102

114

113

111

* OPTIONAL

202

217

116

201

101

101

207

212

206

504

204A

204A

203

203

205

301

212

204

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

1918171615141312111009080706050403020100

REV. REV./DATE IMPIANTO / INSTALLATION

COD.DOC.

TITOLO / TITLE

N. ARCH.

N. DIS.

DATA EMISSIONE / DATETOT. FOGLI

FOGLIO SEGUEPAGE FOLLOWS

TOT. PAGE220-240V 1P+N 50/60Hz

03 09/03/04

C1

M1

M C1

M

SCHEMA ELET.LAVASTOVIGLIE SCHEMA FUNZIONALE / ELECTRICAL DIAGRAM40919-03.DWG

CI-40919-03

03/08/992

2

40919

1

RL1A1

A2

XG

L1

N

1/B07 C3NC

NO

1/D05 C2NC

NO1/B03 NO C1

1/F12 C2 NO

1/J14 C1 NO

MTzRA1

A2

SPRX1

X2

ELRA1

A2

RL2A1

A2

Pe

MTzR

+1/H03

no

c1

IGDc1

ncno

c2

ncno

MTzR

+1/H03

c2

nc no

MPMc

no

PCRc

no

MTzR

+1/H03c3

ncno

1/C18 NO C1

1/D14 C4 NO

1/D15 C3 NO

ELCA1

A2

DDE

*

L

N

PAP

*

L

N

RL2

+1/G07

c2

no

PL

L

N

SCX1

X2

MTzA1

A2

RL2

+1/G07

c1

no

MTz

c2

ncno

PRc

nc no

MTz

+1/H18

c4

no

MTz

+1/H18

c3

no

PCc

no

MTz

+1/H18

no

c1

1/F18 C2NC

NO

X

X

RL1

+1/G

08

c1 no

1/C14 C1 NO

SRX1

X2

Rhima-webshop.nl Rhima-webshop.nl

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

1918171615141312111009080706050403020100

REV. REV./DATE IMPIANTO / INSTALLATION

COD.DOC.

TITOLO / TITLE

N. ARCH.

N. DIS.

DATA EMISSIONE / DATETOT. FOGLI

FOGLIO SEGUEPAGE FOLLOWS

TOT. PAGE

03

220-240V 1P+N 50/60Hz

09/03/04

1M

M1

M1

1M DOSATORE DETERSIVO ELETTRICO

POMPA AUMENTO PRESSIONE

CONDENSATORE

POMPA LAVAGGIO

POMPA SCARICOPS

PAP =

=

C

PL

DDE

=

=

=

RELE' TERMICO

BLOCCO PORTABL

RM =

=

TIMER 2 TEMPI DI LAVAGGIO

ORANGE

VIOLET

SCHARZ

BRAUN

HELL BLAU

HEATING ELEMENT CONTACTOR

MAGNETIC DOOR SECURITY SWITCH

RINSE COLD WATER SOLENOID VALVE

REGENERATION SOLENOID VALVE

RINSE HOT WATER SOLENOID VALVE

L V

t°

MOTORE TIMER RIGENERAZIONE

CONTATTORE TIMER BOBINA

TELERUTTORE RESISTENZA

TLP TELERUTTORE POMPA

RELE'

TIMER POMPA SCARICO

TELERUTTORE BOILER

TELERUTTORE VASCATLV

TPS

RLn°

TLB

=

=

=

=

MOTORE VELOCE (MTz)

MOTORE LENTO (MTz)

TELERUTTORE PAP

TIMER CICLO

TERMOSTATO SICUREZZA

MTz(V)

TLR

TLPAP

MT5

=

=

=

=

=

MTz(L)

MTzR

MTz

TS

=

=

=

=

PUMP CONTACTOR

THERMIC RELAY

DOOR LOCK

DRAIN PUMP TIMER

BOILER CONTACTOR

TANK CONTACTOR

RELAY

SLOW (MTz)

CONTACTOR TIMER

REGENERATION CYCLE MOTOR

BOOSTER PUMP CONTACTOR

CYCLE TIMER

FAST (MTz)

SECURITY THERMOSTAT

t°

t°

t°

PULSANTE CICLO RIGENERAZIONE

INTERRUTTORE GENERALE STAND BY

PULSANTE RISCIACQUO FREDDO

PULSANTE PROGRAMMAZIONE

TERMOSTATO SICUREZZA POMPA

DEV. RISCIACQUO CALDO/FREDDO

DEV. AUTOMATICO/MANUALE

PULSANTE POMPA SCARICO

PULSANTE CICLO

TERMOSTATO BOILER

TERMOSTATO VASCA

DEVA/M

DEVC/F

TB

TV

TSP

=

=

=

=

PRF

PPG

PC

PCR

=

=

=

=

=

INTERRUTTORE GENERALE

PRESSOSTATO

MICRO PORTA Magnetico

MICRO PORTA Contatto

RESISTENZA VASCA

RESISTENZA BOILER

PPS

PR

MPM

MPC

==

==

=

===

IGD

IG

RV

RB

=

=

=

=

CYCLE SWITCH

REGENERATION CYCLE SWITCH

BOILER THERMOSTAT

RINSE COLD WATER SWITCH

PROGRAMMATION SWITCH

AUTOMATIC/MANUAL SWITCH

PUMP SECURITY THERMOSTAT

TANK THERMOSTAT

HOT/COLD RINSING SWITCH

MAIN SWITCH

PRESSURE SWITCH

DRAIN PUMP SWITCH

DOOR SECURITY SWITCH

STAND BY MAIN SWITCH

TANK HEATING ELEMENT

BOILER HEATING ELEMENT

ELETTROVALVOLA RISCIACQUO FREDDO

ELETTROVALVOLA RISCIACQUO CALDO

ELETTROVALVOLA RIGENERAZIONE

ELETTROVALVOLA CARICO

ELETTROVALVOLA SCARICO

SPIA VASCA

SPIA ALLARME

SPIA CICLO

SPIA TEMPERATURA

SPIA RIGENERAZIONE

SPIA RETE

=SC

SR

SV

SA

SPR

=

=

=

==

ST

ELSC

ELCR

ELR

=

=

=

=

ELC

ELF

=

=

TANK LEVEL LIGHT

CYCLE LIGHT

TEMPERATURE LIGHT

MAIN SWITCH LIGHT

LOAD SOLENOID VALVE

DRAIN SOLENOID VALVE

ALARM WARNING LIGHT

REGENERATION CYCLE LIGHT

CONDENSER

WASH PUMP

ELECTRIC DETERGENT PUMP

DRAIN PUMP

BOOSTER PUMP

SINCHRONMOT.F.REGENERIERUNGS TIMER

TANKFERNASCHALTER-SCHÜTZ

BOILERFERNASCHALTER-SCHÜTZ

HEIZUNGFERNSCHALTER-SCHÜTZ

PUMPEFERNASCHALTER-SCHÜTZ

TELERUPTEUR SURCHAFFEUR

PROGRAMMATEUR POMPE DE VIDAGE

TELERUPTEUR SURPRESSEUR

CONTACTEUR DU PROGRAMMATEUR

TELERUPTEUR POMPE

RELAIS TERMIQUE

SERRAGE PORTE

TELERUPTEUR CUVE

RELAIS

MOTEUR DU RIGENERATION

(MTz) RAPIDE

TELERUPTEUR RESISTANCE

PROGRAMMATEUR DU CYCLE

(MTz) LENT

THERMOSTAT DE SECURITE

THERMISCH RELAIS

TÜRRSPERRE

LAUGENPUMPE TIMER

RELAIS

FERNSCHALTER-SCHÜTZ

SCHNELLER MOTOR

LANGSAMER MOTOR

NT5 SCHALTERKONTAKT

ZYKLUSTIMER

SICHERHEITSTHERMOSTAT

TIMER CDC

C

C4

C3

NCNO

C1

C2

C NCNO

TIM

ER

C 4

C3

C 2

C 1

TANKWASSERNIVEAULAMPE

DRUCKERHOHUNGSPUMPE (ALS ZUBEHOR)

KALTESPUHLUNG SCHALTER

AUTOMATISCHER/MANUAL WAHLER

SICHERUNGSTERMOSTAT DER PUMPE

UMSCHALTER F.KALT WARMWASSER

REGENERIERUNGSBETRIEBSLEUCHTE

TASTSCHALTER F.PROGRAMMANFLAU

ENTLEERUNGSPUMPE-SCHALTER

MAGNETISCHE SICHERHEITSMIKROTUR

HAUPTSCHALTER STAND BY

KALTWASSER-MAGNETVENTIL

REGENERIERUNGSMAGNETVENTIL

ENTLEERUNGSMAGNETVENTIL

WARMWASSER-MAGNETVENTIL

MICRO SECURITE PORTE MAGNETIQUE

SELECTEUR AUTOMATIQUE/MANUAL

THERMOSTAT SECURITE POMPE

COMM. DE RINCAGE CHAUD/FROID

THERMOSTAT SURCHAUFFEUR

BOUTON POMPE DE VIDANGE

INTERUPTEUR GENERAL STAND BY

BOUTON DEMARREUR

VOYANT REGENERATION

BOUTON DE RINCAGE FROID

BOUTON PROGRAMMATION

THERMOSTAT CUVE

INTERRUPTEUR GENERAL

PRESSOSTAT

MICRO SECURITE PORTE

RESISTANCE CUVE

RESISTANCE SURCHAUFFEUR

BOIERTHERMOSTAT

PROGRAMMSCHALTER

TANKTHERMOSTAT

HAUPTSCHALTER

DRUCKWÄCHTER

MIKROTÜRKONTAKT

TANKHEIZUNG

BOILERHEIZUNG

VOYANT RESEAU ELECTRIQUE

ELECTROSOUPAPE REGENERATION

ELECTROSOUPAPE CHARGEMENT

DOSEUR ELETRIQUE DETERGENT

ELECTROSOUPAPE RINÇAGE CHAUD

ELECTROSOUPAPE RINÇAGE FROID

VOYANT NIVEAU CUVE

VOYANT CYCLE

VOYANT TEMPERATURE

VOYANT REGENERATION

ELECTROSOUPAPE VIDANGE

VOYANT ALARME

CONDENSEUR

POMPE LAVAGE

POMPE DE VIDANGE

SURPRESSEUR

BETRIEBSLEUCHTE

TEMPERATURSLEUCHTE

REGENERIERUNGSLEUCHTE

NETZEWRKSLEUCHTE

ZUFLUSS-MAGNETVENTIL

ALARM-ANZEIGER

KONDENSATEUR

WASCHPUMPE

DOSIERGERÄT

LAUGENPUMPE

BIANCO

ARANCIO

CELESTE

MARRONE

BLU

VIOLA

GRIGIO

VERDE

NERO

ROSSO

WHITE WEISSBLANC

BLEU

GREY

ORANGE

VIOLET

BLEU BLAU

ORANGE

VIOLET

GRIS GRAU

BLACK

GREEN

RED

BROWN

BLUE

VERT

ROUGE

NOIR

GRUN

ROT

MARON

BLEU-CLAIR

PCI = PULSANTE CICLO INFINITO UNLIMITED CYCLE PUSH BUTTON BOUTON CYCLE SANS ARRET PAUSENLOS ZYKLUSKNOPF

SCHEMA ELET.LAVASTOVIGLIE LEGENDA SIGLE / LEGEND40919-03.DWG

CI-40919-03

03/08/992

40919

2

NA

CN

C

TIMER

FE

A

BC

D

TIMERD

B

A

EF

C

A

Rhima-webshop.nl Rhima-webshop.nl

501

504

506

502

505

601

503

504

212

XG

303

302

301

101

401

402

403

303

302

301

t°

t° t°

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

1918171615141312111009080706050403020100

REV. REV./DATE IMPIANTO / INSTALLATION

COD.DOC.

TITOLO / TITLE

N. ARCH.

N. DIS.

DATA EMISSIONE / DATETOT. FOGLI

FOGLIO SEGUEPAGE FOLLOWS

TOT. PAGE

XGAUSILIARI

L1

N

RBL1

N1

L2

N2

L3

N3

Pe

X1INGRESSO CAVO

L3

L2

L1

N

TLB

+1/G09

1

2

3

4

5

6TB

c

ncno

STX1

X2

TVc

ncno

RL1c1

no

c2

no

TLBA1

A2

TSnc

c

RVL

N

1/C13 1 2

1/C13 3 4

1/C13 5 6

X

CL

Pe

N

SCHEMA DI POTENZA / POWER ELETRICAL DIAGRAMSCHEMA ELET.LAVASTOVIGLIE

380-415V 3P+N 50/60Hz

03 09/03/04

40906-03.DWG

CI-40906-03

18/12/972

2

40906

1

Rhima-webshop.nl Rhima-webshop.nl

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

1918171615141312111009080706050403020100

REV. REV./DATE IMPIANTO / INSTALLATION

COD.DOC.

TITOLO / TITLE

N. ARCH.

N. DIS.

DATA EMISSIONE / DATETOT. FOGLI

FOGLIO SEGUEPAGE FOLLOWS

TOT. PAGE

1M

M1

M1

1M DOSATORE DETERSIVO ELETTRICO

POMPA AUMENTO PRESSIONE

CONDENSATORE

POMPA LAVAGGIO

POMPA SCARICOPS

PAP =

=

C

PL

DDE

=

=

=

RELE' TERMICO

BLOCCO PORTABL

RM =

=

TIMER 2 TEMPI DI LAVAGGIO

ORANGE

VIOLET

SCHARZ

BRAUN

HELL BLAU

HEATING ELEMENT CONTACTOR

MAGNETIC DOOR SECURITY SWITCH

RINSE COLD WATER SOLENOID VALVE

REGENERATION SOLENOID VALVE

RINSE HOT WATER SOLENOID VALVE

L V

t°

MOTORE TIMER RIGENERAZIONE

CONTATTORE TIMER BOBINA

TELERUTTORE RESISTENZA

TLP TELERUTTORE POMPA

RELE'

TIMER POMPA SCARICO

TELERUTTORE BOILER

TELERUTTORE VASCATLV

TPS

RLn°

TLB

=

=

=

=

MOTORE VELOCE (MTz)

MOTORE LENTO (MTz)

TELERUTTORE PAP

TIMER CICLO

TERMOSTATO SICUREZZA

MTz(V)

TLR

TLPAP

MT5

=

=

=

=

=

MTz(L)

MTzR

MTz

TS

=

=

=

=

PUMP CONTACTOR

THERMIC RELAY

DOOR LOCK

DRAIN PUMP TIMER

BOILER CONTACTOR

TANK CONTACTOR

RELAY

SLOW (MTz)

CONTACTOR TIMER

REGENERATION CYCLE MOTOR

BOOSTER PUMP CONTACTOR

CYCLE TIMER

FAST (MTz)

SECURITY THERMOSTAT

t°

t°

t°

PULSANTE CICLO RIGENERAZIONE

INTERRUTTORE GENERALE STAND BY

PULSANTE RISCIACQUO FREDDO

PULSANTE PROGRAMMAZIONE

TERMOSTATO SICUREZZA POMPA

DEV. RISCIACQUO CALDO/FREDDO

DEV. AUTOMATICO/MANUALE

PULSANTE POMPA SCARICO

PULSANTE CICLO

TERMOSTATO BOILER

TERMOSTATO VASCA

DEVA/M

DEVC/F

TB

TV

TSP

=

=

=

=

PRF

PPG

PC

PCR

=

=

=

=

=

INTERRUTTORE GENERALE

PRESSOSTATO

MICRO PORTA Magnetico

MICRO PORTA Contatto

RESISTENZA VASCA

RESISTENZA BOILER

PPS

PR

MPM

MPC

==

==

=

===

IGD

IG

RV

RB

=

=

=

=

CYCLE SWITCH

REGENERATION CYCLE SWITCH

BOILER THERMOSTAT

RINSE COLD WATER SWITCH

PROGRAMMATION SWITCH

AUTOMATIC/MANUAL SWITCH

PUMP SECURITY THERMOSTAT

TANK THERMOSTAT

HOT/COLD RINSING SWITCH

MAIN SWITCH

PRESSURE SWITCH

DRAIN PUMP SWITCH

DOOR SECURITY SWITCH

STAND BY MAIN SWITCH

TANK HEATING ELEMENT

BOILER HEATING ELEMENT

ELETTROVALVOLA RISCIACQUO FREDDO

ELETTROVALVOLA RISCIACQUO CALDO

ELETTROVALVOLA RIGENERAZIONE

ELETTROVALVOLA CARICO

ELETTROVALVOLA SCARICO

SPIA VASCA

SPIA ALLARME

SPIA CICLO

SPIA TEMPERATURA

SPIA RIGENERAZIONE

SPIA RETE

=SC

SR

SV

SA

SPR

=

=

=

==

ST

ELSC

ELCR

ELR

=

=

=

=

ELC

ELF

=

=

TANK LEVEL LIGHT

CYCLE LIGHT

TEMPERATURE LIGHT

MAIN SWITCH LIGHT

LOAD SOLENOID VALVE

DRAIN SOLENOID VALVE

ALARM WARNING LIGHT

REGENERATION CYCLE LIGHT

CONDENSER

WASH PUMP

ELECTRIC DETERGENT PUMP

DRAIN PUMP

BOOSTER PUMP

SINCHRONMOT.F.REGENERIERUNGS TIMER

TANKFERNASCHALTER-SCHÜTZ

BOILERFERNASCHALTER-SCHÜTZ

HEIZUNGFERNSCHALTER-SCHÜTZ

PUMPEFERNASCHALTER-SCHÜTZ

TELERUPTEUR SURCHAFFEUR

PROGRAMMATEUR POMPE DE VIDAGE

TELERUPTEUR SURPRESSEUR

CONTACTEUR DU PROGRAMMATEUR

TELERUPTEUR POMPE

RELAIS TERMIQUE

SERRAGE PORTE

TELERUPTEUR CUVE

RELAIS

MOTEUR DU RIGENERATION

(MTz) RAPIDE

TELERUPTEUR RESISTANCE

PROGRAMMATEUR DU CYCLE

(MTz) LENT

THERMOSTAT DE SECURITE

THERMISCH RELAIS

TÜRRSPERRE

LAUGENPUMPE TIMER

RELAIS

FERNSCHALTER-SCHÜTZ

SCHNELLER MOTOR

LANGSAMER MOTOR

NT5 SCHALTERKONTAKT

ZYKLUSTIMER

SICHERHEITSTHERMOSTAT

TIMER CDC

C

C4

C3

NCNO

C1

C2

C NCNO

TIM

ER

C 4

C3

C 2

C 1

TANKWASSERNIVEAULAMPE

DRUCKERHOHUNGSPUMPE (ALS ZUBEHOR)

KALTESPUHLUNG SCHALTER

AUTOMATISCHER/MANUAL WAHLER

SICHERUNGSTERMOSTAT DER PUMPE

UMSCHALTER F.KALT WARMWASSER

REGENERIERUNGSBETRIEBSLEUCHTE

TASTSCHALTER F.PROGRAMMANFLAU

ENTLEERUNGSPUMPE-SCHALTER

MAGNETISCHE SICHERHEITSMIKROTUR

HAUPTSCHALTER STAND BY

KALTWASSER-MAGNETVENTIL

REGENERIERUNGSMAGNETVENTIL

ENTLEERUNGSMAGNETVENTIL

WARMWASSER-MAGNETVENTIL

MICRO SECURITE PORTE MAGNETIQUE

SELECTEUR AUTOMATIQUE/MANUAL

THERMOSTAT SECURITE POMPE

COMM. DE RINCAGE CHAUD/FROID

THERMOSTAT SURCHAUFFEUR

BOUTON POMPE DE VIDANGE

INTERUPTEUR GENERAL STAND BY

BOUTON DEMARREUR

VOYANT REGENERATION

BOUTON DE RINCAGE FROID

BOUTON PROGRAMMATION

THERMOSTAT CUVE

INTERRUPTEUR GENERAL

PRESSOSTAT

MICRO SECURITE PORTE

RESISTANCE CUVE

RESISTANCE SURCHAUFFEUR

BOIERTHERMOSTAT

PROGRAMMSCHALTER

TANKTHERMOSTAT

HAUPTSCHALTER

DRUCKWÄCHTER

MIKROTÜRKONTAKT

TANKHEIZUNG

BOILERHEIZUNG

VOYANT RESEAU ELECTRIQUE

ELECTROSOUPAPE REGENERATION

ELECTROSOUPAPE CHARGEMENT

DOSEUR ELETRIQUE DETERGENT

ELECTROSOUPAPE RINÇAGE CHAUD

ELECTROSOUPAPE RINÇAGE FROID

VOYANT NIVEAU CUVE

VOYANT CYCLE

VOYANT TEMPERATURE

VOYANT REGENERATION

ELECTROSOUPAPE VIDANGE

VOYANT ALARME

CONDENSEUR

POMPE LAVAGE

POMPE DE VIDANGE

SURPRESSEUR

BETRIEBSLEUCHTE

TEMPERATURSLEUCHTE

REGENERIERUNGSLEUCHTE

NETZEWRKSLEUCHTE

ZUFLUSS-MAGNETVENTIL

ALARM-ANZEIGER

KONDENSATEUR

WASCHPUMPE

DOSIERGERÄT

LAUGENPUMPE

BIANCO

ARANCIO

CELESTE

MARRONE

BLU

VIOLA

GRIGIO

VERDE

NERO

ROSSO

WHITE WEISSBLANC

BLEU

GREY

ORANGE

VIOLET

BLEU BLAU

ORANGE

VIOLET

GRIS GRAU

BLACK

GREEN

RED

BROWN

BLUE

VERT

ROUGE

NOIR

GRUN

ROT

MARON

BLEU-CLAIR

PCI = PULSANTE CICLO INFINITO UNLIMITED CYCLE PUSH BUTTON BOUTON CYCLE SANS ARRET PAUSENLOS ZYKLUSKNOPF

LEGENDA SIGLE / LEGENDSCHEMA ELET.LAVASTOVIGLIE

380-415V 3P+N 50/60Hz

03 09/03/04

40906-03.DWG

CI-40906-03

18/12/972

40906

2

NA

CN

C

TIMER

FE

A

BC

D

TIMERD

B

A

EF

C

A

Rhima-webshop.nl Rhima-webshop.nl