22:30 MELANCHOLIA - Sitges Film Festival · córrer per aconseguir una bona localització. ABONAMENTS FANTÀSTICS** Abonament 20 entrades: compra de 20 entrades per a 20 sessions

THE CALLER SOFP

EVA + Leyenda (Curt) + Rosa (Curt) INAUGURACIÓ | LN *

THE DIVIDE SOFC | LN *

EVA + Rosa (Curt) INAUGURACIÓ

LOBOS DE ARGA SOFC | LN

CONTAGION + Saved (Curt) SOFP | LN

HOBO WITH A SHOTGUN + THE VICTIM + They kill be done (Curt) + Femme Fatales (1): Behind Locked Doors + Help me, Rhonda (Curts) M-xtr *

AUDITORI

19:45 18:00

12:00

SCABBARD SAMURAI SOFC

LA MUJER DEL ETERNAUTA NV *

14:00

16:00

BULLHEAD NV

4:44 LAST DAY ON EARTH + The Coldest Caller (Curt) NV

ESSENTIAL KILLING SC

KILL ME PLEASE NV

TENDER SON SC

THE BENGALI DETECTIVE NV

BULLHEAD NV

4:44 LAST DAY ON EARTH + The Coldest Caller (Curt) NV *

KNUCKLE NV

MAGIC TRIP: KEN KELSEY’S SEARCH FOR A KOOL PLACE NV

BORO IN THE BOX + LA MUJER DEL ETERNAUTA NV *

BEYOND THE BLACK RAINBOW NV

PRADO PRADO09:45 10:00

14:00 14:15

18:00 18:00

22:45 22:30

MIDNIGHT SON NV01:00

COUNTDOWN TO ZERO SC

KOTOKO + Night Fishing (Curt) NV

12:00 11:45

16:00 16:15

20:00 19:45

20:15

22:30

01:00

SECCIONS ABREVIADES

SOFC Secció Oficial Fantàstic CompeticióSOFP Secció Oficial Fantàstic PanoramaSE Sessions EspecialsSOFPCA Secció Oficial Fantàstic Panorama Casa AsiaNV Noves Visions

INFORMACIÓ

LN Localitats NumeradesVO Versió OriginalVD Versió Doblada

PROGRAMACIÓ SUBJECTA A CANVIS. MÉS INFORMACIÓ A SITGESFILMFESTIVAL.COM

* SESSIONS AMB PRESÈNCIA D’EQUIP TÈCNIC I/O ARTÍSTIC

M-Xtr Midnight-XtremeSC Sitges Clàssics7CH Seven Chances Segell Catalan Focus

Segell 3D

VOS CAT Subtítols en CatalàVOS CAST Subtítulos en CastellanoVOS ANG English Subtitles

DIJOUS 6

RETIRO RETIRO

TRIGUN: BADLANDS RUMBLE ANIMA’T

14:00 14:15

HAUNTERS SOFPCA

THE MURDER FARM SOFC

GUILTY OF ROMANCE SOFC

WESTWORLD SC

ANGUISH SC *

WARGAMES SC18:00

ATTACK THE BLOCK SOFC *20:30

18:30

12:00

HAUNTERS SOFPCA09:30 THE UNJUST

SOFPCA09:45

12:00

16:00 16:00

THE CALLER SOFP

THE MURDER FARM SOFC22:30

SAINT SOFC *00:30

20:45

EVA INAUGURACIÓ | LN * THE ROBOT + ROBOTRIX MONDO MACABRO | LN

23:00

01:00

EVA INAUGURACIÓ22:45

THE THEATRE BIZARRE + LITTLE DEATHS + Le lac noir (The Black Lake) (Curt) NV *

01:00

BORO IN THE BOX + HELLACIOUS ACRES: THE CASE OF JOHN GLASS + MIDNIGHT SON NV *

01:00

2

AUDITORIDIVENDRES 7

EVA + Rosa (Curt) INAUGURACIÓ10:00

INTRUDERS SE *11:00

LOBOS DE ARGA SOFC09:00

3D

A. I. ARTIFICIAL INTELLIGENCE SC | LN *16:15

CONTAGION SOFP14:15

Compra les teves entrades a través de www.servicaixa.com ENTRADES (IVA inclòs) 8€ Secció Oficial Fantàstic a Competició, Secció Oficial Fantàstic Panorama, SitgesFamily, Secció Oficial Noves Visions, Secció Anima’t, Secció Seven Chances, Sessions Especials6€ Secció retrospectiva i homenatges (Sitges Clàssics). Menors de 14 anys per a la secció SitgesFamily7€ Sessions Anima’t Curts, sessió SOFC Curts i sessió SOFP Curts10€ Maratons, Programa doble i Sessions 3D12€ Maratons del 16 d’octubre, Gala d’Inauguració i Gala de Cloenda 4€ Classes magistrals (Sitges Fòrum)

ENTRADES ESPECIALS (IVA inclòs)Abonament Matinée: 99€Vàlid per accedir a les sessions de l’Auditori, durant tot el Festival, en la franja de les 10h-12h-15h (no inclou sessions 3D ni maratons del 16 d’octubre). El pots comprar fins el 6 d’octubre només a través de ServicaixaButaca VIP*: 295€La manera més còmoda de no perdre’t cap pel·lícula des de la teva butaca preferent. Tindràs la teva pròpia acreditació i podràs gaudir de totes les sessions de l’Auditori durant tots els dies del Festival, incloses la Inauguració, la Cloenda i la Marató de l’últim dia*. La pots comprar fins el 6 d’octubre només a través de ServicaixaLocalitat Numerada (LN)Les sessions de tarda i nit de l’Auditori disposen d’un nombre limitat de butaques numerades. Amb aquesta entrada, per 2€ més, no hauràs de córrer per aconseguir una bona localització.

ABONAMENTS FANTÀSTICS** Abonament 20 entrades: compra de 20 entrades per a 20 sessions diferents i s’aplicarà un descompte del 20%.Abonament 10 entrades: compra de 10 entrades per a 10 sessions diferents i s’aplicarà un descompte del 10%.Aquests Abonaments Fantàstics es podran adquirir a través del callcenter de Servicaixa 902 33 22 11 i a Taquilles

CARNETS AMB DESCOMPTE**20% de descompte en la compra d’entrades pels joves LKXA i MultiEstrella limitat al 5% de l’aforament de cada sessió. 20% de descompte en la compra d’entrades pels titulars del Club Servicaixa, Carnet Biblioteques CBB, Carnet Jove, Targeta Cinesa Card, Club Casa Àsia, Club Fnac Oci i Cultura, Socis Univers de la UPC, Targeta Amiga Desigual, Majors de 65 anys, Club TR3SC, Club UOC i Racc Master. Els descomptes no són acumulables. El titular haurà de mostrar el DNI i el seu carnet de descompte a l’accés a les sales i a les taquilles.

* Els titulars de la Butaca Vip podran accedir a les Maratons del 16 d’octubre amb seient lliure (no seran numerades)**Excepcions dels Abonaments Fantàstics i dels Carnets amb descompte: no aplicables a les gales d’Inauguració i Cloenda, Maratons del 16 d’octubre, Abonament Matinée, Butaca VIP i Localitat Numerada.

VENDA D’ENTRADESLes entrades les podràs comprar a través de tots els canals de venda anticipada de ServiCaixa.Internet (www.servicaixa.com)Caixers de ServiCaixaTelèfons Mòbils, iPhone, iPadCall Center (902.33.22.11)Del 6 al 16 d’octubre també es podran adquirir les entrades per a tots els dies i espais a les taquilles situades a l’Hotel Meliá Sitges (C/ Ramon Dalmau, s/n) i a les taquilles situades a l’Edifici Miramar (c/ Fonollar, s/n) de Sitges. Comissions: Entrades: Internet, Caixers i Mòbils 0,9 €; Call Center 1,5 €. Abonaments: Matinée 10 €; Butaca VIP: 20 €; Fantàstic de 20 Entrades 10€; Fantàstic de 10 Entrades: 5 €. Per entrada o abonament en tots els casos. IVA inclòs

RECOLLIDA D’ENTRADES:Imprimeix les teves entrades per a tots els dies a l’Auditori des de casa o desant-les al teu iPhone / iPad amb el servei Home & Mobile ticketing de ServiCaixa. Recull les entrades per a tots els dies i espais als Caixers de ServiCaixa i Terminals situats al costat de les taquilles de l’Hotel Melià i Edifici Miramar. Caixers de ServiCaixa més propers a Sitges: Carrer Major, 18 / Cami de la Fita, 1 / Av. Sofia, 8 / Carrer Parellades, 16 / Centre Comercial Oasi, 20-23 / Carrer Sant Honorat, 32Recorda recollir l’entrada pel teu Abonament Matinée i Butaca VIP a ServiCaixa i bescanvia’l a la finestreta de Recollida d’Abonaments situada al costat de les taquilles de l’Hotel Meliá.

TAQUILLES DEL FESTIVAL:Es podran adquirir entrades per a tots els cinemes i sessions a:

Taquilla Hotel Melià (Sala Tramuntana)Del 6 al 16 d’octubre. C/ de Ramon Dalmau, s/n Horari: Des de les 9h i fins l’inici de l’última sessió de pagament dels cinemes Auditori o Tramuntana.

Taquilla Edifici MiramarDel 6 al 16 d’octubre. C/ Fonollar, s/n Horari: Des de les 9h i fins l’inici de l’última sessió de pagament dels cinemes Retiro o Prado.

Les entrades per a les sessions que comencin abans de les 9h a qualsevol dels espais només es podran adquirir anticipadament.

Observacions: Forma de pagament acceptada en efectiu i targeta. Es donarà prioritat a la venda d’entrades per a les sessions immediates. Queda prohibit l’accés a la sala un cop començada la sessió. Únicament es contemplarà el canvi o devolució de l’import de l’entrada en el cas de cancel.lació del/dels llargmetratge/s anunciat/s en la programació.

Es recomana consultar la descripció de les pel·lícules abans d’adquirir les entrades.

La informació inclosa en aquest programa és susceptible de canvis. Per a més informació consultar la web www.sitgesfilmfestival.com

1

INFO TICKET

THE YELLOW SEA SOFC

THE YELLOW SEA SOFC *

DIMARTS 11AUDITORI AUDITORI

UNDERWATER LOVE NV

22ND OF MAY + The Candidate (Curt) NV

THE ISLAND NV *

VLOGGER NV

CORMAN’S WORLD: EXPLOITS OF A HOLLYWOOD REBEL 7CH

VAMPIRE + Good Morning Beautiful (Curt) NV *

BEYOND THE BLACK RAINBOW + LOVE + HELLACIOUS ACRES: THE CASE OF JOHN GLASS SOFP + NV *

INVASION OF ALIEN BIKINI + MILOCRORZE: A LOVE STORY NV

KILL ME PLEASE NV *

MEAT + REM (Curt) NV *

QUANTUM MEN NV

UNDERWATER LOVE NV


13:45 14:00

LA BELLE ENDORMIE + Cortina de Humo (Curt) NV15:15

LE PETIT POUCET NV17:15 BARBE BLEUE

7CH18:15

19:00

22:15

01:1501:00

QUANTUM MEN NV

KAIDAN HORROR CLASSICS (THE ARM, THE WHISTLER, THE NOSE, THE DAY AFTER) NV

11:45 11:00

16:00

20:00 21:00

23:30

MELANCHOLIA + Riget (The Kingdom) (Curt) SOFP10:45

EMERGO SOFC09:00

TWIXT SOFP13:30

THE WOMAN + Mi burro (Curt) SOFC | LN *18:00

HARA KIRI: DEATH OF A SAMURAI SOFC | LN15:30

EMERGO SOFC | LN *20:30

MELANCHOLIA SOFP | LN22:30

DETENTION + THE INCIDENT + GRAVE ENCOUNTERS + Cargols + Bobby Yeah (Curts) SOFP + M-Xtr

01:00

DILLUNS 10

RETIRO RETIRO

THE SORCERER AND THE WHITE SNAKE SOFC *

BELLFLOWER SOFC *

14:00 14:00

REVENGE: A LOVE STORY SOFPCA

THE RAID SOFPCA

SMUGGLER SOFPCA

REVENGE: A LOVE STORY SOFPCA

MIRAGES SOFC *

TRABALHAR CANSA SOFC *

OSAMU TEZUKA’S BUDDHA: THE GREAT DEPARTURE ANIMA’T

RONAL THE BARBARIAN + Dramagramas (Curt) ANIMA’T

10:00 10:00

18:15 18:00

11:45 12:00

16:00 16:00

THE MORTICIAN + The Foundling (Curt) SOFP *

MIRAGES SOFC *

20:30 20:00

22:15

JAPAN MADNESS: KARATE-ROBO ZABORGAR + NINJA KIDS!!! + YAKUZA WEAPON + TOMIE UNLIMITED M-Xtr

01:00

THE MOTH DIARIES SOFP | LN *

11:15 HARA KIRI: DEATH OF A SAMURAI SOFC

08:30

18:00

BELLFLOWER SOFC * TRABALHAR CANSA SOFC *

13:45

16:00

THE YELLOW SEA SOFC | LN *22:45

THE TURIN HORSE SOFP | LN20:00

MIENTRAS DUERMES SOFP *

22:30

DARK SOULS + SECONDS APART M-Xtr *00:45

3D

3D

3D

3D

4

LEAFIE SITGES FAMILY

DIUMENGE 9AUDITORI AUDITORI

THE SORCERER AND THE WHITE SNAKE SOFC | LN *18:45

LES CONTES DE LA NUIT SOFC *10:15

ANOTHER EARTH SOFC08:30

VERBO SOFP *

12:30

3D a Catalunya - Avanç XP3D 15:00

GANTZ SE | LN 16:00

HANEZU NV

VAMPIRE + Good Morning Beautiful (Curt) NV

BOLLYWOOD: THE GREATEST LOVE STORY EVERTOLD SOFPCA

LE PETIT POUCET NV

TRASH HUMPERS 7CH

LITTLE DEATHS + THE THEATRE BIZARRE + Les condiments irreguliers (Curt) NV *

THE VICTIM + HOBO WITH A SHOTGUN M-Xtr *

NOVA AUTORIA NV

LEASHED NV *

HANEZU NV


13:15 14:15

18:30

KOTOKO + Night Fishing (Curt) NV22:45 ARIRANG

NV 21:00

01:00

01:00

ARIRANG NV

MILOCRORZE: A LOVE STORY NV

11:15 12:30

15:15

SACRIFICE 7CH 18:30

AMANECIDOS + Trumpet (Curt) NV *16:15

20:15

23:00

VERBO + Carabas (Curt) SOFP | LN * 20:45

ANOTHER EARTH + Decapoda Shock (Curt) SOFC | LN *22:45

LOVE + Junk Love + R.O.A.C.H. + Venus Flytrap (Curts) SOFP *01:00

DISSABTE 8

RETIRO RETIRO

THE OTHER SIDE OF SLEEP SOFC *14:15

THE MORTICIAN SOFC *13:15

STARCRASH SC

THE UNJUST SOFPCA

CURTS D’ANIMACIÓ A COMPETICIÓ I ANIMA’T

10:15 FRANKENSTEIN (1931) SC 09:30

18:15

12:30

16:00

ATTACK THE BLOCK SOFC *15:15

GUILTY OF ROMANCE SOFC20:30

THE OTHER SIDE OF SLEEP SOFC *21:30

SCABBARD SAMURAI SOFC19:30

MIENTRAS DUERMES SOFP | LN *22:45

3D SEX AND ZEN: EXTREME ECSTASY + Femme Fatales: Trophy Wife + Something Like Murder + Speed Date (Curts) + Brutal Relax 3D (Curt) M-Xtr *

01:00

HELL SOFC 23:15

SAINT + Mal cuerpo (Curt) SOFC | LN *16:00

JANE EYRE SOFP10:30

MIENTRAS DUERMES SOFP08:30

La Saga Crepúsculo: Amanecer (Parte I) *12:45

HELL + Estómago (Curt) SOFC | LN14:00

JANE EYRE SOFP | LN *20:15

ATTACK THE BLOCK SOFC | LN *18:15

THE DIVIDE SOFC *22:45

KILLER MARATÓ: INBRED + RABIES + SUDOR FRÍO + El torturador + La última víctima (Curts) M-Xtr *

01:15

3D

LES CONTES DE LA NUIT SOFC *17:15

3D SEX AND ZEN: EXTREME ECSTASY + Brutal Relax 3D (Curt) M-Xtr *

01:003D

3D

3D

3D

3D

SMUGGLER SOFPCA11:00

3

DISSABTE 15

MARATÓ: PEL.LÍCULA SORPRESA + JUAN DE LOS MUERTOS + LOBOS DE ARGA SOFC

AUDITORI AUDITORI

HIMIZU NV

BEAST NV

KROKODYLE NV *

BEAST NV

USHIMA-NEXT NV *

JEANNE CAPTIVE 7CH

THE DAY HE ARRIVES + Je maudis ma nuit (Curt) NV

LA NIT + ZOMBIE: EPISODIOS “HIGH SCHOOL OF DEAD” + EXIT HUMANITY + DEADHEADS + WORLD OF THE DEAD: THE ZOMBIE DIARIES 2 + Muertos y vivientes (Curts) SOFP + M-Xtr *

COUP DE GRÂCE + THE TEMPEST NV

OPEN 24H NV *

ETERNITY 7CH

PROJECT NIM NV

HIMIZU NV


14:30 13:45

15:30

18:30

20:30

01:00

22:15

AKELARRE SC *

DIAMOND FLASH NV

12:00 10:45

16:30

18:30

20:15

22:30

THE THING (2011) CLOENDA | LN23:00

01:00

DIVENDRES 14

RETIRO RETIRO

APOLLO 18 SOFP13:00

TATSUMI SOFP09:00

FULL METAL ALCHEMIST: THE SACRED STAR OF MILOS ANIMA’T16:45

WOMB SOFC11:00

CURTS FANTÀSTICS PANORAMA SOFP14:45

SECTOR 7 SOFPCA 19:00

THE THING CLOENDA09:00

SLEEPING BEAUTY SOFC21:00

LA NIT + ZOMBIE: EPISODIOS “HIGH SCHOOL OF DEAD” + EXIT HUMANITY + DEADHEADS + WORLD OF THE DEAD: THE ZOMBIE DIARIES 2 + Le blanc c’est le milleur (Funk Food) + Cabine of the Dead (Curts) SOFP + M-Xtr *

01:00

WOMB SOFC23:00

KILL LIST SOFC *13:00

RED STATE SOFC09:30

TORMENTED SOFPCA17:15

A LONELY PLACE TO DIE SOFP11:15

THE PRODIGIES SOFC15:00

TROLL HUNTER SOFC19:00

TATSUMI SOFP21:00

MARATÓ: EMERGO + EL CALLEJÓN + MONSTER BRAWL + DARK SOULS SOFC + SOFP + M-Xtr

01:00

LIVIDE SOFC *23:00

JAPAN MADNESS: KARATE-ROBO ZABORGAR + NINJA KIDS!!! + YAKUZA WEAPON + TOMIE UNLIMITED M-Xtr

01:00

DRIVE SOFP

Sessió Sorpresa

11:00

THE THING (2011) CLOENDA | LN19:45

13:00

DRIVE + Camino al cementerio (Curt) SOFP

THE ARTIST SE | LN

15:15

17:30

LA NOCHE + FREAK: NEW KIDS TURBO + MONSTER BRAWL + SEX, DOGZ AND ROCK’N’ROLL + Femme Fatales: Haunted + Bad Medicine (Curts) + Metal Creepers + Bench Seat (Curts) M-Xtr *

01:00

JUAN DE LOS MUERTOS + Employé du mois (Curt) SOFC *22:45

TROLL HUNTER SOFC | LN 16:45

EL PÁRAMO SOFC 10:20

THE PRODIGIES + Magic Piano (Curt) SOFC12:15

A LETTER TO MOMO SOFC14:30

EL PÁRAMO SOFC | LN *20:45

EL CALLEJÓN + Te i fantasmes (Curt) SOFP | LN *18:45

3D

3D

3D

3D

JUAN DE LOS MUERTOS SOFC08:30

6

DIJOUS 13AUDITORI AUDITORI

POULET AUX PRUNES SOFP 08:30

TWIXT SOFP18:30

WOMB SOFC * 12:30

KILL LIST + Ghost (Curt) SOFC | LN14:30

RED STATE + La casa del lago (Curt) SOFC | LN *16:30

INVASION OF ALIEN BIKINI NV

COUP DE GRÂCE + THE TEMPEST NV

DERNIÈRE SÉANCE NV

THE DAY HE ARRIVES + Je maudis ma nuit (Curt) NV

LA BELLE ENDORMIE + Cortina de Humo (Curt) NV

VLOGGER NV

DERNIÈRE SÉANCE NV

KAIDAN HORROR CLASSICS (THE ARM, THE WHISTLER, THE NOSE, THE DAY AFTER) NV *

THE ISLAND NV *

ROAD TO NOWHERE 7CH

RESURRECT DEAD: THE MYSTERY OF THE TOYNBEE TILES NV

22ND OF MAY + The Candidate (Curt) NV *


14:30 14:30

16:15

18:15

21:00

22:30

TRANSCENDENT MAN SC

PROJECT NIM NV

11:45 12:30

16:15

18:15

20:45

23:15

POULET AUX PRUNES + Rasika (Curt) SOFP | LN20:30

Gala Méliès: EL MONJE SE | LN22:30

A LONELY PLACE TO DIE + Suffer + Dirty Silverware + Sons of Chaos (Curts) SOFP

01:00

DIMECRES 12

RETIRO RETIRO

CARRÉ BLANC SOFC *13:15

SHAOLIN SOFPCA

TORMENTED SOFPCA

CURTS D’ANIMACIÓ A COMPETICIÓ II ANIMA’T

SHAOLIN SOFPCA

SLEEPING BEAUTY SOFC

SECTOR 7 SOFPCA

THE MOTH DIARIES SOFP

CURTS D’ANIMACIÓ A COMPETICIÓ III ANIMA’T

09:30 09:30

15:45 17:15

12:00 11:15

14:00 15:00

THE RAID SOFPCA

TARGET SOFC

18:00 19:45

BURKE AND HARE + THE INNKEEPERS + The Unliving (Curt) SOFP

01:00

LIVIDE + CTIN! (Curt) SOFC *22:45

THE WOMAN SOFC *22:45

THE INNKEEPERS + GRAVE ENCOUNTERS SOFP + M-xtr *01:00

Trailer Mediatres Especials + GANTZ: PERFECT ANSWER SE | LN16:00

EXTRATERRESTRE SOFP *10:15

LIVIDE SOFC08:30

A LETTER TO MOMO SOFC12:00

CARRÉ BLANC + A Function (Curt) SOFC14:15

EXTRATERRESTRE SOFP | LN *20:45

APOLLO 18 SOFP | LN *18:45

PHENOMENA: THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE 2 + L’ALDILÀ SC *

20:00

THE INCIDENT + DETENTION + Betrayal (Curt) SOFP + M-Xtr00:15

3D

3D

5

A LETTER TO MOMO Hiroyuki Okiura, 120’ SITGES 44 Japó, 2010.Momo no para de donar voltes a una carta que el seu difunt pare començà a escriure. A aquest misteri s’hi afegirà tot un seguit de fenòmens estranys. Un exquisit conte d’animació fet a mà: podeu estar ben segurs que els set anys de gestació del film han valgut la pena.VOS CAT, CAST, ANG. AUDITORI | 12/10 12:00 h. AUDITORI | 14/10 14:30 h.

ANOTHER EARTH Mike Cahill, 92’ SITGES 44EUA, 2011 | Amb Brit Marling, Matthew-Lee Erlbach.Rhoda albira una rèplica exacta de la Terra amb dobles dels seus habitants i, distreta, xoca contra un altre vehicle. Anys més tard, Rhoda es posarà en contacte amb l’únic supervivent del sinistre, mentre no para de pensar en aquest planeta mirall que l’observa silenciós des del cel.VOS CAST. AUDITORI | 9/10 08:30 h., 22:45 h.

ATTACK THE BLOCK Joe Cornish, 88’ SITGES 44 Regne Unit, 2011 | Amb Nick Frost, Jodie Whittaker.Un grup d’adolescents bandarres hauran de combatre una invasió alienígena. Dels creadors de Zombies Party (Una noche de muerte) i de Scott Pilgrim contra el mundo, ens arriba aquesta esbojarrada cinta que ha fet furor al Regne Unit.VOS CAST. RETIRO | 6/10 20:30 h. AUDITORI | 8/10 18:15. RETIRO | 9/10 15:15 h.

BELLFLOWER Evan Glodell, 105’ SITGES 44EUA, 2011 | Amb Evan Glodell, Jessie Wiseman.Woodrow i Aiden han construït armes i vehicles per a ser els més durs en el cas d’una hecatombe nuclear. Tot canvia quan Woodrow coneix Milly i l’amor entra en la seva vida. Amb un rodatge de guerrilla, un romanticisme èpic i una estètica imponent, Bellflower està cridada a esdevenir un film de culte.VOS CAT, CAST. AUDITORI | 10/10 13:45 h. RETIRO | 11/10 14:00 h.

CARRÉ BLANC Jean-Baptiste Léonetti, 80’ SITGES 44 França, Luxemburg, Rússia, Bèlgica, Suïssa, 2011 | Amb Sami Bouajila, Julie Gayet.En un món deshumanitzat, Philippe, un executiu agressiu i calculador, sotmet els seus empleats a tota mena de proves. Marie, la seva dona, observa amb neguit com s’han convertit en uns estranys. Ciència-ficció freda, d’emoció profunda i bones dosis d’humor negre.VOS CAT, CAST, ANG. AUDITORI | 12/10 14:15 h. RETIRO | 13/10 13:15 h.

LES CONTES DE LA NUIT Michel Ocelot, 80’ SITGES 44 França, 2011 | Amb Julien Béramis, Marine Griset.Dos joves i un ancià es troben cada nit en un petit cinema per a inventar històries meravelloses. Les contes de la nuit juga amb les dues dimensions i amb el 3D, amb la foscor i amb els colors intensos. Una pel·lícula que ens farà reviure el plaer d’un bon conte.VOS CAT, CAST, ANG. AUDITORI | 9/10 10:15 h. RETIRO | 9/10 17:15 h.

SECCIÓ OFICIAL FANTÀSTIC COMPETICIÓ - SITGES 44

8

THE GREAT BEAR + THE WORLD OF FLYING MACHINE (Selecció) SITGES FAMILY 10:45

Any 2041. Àlex, un brillant i irreverent inventor, torna al poble on va créixer. Allà troba el seu germà, el seu antic amor i Eva, l’entremaliada filla dels dos. Àlex convertirà Eva en model per a la creació d’un nou robot. Una faula futurista d’estètica vintage, elegants efectes visuals i un impressionant paisatge nevat.VOS CAST, ANG. AUDITORI | 6/10 10:00 h., 19:45h,.

VDS ANG. AUDITORI | 6/10 12:00 h., 23:00 h. RETIRO | 7/10 22:45 h.

Un grup de científics viatgen a l’Antàrtida per fer un dels descobriments més esfereïdors de la història. Clàssic entre clàssics, suggeridora i aterridora fins al moll de l’os, La cosa de John Carpenter torna al cinema amb una versió que porta la firma dels creadors d’Amanecer de los muertos.VOS CAT, CAST. AUDITORI | 15/10, 09:00 h., 19:45 h., 23:00 h.

EVAKike Maíllo94’ | Espanya, 2011Amb Daniel Brühl, Lluís Homar, Marta Etura.

MARATÓ AUDITORI 15:30

MARATÓ 3D 10:00

MARATÓ RETIRO

MARATÓ PRADO

MARATÓ CURTS ANIMA’T

AUDITORIDIUMENGE 16

INAUGURACIÓ

15:15

MARATÓ CURTS SECCIÓ OFICIAL FANTÀSTIC 12:30

RETIRO

15:00

12:00

PRADO

THE THING (2011)Matthijs van Heijningen Jr.103’ | EUA, Canadà, 2011Amb Mary Elizabeth Winstead, Joel Edgerton.

CLOENDA

3D

7

LIVIDE Alexandre Bustillo i Julien Maury, 90’ SITGES 44França, 2011 | Amb Chloé Coulloud, Jérémy Kapone.Lucie i els seus amics exploren la casa d’una anciana en estat de coma amb l’esperança de trobar-hi un tresor amagat. Aviat comprovaran que els racons de la residència són plens de sorpreses desagradables. Un film entre la fantasia i l’horror de caire vampíric, amb l’inconfusible toc dels autors d’À l’intérieur.VOS CAT, CAST, ANG.AUDITORI | 12/10 08:30 h., 22:45 h. RETIRO | 15/10 23:00 h.

LOBOS DE ARGA Juan Martínez Moreno, 104’ SITGES 44Espanya, 2011 | Amb Gorka Otxoa, Carlos Areces.Tomás, un escriptor fracassat, torna al seu poble convençut que el nomenaran fill adoptiu. En realitat, però, els veïns volen sacrificar-lo per a posar fi al regnat de terror de l’home llop que els terroritza des de fa cent anys. Una maledicció que fa morir-se... de riure.VOS ANG. AUDITORI | 7/10 09:00 h., 20:15 h. AUDITORI | 15/10 01:00 h.

MIRAGES Talal Selhami, 111’ ÒRBITA SITGESMarroc, França, 2010 | Amb Aïssam Bouali, Karim Saïdi.Les entrevistes de feina ja no són el que eren: cinc individus, de caràcters ben diferents, són a punt de sotmetre’s a l’entrevista més radical de la seva vida. Quan les coses es torcin, es veuran abocats a la pura supervivència i només en podrà quedar un.VOS CAST, ANG. RETIRO | 10/10 11:45 h. RETIRO | 11/10 20:00 h.

THE MORTICIAN Gareth Maxwell Roberts, 88’ ÒRBITA SITGESRegne Unit, EUA, 2011 | Amb Method Man, Dash Mihok.Un misteriós home anomenat The Mortician sobreviu a la crisi econòmica que afecta els Estats Units treballant a la morgue. L’arribada d’un cadàver que té un tatuatge estrany, l’aparició d’un gàngster perillós i la trobada amb un nen misteriós canvien el destí del nostre heroi.VOS CAST. RETIRO | 9/10 13:15 h. RETIRO | 10/10 20:30 h.

THE MURDER FARM Bettina Oberli, 97’ ÒRBITA SITGES Alemanya, Suïssa 2009 | Amb Julia Jentsch, Monica Bleibtreu.Els Danner van ser brutalment assassinats; dos anys més tard, el succés continua sense tancar-se. Ambientat en els anys posteriors a la Segona Guerra Mundial, The Murder Farm és un film de suspens pertorbador que mostra fins a quin punt el mal està arrelat en el cor d’Europa.VOS CAST, ANG. RETIRO | 6/10 12:00 h., 22:30 h.

THE OTHER SIDE OF SLEEP Rebecca Daly, 88’ ÒRBITA SITGESIrlanda, Hongria, Països Baixos, 2011 | Amb Antonia Campbell-Hugues, Sam Keeley.Arlene amaga un trauma: quan era un nadó, la seva mare va ser assassinada d’una manera brutal i, des d’aquell moment, pateix un insomni crònic. Els fantasmes d’Arlene tornaran a sortir a la superfície. Inquietant i atmosfèric, un thriller amb una sensibilitat a flor de pell.VOS CAST, ANG. RETIRO | 8/10 14:15 h. RETIRO | 9/10 21:30 h.

EL PÁRAMO Jaime Osorio Márquez, 100’ SITGES 44Argentina, Colòmbia, Espanya, 2011 | Amb Juan Pablo Barragán.Un comando especial es veu obligat a romandre en una base militar abandonada, plena d’inscripcions per a protegir-se del dimoni i assolada per una presència misteriosa. El film d’horror bèl·lic definitiu, descarnat i paranoic.VOS ANG. AUDITORI | 14/10 10:20 h., 20:45 h. 10

THE DIVIDE Xavier Gens, 121’ SITGES 44Alemanya, EUA, Canadà, 2011 | Amb Lauren German, Milo Ventimiglia.La ciutat de Nova York és envaïda pel pànic arran d’una pluja de míssils. Un petit grup de supervivents es tanca en un búnquer tot esperant que el malson acabi, però, en aquestes condicions extremes, les friccions dins el grup no triguen a fer-se cada vegada més sagnants. Definitivament, l’infern són els altres.VOS CAT, CAST. AUDITORI | 7/10 18:00. h. RETIRO | 8/10 22:45 h.

EMERGO Carles Torrens, 78’ SITGES 44Espanya, 2011 | Amb Kai Lennox, Mia Mantegna. Un curiós grup de recerca paranormal fa cap a un apartament on tenen lloc tota mena de fenòmens estranys. Les manifestacions seran cada vegada més violentes. Rodrigo Cortés, responsable de Buried, signa el guió d’aquesta original aproximació al cinema de cases encantades.VOS CAST, ANG. AUDITORI | 11/10 09:00 h., 20:30 h. RETIRO | 15/10 01:00 h.

GUILTY OF ROMANCE Sion Sono, 112’ ÒRBITA SITGESJapó, 2011 | Amb Miki Mizuno, Makoto Togashi.Izumi és la dona d’un escriptor d’èxit, instal·lada en la rutina d’una relació sense passió. Un bon dia, s’embolica en una pel·lícula pornogràfica, submergint-se en una espiral de sexualitat irrefrenable. Un festival de colors i calors; un viatge sense fre i a tota velocitat.VOS CAST, ANG. RETIRO | 7/10 12:00 h. RETIRO | 8/10 20:30 h.

HARA-KIRI: DEATH OF A SAMURAI Takashi Miike, 126’ ÒRBITA SITGESJapó, 2011, 2011 | Amb Ebizo Ichikawa, Eita, Hikari Mitsushima. Hanshiro és un samurai que arriba a la residència d’un clan decidit a posar fi a la seva vida mitjançant el ritual de l’harakiri. El líder del clan, però, intenta dissuadir-l’en. Miike torna a Sitges amb un brillant remake d’un clàssic del cinema japonès, rodat en un elegant 3D.VOS CAST, ANG. AUDITORI | 10/10 11:15 h., AUDITORI | 11/10 15:30 h.

HELL Tim Fehlbaum, 86’ SITGES 44 Alemanya, 2011 | Amb Hannah Herzsprung, Lars Eidinger.Tres supervivents en un món sec es dirigeixen a les muntanyes amb la promesa que hi trobaran aigua. Pel camí toparan amb un mecànic traçut i de poques paraules, que dispararà la desconfiança i la tensió. Roland Emmerich apadrina aquest thriller postapocalíptic que anuncia la barbàrie d’una societat que només creu en la supervivència.VOS CAT, CAST, ANG. AUDITORI | 08/10 14:00 h. RETIRO | 09/10 23:15 h.

JUAN DE LOS MUERTOS Alejandro Brugués, 94’ SITGES 44 Espanya, Cuba, 2011 | Amb Alexis Díaz de Villegas, Jorge Molina. Enmig d’una Havana infestada de zombis assedegats de carn humana, Juan decideix muntar un petit negoci sota l’eslògan “matem els seus éssers estimats”. El cinema de zombis es trasllada a Cuba amb una comèdia de terror i crítica social. Esclafits de riure i de sang.VOS ANG. AUDITORI | 14/10 08:30 h., 22:45 h. AUDITORI | 15/10 01:00 h.

KILL LIST Ben Wheatley, 95’ SITGES 44Regne Unit, 2011 | Amb Neil Maskell, Michael Smiley.Jay, un soldat reconvertit en assassí a sou, accepta un misteriós encàrrec que acabarà per arrossegar-lo fins al cor de les tenebres. Kill List arrenca com un clàssic drama familiar britànic i, en poc més d’una hora i mitja, ens transporta als dominis de la violència i la bogeria.VOS CAT, CAST. AUDITORI | 13/10 14:30 h. RETIRO | 15/10 13:00 h.

9

TRABALHAR CANSA Juliana Rojas, Marco Dutra, 99’ SITGES 44Brasil, 2011 | Amb Helena Albergaria, Marat Descartes.El somni d’Helena d’obrir una botiga es torça quan surt una taca a la paret de l’establiment. Una de les sensacions del festival de Canes, Trabalhar cansa parteix de la quotidianitat per a acabar en un ambient pertorbador digne del mateix Cronenberg.VOS CAT, CAST, ANG. AUDITORI | 10/10 16:00 h. RETIRO | 11/10 12:00 h.

TROLL HUNTER André Øvredal, 103’ SITGES 44Noruega, 2010 | Amb Otto Jespersen, Glenn Erland Tosterud.Tres joves s’endinsen, càmera en mà, en els boscos noruecs per tal de fer un documental sobre la caça d’óssos, però pel camí trobaran criatures gegants i amenaçadores. Qui diu que els trolls no existeixen? VOS CAT, CAST, ANG. AUDITORI | 14/10, 16:45 h. RETIRO | 15/10, 19:00 h.

THE WOMAN Lucky Mckee, 110’ SITGES 44EUA 2011 | Amb Pollyanna McIntosh, Sean Bridges.Christopher Cleek, advocat i pare modèlic, posarà a prova les seves virtuts arran de la trobada amb una dona salvatge que viu en els boscos propers a la seva casa de camp. Lucky Mckee i el polèmic novel·lista Jack Ketchum volen provar la resistència de l’espectador davant el terror portat a l’extrem.VOS CAT, CAST. AUDITORI | 11/10 18:00 h. RETIRO | 13/10 22:45 h.

WOMB Benedek Fliegauf, 107 SITGES 44Alemanya, Hongria, França , 2010 | Amb Eva Green, Matt Smith.Rebecca fa ús dels avenços en la clonació per a fecundar-se amb el teixit d’ADN del seu difunt marit. El nen creix, convertint-se en una rèplica exacta del seu “pare”, i desperta en Rebecca una sensació ambigua entre l’instint maternal i el desig amorós. Ciència-ficció íntima i d’imatges suggeridores.VOS CAT, CAST, ANG. AUDITORI | 13/10 12:30 h. RETIRO | 14/10 11:00, 23:00 h.

THE YELLOW SEA Na Hong-jin, 140’ SITGES 44Corea del Sud, 2010 | Amb Ha Jung-woo, Kim Yun-seok. Un taxista es veu forçat a convertir-se en assassí per tal de recuperar la seva dona, que ha creuat la frontera coreana. El director de The Chaser torna amb un thriller fosc, de seqüències espectaculars i d’acció sense treva. A l’alçada del millor Michael Mann.VOS CAT, CAST, ANG.AUDITORI | 10/10 08:30 h., 22:45 h. RETIRO | 11/10 22:15 h.

Secció Oficial Fantàstic Competició Curtmetratges

Consulteu els títols a www.sitgesfilmfestival.com

12

THE PRODIGIES Antoine Charreyron, 90’ ÒRBITA SITGES França, 2010 | Amb Jeffrey Evan Thomas, Jacob Rosenbaum.Després d’un accident a Central Park, cinc joves amb poders decideixen prendre’s la justícia pel seu compte. Una acció digna de qualsevol blockbuster superheroic i una trama trepidant amenitzen aquest nou referent del cinema d’animació.VOS CAST. AUDITORI | 14/10 12:15 h. RETIRO | 15/10 15:00 h.

RED STATE Kevin Smith, 88’ SITGES 44 EUA, 2011 | Amb Melissa Leo, John Goodman.Atrets per un anunci que promet sexe en grup amb una dona madura, uns adolescents cauen en el parany d’un grup de fanàtics religiosos. Comptant amb un repartiment de luxe, Kevin Smith s’endinsa en l’horror més virulent i esbrava la bilis contra els conservadorismes de tota mena.VOS CAT, CAST. AUDITORI | 13/10 16:30 h. RETIRO | 15/10 09:30 h.

SAINT Dick Maas, 88’ SITGES 44 Països Baixos, 2010 | Amb Huub Stapel, Egbert-Jan Weeber.Si us va agradar Rare Exports (guanyadora del Sitges’10), Sint és la vostra pel·lícula. Un film de terror adolescent amb un protagonista excepcional: sant Nicolau. El Nadal ens arriba a l’octubre i amb més dosis de terror que mai.VOS CAT, CAST, ANG. RETIRO | 6/10 00:30 h. AUDITORI | 8/10 16:00 h.

SCABBARD SAMURAI Hitoshi Matsumoto, 103’ SITGES 44Japó, 2011 | Amb Takaaki Nomi, Sea Kumada.Un samurai viatja amb la seva filla i haurà d’aconseguir que el príncep, trist d’ençà que morí la seva mare, torni a somriure. El director de DaiNiponjin i de Symbol sorprèn amb una emotiva història d’amor paternofilial en què no manquen els seus inconfusibles tocs d’humor.VOS CAT, CAST, ANG. AUDITORI | 7/10, 14:00 h. RETIRO | 9/10, 19:30 h.

SLEEPING BEAUTY Julia Leigh, 101’ ÒRBITA SITGES Austràlia, 2011 | Amb Emily Browning, Rachael Blake.Lucy paga els seus estudis exercint esporàdicament la prostitució. Un bon dia, és escollida com a “bella dorment”: ha de prendre’s cada nit una pastilla, estirar-se al llit d’una misteriosa habitació i dormir, sense saber mai què ha passat durant aquesta estona. Un clàssic infantil convertit en un terrorífic conte sexual.VOS CAST. RETIRO | 12/10 12:00 h. RETIRO | 14/10 21:00 h.

THE SORCERER AND THE WHITE SNAKE Tony Ching Siu-tung, 99’ SITGES 44Xina, 2011 | Amb Jet Li, Eva Huang, Raymond Lam.La Serp Blanca salvarà Xu Xian de morir ofegat. Després, s’infiltrarà en el món dels humans i es casarà amb ell. El mag Fa Hai farà tots els possibles per desfer l’encís que el té captivat. Una desfilada d’efectes especials espectaculars amb un Jet Li en la seva màxima esplendor.VOS CAT, CAST, ANG. AUDITORI | 9/10 18:45 h. RETIRO | 10/10 14:00 h.

TARGET Alexander Zeldovich, 154’ ÒRBITA SITGES Rússia, 2010 | Amb Maksim Sukhanov, Justine Waddell.Rússia, any 2020. Els nostres protagonistes, membres de l’elit de la societat, decideixen anar a una base secreta que promet als seus visitants la joventut eterna. Un film distòpic entre Spielberg i Tarkovsky, candidat a ser la revelació de l’any.VOS CAST, ANG. RETIRO | 13/10 19:45 h.

11

EXTRATERRESTRE Nacho Vigalondo, 90’ | Espanya, 2011 | Amb Julián Villagrán, Michell Jenner, Carlos Areces. Les ressaques són terribles. Sobretot si, després d’agafar una turca, et despertes al costat d’un desconegut i descobreixes que hi ha hagut una invasió extraterrestre. Una nova mostra de l’originalitat que té Nacho Vigalondo en la ciència-ficció i que compta amb alguns dels grans talents de la nova comèdia espanyola. VOS ANG. AUDITORI | 12/10 10:15 h., 20:45 h.

THE INNKEEPERS Ti West, 101’ | EUA, 2011 | Amb Sara Paxton, Pat Healy.Una fonda de Nova Anglaterra està a punt de tancar. Claire i Luke, els darrers empleats, decideixen quedar-s’hi per a demostrar, amb només una gravadora i una llanterna, que es tracta de l’establiment hoteler més encantat del país. Ti West torna al festival amb suspens, ensurts... i rialles.VOS CAST. AUDITORI | 12/10 01:00 h. RETIRO | 13/10 01:00.

JANE EYRE Cary Joji Fukunaga, 120’ | Regne Unit, 2011 | Amb Mia Wasikowska, Michael Fassbender, Judi Dench. Som a l’Anglaterra del segle XIX. La jove Jane s’instal·la a la mansió del senyor Rochester per a treballar-hi com a minyona. La relació de la noia amb l’amo de la casa esdevé el motor d’aquesta adaptació d’un clàssic de clàssics, que compta amb una bella fotografia, un repartiment de luxe i una atmosfera pròpia del fantàstic.VOS CAST. AUDITORI | 8/10 10:30 h., 20:15 h.

LOVE William Eubank, 85’ | EUA, 2011 | Amb Gunner Wright, Corey Richardson.A Lee és a l’espai quan la ràdio capta transmissions torbadores: l’últim missatge des de la Terra parla d’un succés terrible... Inexplicablement, Lee trobarà a l’estació espacial el diari d’un veterà de la Guerra de Secessió. Ciència-ficció amb intriga existencial, produïda i musicada pel grup de rock Angels & Airwaves.VOS CAST. AUDITORI | 09/10 01:00 h. PRADO | 11/10 01:15 h.

MELANCHOLIA Lars von Trier, 130’ | Dinamarca, França, Suècia, Alemanya, 2010Amb Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg, Kiefer Sutherland.Justine i Michael ofereixen una festa a la mansió de Claire i el seu espòs. Les excentricitats de Justine comencen a treure de polleguera els presents. Mentrestant, el planeta Melancholia avança cap a la Terra. La ciència-ficció topa contra un drama de dimensió i estilització còsmiques.VOS CAST. AUDITORI | 11/10 10:45 h., 22:30 h.

MIENTRAS DUERMES Jaume Balagueró, 105’ | Espanya, 2011 | Amb Luis Tosar, Marta Etura, Alberto San Juan. César, porter en un immoble, s’obsessiona amb Clara, la nova i alegre veïna. Després d’haver convertit un pis de l’Eixample en el centre de l’horror amb [·Rec], Jaume Balagueró torna a convertir la llar en quelcom terrorífic. Luis Tosar borda el seu paper d’autèntica amenaça a l’ombra.VOS ANG. AUDITORI | 8/10 08:30 h., 22:45 h. RETIRO | 10/10 22:30 h.

THE MOTH DIARIES Mary Harron, 85’ |Canadà, Irlanda, 2011 | Amb Lily Cole, Sarah Gadon. Una nova estudiant fa sospitar Rebecca, que creu que la nouvinguda és una vampira. Hi ha un punt de veritat o Rebecca camina cap a la bogeria? Una brillant posada al dia dels contes gòtics, basada en la novel·la d’èxit de Rachel Klein.VOS CAST. AUDITORI | 10/10 18:00 h. RETIRO | 12/10 14:00 h.

POULET AUX PRUNES Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud, 91’ | França, Alemanya, Bèlgica, 2011 | Amb Mathieu Amalric, Maria de Medeiros, Chiara Mastroianni.Els creadors de Persépolis tornen a la càrrega amb una nova adaptació d’un còmic de Marjane Satrapi. Un reputat violinista iranià intenta trobar sense èxit un nou violí en aquesta emocionant història a camí entre l’animació i la imatge real.VOS CAST, ANG. AUDITORI | 13/10 08:30 h., 20:30 h.

TATSUMI Eric Khoo, 98’ | Singapur, Indonèsia, 2011 | Amb Tetsuya Bessho, Yoshihiro Tatsumi. Entre els lectors incondicionals i els fans més devots de Yoshihiro Tatsumi hi trobem el cineasta Eric Khoo, que va manllevar l’autobiografia del genial mangaka i cinc històries curtes per tal de fer el pas del còmic a la pantalla gran.VOS CAST, ENG. RETIRO | 14/10 09:00 h. RETIRO | 15/10 21:00 h.

14

A LONELY PLACE TO DIE Julian Gilbey, 98’ | Regne Unit, 2011 | Amb Melissa George, Ed Speleers. A les muntanyes d’Escòcia, cinc alpinistes rescaten una noia que ha estat enterrada viva. Intentaran fer cap al poble més proper per demanar ajut, però els raptors de la noieta els esguarden de prop... Un thriller potentíssim que deixa fora de combat l’espectador.VOS CAST. AUDITORI | 13/10 01:00 h. RETIRO | 15/10 11:15 h.

APOLLO 18 Gonzalo López-Gallego, 88’ | EUA, Canadà, 2011 | Amb Lloyd Owen, Warren Christie. L’any 1972, els Estats Units enviaren dos astronautes a la lluna. El material enregistrat, ben guardat per la NASA, surt a la llum i revela per què la missió va fracassar. El director d’El rey de la montaña emprèn una aventura estatunidenca amb una de les millors pel·lícules de terror espacial des d’Alien.VOS CAST. AUDITORI | 12/10 18:45 h. RETIRO | 14/10 13:00 h.

BURKE AND HARE John Landis, 91’ | Regne Unit, 2010 | Amb Simon Pegg, Isla Fischer. Edimburg, 1928: dos lladres de pa sucat amb oli descobreixen el negoci de la seva vida quan comencen a traficar amb morts. John Landis, el rei de la comèdia amb aires de terror, torna a fer-ne una de les seves amb un film d’humor molt i molt negre. VOS CAST. AUDITORI | 12/10 01:00 h. RETIRO | 15/10 09:30 h.

EL CALLEJÓN Antonio Trashorras, 75’ | Espanya, 2011 | Amb Ana de Armas, Leonor Varela. Un escenari desolat. Una noia. Un perillós psicòpata que es pot amagar en qualsevol racó. Els elements mínims del terror esdevenen la columna vertebral d’un angoixós joc del gat i el ratolí dins d’una bugaderia. Un destil·lat d’horror en estat pur. VO. AUDITORI | 14/10 18:45 h. RETIRO | 15/10 01:00 h.

THE CALLER Matthew Parkhill, 95’ | EUA, 2011 | Amb Stephen Moyer, Luis Guzmán. Mary Kee comença a rebre trucades d’una sinistra desconeguda. Progressivament inquieta, intenta tallar la comunicació, però quan la dona li digui que està trucant des del passat, la situació prendrà un caire definitivament inquietant...VOS CAST. RETIRO | 6/10 14:00 h. RETIRO | 7/10 20:45 h.

CONTAGION Steven Soderbergh, 105’ | EUA, 2011 | Amb Matt Damon, Gwyneth Paltrow, Jude Law. L’adrenalina s’escampa i Steven Soderbergh i el seu repartiment de luxe en són els responsables. Tornant d’un viatge de negocis a Hong Kong, Beth cau molt malalta. De cop i volta, comencen a aparèixer per tot el planeta casos similars: la pandèmia és una realitat.VOS CAST. AUDITORI | 6/10 14:15 h. AUDITORI | 7/10 22:30 h.

DETENTION Joseph Kahn, 88’ | EUA, 2011 | Amb Josh Hutcherson, Dane Cook.Riley travessa l’adolescència com pot, condemnada a ser una marginada al seu institut, cosa que es fa especialment palesa els dies en què s’ha de quedar castigada després de classe. Com si això no fos prou, un psicòpata comença a carregar-se gent a tort i a dret. Una comèdia descarada i sangonenta.VOS CAST. AUDITORI | 11/10 01:00 h. RETIRO | 12/10 00:15 h.

DRIVE Nicolas Winding Refn, 100’ | EUA, 2011 | Amb Ryan Gosling, Carey Mulligan, Bryan Cranston. El protagonista d’aquest film treballa fent de conductor a arriscades escenes d’acció per al cinema, però també es treu un sobresou ajudant malfactors en les seves escapades de la justícia. Una pel·lícula que mira pel retrovisor cap als setanta, amb persecucions, acció i una marcada estètica retro.VOS CAST. AUDITORI | 15/10 11:00 h., 15:30 h.

EXIT HUMANITY John Geddes, 110’ | Canadà, 2011 | Amb Dee Wallace, Bill Moseley. En acabar la Guerra de Secessió, Edward torna a casa esperant trobar-hi, per fi, una mica de pau. Un cop arribat, però, descobreix que el seu fill ha desaparegut i que la seva dona s’ha convertit en una zombi famolenca. Una visió alternativa i aterridora de la història d’Amèrica.VOS CAST. RETIRO | 14/10 01:00 h. PRADO | 15/10 01:00 h.

SECCIÓ OFICIAL FANTÀSTIC PANORAMA

13

BOLLYWOOD: THE GREATEST LOVE STORY EVER TOLD Rakeysh Omprakash Mehra i Jeff Zimbalist, 81’ | Índia, 2011 | Amb Shammi Kapoor, Shekhar Kapur. Bollywood ha fascinat el món amb les seves històries d’amor i les seves coreografies espectaculars. Ara bé, ens continuem preguntant: com ha aconseguit enlluernar bilions d’espectadors? Heus aquí un documental que repassa setanta anys d’enamoraments i de cinema en estat pur.VOS CAST, ANG. PRADO | 8/10 13:15 h.

HAUNTERS Kim Min-suk, 114’ | Corea del Sud, 2010 | Amb Kang Dong-won, Soo Ko, Yoon Da-kyeong. Cho-In utilitza el seu do de controlar la ment dels altres tan sols amb la mirada per a descarregar la seva ràbia contra el món. Un dia, però, topa amb Kyu-nam, descobrint així l’únic home que sembla immune als seus poders. La confrontació entre els dos personatges serà el fil conductor d’aquest virtuós thriller sobrenatural.VOS CAST, ANG. RETIRO | 6/10 09:30 h. RETIRO | 7/10 18:30 h.

THE RAID Gareth Evans, 100’ | Indonèsia, 2011 | Amb Iko Uwais, Doni Alamsyah.Una tropa de forces d’elit s’introdueix en un bloc de pisos de Jakarta que serveix de refugi als criminals més perillosos del país. L’operació surt malament i l’equip es veurà atrapat sense escapatòria i envoltat de mafiosos i assassins. Acció trepidant amb el segell del tàndem Evans-Uwais.VOS CAST, ANG. AUDITORI | 11/10 13:30 h. RETIRO | 11/10 10:00 h. RETIRO | 12/10 18:00 h.

REVENGE: A LOVE STORY Wong Ching-po, 90’ | Hong Kong, 2010 | Amb Juno Mak, Sola Aoi, Lau Wing. Dels productors de Dream Home ens arriba una nova crítica social propulsada per la violència extrema. Kit és un assassí perillós que no té cap mena de compassió a l’hora de matar policies. L’estrella del pop Juno Mak s’associa amb tot un mestre del thriller com és ara Wong Ching-po.VOS CAST, ANG. RETIRO | 10/10 10:00 h. RETIRO | 11/10 18:00 h.

SECTOR 7 Kim Ji-hoon, 101’ | Corea del Sud, 2011 | Amb Ha Ji-won, Ahn Sung-ki, Oh Ji-ho. En la seva última i desesperada excursió, un equip que ha de perforar el fons marí a la recerca de petroli, perd contacte amb la base. Si pensàveu que The Host va ser un foc d’encenalls, anàveu ben errats: el gran monstre del terror coreà encara havia d’arribar i, a sobre, ho fa en tres dimensions.VOS CAST, ANG. RETIRO | 13/10 11:15 h. RETIRO | 14/10 19:00 h.

SHAOLIN Benny Chan, 131’ | Xina, Hong Kong, 2011 | Amb Andy Lau, Nicholas Tse. Som a la primeria del segle XX. Uns monjos decideixen plantar cara a un pervers general que deixa un rastre de devastació per allà on passa. Benny Chan ens regala aquesta joia de les arts marcials, amb Andy Lau, Jackie Chan i autèntics monjos Shaolin fent acrobàcies impossibles.VOS CAST, ANG, XIN. RETIRO | 12/10 09:30 h. RETIRO | 13/10 17:15 h.

SMUGGLER Katsuhito Ishii, 115’ | Japó, 2011 | Amb Satoshi Tsumabuki, Masatoshi Nagase. Kinuta, un jove perdedor, comença a fer de contrabandista. La tasca és senzilla: recollir qualsevol mena de cosa, incloent-hi el cadàver d’un cap yakuza. Un thriller amb gotes de suor, sang i humor signat per un dels cineastes més innovadors del Japó.VOS CAST, ANG. RETIRO | 9/10 11:00 h. RETIRO | 10/10 18:15 h.

TORMENTED Takashi Shimizu, 83’ | Japó, 2011 | Amb Hikari Mitsushima, Teruyuki Kagawa. Immers en un drama familiar, un nen veu com la situació es torna encara més angoixant quan un conillet de peluix entra de ple en la seva vida. El seu pare i la seva germana, que ha deixat de parlar, se submergiran també en aquest viatge delirant.VOS CAST, ANG. RETIRO | 13/10 09:30 h. RETIRO | 15/10 17:15 h.

THE UNJUST Ryoo Seung-wan, 120’ | Corea del Sud, 2010 | Amb Hwang Jeong-in, Ryu Seung-beom. Corea del Sud viu atemorida per un assassí en sèrie. Els alts comandaments de la policia busquen un cap de turc per a encolomar-li els morts. Cheol-Gi accepta la responsabilitat i inicia una investigació amb mètodes molt poc ortodoxos.VOS CAST, ANG. RETIRO | 7/10 09:45 h. RETIRO | 8/10 18:15 h.

SECCIÓ OFICIAL FANTÀSTIC PANORAMA CASA ASIA

16

THE TURIN HORSE Béla Tarr, 146’ | Hongria, França, Alemanya, Suïssa, EUA, 2010Amb Erika Bók, János Derzsi. El cineasta de culte Béla Tarr ha posat punt final a la seva filmografia amb aquesta pel·lícula que retrata la rutina d’un pare i una filla que viuen enmig del no-res i que veuen com el seu cavall ha decidit no moure’s més. Un film apocalíptic d’imatges poderosament hipnòtiques.VOS CAST, ANG. AUDITORI | 10/10 20:00 h.

TWIXT Francis Ford Coppola, 90’ | EUA, 2011 | Amb Val Kilmer. Un escriptor es veu involucrat en un assassinat. El fantasma de la víctima li demanarà ajut en somnis.VOS CAST. AUDITORI | 11/10 13:30 h., 13/10 18:30 h.

VERBO Eduardo Chapero-Jackson, 88’ | Espanya, 2011 | Amb Miguel Ángel Silvestre, Verónica Echegui, Victor Clavijo, Macarena Gómez. Sara és una adolescent que no comprèn el món en què viu. Només Líriko, un personatge misteriós que comunica mis-satges enigmàtics, sembla que l’entén. Eduardo Chapero-Jackson debuta per fi en el llarg, i ho fa amb un film destinat a ocupar un lloc privilegiat.VOS ANG. AUDITORI | 9/10 12:30 h., 20:45 h.

Secció Oficial Fantàstic Panorama Curtmetratges Consulteu els títols a www.sitgesfilmfestival.comRETIRO | 14/10 14:45 h.

THE ARTIST Michel Hazanavicius, 100’ | França, 2011 | Amb Jean Dujardin, Berenice Bejo. Hollywood, 1927. A l’estrella del cinema mut George Valentin les coses se li compliquen quan el sonor entra en escena. El nostre heroi s’haurà d’enfrontar al so en aquesta deliciosa i divertidíssima comèdia en blanc i negre que emula els temps del cinema mut.AUDITORI | 15/10 17:30 h.

GANTZ Shinsuke Sato, 130’ | Japó, 2011 | Amb Kazunari Ninomiya, Kenichi Matsuyama. Kei i Masaro són atropellats per un tren. La següent cosa que veuen és que estan en una habitació amb més gent i que una bola gegant que presideix l’espai els convida a participar en un joc macabre. El guanyador obtindrà un premi molt preuat: tornar a la vida.VOS CAST. AUDITORI | 9/10 16:00 h.

GANTZ: PERFECT ANSWER Shinsuke Sato, 141’ | Japó, 2011 | Amb Kazunari Ninomiya, Kenichi Matsuyama. Els més de trenta volums del manga d’Hiroya Oku no podien ser encabits en una única pel·lícula. En aquesta adrenalítica segona part, recuperem Kei sota els designis de la bola Gantz, en plena lluita contra alienígenes i dimonis.VOS CAST. AUDITORI | 12/10 16:00 h.

INTRUDERS Juan Carlos Fresnadillo, 100’ | Espanya, 2011 | Amb Clive Owen, Carice Van Houten. En un lloc d’Anglaterra, un pare es veu incapaç de protegir la seva filla de les visions i els malsons que té cada nit. A Espanya, el petit Juan somia que un desconegut es fica a casa seva. Un film que s’endinsa en els dominis de la por en estat pur.VOS CAST, ANG. AUDITORI | 7/10 11:00

EL MONJE (LE MOINE) Dominik Moll, 97’ | Espanya, França, 2011 | Amb Vincent Cassel, Déborah François. Ambrosio ha viscut tota la vida com a monjo caputxí, admirat pel seu fervor i temut per la seva intransigència. L’arribada d’una novícia torbarà el seu cor, fins ara lliure de temptacions. Una brillant adaptació d’una de les novel·les fundacionals del gènere gòtic.VOS CAST. AUDITORI | 13/10 22:30 h.

Sessió Especial Curtmetratges Consulteu els títols a www.sitgesfilmfestival.com

SESSIONS ESPECIALS

15

HANEZU Naomi Kawase, 91’ | Japó, 2011 | Amb Tohta Komizu, Hako Oshima.Amb la llegenda sobre les tres muntanyes d’Unebi, Miminashi i Kagu com a teló de fons, la pel·lícula narra la història d’un triangle amorós: una història universal explicada amb una poètica particular que captura el món dels fantasmes.VOS CAT, CAST, ANG. PRADO | 8/10 09:30 h. PRADO | 9/10 23:00 h.

HIMIZU Sion Sono, 129’ | Japó, 2011 | Amb Shôta Sometani, Fumi Nikaidô.Mestre de l’excés, Sion Sono adapta el conegut manga de Minoru Furuya i hi afegeix el desassossec provocat pel tsunami i el terratrèmol que recentment van devastar el Japó. Dos adolescents s’hauran d’enfrontar a la maldat que impera al món.VOS CAT, CAST, IT. PRADO | 14/10 09:30 h. PRADO | 15/10 22:30 h.

THE ISLAND Kamen Kalev, 108’ | Bulgaria, Suïsa, 2011 | Amb Laetitia Casta, Thure Lindhart. Una parella, la Sophie i en Daneel, fan un viatge a Bulgària. Allà es dirigiran a una illa perduda enmig del mar Negre. Els estranys habitants de l’illa i la tensa relació de la parella aviat enrariran l’ambient...VOS CAT, CAST, ANG. PRADO | 10/10 13:45 h. PRADO | 12/10 16:15 h.

KOTOKO Shinya Tsukamoto, 91’ | Japó, 2011 | Amb Cocco, Shinya Tsukamoto.Kotoko és una dona amb una personalitat bipolar que té una visió del món que va del blanc al negre, sense grisos. La nova pel·lícula del mestre Tsukamoto, resultat d’una estreta col·laboració amb l’estrella del pop Cocco, és una davallada estremidora als inferns teixida amb emocions pures i irracionals.VOS CAT, CAST, ANG. PRADO | 7/10 11:45 h. PRADO | 8/10 22:45 h.

MILOCRORZE: A LOVE STORY Yoshimasa Ishibashi, 90’ | Japó, 2011 | Amb Takayuki Yamada, Maiko. Tres històries sense cap lligam entre elles, però que comparteixen el protagonisme dels mals del cor. Absurda, enginyosa i brillant, aquesta cinta ho té tot per a ser una de les pel·lícules romàntiques més extravagants de la història.VOS CAT, CAST, ANG. PRADO | 9/10 12:30 h. PRADO | 10/10 01:00 h.

NIGHT FISHING Park Chan-wook, Park Chan-kyong, 33’ | Corea del Sud, 2011Amb Lee Jung-hyun, Oh Kwang-rok. Un pescador captura una estranya criatura: una jove vestida completament de blanc que no para de pronunciar, entre sanglots, la paraula papà... Un dels cineastes més estimats pel festival codirigeix aquest sorprenent migmetratge, enregistrat totalment amb iPhone-4.VOS CAST, ANG. PRADO | 7/10 11:45 h. PRADO | 8/10 22:45 h.

LE PETIT POUCET Marina de Van, 82’ | França, 2011 | Amb Denis Lavant, Rachel Arditi. El petit Polzet i els seus quatre germans són abandonats al bosc pels seus pares, que ja no poden mantenir-los. Esporuguits, arriben en una casa habitada per un ogre. Una aproximació al relat clàssic de Perrault plena d’èpica i de violència.VOS CAT, CAST, ANG. PRADO | 9/10 14:15 h. PRADO | 11/10 17:15 h.

THE TEMPEST Julie Taymor, 115’ | EUA, 2010 | Amb Helen Mirren, Felicity Jones, Djimon Hounsou, Russell Brand. La darrera obra escrita per William Shakespeare és una barreja de drama, comèdia i màgia que requereix una orquestra ben afinada perquè pugui arribar a bon port. Amb un equip i un repartiment de luxe, Julie Taymor proposa una experiència audiovisual de molta volada.VOS CAT, CAST. PRADO | 13/10 09:45 h. PRADO | 14/10 22:15 h.

VAMPIRE Shunji Iwai, 120’ | EUA, Canadà, 2010 | Amb Kevin Zegers, Keisha Castle-Hughes. El director d’All About Lily Chou-Chou es trasllada als Estats Units per explicar la història d’un jove i delicat professor que en les seves estones de lleure assassina per a poder beure la sang de les víctimes. Un film de vampirs de to realista i poètic que no descarta les escenes sangonents.VOS CAT, CAST. PRADO | 9/10 09:45 h. PRADO | 10/10 22:15 h.

18

NOVES VISIONS - FICCIÓ

22ND MAY Koen Mortier, 88’ | Bèlgica, 2010 | Amb Sam Louwyck, Titus de Voogdt.Sam fa de vigilant en un centre comercial. Un dia, un jove hi fa esclatar una bomba. Sam sobreviu a l’explosió, i les trobades amb la gent que va poder rescatar de l’atemptat formulen sempre un gran interrogant: per què? Un viatge fascinant envers les profunditats de la culpa i de l’horror.VOS CAT, CAST, ANG. PRADO | 11/10 09:00 h. PRADO | 13/10 23:15 h.

4:44 LAST DAY ON EARTH Abel Ferrara, 82’ | EUA, 2011 | Amb Willem Dafoe, Shanyn Leigh. Una parella novaiorquesa passa les darreres hores abans que la Terra deixi d’existir. Ferrara signa una preciosa peça de càmera que aprofundeix un dels seus temes preferits, les crisis espirituals, i que esdevé també un sentit homenatge a la ciutat de Nova York ara que es compleixen deu anys dels atemptats de l’11-S.VOS CAT, CAST . PRADO | 7/10 10:00 h., 22:30 h.

BEAST Christoffer Boe, 83’ | Dinamarca, 2010 | Amb Nicolas Bro, Marijana Jankovic. Bruno s’estima la seva dona, Maxine, però el seu amor i el seu cos estan experimentant una lenta transformació. Ja se sap que un cop s’ha fet el primer pas cap a la cara fosca de l’amor, cap a l’odi o l’agressivitat, ja no hi ha marxa enrere. Una bona dosi d’amor convertit en el més profund dels terrors.VOS CAT, CAST, ANG. PRADO | 15/10 09:00 h., 13:45 h.

LA BELLE ENDORMIE Catherine Breillat, 82’ | França, 2010 | Amb Carla Besnaïnou, Julia Artamonov. La bruixa Carabosse va tallar el cordó umbilical d’Anastasia. Tres fades hi arribaren, però la nena estava destinada a morir als setze anys. Per a evitar-ho, les fades aconseguiren que, abans de morir, caigués adormida durant cent anys. El relat infantil de Perrault convertit en una fantasia per a adults.VOS CAT, CAST, ANG. PRADO | 11/10 15:15 h. PRADO | 13/10 16:15 h.

BORO IN THE BOX Bertrand Mandico, 40’ | França, 2011 | Amb Elina Löwensohn, Thierry Benoiton. La vida del cineasta polonès Walerian Borowczyk, sempre a cavall entre l’erotisme i el fantàstic, és imaginada per Bertrand Mandico com un periple oníric i surrealista en blanc i negre. Una obra extremament plàstica, ideal per als amants del cinema sensitiu i irracional.VOS CAT, CAST, ANG. PRADO | 6/10 20:00 h. PRADO | 7/10 01:00 h.

BULLHEAD Michael R. Roskam, 124’ | Bèlgica, 2010 | Amb Matthias Schoenaerts, Jeroen Perceval. Un granger comença a fer tractes amb un mafiós. Les coses es compliquen quan un policia apareix mort i quan el passat del granger comença a sortir a la llum. Un thriller entorn del crim i del càstig.VOS CAST. PRADO | 6/10 09:45 h., 22:45 h.

THE DAY HE ARRIVES Hong Sang-soo, 79’ | Corea del Sud, 2011 | Amb Yu Junsang, Kim Sangjoong. Seoungjun arriba a Seül per veure un amic que no es presenta a la cita. Passejant pels carrers, el protagonista es troba amb una amiga de joventut, amb uns estudiants de cinema i, per fi, amb el seu amic. Hong Sang-soo torna amb una elegant comèdia en blanc i negre d’un humor subtil i intel·ligent.VOS CAT, CAST, ANG. PRADO | 13/10 14:30 h. PRADO | 15/10 20:30 h.

DERNIÈRE SÉANCE Laurent Achard, 81’ | França, 2011 | Amb Pascal Cervo, Charlotte van Kemmel. No hi ha cap passió tan perillosa com la cinefília. Sylvain és el taquiller d’una vella sala d’art i assaig. Cada nit, acabada l’última sessió, surt per a saldar els seus deutes amb les dones a cop de punyalades.VOS CAT, CAST, ANG. PRADO | 12/10 14:30 h. PRADO | 13/10 21:00 h.

NOVES VISONS

17

NOVES VISIONS - DISCOVERY

BEYOND THE BLACK RAINBOW Panos Cosmatos, 110’ | Canadà, 2011 | Amb Michael Rogers, Eva Allan. Som en una versió alternativa de l’any 1983. El doctor Barry Nyle treballa en un projecte que ens promet l’obtenció de la felicitat; mentrestant, reté Elena, una adolescent amb poders psíquics. Una pel·lícula hipnòtica en què la nostàlgia per estètiques retro és la clau d’un discurs visionari.VOS CAST. PRADO | 7/10 19:45 h. PRADO | 11/10 01:15 h.

DIAMOND FLASH Carlos Vermut, 130’ | Espanya, 2011 | Amb Ángela Boix, Miquel Insua. Violeta. Elena. Lola. Juana. Enriqueta. Cinc dones amb problemes molt diferents, però que tenen una cosa en comú: totes coneixen en Diamond Flash, un personatge misteriós que canviarà les seves vides.VO. PRADO | 15/10 10:45 h.

HELLACIOUS ACRES: THE CASE OF JOHN GLASS Pat Tremblay, 108’ | Canadà, 2011Amb Jamie Abrams, Paula J. Davis. John, després d’haver passat anys crionitzat, desperta en una Terra que ha viscut una tercera guerra mundial i una invasió alienígena. Encarregat de restablir l’ordre, el nostre heroi toparà amb més d’un escull. Una producció independent amb un humor únic.VOS CAST. PRADO | 7/10 01:00 h. PRADO | 11/10 01:15 h.

INVASION OF ALIEN BIKINI Oh Young-doo, 75’ | Corea del Sud, 2011 | Amb Ha Eun-jung, Hong Young-geun. Una nit, Young-gun rescata una noia de les mans d’uns delinqüents. Aviat descobrirà que es tracta d’una extraterrestre que voldrà seduir-lo per a obtenir la seva llavor i procrear en el nostre planeta. Un pressupost irrisori i grans dosis d’imaginació per a una de les sorpreses del 2011.VOS CAST, ANG. PRADO | 10/10 01:00 h. PRADO | 12/10 10:00 h.

LEASHED Marco Weber, 96’ | EUA, 2011 | Amb Gia Mantegna, Rachel Seiferth.La jove i torbadora Chloe acaba d’arribar a Malibú. La seva presència aviat cridarà l’atenció de Jason i Nick. La dolça Hillary serà la quarta i definitiva peça del grup, que Chloe manipularà i portarà a la frontera del crim. Beneïda joventut...VOS CAST. PRADO | 8/10 20:15 h.

VLOGGER Ricard Gras, 63’ | Espanya, 2011 | Amb Irina Sanjeevan, Eduard Alexandre. Desaparegut durant un temps, Osman torna mitjançant el seu avatar a Second Life. La seva germana Tania descobrirà que Osman ha estat reclutat per un grup terrorista. Un thriller enregistrat a Second Life i que porta el segell de la filial espanyola de Zentropa, productora de Lars von Trier.VOS CAST, ANG. PRADO | 11/10 14:00 h. PRADO | 12/10 18:15 h.

NOVES VISIONS - NO FICCIÓ

ARIRANG Kim Ki-duk, 100’ | Corea del Sud, 2010 | Amb Kim Ki-duk. Després de tres anys sense haver dirigit, Kim Ki-duk torna amb un documental íntim en què exposa els seus problemes com a artista. I, a més, ho fa sense cap ajut: sense equip i sense diners, tot sol davant el perill. Un film tan personal que ell n’és el principi i la fi, el director i l’actor.VOS CAST, ANG. PRADO | 8/10 11:15 h. PRADO | 9/10 21:00 h.

THE BENGALI DETECTIVE Phil Cox, 92’ | EUA, Regne Unit, Índia, 2011 | Amb Rajesh The Boss, Sen The Tail, Mou The Coreographer. En una ciutat com Calcuta hi ha milers de casos pendents de resoldre. Tot seguint Rajesh i els seus col·legues que atenen encàrrecs que van de l’adulteri a l’assassinat, descobrirem les interioritats de la societat hindú. Divertit i emocionant, aquest documental està cridat a fer furor.VOS CAST, ANG. PRADO | 7/10 18:00 h.

20

NOVES VISIONS - DARK FICCIÓ

KAIDAN – HORROR CLASSICS Masayuki Ochiai (The Arm), Shinya Tsukamoto (The Whistler), Lee Sang-il (The Nose) i Hirokazu Kore-eda (The Day After), 160’ | Japó, 2010 | Amb Mitsusu Hirata, Sei Ashina. La cadena de televisió NHK proposà a quatre prestigiosos cineastes l’adaptació de quatre relats per tal de retre homenatge al kaidan, un dels gèneres més populars de la literatura japonesa. Més enllà de les històries de fantasmes, un viatge envers els racons més profunds de l’ànima.VOS CAST, ANG. PRADO | 11/10 11:00 h. PRADO | 12/10 22:30 h.

KILL ME PLEASE Olias Barco, 96’ | Bèlgica, 2010 | Amb Virgile Bramly, Aurélien Recoing. El Dr. Kruger té com a objectiu vital treure l’estigma a la paraula suïcidi. Per què s’ha de veure com una tragèdia quan podria ser una simple intervenció mèdica? Una comèdia negra que no té por de tractar el delicat tema de l’eutanàsia amb la mala llet pròpia del millor cinema belga.VOS CAST, ENG. PRADO | 7/10 14:15 h. PRADO | 10/10 16:00 h.

KROKODYLE Stefano Bessoni, 78’ | Itàlia, 2010 | Amb Lorenzo Pedrotti, Jun Ichikawa. Un jove cineasta obsessionat amb els cocodrils comença a rodar el seu curt, un quadern de notes cinematogràfic amb idees soltes, sons, fragments d’animació...De mica en mica, el director es convenç que ell i els seus amics són solament productes de la seva pròpia imaginació.VOS CAST, ANG. PRADO | 14/10 14:30h.

LITTLE DEATHS Sean Hogan, Andrew Parkinson, Simon Rumley, 90’ | Regne Unit, 2010 | Amb Kate Braithwaite, Daniel Brocklebank. Tres promeses del cinema de gènere britànic han ajuntat forces per a fer aquesta pel·lícula formada per capítols units per dos denominadors comuns: el sexe i la mort.VOS CAST. RETIRO | 7/10 01:00 h. PRADO | 9/10 01:00 h.

MEAT Maartje Seyferth, Victor Nieuwenhuijs, 83’ | Països Baixos, 2010 | Amb Titus Muizelaar, Nellie Benner. El carnisser dóna curs lliure a les seves fantasies entre filets de vedella. Al seu costat, la noia de la carnisseria ho grava tot amb una càmera petita. Meat arriba farcida de foscor i sensualitat. Encara que, a Sitges, la carn se serveix sagnant; aquesta vegada, ens arriba ben calenteta.VOS CAST, ANG. PRADO | 10/10 20:00 h.

MIDNIGHT SON Scott Leberecht, 88’ | EUA, 2011 | Amb Tracey Walter, Arlen Escarpeta. Per un desordre a la pell, Jacob ha de viure amagat del sol i alimentant-se de sang. Les coses es compliquen quan l’amor truca a la porta i les autoritats comencen a considerar-lo sospitós d’uns assassinats en sèrie.VOS CAST. PRADO | 6/10 01:00 h. PRADO | 7/10 01:00 h.

THE THEATRE BIZARRE Douglas Buck, Buddy Giovinazzo, David Gregory, Karim Hussain, Jeremy Kasten, Tom Savini, Richard Stanley, 114’ | França, 2011 | Amb Udo Kier, Catriona MacColl, Kaniehtiio Horn. Imagineu-vos un dream team format pels grans talents del cinema de gènere independent. Imagineu-vos totes les variants del terror unides. Imagineu-vos un grand guignol del segle XXI... No us imagineu res més: aquesta pel·lícula d’episodis és tot això i molt més.VOS CAST. RETIRO | 7/10 01:00 h. PRADO | 9/10 01:00 h.

UNDERWATER LOVE Shinji Imaoka, 87’ | Japó, 2011 | Amb Sawa Masaki, Yoshiro Umezawa, Ai Narita. Asuka treballa en una fàbrica de peix i es troba de ple enllestint els preparatius del seu casament. La irrupció sobtada en la seva vida d’un home reencarnat en ésser marí sedegós de calor humana capgirarà, però, els seus plans. Erotisme, fantasia i música són les claus d’un film lliure i sorprenent.VOS CAST, ANG. PRADO | 10/10 10:00 h. PRADO | 11/10 23:30 h.

19

USHIMA-NEXT Jesús Manuel Montané, Joan Frank Charansonnet, 100’ | Espanya, Argentina, 2010 | Amb Jordi Sibón, Fernando Arrabal. En un món futur, i no pas tan diferent del nostre, quatre personatges lluiten per eludir el control d’un govern mundial que vigila i educa els seus ciutadans mitjançant una xarxa informàtica molt sofisticada.VOS ANG. PRADO | 15/10 15:30 h.

Curtmetratges


NOVES VISIONS - NOVA AUTORIA

En la secció Nova Autoria es concreta la col·laboració de la SGAE, la Fundació Autor i l’Institut Buñuel amb el Sitges-Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya i les escoles de cinema de Catalunya. Nova Autoria té com a objectiu descobrir talents nous i promoure els autors novells de la creació audiovisual, com també programar els millors treballs de final de carrera dels alumnes de les diverses escoles de cinema participants.VO. PRADO | 8/10 15:15 h.

THE GREAT BEAR Esben Toft Jacobsen, 73’ | Dinamarca, 2011 | Amb Markus Rygaard, Alberte Blichfeld. Jonathan i la seva germana Sophie van a passar l’estiu amb el seu avi, que viu en un indret idíl·lic enmig de la muntanya. Quan Sophie sigui segrestada per un ós mil·lenari i gegantí, el nen s’haurà d’endinsar al bosc per a rescatar-la. Un relat deliciós que fa palesa la bona salut de l’animació europea.VOS CAST, ANG. RETIRO | 16/10 10:45 h.

LEAFIE Oh Sung-yoon, 90’ | Corea del Sud, 2011 | Amb Moon So-ri, Yoo Seung-ho, Choi Min-sik. Leafie, una gallina que viu tancada en una granja, aconsegueix escapar de la gàbia. El seu viatge estarà ple d’entrebancs, perseguida per la mostela One Eye i havent-se de fer càrrec de la petita Greenie. Una entranyable i alhora vibrant història de companyonia.VOS CAST, ANG. RETIRO | 8/10 12:30 h.

Llargmetratges

FULLMETAL ALCHEMIST: THE SACRED STAR OF MILOS Kazuya Murata, 110’ | Japó, 2011 Amb Rie Kugimiya, Shinichirô Miki. A la remota Milos, Elric busca la solució a l’enigma d’una desconeguda variant de l’alquímia. Els perillosos secrets de Milos tindran un paper cabdal en aquesta nova entrega de la memorable saga Fullmetal Alchemist.VOS CAST, ANG. RETIRO | 14/10 16:45 h.

OSAMU TEZUKA’S BUDDHA: THE GREAT DEPARTURE Kozo Morishita, 111’ | Japó, 2011Amb Hidetaka Yoshioka, Sayuri Yoshinaga. El mític manga del mestre Tezuka pren ara forma animada en un film espectacular que narra la història de Siddharta i de Shudra, dos nois provinents d’entorns molt diferents, però predestinats a ocupar un lloc en la història. L’inici d’una gran saga. L’inici d’una llegenda.VOS CAST, ANG. RETIRO | 10/10 16:00 h.

RONAL THE BARBARIAN Thorbjørn Christoffersen, Kresten Vestbjerg Andersen, Philip Einstein Lipski, 90’ | Dinamarca, 2011 | Amb Lars Mikkelsen, Preben Kristensen. Ronal és un noi amb poca autoestima que veu com la supervivència del poblat recau sobre ell després que el malvat lord Volcazar n’hagi abduït tots els habitants. Amb uns aliats d’allò més singulars, Ronal haurà d’aniquilar el mal en aquesta trepidant joia de l’animació.VOS CAST. RETIRO | 11/10 16:00 h.

SITGES FAMILY

ANIMA’T

22

KNUCKLE Ian Palmer, 93’ | Regne Unit, Irlanda 2011. Un documental que captura l’enemistat entre dos clans d’Irlanda, que perllonguen el seu enfrontament a través de brutals baralles a cops de puny. Família, honor i violència són els protagonistes d’aquesta pel·lícula. Un revulsiu per al glamur del perdedor que envolta el mónde la boxa.VOS CAST. PRADO | 6/10 16:00 h.

MAGIC TRIP: KEN KELSEY’S SEARCH FOR A KOOL PLACE Alison Ellwood, Alex Gibney, 90’ EUA, 2011 | Amb Ken Kelsey, Neal Cassady. L’any 1964, l’escriptor Ken Kelsey (“Algú va volar sobre el niu del cucut”) emprengué un viatge pels Estats Units en companyia d’una troupe de bohemis i una bona provisió d’LSD amb la intenció de convertir el viatge en una pel·lícula. Ara el material que van rodar surt per fi a la llum.VOS CAST. PRADO | 7/10 16:15 h.

LA MUJER DEL ETERNAUTA Adán Aliaga, 82’ | Espanya, Argentina, 2010 | Amb Elsa Sánchez de Oesterheld, Francisco Solano López. La dona de l’Eternauta és la vídua d’Héctor Germán Oesterheld, guionista de l’obra cabdal del còmic argentí, “El Eternauta”. Història de la supervivència enmig de l’horror de la dictadura, aquest document s’erigeix en exemple de la lluita contra la injustícia.VOS CAST, ANG. PRADO | 6/10 20:00 h. AUDITORI | 7/10 16:00 h.

PROJECT NIM James Marsh, 99’ | EUA, 2011 | Amb Herbert Terrace, Stephanie LaFarge. El creador de Man on Wire, que ja va guanyar un Oscar, està disposat a tornar a arrasar. Aquesta vegada, es tracta d’un documental fascinant sobre Nim, el ximpanzé que, en els anys setanta, va meravellar el món amb la seva capacitat per a comunicar-se amb els humans.VOS CAST. PRADO | 13/10 12:30 h. PRADO | 14/10 20:15 h.

QUANTUM MEN Carlos Serrano Azcona, 88’ | Espanya, 2011 | Amb Cristóbal Jodorowsky. Poeta, pintor, cineasta, creador teatral, psicomag...: Cristóbal Jodorowsky és tot això i molt més. Un personatge captivador, ara protagonista d’aquest documental. El seu pare Alejandro en pot estar ben orgullós.VOS CAST, ANG. PRADO | 10/10 11:45 h. PRADO | 11/10 21:00 h.

RESURRECT DEAD: THE MYSTERY OF THE TOYNBEE TILES Jon Foy, 86’ | EUA, 2011Amb Justin Duerr, Colin Smith. En unes rajoles que van aparèixer als Estats Units al començament dels anys vuitanta s’hi pot llegir un missatge misteriós. Què volen dir, aquestes rajoles? Qui les col·loca? La veritat rau a fora, i aquest apassionant documental surt a trobar-la.VOS CAST. PRADO | 12/10 20:45 h.

NOVES VISIONS - ESPECIALS

AMANECIDOS Yonay Boix, Pol Aregall, 67’ | Espanya, 2011 | Amb Bras Abad, David Arnanz. Amb vint anys, la vida es viu intensament o no es viu. Aquest sembla que és el lema existencial d’un grup d’amics, cinc nois i cinc noies, que passen a Madrid la que ha de ser la millor dècada de la seva vida. Caos i diversió sense sentit, però ple de joie de vivre.VOS ANG. PRADO | 9/10 16:15 h.

COUP DE GRÂCE Clara van Gool, 26’ | Espanya, Països Baixos, 2011 | Amb Jordi Cortés, Damián Muñoz. Després d’una llarga separació, dos homes es retroben en un gran edifici situat en un paisatge remot. Una pel·lícula sobre el col·lapse de l’amistat, sobre allò que es trenca i allò que no es pot trencar.PRADO | 13/10 09:45 h. PRADO | 14/10 22:15 h.

OPEN 24 H Carles Torras, 70’ | Espanya, 2011 | Amb Amadís de Murga, José María Blanco. Héctor fa de vigilant nocturn. Lluita cada dia per tirar endavant, però els maldecaps sembla que no acaben mai. Tot plegat el fa caure en una letargia emocional de la qual pot ser perillós despertar-se. Un film en blanc i negre pertorbador, amb la càmera en estat permanent d’entreson.VOS CAST. PRADO | 14/10 16:30 h.

21

KARATE-ROBO ZABORGAR Noboru Iguchi, 101’ | Japó, 2011 | Amb Itsuji Itao, Yasuhisa Furuhara. Un científic hereta un robot que, equipat amb tota mena d’armes, l’ajudarà a combatre el crim. El que no s’imaginava, però, és que s’enamoraria de miss Borg, una robot enlluernadora que està sota les ordres del malvat doctor Akunomiya. Adaptació d’un xou infantil dels anys setanta. Amants del camp: aquesta és la vostra pel·lícula.VOS CAST, ANG. RETIRO | 11/10 01:00 h. PRADO | 14/10 01:00 h.

MONSTER BRAWL Jesse T. Cook 85’ | Canadà, 2011 | Amb Lance Henriksen, Dave Foley. ¿Qui guanyaria en un combat entre el monstre de Frankenstein i l’Home Llop? Monster Brawl posa fi a l’especulació organitzant un torneig entre algunes de les criatures icòniques del cinema de terror. Una festa mitòmana i salvatge.VOS CAST, ANG. AUDITORI | 14/10 01:00 h. RETIRO | 15/10, 01:00 h.

NEW KIDS TURBO Steffen Haars, Flip van der Kuil, 87’ | Països Baixos, 2010Amb Steffen Haars, Flip van der Kuil. La crisi ha deixat sense feina els New Kids, que han decidit no tornar a pagar mai més per res del que necessitin. Versió per al cinema d’una comèdia de sketches exitosa i molt canalla, arriba a Sitges per a sorprendre’ns amb el seu repertori de paraules grolleres i gags esbojarrats.VOS CAST, ANG. AUDITORI | 14/10 01:00 h.

NINJA KIDS!!! Takashi Miike, 99’ | Japó, 2011 | Amb Seishiro Kato, Takuya Mizoguchi. Imagineu-vos un espectacle televisiu per a criatures que ja compta amb més de mil episodis. Imagineu-vos un nen que ha d’afrontar el seu primer any en una escola ninja. Dagues voladores i patacades per a una cinta d’acció, màgia i humor esbojarrat a dojo amb la firma del mestre Miike.VOS CAST, ANG. RETIRO | 11/10 01:00 h. PRADO | 14/10 01:00 h.

RABIES Aharon Keshales, Navot Papushado, 90’ | Israel, 2010 | Amb Lior Ashkenazi, Danny Geva. Una parella de germans cauen en un parany col·locat enmig del bosc. El noi corre en cerca d’ajut i pel camí es troba amb uns joves més preocupats per flirtejar que pel fet que pugui haver-hi un assassí campant pels voltants. Una alenada d’aire fresc (i canalla) per als amants de l’slasher.VOS CAST, ANG. RETIRO | 8/10 01:15 h.

SECONDS APART Antonio Negret, 89’ | EUA, 2010 | Amb Orlando Jones, Gary Entin. Els bessons Seth i Jonah semblen dos angelets. Darrere aquesta imatge pulcra i simètrica, però, s’hi amaguen dues ments perverses amb ganes de fer rajar sang a doll sense necessitat de tocar cap de les seves víctimes i càmera en mà.VOS CAST. RETIRO | 10/10 00:45 h.

SEX, DOGZ & ROCK’N’ROLL Marc Fehse, 89’ | Alemanya, 2011 | Amb Jörg Rampke, Marc Fehse. Una parella d’assassins a sou accepten un encàrrec que pot posar el món sencer de cap per avall. Exageració? Potser sí, però aquest film ho té tot per a arrasar la platea amb una espectacular barreja d’acció, violència estilitzada i fragments d’animació.VOS CAST, ANG. AUDITORI | 14/10 01:00 h.

SUDOR FRÍO Adrián García Bogliano, 90’ | Argentina, 2011 | Amb Facundo Espinosa, Maria Glezer. Un jove busca a la seva companya desapareguda. La investigació el durà fins una casa on l’esperen dos assassins i alguna que altra sorpresa sobrenatural. Sang a dojo per la primera pel·lícula argentina de terror estrenada en els darrers cinquanta anys.VOS CAST, ANG. RETIRO | 8/10 01:15 h.

TOMIE: UNLIMITED Noburo Iguchi, 83’ | Japó, 2011 | Amb Moe Arai, Miu Nakamura. Quan la difunta Tomie torni de la tomba, farà passar una vida d’infern a la seva germana. Nova adaptació del mític manga de Junji Ito i un reguitzell deliciós d’horrors varis: caps parlants, tentacles mortals, mutacions desagradables i l’esperit malèfic de Tomie que es reencarna una vegada i una altra.VOS CAST, ANG. RETIRO | 11/10 01:00 h. PRADO | 14/10 01:00 h.

24

TRIGUN: BADLANDS RUMBLE Satoshi Nishimura, 90’ | Japó, 2011.La dona de L’adaptació del manga de Yasuhiro Nightow fa justícia al seu tema, a camí entre el western i la ciència-ficció, que segueix les aventures del pistoler Vash, sempre amb una recompensa sobre el seu cap, a través de la galàxia.VOS CAST, ANG. RETIRO | 7/10 14:15 h.

Curtmetratges Consulteu els títols a www.sitgesfilmfestival.comRETIRO | 8/10 16:00 h. (Sessió I) RETIRO | 12/10 15:45 h. (Sessió II) RETIRO | 13/10 15:00 h. (Sessió III)

PRADO | 16/10 12:00 h. (Sessió I, II, III)

3-D SEX AND ZEN: EXTREME ECSTASY Christopher Sun, 113’ | Hong Kong, 2011Amb Saori Hara, Vonnie Lui. Wei Yangsheng es regeix per la màxima d’un particular carpe diem: aprofita el moment i gaudeix del plaer (bàsicament, sexual). Benvinguts a la nova proesa visual made in Hong Kong: una orgia de dagues voladores, escots ben desbocats i luxúria en tres dimensions.VOS CAST, ANG, XIN. AUDITORI | 8/10 01:00 h. RETIRO | 9/10 01:00 h.

DARK SOULS César Ducasse, Mathieu Peteul, 95’ | Noruega, 2011 | Amb Morten Rudå, Kyrre Haugen Sydness. Johanna és la primera de les víctimes d’un psicòpata armat amb un trepant. Tanmateix, sembla que no mor del tot. Les agressions es multipliquen per tota la ciutat i aviat hi haurà molts zombis autistes. Això tan sols és el començament d’un film de terror sarcàstic, estilitzat i amb un rerefons ecològic.VOS CAST, ANG. RETIRO | 10/10 00:45 h. RETIRO | 15/10 01:00 h.

DEADHEADS Brett Pierce, Drew T. Pierce, 95’ | EUA, 2011 | Amb Michael McKiddy, Ross Kidder. Mike i Brent s’han convertit en zombis. En les seves peripècies trobaran amics i, sobretot, enemics, encara que la seva principal preocupació serà tractar de dissimular davant el món el seu estat de putrefacció. Una zombedy com cal, farcida d’amistat, amor... i vísceres.VOS CAST. RETIRO | 14/10 01:00 h. PRADO | 15/10 01:00 h.

GRAVE ENCOUNTERS The Vicious Brothers, 93’ | EUA, 2011 | Amb Ben Wilkinson, Sean Rogerson. L’equip d’un reality show sobre fenòmens paranormals és en un hospital psiquiàtric. De mica en mica, veuran com les històries de por cobren vida i començaran a dubtar de si estan en el seu seny. Una digna successora de [·Rec]. Prepareu-vos per a l’episodi definitiu.VOS CAST. AUDITORI | 11/10 01:00 h. RETIRO | 13/10 01:00 h.

HOBO WITH A SHOTGUN Jason Eisener, 86’ | Canadà, 2011 | Amb Rutger Hauer, Gregory Smith. Un rodamón amb el rostre de Rutger Hauer arriba a Scum Town amb ganes de començar una nova vida. De seguida s’adona, però, que la ciutat és dominada per un cruel cacic. Davant d’aquest panorama, el nouvingut aconsegueix un rifle i es posa a repartir justícia.VOS CAST. AUDITORI | 7/10 01:00 h. PRADO | 8/10 01:00 h.

INBRED Alex Chandon, 94’ | Regne Unit, Alemanya, 2011 | Amb Jo Hartley, James Dohert. Un grup de delinqüents juvenils i els seus supervisors viatgen al poble de Yotkshire, Mortlake, una comunitat orgullosa de ser tancada. Un accident desencadenarà una espiral de violència. Una ració de gore artesanal.VOS CAST. RETIRO | 8/10 01:15 h.

THE INCIDENT Alexandre Courtès, 85’ | França, 2011 | Amb Rupert Evans, Kenny Doughty. Tres amics treballen com a cuiners en un centre psiquiàtric de màxima seguretat. Una nit, una forta tempesta deixa sense electricitat l’edifici i queden atrapats a la cuina sense barreres que els separin dels pertorbats. La por a l’altre convertida en thriller d’alta tensió.VOS CAST. AUDITORI | 11/10 01:00 h. RETIRO | 12/10 00:15 h.

MIDNIGHT X-TREME

23

WESTWORLD, ALMAS DE METAL (WESTWORLD) Michael Crichton, 88’ | EUA, 1973Amb Yul Brynner, Richard Benjamin. Un parc d’atraccions ofereix al públic la possibilitat d’interactuar amb robots en diferents espais temàtics. Dos amics triaran viure una aventura a l’Oest americà, però aquesta es tornarà un malson quan un error del sistema informàtic faci que els robots comencin a comportar-se d’una manera agressiva.VOS CAST. RETIRO | 6/10 16:00 h.

11-S: Una dècada sota la influència

COUNTDOWN TO ZERO Lucy Walker, 89’ | EUA, 2010 | Amb Valerie Plame Wilson, Graham Allison. Un documental que ressegueix la història de la bomba atòmica des dels seus orígens fins al present, sense por d’assenyalar els perills d’un desastre nuclear. Paradoxalment, el film més aterridor del festival és també el més pròxim a la realitat.VOS CAST. PRADO | 6/10 12:00 h.

ESSENTIAL KILLING Jerzy Skolimovski, 83’ | Polònia, 2010 | Amb Vincent Gallo, Emmanuelle Seigner. Un afganès capturat per tropes nord-americanes és traslladat a Europa. Un cop allà, fugirà dels qui el retenen, endinsant-se en un paisatge desconegut. Perdut, desorientat, el seu únic objectiu serà sobreviure, intentar trobar algun vestigi d’humanitat.VOS CAST, ANG. PRADO | 6/10 14:00 h.

Frankenstein: reflex d’un mite

DR. FRANKENSTEIN (FRANKENSTEIN) James Whale, 70’ | EUA, 1931 | Amb Colin Clive, Mae Clarke. La mare dels ous, l’origen, digueu-ho com vulgueu. Frankenstein de James Whale, l’autèntica, la inimitable, fa vuitanta anys. Entranyable i alhora terrorífica.VOS CAST. RETIRO | 9/10 09:30 h.

TENDER SON - THE FRANKENSTEIN PROJECT Kornél Mundruczó, 105’ | Hongria, Alemanya, Àustria, 2010 | Amb Kitty Csíkos, Rudolf Frecska. Rudi torna a casa de la seva mare amb l’esperança de descobrir qui és el seu pare. Casualment, acaba en el càsting d’una pel·lícula. El director li dóna el paper protagonista, sense sospitar que aquest jove silenciós amaga un misteri terrible. Adaptació lliure i artística del conte de Frankenstein.VOS CAST. PRADO | 6/10 18:00 h.

Nous fantàstics

AKELARRE Pedro Olea, 91’ | Espanya, 1984 | Amb Sílvia Munt, José Luis López Vázquez. Navarra, finals del segle XVII. Garazi, néta d’una dona cremada per bruixa, acaba de tenir un nadó amb el fill del senyor feudal, que pretén augmentar el seu control sobre la zona perseguint aquells que suposadament tenen vincles amb la bruixeria.VO. PRADO | 14/10 12:00 h.

ANGOIXA (ANGUISH) Bigas Luna, 89’ | Espanya, 1987 | Amb Zelda Rubinstein, Michael Lerner. Memorable incursió de Bigas Luna al cinema de terror. Un assassí psicòpata assetja als espectadors d’una sala de cinema mentre aquests atenen hipnòticament al fascinant relat que succeeix a la pantalla.VOS CAST. RETIRO | 7/10 16:00 h.

Homenatge a Luigi Cozzi

STARCRASH, CHOQUE DE GALAXIAS (STARCRASH) Luigi Cozzi, 93’ | Itàlia, EUA, 1978 Amb Marjoe Gotner, Caroline Munro. Dos contrabandistes intergalàctics rescaten l’únic supervivent d’una missió secreta per destruir la letal arma dissenyada pel pervers comte Zartham. Aviat, ells també hauran de lluitar contra aquest malèvol personatge i tractar de rescatar el fill de l’emperador.VOS CAST, ANG. RETIRO | 8/10 10:15 h.

26

THE VICTIM Michael Biehn, 82’ | EUA, 2010 | Amb Michael Biehn, Jennifer Blanc. Annie i Mary topen amb dos policies corruptes que els complicaran la vida. Un home esquerp que viu aïllat del món es posarà de la seva banda. Michael Biehn dirigeix amb mà mestra aquest thriller que fa dubtar l’espectador de la seva fe en la humanitat.VOS CAST. AUDITORI | 7/10 01:00 h. PRADO | 8/10 01:00 h.

WORLD OF THE DEAD: THE ZOMBIE DIARIES Michael Bartlett, Kevin Gates, 88’ | Regne Unit, 2011 | Amb Philip Brodie, Alix Wilton Regan. La periodista Leeann es veu empesa a fugir dels atacs d’uns assedegats morts vivents, tot i que, malauradament, els zombis no seran pas l’única amenaça. La seqüela d’una de les cintes de morts vivents més sorprenents dels darrers anys.VOS CAST. RETIRO | 14/10 01:00 h. PRADO | 15/10 01:00 h.

YAKUZA WEAPON Tak Sakaguchi, Yûdai Yamaguchi, 106’ | Japó, 2011 | Amb Tak Sakaguchi, Shingo Tsurumi. Mutilat i malferit després de la batalla contra els assassins del seu pare, Shozo recobra la consciència i veu que les extremitats perdudes han estat substituïdes per armes d’última tecnologia. Una nova barrabassada de la productora Sushi Typhoon.VOS CAST, ANG. RETIRO | 11/10 01:00 h. PRADO | 14/10 01:00 h.

Curtmetratges


Mondo Macabro

THE ROBOT S. Shankar, 180’ | Índia, 2010 | Amb Rajnikanth, Aishwarya Rai.Un científic decideix crear un robot a imatge i semblança seva. L’única dificultat serà aconseguir que pugui sentir emocions. Quan per fi se’n surt, les conseqüències seran fatals.VOS CAST. AUDITORI | 6/10 01:00 h.

ROBOTRIX Jamie Luk, 90’ | Hong Kong, 1991 | Amb Amy Yip, Chikako Aoyama.Un mad doctor transfereix la seva ment al cos d’un poderós robot. El cadàver d’una policia serà emprat per a crear l’única arma capaç d’eliminar el malvat: Robotrix! Clàssic absolut, és una desvergonyida exploitation de fenòmens com ara Terminator i Robocop.VOS CAST, ANG. AUDITORI | 6/10 01:00 h.

Intel·ligència Artificial: Ciència sense ficció

A.I. INTELIGENCIA ARTIFICIAL (A.I. ARTIFICIAL INTELLIGENCE) Steven Spielberg, 146’ EUA, 2011 | Amb Haley Joel Osment, Jude Law. La combinació Kubrick-Spielberg és dinamita pura: el director de Tiburón va aprofitar un projecte de Kubrick per a aquesta història futurista sobre un nen robot disposat a carregar-se el mite que les màquines no tenen sentiments.VOS CAST. AUDITORI | 6/10 16:15 h.

TRANSCENDENT MAN Robert Barry Ptolemy, 83’ | EUA, 2009 | Amb Tom Abate, Hugo de Garis. Els qui pensàveu que la intel·ligència artificial era només cosa de la ficció, teniu aquest documental d’èxit sobre Ray Kurzweil. Anomenat el geni incansable per The Wall Street Journal, heus aquí el més gran futurista del nostre món.VOS CAST. PRADO | 12/10 11:45 h.

JUEGOS DE GUERRA (WARGAMES) John Badham, 114’ | EUA, 1983 | Amb Matthew Broderick, Dabney Coleman. Un jove prodigi de la informàtica connecta accidentalment amb un ordinador secret que té el control absolut de l’armament nuclear dels Estats Units. Creient que es tracta només d’un joc d’estratègia, inicia, sense voler, el compte enrere cap a la Tercera Guerra Mundial.VOS CAST. RETIRO | 6/10 18:00 h.

SITGES CLÀSSICS

25

DIVENDRES 7

15:00 Homenatge a Jean Rollin. La Morte vivante (1982, Jean Rollin) 86’ 17:00 Mondo Macabro. Mercenario caníbal (1983, Chalong Pakdivijit) 90’ 19:15 Sessió Especial. El espinazo del diablo (2001, Guillermo del Toro) 106’ 21:45 Premi Nosferatu. L’assassino è costretto ad uccidere ancora (1975, Luigi Cozzi) 91’ VOS. ANG23:30 Els altres fantàstics. Las flores del miedo (1972, José María Oliveira) 87’01:15 Japan Madness. Horny House of Horror (2011, Jun Tsugita) 75’ VOS.CAST

DISSABTE 8

15:00 Homenatge a Juan Piquer Simón. Mil gritos tiene la noche (1982, Juan Piquer Simón) 90’17:00 Presentació del llibre “Spanish Explotation”. 45’18:00 Estrena Brigadoon. Carne cruda (2011, Tirso Calero) 90’20:00 Presentació “Psicópatas en serie”. Jordi Batet i Rafael Dalmau “Las 50 mentes más perturbadas del cine”. 45’21:15 Premi Brigadoon Paul Naschy-Primer passi. 71’23:00 Estrena Documental. The Terror Group (2011, Joanne Belluco) 50’00:00 Estrena Brigadoon. Necronos-Tower of Doom (2011, Marc Rohnstock) 127’ VOS. ANG

DIUMENGE 9

13:00 Premi Nosferatu. Il vicino de casa (1973, Luigi Cozzi) 56’ VOS.ANG14:00 Spanish Explotation. El comisario G... (El caso del cabaret) (1974, Fernando Merino) 95’16:00 Presentació Projecte Kifund. 45’17:00 Estrena Documental. Roma fantastica (2010, Luigi Cozzi) 60’ VOS.ANG 18:30 18:30 Presentació Premi TAC 2011. 45’19:30 Sessió Especial Curtmetratges ESCAC. 60’21:00 Premi Brigadoon Paul Naschy-Segon passi. 56’23:00 Estrena Brigadoon. Malditos sean!!! (2011, Fabian Forte & Demian Rugna) 120’

DILLUNS 10

15:00 Asian Trash Cinema. Satan’s Slave (1982, Sisworo Gautama Putra) 90’ VOS.ANG17:00 Brigadoon-Inteligencia artificial. The Earth Dies Screaming (1964, Terence Fisher) 62’18:15 Estrena Documental. Cinémas d’horreur: Apocalypse, virus et zombie (2011, Luc Lagier) 52’ VOS.ANG.19:30 Estrena Brigadoon. Mr. Bricks: A Heavy Metal Murder Musical (2010, Travis Campbell) 76’ VO.21:00 Els altres fantàstics. Los muertos, la carne y el diablo (1973, José María Oliveira) 90’23:00 I love the video nasties list! Love Camp 7 (1969, Lee Frost) 96’ VO.

DIMARTS 11

15:00 ESPECIAL IMAGEN D.E.A.T.H. EXF de maquillaje16:00 NOIM (2003, V.A.) 50’

BRIGADOON (Gratüit)

28

Especial: Phenomena Grindhouse

EL MÁS ALLÁ (... E TU VIVRAI NEL TERRORE! L’ALDILÀ) Lucio Fulci, 87’ | Itàlia, 1981 Amb Catriona MacColl, David Warbeck. Una jove hereta un hotel a Nova Orleans. Després d’una sèrie de macabres accidents, descobrirà que l’edifici es va construir damunt d’una de les portes de l’infern. Si aquesta s’obrís, els morts envairien el nostre món.VOS CAST. RETIRO | 12/10 20:00 h.

LA MATANZA DE TEXAS 2 (THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE 2) Tobe Hooper, 89’ | EUA, 1986 | Amb Dennis Hopper, Caroline Williams. La serra mecànica torna a rugir tretze anys després de la matança original. Aquesta vegada, seran una locutora de ràdio i un Texas ranger, oncle dels joves assassinats en la primera part, els qui s’enfrontaran a Leatherface i companyia.VOS CAST. RETIRO | 12/10 20:00 h.

BARBE BLEUE Catherine Breillat, 80’ | França, 2009 | Amb Dominique Thomas, Lola Creton. Catherine és una nena que s’ho passa d’allò més bé contant una vegada i una altra la història de Barbablava a la seva germana gran. S’apassiona tant amb el relat que no triga a posar-se en la pell de l’única de les dones de Barbablava que escapà de ser assassinada. La cara sinistra dels contes infantils.VOS CAST, ANG. PRADO | 10/10 18:15 h.

CORMAN’S WORLD: EXPLOITS OF A HOLLYWOOD REBEL Alex Stapleton, 95’ | EUA, 2011 Amb Roger Corman, Jack Nicholson. Elaborat durant el rodatge de Dinoshark (el títol ja ho diu tot) i amb un dream team d’entrevistats (Dante, Nicholson…), aquest exhaustiu documental recorre la trajectòria del productor de productors: Roger Corman.VOS CAST. PRADO | 11/10 19:00 h.

ETERNITY Sivaroj Kongsakul, 105’ | Tailàndia, 2011 | Amb Wanlop Rungkamjad, Namfon Udomlertlak. Deixeble d’Apichatpong Weerasethakul, el director tailandès Sivaroj Kongsakul va obtenir un premi en el festival de Rotterdam per aquest film d’amor i fantasmes que s’endinsa en el fantàstic més pur.VOS CAST, ANG. PRADO | 15/10 18:30 h.

JEANNE CAPTIVE Philippe Ramos, 92’ | França, 2011 | Amb Clémence Poésy, Thierry Frémont. L’any 1430, la jove Joana d’Arc, presonera d’un senyor del nord de França, és venuda als anglesos. Philippe Ramos fa un retrat lluminós de la mítica figura de la donzella d’Orleans, la vida de la qual ha estat portada diverses vegades al cinema.VOS CAST, ANG. PRADO | 14/10 18:30 h.

ROAD TO NOWHERE Monte Hellman, 121’ | EUA, 2010 | Amb SShannyn Sossamon, Tygh Runyan. Un director de cinema es disposa a recrear la història d’una misteriosa dama. Han passat més de vint anys des del darrer film del cineasta de culte Monte Hellman. Ara torna amb una cinta que explora els límits de la ficció i que demostra que continua sent un dels grans.VOS CAST. PRADO | 13/10 18:15 h.

SACRIFICE Chen Kaige, 132’ | Xina, 2010 | Amb Ge You, Wang Xue Qi, Fan Bing Bing.Tu’an Gu ha decidit posar fi al clan Zhao. Després d’una matança terrible, Tu’an Gu descobreix que hi ha sobreviscut un nadó. Una trama de intriga i passió filmada pel mestre Chen Kaige.VOS CAST, ANG. PRADO | 09/10 18:30 h.

TRASH HUMPERS Harmony Korine, 78’ | EUA, Regne Unit, 2009 | Amb Travis Nicholson, Brian Kotzue, Rachel Korine. En un barri de Nashville hi trobem uns personatges que porten unes màscares horripilants d’avis i que es dediquen a cometre tota mena de maleses i excessos. Un objecte fílmic no identificat, que es resisteix a qualsevol intent de classificació. Desagradable, provocador i fascinant.VOS CAST. PRADO | 8/10 18:30 h.

SEVEN CHANCES

27

DIUMENGE 16

14:00 Brigadoon–Inteligencia Artificial. The Colossus of New York (1958, Eugène Lourié) 70’16:00 Estrena Brigadoon. YellowBrickRoad (2010, Jesse Holland & Andy Mitton) 98’ VO.18:00 Homenatge a Jean Rollin. Le Viol du vampire (1967, Jean Rollin) 102’20:00 Premi Nosferatu. Contamination-Alien arriva sulla terra (1980, Luigi Cozzi) 95’ VO.

A Sitges les pel·lícules van més enllà de la pantalla i es complementen amb una sèrie de xerrades en torn als diferents temes vinculats al festival. Debats sobre vídeojocs, una nova mirada sobre internet, la creació d’efectes visuals a l’abast de tothom, una increíble exposició sobre la intel·ligència artificial… Tot això i molt més serà present al Sitges Fòrum, on els amants del cinema podran gaudir de presentacions i màster class i dialogar amb els ídols que passejaran pel SITGES 2011

7 oct, 12 h: Eva i la revolució dels FX en el cinema català8 oct, 11:30 h: La mujer del Eternauta: Una adaptació no ficcional8 oct, 13:30 h: Cinema i catàstrofe global. Presentació: llibre de Carlos Arenas8 oct, 20:30 h: Canal + Programa Cine Basura amb SOS Invasion9 oct, 11 h: Masterclass d’Hiroshi Ishiguro. Robots d’aparença humana: ciència ficció o realitat?9 oct, 12:15 h: Cooming Soon: The Last Days (Germans Pastor)9 oct, 13:30 h: Presentació llibre “Twilight Zone”9 oct, 16 h: Ombres d’autor: The Theatre of Bizarre10 oct, 10 h: Catalan Films & TV i TV3 (I)10 oct, 15:30 h: Catalan Films & TV i TV3 (II)10 oct, 17:45 h: Catalan Films & TV i TV3 (III)11 oct, 15:30 h: Trobada amb directors coreans: Ryoo Seung-wan, Phil Sung-yim, Na Hong-jin12 oct, 11 h: Terror Reial en l’Amèrica profunda: les cròniques de Jack Ketchum12 oct, 13:30 h: Master Class: Nacho Vigalondo (Extratrerrestre)12 oct, 17 h: Master Class: Bryan Singer (4€)13 oct, 11 h: Debat sobre la digitalització: A qui beneficia?14 oct, 11 h: Festival de Sitges i Festival de Málaga. Cinema espanyol: gènere i identitat14 oct, 12:30 h: Trobada amb l’actriu Barbara Steele15 oct, 11 h: El Callejón o la referencialitat com a mètode15 oct, 12:30 h: Trobada amb l’actor Michael Ironside

Altres activitats especials “Sitges Fòrum Fnac”. Consulteu www.sitgesfilmfestival.com

Cada dia, a l’Edifici Miramar, exposició “Artificial Intelligence: Dissenyant el Futur” (gratuït)

SITGES FÒRUM (Sala Tramuntana)

30

14 OCTUBRE20:30 HEDIFICI MIRAMAR

16:50 Mom I’m a Zombie (2011, Héctor Sánchez) 70’18:10 Degustació variada. 50’19:00 Movie Rincón “Volum 1” (2011) 90’20:30 Produccions IMAGEN D.E.A.T.H. 60’21:30 Curmetratges. Fets a Castilla-La Mancha. 60’22:40 Movie Rincón. “Volum 2”. 85’00:00 Especial cinema de miedorrl, guarrete y zumbao. 90’

DIMECRES 12

12:00 Sessió Especial The Twilight Zone. 120’14:15 Estrena Brigadoon. Some Guy Who Kills People (2010, Jack Perez) 97’ VO.16:00 Presentació Catàleg de la editorial especialitzada en gènere negre y terror 23 Escalones. 45’17:00 Estrena Brigadoon. Offspring (2009, Andrew Van den Houten) 100’ VOS.CAST 19:00 Estrena Documental. On Vampyres and other Symptoms (2011, Celia Novis) 74’20:30 Estrena Brigadoon. Baby Shower (2010, Pablo Illanes) 91’22:30 Estrena Brigadoon. Last Caress (2011, François Gaillard & Christophe Robin) 90’ VOS. ANG00:20 Mondo Macabro. Thai Zombie Dragon (1994, Prapon Petch-In) 95’ VOS.CAST

DIJOUS 13

15:00 Asian Trash Cinema. Bollywood Evil Dead (2008, Salim Raza) 99’17:00 Estrena Brigadoon. The Orphan Killer (2011, Matt Farnsworth) 82’ VOS.CAST18:45 Sessió Especial. The Thing from Another World (1951, Christian Nyby) 79’20:15 Homenatge a Jean Rollin. Les Raisons de la mort (1978, Jean Rollin) 90’ VOS.ANG22:00 Estrena Brigadoon. La Masque de la Méduse (2010, Jean Rollin). 74’ VO.23:30 Asian Trash Cinema. Kung Fu Magic (1986, Lee Tso-Nam) 90’

DIVENDRES 14

14:00 Estrena Brigadoon. Bong of the Dead (2011, Thomas Newman) 98’ VO.16:00 Presentació de la Fotonovela Desperate Deadwife. 45’17:00 Estrena Brigadoon. Eaters (2010, Marco Ristori, Luca Boni) 91’ VOS.ANG19:00 Presentació Hades-Nebula, Zombies Made in Spain, de Ediciones Monitauro. 45’ 20:00 Presentació Terror del Siglo XXI. Dolmen Editorial. 45’21:00 Estrena Brigadoon. Morituris (2011, Raffaele Picchio) 80’ VOS.ANG23:00 Estrena Brigadoon. The Unleashed (2011, Manuel H. da Silva) 90’ VO.00:45 CineAsia. The Neighbour Zombie (2009, Oh Young-doo) 89’ VOS.CAST

DISSABTE 15

13:00 Homenatge a Jean Rollin. La Nuit des horloges (2007, Jean Rollin) 92’ VO.15:00 FIB Cortos. 60’16:30 Estrena Documental. El misteri de Fassman (2011, Sebastián D’Arbó) 90’18:30 Estrena Documental. Jean Rollin, le rêveur égaré (2011, Damien Dupont & Yvan Pierre-Kaiser) 75’ VOS.ANG20:30 Estrena Brigadoon. Cop Models, Mission: Turbozombies (2011, Adrián Cardona) 90’22:30 CineAsia. Thrist (2009, Park Chan-wook) 133’01:00 Japan Madness. Erotibot (2011, Naoyuki Tomomatsu) 73’ VOS.CAST

29

TREN

Consulteu tots els horaris, parades i preus a www.rodaliesdecatalunya.cat o bé al 900 41 00 41

TREN FANTÀSTIC!

Del 6 al 16 d’octubre (ambdós inclosos) Tren directe Sitges – Barcelona (Sants)Sortida des de Sitges: 1:30h de la matinada

Preu del bitllet: 3.15€ (aquest trajecte)Vàlids els abonaments de RENFE i ATM. El Tren Fantàstic sortirà puntualment a la 1:30h sense excepcions. En cas de retard en les projeccions nocturnes, la sortida d’aquest tren no es veurà modificada.

BUS DIÜRN I NOCTURN

MonbúsConsulteu tots els horaris, parades i preus:938 937 511 / www.monbus.cat

BUS URBÀ DE SITGESVallpineda, Terramar i Llevantina.Consulteu tots els horaris, parades i preus:Transports Comtal: 902 302 025

Diss

eny

i maq

ueta

ció

INFO TRANSPORTS

Organitza Amb el suport de

Patrocinen 3DTelevisió OficialCol.labora

Altres col.laboradors

El Festival no és responsable dels possibles canvis d’horaris d’aquests serveis de transports. I els possibles canvis en les projeccions del festival no afectaran ni modificaran l’horari dels serveis de transports:

Documents

22:30 MELANCHOLIA - Sitges Film Festival · córrer per aconseguir una bona localització. ABONAMENTS FANTÀSTICS** Abonament 20 entrades: compra de 20 entrades per a 20 sessions