 2019 Ospedale Regionale di Locarno, Via all’Ospedale 1, 6600 Locarno

Vorstandsmitglieder SGACT / Membres du comité SSCGTBeck Thomas, Dr. med., Chirurgische Klinik, Spital Visp, 3930 VispBläuer Karin, Dr. med., Chirurgische Klinik, Spitalzentrum Biel, 2502 BielDietrich Michael, PD Dr. med., Unfallchirurgie und Orthopädie, Stadtspital Waid Zürich, 8037 ZürichGurzeler Jürg, Dr. med., Chirurgische Klinik, Spital Zofingen, 4800 ZofingenHotz Thomas K., Dr. med., Traumatologie und Sportverletzungen, Klinik Lindberg AG, 8400 WinterthurKraus Rebecca, Dr. med., Chirurgische Klinik, Kantonsspital Graubünden, 7000 ChurLenzlinger Philipp M., Dr. med., Chirurgie und Unfallchirurgie, Trauma Zentrum Hirslanden, 8032 ZürichMeier Christoph, Prof. Dr. med., Klinik für Orthopädie und Traumatologie, Kantonsspital Winterthur, 8401 WinterthurNeff Urs, PD Dr. med., Tannenberg 11, 8200 SchaffhausenSaxer Franziska, Dr. med., DAS, Orthopädie und Traumatologie, Universitätsspital Basel, 4031 BaselSchnüriger Beat, PD Dr. med., Universitätsklinik für Viszerale Chirurgie und Medizin, Inselspital, 3010 BernZingg Tobias, Dr. med., Chirurgische Klinik, Centre Hospitalier Universitaire Vaudois CHUV, 1011 Lausanne

Schweizerische Gesellschaft für Traumatologie und Versicherungsmedizin SGTV Société Suisse de Traumatologie et de Médecine des Assurances SSTMA

Gründler Beat M., Dr. med., Präsident SGTV Medizinischer Dienst, AXA Versicherungen AG, 9001 St. Gallen

Vorstandsmitglieder SGTV / Membres du comité SSTMAAttinger Marc, Dr. med., Orthopädie, Inselspital Bern, 3010 BernHeim Dominik, PD Dr. med., Klinik Hohmad, 3600 ThunIlchmann Thomas, Prof. Dr. med., Dr. phil., Hirslanden Klinik Birshof, 4242 MünchensteinJenni Raphael, Dr. med., Orthopädie, Kantonsspital Graubünden, 7000 ChurKeel Marius, Prof. Dr. med., Orthopädie / Traumatologie, Hirslandenklinik, 8032 ZürichKunz Regina, Prof. Dr. med., Suva Versicherungsmedizin, 6002 LuzernMüller Thomas S., Dr. med., Unfallchirurgie, Zentrale Notfallstation, Kantonsspital Graubünden, 7000 ChurWidmer Karl-Heinz, PD Dr. med., Orthopädie und Traumatologie, Kantonsspital Schaffhausen, 8200 Schaffhausen

Collège International de Chirurgiens, Schweizerische Sektion – Section Suisse

Nussbaumer Peter, Dr. med., Präsident CIC Spital Lachen AG, 8853 Lachen

Vorstandsmitglieder CIC / Membres du comité CICBertin Daniel, Dr. med., VIGIMED Centre Médical, 1920 MartignyChautems Marie-France, Chemin de la Guergoulaz 4, 1162 St-PrexChautems Roland, Dr. med., Hôpital Neuchâtelois, 2000 NeuchâtelFarine René, Chemin De Fornet 29, 1112 EchichensFeer Rudolf, Dr. med., Hôpital du Jura, 2800 DelémontHahnloser Paul, Prof. Dr. med., Chirurgie, 8044 ZürichKönig Werner, Dr. med., Lindenhofspital, 3012 BernOtt Vincent, Dr. med., Hôpital de la Providence, 2000 Neuchâtel

6

WillkommensgrussAllocution de bienvenue

Liebe Kolleginnen und Kollegen

Es freut uns, Sie zum 23. Mal an den Bieler Fortbildungstagen der Schweizerischen Gesellschaft für Allgemeinchirurgie und Traumatologie und der Schweizerischen Gesellschaft für Traumatologie und Versicherungsmedizin begrüssen zu dürfen. Wie schon in den vergangenen acht Jahren hat auch heuer das Collège International des Chirurgiens aktiv an der Programmgestaltung mitgewirkt.

Am Donnerstag, der traditionell der Traumatologie gewidmet ist, beginnen wir mit einer Sitzung über Sehnenverletzungen, gefolgt von einem Überblick über Gelenksluxationen. Dabei werden Tipps und Tricks für junge sowie für erfahrenere Chirurgen verraten. Nach der Mittagspause wird ein «state of the art»Update über Implantatassoziierte Infekte folgen. Am Ende des «TraumaTages» werden dann einige Aspekte des Themas Fussverletzungen präsentiert.

Der Freitag hingegen wird wie üblich im Zeichen der Allgemeinchirurgie stehen. Eröffnet wird dieser Tag mit einer Debatte über «Acute Care Surgery», ein Thema das aktuell heiss diskutiert wird: Entspricht dieser Fachbereich nur einer Mode oder einer Notwendigkeit? Nachfolgend werden einige Einblicke in die Chirurgie im Bereich des Zwerchfelles vorgestellt. Nach der Mittagspause werden wir ein Update über entzündliche Darmerkrankungen erhalten, bevor der Kongress mit der Sitzung des Collège International des Chirurgiens zum Thema «Qualitäts sicherung in der Chirurgie» abgeschlossen wird.

Die verschiedenen Pausen sollen dazu dienen, sich zu erholen, die Kontakte untereinander zu pflegen sowie die Industrieausstellung zu besuchen.

Mit diesem abwechslungsreichen Programm hoffen wir, Ihr Interesse geweckt zu haben und neben vielen Kaderärztinnen und Kaderärzten auch junge Kolleginnen und Kollegen in Biel begrüssen zu dürfen.

Freundliche Grüsse

Chères collègues, chers collègues,

Nous sommes très heureux de vous accueillir aux 23èmes journées biennoises de formation continue de la Société Suisse de Chirurgie Générale et de Traumatologie et de la Société Suisse de Traumatologie et de Médecine des Assurances. A l’instar des huit éditions précédentes, le Collège International des Chirurgiens a, cette année encore, activement participé à l’élaboration du programme.

Jeudi, le jour dédié à la traumatologie, nous commencerons avec une séance sur les lésions tendineuses suivie d’un aperçu sur les luxations articulaires. En particulier certaines petites «astuces» seront dévoilées pour les jeunes collègues ainsi que pour les plus experts. Après la pause de midi nous continuerons avec un update «state of the art» sur les infections associées aux implants. La journée de traumatologie se terminera par certains aspects à propos des lésions du pied.

Comme d’habitude le vendredi sera à l’instar de la chirurgie générale. Nous ouvrirons cette journée par un débat sur la «acute care surgery», thème très actuel et discuté: s’agitil d’une mode ou d’une nécessité? Cette séance sera suivie par un aperçu de la chirurgie autour du diaphragme. Dans l’aprèsmidi après la pause repas nous continuerons avec un update sur les maladies inflammatoires de l’intestin, avant de conclure la journée avec la séance du Collège International des Chirurgiens sur le thème des «contrôles de qualité en chirurgie».

Les différentes pauses sont prévues pour permettre de vous reposer, de cultiver les contacts entre vous ainsi que de visiter l’exposition de l’industrie.

Avec ce programme varié nous espérons avoir éveillé votre intérêt et pouvoir accueillir à Bienne non seulement de nombreux médecins cadres, mais également de jeunes collègues.

Avec nos sincères salutations

Dr. med. Michele ArigoniTagungsleiter und Präsident SGACT / Chairman et président SSCGT

Dr. med. Beat M. GründlerPräsident SGTV / Président SSTMA

7


OrtKongresshaus BielZentralstrasse 60CH-2502 BielT +41 32 329 19 72F +41 32 329 19 20

DatenDonnerstag, 5. September 2019 undFreitag, 6. September 2019

Offizielle SprachenDeutsch / Französisch(keine Simultanübersetzung)

Tagungs-SekretariatMeister ConCept GmbHBahnhofstrasse 55, CH-5001 AarauT +41 62 836 20 90F +41 62 836 20 [email protected]

ÖffnungszeitenDonnerstag 05.09. 2019: 08.00–17.00 UhrFreitag 06.09. 2019: 08.00–16.30 Uhr

AnmeldungOnline über www.sgact.ch «Bieler Fortbildungstage».Bitte unbedingt E-Mail-Adresse angeben!

Tagungsgebühren bis 01. 09. 2019Mitglieder CHF 200.00Nichtmitglieder CHF 250.00Assistenzärzte*/ Pflegepersonal im OP CHF 75.00*Bitte Bescheinigung beilegen

Anmeldung ab 02. 09. 2019 und vor OrtMitglieder CHF 250.00Nichtmitglieder CHF 300.00Assistenzärzte*/ Pflegepersonal im OP CHF 75.00*Bitte Bescheinigung beilegen

LieuPalais des Congrès BienneRue Centrale 60CH-2502 BienneT +41 32 329 19 72F +41 32 329 19 20

DatesJeudi 5 septembre 2019 etvendredi 6 septembre 2019

Langues officiellesAllemand / Français(sans traduction simultanée)

Secrétariat du congrèsMeister ConCept GmbHBahnhofstrasse 55, CH-5001 AarauT +41 62 836 20 90F +41 62 836 20 [email protected]

Heures d’ouvertureJeudi 05.09. 2019: 08h00–17h00Vendredi 06.09. 2019: 08h00–16h30

InscriptionEn ligne sur le site www.sscgt.ch«journées biennoises de formation continue».Veuillez impérativement indiquer votre adresse e-mail!

Frais d’inscription jusqu’au 01. 09. 2019Membres CHF 200.00Non-membres CHF 250.00Assistants*/ personnel soignant au bloc opératoire CHF 75.00*Prière de joindre une attestation

Inscription à partir du 02. 09. 2019 et sur placeMembres CHF 250.00Non-membres CHF 300.00Assistants*/ personnel soignant au bloc opératoire CHF 75.00*Prière de joindre une attestation

8


ÜberweisungPer Banküberweisung.

BankAargauische Kantonalbank, 5001 AarauClearing: 761Konto: 1368.9385.2023IBAN: CH67 0076 1136 8938 5202 3Begünstigter: Meister ConCept GmbH Rubrik: Bieler Fortbildungstage

AnnullierungBei schriftlicher Annullierung bis zum 12. August 2019 erfolgt eine Rückerstat-tung von 50% der Gebühren. Nach diesem Datum gewähren wir keine Rückerstattung mehr.

AkkreditierungDie Teilnahme an den 23. Bieler Fortbildungstagen wird als offizielle Fortbildung wie folgt akkreditiert:– durch die Schweizerische Gesellschaft

für Chirurgie SGC: 05.09. 2019 mit 6 Punkten 06.09. 2019 mit 6 Punkten

– durch die Swiss Orthopaedics: 05.09. 2019 mit 8 Punkten

– durch die Schweizerische Gesellschaft für Notfall- und Rettungsmedizin SGNOR: 05.09. 2019 mit 4 Credits 06.09. 2019 mit 4 Credits

HotelsHotelzimmer sind bis spätestens Donnerstag, 22. August 2019 über www.biel- seeland.ch/BFT zu reservieren. Es stehen Zimmer in allen Preiskategorien zur Verfügung. Bestätigung und Stadtplan erhalten Sie direkt von Biel Tourismus.Die Tagung übernimmt keine Kosten für nicht rechtzeitig annullierte Zimmer.

VersementPar virement bancaire.

BanqueAargauische Kantonalbank, 5001 AarauClearing: 761No de compte: 1368.9385.2023IBAN: CH67 0076 1136 8938 5202 3Bénéficiaire: Meister ConCept GmbH Rubrique: Bieler Fortbildungstage

AnnulationEn cas d’annulation écrite jusqu’au 12 août 2019 un remboursement de 50% des frais sera accordé. Aucun remboursement ne sera possible après cette date.

AccréditationLa participation aux 23èmes journées biennoises de formation continue sera accréditée comme suit:– par la Société Suisse de Chirurgie SSC:

le 05.09. 2019 de 6 points le 06.09. 2019 de 6 points

– par la Société Swiss Orthopaedics: le 05.09. 2019 de 8 points

– par la Société Suisse de Médecine d’Urgence et de Sauvetage SSMUS: le 05.09. 2019 de 4 points le 06.09. 2019 de 4 points

LogementLa réservation d’hôtel est possible jusqu’au jeudi 22 août 2019 sur le site www.bienne-seeland.ch/JBFC. Tous types de catégories de chambres sont disponi-bles. La confirmation et un plan de ville vous seront envoyés par Tourisme Bienne.Le congrès ne prend pas en charge d’éventuels frais causés par une annulation tardive.

9


Informationen und ProgrammänderungenProgrammänderungen werden im Last -Minute-Programm am Kongress abgegeben.

Kaffeepausen und MittagessenKaffee, kalte Getränke und ein Stehlunch werden den Teilnehmenden an beiden Ta-gen im Foyer offeriert.

Transport und ParkingIm Parkhaus gegenüber dem Kongress-haus stehen Parkplätze zur Verfügung – wir empfehlen jedoch, die öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen.

HaftungDie Tagungsveranstalter lehnen jede Verantwortung ab für jegliche Art von Schaden, der sich im Zusammenhang mit der Tagung ergeben könnte. Ebenso kann kein Schadenersatz beansprucht werden im Fall von Programm änderungen oder Nichterscheinen von Referenten resp. Annullierung von Sitzungen, die in diesem Programm publiziert sind.

DatenschutzhinweisFür Ihre Anmeldung zum Kongress ist das Erheben, Speichern und Verarbeiten Ihrer persönlichen Daten notwendig. Ihre Daten werden absolut vertraulich behandelt und nur für organisatorische Zwecke genutzt resp. nur an Dritte weitergegeben, die direkt in den Kongress involviert sind. Mit Ihrer Anmeldung erklären Sie sich einver-standen, dass die von Ihnen gemachten Angaben zu Ihrer Person im Rahmen der oben genannten Erfordernisse verwendet werden dürfen.

UnterlagenDie Unterlagen zum Kongress (Namensschild, Teilnahmebestätigung) können ab Donnerstag, 5. September 2019, 08.00 Uhr an der Kongressregistration abgeholt werden.

Informations et changements de programmeLes changements du programme seront communiqués au congrès dans le «programme de dernière minute».

Pauses café et repasDu café, des boissons fraîches et un lunch seront offerts les deux jours aux partici-pants pendant les pauses dans le foyer.

Transport et parkingDes places de stationnement sont à votre disposition dans le parking souterrain en face du Palais des Congrès – nous recommandons néanmoins d’utiliser les transports publics.

ResponsabilitéLes organisateurs déclinent toute responsabilité pour des dégâts de toute sorte qui pourraient être causés dans le contexte de ce congrès. De même, aucune indemnité ne peut être demandée à la suite de changements de programme, l’absence d’orateurs ou l’annulation de présentations publiées dans ce programme.

Protection des donnéesLe recueil, l’enregistrement et le traitement de vos données personnelles sont néces-saires pour l’inscription au congrès. Vos données sont traitées de manière stricte-ment confidentielle et utilisées exclusive-ment à des fins d’organisation ou trans- mises uniquement à des tiers directement impliqués dans l’organisation du congrès. En vous inscrivant, vous donnez votre accord pour que vos indications personnel-les puissent être utilisées pour satisfaire aux exigences susmentionnées.

DocumentsLes documents du congrès (badge, certificat de participation) peuvent être retirés à l’accueil du congrès à partir du jeudi 5 septembre 2019, 08h00.

10


Mode de présentation des communicationsLes supports électroniques (CD-ROM, clé USB) seront vérifiés avant leur présentation afin de pouvoir être adaptés en cas de besoin. Ils doivent être déposés au centre technique au minimum ½ heure avant le début de la séance.

Exposition industrielleL’exposition aura lieu dans le foyer du Palais des Congrès Bienne.

Début: 05.09. 2019, 08h00Fin: 06.09. 2019, 15h30

Le congrès peut essentiellement être financé grâce à la coopération de l’industrie.

Les participants sont priés de visiter l’exposition pendant les pauses.

Séances des sociétés

Jeudi 05. 09. 2019, Workshops 1+217h00 –18h00: Réunion des membres SSCGT

Jeudi 05. 09. 2019, Salle de congrès17h00 –18h00: Assemblée générale SSTMA

Vendredi 06. 09. 2019, Workshops 1+213h00 –13h30: Réunion des membresCollège International de Chirurgiens

Devenez membre de la SSCGT!Inscription sur: www.sscgt.ch.

Médecin-chef, médecin-adjointChirurgien libéral CHF 200.00Chef de clinique CHF 100.00Membre junior CHF 50.00

Präsentationsmodus der VorträgeDie elektronischen Datenträger für die Präsentationen der Referenten (CD-ROM, USB-Stick) werden vor der Präsentation kontrolliert und können gegebenenfalls noch bearbeitet werden. Sie sind mindes-tens ½ Stunde vor Beginn der Sitzung im AV-Center abzugeben.

IndustrieausstellungDie Ausstellung findet im Foyer des Kongresshauses Biel statt.

Beginn: 05.09. 2019, 08.00 UhrEnde: 06.09. 2019, 15.30 Uhr

Die Tagung kann vor allem dank der Mitwirkung der teilnehmenden Firmen durchgeführt werden.

Die Teilnehmer werden gebeten, während der Pausen die Ausstellung zu besuchen.

Sitzungen der Gesellschaften

Donnerstag, 05. 09. 2019, Workshops 1+217.00 –18.00 Uhr: Mitgliederversammlung SGACT

Donnerstag, 05. 09. 2019, Kongresssaal17.00 –18.00 Uhr: Generalversammlung SGTV

Freitag, 06. 09. 2019, Workshops 1+213.00 –13.30 Uhr: Mitgliederversammlung Collège International de Chirurgiens

Werden Sie Mitglied der SGACT!Anmeldung über: www.sgact.ch.

Chefarzt, leitender Arzt,freier Chirurg CHF 200.00Oberarzt CHF 100.00Junior-Mitglied CHF 50.00

11

Wissenschaftliches Programm Donnerstag, 5. SeptemberProgramme scientifique Jeudi 5 septembre

08.00 Eröffnung des Sekretariats / Ouverture du secrétariat

Service von Kaffee und Gipfeli in der Ausstellung Service de café et de croissants dans l’exposition

08.50 Begrüssung / Bienvenue Michele Arigoni, Locarno, SGACT/SSCGT Beat M. Gründler, St. Gallen, SGTV/SSTMA

09.00 – 10.30 (Grosse) Sehnenverletzungen Lésions des (grands) tendons

SGTV / SSTMA Vorsitz / Moderation: Thomas S. Müller, Chur Présidence / Modération: Reto Babst, Luzern

15 Min. … und wenn ich das Bein nicht mehr gestreckt anheben kann? … et si je n’arrive plus à élever la jambe tendue? Christian Michelitsch, Chur

15 Min. Die Geschichte mit dem Pfeil am Fuss L’histoire d’Achille Michael Amlang, Dresden

15 Min. Popeye Popeye Christof Bollmann, Lausanne

15 Min. Die Wasserskisehne Le tendon du ski aquatique Hannes Rüdiger, Zürich

15 Min. Diskussion / Débat

15 Min. Dafür braucht es die Sehnen! Et pour cela on a besoin des tendons! Pierre Favre, Schlagzeuger, Uster

10.30 – 11.00 Pause in der Ausstellung / Pause avec visite de l’exposition

12

Donnerstag, 5. September Wissenschaftliches ProgrammJeudi 5 septembre Programme scientifique

11.00 – 12.00 Luxationsverletzungen Luxations articulaires

SGTV / SSTMA Vorsitz / Moderation: Dominik Heim, Thun Présidence / Modération: Beat Gründler, St. Gallen

15 Min. Ellbogen Coude Frank Beeres, Luzern

15 Min. Hüfte (ist der Besenstiel noch aktuell?) La hanche (le traitement par botte d’antirotation est-il toujours d’actualité?) Marius Keel, Zürich

15 Min. Knie Le genou René Hutter, Chur

10 Min. Der Behandlungsfehler Négligence professionnelle Dominik Heim, Thun


12.00 – 13.30 Mittagessen / Pause repas

13

Wissenschaftliches Programm Donnerstag, 5. SeptemberProgramme scientifique Jeudi 5 septembre

13.30 – 14.50 Implantat-assoziierte Infekte – State of the art Infections associées aux implants – State of the art

SGACT / SSCGT Vorsitz / Moderation: Franziska Saxer, Basel Présidence / Modération: Olivier Borens, Lausanne

14 Min. Ist das Verhalten im OP doch relevant? Le comportement au Bloc opératoire fait-il une différence? Peter Wahl, Winterthur


14 Min. Präemptive antibiotische Therapie und Weichteilmanagement nach offenen Frakturen Antibiothérapie préemptive et prise en charge des tissus mous après fractures ouvertes Parham Sendi, Basel


14 Min. Infektion nach Osteosynthese: Definition und Therapie Infection après ostéosynthèse: définition et traitement Mark Rudin, Winterthur


14 Min. Diagnostik und Behandlung der infizierten Frakturprothese Diagnostic et traitement de la prothèse de fracture infectée Martin Clauss, Basel



14

Donnerstag, 5. September Wissenschaftliches ProgrammJeudi 5 septembre Programme scientifique

15.20 – 16.35 Fussverletzungen Lésions du pied

SGACT / SSCGT Vorsitz / Moderation: Andreas Schierz, Zollikerberg Présidence / Modération: Christoph Meier, Winterthur

15 Min. Kompartmentsyndrom am Fuss: Alles gleich wie überall oder doch ganz anders? Syndrome de loge au pied: comme partout ailleurs ou complètement différent? Monika Horisberger, Basel

15 Min. Talusfrakturen: Aktuelle Konzepte und Evidenz Fracture du talus: concepts actuels et évidence Christoph Meier, Winterthur

20 Min. Kalkaneusfrakturen: Offen, minimal-invasiv oder konservativ? Fracture du calcanéum: ouvert, minimal-invasif ou conservatif? Ernst Orthner, Wels

20 Min. Posttraumatische Korrekturmöglichkeiten am Fuss Possibilités de correction de déformations post-traumatiques au pied Fabian Krause, Bern


17.00 – 18.00 Mitgliederversammlung SGACT / Réunion des membres SSCGT Workshops 1+ 2

17.00 – 18.00 Generalversammlung SGTV / Assemblée générale SSTMA Kongresssaal / Salle de congrès

15

Wissenschaftliches Programm Freitag, 6. SeptemberProgramme scientifique Vendredi 6 septembre

09.00 – 10.15 Acute Care Surgery: Mode oder Notwendigkeit Acute Care Surgery: mode ou nécessité SGACT / SSCGT

Vorsitz / Moderation: Michele Arigoni, Locarno Présidence / Modération: Beat Schnüriger, Bern

20 Min. Acute Care Surgery: Brauchen wir das? Acute Care Surgery: en avons-nous besoin? Beat Schnüriger, Bern

20 Min. Acute Care Surgery: Nur im Zentrum oder auch in der Peripherie? Acute Care Surgery: seleument dans les hôpitaux de référence ou également en périphérie? Silvio Gujer, Frutigen

20 Min. Acute Care Surgery across Europe Acute Care Surgery across Europe Jonathan Tilsed, Hull

15 Min. Gemeinsame Diskussion Discussion comune


16

Freitag, 6. September Wissenschaftliches ProgrammVendredi 6 septembre Programme scientifique

11.00 – 12.15 Drunter und Drüber beim Zwerchfell Autour du diaphragme SGACT / SSCGT

Vorsitz / Moderation: Jürg Gurzeler, Zofingen Présidence / Modération: Walter Marti, Aarau

10 Min. Anatomie und Physiologie des Zwerchfells Anatomie et physiologie du diaphragme Sarosh Irani, Aarau

12 Min. Funktionsdiagnostik Diagnostique fonctionnel Tobias Ehmann, Zofingen

12 Min. Traumatische Zwerchfellruptur Rupture traumatique du diaphragme Tobias Haltmeier, Bern

12 Min. Hiatushernie / Upside down stomach Hernie hiatale / Upside down stomach Christian Gutschow, Zürich

12 Min. Refluxoperation Chirurgie de la maladie de reflux Urs Zingg, Zürich

12 Min. Redo-Operationen La chirurgie des récidives Patrick Folie, St. Gallen


12.15 – 13.15 Mittagessen / Pause repas

17

Wissenschaftliches Programm Freitag, 6. SeptemberProgramme scientifique Vendredi 6 septembre

13.15 – 14.30 Entzündliche Darmerkrankungen: Update Maladies inflammatoires de l’intestin: Update SGACT / SSCGT

Vorsitz / Moderation: Rebecca Kraus, Chur Présidence / Modération: Christian Nebiker, Aarau

20 Min. Medikamentöse Therapie und perioperatives Management der entzündlichen Darmerkrankungen Thérapie médicamenteuse et gestion periopérative des maladies inflammatoires de l’intestin Michael Manz, Basel


20 Min. Management des analen M. Crohn Gestion de la maladie de Crohn anale Heidi Misteli, Uster


20 Min. Chirurgische Behandlung der entzündlichen Darmerkrankung Thérapie chirurgicale des maladies inflammatoires de l’intestin Walter Brunner, St. Gallen



18

Freitag, 6. September Wissenschaftliches ProgrammVendredi 6 septembre Programme scientifique

15.00 – 16.15 Qualitätssicherung – Pflicht oder Kür Garantir la qualité – figure libre ou imposée International College of Surgeons /

Collège International de Chirurgiens Vorsitz / Moderation: Peter Nussbaumer, Lachen Présidence / Modération: Rudolf Feer, Delémont

18 Min. Qualitätssicherung als Pflicht. Was kommt an Vorschriften auf uns zu? Garantir la qualité: une figure imposée. A quelles mesures serons nous confrontés? Markus Trutmann, Bern

18 Min. Von der Pflicht zur Kür – wie die Technik uns unterstützt D’une figure imposée à libre – comment la technique nous accompagne Luzi Rageth, Zürich

18 Min. Wie wir mit Outcome-Daten unsere Qualität verbessern Comment les données collectées contribuent à l’amélioration de la qualité Valentin Neuhaus, Zürich

18 Min. Transparente Daten – die Rolle des Patienten Transparence des données – le rôle du patient Peter Nussbaumer, Lachen


24. Bieler Fortbildungstage 24èmes journées biennoises de formation continue

Donnerstag, 3. und Freitag, 4. September 2020 Jeudi 3 et vendredi 4 septembre 2020

19

Verzeichnis der Referenten und ModeratorenListe des orateurs et modérateurs

Amlang Michael, Dr. med., Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Dresden, 01307 Dresden (DE)Arigoni Michele, Dr. med., Chirurgia, Ospedale Regionale di Locarno, 6600 LocarnoBabst Reto, Prof. Dr. med., Unfallchirurgie, Luzerner Kantonsspital, 6000 LuzernBeeres Frank, Dr. med., Unfallchirurgie, Luzerner Kantonsspital, 6000 LuzernBollmann Christof, Dr. med., Centre Longeraie, 1006 LausanneBorens Olivier, Prof. Dr méd., Service d'Orthopédie et de Traumatologie, 1011 LausanneBrunner Hans, Dr. med., Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Endokrin- und Transplantationschirurgie, Kantonsspital St. Gallen, 9007 St. GallenClauss Martin, PD Dr. med., Hüft-/Beckenchirurgie, Infekt- und Tumororthopädie, Orthopädie und Traumatologie, Universitätsspital Basel, 4031 BaselEhmann Tobias, Dr. med., Innere Medizin und Gastroenterologie, Spital Zofingen, 4800 ZofingenFolie Patrick, Dr. med., Bariatrische Chirurgie, Kantonsspital St.Gallen, 9007 St. GallenGründler Beat M., Dr. med., Medizinischer Dienst Schaden Ostschweiz, Axa, 9001 St.GallenGujer Silvio, Chirurgie, Spital Frutigen, 3714 FrutigenGurzeler Jürg, Dr. med., Chirurgische Klinik, Spital Zofingen, 4800 ZofingenGutschow Christian, Prof. Dr. med., Viszeralchirurgie, Universitätsspital Zürich, 8006 ZürichHaltmeier Tobias, Dr. med., Viszeralchirurgie, Inselspital, 3010 BernHeim Dominik, PD Dr. med., Klinik Hohmad, 3600 ThunHorisberger Monika, PD Dr. med., Orthopädische Universitätsklinik, 4031 BaselHutter René, Dr. med., Orthopädie, Kantonsspital Graubünden, 7000 ChurIrani Sarosh, PD Dr. med., Pneumologie, Kantonsspital Aarau, 5001 AarauKeel Marius, Prof. Dr. med., Orthopädie / Traumatologie, Hirslandenklinik, 8032 ZürichKraus Rebecca, Dr. med., Chirurgische Klinik, Kantonsspital Graubünden, 7000 ChurKrause Fabian, PD Dr. med., Orthopädische Chirurgie und Traumatologie, Inselspital, 3010 BernManz Michael, Dr. med., Gastroenterologie, St. Claraspital, BaselMarti Walter Richard, Prof. Dr. med., Chirurgieaarau, 5000 AarauMeier Christoph, Prof. Dr. med., Klinik für Orthopädie und Traumatologie, Kantonsspital Winterthur, 8401 WinterthurMichelitsch Christian, Dr. med., Kantonsspital Graubünden, 7000 ChurMisteli Heidi, PD Dr. med., Chirurgische Klinik, Spital Uster, 8610 UsterMüller Thomas S., Dr. med., Unfallchirurgie, Zentrale Notfallstation, Kantonsspital Graubünden, 7000 ChurNebiker Christian, PD Dr. med., Kantonsspital Aarau, 5001 AarauNeuhaus Valentin, PD Dr. med., Klinik für Traumatologie, Universitätsspital Zürich, 8091 ZürichNussbaumer Peter, Dr. med., Chirurgische Klinik, Spital Lachen, 8853 LachenOrthner Ernst, Univ. Doz. Dr. med., Fusszentrum Wels, 4600 Wels (AT)Rageth Luzi, Dr. oec. HSG MA, Adjumed Services AG, 8055 ZürichRüdiger Hannes A., PD Dr. med., Schulthess Klinik, 8008 ZürichRudin Mark, Dr. med., Klinik für Orthopädie und Traumatologie, Kantonsspital Winterthur, 8401 WinterthurSaxer Franziska, Dr. med., DAS, Orthopädie und Traumatologie, Universitätsspital Basel, 4031 BaselSchierz Andreas, Dr. med., Spital Zollikerberg, 8125 ZollikerbergSchnüriger Beat, PD Dr. med., Universitätsklinik für Viszerale Chirurgie und Medizin, Inselspital, 3010 BernSendi Parham, Prof. Dr. med., Universitätsspital Basel, 4031 BaselTilsed Jonathan, Dr. med., Hull (UK)Trutmann Markus, Dr. med., Generalsekretär fmCh, 2502 BielWahl Peter, Dr. med., Klinik für Orthopädie und Traumatologie, Kantonsspital Winterthur, 8401 WinterthurZingg Urs, Prof. Dr. med., Chirurgische Klinik, Spital Limmattal, 8952 Schlieren

20

Verdankungen an Aussteller und SponsorenRemerciements aux exposants et sponsors

Die ausstellenden Firmen sowie die Sponsoren leisten einen wesent- lichen Beitrag zur Finanzierung dieser Fortbildungstage. Wir möchten Ihnen den Besuch der Ausstellung sehr empfehlen.Tous les exposants ainsi que les sponsors soutiennent financièrement ces journées de formation continue. Nous vous recommandons vivement de visiter l’exposition.

Aussteller / Exposants Stand

Allenspach Medical AG, 4710 Balsthal 8

Arthrex Swiss AG, 3123 Belp-Bern 11

Aspen Pharma Schweiz GmbH, 6340 Baar 3

B. Braun Medical AG, 6204 Sempach 5

Fumedica AG, 5630 Muri 7

IVF HARTMANN AG, 8212 Neuhausen 6

Johnson & Johnson AG, DePuy Synthes, 4528 Zuchwil 9

KCI Medical GmbH, 8153 Rümlang 12

lüdi medical rehab ag, 4502 Solothurn 1

Medeco-ch Sàrl, 1266 Duillier 10

Medtronic (Schweiz AG), 3053 Münchenbuchsee 4

Oped AG, 6312 Steinhausen 13

Zimmer GmbH, 8404 Winterthur 2

Sponsoren / Sponsors

Applied Medical Distribution Europe BV, (Sponsoringbeitrag / Montant sponsorisé) 6312 Steinhausen

Ärzte ohne Grenzen, 1211 Genf (Inserat / Annonce)

BONESUPPORT Switzerland GmbH, (Sponsoringbeitrag / Montant sponsorisé) 8034 Zürich

Erbe Swiss AG, 8404 Winterthur (Kuvertbeilage / Prospectus)

Johnson & Johnson AG, DePuy Synthes, (Inserat / Annonce) 4528 Zuchwil

Medid AG, 8048 Zürich (Sponsoringbeitrag / Montant sponsorisé)

OPED AG, 6312 Steinhausen (Lanyards / Dragonnes)

21

AusstellungsplanPlan de l’exposition

FoyerErdgeschoss / Rez-de-chaussée

Buffet 1 FoyerR

egis

tratio

n

Buffet 2 Foyer

EINGANGENTRÉE

Galerie1. Stock / 1er étage

StehtischeTables mange-debout


Nr. 6IVF HARTMANN

Nr. 5B. Brau

n

MedicalNr. 7Fumedica

Nr.

9J&

J DeP

uy S

ynth

esN

r. 8

Allen

spac

h

Nr.

2Zim

merN

r. 4

Medt

ronic

Nr.

3As

pen

Nr. 13Oped

Prospekte / Prospectus

Nr. 12KCI Medical

Nr. 11Arthrex

Nr. 10Medeco-ch

Nr. 1lüdi medical rehab



unbewachtGarderobe

Vestiairenon-surveillé

22

SponsorenSponsors

23

SponsorenSponsors

Doctors Without Borders needs your skills.Volunteer in the field!

MSF Switzerland is recruiting Surgeons for our missions abroad

© P

ierr

e-Yv

es B

erna

rd/M

SF

Specialist surgery qualification

Recent clinical experience (at least six months within the last 24 months)

At least two years of professional experience post-specialization

Willingness to work in various surgical fields

(gynecology/obstetrics, orthopedics, skin grafts, war surgery)

IT skills (Excel, Word, PowerPoint)

Fluency in English and/or French

Available for a minimum of six weeks

••••

•••

Your profile

For more information, please visit our website www.msf.ch Send your application (CV and letter of motivation) online, in French or English, on our website or send your documents to: [email protected]

Discover our testimonies on: http://minutehumanitaire.msf.ch/ (French)or http://helfer-im-portraet.msf.ch/ (German)

As an MSF Surgeon you will supervise and coordinate all aspects of the surgery department. You will ensure the quality of the surgical service in the emergency room, outpatient clinic, operating theatre, inpatient department and dressing room. You will be responsible for providing the best surgical care to patients by working in close collaboration with the team (anesthetists, operating theatre (OT) nurses, ward nurses and others) and by training the personnel in the operating room and on the surgical ward. Our surgical projects deliver high-quality care, with internationally standardized protocols, hygiene procedures, technical platforms and medical products.