Embed Size (px)
DESCRIPTION
第225期 2008年07月08日发行 责任编辑：孙向宏 责任美编：惠铁君 发行数量：19900份
Citation preview
都柏林交通办公室近日表示，如
果开车上班的通勤者每周少开一天
车，一年将可节省 250欧元。
交通办公室表示，都柏林开车通
勤的年费用高达一年 2，000欧元，平
均每周 37欧元。
7月 18日公布的报告显示，都柏
林近三分之一的车主们有意愿步行上
班或骑单车代步。
然而，这么大的转变却是由于油
价的上涨和交通越来越拥挤，并不是
人们真正认识到环保的重要性。
虽然爱尔兰有可能面临再一次
的大萧条，但由于夏季热卖打折期的
影响，将暂时缓解经济的萧条现象。
根据爱尔兰时装设计师 Richard
Lewis表示，相比较之下爱尔兰女性
对经济更有信心，而今年的女性购买
服装的欲望要高于 20年前。
他也相信，女性购买天才设计师
作品的花钱嗜好将带领爱尔兰走出
黑暗。
据本报获悉，Lewis先生将在本
周举行的“2008摩托罗拉都柏林时
装周”颁奖礼上，被授予终生成就奖。
1965 年，19岁的 Lewis 先生毕
业于 Grafton服装设计学院，并开始
了自己的创业生涯，他从事这一行业
已达 40年之久。
1450万欧元 Lot-被一人独得
连续 11期的 Lotto累计于
上周三被一人独得，奖金额度达
1450万欧元。
人们蜂拥般的购买彩票使
奖金累积为 14,543,033 欧元，
这也是有史以来奖金第二高的
额度。此次与很多次的大奖一
样，在国家的大型节日到来之
际，拔得头筹。
这位来自 Kildare的幸运儿
将在 St Patrick’s Day 和复活
节一起庆祝他的幸运。
本期中奖号码为 24，27，
28，33，35和 36，bonus为 15。
8 新闻聚焦 /爱尔兰 第 225期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬
中央数据办公室报告显示，零售业
市场在过去一年的时间里，销售情况大
幅度下降。
来自于该数据机构的最新资料显
示，在 2007年 5月到 2008年 5月间，
销售量下降了 4.8%，成为 21年以来下
降幅度最大的一次。其中，去年汽车市
场销售情况的下降占一半的原因。
然而，零售业的物价上涨也是导致
销售量下滑的原因之一。
近日公布的最新数据显示，爱尔
兰年轻人去年申请失业救济金的人数
激增了 42%。其中，登记申请该补助
的外国人已达历史最高值。
社会家庭事 务部部长 Mary
Hanafin7月 13日承认，这一现象着
实引人堪忧，表示政府并不愿看到这
一趋势继续蔓延下去，更不愿看到越
来越多的年轻人靠领取政府救济金过
活。
Hanafin女士表示，直至今年 6月
底，登记在册的申请人中 25岁以下的
年轻人有大幅度增加。目前有超过
48，000名年轻人正在寻找全职工作。
Hanafin女士在鼓励年轻人学习
新的知识技能的声明中指出，“去年
间，25岁以下登记申请失业救济金的
年轻人增长了 42%，这一现象实在让
人忧心，必须立刻得到解决。”
中央数据办公室近日公布的数据
也同样显示，25岁以下登记申请救济
金 6个月以上的年轻人已超过了 14，
5000人。
爱尔兰零售业市场销售大幅度下降
爱尔兰年轻人申请失业救济金人数激增 42%
时装业“大肆挥霍”缓解经济萧条
都柏林开车日常费用每年高达
2，000欧元
爱尔兰去年用电量上升 2%
爱尔兰国家电力供应公司表示，
爱尔兰去年总用电量上升了 2%。
年度报告中，Eirgrid表示 2007年
爱尔兰共使用了 28，000十亿瓦特小
时的电量。
同时该家公司也对新风力发电农
场的兴建数少于预期表示担心。并表
示，虽然目前可更新能源的发电量仅
占总量的 10%，爱尔兰正为争取达到
2020年可更新能源发电量达到 33%
的目标努力着。
今年 9月起，成千上万的“乘火
车族”将支付停车费高达一年 500
欧元。通勤者或购物者将支付更高
的交通成本。
半国企公司已和私人停车场管
控和锁车公司签订合同，在都柏林
扩大面积后的通勤网的 37 个火车
站推出“付款停车”业务。
来于远自 Longford 和 Gorey
的通勤族将支付一天 2欧元的停车
费，之前为免费停车。
反对党众议员与交通游说团体
均认为该项新的收费制度无法接
受。然而，CIE却表示铁路停车场收
费不会影响人们使用公交通勤的热
忱。
2008年 7月 21日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬 新闻聚焦 /爱尔兰 9
欧盟渔业部长们近日达成一致，将
在 2009年提供 600，000，000 欧元拨
款，以维持产业发展。
该项协定意在缓解由于船业过剩
和燃料费上涨而导致的危机。爱尔兰渔
民联合会之前曾召开紧急措施会议，并
表示如果到 2009仍无法得到拨款的
话，渔民将会感到非常失望。
渔农食品部长 Tony Killeen 面临
了来自其他欧盟成员国的压力，它们反
对给予渔业部门任何形式的额外拨款。
Killeen先生表示，他正试图与其他
带有相同想法的成员国进行交涉，以期
欧盟委员会可以批准将拨款提前至今
年秋季。
欧盟同意给予渔业部门六亿欧元拨款
联合爱尔兰银行贷款利率上涨 0.25%
本报综合报道，联合爱尔兰银行
AIB 于 7 月 14 日宣布加收 0.25%的
贷款利率，抵押贷款者和其他借款方将
受到影响。相信 AIB的此项举动与欧洲
央行最近的基本利率上涨有不可分割
的联系。
AIB银行将借款利率和抵押利率
均上涨了 0.25%，并表示将于今年 8
月 8日起加收 0.5%的信用卡赊欠费。
对于抵押贷款 40万欧元的家庭贷款者
来讲，每月的偿付额将增加 57欧元。
AIB银行表示，已将家庭贷款者的
标准可变利率增加 0.25%达 5.50%。
此外对于购买出租用户的标准可变利
率也增加了 0.25%达 5.7%。
新建铁路停车场一年将耗资500欧元
爱尔兰商业巨头银行控股损失
10亿欧元爱尔兰首富 Sean Quinn 持有
Anglo Irish Bank15%的股份，在过
去的 18个月间损失额估计高达 10
亿欧元。
据交易市场透露，Quinn先生的
大部分股份均是于去年 1月到 9月
间，以其个人资产 47亿欧元累计起
来的。在买入时，该银行的交易额为
平均每股 15欧元，然而目前已跌至
每股近 4欧元。
这名出生于 Fermanagh的企业
巨头已决定将其目前所持股份转为
实际控股，并坚持自己的投资。
Quinn先生表示，“他的家族将
Anglo Irish Bank 作为一项长期投
资，并相信在艰难时期过后会有很
好的收益。”
本报讯，Ryanair 航空近日发表声
明，将在都柏林机场进行大幅度削减计
划，届时将导致 500人季节性失业与大
幅度航班削减。
目前该公司并未公布具体的被削
减航班的相关信息，仅仅表示会进行
18%的计划削减。该公司也表示，都柏
林机场管理局将因此而失去 500 万欧
元的商业收入。
Ryanair计划取消都柏林至波兰华
沙的航班，并减少 14%的飞往英国斯坦
斯特德航班。
Ryanair 首 席 执 行 官 Michael
O'Leary表示，机场的高成本费用是作
出此决定的主要原因。
您想订阅《新岛周报》吗？请您填写以下内容传真或邮寄到报社
(本表复印有效)
Account Number : 70340406 Bank Sort Code Number : 900033Account Name: Sun EmeraldAdd : 45 Capel Street,Dublin 1 Bank : Bank of IrelandTel : 01 873 3993 / 01 873 3544 Fax : 01 873 3543
订阅期□三月 ( 期)
□半年 ( 期)
□一年 ( 期)
以上为邮寄费，如有变
动请参阅报纸通知。
姓名：地址：电话：
10 新闻聚焦 /爱尔兰 第 225期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬
因邮资上涨，订报费用有所调整，望广大读者周知。
日前，由全国经济社会委员会
（National Economic and Social Coun-
cil） 提出了一项新型不动产税收建议
书，以期望取代印花税。
委员会表示，税务委员会十分有必
要考虑此项建议。NESC也表示，爱尔兰
有义务注意道路基础设施建设的开销，
尽管公共财政吃紧但仍应注意人员的
技术培训。
由于当前房产销售额下降，政府所
征收的印花税必然受到影响，从而国家
财政部税收随之受到重创。
NESC建议，所有房产拥有者应持
续性的交付税款，才是公平公正的。这
样公共财政才不会被市场的不稳定性
而影响。
然而，社会家庭事务部部长
Hanafin女士却拒绝了该项建议书。
国际货币基金组织对全球的经济增
长作出预测，并警告称无论贫穷国家还
是发达国家今年都将经受高利率，来缓
解通货膨胀。
该基金组织表示，今年第一季度的
全球经济增长额下滑和信贷吃紧并没有
预期的严重，发展中国家与发达国家都
面临着通货膨胀率上升，和物价上涨的
危机。
然而，在欧元区今年的增长额将为
1.7%，高于预计值 1.4%。同时，该基金
组织也表示，中国在今年第二季度的经
济增长率将是自 2005年以来最缓慢的
时期。
新型不动产税收建议书有望取代印花税
IMF表示：利率可能再次上调以缓解通货膨胀
Ryanair将削减百分之十八冬季工作计划
爱尔兰地区机场前景黯淡
日前，Ryanair 首席执行官 Michael
O'Leary在 Oireacthas交通委员会开会
时表示，爱尔兰大多数的地区性机场
“没有未来”。
O'Leary 先生在发出今冬 Ryanair
每周减少 150次航班的声明时被问及，
爱尔兰各区域性机
场的前景时表示，
Donegal、Water-
ford、Sligo 和
Knock的机场均包
括在内，无未来可
言。
O'Leary 先生
进一步说到，“爱
尔兰的人口仅有四
百万，却有 11 座
机场，对这个小小岛国来说实属过剩。如
果国家不对飞往都柏林的航班给予资金
援助，它们将无法继续维持下去。”
Ryanair 最近赢得了首笔一日三班
从 Kerry 飞往都柏林线路的国家补助
金，一年 170万欧元。
2008年 7月 21日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬 新闻聚焦 /爱尔兰 11
法国总统萨克奇近日表示，《里斯本条约》
在爱尔兰必须进行第二次的全民公投。
萨克奇先生在其办公室内与党派副手们的
会议上发表该讲话，表示虽然该条约在爱尔兰上
个月的公投中被拒绝，但必须进行二次公投。
萨克奇总统计划于 7月 21日访问爱尔兰，
并针对《里斯本条约》被拒绝一事展开讨论，并期
望可以寻求出解决方法。
然而，当时身在美国访问的爱尔兰总
理科文却对法国总统这一言论反应过于
平静，并故意缩小进行二次公投的重要
性。 在爱尔兰拒绝了《里斯本条约》一个月后，西班牙参
议院以绝大多数的支持率通过了该条约。西班牙国王
Juan Carlos必须在条约通过后对其进行签署。
西班牙参议院起初计划于今年 9月或 10月间再对
该条约进行表决，但因为反对党派强烈要求在夏季休假
前表态，遂展开了对该项条约的提前投票，最终得到了批
准。
目前共有 23个国家的议会通过了该条约的认可，尽
管波兰总统拒绝签署通过书，但也表示波兰不会阻止《里
斯本条约》的通过。
德国正在等待上议院议员的结果。如果法庭最终认
为《里斯本条约》可以与德国宪法并存，德国总统 Kohler
将对该条约的通过进行签署。
《里斯本条约》再掀风波萨克奇：爱尔兰必须进行《里斯本条约》再次公投
科文在美国 对《里斯本条约》作出回应爱尔兰总理布莱恩. 科文回答关于爱尔兰拒
绝《里斯本条约》后对商业活动可能产生的影响
的记者问。
科文先生的访美之旅于上周结束。在其最后
一天的访问中，他回答华尔街时报记者问时表
示，美国之所以对爱尔兰的公投结果有兴趣主要
是担心美国在爱尔兰的贸易受到影响。
美国想要将其贸易市场打入欧元区，爱尔兰
是其最好的合作国。美国需要一个英语国家作为
中介进入欧洲市场。
最后，科文先生表示，美国完全不必
担心这一问题，上个月爱尔兰公投虽然拒
绝了《里斯本条约》，但不会对美国的贸
易产生任何影响。
《里斯本条约》得到西班牙参议院批准
爱尔兰前总理伯蒂. 埃亨加入国际
资 讯 团 体 （international advisory
group），该组织主要针对各项冲突问题
进行调解和磋商。
世界经济论坛委员会（World E-
conomic Forum's Council）磋商和冲突
平息的其他成员们包括有：前美国总统
吉米.科特、乔治 .米切尔和前芬兰总统
马丁.阿赫迪萨里。目前该委员会成员共
30人。
该委员会于 1971 年在日内瓦成
立，并规定每年在瑞士的 Davos举行年
度会议。近几年来，委员会一直寻求扩
大其影响面，而冲突调节磋商委员会也
是其计划之一。
埃亨先生被指派加入该团体主要
归功于他对北爱尔兰和平事业所作出
的贡献。
世界上最著名的科学杂志之一，将
爱尔兰人评为了无敌天才。爱尔兰已经
有一个时代的时间没有获得此项殊荣。
享誉盛名的美国“科学家”杂志为
本月增设了一起特别补编版，其中介绍
了爱尔兰如何在短短的几年时间里在
科学领域占据了一席之地。
过去，爱尔兰的科学家不得不出国
寻求更稳定的工作环境或自己的事业。
然而爱尔兰几年来的强劲发展势头使
爱尔兰科学领域的发展更加具有专业
性。
杂志中写出，爱尔兰已在人类科学
研究学的几个领域内占有了一席之地，
包括生物科技和制药业。爱尔兰目前拥
有 32 家经权威 “美国食品药物管理
局”批准的制药厂，全世界最畅销排名
前十的药品中有六种产自这 32家制药
厂。
去年间，世界排名前十的全球性销
售药品公司中的八家均在爱尔兰设有
分厂，药品与化学制品出口占爱尔兰总
出口额的一半。
都柏林市议会 7月 17日向高等法
庭申请强制令，驱逐非法扎营于 M50
上的流浪家庭。
去年 2月份，位于 M50和 Coolock
的 Oscar Traynor Road 交叉口地带，
Gavin一家人将 30辆篷车移入该地区，
占用这片开发地 42英亩的面积，随后
不断堆积起废旧车辆和铁皮等。
市议会希望通过申请的该项强制
令，禁止流浪汉家庭非法进入该地带。
市议会表示已经向他们一家提供了住
所，在那里他们已经居住了 25年直至
与另一家流浪家庭发生冲突后被赶出
了该居住地。
政府所提供的居住点就位于距离
他们现在居住地一英里外的 Belcamp
的 St Dominick's Park内。
法庭上，Gavin一家人拒绝搬回原
居住地，除非他们的人身安全可以得到
保证，或有警方的保护。他们同样要求
市议会对该居住地的环境作出改善。
目前，该案件仍在进一步的审理过
程中，新岛周报将对其进行后续报道。
美国科学杂志称赞爱尔兰人“无敌天才”
市议会向高等法庭申请流浪汉驱逐令
“爱尔兰举办奥林匹克运动会”-妄想7月 16日，爱尔兰奥林匹克委员会
召开会议，众议员们均有出席。会议上
大家否决了爱尔兰举办奥运会的妄想，
并多加指责。
会议上众议员们表示，爱尔兰曾因
在奥运会上使用违禁类药物，臭名昭
著，体育道德败坏的名声早已传出千
里。爱尔兰奥委会主席 Pat Hickey也表
示，“爱尔兰举办奥运会的梦想简直是
异想天开，一派胡言。”
会 议 召 开 于 Leinster House，
Hickey 先生否决了爱尔兰将来可申请
主办奥运会的建议，并表示如果爱尔兰
想要申办奥运会，必须先建造另外 48
个像 Croke Park一样的体育场，和 5座
像位于 Abbotstown的国家水上中心一
样的游泳馆。
国家议会体育委员会在持续
了 90 分钟的讨论会上，众议员们
提及了爱尔兰曾使用违禁药物的
丑闻。
Hickey 先生说到，“爱尔兰已被
在奥运会上发生的事情所抹黑，国家
名声已经败坏。然而，一次并不代表
百次，我们真诚地希望北京奥运会不
会发生使用药物现象的发生。”“我
想再次声明，爱尔兰永远都不会有奥
林匹克运动会，希望人们不要再抱有
这样的幻想。”
他最后说到，“最接近爱尔兰的奥
林匹克运动会将是在 2012年在伦敦举
办的奥运会。之所以我们视伦敦奥运会
为我们自己的奥运会，因为爱尔兰与英
国处于相同的地理位置，拥有同样的气
候条件，说相同的语言和传承着相似的
文化。”
一些在今年夏季北京奥运会无法
赢得奖牌的年轻运动员，将成为伦敦奥
运会的热门候选人。
12 新闻聚焦 /爱尔兰 第 225期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬
爱前总理埃亨加入国家咨询团体
据调查，90%儿童食品内的营养
含量过低。而其中 62%的生产商竟然
宣称所制造的产品为健康食品。
此项调查中所揭示的事实让人吃
惊，多数婴儿和婴幼儿食品制造商所
推出的产品中均还有高量的糖、脂肪
和钠。
由医疗师作出的检查中，70%的
食品包括糖果、饮料和烘烤食品中可
从其糖分中分离出高含量的卡路里。
爱尔兰专家警告父母注意针对儿
童所生产的食品的危害。
大多数儿童食品营养值过低
经济社会调查所（Economic and
Social Research Institute） 表示，推
行二氧化碳税制是达到欧盟改变气候
环境目标的最便宜方法。
然而，来自于经济智囊团
的 两 名 高 级 教 授 告 知
Oireachtas 气候改变委员会，
如果不实行此项更环保税制，
爱尔兰将经受到更大的损失。
ESRI表示，欧盟二氧化
碳废气税制将确保爱尔兰产
业部门，如农业，与欧洲其他
国家相比不会处于弱势地位。
委员获悉，减少废气排放量的工
作任重而道远，并不会立即见到成效，
但仍需要立即执行。
因警方的酒精呼吸测试仪无法读
取新型酒精浓度标准，该新型驾驶酒精
限制在近一年或一年半的时间里将无
法实行。
于 7月 14日公布的该消息受到指
责称，由于该法令受到乡村投票者的强
烈反对，政府有意拖延新酒精限制直至
明年的本地和欧洲大选。
酒精限制量从每 100 毫升血液中
的酒精含量不得超过 80毫克减到 50
毫克，该项计划将使大多数司机血液中
的酒精含量超标，即使仅饮用一杯啤酒
而已。
该项举措也会作为今年秋季公路
安全法则的一部分。但此项限制将等到
警方配有新酒精呼吸测试仪时方可正
式施行。
工党也于当晚作出反应称，出于某
些政治原因，政府的该项决定为有意拖
延此项限制的执行。此外，Fine Gael党
派也表示无法理解为什么要花费那么长
的时间来取得新设备。
近日来，广受消费者期待的苹果公
司 3G iPhone 的爱尔兰代理商 O2，无
法提供有效的信息技术支持，使其无法
正常上网。
此外，据最新数据调查显示，爱尔
兰消费者对该款产品的小型配件所支
付的开销要高于世界上许多其它国家
的消费者。
在苹果公司大面积宣传推出该产
品后不到 48小时内，曾保证下载速度
与上网速度均会得到大大提高的所有
的 O2代理商均发现，信息技术支持失
败，根本无法上网。
O2发言人证实，第一次的投诉为 7
月 13日上午 10点半左右，直到当日下
午 6时该问题才被彻底解决。
她进一步表示，问题并不是网络原
因，而是技术错误。目前还无法统计受
影响的消费者到底有多少。
同时，加拿大针对世界不同的 3G
iPhone供应商的质量和价格作出的一
项调查显示，在 21个被调查国家中，爱
尔兰用户所支付的前期付款和月租费
高于其他 14个国家的 iPhone用户。
2008年 7月 21日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬新闻聚焦 / 13
O2信息支持技术失败iPhone无法正常网上冲浪
酒精呼吸器测试仪有待提高-不适用于新行酒精限制
英国医疗网站被禁止在爱出售处方类药物
日前，一家英国医疗网站被爱尔兰
医药委员（Irish Medicines Board）会
禁止，在网上向爱尔兰出售处方类药
物。
该家网站提供的药物包括避孕类
药物和性传播疾病类测试用品等。然
而，爱尔兰的法律明文规定，通过邮购
订货的方式提供处方类药物为违法行
为。
爱药委成员们于两周前与该公司
进行面谈后决定，DrThom.com公司将
停止向爱尔兰的消费者出售其产品。
爱药委进一步强调表示，“爱尔兰
的法律禁止通过邮购的方式提供处方
类药物，并建议消费者不要通过任何非
授权地点包括网上购买医疗产品，因为
产品的质量和安全根本无法得到保
证。”
ESRI表示：二氧化碳税制是减少废气排放的最便宜的途径
◆ 96年自动档 HONDA
CIVIC1.4，3门，电动门窗，天
窗，中央门锁，Sony CD/MP3，
一年 NCT，欲售 1800欧。电
话：086-2261588
◆ 1999丰田 VITZ，TRD包围
+TRD减震丰田 VITZ 1.0vvti
发动机，5速手动，TRD包围
+TRD减震.刚从日本进口，车
况绝佳.3门.纯白色.跑了
33333公里，驾驶简单（方向
特别轻），非常省油，全车电
动，空调，中央门锁，车内空间
很大，绝对是送餐上下班代步
的绝佳工具。有意者请联
45792系 JEFF：
086-1222-168 4250euro
◆本人出售一辆 NISSAN
Almera，银白色.99年，算我三
个车主.跑了 10万Mile，车子
1个多月前做过的 FULL
SERVICE，NCT也是 6月分才
过的到明年 7月份，Road tax
刚刚过期，我下个星期去交，车
子的车况很好，是 1.4排气量，
电动门窗，中央门锁，钢圈，前
轮和球笼和刹车片是我为了
过 NCT上个月才换的，索尼的
CD player，车子是我 3个月前
在车行买的，因为我刚刚过了
Full Licence，喜悦之下好朋友
赞助我换个一台年份高一点
的车.2200欧是我的要价，已
经比我在车行买的时候少了
很多了，不过如果真有心买的
话，可以当面和我砍价.所以有
意看车的朋友可以打电话给
我.0861976627.谢.
◆ 99年尼桑 ALMERA，银灰
色，钢圈，电动窗，天窗，电动后
视镜。车况非常好，欢迎看车。
电话：0868884077，
0833013321
◆ 00丰田 VITZ日本进口（仅
仅跑了 12000公里），刚刚到
港 00‘VITZ，1.0排气量，银
色，两门，手动档，电动门窗，电
动后视镜，仅仅跑了 12000公
里，发动机声音特别好，而且特
别有劲，ABS，CD/MD Player，
大屏幕电视，空调，方向助力，
安全气囊，非常干净。4400欧
元，电话：0864096999
房屋信息◆位于市中心，全新超大双人
间出租，含账单，24小时热水，
大房间 700欧元一个月，小房间
650欧元一个月。大厅（与厨房
分开）可住两人或者三人，每人
200欧元。联系电话：
085-1314984
◆位于都柏林 9区 Shanliss
Road House招一男生与另一男
生合住一大双人间，房租 240欧
元 /月。单独入住大单人间 350
欧元 /月。此 House步行至
DCU只需 5分钟，门前多停车
位，前后花园，可乘坐 16、16A、
13、13A、4、33、40、746等路公
交车，乘车只需 10-15分钟即
可直达市中心，10分钟可达机
场。家人友善，北方人，可宽带
上网。Bill平摊。联系电话：
0879319627
◆市最中心 APT招一对
COUPLE,位于 FREDERICK ST
，全新的 APT，家有宽带，洗衣间
是个独立房，另有行李间。门前
有一宽敞的大花园，封闭式的
SQUARE，安全系数好，门口和
SQUARE内都有保安闭路摄像
头。招一对 COUPLE，要求为人
和善，安静。房租 650，押金
650 8月 2号可入住。有意者
请联系：0876750168小余
◆招 1福清男生入住新东方行
附近 Capel St（海兰江对面
APT），2个人住一间，房租 210
欧 /月，要求不吸烟电话：
0877580128
◆市中心 custom house两室
一厅 APT步行 GPO十分钟,有
宽带,交通方便,有火车站,长途
汽车站,LUSA楼下有银行超市
现有一半独立的大客厅出租爱
清洁,有正当工作者者优先，(现
住一对沈阳的夫妇),8月初可入
住欢迎看房，0879464911
◆现有一全新 APT,位于
MOUNTJOY SQUARE步行金
海湾 2分钟在 dorset总校旁
环境优美家人友善设备齐全 6
兆 ntl欲招两个女孩子与另两女
生同住一屋 180/月或一对
couple 580/月随时入住欲看
房者请致电:0879436230
0879866872谢谢 ps:有一上下
铺出售,仅售 40欧,铁架,预购从
速不包送,，
◆位于 12区 blue bell Ave的
3个 BEDROOM的 house楼上
单人间招 1女生,要求为人诚实,
无不良嗜好.300/月，包括(气费
+电费)，共住 3人，家人友善，厅
不住人，前院停车，后院花园，非
常安静.门口有 18路汽车，步行
5分钟可到 LUAS红线和 51，
51B，51c,77等车站，看房请
0876262081
◆利菲河边玻璃桥旁边招一女
生,随时入住.环境卫生,小区非
常安全,家人友善.有独立阳台.
每月 200欧元.家里只住 5人,
够安静.有 LUAS,37,39,123,78,
51B通往市中心,走路到
HENRY街只需 15分钟.有意者
可电:0876375626(12点前都可
接)
◆ 15区 BLANCHARDSTOWN
一全新一室一厅整体出租，家
具，电器齐全，步行 3分钟到
BLANCHARDSTOWN
SHOPPING CENTRE AND
BUS STOPS. 有专用停车场，
自带车位，24小时保安服务，绝
对安全，安静．1100欧元／月，
有意请电 0876989982，下午 2
点后．
◆位于 Tallaght D.24区现有一
双人间招一人入住,家电齐全,交
通便利,家人友善,环境干净整
洁,前后花园,带有停车位,房租
每月 320欧元(包 Bill),有意者欢
迎随时看房,联系电话:
0877901816.
◆ 6区 rathmines附近一 FLAT
招 2个女孩,要求无不良嗜好.家
里环境幽雅,重新装修,设施齐
全.附近超市,中餐馆应有尽有,
交通便利.有意的联系:
0868688859
◆一新 apt距金海弯步行 5分
钟左右,离 DBLcollege5分钟左
右,现招一名男生住厅,有衣柜,
厅很大,随时入住,房租:155欧 /
月,欢迎来看房,联系电话:
087-7449722或
087-6637611小郑,谢谢，
◆本人 8月回国希望可以找人
暂住一个月.大单人间位于
dublin16区 sandyford .房内设
施齐全.房租 300欧电话;
0877550252
◆ Dublin16区 sandyford.步行
去 luas车站 10分钟，找人暂
住，300欧一月 8月初七月底随
时入住.电话;0877550252
◆ 9区,Donnycarney,一新 3室
两厅 HOUSE的大双人间招人,
厅不住人,10分钟车程到市中
心,出门 2分钟到 BUS车站:
42a,42b,20a,20b,27a,27b.交通
便利,环境幽雅,家具电器齐全,
宽带上网,NTL电视,BILL平摊,
两个 FREE停车位.一对
COUPLE600欧元,单人 550欧
元,家只住 3到 4人,现住两名
DBS女生,望爱安静和想找个
好的学习环境的朋友们加入我
们,8月 1号入住，欢迎看房,有
意者请联系:087-2512515
AMY 087-2699672 BONNIE
◆市中心招一女生 share一大
双人间（向阳），350欧每月，
UGC电影院对面，两室一厅
apt.只住四人（安全安静），家有
宽带。适合学习和工作。3分
钟到 luas车站和新东方行，5分
钟到 GPO。家人友好安静，好
相处。8月 20日可入住。联系
电话:0879753071或
0868942300.欢迎看房。
◆ 5区单间出租，环境好，能上
网，有车位，招一女生或男生，8
月末可入住，有意者，请联系：
Ａｎｎｉｅ， 086－1537011
◆市中心大双人间招一对
COUPLE入住，位于黄河城繁华
地带，九成新的两室一厅，现预
招一对情侣入住，家里环境良好
且方便上学及购物，一分钟可到
达金海湾超市，附近还有公交车
站。房租 600/月电话
0872596609。0876252889
◆ 12区一 4室一厅有一双人间
出租，月租金 540，靠近车站
77，77a,50,56a,123,19a,.20分
钟到 griffith college,30分钟到
市中心。有意者请予 billy/jacky
联系，联系电话 087
7936158/086 3548328。
◆市中心 2区招两男生，市中
心 2区,DBS旁边,离旧东方行，
亚洲行三分钟，招两男生,随时
可入住,厅不住人,月租 170欧,
欢迎看房。联系电话:
0876816960,0877909588
◆ D1安静两房一厅一小房间
招 1人入住，250欧每月。步行
到 CONNOLLY station仅 3分
钟，离 LUAS总站及长途汽车站
近，附近有 123等多路公交车，
步行到 PARNELL STREET 5分
钟。有意者请自行联系房东
0873207314
◆ D4 lesson st.招人暂住两个
月， 9月 23号开始，或者更早
也行．价格面仪．电话
0877709555 或 0877785278
◆市中心利菲河旁边 TEMBER
BAR招租，APT招一个女和其
他三个女的住厅房租 160家
人无不良嗜好，都非常友善，生
活非常规律，无噪音,有意请联
系 0866054626
◆现有一个大双人间欲招一对
情侣，或两男两女。位子在 4区
的 fitzwillim Sq.距离 google
office步行 5分钟，距离
american college步行 15分
钟。门前有 1路 2路 3路公车，
房间早上有阳光，周围非常安
静，小区有花园，24监视器，两
室一厅，有阳台，厅和厨房是分
开的，有私人停车位，楼下是免
费停车，很方便。环境非常好，
看了就知道，月租 600，另一个
房间 550，招同样的人，两个房
间都可以选。有意者请联系
--0876719838。任何时间。
欢迎看房。
◆市中心找男孩住厅,家里共住
4人.,custom house square
dublin1步行到市中心 10分钟
左右.环境幽雅家电齐全,家人友
善,欢迎前来看房.
087-3145868087-1246289
◆位于 14区 rathfarham和
Firhouse交界处的 3室 2厅
HOUSE有一单人间和双人间招
人，此 HOUSE是全新装修，第
一次招人入住。干净整洁。厅
不住人，单人间 /360/月。豪华
双人间 550/月。出门 1分钟是
车站 49，49A 49X，步行 5分钟
可同时乘 75和 49（A X）门前
停车位，BILL大家平分。家电
齐全。后面花园可以 BBQ。宽
带正在申请中（如果你已申请
有也可以大家一起用）周围环
境安静，适合工作学习休息。
家人友善，开车到市中心 25分
钟距离Griffith College和
Portobello College开车 20分
钟。步行到 superviur五分钟，7
月 16号以后可入住，欢迎看房，
附件有照片联系电话；
0876606355
◆ APT位于 4区 RINGSEND，
距离市中心坐车 5分中。（通
BUS2路，3路）一安静的小区
里，两间 DOUBLE ROOM同
时招租。家电齐全，大间 580
小间 550欢迎随时看房随时
入住 TEL：0876551677
0876719838
◆位于 6w区 Terenure Road
East Greenmount Road的一
3房 house的超大双人间招
couple.House设施齐全,无限
量下载,free parking,2卫生间,
electric shower,前后花园,屋
旁大草坪,房内超大壁柜,朝阳,
宽敞明亮.House地处安静小
区,周边配套完善,附近有 3大
银行,餐馆外卖,supermakets,
交通方便,到车站只需 2分钟，
有 10多辆公车途经
Portobello College和 Griffith
College到达市中心,到这两学
校只需 5--7分钟,到
Rahtmines5分钟,到市中心
15-20分钟.公车有
15/A/B/C/X;14;65/B;74/A/B;
16/A/B/C;49/A,17等，（:注：17
公车到达 UCD校门口。）家
人友善好相处，爱干静。交通
地理位置之优越，绝对是您生
活学习的首选，房费 620/月，
bills平分，欢迎看房，随时入
住.欢迎您加入我们的欢乐之
家，期待您的来电
0876136763苏小姐
◆ 9区 collins wood超大单
人间招人暂住 6周，到 9月 1，
2号止。300欧全包。地理位
置方便，到 DCU15分钟走路。
16，16A，20B去市中心 15分
钟。联系电话：0877674112
◆现有一间一室一厅 Flat整
体出租。位于市中心，距
Parnell Street仅 5分钟路程，
交通非常便利，基本上您想去
哪里都是有公车的。家中设备
齐全，全天热水。房东是爱尔
兰人，我所留的电话号码也是
他的，请直接和他联系，我只是
帮他一个忙，所以打电话请用
英文。这个房子最大的好处是
房东不介意住几个人，只要保
持得好，他是怎样都行的。房
租 1,050一个月，,加上一个月
的押金。如果有意，请打
086-2467503
◆一四室两厅 APT出租位于
DUBLIN7,PETER ST.有停车
位月租 1800EURO,有意者请
联系 087-2596369
咨询快车 /分类28 第 225期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank
◆ 7区 Smithfield附近，在白
色玻璃桥旁边有一两室两卫的
APT。现招一女孩与另一女孩
同住。房租：260/月，家人友
善。家电齐全，有宽带上网。
交通方便，共住 4人。电话：
087---7470699
◆ 14区 House位于住宅区
内，环境幽雅，离车站（15B）2
分钟，步行到 Rathfarnham
Shopping Center 7-8分钟，
附近有 SuperValue。乘车经
过 Portobelle,DBS,步行离
GCD也不远。4室一厅，现住
4人，客厅不住人，单人房间有
桌椅，家电齐全，宽带上网，
350欧 /月，有停车位。双人
间，600欧 /月。家人和睦，单
人间随时可入住。双人间月底
可入住。感兴趣，请联系：
087-4157003或
086-0818518叶女士。
◆ 位于天福记肉店楼上的新
式 APT,屋主福建人,热情好客.
现招两个男生住客厅,即日可
入住.家有宽带.欢迎看房.房租
160.联系电话:0876103801
0877901365(请不要网上回复,
直接电话联系,谢谢)
◆ 招一男生住厅,月租 180
欧。交通方便，房间就在 LUS
车站旁边。有宽带上网,有个
独立的阳台,生活设施齐全，环
境整洁，同屋友善，欢迎看房。
新的 APARTMENT在市中心
靠近新东方行和 JEVIS
SHOPPING CENTER.联系电
话:0877425266
◆ 位于 12区 CRUMLIN
SHOPPING CENTER附近有
一 4室 1厅的 HOUSE，现在
有一 DOUBLE ROOM招租，
家里环境不错，学习环境好，都
住 GRIFFTH的学生,' })前后院
子，前面可以停车,交通十分方
便，距 GRIFFTH COLLEGE步
行 20分钟，门口一分钟 BUS
站，有 77，77A，50，56A，
150，121，151，122，等车经
过，（等车几乎没有超 5分钟
的）。购物十分方便，家门口
有加油站，有 SPAR，有肉店，
有蔬菜店及小 SHOP和酒吧
等，走 7，8分钟就是
CRUMLIN SHOPPING
CENTER，里面有 TESCO，
DUNNES STORE，药店什么
的，总之就是很方便了 房租合
理，大 DOUBLE ROOM，现找
一男孩 SHARE，260欧，有意请
联系 087 6928987
◆ 6区招两女孩或两男孩和住.
6区 RATHGAR ,一 HOUSE位
于小区.环境幽雅,安静,交通方
便.离 GRIFFITH,PORTOBELLO
近,家人和蔼友善,房间宽敞明
亮,家中干净有序,家有前后院,
停车位,通 15,15A,B,C,E,14,16,
16A,49,83,18,65,65B.月租金;
320欧每人,BILL全包(电费,网
费,GAS费.垃圾费)要求入住者
喜欢清洁和安静.,欢迎来看房.
联系电话:087 9741205 .
◆ 位于 firhouse road dublin14
附近新 house，共有 3个
bathroom,4个 bedsroom.现一
双人间招租，单人入住：360双
人入住：460。另一小双人间：
320（只招单人）家中干静整洁，
交通便利，有停车位，可上网，家
人很友好，都很安静。请电：
0860701065 0863358168
◆ 12区双人间(公寓)招 couple,
550 p/m，三室两卫,共 5人,家人
友善,其单间小伙儿总不再家,厅
不住人.NTL宽带 -12MB,既可
有线,又可无线上网.家用电器,
一应具全,费用均摊.close to old
county rd,tesco,dunnes and
garda station 3 mins walk,有很
多停车位众多 bus去市中心,约
10-15 mins DBS and "giffith"
总的来说,不是豪华型,但不旧,
且安全,整洁.please tel
087-9594218
◆ 由于本人要去旅游 3个礼
拜，六区有一个大双人间招一个
或者两个人暂住，从 7月 25－8
月 13日。价格是每个人 90欧
元一个礼拜。有意者请尽快联
系 linda：0873272523
◆ 本人有一套两室一厅的房子
在 8区的 LIDL旁边,想招一男
孩入住客厅,房租每月 160,这里
交通方便有 51B,51C,78A,123
的车经过,本月 31号可以入住,
欢迎看房,电话 0876268781,
0860512344,福清人
◆ 15区双人间出租，位于
blanchdstown,环境好房子干净
家人和睦，家里有停车位，宽带，
出行购物都很方便，5分中到车
站，有 39 39 a39x 220,每月 400
欧元，有意与我联系
0873165051，8月 12入住
◆六区一大 HOUSE，单人间招
一爱干净不吸烟的女生入住，房
租 350，楼下厅里不住人，环境
优美，交通便利，欲求从速，联系
电话 Amiee 0876338407,David
0863924323.
◆距 DCU步行五分钟内的一
个 HOUSE的 Twin Room招
人。每月 650欧元，其中包括房
租和 Bill。距离 4/A,13/A,19A
和 16车站紧紧两分钟。距
OMNI SHOPPING CENTER
7-8分钟。方便于去机场。设
有：车位，宽带，洗衣机，微波户，
电视。7月 20日即可入住，请
联系：dcu20082009@gmail.
com,请注明您的联系电话。谢
谢，
◆We have double room
which is spacious,bright,clean,
safe,comfortble.Near DCU,
available for students，If you
would like to find such a nice
house,please contact me，
087-6365643
◆ studio招一女孩和另一大连
女孩 share，位于 6区 ranelagh
village靠近 luas站 还有多路
bus通往市中心，房间够大，设
施齐全，卫生间和厨房全属独立
使用，7月 31日之前，任意时间
可随时入住。时间有限，机会难
得 0877745302
◆一区三室一厅 APT，位于
GARDINER ＳＴ CUSTOM
HALL，步行 GPO5分钟，现招一
福建女生住室，月租 160，7月
27号可入住，家中有宽带上网，
如有意者请与我联系：
0879871990或 0872592050。
◆ 7区 blackhorse ave双人间
招两男 两女一对 couple均可 4
室一厅 宽带有停车位门前
bus:37 38 39 122有车帮搬家
520每月 8月 1日可入住 tel :
0860506923张
◆市中心一区MOUNTJOY SQ
一套 APT招一个女生住房间,交
通便利,门口有多路公交车经过,
步行到 PARNELL ST只需 3分
钟,购物学习上班都很方便,家人
友善,环境整洁,无抽烟等不良习
惯,可宽带上网,每月房租 170
欧,欢迎看房,请联系
087-6855048,谢谢
◆ Dublin7超大双人间出租 460
每月，BENBURB ST DUBLIN7
，楼下拐角就是 SPAR店，2-3
分钟步行到 SMITHFIELD
LUAS STOP，步行 2分钟到
MUSEUM LUAS STOP,5分钟
坐 LUAS到市中心。电话
0872247309，0861768966
◆ 6区，Mount Argus house小
区招人，环境很好，安静绿化，安
全，4室两卫的 house2厅 ，家人
都很友善，快乐气氛，有停车位，
一个 DOUBLE ROOM招
couple或者 signle，single价钱
可商量，离 GRIFFTH，
POTOBELLO都不远，7月底可
入住，有意思请电话联系 087
6670899
◆市中心二室一厅 APT,位于
PATRICK St,步行至亚洲行,DBS
十分钟,环境好,家人友善,有宽
带,现有一室招租,420欧 /月,有
意者 call:086-3017330
◆ 7区 SMITHFILD附近 2房一
厅，厅里招男，有宽带，家里只做
5个人现在，月租 150，有意者请
打 0879452080
◆现有一室一厅 APT位于好旺
角对面，现在厅里招 2个男生或
者女生，随时都能入住，由于是
新顶的 房子，而且只住 4人，房
租面议。0872157666、
0876299298
◆ D6W HOUSE 超大双人间招
人，此ＨＯＵＳＥ 位于 D6W
harold's cross Lower kimmage
road, （Mount Argus小区）房
子很新．是 3室 1厅 2卫，设施
齐全，小区环境幽雅，安静．治
安好，有免费停车位，房子前后
花园，房间超大壁柜,朝阳,宽敞
明亮．此ＨＯＵＳＥ地处安静
小区,周边配套完善，距离
SQUEEN步行 3分钟，中国
ＴＡＫＥ ＡＷＡＹ 米轩 1
分钟，交通方便，出门 1分钟是
19Ａ，54Ａ车站，3分钟是 83，
18车站，附近还有 16，16Ａ，49
49Ａ，49Ｘ公交车，步行到
Portobello College和 Griffith
College10分钟，到 Rahtmines5
分钟，家人全为在校学生，家人
友善，爱干净，安静，现有 1超大
双人间招人，房费 620／月，所
有ＢＩＬＬ平分（ＧＡＳ，电，
无线上网，垃圾），欢迎看房电
话：0870670824
◆市中心新东方行旁双人间招
人，地理位置优越,到东方行,韩
阳,LUAS车站,1分钟,家里有
SMART上网,无限下载.现有一
大双人间已经空出来了,所以可
以随时入住.因为是双人床,所以
最好是 COUPLE,600欧元每月.
电话 0863666884
◆在 6区 Rathmines有一双人
间招一北方女孩,房租每周 50,
086-1298080
◆位于七区 SMITHFIELD(步行
到市中心只需十分钟)的一两室
一厅 APARTMENT双人间(正阳
房间)招租.家中家电齐全,宽带
上网,交通方便.距离 BUS和
LUAS车站只需 3分钟,有 37,
39,83,等多条公交路线.附近有
鑫蓝天,FRESH,EUROSPAR等
多家超市.现招一对 COUPLE或
两女孩与两男孩,couple或两男
或两女 550欧元房间 /月，如
果是三个人一房间 190欧元人 /
月，家人十分友善，环境十分干
净，安全。欢迎看房。联系电话
0879447975
◆两室一厅 APARTMENT双人
间位于七区 SMITHFIELD(步行
到市中心只需十分钟)的一两室
一厅 APARTMENT双人间(正阳
房间)招租.家中家电齐全,宽带
上网,交通方便.距离 BUS和
LUAS车站只需 3分钟,有 37,
39,83,等多条公交路线.附近有
鑫蓝天,FRESH,EUROSPAR等
多家超市.现招一对 COUPLE或
两女孩与两男孩,couple或两男
或两女 550欧元房间 /月，如
果是三个人一房间 190欧元人 /
月，家人十分友善，环境十分干
净，安全。欢迎看房。联系电话
0872067767
◆ 4区 leeson st一双人间 招
一北方男孩暂住从 9月末到 12
月初价格合理宽带上网联系
电话：0877709555或
0877785278
◆ 6w招人 house位于
Templeogue双人间 600单人
间 300电话 0879468860
◆ 8区市中心双人间招人地点
在 8区 Christ Chuch附近 10分
钟到 GPO的一个 2室 1厅的
APT,是 DOUBLE ROOM,房间
木制地板，厕所瓷砖地板..,家里
绝对干净,家里有宽带和电视.希
望招爱干净,爱学习的 COUPLE
或 2女生.房价 550./月 7月底
8月初可以入住,联系电话:
0876683205(如果没人接可以
发信息,我会尽快回复)
◆ 2室 1厅的 APT,都是
DOUBLE ROOM,木制地板.地
点好.8区 CHRIST CHUCH附
近.,家里干净,家里有宽带和电
视.希望招爱干净,爱学习的
COUPLE或 2女生.房价 550.
联系电话:0876683205(如果没
人接可以发信息）
◆ Mountjoy Sq招人，离金海
湾超市不到 5分钟路程有一
APT招一女孩住房间，与另两
个女孩 SHARE，130欧每月，
欢迎大家看房，请拨 087－
2374567（3PM以后，周末任
何时间）谢谢，
◆ 八区格林菲斯附近（5分
钟）15分钟到(S.Green ELI)10
分钟到 DIT，15分钟到
Portobello，适合两女孩子,或
一对，550欧每月，双人间跟后
花园相连，光线，空气由你控
制．家有高速宽带，宽带费超
低．门口有停车位适合有车的
朋友．家里只住 4人．全新装
修，有一后院，可以ＢＢＱ，不
靠大马路，在一个安静的小区
里，邻居都很好．附近有可到
市中心的车站：49a，49 ,54,
54a,16,16a,19,19a,122联系
电话：0876218180．
◆ 一新 APT位于 Summerhill
st，步行至金海湾 5-6分钟，家
电齐全，宽带上网，家人友善。
现一宽敞安静的大厅招一男生
入住，欢迎看房，随时入住，房
费 165欧 /人。联系电话
086-3192099
◆ 6区一套新 apt，家里有无
限上网，家电齐全。厨房和厅
是分开的，还有个大阳台。环
境很好，小区安全。一个朝阳
的双人间要招一对福清的
couple,530/月。厅里要招一
个女孩子与另一个女孩子
share上下铺，185/月。家人
非常友善。该小区交通方便：
14，14a,15,15abc,83,74,65,
128等 bus。到市中心很方
便。楼下就有 aldi超市,5分钟
就有东方行和 swan shopping
centre.距 portobello大学步行
10分钟还不到，距格里菲斯
20分钟。欢迎来看房、。下周
一入住。联系电话：
0873292942 0876569336
咨询快车 /分类 292008年 7月 21日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank
◆ 一独立客厅招租，次方位于
STILLORGAN距 DUNDURM
SHOPPING CENTRE坐
LUAS5分钟，现招 2男、两女
或一对 COUPLE。可遇本月
24日入住，家里全是北方人，
家电齐全，环境安逸，家人和
谐，易相处，希望爱清洁的朋
友来电看房联系电话：
0877495525，0868330588郭
先生
◆ 位于市中心一区厅招一男
生住厅，离金海湾 5分钟。家
电齐全，有宽带。现招一南方
爱干净的男生。欢迎看房，随
时可入住，月租 180欧，有意
者请联系；0877479109。
087776189
◆ 现有一新装修的三室一厅
HOUSE，位于 D16区。环境
清幽，治安良好，交通也很便
利，2分钟到车站，有 15B和
74A,到市中心只需 30分钟。
附近多个 SHOPPING
CENTRE,离 DUNDRUM
SHOPPING CENTRE也很近，
开车只需 5到 10分钟。有停
车位，有宽带，各种电器齐全。
欲出租的双人间里有一大壁
柜和一 KINGSIZE的新床。招
一对 COUPLE，620欧 /月。
单人间 380欧 /月。有意的
朋友请打电话：0879756028。
◆ 一区 Bolton ST和 Capel
ST交界处,离 GPO不到 5分
钟的两室一厅现招一男生（爱
整洁，最好非吸烟者）于 8月
1号入住，家人友善，宽带齐
全，望有意者于晚上 11点过
后联系：087-9723887
◆ blackrock单人间招人，要
求不吸烟，不能带人回家过
夜。入住后最少住半年，或者
更久。5室 1厅的 house，现
住 4人一个 4岁小孩。家里
一切生活设施齐备。有宽带，
和 sky box TV 。（需要大家
分享）有停车位房租 460欧
每月。房子位于 Blackrock
and Stillorgan的中间位置，步
行到火车站，和 46a 145 7大
约 10分钟左右。请来电咨询
0873110031 or 0879387397
◆ 位于 2区,luas起点站下一
站附近,有一房子现整体出租,
价格 1400欧 /月,如果不想整
体租,也可以租一房间招一对
COUPLE或两女,或两男生,房
租 550欧 /月,有意者请联系:
0873160738,
◆格里菲斯附近一个双人间招
人，设备齐全现住两个外国人，
他们很少在家，环境优雅，再招
两男（女）或一对夫妇。房租
500欧加 BILL平摊。8月一号
可以入住。欢迎随时看房。电
话 087-7822665
◆都柏林一区新装修房子客厅
招一至两名北方女孩,单人 220
欧 /月,双人 160/月.现仅住我
和我女儿(5岁).电话
0872924436,如果没接,请发短
信.
◆ Rathmins中心繁华地带一
两室一厅 FLAT,一双人间招人
交通方便,BUS站在马路对面.
附近有 ULSTER BANK,SPAR,
CENTRA,Texico东方行,均在 5
分钟路程之内.家人友好,欲招
无不良蓄好的人入住.下周一可
入住.有意者请打电话
0877637077.0870695390.欢迎
看房子
◆大双人间招人位于 15区
Blanchardstown，带独立卫生
间，有停车位，家电齐全，NTL
电视和宽带。交通方便，门口有
39路等公车，离家不远有
Blanchardstown Shopping
center，Spar和 24小时
Tesco。家中干净整洁，家人和
睦，可立即入住,欢迎看房.月租
480欧元。联系电话：
0876759578 / 0873206558
◆ 24区双人间 350/月，只限住
一人，标准双人间，只招住一个
人，家里有宽带，家人和善，家用
电器齐全。有免费停车位。8
月 1日可入住，欢迎看房。联系
电话 0857318215
◆市中心 Capel Street 两室一
厅 apt,因本人回国度假所以欲
招 1名男孩临时入住（要求爱
干净以及安静的朋友）。此双
人间每人每月 300欧元，但因
为临时插住特别优惠（不需要
押金）所以交 200欧房租可住
43天（七月 22号到九月 2
号）。厅不住人，家中所有人均
是在校大学生。周围环境安静，
距离 UGC电影院只有 1分钟，
步行到东方行和 JERVIS
SHOPPING CENTER只要 5分
钟，交通及购物非常方便。家中
装有宽带，下载速度达 4M。如
有需要临时插住的朋友可和我
联系，TEL：0874179622
◆ 市中心靠近 Liffe river（东方
行附近）旁边的 Apt招男生住
厅，睡上下铺，家中设备齐全，家
人和谒，诚招爱干净的男生入
住。有意者可来看房子。月租
170欧。0876268799
◆ 一两室一厅,一室招租,地点
位于市中心,步行新东方行只需
2分钟，环境清静,3分钟可到
LUAS站和各种大 SHOPPING
中心，欲招一对 COUPLE或两
个女生，(北方人)随时可以入
住，月租 600欧元欢迎看房.联
系电话:0877577235,
◆ 9区四室三厅三卫 HOUSE
中一大单人间(380/月)招人(一
男或一女).家中只住 6人(目前
5人)家中都是学生,干净而且安
静,如果您想找一舒适的地方入
住(随时入住),请尽快与我们联
系.电话:0873102589
0873125680
◆ 现有一处 Apt双人间,招一
名爱干净 girl入住，条件优越，
设备齐全，宽带，家人和睦。小
区环境幽雅安全交通便利，位于
IFSC custom house square
dublin 1有意者请致电：
083--3050039
087---3165087
◆ 7区二室一厅，大厅里招男
生，有宽带，有阳台 在菜市场旁
边，步行到新蓝天超市 2分钟
市中心 10分钟左右月租 150
欧，0863715765
◆ 8区双人间出租，适合
couple居住.位于 17 dawson
house patrick St.在 patrick
church对面,步行到 DIT 5分钟
15分钟到格林菲斯，家里设施
齐全，交通便利，家中只住 4个
人，厅不住人,8月 9日后可入
住,每月租金 640欧.欢迎看房.
联系电话：0876370173或
0851430520.
◆ 位于 Ashleaf Shopping
Centre附近的 House招安静，
整洁的 couple或学生入住。家
中设备齐全，交通便利：19a,77,
77a,123,50,18,15a都开往市中
心。距离 Griffith College 10分
钟车程，Protbello College 15
分钟车程。环境优雅，适合学
习，有停车位，附近有多家超市
可供选择。双人间 570欧，单
人间 350欧。有兴趣者联系：
0879440889
◆ 距市中心 15分钟车程，一
HOUSE有一个双人间招人，附
近有 DUNNES STORE，
TESCO，加油站。家里住的都
是大连人。欢迎朋友看房。
0871317664
◆ 距市中心 15分钟车程一
HOUSE，有 2个双人间招人，单
人住 360/月，双人住 420/月，
附近有 DUNNES STORE，
TESCO。可以坐 BUS或者火
车到达市中心。欢迎有兴趣的
朋友来看房，也适合房子即将要
GONE，但是 3，4人关系较好
的，还想住一起的朋友。
0871317664车先生
◆ 15区一单人间招人 位于 15
区ＣＯＯＬＭＩＮＥ三室一厅
三卫生间房子，有一单人间出租
350欧元，我们靠近
ＰＯＷＥＲＣＩＴＹ ，5分钟
到 39路ＢＵＳ站，10分钟到
ＣＯＯＬＭＩＮＥ火车站，家
里非常干净，家人友好，有停车
位，欢迎看房，ＷＥＬＣＯＭＥ，
0876151578，ＡＮＴＨＯＮＹ，
◆ Rathmins中心繁华地带一
两室一厅 FLAT双人间招人,厅
不住人.交通方便,BUS站在马
路对面.附近有 ULSTER BANK,
SPAR,CENTRA,Texico东方行,
均在 5分钟路程之内.家人友
好,欲招无不良蓄好的人入住.
下周一可入住.房租 230一个
月,总共只住 5人.有意者请打
电话 0877637077
0870695390.欢迎看房子
◆ 市中心一区新东方行后面的
两室一厅的ａｐｔ招 1女生和
另 2位女孩合住一间 190每个
月，交通方便，购物方便，欢迎找
房子的朋友来看房，电话：
0872655186
◆ 15区 House双人间
(CASTLEKNOCK )家人非常好,
房子的离车站只有 1分钟很近,
很方便,24小时 TESCO,停车
位,高速宽网,此房间是阳面,屋
内有独立的洗面池 /衣柜 ,宽带
线已经接好,双人床,(只招北方
人)0871202058)
◆ 市中心全新公寓招人，家电
齐全，家人友好，双人间招一对
couple 550每月，8月 1号看
房，欢迎看房 0872597309，
0876469873
◆ 4区 Northumberland Road
意大利大使馆旁边现有一 Apt
的双人间招一对 couple，550欧
元，宽带上网，交通便利,门口有
4，7，45，84多辆公车，距市中心
步行 10分钟，7月底入住有意
者请打:087-3109228如无人
接听，请留言或者发短讯
◆ 1区一室一厅招一女生，距
金海湾 2分钟路程的有一室一
厅招一女生住房间,房间很大只
住 3个女生,家里环境良好都是
福请人,安静卫生,有宽带,房租
195,8月 1号可入住,欢迎来看
房,电话 0877689544.
◆ D4区 Donnybrook一个大
双人间招人，一个 2室 2个
bath-room的 house，招一对
couple或 2 -3个女孩住在大
的双人间，有自己的 bathroom，
现在就我和老公住在另外一个
双人间。厅里不住人。房子环
境很好，很安全，house外还有
一个大的安全门。有车位。靠
近 UCD大学。交通很方便，有
46A，46B，46C，145，11，和 10
路，附近有很多超市和店铺，买
东西和吃东西很方便。每月
650欧元有意者请联系
087-9649477
◆ D.8双人间出租 现有一
个双人间出租，招三个女生或一
对 couple入住。在 D.8
christchurch，离 grafton,s.t，亚
洲行，东方行，只要 13分钟，离
市中心近，家门口有公交车站，
78A，121，123，等公交车经过，
家有宽带，有线电视，有意者请
联系：0877503765
0877419872 0876661576
◆ big double room to rent in
Dublin6 Milltown,rent
550euro.good area .it is quite
and safety area,suit one
couple or two female.cost 15
minutes to city centre by luas,
14 44 11 14a 48 48a close by,
it is avaiable on 25th of July,
please call me 0857889105
◆ 位于市中心金海湾步行一分
钟的全新装修的两室一厅，招一
个女孩，230欧，能上网，电话：
0862058399
◆现有一双人间位于Ｄ2，环
境优美，家人友好,步行至移民
局只需八分钟，附近有 2，3，
44，48Ａ，50，77，77Ａ等
ＢＵＳ经过，可看房，7月 25
号可入住，有意者请与本人联
系：0873120176，谢谢，
◆位于 2区 Custom House
Bridge附近 有一两室一厅的
Apt(独立客厅)急招一对情侣
或两个女生、2个男生入住,(单
人间 450欧,双人间 520欧)要
求无不良嗜好 爱干净 家人友
善环境优雅交通方便（离
Pearse Station火车站及 Bus
站仅需步行五分钟,）20分钟
可到市中心 7月 25日即可入
住，有意者请打 0873120176
◆ 6区双人间招人，在
rathmines东方行附近，月租
560，有意者电话 087
2896078 0874137870
◆现有一 APT位于 Dorset
Steet Lower(Dorset College
总校旁边)招一位女生住房间,
房租 170/月,全家共住 7个
人,环境优雅,家人很好相处,设
备齐全,有宽带可上网,门前 1
分钟就到车站,交通便利,有
BUS 13 11/A 3 33 16/A
40/A/B/C/D 746等都可以到.
8月可入住.联系电话:
0876550411(四五 六请于下
午 5点后联系)0879682121
◆位于市中心 D1区，一个新
装修的一室一厅的超大 APT
出租，交通十分便利，厨房设
备齐全，爱尔兰房东，如有意
者请 CALL 0872452556
（9AM-10PM）
◆位于 PARNELL ST附近两
室一厅新 APT招一男生住厅。
家里干净整洁，有意者请打电
话，欢迎随时看房。联系电话
0877509085
◆位于新东方行后身的
JERVIS PLACE,有 2室 1厅
的 APT,有一大双人间招
COUPLE,地理位置优越,旁边
就是东方行,韩阳,JERVIS
SHOPPING CENTRE,LUAS
车站.家里有宽带上网,新装修
的厕所,家人友善,预招喜欢安
静的朋友入住.600欧元每月,
电话:0863666884(晚 11点
前)谢谢,，
咨询快车 /分类30 第 225期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank
◆ 位于 drumcondra st brigids
road upper.五室一厅的
house,设备齐全，宽带上网，两
个浴室，后面有大花园。现住
3人。环境安静且安全。附近
有商店和外卖店。3分钟走到
车站和火车站。仅 5分钟可达
市中心（16,16a,11,11a,13,
13a,41,41abc,40,40ab)东北
couple优先，7月 21号可入
住，500欧每月，diposit500
欧。电话：0876692899
michael或 .0863963624
grant
◆ 位于 12区walkinstown的
绿色大转盘，交通方便，有 77,
77A,50,19A,56A,家门对面就
是 spar和 Londies，5分钟到
Lidl现找一女生 share，250欧
每月，暂住或常住都可以，家人
友好 ，有意看房者请在 3:
00PM前或 8pm后联系，电话
Crystal 0877565585
◆ 市中心两室一厅的
apartment单人间招一个人，
要求无不良嗜好，干净，大方，
男女皆可。室友和睦，家中人
工作稳定，上班时间固定，生活
习惯良好。家里各类用具齐
全，你来了，基本什么都不用再
买。地点好，在新东方行附近，
交通十分方便。安静，房子不
临街。房租 360，有意者看房
子面谈。0872529321
◆ 市中心 D1两室一厅双人间
招一男生与另一男生同住全家
共住 5人家人友善电器齐全月
租 200有意 CALL;
0872520823马小姐
◆ 绝对便宜一 studio，招一女
孩和另一大连女孩 share位置
位于 6区 ranelagh village靠
近 luas站 还有多路 bus通往
市中心房间够大设施齐全 卫
生间和厨房全属独立使用 7月
31日之前 任意时间可随时入
住时间有限机会难得
0877745302
◆ 5区 cooclock village一个 5
室的 House整体出租，3个双人
家，2个单人间。交通便利，公交
车：42，42A,42B，27等。20分
钟到市中心。附近有 24小时
TESCO。1800欧元 /月。有意
者联系：0879308476
◆Ｄ5Artane全新装修单人间
招租(距市中心 10分车程)，D5
现有全新装修朝阳单人间出
租．屋内设备齐全条件极佳，6
兆网速，NTL有线电视，前有车
位，后有大花园。周边环境安静
且安全。交通便利 42，42
(A/B/C)，27，27(A/B/C)，20B等
等 10分钟左右抵达市中心，步
行到MALAHIDE ROAD仅需 5
分钟。与 24小时开放的
TESCO紧相邻，附近还有
Dunnestore，LIDO &AUDI等。
现诚招安静，友好，爱干净不吸
烟的朋友入处，男女不限，“24
日 /7月可入住”，价格 330，不
要迟疑请电：0872535066
◆位于 7区一 HOUSE欲招一
对情侣或两个女生，2个男生入
住一双人间 要求无不良嗜好爱
干净家人友善环境优雅交通
方便（BUS38 38A'B'C 120 121
122）15分钟可到市中心 有免
费停车位 随时可以入住 有意
TEL 0864057772
◆ 7区 smithfield房间招人
180。位于七区 smithfield附近
的（richmond）一 APT房间招
一男生，每月 180欧元，有宽带
上网，交通方便，有 LUAS 和
BUS，37，39AB，38，70，67，25，
10等很多车，步行市中心 10分
钟左右，随时看房入住。TEL:
087-0543666 087-2151526
◆客厅招男生，离 CAPEL
STREET新开融兴行 2分钟的
一公寓招一男生入住客厅 ，有独
立单人床。月租 185欧欢迎随
时看房联系电话：0879005853
OR 0871321243
◆市中心双人间招两人市中心
大双人间招两人，步行到 gpo10
分钟，家里设施齐全，有宽带上
网，停车位，电视，交通十分便
利，家门口有各种公交车，欢迎
看房，有兴趣的朋友请联系：
0877630803或 0861581741。
◆ 位于 9区 DRUMCONDRA
主路上一大 HOUSE一超大双
人间招一 COUPLE.屋内采光
好，宽敞明亮，适合工作或学习
的人。月租 550欧元。地理位
置优越，离 BUS 16,16A,19,
19A,41很近。附近有 TESCO.
BEAUMONT HOSPITAL ,
OMINI PARK,前后花园，免费停
车位。有意者电话
0862522416.欢迎随时看房，随
时入住。
◆ 位于新东方行后的 JERVIS
PLACE,有 2室 1厅的 APT,有一
大双人间招 COUPLE,地理位置
优越,旁边就是东方行,韩阳,
JERVIS SHOPPING CENTRE,
LUAS车站.家里有宽带上网,新
装修的厕所,家人友善,预招喜欢
安静的朋友入住.600欧元每月,
随时入住。电话:0863666884
(晚 11点前)谢谢,，
◆ 市中心一区 GPO旁的两室
一厅 apt找一女孩与另一女孩
和住一室，屋非常大，300/m。家
用设施齐全，宽带上网，交通便
利，家人好相处，0877664578，
0879195989
◆ 12区单人间，双人间的
SIZE，环境安静，家人友善，交通
便利，步行距 LUAS站 5分钟，
122，123车站 2分钟，每月
350，有兴趣者请至电：
087-0691818
◆ 4区，upper leeson st
（burlington hotel对面，近
stephen's green)双人间，招男
孩。现在已有一个男孩入住，预
再招 1人，房费 275，call:
0879708597
◆ 8区 JAMES HOSPITAL APT
整体出租 1250欧，距 LUAS(red
line)BUS站(123.78A.51B.51C.)
只有 1分钟，出行极其方便，双
停车位，无垃圾费，1个超大双人
间，1个小双人间，大客厅，房子
比较新家里一切设备齐全，现整
体出租联系电话 0877667178
◆ apt双人间招 2个人 500欧
元,步行到市中心 2分钟,电话：
0872950567
◆ 市中心 FLAT距金海湾三分
钟招一到两男生 175与另一男
生住一特大房间 一人一单人床
宽带请联系 087-6198300
◆ 12区单间出租，共 4人.可以
上网有停车为有独立的厅和厨
房.到市中心仅 20分钟.附近有
购物中心和银行.环境很安静.距
6和 8区都很近有公车 19a 150
1718.随时入住.0876568821 .要
求是爱干净的朋友.欢迎来看房
◆ 位于 1区 CAPEL STREET一
两室一厅，厅招一男生。联系电
话 0877951891
◆ 8区 THOMAS STREET(肉
街)双人间招一女孩肉街大家都
知道吧,离市中心也不太远,步行
10-15分钟,BUS--123;121;
51B;51C;78A;(出门就是站点)其
中一个双人间招人，独立大厨房,
饭厅,4MB SMART不限量下载
宽带上网,24小时热水.其他设
备齐全,环境舒适.(有免费的停
车位).希望干静,安静无不良嗜
好的女孩入住.240欧 /月.7月
15后入住.看房请联系
0879566071
◆ 一区双人间招人暂住，位于
MOUNT JOY SQ旁边一双人间
招人暂住。在 8月末可以入住。
预招一个或两个女生。有兴趣
的朋友可以前来看房，（一个人
4周 250）MALI———
0860808077
◆ 位于 7区 oxmantown road.
招一对 COUPLE 或两女入住
DOUBLE ROOM，450欧 /月，
一人 230欧 /月.离我家 40米就
有 10 .37.39.172路车经过，可
以上网，无限下载。有免费停车
位，家人友善、安静,不抽烟.。离
市中心 30分钟。0873183008
◆ 6区 Ranelagh双人间招一男
生，此处交通方便距 swan
shopping center步行仅需 10
分钟 .另有 LUAS .以及多条
BUS线路直抵市中心 ,家中两
室一厅,厅内不住人.3兆无线宽
带上网 .电器齐全.统一供暖.家
人均是学生.相处十分和睦 .均
分房费 237.5/月 .可即刻入住 .
联系电话 0876954577 /
0872036060
◆ 位于七区 SMITHFIELD(步行
到市中心只需十分钟)的一两室
一厅 APARTMENT双人间(正阳
房间)招租.家中家电齐全,宽带
上网,交通方便.距离 BUS和
LUAS车站只需 3分钟,有 37,
39,83,等多条公交路线.附近有
鑫蓝天,FRESH,EUROSPAR等
多家超市.现招一对 COUPLE或
一女孩与另一女孩合住，
COUPLE 550\月，一女孩 250\
月，家人十分友善，环境十分干
净，安全。欢迎看房。联系电话
0872067767
◆大 house招男生搭房。家具
一切齐全。可上网。前有停车
位后有花园。厅不住人。近
LUAS 到市中心 20分钟随时可
以入住 电话 0877705131
◆ 8区,CORK STREET,一全新
APT,双人间招一男孩与另一男
孩同住.距离 GRIFFTH
COLLEGE 10分钟.楼下是
LIDL.门前多个公车.地下停车
场.宽带.本月底前可入住.有意
请在本周日 CALL:0979524099
◆ 8区，距离格里菲斯大学
（Giffith College）步行 10分钟
路程，家有宽带上网，房间明亮，
干净。附近购物方便，交通便
捷，地区安静而且安全，非常适
合学生学习，现招一名安静，整
洁，不吸烟，无不良爱好的男生
入住(最好是学生)，月租 300/4
星期。欢迎来看房，T:
086-3902658
◆ 6区 rathmines附近 ，一超大
间找一人入住（要求必须干净，
无不良酗好）在 RATHMINES
附近，距离 DUNSTORE ,
TESCO ，福林超市，10分钟。
现有一超大间出租，为创造良好
居住条件，只招一人，价格便宜
合理 ---保证让你不敢相信
（只为住的开心，让大家成为更
好的朋友，从不考虑从房租中获
取收入），也希望入住的这位朋
友讲究卫生，无不良酗好，因为
家里所住的人都特别讲究卫生。
家中设备相当齐全。此房最适
合在读大学生，现在家里所住的
都是在读学生，从家到 portobell
college &格利菲斯大学步行
20分钟左右。如有意者请打电
话 0879120651
◆ D6一 HOUSE位于
RANELAGH和 RATHMINES之
间 ,一单人间招租,(只招一人自
己住,不与别人 SHARE).家中电
器设备齐全,宽带上网.周围交通
BUS及 LUAS绿线.家中共住 4
人(东北人)和谐安静.如果您有
意向,欢迎来电,随时看房.8月 1
日即可入住.电话 0863726168.
(8:00--22:00随时可打)
◆位于 1区和 7区交界
（dorset st）一超大卧室招租。
环境好，价格非常便宜，还有车
场。有意者请联系：
0879459948。谢谢。
◆ 8区双人间招两人，在
patrick church附近,步行到
DIT 5分钟 15分钟到格林菲
斯，家里设施齐全，有宽带上
网，交通十分便利，家门口有各
种公交车，欢迎看房，有兴趣的
朋友请联系：0876370173或
0851430520。家中只住 4个
人，客厅不住人,非常安静，8月
9日后可入住,每月租金 640
欧.欢迎看房
◆ D4大双人间招人，房间内
有洗手间，附近有 24小时超市
和ＴＥＳＳＯ，交通方便有
ＤＡＲＴ和 2，3，4，7ＢＵＳ，
有ＮＴＬ 12Ｍ，房租 500
欧／月 有意者请打
0872715818
◆位于 4区 upper leeson st
步行至 PORTOBELLO
COLLEGE 20分钟步行至
GRAFTON ST15分钟一双人
间招 couple入住同样适合单
人住,家电齐全 eircom宽带上
网有线电视家人友善交通便
利 46A 11 145等公交均可到
达门口就是车站联系电话：
0870643798欢迎随时来电
◆七区 SMITHFIELD(步行到
市中心只需十分钟)的一两室
一厅 APARTMENT双人间(正
阳房间)招租.家中家电齐全,宽
带上网,交通方便.距离 BUS和
LUAS车站只需 3分钟,有 37,
39,83,等多条公交路线.附近有
鑫蓝天,FRESH,EUROSPAR
等多家超市.现招一对
COUPLE或两女孩与两男孩,
couple或两男或两女 550欧
元房间 /月，如果是三个人一
房间 190欧元人 /月，家人十
分友善，环境十分干净，安全。
欢迎看房。联系电话
0879447975
◆ smithfield apartment两室
一厅 apartment,招一暂住女孩
或男孩． 家里家用电器齐
全．房子向阳．交通便利，步
行 5分钟到 cine world
cinema.有意的朋友请拨
0877706467
咨询快车 /分类 312008年 7月 21日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank
位于 Kells 四室两厅 House整
体 出 租 ，Kells Co. Meath，
House 距 Kells 镇中心约十公
里，开车非常方便，房子是独立
的建筑，后有大花园，全新装
修，小区是前年兴建的新小区，
安静、安全，四个卧室，两个双
人间、两个单人间，整个 House
三个卫生间，欲租 800欧元每
个 月 。 有 意 请 联 系 ：
0872526853 Lily
◆位于 8区和 10区交界处
的一 HOUSE有一单人间
280欧此位置交通方便有
78A 79 79A每 10分钟一辆
15分钟到市中心随时入住
联系电话 0870697438
◆ 9区一新装修 Apartment，
两室（both double）一厅两卫
生间一阳台（视野景色很
好），位于 9区 Santry。周围
环境优美，室内干净、整洁，房
间宽敞、明亮、通风、安静、安
全，有免费停车位。家具、厨
房设备一应俱全，木质地板，
按摩浴盆，淋浴，无线宽带上
网，无垃圾清理费用距离机
场、DCU、Omni、Finglas都很
近。适合在 9区、11区工作
或学习的朋友，离市中心也
近，尤其适合 DCU学生，有
103三分钟直达，步行也仅需
15分钟。乘车方便，4、4A、
13、13A均可到市中心，每十
分钟就有一趟，20分钟左右
可到，17A可到 Finglas，只需
十分钟，另外有 103、104，出
门就是车站。购物方便，步行
5分钟有 Tesco、Supervalu，
步行 8分钟有 ALDI。如有兴
趣，请来电 087-6982795谢
谢。欢迎来看房。
◆ 16区 rathfarham，新三个
double room的 house，招
couple，家附近有
supervalue,tesco,门口就是
加油站 shop，因为是富人区，
所以小区环境非常好，而且房
子不对着马路，没有噪音，非
常安静。小区门口就是 74a
15b车站，步行 5分钟有 16
等公交车，家里有免费停车
位，有线电视，宽带上网，现住
4人，都是北方人，非常友善，
家里干净安静，可随时看房。
0872552577,0877652177
◆ 3区 Fairview Park
Malahide Road上。一
House，安静安全。一大双人
间招两人居住（两女或是
Couple），480欧元 /每月。
若一个人住的话，390欧元 /
每月。12MB的宽带，NTL的
有线电视，家人友善。目前家
中只有四个人住。交通方便：
乘坐 20B 27 27B 27C 42
42A 42B 43 123 127 128路
车均可在 10分钟内到达市中
心。8月 2日就可以入住了。
联系电话：0876896087
◆位于市中心一区,欲招一男孩
同令一男孩合住一房间,此房间
只住两人每月 220 ,需爱干净,常
住,无不良嗜好家里均为工作签,
绝对的安静,和善,有需要的朋友
请速联系 0870535399
◆ 6区房间招一个男孩与另一
个男孩合租每月 250欧，家里环
境好，交通方便，离学校近，走到
GRIFFITH或者 PORTBELLO
5-10分钟，家里该有的东西都
有。联系电话：0877531688
◆肉街三室的公寓,其中一个刚
装修完的大双人间招人，步行到
市中心 10-15分钟,到车站 3分
钟,BUS有 121;123;78A;51B;
51C新装修卫生间,24小时热
水,超大厨房和饭厅,大小两个冰
箱 6兆 SMART无限量下载宽
带，超大阳台可以晾衣服;烧烤.
现招 COUPLE(有小孩也可以);2
女生;2男生都行，招完后三个卧
室共住 6人(2人 /每屋)我们都
是大连人,很好相处的,只要您能
长住,不墨迹就行,我们绝对不墨
迹，随时可以入住房费:550/月
(包括网费和垃圾费)电话:
0877962800;0876945021
◆ 1区双人间招女生 8月入住，
看房的别错过一区 APR市中心
地带，离金海湾，CONNOLLY
STATIONN5分钟路，附近有
123，27，42，130等公交，交通方
便，现招一在校女生和另一女生
SHARE双人间，家有宽带，8月
入住。联系电话 0879006378
（下午 1点后打）
◆ 4室 1厅 3卫大 HOUSE位
于 COLLINS AVNUE,Dublin 9
区靠近 BEAUMOUNT HOUSE
,BEAUMOUNT HOSPITAL,
TESCO 24 HOURS,DCU,
TAKEWAY,加油站,BUS有 16,
16A,16B,16C,41A.41C,20B,可
以直接到 DIT,PORTOBELLO
COLLEGE,GRFFTH COLLEGE,
单人间,300每月,双人间带独立
的卫生间,可以提供 2个单人床,
适合同性朋友,或 COUPLE.590/
月，前后花园，停车位，smart
telephone网络无限量下载。家
里全是学生，欢迎朋友们看房,
电话号码 0868987299
◆市中心 7区 NORTH KING
ST ,对面既是新蓝天超市,一大
客厅找一福清男生住厅.家人友
善,爱清洁.房租 130每月.可看
房.随时可搬进.联系电话
0879636809
◆ 14区 Nutgrove,Yellow
house之间四室 house大单人
间和双人间找人，家里可养猫，
新装修 house 14区 Nutgrove,
Yellow house之间四室 house
大单人间和双人间找人，接近于
Yellow House,Nutgrove
shopping centre,Churchtown,
Dundrum，16路在 house区门
口,16A,17,75,14,14a，需要再步
行 5分钟。途径 portobello格
林飞丝，位于Grange Road起始
处，四室 house刚刚装修完，大
后院和前院，带车库，两个厕所，
浴室在楼上厕所，NTL房间内有
电脑桌写字台床头柜衣橱储
物柜距离 14区新开
HomeBase,Harvy Norman,
Corry和 Nutgrove shopping
centre步行 10分钟，单间 400，
双人间 550 0876788095
0863922514 46024
◆大双人间招租，位于 dublin
13,clongriffin。内有浴室，附近
有 24小时的 tesco,靠近
donaghmede shopping center,
门口有 128，29a公交车。联系
电话 0876633570.
◆位于 7区到市中心交通方便
有 78,78A,79,79A BUS都可到.
是两室一厅的 HOUS .家里设备
齐全家人和睦环境幽静.欲招
一对 COUPLE或两位女生 .家
里只住 4人.可随时住入.有意者
可请联系 0877575997或
0871310629
◆一ＨＯＵＳＥ的特大
ＤＯＵＢＬＥ ＲＯＯＭ，在
ＧＲＩＦＦＩＴＨ大学附近．
室内设施齐备，宽带上网．交
通方便（19，122，77，77Ａ，
56Ａ，150，151）附近还有
ＴＥＳＣＯ，ＤＵＮＮＥ
ＳＴＯＲＥ．室人友善．先想
招一ＣＯＵＰＬＥ或两个女孩
入住．房费一个月 500欧还有
免费停车位联系电话
0876824320，0879550255
◆ Griffth大学附近一
ＨＯＵＳＥ的单人间招租．室
内设施齐全，宽带上网，有免费
停车位．交通非常方便附近还
有ＴＥＳＣＯ，ＤＵＮＮＥ
ＳＴＯＲＥ．房费 350欧每个
月．联系电话 0876824320
◆位于 CHRISTCHURCH的
APT欲招一位女生,交通便利,一
个月 180如有意者请拨:
0872913299
◆ 12区有一个单间招人，男女
不限，交通方便 15a,19a,77,77a,
50等都到。家里有宽带，电器
齐全。月租 320欧。电话：
0868841802，0876160422
◆市中心 1区一双人间出租，
招 COUPLE或 2男 2女，要求
南方人，位于市中心一区就在
MOUNTJOY SQ的 DORSET
学校附近,离 PARNELL街很进，
买东西方便。双人间招人，是一
个全新装修的HOUSE，4室一
厅 2个卫生间，客厅不住人，厨
房都是隔开的，很宽敞安静.很
的后花园晒衣服，也可 BBQ。
家人和睦，希望爱干净的人入
住.550欧 /月,入住时间为 8月
1号前后.联系电话：
0876280809，0876576900
◆ 9区单人间和双人间招租 9
区 SANTRY，位于 OMNI
SHOPPING CENTRE，交通方
便，双人间 500，单人间 300，房
子非常整洁干净，家人友好，欢
迎看房。联系电话：
WENDY0872899876
◆ 22区,有一个新装修的
house,带景观房,前后花园和停
车位,周围环境幽美，室内干净
整洁，房间宽敞明亮，家人和蔼
友善。欲招学生.或是上班族，
couple每月 520欧元,single每
月 350欧元包所有 bill,rent（男
女不限）。家具一应具全,木制
地板,按摩浴盆，淋浴，无线宽带
上网,并带有电视,.乘车方便:
151,51B.51c.51d.51x,68,均可
到达市中心.210车 10分钟左
右可到达 liffey valleyshopping
centre.20分钟左右可到达
Tallght shopping centre.151也
可到达，格理菲斯，出门就是车
站.三房两厅,欲住 4人(目前三
人),厅不住人.要求:喜欢清洁,无
不良嗜好,不在室内抽烟.如有兴
趣,请联系:0879616194,
0872131305中文。
0863945298，英文
◆电影院斜对面一两室一厅欲
招一福清女孩长住，环境优美，
交通便利，有宽带上网，房租
175欧 \月，有意者可在 8月 14
号左右搬进来。联系电话：
0872915669 Ella 0877778964
Sally
◆位于DBL学校附近的一
APT的一双人间招一名爱干净,
无不良事好的女生入住,家人随
和,环境好,有找房子的朋友请
0876937595 0873217872(欢迎
看房,
◆ DORSET STREET房间现招
一男生与另一男生合住.距
parrnell street步行 5分钟到
GPO步行 10分钟.门口有
11.13.16.16A.122.746.33.41.4
1C.40ABCD.交通很方便.家里
住的都是北方人.非常友善.,我
们家厅在楼上．就是有一个缺
点不能上网还有就是房间半地
下.月租 200.{住屋}有意着请拨
打 087-2923215或
0870872520823{晚上 10点之
前打谢谢}{无诚意着请误骚扰}
◆本人刚刚顶下来的,在四区和
二区的交界处(RINGSEND
ROAD),家里环境优美.有一独立
厅招男生入住,楼下有 77 .
77a.65a.50 .2 .3.BUS站到市中
心,两分钟可以步行到 DART火
车站.步行到市中心大约 20分
左右,有意者请联系:
0873216243,0877403887
◆ tallaght双人间招租若单人
住；360欧 /月房子新，环境佳，
很安静。停车位，网。交通有
49，75。0863030828欢迎随时
看房。
◆ lucan有一间 5室的大
HOUSE的单人间招租.现只住
6个人.步行 10分钟到 liffey
vally shopping centre.联系电话
0868062219
◆格理菲斯附近一大双人间出
租 ,地理位置十分方便步行到
Grffth College 10分钟.出家门
往左走 7 .8分钟是 TESCO往
右走 7.8分钟是 LIDL买菜十分
方便.家中设备齐全全套厨房用
具.客厅单独不住人.房间内有电
脑桌壁柜大一柜穿衣镜和一
张沙发.后面面积很大晾衣服
休闲十分方便..房租 500欧 /月
PS:此房间面积近 20平米.联系
电话 087 6824320 086
8714883 087 6575778
◆ 1区招女生和另外两女生同
住一屋.另招男生 8月初入住.家
离 GPO就 10分钟路程.家里干
净,安静.厅里不住人.家有宽带.
家旁有 BUS 46A 145 .
0871222050 0877853525
◆ 2区 Baggot St特大双人间
招租，步行到 grafton street
只需 10分钟，楼下有 10路，
步行 3分钟 7路，45，145等。
家人友善，希望可以招到喜爱
干净，友善的朋友同住，男女不
限，只需 600一个月。（家有
宽带）0867288866
◆ Dublin 22.clondalkin双人
间招人 3 庁室一厅两卫， 里不
住人,家人友好和睦，环境幽
雅,房间厨房和客厅都干净整
洁，家 6兆宽带上网（有线，无
线都行），有免费停车位,有线
电视,小区安静。走路 10-15
分钟到 LUAS站 Red Cow走
路 1分钟到 BUS站 210 51B
51C 51N走路 2分钟到 BUS
站 68 69随时看房，.欢迎您拨
打电话 0876551455
◆位于都柏林 15区的一
HOUSE欲招一女生入住,单人
间,320欧元每月,环境好,干净
且安静,距离车站和火车站都
很近,前后花园,TESCO 24小
时营业,有煤气,作饭快,上网有
宽带.有意者请电或发短信:
086-3320898
◆市中心,全新超大双人间出
租,大间 700欧元小间 650欧
元,24小时热水,含帐单,月底
入住,联系电话 0851314984
贾小姐.
◆两套全新公寓招租,大双人
间 700欧元,小间 650欧元,大
间可住三人,超大客厅每人
200欧元(客厅与厨房分开),24
小时热水,包帐单,位于 Bolton
ST D1,随时入住,联系电话
0851314984.
◆位于Malahide四室一厅
House内双人间出租，420欧，
小区安静、安全、环境幽雅，近
处有超市；房间光线好，不潮
湿，家中家电齐全，可看中文
台，前后花园，有停车位，两分
钟可走到 Bus站，有 42、
102bus经过，距海边开车三分
钟。家人友善，均上班，白天一
般家中没人。希望不吸烟，无
不良嗜好的者入住，欢迎看房，
有意者请联系：0872526853
0872637328(晚十点以前)
咨询快车 /分类32 第 225期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank
◆ 位于 castleknock d15有一
双人间欲招一人入住,家人友
善,干净,房间带有卫生间,有停
车位，地理位置好,交通方便,可
乘坐 39,38,37,237,close to
blanchdrstown shopping 20
minuture by walk，联系电话：
0876385550．
◆ 12区 HOUSE 3室 2厅,有
宽带.有线电视.煤气火,前后花
园,超大后花园可以 BBQ.饭厅
超大,可同时容纳 10人就餐.
家人和睦.全为东北人.距车站
步行 1分钟.有 77 77A 151
150 50 56A.by bus to town10
分钟.附近有 TESCO.肉店.水
果店,干洗店等等小 SHOP.现
招单人间.或者情侣入住,随时
看房.随时入住.电
0833010817.
◆ 位于 D6 RATHGER，
rathmines一直向上走，有一
单间现招一女生每周 70包 bill
，有点象 house family，可以锻
炼英文。出门就是 15 ,
15/a/b/e/f,14走一条街有 49，
49a，16，16a，交通方便适合
DBS，portobello和 grithfis的
学生。phone：0861754145
◆ 24区 TALLAGHT三室
HOUSE中有一个双人间招
租，家里现在只有 2人，家里设
施齐全，家门口有 54A,65B,50
通到市中心，3分钟路程有
77，65，56A，家人友善，10分
钟步行到 SQUARE
SHOPPING CETNER和
LUAS站。475欧元 /月。联
系电话：086-8480836
◆ 8区肉街招人,房费便宜，位
于 8区肉街 APT双人间招一
对情侣。或两个女生，单人住
都可以。家中干净整洁，很好
相处。设施齐全，24小时热
水。还有一个大阳台，烧烤和
晒衣服都很方便。步行到市中
心 15分钟，附近有各超市。离
公交站 3分钟。厅不住人。房
费便宜可随时入住有意者请
联系：087-9392672或
086-2277922谢谢
◆ 14区附近单人间 280欧和
双人间 400欧招租也可暂住
单人间 280欧，双人间 400
欧，有停车位，车站很近有 16
16A 75 17家人友善，都刚到
爱尔兰的学生 电话
0876151606随时入住
◆ 一区大房间招一男生，离朋来
超市 5分钟，有宽带上网，随时
入住欢迎看房。联系电话
0877735065。
◆ 7区 smithfield玻璃桥附近
APT，现招一名男孩住厅，环境
优美，家人友善，交通便利，BUS
有 37，39，70，172，91，65等还
有 LUAS，楼下就有 SPAR，肉
店，爱尔兰银行和 AIB银行，小
区内有停车位，房租 170欧 /
月，现在就可以入住，欢迎看房，
联系电话 0877550113
◆ 市中心 1区 Costom house
Squre,新顶的崭新两室一厅招
人,一个大双人间(630欧 /月),和
一个小双人间(550欧 /月),您可
以任意选择一个房间.小区 24
小时保安,优美花园环境,四周有
SPAR店,M&S店,银行和药店,
非常方便生活,5分钟到 LUAS
和 BUS总站,家有高速宽带上
网,八月 1号即可入住,欢迎有意
的朋友看房,电话 0861776140,
0857329666.谢谢
◆ 6W三室 HOUSE（超大）双
人间招人，地理位置MOUNT
ARGUS CLOSE HAROLDS
CROSS距离 Griffth College步
行 15分钟，距 Portobello步行
20分钟。门口有 19A，54A，和
83等.2，环境好，在封闭式小区
内，有停车位。3，家电设备齐
全，6兆宽带上网，家人友善，三
室二厅二卫，只住 5人，厅暂不
住人。入住日期：7月 20号左
右。7房费每月 550（标准双人
间）或 650（超大双人间），有意
者请联系：0872426786Ray or
0876457401，欢迎随时看房
◆ 位于 12区 blue bell Ave与
kylemore road交界处的 4个
BEDROOM的 house楼上单人
间招 1人 280/月，双人间 /480
月.费用平摊(网费 +电费)，共住
6人，家人友善，厅不住人，前院
停车，后院花园，7兆宽带，门口
有 18路汽车，步行 5分钟可到
LUAS红线和 51，51B，77等车
站，看房请 0877597299（早 10
点 -晚 10点）随时入住。
◆ 市中心 JERVIS PLACE 大双
人间招 COUPLE，位于新东方
行后身的 JERVIS PLACE,有 2
室 1厅的 APT,有一大双人间招
COUPLE,地理位置优越,旁边就
是东方行,韩阳,JERVIS
SHOPPING CENTRE,LUAS车
站.家里有宽带上网,新装修的厕
所,家人友善,预招喜欢安静的朋
友入住.600欧元每月,随时入
住。电话:0863666884(晚 11点
前)谢谢
◆一区一厅招人,住上下铺，月
租借 160离金海湾步行只 3分
钟的路程,到市中心也只要案 6
分钟就到了,有意者请联系宋先
生,电话;086-0885516.
◆一三室一厅两卫的 APT，位
于 LOWER DORSET ST，步行
至 GPO只需 7分钟，距离 DBL
和 DORSET学校都很近，门前
有 13/11/16/16A/19/19A/122/
121/120等多路车经过门口，非
常方便。家中非常的安静，而且
整洁干净，设备齐全，又可宽带
上网，室友都很友好，现有一
DOUBLE ROOM欲招一对
COUPLE或两女或两男，房租每
月 550。电费和宽带费 SHARE,
7月底可入住,欢迎看房。
0872149122
◆位于 2区Ｄame st.一复式
双层两室一独立厅公寓，欲招一
女生 Share其它女生，有自己的
床位，房费 220。家人和善，全
家只住 6个人（菲利普）斜对
面， 有意者请打电话：
0879576957; 0876661517(随
时可入住)
◆六区 LOWER KIMMAGE和
SUNDRIVE ROAD交界处有一
FLAT,室内干净整洁，家电齐全，
有宽带上网，室友和善。周边有
两个公园，临街即 SUPER
QUINN SHOPING CENTER,出
门即车站：19A,83,54A,18到市
中心仅 15分钟。欲招一名爱干
净，不吸烟的男孩与另一男孩
SHARE 一双人间。8月 8号可
入住，月租 240欧元。联系电
话：0872641149
房屋求租◆ A twin or double bedroom is
wanted by a friendly female(
with a qute daughter 5 yrs)in
Dublin 10 area.Ideal with car
parking.Reasonable price.
contact No.0862008161(text or
voice msg anytime).Thanks.
◆一北方女孩（大学在读学
生），急寻求一个 Double room，
想与另外一女孩 Share。要求在
Stillorgan附近。房租适当就可
以。本人无不良嗜好。有意者
请联系：087－7475767
（Anytime)
◆本人女，想找一安静干净．位
于 1区附近的房子．住人不要
太多．房间 2到 3人最好．如
果有单间最好了．望有信息的
朋友能给予帮忙．谢谢．
ＴＥＬ＞0877678229
◆一 COUPLE 求租 2区双人
间,大概在 400--500之间,我们
还有一个月的时间.谢谢大家的
帮忙,麻烦大家了.有房的人请
CALL;0877583606,
--0863039820
◆上海女生，求租市中心或 2、
4、6区单人间，希望房间采光
好，透气通风，整洁安静，家人友
善易相处，有合适房子者请联
系：0871257948谢谢，
◆本人想租一整体 2室的
apt/flat,在 city centre,有的请打
电话到 0863647582
◆男，北方人，预计八月底九月
初，从国内来爱读硕士，需要找
最好是市中心附近，或近
GRIFFITH college的住处，和别
人 share就行，价格合理，干净
舒适，家人友善就好，如那位朋
友家符合条件，请留言，电话：
087-7756908。十分感谢，
◆大连男孩急找市中心周围的
单人间，求租市中心周围的或者
市中心的单人间，要求价钱合理
有宽带上网 ，最好随时入住，谢
谢，联系电话 ：0870548448
◆本人东北人，年龄 29，想找个
howth road附近的房间住。要
求人品好，家庭和睦，房屋清洁，
能上网。本人经济能力有限，房
租高了承担不起，单间 300元 /
月以下，和住房间房租电话里商
量。有意者请联系
087-9728716。
◆一个大连女孩求租 2,4,6,8区
房间，或与另一个女孩 SHARE
房间，或单人间。电话：
0872161001
招聘信息◆市中心 D1中国超市招
part-time ,full-time女收银.联
系电话;0874169001
◆乡下家找保姆一名，条件好，
包吃住，希望找一位有经验，有
爱心，勤劳务实，能在乡下长待
的阿姨照看孩子及家务。有意
请联系 0876721867
◆网吧工，工作时间晚上 8-12
点一周工作 4天。工作轻松。
最好有过收银经验，工作地点在
市中心。有意者可来电
016706422
◆乡下餐馆招聘打杂，有意者请
打 0876238300，
◆现有装修工作急招人，要求有
一些工作经验，有意者请联系：
087-0527281
◆爱尔兰中医公司诚聘中医师，
要求：医术精湛，针推为主，能吃
苦耐劳，对工作认真负责投入.根
据工作经验及能力核定底薪，根
据效益及服务水平核定奖金.欢
迎致电咨询 086 215 9282（李
小姐）或邮件联系
◆ DELI招人，位于ＳＯＵＴＨ
ＣＯＵＮＴＹ ＤＵＢＬＩＮ，
从市中心坐ＤＡＲＴ 可以到，
目前为止 20个小时，如果干的
好的话可以加时间达到
ＦＵＬＬ ＴＩＭＥ．爱尔兰
老板，要求有身份的，工作是白
天工作，下午 5点结束．要求：
女，有一定英语基础，能够吃苦
耐劳，灵活勤快，免费介绍（不
要以为不花钱就不好好干）．
有意者电 0876463004（15：
00后）
◆ MALAHIDE一家中餐馆,招
聘 1名打杂,本餐馆包吃包住 .
有需要工作的朋友请电
0879867048
◆ ＣＯＲＫ附近乡下的餐馆
招收有身份的女楼面，最好有
经验英语好，周薪 300－320，
招收送餐司机，一天 30包吃包
住，有意者请联系：
0879743218
◆ cork中餐馆招聘楼面和油
包 楼面要求女的有身份最好
有工作经验油包要求男的有
身份 有意者请打电话
0879155558林先生
咨询快车 /分类 332008年 7月 21日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank
本公司为想开按摩院,美容院,发廊的朋友提供:营
业手续,场所,广告等一条龙服务,价格合理,包您受
益,愿我们的专业为您赚取您的第一桶金.联系电
话:086-8464800
互乐投资
位于爱尔兰近期将营业豪华中餐馆
招聘粤菜大厨、要求有工作经验，待遇
从优，有意面谈。
详情请联系：0857116548
爱尔兰豪华餐馆招聘
◆市中心餐馆招聘有经验的 KP 一名，服务员若干，待遇
优厚。联系电话：01-8748677，087-9615196
◆位于市中心餐馆，诚意聘请有经验的大厨一名。高薪，待
遇优厚。联系电话：0876438925
◆中医诊所急需医生助理两名，要求有责任心，英语流利，
有工作经验者优先。中医师两名，技术全面，擅长推拿，按
摩，草药，有工作经验者优先，以上职位录用者均提供住
房 。 联 系 电 话 ：087-3200398； theresa_qimc-
所有信息来源于爱岛在线
欢迎登录 www.0086.ie
