22è MERCAT DE MÚSICA VIVA DE VIC del 15 al 19 de setembre … · 2010-09-09 · 22è Mercat de Música Viva de Vic · Del 15 al 19 de setembre de 2010 5 Grans noms de l’escena

22è MERCAT DE MÚSICA VIVA DE VIC

del 15 al 19 de setembre 2010

CONTACTE PREMSA MMVV’10

Ajuntament de Vic – ImpeVic

Anna Molas · t . 93 883 31 00 / m. 618 22 47 36 · amolass@vic .cat

Comedia. Comun icac ió & mèdia

Marc Ga l l / Nesto r Lozano · t . 93 310 60 44 / m. 620 811 386 n lozano@comedianet .com

22è Merca t de Mús ica V iva de V ic · De l 15 a l 19 de setembre de 2010

1

Índex

1. Nota de premsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pàgina 2

2. El MMVV en x i f res . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pàgina 7

3. Grael la d ’actuacions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pàgina 8

4. Noves produccions i estrenes del 22è MMVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pàgina 10

5. Ll istat de grups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pàgina 15

6. Act iv i tats para l· le les i profess ionals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pàgina 18

7. Crèdits de l ’o rgani tzació . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pàgina 22


2

1. Nota de premsa

MMVV, CITA INTERNACIONAL PER A 1.200 PROFESSIONALS DE LA MÚSICA

100 concerts congregaran 600 artistes catalans i d’arreu del món a la capital d’Osona

� El MMVV incorpora tres escenaris del nou Centre d'A rts Escèniques

d'Osona, L'At lànt ida, que esdevé un punt neuràlgic d’aquesta

edició

� El Mercat amplia i consol ida les col· laboracions am b altres

fest ivals, com L’Boulevard (Casablanca, Marroc), Ba bel Med

(Marsel le, França), Meeting Etichette Indipendenti (MEI, I tàl ia),

Porta Ferrada (St.Fel iu de Guíxols), Festival Acúst ica (Figueres),

Barcelona Acció Musical (BAM, Barcelona), Fira Medi terrània

(Manresa) i Festival Pir ineos Sur (Sál lent de Gálle go, Osca)

� L’enfort iment de les relacions amb alt res certàmens ha permès una

major projecció del Mercat i dels art istes a l ’estr anger

� El MMVV, cita internacional per a 1.200 professiona ls de la música, esdevé per

uns dies la capital del sector i reflexiona sobre e l futur de la indústria

Setembre, 2010.- Del 15 al 19 de setembre el Mercat de Música Viva de Vic (MMVV)

ce lebrarà la seva 22ª edic ió, una c ita que aplegarà 1.200 profess ionals i 600 ar t is tes de

tots e ls es t i ls del panorama musical actual. 12 escenar is acol l i ran el centenar de

concer ts d ’enguany, conformant un aparador únic que aposta per les noves e ines i

canals de d ifus ió i exportac ió de la mús ica. La c i ta és ja un esdeveniment de referència

internac ional.

En l ’àmbit professional , el MMVV comptarà amb el pavel ló comercia l i dos escenar is

de showcases , organi tzarà jornades tècniques i acol l i rà reunions i presentac ions de

d iferents col· lect ius del sector . En l ’àmbit art íst ic , la mostra musical s ’organitza en dos

b locs: la Secció Of ic ial (concer ts de n it i showcases ) i l ’Escena Emergent , integrada

per l ’escenar i Diversons (de la Fundac ió Obra Soc ia l de La Caixa i centrat en

músiques del món) , la programació InVictro , e l concurs Sona 9 i e l premi DO

Catalunya .


3

Coproduccions i estrenes

La 22ª edic ió del Mercat inc lourà s is estrenes de concerts i c inc coproducc ions. La

pr imera d ’el les , en col· laborac ió amb el Fest ival de la Porta Ferrada de Sant Fel iu de

Guíxols, serà e l concert inaugural “Transversal” , a càrrec de Pedro Javier Gonzalez ,

Raúl Rodríguez i Tr i lok Gurtu.

Amb la trobada art ís t ica del quar tet de pop-rock i folk exper imenta l Safanòria i e l duo

f rancès Brain Damage , devot d ’un est i l electro dub amb personal i ta t pròpia, e l Mercat i

e l Barcelona Acció Musical (BAM) volen aconseguir un xoc creat iu on e ls f rancesos

espremin, reta l l in i capgir in e l d iscurs de tradic ió musical que e l quar tet cata là in tegra

en la seva proposta. En col· laborac ió amb la Fira Mediterràn ia de Manresa s ’estrenarà

un muntatge anto lògic que recorrerà les tres dècades de Marduix Teat re . Por ta per

t í to l “L ’espectac le de les sensac ions” i la banda sonora és a càrrec d ’Els sol istes de la

Costa, un grup musical que ja va actuar a la pr imera edic ió del MMVV.

El Mercat proposa un d ià leg musical entre dues personal i tats s ingulars que miren e l

mateix mar Mediterrani: e l cata là Quimi Portet i l ’ i ta l ià Cesare del l ’Anna . Fru it de la

inic iat iva del pr imer de presentar internac ionalment e l seu projecte sobre la ‘ i ron ia

cata lana’, es convida a Del l ’Anna, compos i tor i t rompet ista, a vis i tar la capi ta l

osonenca. També f rui t de la co l· laborac ió amb al tres certàmens in ternac ionals – en

aquest cas e l Fest ival Pi r ineos Sur i L ’Boulevard de Casablanca - e l Mercat ha

programat un concer t d ’Alejandro Monserrat i Al-Baïda.

Ivet te Nadal , Meritxel l Gené i Joanjo Bosk es trenen “Terra i Cul tura” , en una

coproducció amb el Fest iva l Acúst ica i Enderrock . A ltres es trenes d’enguany són la

de la Companyia Elèctr ica Dharma - que posarà e l punt i f ina l a aquesta edic ió amb el

concer t “Els panta lons de Mompou” – i e l “Tr ibut a Chet Baker” de Marc Miral ta

Vibràfon Quartet .

Col·laboració amb altres convocatòries

Un dels e ixos pr ior i tar is del Mercat és aquesta re lació amb al tres agents i p lataformes

musicals a n ivel l in ternac ional , s iguin mercats , mostres o fes t iva ls. Aquestes re lac ions

de caràcter b i la tera l permeten que enguany a Vic , gràc ies a la bona entesa amb

certàmens com el Babel Med Music de Marsel la (França) o el MEI de Faenza i ta l ià , es

puguin presentar novetats com Urbanswing Soundsystem (França) o Diva Scar let i

Nobraino ( I tà l ia) . Els convenis de col· laborac ió internac ionals també han permès que,

des de la celebrac ió de la darrera edic ió del Mercat , s ’hagin presentat diversos grups

cata lans a l ’es tranger , com és el cas dels Ai , Ai , Ai a Marsel la o Giul ia y los Tel lar in i ,

Mendetz i Sota Zero a Faenza. La Kinky Beat ha es tat aquest ju l io l a I tà l ia W ave

(L ivorno).


4

En aquesta edic ió també es presentaran t rebal ls d’ar t is tes de d ’ar t is tes s ignif icats de:

• I l les Balears : Es Reboster, Guiem Soldevi la i Esther Bosch.

• País Valencià : Ar ta ica, Bajoqueta Rock, La Gossa Sorda, The Minstre l Show,

Rafa Xambó, Rapsodes i Soul Atac.

• Aragó : A lejandro Monserrat & Al-Baïda, Al-Búruz/Alborozo i Tr iv ium Klezmer.

• Andalus ia : Guadalupe Plata, La Selva Sur i Chin Yi .

• Canàries : Beselch i Larry Jean Louis.

• Extremadura : E l Combol inga i Tangran.

• País Basc : Dediego Brothers, Iñak i Plaza & Ion Garmendia; Bide Ertzean i

Vendet ta.

Cal destacar l ’especia l co l · laborac ió amb el Col· lect iu Ov idi Mont l lo r i l ’Ajuntament

de Gandia per potenciar la presènc ia dels ar t is tes del País Valenc ià.

Nous espais

Els d iferents escenar is mantenen una espec ial i tzac ió temàt ica amb la f inal i ta t que cada

espectador e labor i e l seu propi i t inerar i i se lecc ió.

Enguany, e l Mercat estrena un nou espai : e l recent inaugurat Centre d ’Ar ts

Escèniques L’At lànt ida . En aquest emplaçament h i hauran 3 escenar is i en el més

pet i t d’e l ls , t indrà l loc un c ic le de s is concer ts real i tzats única i exc lus ivament per

so l is tes. Hi actuaran Solo Muchachito , Amir-John Haddad (Alemanya/Madrid) , Ernest

Mart inez (Catalunya) , Javier Vaquero (Cata lunya) , Mart in Lubenov (Bulgàr ia) ,

Matthieu Sagl io (França / País Valencià) . Els a ltres dos escenar is són e l nou teatre i

l ’auditor i inaugurats e l passat mes d ’abr i l .

L’At lànt ida l idera a ixí un nou mapa d ’espais més adequat, que mi l lora l ’acol l ida de la

cre ixent escena emergent i prescindeix del c inema Vigatà. El Mercat també veurà

cré ixer un dels seus emplaçaments h istòr ics : El Sucre . Aquí es construi rà un escenar i

de doble ús que permeti la ce lebrac ió d ’un concert i la preparac ió s imul tània del

següent rec i ta l , opt im itzant les seves poss ibi l i ta ts. Hi haurà també accions de DJ i

música e lectrònica.


5

Grans noms de l ’escena nacional i internacional

Vic acul l durant quatre d ies tot t ipus d ’express ions i l lenguatges musicals per a tots e ls

gustos: jazz, mús ica e lec trònica, concer ts famil iars , pop, rock , h ip-hop, músiques del

món, cançó, f lamenc, música a l carrer , etc . Aquesta var ietat aplega a lguns dels noms

més importants del moment , on la qual i ta t està garant ida quan par lem de gairebé un

centenar de concer ts entre e ls quals trobem a Arianna Saval l , Beth, Cor de Teatre,

Damià Ol ive l la, Electrotoylets , Falsalarma, Jul iane Heinemann, Just 4 Fun, La

Troba Kung-Fú, Laura Simó & Pedro Ruy-Blas & France sc Capel la Tr io, Lee Wolfe,

Mine, Miquel Abras, Orquest ra Àrab de Barcelona, Pd Cat dr.& Pd Clandest í , Pel l

de serp, Quico Pi de la Serra, Raydibaum, Reactable , Sidonie, The Brasvi l le

Walkers, The Gramophone Al l Stars, The New Raemon, Very Pomelo o Xarop de

Canya .

Com cada any, e l Mercat està atent a les propostes més destacades del panorama

nac ional i in ternac ional, que v is i ten e l MMVV per presentar e ls seus darrers trebal ls . En

són bons exemples Ara Dink j ian (Armènia / Estats Uni ts) , Bratsch i Yom (França) ,

Juan Perro (Aragó) o Solo Muchachito (Cata lunya) . Sense obl idar també, que al

dar rera de noms menys coneguts , s ’h i amaguen propostes molt sò l ides i interessants

com les de Jaune Toujours i Thierry Crommen (Bèlg ica), Mazagan (Marroc), Mesa i

Oquest rada (Por tugal) , Raph Dumas & The Pr imaveras (França) o Saint r ick

(Senegal) .

Novetats discogràfiques

Una c ita tan important com la del Mercat és la mil lor ocas ió per presentar un nou

trebal l , tant a l públ ic en general com als professionals del sector. El Mercat compte

amb un bon número de novetats d iscogràf iques que se sent iran en exc lus iva a Vic.

Aquest any destaquen, per exemple, les pr imíc ies d ’Arta ica, Bajoqueta Rock,

Canimas, Cañizares, Color Humano, D’Cal laos, Enric Hernàez, Jaume Vi laseca

Quartet & Ravi Chary, Jerôme Lavoix, La Carrau, La Gossa Sorda, Manel Camp

Quartet , Plouen, Rafa Xambó o Soul Atac , entre d ’a l tres .

Les sorpreses dels showcase

Un dels trets més caracter íst ics del Mercat són e ls showcases . Aquests concerts en

format de curta durada (25 min.) que es real i tzen d ins del Recinte F ira l i a ls quals

només tenen accés e ls profess ionals inscr i ts , s ’han conver t i t en una c ita ine ludib le per

a ls programadors, que valoren l ’esforç de les empreses i e ls ar t is tes per presentar-se

en direc te. En aquesta ocas ió trobarem noms que de ben segur seran grans sorpreses i

descobertes com 100 e lephants, Bino Barros, Canimas, Jesús Fusté, P ep Poblet ,

Sh iva Sound, Suzy y los Quatt ro , Taima Tesao, Xavi Múrcia o Zahorí .


6

L'escena emergent

L'escena emergent del MMVV està conf igurada per d iverses in ic iat ives que Vic promou

any rere any, entenent que en aquests escenar is h i t robarem els professionals del fu tur

més immediat . Inv ict ro apor tarà la programació del d ivendres i el dissabte a l 'escenar i

de l 'Aula de l ' Ins t i tut del Teatre i a la Rambla del Passeig. L 'escenar i de la Plaça de la

Catedra l, amb la programació de Diversons acol l i rà e ls ar t is tes Sandra Rehder

(Argent ina), Baiao (Bras i l ) , Sadhna ( India) , Rumba Vel la (Cata lunya), Lusofon ias

(Portugal) , Zeje l (Marroc), Sakapatú (Xi le) i The Orient Express (Est d'Europa).

El concurs musical osonenc Vic Sona estarà representat a la tarda del d iumenge a

l 'escenar i de la Rambla del Passeig. La n i t de l d i jous e l mate ix escenar i acol l i rà tres

semif ina l is tes del concurs Sona 9 i e l guanyador de l 'ed ic ió anter ior : Mine . E l concurs

DO Catalunya presentarà e l grup Còsmic Grass com a guanyadors de l ’ú l t ima edic ió

celebrada a Tarragona, e l setembre de 2009.

Les activi tats paral·leles, professionals i permane nts

El MMVV, c i ta in ternac ional per a 1.200 profess ionals de la música, esdevé per uns

d ies la capi tal del sector i ref lex iona sobre e l futur de la indústr ia . El Mercat capita l i tza

la trobada de tants profess ionals del sector per promoure una p lataforma de d ià leg i

ref lex ió sobre la indústr ia a par t ir d iverses act iv i ta ts en forma de jornades tècniques,

congressos, reunions i presentac ions de d iferents col· lect ius o projectes.

Algunes de les propostes a destacar són: l ’Assemblea General de l ’ACCES (V

Congrés Estata l de Sales de Música ) , la I Trobada de c ircu i ts europeus de

Músiques actuals , la Reunió de la Comiss ió de Música de la Red de Teat ro s ,

Audi tor ios y Ci rcui tos de T itu lar idad Públ ica , la Presentació de la Red de Teat ros .

Un dels denominadors comuns de bona part de les ac t iv i ta ts és l ’anàl is i de l present i

de ls reptes de futur de la indústr ia. En són bon exemple la jornada tècnica: “La

programació musical en temps de cr is i ” , la ac t iv i ta t formativa “Eines per

internacional i tzar l ’empresa(Fi res i Mercats) ” , la conferènc ia debat “La

regulari tzació laboral del músic ” o la conferènc ia “Bases per e l f ina l de la pi rater ia ” .

Pel que fa les act iv i ta ts permanents fora del rec inte Fi ra l , ca l c i tar la Fira del Disc (a

la Plaça Major dissabte tarda i tot e l d iumenge) i la expos ic ió fotogràf ica Tacte Llat í ,

sobre e l món del jazz l la t í (del 15 de setembre a l 10 d ’oc tubre a l Teatre l ’At lànt ida).


7

2. El MMVV en xifres

� Prop de 100 concerts de programació oficial

o Programació oficial: 75 concerts

o Showcase: 23 concerts

� Més de 600 artistes als 12 escenaris

� 900 m 2 d’espais per les jornades, congressos, reunions

� 3.500 m 2 de recinte firal per expositors

� Prop de 80 expositors

� Més de 1.200 professionals acreditats a l ’última edició

� 31 concerts d’Escena emergent - Diversons, Sona 9, DO

Catalunya, Vic Sona i Invictro.


8

3. Graella d’actuacions

Secció oficial


9

Showcases i Secció Off


10

4. Noves produccions i estrenes del 22è MMVV

PEDRO JAVIER GONZALEZ & RAÚL RODRÍGUEZ & TRILOK GUR TU

Concert inaugural del MMVV

Estrena del concert “Transversal”

[Catalunya / Andalusia / Índia ]

Una reunió de grans músics que provenen de

d i ferents es t i ls i d isc ip l ines i que posen ta lent i

exper iènc ia a l serve i d ’una in ic ia t i va comuna.

Pedro Jav ier González , des de Barce lona ,

ver tebrant aquest pro jec te amb la seva gu i tarra

d ’a i res f lamencs i medi terran is ; Raúl Rodríguez

des de Sevi l la i amb e l t res cubà e lèc t r ic i un

d iscurs exquis i t que fa pont ent re e l f lamenc i

e ls sons l la t ins ; Tr i lok Gurtu , percuss ion is ta

h indú apor ta saviesa musica l jazz ís t ica i è tn ica.

Un pro jec te t ransversa l en est i l ( f l amenc, jazz ,

la t in , wor ld music) i t ransversa l en les f ronteres

( Ind ia , I tà l ia , Barce lona, Sevi l la i Cuba).

Una coproducc ió de l MMVV amb e l Fes t iva l de la Por ta Ferrada de Sant Fe l iu de

Guíxo ls

S AF A N Ò R I A & B R AI N D A M A G E

Estrena [Catalunya / França ]

Amb la t robada ar t ís t ica de l quar te t de pop-rock i

fo lk exper imenta l Safanòr ia i Bra in Damage, duo

(ba ixis ta i mesc lador ) devot d ’un est i l elect ro dub

amb personal i ta t pròp ia , es vo l aconsegui r un xoc

creat iu on e ls f rancesos espremin, re ta l l in i

capgi r in e l d iscurs de t rad ic ió musica l que e l

quar te t cata là por ta fermament a ferra t en la seva

proposta. L ’ob jec t iu és dest i l · lar un producte f i nal

que incorpor i també to t l ’espectre de modern i ta t i

avantguarda que ambdues formacions escupen en

d i rec te, f ron ta lment i sense concess ions.

Una coproducc ió de l MMVV amb Barcelona Acc ió Musica l (BAM)


11

M A R D U I X T E AT R E & E L S S O L I S T E S D E L A C O S T A

Estrena “L’espectacle de les sensacions”

L'any 1976 Joana Clusel las i Jord i Pujo l comencen

la h is tòr ia de Marduix creant muntatges a par t i r

d ’ imatges i s ímbols de l món popular , amb músics ,

ac tors i t i te l les . Tres dècades després, una cançó

de Paolo Conte, un poema de Joana Raspal l i un

mi te , e l de les cendres de l ’au Fènix, són e ls

punts de par t ida d ’un espectac le anto lòg ic amb e l

qual Marduix s in te t i t za t renta c inc anys de carrera.

Música en d i rec te, d ià leg amb a lguns de ls seus

t i te l les emblemàt ics , imatges d ibu ixades en

escena i ob jec tes manipu lats . Al Mercat de Música

Viva de Vic es taran acompanyats d ’Els so l is tes de

la Costa, g rup de música i ba l l t rad ic ional .

Una coproducc ió de l MMVV amb la Fira Medi ter rània de Manresa

Q U I M I P O R T E T & C E S AR E D E L L ’ AN N A

Estrena d”Ironia Catalana”

[Catalunya / Pugl ia (I tàl ia) ]

Dià leg musica l ent re dues personal i ta ts s ingulars

que miren e l mate ix mar Medi terran i . La t robada

de Quimi Por te t i l ’ i ta l ià Cesare de l l ’Anna, és f ru i t

de la in ic ia t iva de l pr imer per presen tar

in ternac ionalment e l seu pro jec te sobre la ‘ i ron ia

cata lana’ . Del l ’Anna , composi tor i t rompet is ta , és

un músic amb una l larga i reconeguda t ra jec tò r ia

musica l , amb un ampl i venta l l d ’es t i ls d ’ in f luènc ia

medi terràn ia . Tots dos prenen e l seu imaginar i

popular per fer-ne jocs sat í r ics , fer desf i lar

personatges surrea l is tes i t rag icòmics, tex tos

tenyi ts d ’ i ron ia i in f luènc ies de la cu l tura popular i

la id ios incràs ia de l país .

Una coproducc ió de l MMVV amb Qâdar producc ions Culu ra ls


12

I V E T T E N AD A L & M E R I T X E L L G E N É & J O AN J O B O S K

Estrena de “Terra i Cultura”

Espectac le produï t pe l MMVV, Enderrock i e l

Fest iva l Acúst ica, en què in teractuen t res ar t is tes

emergents espec ia l i tza ts en mar idar música i

poes ia per aconsegui r e ls mi l lors cupatges en

forma de cançons. El rocker Joanjo Bosk,

in terpreta de manera enèrg ica poetes re lac ionats

amb l 'Empordà; la jove va l lesana Ivet te Nadal

invest iga noves sonor i ta ts ent re e l pop i la cançó;

la cantautora l l e idatana Mer i t xe l l Gené aprof i ta

l ’any Màr ius Torres per fer reviu re e l poeta maleï t .

Tots t res adaptaran, in terpretaran i rec i ta ran una

se lecc ió de textos musicats per a l ’ocas ió . El

2008, e l Cel ler Val l L lach, d i r ig i t per L lu ís L lach,

va crear e l Premi Miquel Mart í i Po l d ins e l

Cer tamen Ter ra i Cul tu ra per reconèixer i premiar

anualment e ls mi l lors poemes musicats en l lengua

cata lana.

Una coproducc ió de l MMVV amb e l Fes t i va l Acúst ica i Ender rock

C O M P AN Y I A E L È C T R I C A D H A R M A

Concert de cloenda del MMVV’10

Estrena del concert “Els pantalons de Mompou”

La Companyia Elèct r ica Dharma és una l legenda

viva de la música a Cata lunya. Fundada l ’any 1974

pels germans For tuny, e l seu est i l va evoluc ionar

ben avia t , les in f luènc ies de l jazz-rock amer icà es

van anar d i lu in t i la Dharma es va anar def in in t

amb un so autòcton i medi terran i . E ls panta lons de

Mompou és e l nou concer t que presenta ran a l

MMVV i rep e l nom d ’un min ia tur is ta que en les

seves obres, ga i rebé sempre breus, improvisava la

seva música. Es podran escol tar un grapa t de

temes nous entre e ls quals s ’ inc louen Mompou ’s

Mood i Mariagne ta, dos temes que la Dharma va

enregis t rar a l l legendar i Sun Studio de Memphis i

que pensen edi ta r en format EP de cara a

l ’es t rena de l ’espectac le .


13

M A R C M I R AL T A V I B R ÀF O N Q U A R T E T

Estrena del concert “Tribut a Chet Baker”

Marc Mira l ta arrenca un nou pro jec te sense

abandonar les baquetes però de ixant la bate r ia i

buscant la melod ia a l v ibràfon. Acompanyat per

t res músics habi tua ls de l ’escena jazzís t ica de

Barce lona, aquest quar te t rendeix t r i but a les

cançons popular i tzades per la veu de l t rompet is ta

Chet Baker en e l d isc ‘ I t Could Happen to you” .

Mi ra l ta ‘canta rà ’ a t ravés de les làmines de l

v ibràfon a lguns de ls es tàndards més coneguts que

formen par t de la banda sonora de l segle XX com

‘ I ’m Old Fashioned’ , ‘You Make Me Feel So Young’

a més de ‘ I t Could Happen to you’ , tema que dona

nom a l d isc i a la nova p roposta de Marc Mira l ta .

A L E J A N D R O M O N S E R R AT & A L - B A Ï D A

Aquesta coproducc ió de l fes t i va l Pi r ineos Sur e l

fes t iva l L 'Boulevard de l Marroc té com a punt de

par t ida e l f lamenc i la música aràb i -andalusí , e ls

r i tmes gnawas i la música berber . Sota la d i recc ió

ar t ís t ica de l gu i ta rr is ta i composi tor Ale jandro

Monserra t , aquest pro jec te compta amb la

co l · laborac ió de músics habi tua ls en la seva

formació i c inc músics marroquins. Ale jandro

Monserra t ha composat 20 nous temes musica ls ,

insp i ra ts en les músiques que inunden e ls car rers

de Mar roc, e ls seus mercats , e ls loca ls on e ls

grups desenvolupen la seva música Andalusí i e ls

seus fes t iva ls , en e ls quals va poder descobr i r les

propostes més modernes i ar r iscades de les noves

generac ions. En aquest t rebal l h i ha p inze l lades

de jazz, soul i rap, que tenen cabuda a t ravés de

les melod ies de veu i una nova i moderna vis ió

de ls seus r i tmes.

Producc ió de l Fes t iva l Pi r ineos Sur i L ’Boulevard de Casablanca


14

A L - B Ú R U Z / AL B O R O Z O

El concer t " A l -Búruz" (Alborozo) és una

producc ió de l Govern d 'Aragó per a la

commemorac ió de l IV centenar i de l ’expuls ió

de ls mor iscs de 1.610 . La in ic ia t i va convoca

quatre músics aragonesos i t res tun isencs ( to t i

que e ls mor iscs es van d is t r ibu i r per to ts e ls

racons de l Magreb, e ls mor iscs aragonesos van

acabar major i tàr iament a Tunís ia) . L ’ob jec t iu ha

estat posar en comú música d ’ambdues

t rad ic ions per representar una t robada quat re

segles després d ’una in jus ta expuls ió . D’aquest

costat , e ls components són María José

Hernández (veu i tex ts) , Joaquin Pard in i l la

(gu i tarra i mandola) , Lu is Delgado (percuss ions

i zanfona) i Ja ime Muñoz (vents) . Des de

Tunís ia s ’a fegeixen t res ext raord inar is músics ;

Anis Kl ib i (v io l í ) , Rached Tanazef t i (canum) i

Sof ien Zaid i (veu i l laüt ) .

Producc ió de l Govern d ’Aragó – IV Centenar i de l ’expuls ió de ls mor iscos.


15

5. Llistat de grups

Relació alfabètica dels art istes del MMVV’10:

ARTISTA WEB PROCEDÈNCIA ESCENARI ESTIL

100 ELEPHANTS 100elephants.com CATALUNYA SHOWCASE ROCK, POP

AL-BÚRUZ / ALBOROZO www.zzproducciones.com ARAGÓ/TUNÍSIA PLAÇA DELS MÀRTIRS TRADICIONAL

ALEJANDRO MONSERRAT &

AL-BAÏDA

www.myspace.com/alejandromonse

rrat

ARAGÓ/MARROC AUDITORI ATLÀNTIDA FLAMENC

AMIR-JOHN HADDAD www.myspace.com/amirjohnhaddad ALEMANYA/MADRID PATI ATLÀNTIDA FLAMENC, ROCK,

ACÚSTIC

ARA DINKJIAN www.aradinkjian.com ARMÈNIA / EEUU AUDITORI ATLÀNTIDA WORLD MUSIC

ARIANNA SAVALL www.ariannasavall.com CATALUNYA AUDITORI ATLÀNTIDA CONTEMPORÀNIA

ARTAICA www.myspace.com/artaica PAÍS VALENCIÀ SHOWCASE TRADICIONAL,

CONTEMPORÀNIA

BAJOQUETA ROCK www.bajoquetarock.com PAÍS VALENCIA PLAÇA MAJOR ROCK

BESELCH www.myspace.com/beselch CANÀRIES SHOWCASE TRADICIONAL

BETH bethrodergas.blogspot.com CATALUNYA AUDITORI ATLÀNTIDA POP, FOLK, CANÇÓ

D’AUTOR

BINO BARROS www.myspace.com/binobarros CAPVERD/CATALUNYA SHOWCASE ELECTROACÚSTICA

BRATSCH www.bratsch.com FRANÇA PLAÇA DELS MÀRTIRS TZIGANE

CANIMAS www.myspace.com/canimas CATALUNYA SHOWCASE POP

CAÑIZARES www.jmcanizares.com CATALUNYA TEATRE ATLÀNTIDA FLAMENC

CHIN YI /www.myspace.com/chinyimusic ANDALUSIA SHOWCASE POSTPUNK EXPERIMENTAL

COLOR HUMANO www.myspace.com/colorhumano CATALUNYA EL SUCRE FUSIÓ, ROCK, LLATINA

CIA. ELÈCTRICA DHARMA www.ladharma.com CATALUNYA TEATRE ATLÀNTIDA FOLK, ROCK

COR DE TEATRE www.cordeteatre.com CATALUNYA AUDITORI ATLÀNTIDA A CAPELLA

CÒSMIC GRASS www.myspace.com/cosmicgrass CATALUNYA RAMBLA DEL PASSEIG ROCK/SOUL/PSIQUEDÈLIC

DAMIÀ OLIVELLA www.myspace.com/damiaolivella CATALUNYA PLAÇA MAJOR POP, ROCK

D'CALLAOS www.decal laos.com CATALUNYA TEATRE ATLÀNTIDA FLAMENC

DEDIEGO BROTHERS www.myspace.com/dediegobrothers PAÍS BASC JAZZ CAVA JAZZ

DIVA SCARLET www.myspace.com/divascarlet ITÀLIA (MEI) EL SUCRE ROCK, INDIE

EL COMBOLINGA www.myspace.com/elcombolinga EXTREMADURA EL SUCRE LATIN, REGGAE, POP

ELECTROTOYLETS www.myspace.com/electrotoylets CATALUNYA EL SUCRE ELECTROFOLK

ENRIC HERNÀEZ www.myspace.com/mixturamusic CATALUNYA SHOWCASE CANÇÓ D’AUTOR

ERNEST MARTINEZ www.escenika.info CATALUNYA PATI ATLÀNTIDA PERCUSSIONS DE FANG

ES REBOSTER www.myspace.com/reboster BALEARS EL SUCRE SKA, PUNK, ROCK

ESTHER BOSCH www.myspace.com/estherbosch BALEARS JAZZ CAVA JAZZ

FALSALARMA www.myspace.com/falsalarma CATALUNYA EL SUCRE HIP HOP

GUADALUPE PLATA www.myspace.com/guadalupeplata ANDALUSIA SHOWCASE BLUES

GUIEM SOLDEVILA www.myspace.com/guiemsoldevila BALEARS SHOWCASE POP, FOLK

IÑAKI PLAZA & ION

GARMENDIA

www.myspace.com/inakiplazaiongar

mendia

PAÍS BASC PLAÇA DELS MÀRTIRS TRADICIONAL,

EXPERIMENTAL

IVETTE NADAL, MERITXELL

GENÉ I JOANJO BOSK

www.promoartsmusic.com CATALUNYA JAZZ CAVA CANÇÓ, POESIA


16

JAUME VILASECA QUARTET

& RAVI CHARY

www.myspace.com/jaumevilaseca CATALUNYA /

ÍNDIA

AUDITORI ATLÀNTIDA JAZZ

JAUNE TOUJOURS www.myspace.com/jaunetoujours BÈLGICA (WBM) EL SUCRE FOLK, ROCK,

ALTERNATIU

JAVIER VAQUERO www.myspace.com/jvgspace CATALUNYA PATI ATLÀNTIDA FLAMENC, FUSIÓ

JERÔME LAVOIX www.lisboazentralcafe.net CATALUNYA AUDITORI ATLÀNTIDA CANÇÓ

JESÚS FUSTÉ www.myspace.com/jesusfuste CATALUNYA SHOWCASE CANÇÓ D’AUTOR

JUAN PERRO www.lahuellasonora.com ARAGÓ TEATRE ATLÀNTIDA LLATINA, BLUES

JULIANE HEINEMANN www.myspace.com/julianeheinemann ALEMANYA /

CATALUNYA

JAZZ CAVA ALTERNATIVA, JAZZ

JUST 4 FUN www.myspace.com/just4funband CATALUNYA JAZZ CAVA FUSIÓ, FUNK

LA CARRAU www.myspace.com/lacarrau CATALUNYA PLAÇA DELS MÀRTIRS POP, TRADICIONAL

LA GOSSA SORDA www.lagossasorda.com PAÍS VALENCIÀ PLAÇA MAJOR SKA, ROCK

LA TROBA KUNG-FÚ www.latrobakungfu.net CATALUNYA PLAÇA MAJOR LLATINA, RUMBA,

FOLK

LA SELVA SUR www.laselvasur.com ANDALUSIA EL SUCRE REGGAE SKA

LARRY JEAN LOUIS www.larryjeanloius.com VENEÇUELA /

CANÀRIES

JAZZ CAVA JAZZ

LAURA SIMÓ & PEDRO RUY-

BLAS & FRANCESC CAPELLA

TRIO

www.laurasimo.com CATALUNYA /

MADRID

AUDITORI ATLÀNTIDA JAZZ

LEE WOLFE www.leewolfe.org EEUU / ASTÚRIES AUDITORI ATLÀNTIDA BLUE GRASS

MANEL CAMP QUARTET www.manelcamp.cat CATALUNYA JAZZ CAVA JAZZ

MARC MIRALTA VIBRÀFON

QUARTET

www.myspace.com/marcmiralta CATALUNYA JAZZ CAVA JAZZ

MARDUIX & SOLISTES DE

LA COSTA

www.marduix.cat CATALUNYA TEATRE ATLÀNTIDA TEATRE D’OBJECTES

MUSICAL

MARTIN LUBENOV www.martinlubenov.com BULGÀRIA PATI ATLÀNTIDA JAZZ, FUNK, FOLK

MATTHIEU SAGLIO www.matsag.com/cellosolo FRANÇA/PAÍS

VALENCIÀ

PATI ATLÀNTIDA FUSIÓ CLÀSSICA

TRADICIONAL

MAZAGAN www.myspace.com/mazagan MARROC PLAÇA DELS MÀRTIRS FUSIÓ CHAÂBI

GROOVE

MESA www.mesa.pt PORTUGAL EL SUCRE POP ROCK

ELECTRÒNIC

MINE! www.myspace.com/minebarcelona CATALUNYA RAMBLA DEL PASSEIG ROCK INDIE

MIQUEL ABRAS www.myspace.com/miquelabrasmu

sic

CATALUNYA PLAÇA MAJOR ROCK

NOBRAINO www.myspace.com/nobrainomusic ITÀLIA (MEI) SHOWCASE ROCK FOLK INDIE

OQUESTRADA www.myspace.com/oquestrada PORTUGAL PLAÇA DELS MÀRTIRS ACÚSTICA

ALTERNATIVA

ORQUESTRA ÀRAB DE

BARCELONA

www.myspace.com/orquestraarabd

ebarcelona

CATALUNYA PLAÇA DELS MÀRTIRS FUSIÓ TRADICIONAL

PANCHO AMAT www.myspace.com/panchoamat CUBA PATI ATLÀNTIDA LLATINA

PD CAT DR.& PD

CLANDESTÍ

www.pdcat.cat CATALUNYA EL SUCRE PUNXADISCS

PEDRO JAVIER GONZALEZ

& RAÜL RODRÍGUEZ &

TRILOK GURTU

www.myspace.com/pedrojaviergonz

aleztrio

CATALUNYA /

ANDALUSIA /

ÍNDIA

TEATRE ATLÀNTIDA FUSIÓ FLAMENC JAZZ

PELL DE SERP www.myspace.com/pelldeserp CATALUNYA EL SUCRE ROCK PUNK


17

PEP POBLET www.peppoblet.com CATALUNYA SHOWCASE JAZZ FUNK POP

PLOUEN www.myspace.com/plouencatximbe

s

CATALUNYA SHOWCASE POP ROCK

QUICO PI DE LA SERRA www.batall.com CATALUNYA TEATRE ATLÀNTIDA CANÇÓ BLUES

QUIMI PORTET & CESARE

DELL'ANNA

www.myspace.com/cesaredellanna CATALUNYA /

PUGLIA (ITÀLIA)

TEATRE ATLÀNTIDA CANÇÓ JAZZ

RAFA XAMBÓ www.rafaxambo.com PAÍS VALENCIÀ AUDITORI ATLÀNTIDA CANÇÓ D’AUTOR

RAPH DUMAS & THE

PRIMAVERAS

www.myspace.com/raphdumasthepr

imaveras

FRANÇA EL SUCRE POP FOLK

ELECTRÒNIC

RAPSODES www.rapsodes.com PAÍS VALENCIÀ EL SUCRE ELECTRO HIP HOP

RAUXA www.rauxa.cat CATALUNYA EL SUCRE FUSIÓ RUMBA

RAYDIBAUM www.raydibaum.com CATALUNYA PLAÇA MAJOR ROCK POP

REACTABLE www.reactable.com CATALUNYA EL SUCRE ELECTRÒNICA

SAFANÒRIA + BRAIN

DAMAGE

www.myspace.com/grupsafanoria CATALUNYA /

FRANÇA

EL SUCRE POP EXPERIMENTAL

SAINTRICK www.myspace.com/saintricktchielly CONGO /

SENEGAL

PLAÇA DELS MÀRTIRS CANÇÓ ACÚSTICA

TRADICIONAL

SHIVA SOUND www.myspace.com/shivasound CATALUNYA SHOWCASE LLATINA FUNK

SIDONIE www.sidonie.net CATALUNYA PLAÇA MAJOR ROCK PSIQUEDÈLIC

POP

SOLO MUCHACHITO www.muchachitobomboinfierno.com CATALUNYA TEATRE ATLÀNTIDA RUMBOXING

SOUL ATAC www.soulatac.com PAÍS VALENCIÀ EL SUCRE FUNK, SOUL, ROCK

SUZY Y LOS QUATTRO www.myspace.com/suzyandlosquatt

ro

CATALUNYA SHOWCASE POP PUNK

TAIMA TESAO www.taimatesao.com CATALUNYA SHOWCASE WORLD POP

TANGRAN www.myspace.com/tangranex EXTREMADURA SHOWCASE FUSIÓ FOLK ROCK

THE BRASVILLE WALKERS CATALUNYA PLAÇA DELS MÀRTIRS FANFÀRRIA DE

CARRER

THE GRAMOPHONE ALL

STARS

www.myspace.com/thegramophone

allstars

CATALUNYA EL SUCRE SKA JAZZ SOUL

THE MINSTREL SHOW www.sedajazz.es PAÍS VALENCIÀ PLAÇA MAJOR FANFÀRRIA DE

CARRER

THE NEW RAEMON www.thenewraemon.com CATALUNYA AUDITORI ATLÀNTIDA INDIE POP

THIERRY CROMMEN www.myspace.com/thierrycrommen BÈLGICA JAZZ CAVA JAZZ

TRIVIUM KLEZMER www.myspace.com/triviumklezmer ARAGÓ PLAÇA DELS MÀRTIRS FUSIÓ KLEZMER

URBANSWING

SOUNDSYSTEM

www.myspace.com/urbanswingsoun

dsystem

FRANÇA (PACA) EL SUCRE SOUL HIP HOP

VENDETTA www.lavendetta.org PAÍS BASC EL SUCRE SKA

VERY POMELO www.myspace.com/verypomelo CATALUNYA EL SUCRE FOLK ROCK PUNK

XAROP DE CANYA www.xaropdecanya.com CATALUNYA PLAÇA MAJOR FANFÀRRIA DE

CARRER

XAVI MÚRCIA www.xavimurcia.cat CATALUNYA SHOWCASE ELECTROCANÇÓ

YOM www.myspace.com/klezmerking FRANÇA PLAÇA DELS MÀRTIRS KLEZMER

ZAHORÍ www.myspace.com/zahoris CATALUNYA SHOWCASE ROCK POP


18

6. Activi tats paral· leles i professionals


19


20


21


22

7. Crèdits de l ’organització

EQUIP TÈCNIC

Directora execut iva Montse Por tús

Director art ís t ic Lluís Puig

Director tècn ic Joaquim Casas

Coordinació general Cris t ina Estrada

Premsa i protoco l Anna Molas

Gabinet de comunicació Comèdia s l i Fabr icantes de Ideas

COMITÉ DE DIRECCIÓ

President: Josep Burgaya , pres ident de l ’ Inst i tut Munic ipal de Promoció i Economia de

Vic ( IMPEVIC)

Vicepresident: Anton i L ladó , direc tor de l ’ Inst i tu t Català de les Indústr ies Culturals

( ICIC)

Vocals:

Mercè Vidal , regidora de Promoció Econòmica de l ’Ajuntament de Vic

Xavier Solà , regidor de Cul tura de l ’Ajuntament de Vic

Marisol López , d irec tora de l ’Àrea de Promoció Internacional de l ’ ICIC

Josep M. Dutrén , d irector de l ’Àrea de Mús ica de l ’ ICIC

Sí lv ia Duran , subdirectora General de Difus ió Ar t ís t ica del Departament de Cultura i

Mit jans de Comunicació

Josep Comas , d irector de l ’ IMPEVIC

Borja Sit jà , direc tor de l ’Àrea de Creació de l ’ Ins t i tut Ramon Llu l l

Montse Portús , d irec tora execut iva del Mercat de Mús ica Viva de Vi


23

Organitzen

Patroc inen


24

Col · laboradors

Documents

22è MERCAT DE MÚSICA VIVA DE VIC del 15 al 19 de setembre … · 2010-09-09 · 22è Mercat de Música Viva de Vic · Del 15 al 19 de setembre de 2010 5 Grans noms de l’escena