8/18/2019 21. Hataron Tuli Magyar Nyelvjarasok

1/2

Határon túli magyar nyelvhasználat

A határon túli magyarok csoportjai:Világon kb. 14 millió magyar -közepes elterjedésű nyelvek egyike

Finngor nyelv!salád---" #gor ága$agyarország %atárain t&l kb. 4 millió '(rianon-1)*+, millióF/bb kivándorlási %llámok, 0zázadordló2 *.V3 tán2 kommnizms kezdetén2rendszerváltás el/tt magyar nyelv anyanyelvi beszél/inek száma szerint,-világ közel 5+++ nyelve köz6l kb. a 4+.-57 erópai nyelv sorában a 1*.

 Magyar anyanyelvűek ma:

• mai $agyaro. ter6letén• %atárral érintkez/ keskenyebb-szélesebb réteg 8 1*-1*29 millió magyar •

:ssze6gg/ magyar nyelvter6let pl., 0zékelyöld-)++ ezer magyar• szórványok, sztriában ;árpátalja=2 ?omániában ;@rdélyben= és Agoszláviában ;a Vajdaságban=B szórvány, nem anyanyelvű állam %atósága alatt egy tömbben él egy kisebbség.

• (örténelmi $o.-n kCv6l,8 #02 >anada2 árpát-meden!e ter6letén. Es%onosmagyarság2 eredeti lakó%elyen2

 pl. @rdélyben2 árpát-meden!én kCv6l él/magyarok. pl, moldvai !sángók 

 Dem magyar anyanyelvű állam%atósága alatt egy tömbben él/magyar közösség.

A határon túli magyar nyelvhasználat t.p/sai

%atáron t&li magyarság a magyar nyelvnek %elyi változatait beszéli2 amelynek alapja anyelvjárás2 a %elyi köznyelvi %agyományok. Valamennyi nyelvváltozata magyar nyelv kontaktsváltozata. #ontakt/sváltozat, z egynyelvű magyarországi

magyarok nyelvét/l többé-kevésbé eltér/ a két-vagy többnyelvű környezet %atásátmtató változat.>örnyez/ országok - indoerópai nyelvek 8 %atáron t&li magyarság, jelentéssűrCt/

szóösszetétel %elyett széttagoló2 min/ségjelz/s szókap!solatokat is %asznál 'pl,légtér %elyett légi tér

3atárainkon kCv6li magyarság, többsége kétnyelvű 8 a magyar nyelvközösség %armada 8 román2 a szlovák2 az angol2 a szerb és a német nyelvekkel beszélik egy6tt.másik nyelvb/l szavakat2 szerkezeteket stb. vesznek át.

#ett0snyelv1s2g Egy nyelvnek k2t k3l4n54z0 változatát saját.tj/k el6 5esz2lj3k7

8/18/2019 21. Hataron Tuli Magyar Nyelvjarasok

2/2

'pl. a köznyelvet és egy nyelvjárást.#2tnyelv1s2g>ét vagy több nyelvakármilyen szinten valóismerete.

Ge%et additCv ésszbsztraktCv

Egy2ni k2tnyelv1s2g-egyenl/tlen vagy kiegyenlCtett>étnyelvű lesz az a gyerek2 aki%ez más nyelven beszél az anyja ésaz apja.#4z4ss2gi 8kollekt.v9 k2tnyelv1s2g

kisebbségi %elyzetben lév/ nyelv!soportok jellemz/je. z egyik nyelvet inkább !saládi2 köznapi2 személyes kap!solataikban%asználják2 mCg a másikat a mnka%elyen2 az iskolában és aközéletben.3a a két nyelv ismerete nem azonos szintű 8 a szóköl!sönzés-olykor a nyelvtani rendszerre és a kiejtésre is %at.

#evertnyelv1s2g  Dem állapCt%ató meg2 %ogy a két nyelv köz6l melyiknek a nyelvtanirendszerét2 szókin!sét stb. %asználja valaki2 annyira összeolvadt%asználatk az illet/ nyelv%asználatában 7 '>evert nyelvet %asznál.

nyelv!sere, egy nyelv szokásos %asználatáról áttérnek egy másik nyelv %asználatáranyelvelébresztés, pl., %éber 

 pidzsin nyelv, &j nyelv-nyelvek elemei keverednek- kétnyelvűség eredménye le%etkreol nyelv,%a egy pidzsin nyelv b/v6l2 és anyanyelvi beszél/i lesznek.

A határon túli magyar nyelvváltozatok j4v0je

legtóbbi népszámlálási adatok a magyarok számának aggasztó !sökkenését mtatjákminden környez/ országban. magyar nyelv változatainak jöv/je - miként a kisebbséginyelvek ennmaradása általában - attól 6gg2 %ogy a beszél/knek milyen a magyarnyelvtdása2 milyen alkalmak léteznek a nyelv %asználatára2 és %ogy akarják-e a kisebbségi

 beszél/k %asználni anyanyelv6ket.

ela;at

?övid elszólalás 'programbeszéd---" $agyar nyelv %ogyan marad%at meg 'segCtség'pl., iskolaépCtés2 könyvCrás2 (V-műsorokban2 %olnapon

(>.1*-14