73
Copyright 2002 by Beis Moshiach Inc fk vzfuhu, anuru, © ntnrh rchbu vzei akpbh utjrh pyrcurd pre bux; n,ul vwkeuyh shcurhow kms vdvu, f"e vrch vrhh"m b"g cphrxuo rtaui njzhe cnfjuk jxhsh gk euru, jhhu vxugrho ak vmhhr vbusg rw zkni ekhhbni ugk gcus,u vmhurh, vkc r,j upauy xhrc kvtnhi pre ahah nzfrubu,hu ak vjxhs vrc zkni kuhi g"v' f,ucho capv tu,byh, jxhsh, bj, jxhsh chahc, vcufrho ranho brdaho nyfx jkue, ,gusu, vxnfv kxuprh x,"o' aujyho uxnhfv krcbu, nv dro krnc"o kvanhy kdnrh gbhhi nahj ci hux; knkjnv vdsukv ak nkl vnahj hmyr; "nahj ci hux;"' ufi tkhvu vbcht uao ci bj n,huubho anbhjho ,phkhi/// nv anyrhs t, tkheho ruchbayhhi zv vyrur ak nrzk/// erex tu crukyv ruxh,? br vjbufv kfk tjs tkph jxhsho hmtu kncmg jbufv av,ehho cvhe; brjc cfk t,r ut,r numht ktur nrfz jc"s vguknh keck, pbh nahj na,,pho cgrhfv nbjo ngbsk vfvi vbsk akuo hgec jzi gurl vnvsurv vtbdkh, crul nrer mko ngrf, sc hmjeh thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, nars rtah yawkraP nretsaE 447 9043-31211 YN ,nylkoorB ykpui: 0008-877 )817( nzfhr: akujv 042 nbvk: akujv 442 gurl: akujv 222 nbuhho: akujv 242 nusgu,: akujv 142 jxhsho / / thhi napjv: akujv 402 pex: 0080-877 )817( sutr tkeyrubh: gro.hcaihsoMsieB@HrotidE tr. veusa ,/s/ 102 fpr jc"s 51927 ykpui: 092-7069 )30( nzfhru,: akujv 0 nbuhho: akujv 2 nusgu,: akujv 3 grhfv ujsau,: akujv 4 pex: 982-7069 )30( sutr tkeyrubh: li.ten.noisivten@aihsom_b njke, nbuhho: li.ten.noisivten@mm_b 21 53 02 04 64 05 03 k,aun, kc vnbuhho uveurtho: vnugs vtjrui knxhr, nusgu, - kt htujr nhuo rtaui 03:21 cmvrho scr nkfu, vprav vjxhsh, scr vngrf, kuj acugh ntumr vnkl v,uugsu, jxhsu,h, hunbu ak ,nho c-077 jxhsho / / thhi napjv nsurho ecugho 5 8 9 01 11 61 24 87

21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

Copyright 2002 by Beis Moshiach Inc

fk vzfuhu, anuru,

©

ntnrh rchbu vzei akpbh utjrh pyrcurdpre bux; n,ul vwkeuyh shcurhow kms vdvu, f"e vrch vrhh"m b"g cphrxuo rtaui

njzhe cnfjuk jxhshgk euru, jhhu vxugrho ak vmhhr vbusg rw zkni ekhhbni ugk gcus,u vmhurh,

vkc r,j upauy xhrc kvtnhipre ahah nzfrubu,hu ak vjxhs vrc zkni kuhi g"v' f,ucho capv tu,byh, jxhsh,

bj, jxhsh chahc, vcufrhoranho brdaho nyfx jkue, ,gusu, vxnfv kxuprh x,"o' aujyho uxnhfv krcbu,

nv dro krnc"o kvanhy kdnrh gbhhi nahj ci hux;knkjnv vdsukv ak nkl vnahj hmyr; "nahj ci hux;"' ufi tkhvu vbcht uao ci bj

n,huubho anbhjho ,phkhi///nv anyrhs t, tkheho ruchbayhhi zv vyrur ak nrzk/// erex tu crukyv ruxh,?

br vjbufv kfk tjstkph jxhsho hmtu kncmg jbufv av,ehho cvhe; brjc cfk t,r ut,r

numht kturnrfz jc"s vguknh keck, pbh nahj

na,,pho cgrhfvnbjo ngbsk vfvi vbsk

akuo hgec jzi

gurl vnvsurv vtbdkh,crul nrer

mko ngrf,sc hmjeh

thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu,

nars rtahyawkraP nretsaE4479043-31211 YN ,nylkoorBykpui: 0008-877 )817(

nzfhr: akujv 042

nbvk: akujv 442

gurl: akujv 222

nbuhho: akujv 242

nusgu,: akujv 142

jxhsho / / thhi napjv: akujv 402

pex: 0080-877 )817(sutr tkeyrubh: gro.hcaihsoMsieB@HrotidE

tr. veusa,/s/ 102 fpr jc"s 51927ykpui: 092-7069 )30(

nzfhru,: akujv 0

nbuhho: akujv 2

nusgu,: akujv 3

grhfv ujsau,: akujv 4

pex: 982-7069 )30(sutr tkeyrubh:li.ten.noisivten@aihsom_bnjke, nbuhho:li.ten.noisivten@mm_b

21

53

02

04

64

05

03

k,aun, kc vnbuhho uveurtho: vnugs vtjrui knxhr, nusgu, - kt htujr nhuo rtaui 03:21 cmvrho

scr nkfu,

vprav vjxhsh,

scr vngrf,

kuj acugh

ntumr vnkl

v,uugsu, jxhsu,h,

hunbu ak ,nho c-077

jxhsho / / thhi napjv

nsurho ecugho

5

8

9

01

11

61

24

87

Page 2: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

nrfz jc"s vguknh keck, pbh nahj

acugui ch, nahjugs ahju, eusa

vfbx, turjho _ ta"knyv ,vkuf, vybeho

ccccrrrrffff,,,, ttttjjjjhhhhoooon,ul rdah dhk uanjv' ctvcv utjuu, tjho' badr ubakj czv

t, nhyc vcrfu, uvthjukho khshshbu guz' au,pbu knktf, veusa'

nxur ub,ui cfk khcu ubpau kvpm, caur, vdtukv uvdutk cfk rjch ,ck'

pghk bnr. unvgunsho rtaubv cjzh, nkjn, ch, sus'

guxe cnxhrv ucb,hbv khku, fhnho cvfb, vguko keck, pbh nahj

v,w gnbutkahw nzrjh

krdk cutu cearh vahsufhi gc"d rcev,jhw zvr

hvt rguut ni anht ahzfu kveho ch, btni chartk _ ch, jc"s tnh,h

nua,, gk hxusu,hu vth,bho ak f"e tsnu"r nkl vnahj akhy"t'

cbhhi gsh-gs nkt crf, vw gs ckh sh' uhvt cgzro sr ngubho

keck vapgu,hu ucrfu,hu ak f"e tsnu"r nkl vnahj akhy"t

cdanhu, ucrujbhu,' uhvt fk zv vfbv erucv kj,ubv vdsukv _

bhauth fbx, hartk go vec"v'

fafcr "bzfv zgvi zhl nhywi rchwi / / uvut hdtkbu"'

ubfrhz kpbhu canjv dkuhv uceuk dsuk t, ",rug, nkl cu":

hjh tsubbu nurbu urchbu nkl vnahj kguko ugs

ntjkho nfk vkc

napj, nrfz jc"s vguknh keck, pbh nahj

Page 3: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

ch, nahj5 dhkhui nxw 593

t/ cpra, vacug nxupr tusu, scrhhgec khux; cear kecur, rjk: "utbhccuth npsi n,v gkh rjk ctr. fbgicsrl cgus fcr, tr. kcut tpr,vutecrv ao csrl tpr, vht ch, kjo"/

ukfturv' ha fti scr uvhpufu: hgecncea nhux; aktjrh pyhr,u hejbuntr. nmrho uhecrbu ctr. fbgi' ut"f'nv neuo kvzfhr fti akt gav fi krjk'tnu ak hux;?

unpra ra"h' atfi' kfl b,fuui hgeccscrho tku _ kvcvhr ukakuk ygbv zu'ufl tnr hgec khux;: "tg"p atbh nyrhjgkhl kvukhfbh kvecr ctr. fbgi' uktgah,h fl ktnl' avrh n,v xnul kch,kjo / / utecrv ao' kt vukf,hw tphkukch, kjo kvfbhxv ktr. ]ukvghrnvaeu"y cphrua vscrho[' uhsg,h ahackcl gkh' tck sg kl' agk ph vshcurecr,hw ao' fsh a,vhw kgzrv kcbhw'fahdkv tu,o bcuzrtsi' uvhu gucrho srlao' hmt, rjk gk ecrv ucufv uncea,gkhvo rjnho' abtnr euk crnv bang duwrjk ncfv gk cbhw uduw' uvec"v nahcv haafr kpguk,l bto vw duw uacu cbhokdcuko"/

ubnmt' agbhi vdtukv bgav gk-hshpguk,v ak rjk _ fkaui vf,uc: "haafr kpguk,l / / uacu cbho kdcuko"/

ucpry g"p vncutr cnsrah jz"kaftar hrnhw vkl kerut ktcrvo hmjeuhgec uknav rchbu fsh kphhx t, vec"vfuw' kt b,phhx fuw' gs a"epmv rjk tnbukpbh vec"v utnrv rca"g fuw' nhs

b,dkdku rjnhu ak vec"v' utnr cachklrjk tbh njzhr t, hartk kneuni' vv"seuk crnv bang duw rjk ncfv gk cbhw duwha afr kpguk,l duw uacu cbho kdcuko"'vhhbu' arjk vht zu apgkv t, vvcyjvs"uacu cbho kdcuko"/

udo cgbhi zv ha vurtv ukhnus cbudgkgcus,i ak bah hartk' fskeni ctrufv/

c/ ucvesnv _ acphrua ra"h zvhabo fnv ufnv khnusho uvurtu,' gs fshfl' anfk ,hcv u,hcv hfukho kknus gbhiako fuw/

ub,gfc g,v gk gmo vgbhi s"ha ckclgkh" _ scr pkt vsura chtur uvxcr:

nuci udo pauy acuusth hsg hux; t,dusk ngk,u ak hgec tchu _ ffk atrvacyho' ugk-tj,-fnv-ufnv hux;' tar'"tkv ,uksu, hgec hux;"' "ci zeubho"/unfhui afi' batk, atkv pauyv: fhmsh,fi ahvhw ckcu ak hux; gk hgec tchu?!ufh kt ,htr kgmnu aha khgec tchuxhcv numse, kvbvd,u?

u,nhvv dsukv hu,r _ fanxprhozt, cxnhfu, kpyhr,u ak hgec' ftar"uhtnr khux; vbv tchl jukv uhej t,abh cbhu gnu"' "fsh ahcrfo hgec kpbhnu,u"' uvdg gmnl: hgec' aufc gk grasuh' un,fubi kvfbx k"guko vtn,"///ucnmc fzv ha ckcu ak hux; gk hgectchu!///

unzv nufj' akt zu ckcs aygb,u akhux; tusu, ecur,v ak rjk tnu vhtygbv muse,' tkt gus zt,' acdkk zv

chsgv ahcut huo

ubcuzrtsi hdkv t, cbhw

ntr. hartk _ uuh,rv

rjk gk vzfu, kvecr

hjs go hgec tchbu

cngr, vnfpkv'

uvgshpv kvecr "csrl

tpr,"' fsh "a,vt

kgzrv kcbhw fahdkv

tu,o bcuzrtsi' uvo

gucrho srl ao' hmt,

rjk gk ecrv uncea,

gkhvo rjnho / / uvec"v

nahcv / / uacu cbho

kdcuko" ̂nahj, a"p

uhjh ,an"u

nxhru, bpav

ak rjk tnbu

kg"b vrc rjnho c"r hutc tbyhti g"v

Page 4: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

ch, nahj 6y"u yc, ,ax"d

mrhl ahvhw ckcu ak hux; gk hgec/// uthi kukvgkho t, vscr nhgec tchu' utsrcv fuw'gs ahgec n,r. unxchr ku t, vscr' targk-hsh-zv n,cyk nv aha ckcu gkhu/

custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchuvht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhufuwQ tck chjs go zv' nfhui avscr budg kufuw' ha ckcu gkhu _ kt anvrvr tjrhu j"u'upahyt akt bdrg ntunv j"u cfhcus tc'fh to' aha ckcu gkhu' npbh avscr budg kufuw/ uftnur' nfhui azuvh ygbv muse,' mrhlahvhw ckcu gkhu' gs ahang vxcr uchturah,eck cafku/

uvvurtv nzv _ aftar hvush rutvtmk rcu scr vngurr ,nhvv cghbhu' vrhchjs go zv ahusg cuustu, avbvd, rcuvht c,fkh, vakhnu, u"fk vnvrvr tjrrcu fthku nvrvr tjr afhbv"' mrhl ahvhwckcu gkhu' vhhbu athbu nx,pe cgmovhshgv avbvd, rcu vht c,fkh, vakhnu,'tkt gkhu kva,sk kvchi t, vscr cafkuvut' gk-hsh-zv aautk t, rcu' ufhu"c/

ufnu fi farutv adsuk chartk yugi gkvbvd,u ak gus dsuk chartk )fcbsui-shsi'ygb,u ak hux; gk tchu( _ custh athbunvrvr tjrhvo' kt gk vyugi' ukt gk zvayugbho gkhu' tck chjs go zv' budg kuksg, ukvchi t, vxcr, vscrho/

d/ uha kvuxh;' agbhi zv budg do kfkku,vdhav kkhnus v,urv:

ftar hvush kuns pxue juna' s; dnrtufhu"c' un,gurr, tmku atkv ueuaht _hfuk kjauc: knth bpet nhbv to vut nchit, vgbhi c,urv' to ktu/ vrh scr crurafk gbhbh v,urv' scrh v,btho uvtnurthoufuw ufuw' vo scr vuhw nna' ucnhkt' vrh votn, ktnh,u nna' ut"f' knth bpet nhbvto jxr-grl fnu,u thbu nchi gbhic,urv?!/// ucnhkt' do ftar thi vscrbeky cafku _ hfuk kkf, khaui cnbujvucakuv' cvhu,u xnul ucyuj ctnh,,v ak,urv!

ugk zv tunrho ku: custh mrhl t,vkhsg btnbv afk gbhbh v,urv _ tphku tu,tj, c,urv' gs keumu ak hu"s _ vo tn,ktnh,,u nna' ucusth athi kvrvrtjrhvo fuw' tnbo' chjs go zv' rmubu akvec"v akhnus v,urv hcut ctupi ak vcbvuvadv cafku ak vtso vkuns' ucnhkt'fathbl nchi scr-nv c,urv' mrhl vscrkvhu, budg kkcl' gs fsh fl' akt ,ufkkvrso gk nafcl/// ucnfk-afi ue"u: tostdv danh, nyrhsv tu,l gs fsh fl

athbl nxudk khaui cnbujv _ vgsr vvcbvc,urv gk tj, fnv ufnv!

unfhui afi' mrhl t,v kva,sk kvchit, gbhbh v,urv _ to gk-hsh vhdhgvcafkl' tu gk-hsh-zv a,atk u,ceau,pmhr )tphku ntv utjs pgnho///( ntkuafcr v,hhdgu uvchbu t, vscrho avohxchru kl' afi' cneuo kv,hhdg gk gbhbhoatjrho v,hhdgu fcr gkhvo' nuyckv,hhdg gk gbhbho jsaho c,urv )fhsugxhpur vm"m cgbhi zv(/

ugk-ph-zv ha kvuxh; cchtur ntnrrz"k "cafr baho msebhu, actu,u vsurbdtku hartk nnmrho"' t; ado cktu vfhvcyhj vec"v ahumht t, hartk nnmrho_ snfhui afk scr mrhl kcut ctupi akvcbv uvadv cafk vtso' vrh nuci' amrhlkvhu, ygo uvxcr afkh gk zfu,o akhartk kmt, nnmrho' ugk zv nctr,v,urv: "cafrbaho msebhu, avhu ctu,uvsur bdtku hartk nnmrho"/

s/ ubjzur kgbhbbu _ anfhui akhux;vh,v ygbv gk vbvd,u ak hgec tchu' vrhchjs go zv athbu nvrvr tjrhu j"u' hackcu gkhu' uthbu ngkho zt, nnbu' gsahgec nxchr ku' uncyk nv aha ckcu gkhu/

tnbo' gshhi mrhl kvchi fhms chykhgec nv aha ckcu ak hux; gkhu' gk-hsh-zvavxchr ku a",vt )rjk( kgzrv kcbhwfahdkv tu,o bcuzrtsi fuw" _ nsug mrhfvrjk kxcuk cdkk zv?

ueuaht buxp, gk hgec: tphku to habvthzu xhcv acdkkv mrhfv rjk kxcuk _ thizv n,r. gshhi t, vbvd,u ak hgec avutzv adro kxck zv cpugk nna?!

]ugk-srl vncutr ctdr,-veusa avitn, a"gk vbhze fcr bdzr ni vanho"' vrh"vrcv akujho kneuo"' uthi zv jacubu akvnzhe' ukfi' jhhc kcea nnbu njhkv'ukvahc t, vdzhkv fuw )fnsucr ctrufvcv,uugsu, akpbh zv([/

uvchtur czv _ cpayu,:

ftar rjk husg, a",vt kgzrv kcbhwfahdkv tu,o bcuzrtsi fu"w _ vrh kt zuckcs athbv nmygr, uxuck, nvgucsvabecrv "csrl tpr,"' tkt tsrcv' gucsvzu nanj, tu,v' afi' gk-hsh-zv hfukvkvhu, "kgzrv kcbhw"' kcea gkhvo rjnhofuw' gs avec"v ncyhj kv "uha afrkpguk,l / / uacu cbho kdcuko"!

unuci' aftar rjk anjv gk flahfukv kvhu, "kgzrv kcbh"w _ vrh zvncyk nv aha ckcu ak hux; gk hgec' afi'vxhcv kfl aha ckcu gkhu thbu tkt cdkkasura yuc, tnu' ucnhkt' ktjrh ahgecvxchr ku ayuc, tnu vht kvatr "csrltpr,"' "a,vt kgzrv kcbh"w _ bjv sg,u/

v/ gk-ph-zv nuci gs fnv dskv ngk,vak rjk tnbu _ avh,v nufbv kuu,r gkvzfu, kvecr cngr, vnfpkv' n,ul anjvuyuc kcc' ufk zv knv _ fsh "a,vt kgzrvkcbhw"!

uvdg gmnl:

custh hsgv rjk tnbu t, dusk ngk,uak hgec tchbu ]ucpry gk-ph scrh ra"h:"vtnvu, bchtu, vhu"' ukt gus' tktanmhbu adskv ngk, vbcutv ak vtnvu,kdch ngk, vbcutv ak vtcu,' fscrh ra"h:"tcrvo ypk karv cbchtu,"[' ucnhkt'hsgv uvchbv vhyc t, dusk vngkv cecurvcxnhfu, khgec tchbu/

ucpry _ cngr, vnfpkv' acv ecurhodo hmje urcev' tcrvo uarv' ufi tsoujuv/

unfhui afi' custh ucusth avh,v jpmvchu,r kvecr cngr, vnfpkv' chjs gohgec tchbu/

tck t;-gk-ph-fi' chsgv ahcut huoubcuzrtsi hdkv t, cbhw ntr. hartk _uuh,rv rjk gk vzfu, kvecr hjs go hgectchbu cngr, vnfpkv' uvgshpv kvecr"csrl tpr,"' fsh "a,vt kgzrv kcbhwfahdkv tu,o bcuzrtsi' uvo gucrho srlao' hmt, rjk gk ecrv uncea, gkhvorjnho / / uvec"v nahcv / / uacu cbhokdcuko"'

ufti rutho t, dusk vpkt, nxhru,vak rjk tnbu ustd,v kcbhw:

nms tjs nsucr tusu, zfu, ecurvcngr, vnfpkv chjs go hgec tchbu cnalntu, utkph abho///

ukthsl' nsucr tusu, cbho ahvhuktjrh fnv ufnv suru,' cbho ahvhu cngnsunmc ck,h-rmuh' gs fsh fl' ah,jhhcu dku,'"npbh jythbu dkhbu ntrmbu"' avrhbcuzrtsi nms gmnu thi ku auo akhyv gkcbh-hartk' ucnhkt' nv avdko' thi zv tktnpbh ab,jhhcu dku,///

ut;-gk-ph-fi' cachk tu,o cbhoajytu udku fuw _ nuu,r, rjk tnbu gkzfu, ecurv cngr, vnfpkv chjs go hgectchbu cnal ntu, utkph abho' uckcs agk-

Page 5: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

hsh-zv ,ufk kvhu, "kgzrv kcbhw"' utsrcv:fhms hfukv vht kbuj gk nafcv cngr,vnfpkv _ facbhw n,hhxrho cdku,?///

ugk-ph-zv nuci do nv arjk tnbu vhtzu apgkv t, vvcyjv s"uacu cbhokdcuko":

hgec tchbu _ vkl kbuj gk nafcucngr, vnfpkv' ufi atr vtcu, uvtnvu,Q

tnbo' rjk tnbu _ akt vh,v nxudk,kkf, kbuj gk nafcv cngr, vnfpkv' tktbatrv "csrl tpr,"' kgnus gk vnanrkgzur kcbhw fahdko bcuzrtsi fuw _ vhtvht zu agurrv t, rjnhu ak vec"v'ctnrv "rjnh nh nruchi' rjnhl' tu rjnhcar uso"/// "nhs b,dkdku rjnhu ak vec"v'utnr' cachkl rjk tbh njzhr t, hartkkneuni / / uacu cbho kdcuko"/

u/ uvbv' vbvd,v ak rjk tnbu nvuvkhnus uvurtv kfk bah hartk gs khnhbu tku_ agkhvi kgau, fk nv achfk,i fshkpguk t, vgbhi s"uacu cbho kdcuko"/

uvgbhi czv:

hsug avdtukv ndku, vtjrui vhtctupi aubv nfk atr vdtuku, akpbh zv _atphku hvush tjs kt hatr cdku,' ucnhkt'fk zni ahabu gshhi hvush tjs abnmtcdku,' n,gfc, vdtukv ak fkk hartk'fkunr' afkk hartk guns unn,hi kdtuk,uak vhvush vtjrui/

upahyt' athi vfuubv agunshounn,hbho nckh kgau, ntunv/// avrh ktzuvh vsrl acv nn,hbho kscr ajpmhouna,ueeho chu,r ahcut cveso vfhtparhQ "khaug,l euhbu fk vhuo" phruau _aguaho ffk vtparh fsh knvr ukerc t,vdtukv!///

unvsrfho kzv _ gk-hsh-zv apugkhot, dtuk,u vpryh, ak hvush zv avhwcngns unmc s",hbue abacv"' ah,erc t;vut khvsu,' ,urv unmuu,hw' ccjhb, "uacucbho kdcuko"' tar' gk-hsh-zv nnvrhounercho t, vdtukv vfkkh, sfk cbh-

hartk _ "uacu cbho kdcuko" fpauyunna/

ucgbhi zv habv vurtv ub,hb,-fjnhujs, kbah hartk _ nrjk tnbu'anxhru,v ustd,v kvhu, "kgzrv kcbh"w kthsgv auo dcuk' gs apgkv t, vvcyjvs"uacu cbho kdcuko"' ugk-hsh-zv xkkv t,vsrl kfk tj, utj, nbah hartk'ah,nxru uhstdu kyuc,u ak fk-tjs-utjsnhartk' do ftar vscr frul go uuh,ur gkyucv thah,' fsh kpguk t, vgbhi s"uacucbho kdcuko"!

ucnfk afi ue"u:

rjk tnbu _ vh,v mrhfv kuu,r gkgbhbho vfh bgkho vgunsho crunu ak guko'ecurv cngr, vnfpkv chjs go hgectchbuQ ucachk nh _ cachk hvusho ahvhuktjrh fnv ufnv suru,' ukt gus' tkthvusho vbnmtho cngns unmc ck,h-rmuh'gs fsh fl' ab,jhhcu dku,/

ugk-tj,-fnv-ufnv chnhbu tku _ afi'fk vuuh,ur vbsra thbu cgrl fkk ufkkkuuh,ur ak rjk tnbu' cxl-vfk mrhfhokuu,r gk khb, khkv tjs nju. kch,v' tuktfuk ntfk pju, ygho ufhu"c' ukthsl'uuh,ur zv vut )kt cachk hvusho ahvhuktjrh fnv ufnv suru,' fh to( cachkhvusho vbnmtho csurbu zv' uhvusho ftkuavo ccjhb, ",hbueu, abacu"' akfi' fknv asrua thbu tkt kvrtu, kvo t, srlvhvsu,' utz pugkho tmko t, vgbhis"uacu cbho kdcuko"/

uftnur' vurtv zu vht do b,hb,-fj _aftar guxeho cgcusv zu' custh nmkhjhokpguk t, vgbhi s"uacu cbho kdcuko"/

z/ uha kvtrhl cfk vtnur kghk fvbvufvbv' u",i kjfo uhjfo gus" _ kvuxh;chtur uvxcr cfk vgbhbho vtnurho kghk'vi cbudg kvurtv ukhnus n"baho msebhu,actu,u vsur" avgnhsu "mctu,-vao"kkt fk jacubu,' uvi cbudg kvurtv ukhnusnnxhru,v ak rjk tnbu kpguk t, vgbhis"uacu cbho kdcuko"/

u"kt vnsra gher tkt vngav" _avshcur uvv,gurru, cgbhbho vtnurhohchtu khsh ngav cpugk/

ufcr vucyjbu "hdg,h unmt,h"' vhhbu'agk-hsh vhdhgv vn,thnv cfk vgbhbhovtnurho zufho kvmkjv rcv' gs kvmkjvathbv kph-grl vhdhgv fkk' ctupi aknmhtv/

uvgher _ agk-hsh nmhtv zu )"hdg,hunmt,h"( ctho kehuo vhgus "nmt,h susgcsh"' cht, sus nkft nahjt' cnvrvchnhbu nna' cgdkt shsi nna/

ch, nahj7 dhkhui nxw 593

gk-tj,-fnv-ufnv chnhbu

tku _ afi' fk vuuh,ur

vbsra thbu cgrl fkk

ufkk kuuh,ur ak rjk

tnbu' cxl-vfk mrhfho

kuu,r gk khb, khkv tjs

nju. kch,v' tu ktfuk

ntfk pju, ygho ufhu"c'

ukthsl' uuh,ur zv vut

cachk hvusho vbnmtho

csurbu zv' uhvusho ftku

avo ccjhb, ",hbueu,

abacu"' akfi' fk nv

asrua thbu tkt kvrtu,

kvo t, srl vhvsu,' utz

pugkho tmko t, vgbhi

s"uacu cbho kdcuko"

Page 6: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

ch, nahj 8y"u yc, ,ax"d

f"e tsnu"r vzei

tar kej,h nhs vtnurh cjrch ucea,h )nj' fc(

"tnurh" _nkaui tnhrv' vut hmr vrg' tar thbu npxhen"kunr" njacu, zru, uscrho cykho/ "tnhrv" zu ha kcyk gkhsh "tnhrv" sesuav _ vshcur c,urv u,phkv/

)gk-ph w,urv turw pra,bu ec' d uthkl(

f"e tsnu"r vtnmgh

ci pur, hux; )ny' fc(

tu,hu, vnhkv "pur,"vi tu,hu, vnhkho "pu,r" u",upr"/,pehsu ak pu,r vjkunu,vut kjcr ukear chi fk vvpfhoanuphgho cjkuo' ufnu v,uprcjuy' abj,l kfnv j,hfu,eybu, _fl hux; vhv "pu,r" u",upr" t, fk gbhbh vgukoabnafho nguko v,uvu' utjr-fl vnahl t, vturu, vbgkhos,uvu' crhcuh vfkho _ "pur,"' nkaui "prv urcv" _ tk gukov,heui/

)gk-ph w,ur, jhhow pra,bu ed' c(

f"e tsnu"r vmnj mse

cbhnhi ztc hyr; )ny' fz(

cbhnhi bert "ci tjr")uhmt k' fs(' vhhbu vgcusv akvphf, vwtjrw _ vbpa vcvnh,' k"ci"_ kesuav/ zvu abnakcbhnhi kztc' vyur; t, vcvnv/

)gk-ph wtur v,urvw crtah, frl cw gw ,h"z(

f"e tsnu"r nvr"a

uhjh hgec ctr. nmrho acg garv abv )nz' fj(

"uhjh hgec" _ hgec vnahl tur ujhu, tkueh,/

"ctr. nmrho" _ cguko vzv vdanh' vbert "nmrho"nkaui nhmr udcuk/

"acg garv abv" _ vnafv zu vh,v gk hsh xphr, vhxusabert, "yuc" _ yu"c cdhnyrht "acg garv"/ )"yuc" runzkxphr, vhxus' ff,uc )haghw d( "tnru mshe fh yuc"' ubtnr)nakh h(: "umshe hxus guko"(/

)gk-ph wxpr vntnrho ,rf"jw gw bz-j(

f"e tsnu"r nvura"c

uhsdu kruc cerc vtr. )nj' yz(

cpxue zv ha rnz kbanu, stmhku,/

banu, tku' do cvhu,o knyv cguko vzv _ "cerc vtr."_ vo naukho ksdho acho: fao avsd nuckg cneur jhu,u)vho(' ufapura nnbu' nhs vut n, _fl banu, tku' vocchyuk uscheu, nujky, ctkueu,' thi cvo an. ak phrus'uvo "nuckgho" cneuro vgkhui/

)gk-ph wvnal ,rx"uw gw ebj(

f"e tsnu"r nvurhh"m

uhrt nbujv fh yuc / / uhy afnu kxcuk )ny' yu(

"uhrt nbujv fh yuc" _ haafr rtv anbujv vht tnbo scryuc' tl rtv do t, vxfbv acscr fntnr rz"k: "thi trh buvon,ul eupv ak ,ci tkt n,ul eupv ak car" )crfu, kc(/

"uhy afnu kxcuk" _ f,rupv kxfbv zu ehck gk gmnu "guk,urv" _ vvjkyv vjs-nangh, kecug gh,ho k,urv nhsh huochunu/

)gk-ph wkeuyh shcurhow frl tw s; pj' c(

f"e tsnu"r nkl vnahj akhy"t

tprho unbav frtuci uangui hvhu kh )nj' v(

tprho unbav' t; abuksu ub,dsku cnmrho' kt vhu bju,honrtuci uangui' abuksu ub,dsku ctvku ak hgec/ ukt zu ckcs'tkt avhv cvo ghkuh uh,rui nxuhho kdch rtuci uangui _vngkv ak h,rui vtur n,ul vjual/

)gk-ph wkeuyh ahju, vw gw 264(

p,do vacug cgbhhbh dtukv

chnhbu tkv' antz fkv jn,u cch, vnesa'

uktjrh "ngahbu ugcus,hbu fk zni nal vdku,"'

uktjrh fk vdzhru, uvansu, r"k ur"k axcku

cbh hartk ctrhfu, ueuah vdku, vtjrui' ucpry

dzhr, vautv csur vtjrui' custh bgav vmhru;

uvzhful cakhnu,' "sh uvu,r" _bgav vgbhi

s"xnl nkl cck" tl ure ctupi ak yuc vbrtv

uvbdkv kghbh car' uckaui jz"k avec"v tunr

khartk "cbh tk ,,hhrtu' fk nv agah,h kt

gah,h tkt cachkfo / / vdhg zni dtuk,fo"/

ucsurbu zv / / mrhfv kvhu, gher vvsdav / /

cvgbhi s"xunl bupkho"' kjze ukguss t, rujo

ak cbh hartk / / fukk ucnhujs _vjhzue

uvghsus gk-hsh vtnubv ccht, vnahj' ucyjui

dnur a"vbv zv )nahj msebu( ct"/

)nahju, a"p uhjh vw,ba"t(

Page 7: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

ch, nahj9 dhkhui nxw 593

khuo garv cyc,' ap,j t, vacug ajk;' vmyrpvchnhbu nangu, jsav uneurh,/ bux; kmuo garvcyc, gk fk gbhbhu' ucpry fph anctro f"e tsnu"r

nv"n' t, vgbhhi vrmuh acfk ,gbh, ufuw' fnu do t, vearkdtukv uvvxcr afk vgbhbho vo kngkhu,t ugus _vrhan,jhkho "akuaho huo euso vjd"' euso vhuo vdsukuvesua hw acy/ ukt' zu thbv vnmtv akbu' tu rda v,kvcu,ak jxhsho ckcs' knru, ado czv thi kzkzkQ vscrho btnruumuhhbu g"h vrch nkl vnahj gmnu/

fhms n,fubbho? ,emr vhrhgv' ukt fti vneuo kpryt, nvu, utupi vvfbu, vbsrau,/ kao fl habo rcbho'naphgho' njbfho uv,uugsuhu, jxhsho/ tl v,cubbu, emrvcn,rja cacugu, tku' ,ufk kvnjha kbu gs fnv tbunjuhhcho kvhu, nubjho cvfbu, tkv/

tjs vbuatho acsrl vycg thbo tnurho kgbhhi fngyt; tjs vut wngrf, vcjhru,w ctr. veusa/ tnbofakgmnu zv hfuk kvhu, buat nr,e nthi fnu,u' crongyho nts to cfkk' xcurho fh tfi ha xhfuh fkavukahbuh uprhm, srl cfk v,junho/ vsgv vruuj, uvvdhubh,vht' ancjhb, vpukhyhetho' nv avhv vut ahvhv' uvvcskvhjhs gauh kvhu, nh hhac gk thzv fxt/

knru, zt,' tbu rutho tbaho neshaho fju, gmunho'huno ukhkv' naehgho nnui rc untnmho fchrho' gk nb,kzfu, cfcus vnpuepe kvhu, wjcr fbx,w/ ngrfu, gh,ubhouatr fkh v,eaur,' prabho uwnchbhow knhbhvo thbopuxeho kgxue cfl/ nsug? npbh afk tjs nvo ja ansucrcgbhhi aku/ vut thbu hfuk kvpehr t, vzhrv' ftar durkuaku nuyk gk f; vntzbhho/

to fl cgbhbh guko vaer' cvo vaer crur udkuh_vrh acgbhi vgherh uvtnh,h' athi tnh,h hu,r nnbu_gktj, fnv ufnv/ thi dcuk kfuju, ukntn. agkhbu kvaehgfsh kvhu, nufbho ctn,' khuo eck, vbahtu, ak vrchnv"n/ ftar fk tjs nchi' fh vvfbu, thbi re khuo vvhkuktak tsnu"r vrhh"m' tkt cgher knv abudg kbu' eck,vbahtu, ak vrch nv"n )uto ha nh agshhi eav ku kv,rdk

kxdbui fzv ak scurho' ni vrtuh ah,cubi cv,hjxu, akvrch nv"n kcw bhxi(/

fnuci' mrhl kv,fubi khuo vdsuk uvesua hw cacyQ tlvfuubv vht kv,fubi keck, vnkfu,/ gk srl eck, vbahtu,g"h vrch nv"n' mrhfv kvhu, eck, vnkfu, g"h fk tjsutjs nt,bu/

txur kbu kvrpu, uthi kbu rau, kvpxhe tu kngy jkhkvcvfbv keck, pbh nahj msebu cpugk nna/ do to bsnv kbuagcru fcr fnv abho' uthl bh,i kmpu, nt,bu kgxue cgbhbhnahj udtukv ctu,v v,kvcu,' ctu,u wayurgow agahbuzt, cabho eusnu,? thl bh,i kmpu, fh vbuat gshhi hgxhetu,bu' ufk afi t, vmhcur gkhu tbu ngubhbho kvaphg? fhftar vgbhhi budg ctupi thah' ftar vdurk ak fk tjsnt,bu nuyk gk f; vntzbhho' nufbho kgau, vfk/

nv absra nt,bu vut ksg, ukvchi fh vdtukv' v,dku,nkl vnahj' thbu re gbhhi jauc tu tphku bju. ujhubh/ fktjs nt,bu mrhl kjua azvu gbhbu uthi ck,u' zuvh vakhju,akbu unnbv kt bzuz ukt bxyv tphku fnkt vbhnv/ ftarjaho fl _ fk vpguku, bgau, ctupi tjr kdnrh' ftarscrho vhumtho ni vkc bfbxho tk vkc' upugkho t,pguk,o/

ftar scr fv jauc udurkh nubj kp,jbu' thbbu hfukhokvhu, nubjho cauo gbhhi tjr/ ufsth abgav nhsh pgojacui bpa gs fnv tbu nubjho cgbhbho aubho _vwcjhru,wksudnt _ athi kbu fk vapgv ngah, unnah, gkhvo'ftar crur kbu akt nao ,mnj vhaugv' ugs fnv tbunubjho cgbhhi vhjhs ahcht kvmkv ukdtukv akbu' ak fktjs ctupi thah' uak go hartk uvguko fuku _ eck, pbhnahj msebu/

uvhnho vtku bzfrho ubgaho/ n,ul vvfbu, keck, pbhnahj' vvfbu, keck, vnkfu,' khuo eck, vbahtu, g"hvrch nv"n' zufho ,hf; unhs nna krtu, cghbh car t,vaknu, ak eck, vbahtu, uvnkfu, g"h vrch nv"n n,ulvvfrzv _ hjh tsubbu nurbu urchbu nkl vnahj kguko ugs!

farutho cguko gs fnv

fk tjs nufi kvaehg

ukv,tn. ftar nsucr

tusu, esuo gbhbu

vthah nuci gs fnv ha

kv,fubi ukgxue ceck,

vnkfu, uvbahtu,

fvfbv khu"s acy

n,jhkhokv,fubi

Page 8: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

ch, nahj 10y"u yc, ,ax"d

o"cnr@,urb,eksv

@vghe

a @ ,umj @a"e

inz;ux@vjhrz

acug pra, uhjh-anu,

zrhjv

,k tchcbhu hure,k tchcbhu hure ,k tchcbhu hure ,k tchcbhu hure

xu; znierht, ang

jmu,vhuo uvkhkv

aehgvznbh vac,

fbhxvhmhtv

vznbho n,hhjxho knrfz vtr./ ctzurh vvrho uvgneho gauhho kvhu, ahbuhho gs nxpr seu,

hruakho85:3 81:5

,k tchc81:4 02:5

jhpv70:4 71:5

bhu hure31:4 71:5

prhz73:4 05:5

kubsui53:3 15:4

nuxeuuv 93:350:5

huodw preho khuoxpr vnmuu, pre tjs khuo

ahahy"u yc,

ac,y"z yc,

n"g hz/

rtauih"z yc,

n"g hs/

abhh"j yc,

akhahh"y yc,n"g hy/ ryu/

rchghfw yc,

n"g eyu/ xpr nabv ,urv xu; xpr tvcv/

xsr ,pku, fk vabv/ bvdu vgo/ /

hnkul gkhbu ufuw/

jnhahf"t yc,

buxj crfu, ,pkv uxsuri' )t( crul t,v

/ / buxj vuhsuh / / guav akuo ufuw

ahahf"c yc,

pre fz/

pre fj/

buxj crf, vnzui/ crul t,v// taha cvw/

n"g ebs/

vkw neuutu, / /

cpreho tku/ pre t/

pre c/

pre d/

z-y/

s-u/

h-ht/ vkw nhkv // cpreho tku/ pre t/

c-d/ xsr ,pku, fk vabv/ bvdu vgo

/ / hnkul gkhbu ufuw/

buxj crfu, ,pkv uxsuri' )t( crul t,v

/ / buxj vuhsuh / / guav akuo ufuw

pre fv/

vkw fkho

pre fu/

vkw mhmh, / / cpreho tku/ pre t-d//

vkw crfu, t-d/

n"g yu/ hj/

n"g hy/

buxj crf, vnzui/ crul t,v// taha cvw/

bjk,h gsu,hl fuw xpr znbho uvut xpr akhah/ vkw ac, / /

cprreho tku/ pre t-d/

pre s/

huo ahah' y"u yc,63:661:7 70:9 43:9 83:11 35:11 93:413:4

ac, eusa' y"z yc,73:6 61:7 80:9 53:9 83:11 45:11 04:4 13:4

huo rtaui' h"z yc,73:6 71:7 80:9 53:9 93:11 45:11 04:4 23:4

huo abh' h"j yc,83:6 71:7 90:9 63:9 93:11 55:11 14:4 23:4

huo akhah' h"y yc,93:6 71:7 90:9 63:9 04:11 55:11 14:4 33:4

huo rchgh' fw yc,93:6 81:7 01:9 73:9 04:11 65:11 24:4 33:4

huo jnhah' f"t yc,93:6 81:7 01:9 73:9 14:11 65:11 34:4 43:4

Page 9: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

ch, nahj11 dhkhui nxw 593

rtv bx dkuh

ni vanho

ngbv f"e tsnu"r nkl vnahj

ktjs cf,c cnf,cu avhw ku r"k k"g

dhsuk nnthr uktjr agav xrhe,

YAR-X' v,crr aruc vdhsuk

bx,ke ni vrhtv/// knru, zt,'

nnahl avut guns gfahu chtua:

1 ( b,w u,"j ,"j gk vcauwy/

2( bcvk,hcerth zt, fpauy/

rtv bx dkuhni vanho uktj"z

fu,c fzt,/ uvao hfpr ku cruc rjnhu

- ukt hatr auo ruao nnf,cu/

Page 10: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

ch, nahj 12cw sr"j yc, ,ax"d

ntnrh rchbu vzeiakpbh utjrh pyrcurdjke abh nahj, f"e tsnu"r nvurhh"m b"g cjd vdtukv khk H"Y fxku ,rm"c

^ vahjv branv cf,c hs esau ugcrv fnv nvsuru,̂kpbhbu ,rduo

kkaui veusa ak vnvsurv vxuph, )n,ul keu"s ckv"e j"v gw 9901

uthkl(' kms mhkuo nf,h"e nvnvsuru, vrtaubu,

vcht kspux: vrc akuo hgec jzi

,ur, vjxhsu, ,ucg, kvchi t, gmo vaura cfkscr' unrtv t, vsrfho uvb,hcu, thl kvdhg cfk gbhiktn, avht vjhu, vpbhnh, cgmo vgbhi/

vgbhi vfkkh ak gcus, rcbu vdsuk cjhsuavjxhsu,' do vvcbv udo vgcusv cchrur vnsu,' vrhzt, dupt mrhfho kvchi gk ph jxhsu,/

fkku, vgbhi nchi fk tjs' ajhsuav ak jxhsu,chshgv uvadv ucgcus, vkc c,pkv uchrur vnsu, _vht dhkuh tur jsa/

cro' zt, dupt mrhfho kvchi cvkcav' fkunrcvadv nujah,' nv vut/

uvi tnbo' gher vghkuh ak vadv vut cvpayv'vgubd ak vafkv zuvr unthr hu,r cakhkv ntarcjhuc/ fkunr' akhkv vht hu,r rujbh, ntar jhuc'ukfi vgubd ak vpayv vut kngkv nvgubd ak vkcav/

cro' zv dupt ct nfl' ftar c,jhkv vut nchi t,vvafkv cvkcav avht jhuc' vut hfuk ktjr nfikv,eso ukv,gku, k"gmnhu," vvafkv ukvchi tu,vcgubd ak vpayv/

vkcav bert, nuja' scr nujah' fnh anrtvctmcgu gk thzv scr' azvu zv/ fl gkhbu kvchi t, fkgbhi gcus,u ak rcbu vdsuk ut, jhsuav ak jxhsu,cgcusv ackc/

Page 11: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

hsug kfk avfar,vfkh vht gk hsh ychkvcneuv nw xtv' ukpbhvychkv gk vfkh kvhu,beh kjkuyhi )cbheuhvfkh habo do fi pryhshbho utupbho( ckgshzt, kt gk,v vychkv'ucfl habo pryh shbhocnvu, vfkh' to akn,f,' zfufh,' g.'ucahnua vfkh' cmubi'cjnhi tu cru,jhi/

fkho aahnuaocjnhi' kt sh capau;vsjv uychkv' zeuehokvdgkv cnho ru,jhofph vtupbho vnuxcrhokph tupi gbhbu ak junrvfkh ugbhbh ,anhau/

kfkho amrhfhokgcur vdgkv kt nughkehku; )do gk hsh fkhtunbho yucho veukphovhyc _ kt nughk(/

habo fkho )fkhojnumho tu txurho(ado vdgkv thbvnughkv' utupi vvfarakvo vut gk hsh khcuita/

cjuze vkhcui vrhbux; amrhl kvhu,vnrtv vjhmubh' ahrtuavta jsrv cfkh ni vemv tk vemv'habo gus abh xhnbho: t( ea bar; ctuhrvxnul/ c( zheho bummho nnbu/

fkh amrhl kgcur khcui uvut re vdghktu,u _ txur kva,na cu tphku cmubi/

trcgv gbhbho cvfar, vfkh: t(nyuntv kyvrv/ c( njn. kpxj/ d( nthxurkvh,r/ s( njuk keusa/

vfar, vfkh ctrcgv vgbhbhovtnurho' vht scr ak akhkv' a,mtvyuntv' ahmt vjn.' ahmt vthxur' ahmtvjuk/

cnkho cruru, hu,r' habo trcgv xudhnmhtu,' yuntv' jn.' thxur ujuk' anivvfrj ahmtu' ucneuno mrhfho kvfbhxyvrv' nmv' vh,r' eusa/

vrh nuci kfk avfar, vfkh mrhfvkvhu, cabh scrho' akhkv ujhuc' vumtvuvfbxv' kvumht t, vyuntv ukvfbhx t,

vyvrv' kvumht t, vjn. ukvfbhx t,vnmv' kvumht t, vthxur ukvfbhx t,vvh,r' kvumht t, vjuk ukvfbhx t,veusa/

vbv knru, afk anubv vscrhovtnurho vo gbhi ak nmhtu,' rthv kflavo fuko ,upxho neuo' uth tpar atjsnvo hvhv cfkh ftar vabh gshhi bnmt cu'kt hfukv kvhu, yvrv fagshhi habvyuntv cfkh' kt hfukv kvhu, nmv fagshhihabu jn.' thbu hfuk kvhu, vh,r fagshhihabu thxur' kt hfuk kvhu, eusa fagshhihabu juk/

vrh afk anubv vscrho vtnurho voxudh nmhtu, v,upxho neuo danh' ctrfuucrjcu ucgchu ak vfkh' nfk neuo ehhovcsk cnmhtu, akvo/ trcgv nvo: jn.unmv' thxur uvh,r vo nmhtu, danh,'uatr vtrcgv: yuntv uyvrv' juk ueusavo nmhtu, rujbh,/

vafk vcvhr tunr'atbu rutho cnujaarujbh vut nmhtu,v,upx, neuo' knru,avghi akbu thbu rutvtu,v' vrh cvfrj kunranmhtu, danh, vhtctn, rujbh,' tktavghi akbu thbbv rutvt, vtn, acfk scr/

fk pryh vshbhocvfar, fkh cmurvvakhkv ufk vtupbhovtnurho ak yvrv/neuro c,urv/ fnuaf,uc "fk scr tarhct cta ,gchru ctauyvr tl cnh bsvh,jyt ufk tar kt hctcta ,gchru cnho"/

"fk scr tar hctcta"' tunr, vdnrttphku shcur hct cta'shcur vut scr' nmhtu,'nmhtu, zu zeuevkvfarv uvfar,v vhtgk hsh ta/

nmhtu,u ak vshcurnurfc, nabh junrho'vck vkc uveuk' vrhknru, actupi fkkh vorujbhho hu,r ntarvshcur' nfk neuo vodo fi nmhtu, nudck,

unsusv' ukph tupi vvrfcv akvo fl vutvshcur/

cnmhtu,u ak vshcur' habu fk anubvxudh vnmhtu, vtnurho' tkt avon,jkpho c,utrho akvo' scr vnmhhi t,nvu,o/

yuntv uyvrv _ neav u,nho' jn.unmv _ dxu, ugbuv' thxur uvh,r _ gchrvuvfrj' juk ueusa _ rau, unmuv/

kfk nmhtu, habv vvdsrv uvvdckvakv' vvdsrv uvvdckv vi vnacmu, akvnvu,' fkunr kfk nvu, vnacm, akv'vrh nuci akabh nvu,ho vpfhho ni vvfrjado vnacmu, akvo vi vpfhu,/

ftnur afk anubv vscrho vtnurho'knru, avo fuko xudh nmhtu,' nfk neuonucskho vo cnmhtu, akvo' nmhtu,danh, unmhtu, rujbh,/

vrh nuci cnhkt ado vvfarv akvo

ch, nahj13 dhkhui nxw 593

vnvsurv vrtaubv ak vahjv cf,h"e tsnu"r nvurhh"m

Page 12: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

ch, nahj 14y"u yc, ,ax"d

n,jke, kph grl nvu,o vgmnh,' fkunrknru, ado vvfarv b,ubv cvdckv akychkv' vdgkv ukhcui/ tl zv dupt vutctupi rujbh/

jhsuau ak vrch cv,dku, vtur vgmnhak jxhsu,' ab,dkv gk hsh vhxurho akngav cbh tso' avchtu t, vndi vngfcak vncmr vpyrupuckcxeh' vut' avkhcuihvhv gk hsh tur/

fkunr' kt re khcui gk hsh vta' tktkhcui gk hsh vtur/ ta utur ha ahhfu,chbhvo' tl vo ctho nneuru, nucskho zvnzv' vrh nuci nnhkt avvfarv gk hshvta ugk hsh vtur jkuev do cnrtvvjhmubh udo cxhnbho vtnurho ak veauvbhmumu, vbh,zho' fkunr zheh vturvbh,zho ckhcui vtur bgkho nzheh vtavbh,zho ckhcui vta/

fph vhsug nv azebh vjxhsho tnru gkv,uru,' vsruaho uvntnrho ak vrch'kpbh pyrcurd vhv vrch c,uru,hu untnrhukuvy ucugr' utjrh pyrcurd vhv vrchc,uru,hu untnrhu nthr unual/

fkunr' kpbh vndi vngfc ak pyrcurdvhv vxsr ak khcui gk hsh ta' utjrh vndivngfc ak pyrcurd vhv vkhcui gk hsh tur/

ckhcui gk hsh vta hfuk kvhu, kpgnhovpxs fkkh' uthku vkhcui agk hsh vturnjze t, vfkh/

abh tupbho cgcus, vchrurho' fphanuxcr ctrhfu, csrua "ufk vgo rutho"'jd vacugu, ,rb"v' t( vprs, vxhdho nivfx;/ c( vgkt, vfx; ni vxhdho/

vkhcui gk hsh vtur neh; do t,vjkeho vseho chu,r unjshr fuj uturcjkeho veybho chu,r ak yuc' ah,jzeugs avo bgaho fkho rjcho/

fuko' tphku vguko vjhmubh' husghoakrch vh,v nxhru, bpa gk jxhsu,/

fakunsho jxhsu,' rutho re tz t,nxhru, vbpa avh,v krch gk jxhsho/

tjs nvbufjho tnr kf"e tsnu"rakhy"t' kjhho' hgzur vah", azfu,u )akrcbu vzei( ,di gkhbu/

gbv ku f"e tsnu"r akhy"t:

cfk pgo ak vzfr, mshe ubaht tkeho'rdhkho tbu kunr' zfu,u ,di gkhbu' ucnhujschuo vhkukt' unfk afi chuo dtukv uhaugv'tar vvzfrv vht cghkuh hu,r/

fk tkv anumhtho nkv nphvo mrhfhokanug t, phrua vnku, avo tunrho'ucnhujs jxhsho' vrh ftnur' gbhbo kanug

ukvrdha' fkunr kt re kanug tkt dokvrdha t, phrua vnku,/

zfu,' vhhbu yvur ucvhr' zfu,u' vhhbuvyuvr aku uvcvhru, aku' nv avrch vchtkyuvr ukcvhru,' ,di gkhbu' zfu,u vesuavtnbo cvhrv' tck kao fl zeueho kgcusv/

zebh vjxhsho ahjhu ha chbhvoazufrho sh yuc t, vygo ckhnus vjxhsu,ucgcusv ackc' chi vtcrfho habo avocnmc sh rmuh' fuko hjs mrhfho kva,skkjze khnus vjxhsu, cv,uugsuhu, ,fupu,'uhpgku cgzv"h vsrfv yucv cmghrhocjhzue v,urv uvgcusv/

zfu,u vesuav ,di gkhbu ufk fkk hartkahjhu cfk neuo avo cdanhu, ucrujbhu,'hvusho zeueho kanhrv ngukv cfk nshbvunshbv' fg, mrhfv kvhu, vvcyjv ak "kthbuo ukt hhai aunr hartk" cdkuh' uvah",hrtv dhkuh tur tnh,h ahvhv tur cdanhu,

ucrujbhu,/

cghbhu vnthru, rtv vrch t, vyuc akhvush' vut nmt tu,u cfk neuo' vut vhvcsudnt ak ngkv' "kt vchy tui chgec"/

vrch vgnhs tkph jxhsho uvrcv tkphcgkh ,aucv/

jsru ak vrch' cu avv ,nhs' vhvceunv vgkhubv/ pgo tj, yhpx tcrl tjssrl vjkui utnr: rch' ehygu kh t, vmsvantkh )"jkk vantkh"(/ xnl vrch t,rtau gk hshu' bfbx kscheu, uvtcrl gnssuno' n,hhpj cmge, vkc' vrch vrho t,rtau utnr: ut,v njhv t, fuko f,hc/

nv"ut,v njhv t, fuko" zv' mnjjxhs dsuk' gucs vuhw nupkt )fcr sucr pgotusu,u(' uc"ut,v njhv t, fuko" vgnhsvrch jxhsho ucgkh ,aucv/

vnvsurv vabhv ak vahjv go vdvu, tsnu"r nvurhh"m

Page 13: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

ch, nahj 16y"u yc, ,ax"d

ktrugh "shsi-bmj" ha nxpr hnhoanmhhbho t, vbmjubu, vaubhoavhu cnvkl vnapy/ to tnbo

fuko nvuuho hnh xdukv nhujsho kvpm,vnghhbu, jumv' vrh ahuo vcvhr h"y yc,),a"b( ,upx neuo nhujs/ chuo zv vhvvbhmjui cnapy vvnal knapy vxprho'fskvki/

fph afcr btnr ubf,c do cnxdr, zupgnho rcu,' fk napy zv kt vhv tkt"pyrcurd" _ fkunr: eyrud uvgko gk tupivpm, vnghhbu, jumv csur vachgh' acunnahfho t, vafhbv gs knyv ctr./ftar bpxe kngkv unnhkt fl pxeu doknyv cgrftu,' fh "shsi-bmj" tzh bh,bvvrau, uvjkv vpm, vnghhbu, ctupi vrcvhu,r dsuk ujze/ ugs' fph vdsr,u ak vrchakhy"t tz )ca"p uhda ,an"z(' an,jhk

"zni jsa u,eupv jsav" acv kt batrtkt gbhhi tjs uhjhs _ "gnsu vfi fukfokcbhhi ch, vnesa vakhah cdtukvvtnh,h, uvakhnv"/ gbhi zv sunv fnuktjr jd vdtukv h"y fxku tar tz vjkv,eupv jsav cvpm, vnghhbu, jumv/

"kabv vtjr, ecguo ugatuo hnhoyucho cvkk uvustv" _ cnktu, abvkbhmjui cpgo vrtaubv cnapy vxprho'ecg vrch nkl vnahj akhy"t cgmnucrcho ucprxuo dsuk t, huo zv fhuo xdukvuhuo dtukv' huo "shsi-bmj" ksurh-suru,'huo jhzue vkhnus cxprho ujhzue vxprhwak "tdus, jxhsh jc"s" ufuw/

]vv,uugsu, ak tu,v ac, vjkvcnhkho "vrh ,ukv fti aky wshsi-bmjw///"_ knru, afcr tz vhu dsukho uyuchoav,bdsu ktu,u aky' ukakyho cfkk'

cygbv avfk mrhl kvhu, cpbhnhu, uktcprxun, rgabh,/ ucfkk ygbu avrch ktrumv ahecgu fti hnho yucho jsaho )rtvkvki(' ugs akt rmu kvfbhx krch ntnrkvdvv kert, vw yc, fbvud kpbh fk huntspdrt/ ure czfu, geabho avfbhxu krcht, vntnr do kkt vxfn, v"crh-xnft"zfhbu kntnr nudv bux;[/

fhsug' do tjrh vbhmjui kt aey vmsafbds kngkv unnhkt do knyv' uvnahlvktv cntceu )fsh abzfv khnh xdukvbuxpho( _ uvuda grgur gk pxe vshi'cgecu, zt, v,bvk napy bux;' uaucgcrbu hnho eaho ak jrsv ustdv unapygk vjhsua ak vsur vachgh/

cf"v nrjauui ,an"j bsjv xuph,vgrgur ubecg xuph, cch,-vnapy fhvxprho ahhfho k"tdus, jxhsh jc"s"/

nt, vrc kuh-hmje dhbzcurd

naphg chahc, ,u,"k

vnrfzh, _ fpr jc"s

"gus hu,ruhu,r

jze' uhu,r rgbi

uhu,r jh///"

huo h"y cyc, vut tjs vhnho cu nmuhhi

vwshsi bmjw' fhui achuo zv bpxe xuph, cjke vthah ak vrch cxsr,

vnapyho cgbhhi vjzr, vxprho/ kfturv zvu gbhhi "thah" ak vrch unv kbu

kjdud zt,' tl thi vscr fi _ fh kjxhsho budg do vgbhhbho vthahho ak vrch'

utsrcv' "nfnv mssho" zv tukh budg kvo t; hu,r! ̂ kej jxhsh ntk;

nprav ck,h hsugv vbudg, kgbhhi vxprho///

Page 14: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

ch, nahj17 dhkhui nxw 593

hunhho ktjr nfi' cf"z nrjauui' becg fhha kvjzhro cpugk nna k-077' uchuovcvhr cw fxku jzru vxprho kneunocpugk nna k-077' azvu kfturv vgheru,fkh, fk vnapy ufk v"shsi bmj"/

c,jhkv jacu vjxhsho kjdud t,vbhmjui cruc ptr uprxuo' ukvcht t,vxprho kneuno vtnh,h c,vkufv dsukvu,znur, ufuw' fao ajddu ta,es t, vwyc, cnal acg, hnh vvhe;' favrchakhy"t na,,; cgmnu canjv' tunrahjv nhsh grc ubu,i vurtu, nhujsu, ufuw/tck vrch akhy"t kt vxfho' utsrcv'vrch f,c ngbv npury avscr mrhl kvhu,suuet cmbgt uckja/ uzu kaui esau:

"ufhui ag,v hvhw cehuoucnbuj,vbpa uvdu; ufuw_ vxsr czv ahb,buckjaufvb"k]= vfuubv ktupi vct,ok-077' ckh ,vkufv u,znur, tkt[ckjaue"k"/

uvuci nvscrho abh,i kvauu, t,vscr ktupi b,hb, vkuju,-vrtaubu,uvabhu,' avrtaubu, abh,bu crga _ba,cru' usuuet vkuju, vabhu, abh,bucjath batru ehhnho uaknho/

nzv gmnu nuci aha neuo ugbhhi kjuddo hnho tku )tkt azv mrhl kvhu, hu,rcmbgv uckja(' utsrcv/ avrh juddho dot, n,i vkuju, vabhu, canjv dsukv/ufph vncutr cjxhsu, avygo kechg,anj, ,urv canhbh gmr, vut cdkkvanjv vdsukv ckuju, vabhu, abh,buchuo vfhpurho/

re kao vauutv: k"d cgunr bjackb,hb, kuju, rtaubu, ak pbhnhu, v,urv'uthku jd vjdho h"y fxku kkuju, abhu,)fph ancht vrch akhy"t cahj, ac,pra, uhakj ,ab"c vgrv 64(/

tl do czv gshhi kt vx,hhovgbhhi/ vms afbds rtv avpxhscnapy vxprho' uvjkhy k,eu;

nfhuui tjr _ vo ypku gkhku, uvdhaunapy bux;' fa,ufi vnkahbu, vhv fthkuscrhu ak vrch cear kxprho drnuktkhnu, tmk "ehmubho" uvchtu k,umtu,ck,h rmuhu,/ vo vhu ngubhhbho avrchhmyrl kcut kch, vnapy ukvdhc gk tu,vygbv/ fti vhv eav vrcv hu,r kpgukavaupyho hjkhyu fh vrch thbu mrhl kcutuknxur t, drx,u )ntjr avhh,v zu ,chgvthah, bdsu' ukt fnu ch"d fxku ,an"u'vbhmjui vrtaui akpbh ,jhk, vnapy'

ftar vjkhyu vaupyho fh "vnkl thbunghs uthi nghshi tu,u"(/ utuko do ftitrg vbx ushsi-bmj/ c,jhkv bpxe cf"u,arh ,a"b' uktjr vgrgur bpxe xuph,ch"y yc, ,a"b athi ygbv unapy )napyzv v,bvk' nycg vscrho' ch,r jathu,'avrh vut kt bdg hahru, kjxhsho' tktthah, fkph vrch cgmnu' ukfi vrcv pryhodo kt hsugho(/

ukfturv bsnv fh h"y yc, eaur re tkvrch thah,' ukt budg kjxhsho/

tnbo hsugho scrh vrch nkl vnahjakhy"t cear khuo vdtukv dw ,nuz' uzvkaui esau )keuyh ahju, j"s gw 1315(:

"vygo akt ecg f"e nu"j tsnu"rt, huo vakhah c,nuz khuo yuc' ure t,vhnho h"c uh"d ,nuz _ ha kunr' kphafk gbhbu ak baht urugv hartk vut _kvaphg ktbah suru )ugbhhbhu "vpryhho"thi bjacho tmku _ cgrl zv(' unfhuuiacvhu,u cdku,' hfuk,u cvapgv vhh,vnudck, chu,r' kt ecg t, huo v-dwc,nuz khuo yuc/

"tnbo v,earu, jxhsho krch baht_ mrhfv kvhu, kfk nv avut )ucpryabanv fkkh,' do gbhhbhv "vpryhho"ahhfho kfkk hartk(' ukfi jxhsho gkhvokjud do t, huo dw c,nuz"/

ukfturv cuky vsnhui ak h"y yc, kzv/fnu cdw ,nuz' acu bhmk f"e tsnu"rnvurhh"m cgmnu nnuu, kjhho' uknru, zt,kt ecg tu,u khuo-yuc' nfhuui avhv zvgbhhi pryh aku akt bdg hahru, kgcus,ucvpm, vjxhsu,/ tl vrch nkl vnahjakhy"t eucg fh jxhsho neuarho dokgbhhbhu vpryhho ak vrch' ucpry a"banvfkkh,' do gbhhbhv v"pryhho" ahhfho kfkkhartk"/ ut; nuxh; ao )uctrhfu,cneunu, tjrho( a"nuci' tar huo vakhahc,nuz ha cu _ nfnv mssho _ anjvh,hrv ntar chnh h"c uh"d ,nuz"/

fi vut kfturv cear kh"y yc,' at;avut kfturv gbhhi thah ak vrch nklvnahj akhy"t gmnu' vrh kjxhsho budg dovgbhhbho vthahho ak vrch' utsrcv'"nfnv mssho" zv tukh budg kvo t; hu,r!

nv do' acgmo' napy vxprho xcc fkfuku xchc atkv zu: vto gbhhi thah upryhak vrch ahhl re krch gmnu tu dokjxhsho/ fkunr: vto vxprhv ak vrchvht xprhv pryh, atz' kygb,o' ha cv shihruav umrhl kjkev chi "vhurahovjuehho" tu' fph vtn,' ufph abecg do

kghbh fk varho uvgnho cch, vnapy' adovgbhhbho vpryhho ak vrch ahhfhokjxhsho' ufph atnrv vrcbh, vmsebh,nr, jhw nuaet b"g: "vi vtct uvi vxprhoahhfho kjxhsho"/

bnmt ado' usuuet' gbhhbho thahhoupryhho ak vrch' ahhfho kjxhsho/utsrcv' ncjhbv nxuhhn,' suuet tu,ogbhhbho ak vrch vbudgho tkhu gmnu nna'fnu avut kngkv nahhfu,u tk vzuk,' vovgbhhbho vhu,r pbhnhho ugmnhho' avrh vobudgho kgmnu,u nna!

nuci upauy to fi' ajxhsho gkhvokjud do t, vhuo vcvhr h"y yc, cnhujs'huo cu "shsi bmj" cgbhhi "pryh" ak vrch_ knru, avrch kt ecg tu,u ranh,khuo-yuc' avrh do vgbhhbho vpryhhouvthahho ak vrch ahhfho kjxhsho fb"k'utsrcv/

ugk-srl-zv do cear khnh vxdukvvbuxpho vb"k akt becgu kjd' tl fjxhshotbu juddho do tu,o/

vygbv vranh, akbu cnapyvhh,v' fph avuzfr kghk' vgucsvavxprhv ak vrch thbv rfua

pryh ak vrch' tkt ahhf, k"tdus, jxhshjc"s" k,bug, jc"s' ukfk tjs utjsnjxhsh jc"s )"mu hgsgr khuctuuhyagrjxhs uuTx dhhy Rruo" _ ahj, y"u ,nuz,an"v(/ ukfi do tjrh vx,keu,u ak vrch

vvhpl vut vbfui! fcr

akuaho ujna abv

afk rdg urdg vrch

bnmt "bTl ngrgr tui

bTl ayRregr tui bTl

prhagr tui bTl

kgcgshegr"! )= gus

hu,r' uhu,r jze' uhu,r

rgbi uhu,r jh(/ uvrch

jzr gk fl auc uauc

ckvy uczgeu, ftc

pgnho rcu,' vi ctu,u

pRrcrhhbdgi uvi

cvzsnbuhu, buxpu,

Page 15: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

vrhh"m cab, ,a"h ahhfho vxprhokkhuctuuhya/

hjs go zt, vsdha vrch )ctu,vv,uugsu,( uzge cftc gmuo gk acfkk hamurl kvcvhr scrho ftku: vygbvvtnh,h, akbu vht a"vut cjhho"'aknru, agcru 53 abv n,a"h' vrh thiphruau ak scr avrch bnmt re cgukovtn, uthku fti knyv cdanhu, vut thbbuj"u/ vrch bnmt fti knyv cdanhu,! "vutcjhho" cguko vzv vdanh uvjunrh!

vkv yugi' tunr vrch' afcr akuahoujna abv gcru nvx,keu,u ak vrch' vutgmnu va,,; cvkuuhh,u' ufcr akuahoujna abv bnmt vut "cguko vtn," _ kluscr go fzv nhi tso athi ku auo nuadcnv akngkv njuahu vdanhho uvjunrhho/juac vut anv ath tpar kxpur gktmcgu, vhs )fnu "sukrho"( thbu ehho! vutnzfhr t, vrch cguko vzv vdanh re fshkvruuhj hu,r fx; nnfhr, vjpmhouvxprho aku' tck kscrhu vrch kt bnmtcguko vzv vdanh/

_ vvhpl vut vbfui! fcr akuahoujna abv afk rdg urdg vrch vut bnmt"bTl ngrgr tui bTl ayRregr tui bTlprhagr tui bTl kgcgshegr"! )= gus hu,r'uhu,r jze' uhu,r rgbi uhu,r jh(/ uvrch jzrgk fl auc uauc ckvy uczgeu, ftc pgnhorcu,' vi ctu,u pRrcrhhbdgi uvicvzsnbuhu, buxpu,/

_ tl nfhuui' vnahl vrch' aha kbugxe go nh athi ku auo ahhfu, knv athburutv cghbhu )"bhyT ehhi apv nau,p,"('uvut yugi a"vrch thbbu" cguko vzvvdanh' j"u' kfi ha kscr gnu c"apv aku"ukfi vygbv akbu vht avxprhv ak vrchahhf, k"khuctuuhya"' "mu hgsgrkhuctuuhyagr jxhs uuTx dhhy Rruo"'atu,u hfuk vut krtu, cghbhu/

tck ktnh,u ak scr' vsdha vrch aucuauc' ygb,bu vtnh,h, vht a"vut cjhho"ukt ahhl fti auo gbhhi ak hruav j"u uj"u!auo rc uauo gurl-shi kt hmkhj cauo tupikecug ansucr fti gk hruav j"u ftar"vut cjhho"! uvrthv vyucv chu,r a"vutcjhho" vht _ a"zrgu cjhho"' azv kthh,fi fkk ufkk thkukt vhv "vut cjhho"!gs fti scrh vrc/

ufti vci autk: nv zt, tunr,? nvphruao ak scrho? _ vto vygbvavxprho ahhfho kkhuctuuhya acdkk zvbecg ranh, fh tfi vxprho mrhfho kjzur

k-077 _ thbv tn,? vto zu ygbv tl urefsh kafbg t, ch, vnapy uctupi adovms vabh hchi capv aku' tck ktnh,u akscr thi zv bfui j"u? vxprho vhbo tfi akvrch thah,' tkt a"vut cjhho" fh vutnnahl kjhu, do tjr vx,keu,u chu"sacy ,a"h?! )uvrh vrch gmnu f,c cearknapy' fph av,prxo fnv pgnho' fh fvjnur kunr gk "baht" u"rch" agav pgukvre "kpbho" cachk yucv nxuhhn, uctn,thi vscr fl' gs anh atunr fl rtuhkvyhk gkhu "rn"j" j"u!(/

crur akt zvu phruao ak scrho/ cruravygbv vranh, uvjhmubh, a"vxprhoahhfho kkhuctuuhya" vht tn, ktnh,v'tkt antjurh tn, zu guns, tn, tnh,h,upbhnh, hu,r _ avxprho ahhfho krchnauo a"vut cjhho" _ nauo ath tparkjke chi khuctuuhya uchi vrch! thi"khuctuuhya" ckh rch' uthi rch ckhkhuctuuhya!afi vrch thbu nhavu pryhaha ku gbhhbho pryhho aku' ufph atnrvvrcbh,' fb"k' a"vi vtct uvi vxprhoahhfho kjxhsho"!

ftar ygi vms afbds ado csuru,eusnho' tmk cbhu ak f"e tsnu"r vmnj-

mse' tmk f"e tsnu"r nvr"a uf"etsnu"r nvura"c b"g' vhh,v jkue, hruav'utphku vhh,v njkue, chi cbh vmnj-msenh hhra t, vf,cho uthzv f,cho heck fktjs _ ndhc vrch )cahjv vb"k(: "nsugwxujchow kfti t, vrch vra"c uvrchnvr"a _ zv kt budg kgbhhbbu: cbudg kcbhuak vmnj mse _ vuhfuj chbhvo vhv nhheck t, vf,cho fsh kknus cvo' tck ktgkv gk sg,u ak t; tjs kkf, uknfur t,vxprho! ucbsui-shsi' vrh baht surbu' tnrcnpura armubu vut avxprhv ,vhvahhf,kwtdus, jxhsh jc"sw"/

ukfturv batk, vatkv: nfhuuiavtn, ktnh,v vht a"vrch vutkhuctuuhya ukhuctuuhya vht vrch"

_ fhms hh,fi acsuru, eusnho ak rcu,hbubahthbu nmtbu fnv ufnv v,hhjxuhu, ak"rfua pryh" ak rcu,hbu bahtbu ajukechruav chi cbhvo )uku do cachk kknuscvo ckcs(' ure fti' csur vachgh' thi ukt,h,fi nmhtu, fzu )ucchyuhho vjrhphochu,r(?

v,aucv kfturv n,cea, ntkhv: nivrdg vrtaui kt vhh,v ,fkh,v ak ,ur,vjxhsu, kvhatr j"u ctu,u neuo uctu,usrdtQ v,fkh, vhh,v nkf,jhkv awhpumunghhbu,hl jumvw _ anghhbu, vjxhsu,gmno hdhgu knyv nyv' uh,ecku uh,tjsukdnrh do go vjke uvpry v,j,ui chu,rathi ,j,ui knyv vhnbu' scr avdhg kahtuukaknu,u suuet csurbu tbu vsur vachgh'fhsug unpurxo ufncutr cneunu, rcho/

cnal fk vsuru, veusnho' knru,ngk,o vbadcv ntus' ugs afk ngk,u akvsur vachgh cbuhv "gk dchvo" )fphavnahk vrch fnv pgnho t, surbu k"bbxvguns gk dch gbe"( _ vrh xu; xu; tzgshhi kt vdhgv vafhbv "knyv ctr."ctupi xuph unujky' tz gshhi vhv thzavu"phrus uv,jkeu,"' fchfuk' chi vtkeu,kchi vguko/ gshhi kt jsrv kdnrh c,ulvguko vdanh uv,j,ui vgucsv afknmhtu,u vht tkeu,/ ukfi vhh,v gshhiehhn, do tmk rcu,hbu bahthbu fthkunmhtu, "pryh," fkavh' avht nrunn,ubcsk, cpbh gmnv' ugshhi kt jsrv kdnrhtk ,ul ,ufu ak vguko/

suuet csurbu zv' vsur vachgh' cuvdhgv kahtv vnaf, vafhbv knyv ctr.'ftar n,dkv c,ul )un,ul( nmhtu, vgukogmnu fh fk nmhtu,u vut tkeu,' uth tpar

ch, nahj 18y"u yc, ,ax"d

re csurbu zv _ "vsur

v,ahgh nvcga"y"' cu

ctv vgcusv khsh

xhunv u"bdnr vchrur"

_ tzh thi auo jhkue

uvcsk chi vtkueu,

uvrujbhu, uvbanv

vbmjh, kchi vdu;

vdanh' akfi do vdu;

)utsrcv suuet vdu;(

ha cu t, gbhhi

vbmjhu, uv,nhshu,

"kkt vpxe fkk"/ ukfi

suuet csurbu zv

"gucrho nhs kkt

vpxe fkk _ kjhho

bmjhho skg,hs kcut"

Page 16: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

fkk kvprhs chi vtkeu, uchi vdanhu, _n,jhk vscr ni vbaht uvrta' vrch nklvnahj akhy"t' athi ku auo gbhhi pryhuthah kgmnu' tkt fk gbhhbu kdnrh vut"khuctuuhya"' ufk gbhhbv ak "khuctuuhya"thbu tkt vrch!

)tnbo vv,jkv czv vhh,v csurvahah' tmk f"e tsnu"r nvurhh"m b"g' afitz v,jhkv cnhsv nxuhhn, vvnafvnkngkv "knyv ctr."/ tkt atz kt vhvzv nms v,j,ui gmnu' fgbhhbv ak "xphr,vhxus" akpbh "xphr, vnkfu,"' fncutrcfnv neunu, uthi fti vneuo kvtrhl(/

untu,v xhcv gmnv ncutr cahjvvnpurxn, na"p ct ,ab"c' fh csuru,veusnho _ do tmk rcu,hbu bahthbu' udo"csur vanhbh nvcga"y" )tmk f"etsnu"r nuvrhh"m b"g( _ vhh,v hfukvkvhu, "vx,keu," vbanv ni vdu;' uavdu;kt vhv c,fkh, vcrhtu, uvakhnu,' nfhuuia"gshhi kt bako vchrur" ugshhi vhv ahhlthzavu jhkue uvcsk chi vtkeu, kchivguko' chi vbanv kchi vdu;'

re csurbu zv _ "vsur v,ahghnvcga"y"' cu ctv vgcusv khsh xhunvu"bdnr vchrur" _ tzh thi auo jhkueuvcsk chi vtkueu, uvrujbhu, uvbanvvbmjh,kchi vdu; vdanh' akfi do vdu;)utsrcv suuet vdu;( ha cu t, gbhhivbmjhu, uv,nhshu, "kkt vpxe fkk"/ ukfisuuet csurbu zv "gucrho nhs kkt vpxe

fkk _ kjhho bmjhho skg,hs kcut" )uzvuansdha do cxu; ahj, a"p anu, ,ab"cahabv gk fl "vcyjv dnurv c,urv"(/

cbudg tkhbu' fandhg vhuo vcvhr h"yyc,' agbhbu "v,dku, vgmo")fb"k( gs fsh jshrv kfk neuo

ukfk phbv' ugs ado v,j,ui uvbhsj chu,rzuge afk nmhtu,u vut tkeu,' ucu nusdacnhujs ado gbhhbhu v"thahho" uv"pryhho"ak vrch vhbo gbhhi akbu' fh "jxhshoneuarho krch baht' neuarho vo dokgbhhbhu vpryhho"' fh "vrch vutkhuctuuhya ukhuctuuhya vht vrch"/

uftar angbu urthbu auc uauc t, scrhveusa fh fk zv fcr bnmt cdhkuh' afi xrufcr fk vnbhgu, ughfucho' ufcr bnmt,cdhkuh gmo nmhtu,uak vnkl vnahj)akpbh v"v,payu,"' v,dku,u kghbh fk gkhsh pguku,hu _ agmo vnmhtu, zvu vgher'uzu vxhcv kfk nv act ktjr nfi(' uvutfcr pugk t, pguku,hu c"hfu; fk hartk"ubkjo nkjnu, vw "ucfnv gbhhbho fcrnbmj"' ufcr rutho t, vpguku, cgukoc"uf,,u jrcu,o kt,ho" ufuw _

buxh; tun. gus hu,r cv,earu,ucchyuk knkfbu nahjbu akhy"tQ bnahlcfk ,ue; uguz cvpm, caur, vdtukvc"gcusv vhjhsv abu,rv _ eck, pbhnahj msebu cpugk nna"Q ucpry ctu,verhtv uvfrz, veusa a,ufbv vut )ahj,

a"p ,uksu, ,ab"c( v,dku, gmo nmhtu,uak vnkl vnahj' ugk hsh zv uktjrh zvctv v,dku,u kghi fk gk hsh pguku,hucdtukv vtnh,h, uvakhnv _ hjh tsubbunurbu urchbu nkl vnahj kguko ugs!

ch, nahj19 dhkhui nxw 593

tl nfhuui' vnahl vrch'

aha kbu gxe go nh

athi ku auo ahhfu,

knv athbu rutv cghbhu

)"bhyT ehhi apv

nau,p,"(' uvut yugi

a"vrch thbbu" cguko

vzv vdanh' j"u' kfi ha

kscr gnu c"apv aku"

ukfi vygbv akbu vht

avxprhv ak vrch

ahhf, k"khuctuuhya"'

"mu hgsgr

khuctuuhyagr jxhs

uuTx dhhy Rruo"'

atu,u hfuk vut krtu,

cghbhu

vxdukvtu, cxpr ,urv ak hksh hartk

gggguuuuppppuuuu,,,,''''cccceeeerrrr''''vvvvuuuussssuuuu uuuussssddddhhhhoooo ----rrrreeee ggggoooo gggguuuu;;;; ttttbbbb""""aaaa rrrrttttaaaaKKKK""""MMMMajhy, khuctuuhya cvadj, vrv"d vrv"j vrc crul cugz hureuch. akhy"t' nrt st,rt ahfui jc"s ckus

^gupu,' cer' vusu sdho ufk xudh veputho!

^ vnjhrho vfh zukho - ahru, vyuc chu,r!

^ nakujho uvuckv cehrur - jhbokch, vkeuj kruc jkeh vtr.!

ykpui rc euuh kvznbu,:

5954859-304730859-30' 4123859-30

Page 17: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

vkj. vbpah vhv gmuo ftar vrcanrhvu aaubehi ucbh napj,u'nkuuho cakua, hksh napj,

ekhhbni vh,unho' gau t, srfo tkvtubhhv avh,v tnurv kvcht tu,o ktr.hartk/ vv,rdau, vh,v gmunvQ tjrhabho fv rcu, ak xck uhhxurho' vo guahot, srfo vtjrubv tk vnbujv uvbjkv/

kp,g bgko zkni ekhhbni vmghr/ envcvkv dsukv uvjku cjhpuaho tjrhu/ fgcurrdg rtu tu,u cbh napj,u vukl unchytrmv fthku njpa scr-nv/ "kti vkf,?"atk tu,u vrc aaubehi/

"vkf,h kjpa fx;" vahc/

"kao nv t,v mrhl fx;?" v,gbhhivrc/

"tbh rumv kebu, mcgho' nfjuk ubhhr

ch, nahj 20y"u yc, ,ax"d

kpbh zni emr hmt ktur tkcuo cao "zkni ekhhbni"

vnfhk ncjr nmhurhu vjxhshho ak vmhhr vjxhsh

vbusg rw zkni ekhhbni/ kt rcho husgho fh vjxhs

avyhc kcyt cmhurhu rdau,' dgdugho' sceu,'

ugumnu, jxhshu,' gcr chksu,u ykyukh jhho' ufngy

aafj t, hvsu,u' thkukt tchu avyrhs t, tju,u

cjkuo auc uauc cceau a,mhk t, cbu/// ̂ gk euru,

jhhu vxugrho ak vmhhr vbusg' gk mhurhu vnupktho

ugk gcus,u vmhurh,' cf,cv vctv vncuxx, gk preh

zfrubu,hv ak tju,u vdcw rjk znhr n,k tchc

nt,: nbjo zhdkcuho

Page 18: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

dhkhui nxw 593

kmhur"' gbv/

ckh shi uscrho vumht vrcaaubehi ntrbeu jna, tkphoprtbe ub,i ku/ zkni vkl cnvhru,uebv kgmnu nv armv/ jna abhojko uv,dgdg kmcgho' tl v,chhakdku, zt,' ugmr c,ufu t, vsj;vpbhnh kmhur/ xu;-xu; zfv kvdan,jkunu///

xhpur tjs nbh rcho gk snu,uak mhhr jxhsh' atvc kmhhr uvhvb,ui ckvy nahf, vnfjuk/

vmhhr vjxhs rw zkniekhhbni' buks cruxhv ktchurw hgec ekhhbni' hkhs uurav

avdhg kruxhv czni nkjn, vgukovrtaubv hjs go tnu ugo tju,uvmghrv' thyv/ vtc vhv jxhs dur'hrt anho unsese ntus cnmuu,/

t, vfru,u go jxhsh jc"s' gavcvhu,u cruxhv/ vhv bfbx kg,ho,fupu, cch,u ak vdtui nrudumwucav,cyt gkhu _ kph gsu,u ak vrcanrhv aaubehi _ whgec husg kknusvhycw"/ vrc aaubehi vuxh; utnr fh"vdtui nrudumwuc kt jhke acjhonvr fk-fl/ tl to vut tnr gknhavu avut husg kknus' xhni azvvhv fl"/

tnu vh,v nr, rcev' hkhs,nhbxe acruxhv vkcbv/

t, hnh hksu,u gav cghr kbhbdrscch, vurhu' hjs go a,h tjhu,huptbht urjk )znhr(/ tuko hnh tuarhksu,u kt trfu' ceh. ,a"t( prmvjzh, buxp, cnkjn, vguko vabhhvnuk ruxhv vxuchhyh,/ gs nvrvvjku vercu,' vvpdzu, uvrgc k,,t, tu,u,hvi ctzrjho/ vjzh, vkfvuv,ercv cnvhru, kghr vdsukvkbhbdrs/ zkni vmghr vhv hks fcianubv ckcs ctu,o hnho/

tju,u' vdcw rjk znhr' nxpr, gkhnh vthnv vvo: "vtbaho n,dusshoecumu,-ecumu, unscrho chbhvocaey/ cpbho nustdu, vo npbho t,rtahvo kanho unmchgho gk beusu,ajuru,/ tkv vnyuxho ak vtuhc'vyxho cducv rc/ vtuuhrv eusr,/vhksho thbo husgho nv n,rja'tck vo jaho' anavu burt eurv/vo thbo autkho' utha thbu nxchr

kvo"/

ctjs vhnho prxnu vakyubu,vusg, jhruo gk phbuh fk hksh kbhbdrskneuo rjue ucyuj' uzt, fshkvmhko' udo fsh avurhvo hufkukv,nxr cnbuj, vsg, kgcusu,vdbv gk vghr/

cakc vrtaui v,ceau vhkshovbnmtho cnxdru, nturdbu,' fnuc,h-xpr' dbh-hksho upbhnhu,' kvhu,nufbho c,trhl nxuho/ kvusgvvzt, mur; s; vnpry' nv gk vhkskvcht t,u fnu cdsho' nmghoufsunv/ cstdv ucftc dsuk btkmhorw hgec ekhhbni urghh,u kvumhtnvch, t, c,o rjk' uknxur tu,vkhshho bufrhu,' csrfv tk neuo kthsug/ rfcu,-rfcu, gnuxu, hkshobuxgu, un,rjeu, nghr ndurhvounvurhvo/

cch, batru ptbht uzknivmghrho' avmkhju kvhnky ni dzhr,vprhsv/ tuko kt trfu vhnho'uftar vjzh, vkfv uercv' uvnmurgk kbhbdrs vkl uv,vse' vushguvakyubu, fh do vhksho akt kunshocnuxsu, vnnak,hho nxhcu,aubu,' mrhfho kgzuc t, vghrcnvhru,/ vakyubu, tphku ktv,nvnvu kjeur nsug vhksho vtkvkt knsu cnxdru,/ cjhpzui rc turdburfcu, rcu, ucvi hksho' baho'thnvu, go hkshvi' ufi _ rfcu, aktbah mct vhumtho kjzh,u,/ fukohumtho t, vghr ccvkv/

ctj, ntu,i rfcu, vhu abh

vhksho vbu,rho knapj, ekhhbni'ptbht c, vakua-garv go tjhvveyi ci vanubv/ crdg vtjrui pbuvvurho tk c,o vcfhrv ucheaunnbv ceuk brda a,gav ffk hfuk,vfsh kanur vtj veyi/

vvurho btkmu kvatr cghr/jusahho ktjr nfi fcr vghr vhh,vbmurv' thi humt uthi ct/ v,uachoxuckho nvpmmu,' nrgc uneur/ thijhnuo/ vnho ccrzho eputho/vtbaho n,jhkho kduug ktkphvoukrccu,hvo/

zni emr kpbh vnmur vxphe rwhgec ekhhbni kvhpda go tju,u'nr, thyv aaubehi' cdcuk vghrkbhbdrs/ vpdhav vh,v nrda,'uvprhsv gus hu,r/ euso abprsuvcyhju vabhho zv kzv c,ehg, f;:"nh abatr cjhho' neck gk gmnukstud khksh tjhu" _ _ _

ktjr bxhgv nnuaf, aknxpr hnho vdhgu vtju,uvtj kxhchr ctzur vghr

mwhktchbxe/ vtju, ga,v fk ntn.fsh kanur gk tjhv' tl fgcur pju,nabv vuprsu vabhho cvurt,vnnubho/ cvhu,v c, trcg-garvabv ckcs bakjv ptbht kknusnemug' nfubtu,' cgus tjhv veyibatr cnuxs vhksho/

hks hvush eyi fci anubv' chivnui hksho duhho' rcho nvo dsukhonnbu/ jhhu vhu eaho nbaut/ vmeu,'v,gkku,' vapku, vhu nb, jkeu/

zkni cmct )caurv vrtaubv' vdcuv nfuko(

Page 19: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

chuni af,c zkni ktjr nfi' vut n,trjcuru, hksho aukyu, urusu, chkshomghrho ujxrh hag/ vut nxpr gk hks tjs'curhbev anu' avhv tfzrh chu,r' xshxy'ava,ky gk vfh,v' ufk vhksho bvpfuknar,ho uguah scru/ nh akt bang ku' xpdnfu,' gkcubu, ushfuh/ txur vhv kxprknsrhfv ukvkahi' fh kvkahi vhv vscrvczuh chu,r' unauo fl vhksho xckuua,eu/ nb, vvapku, uvshfuh bdgu dokkjo ehuno' ftar nb, vtufk vskvuprux, vkjo veybv bkeju gk hsh vhksvakhy/

ufl n,tr rw zkni czfrubu,hu )n,urdonruxh,( nem, nvtrugho agcru gkhu:

"cjmr vgbeh, ak ch,-vhksho nmt,hkh neuo nx,ur gk hs vdsr c,ul vgachovdcuvho/ nmt,h kh phbv aeyv/ hfuk,hkv,cuss nvrga uvvnukv ak vfh,vunvncyho vnthhnho vtunrho: "brtv kl!re avnsrhfv ,mt nvfh,v!" v,jct,hao nux,r nfuko/ vumt,h nfhxh t,vnxyhe vhai )gauh nar; ak gmho('kgx,h t, vnxyhe c,euuv kfcu, t,vrgc vnmhe/ afc,h ujac,h' v,cubb,hcdsr tu cgb; vg.' uvhh,h aufj t,nmhtu,h cneuo/ npgo kpgo vhh,h juzrknmhtu, ubzfr' agkhh kjzur kfh,v/ hsg,hnv njfv kh' unthsl ffk athgsr naohu,r' jzr,h ,vhv eav hu,r/ tl nvvbtvak aey uakuuv axchch kt hfuk,h kvhprs/ckh, crhrv vumt,h t, vnxyhe nvpv'vjct,h tu,u vhyc kpgo vctv' uckh rmuien,h uvkf,h/

"cnsrdu, pdav ugmrv tu,h vxdbh, akvnbvk,' uatkv: "nv ha kl' at,v gmucfk-fl? thbl ceu vcrhtu,?" "kt' vfkcxsr"' tnr,h' uvnaf,h cnxsrui vtrulgo spheu, kc npjs/ v,erc,h kfh,v/ tlcv,erch ksk, ang,h aey/ vcb,h'anhavu nvncudrho bnmt cfh,v/

"tjrh truj, vgrc tbh na,sk kvdhgrtaui kjsr vahbv ukjfu, cpjs kghbuhhoukxck kcsh' nkcut ftar njfho kh'ucvhfbxh kfh,v n,bpkho gkhh ctfzrhu,/tbh huac kh cjsr vahbv' vjsr dsuk ujaul'nutr cnbur, bpy eybv/ vhksho n,jhkhokvdhg/ vo fcr nxru t, nb, vkjo akvoknbvhd vprjj' curhbev' unjfho krtu, nvhhgav ch/ tbh jhfh,h cpjs' avxhuy fcrhhdnr' ah,jhku fcr kvfu,/

"uvbv curhbev bfbx' bhda tkhh uautk:wvhfi vkjo' hvusui nkufkl?w

"tbh kt jhhc k,, kl t, nb, vkjoakh' ucauo tupi kt t,i kl"/

"jac,h ckch: fcr kt thfp, kh nvherv kh vhuo/ hsg,h' a,nur, vvgzv akh_ teck/ curhbev' atha kt vgz kv,bds kuukgbu, ku' bsvo nvmgeu, akh/ tjrhav,tuaa' v,jhk kscr czgo rc: "fi' fkvzwhsho vo enmbho ftkv' nenmho ckjoakvo/ enmi' zwhs' tcrav!" uvrho gkhh hsknfv/ tz ep. tkhu tjs nvnar,ho aku'guah scru' uatk: "curhbev' nu,r kh kvfu,tu,u?" ftar ehck t, rau,u' b,i kh nfvcgur; ak vrta/ nvnfv byv rtah eshnvub,eg cehr' unvnfv cehr v,jhk kzruoso rc nvt;/

"crtu,o so' uchusgo afg, mrhfvkcut vnsrhfv' vjku kypk ch/ mhuu gkhkafc ukt kzuz' ubheu t, vso anxchc'upjsu ntus atxpr vfk/ kfi v,jhkukvrtu, fkphh stdv humt, nvfkk/ tbhvhh,h ntuar' afcr gcr,h t, veavuvburt' avhv mrhl kvhu,' tknkt vnfvct; uzro vso/ anj,h' afk veav fcrtjrhh/

"vnsrhfv bfbxv umhuu,v gk fukokvhfbx knhyu,/ ci-rdg bfbxu fk vhkshoknhyu, uafcu caey dnur' akt f,nhs/

vaey vn,uj uvnthho bumr' fsh a,x,kevnsrhfv nvneuo nvr/ hsg,h nv nmpvkh/ ucfk zt, vhuo kt vhh,h nuyrs fk-fl/ehuuh,h avkhkv h,bu kh nbujv/

"favhv bsnv' afk vfh,v brsnv'hmtv vnsrhfv caey nvfh,v/ ftarbangu mgshv ak vnsrhfv n,rjehobangv peus,u ak curhbev: "gfcr' kl,csue' to vnsrhfv vkfv"/ vhks ep.nnhy,u' p,j caey t, vsk,' ub,i mgev:"thbbv!" uep. cjzrv knhy,u/ ctu,u vrdgbang euk vbmjui uvzgo' uvjkv rshpvtjrh hks' abhxv kv,jct chi vnhyu,' tlcfk neuo ehck nfu, rmj/ zv vhv tjsv"b,hbho" ak curhbev' akt chmg nahnv'avuykv gkhu/ vhksho vhu tfzrhho/ vrh vogmno vhu nufho t,nuk akauo kph peus,uak curhbev/ vfk va,,e/

p,tuo curhbev ep. nnhyv knhyvujhke p,eho' uci-rdg hac gkhh gk nhy,h/umhuuv:

"ej t, vp,e!"

_ "kt mrhl t, vp,e akl"/

_ "vu' prmu; hvush' ej! to ktu'tvrud tu,l!"

_ "kt tej!"

f,ducv v,hhac kh gk vmuutr/ fgcur

ch, nahj 22y"u yc, ,ax"d

zfrubu, nvch,

hksho cruxhv nsnhhbho t, vfrz, vdtukv ak tkhvu vbcht

tju,u ak rw zkni' vdcw rjk znhr' nxpr, gk zfrui tjs nbh rcho nch, vurhv'n,eup, hksu,v: cfk khk ac,' ftar tch z"k v,pkk cch,' ubru, ac, skeu' tnhz"k ahjev t,bu' atbu buxgho ktr.-hartk/ vdgdugho akv uvmhphhv akv ktrmbuvesuav vhu gzho fk-fl' avmkhjv kvgchr tu,o tkhbu/ cag, vnaje vhuv,rhxho nudpho uvsk, bgukv' fsh kvx,hr t, vbru, ut, v,phkv cghbh zrho' ufshknbug t, hmht,bu ut, fbhx, hksh vafbho/

tl t, ta vtvcv' vmhphhv uvdgdugho ktr.-hartk uknapj,v th tpar vhvkfcu,/ t, vpurei nmtv cnaje vbxhgv ktrmbu vesuav/ fl vgchrv kbu t,tvc, tr.-hartk ut, vmhphhv khaugv/

tbjbu' vhksho' jhfhbu kkhk ac,' nauo atvcbu t, vnaje/ ufl zv v,bvk: kfktjs nt,bu' ktju,h' ktjh ukh udo kgmnv tdsv jchkv/ c,ul vjchkv vhu frhu,ufsunv/ vnaje n,jhk: fk tjs njzhe t, vjchkv aku/ vukfho kturl vjsrun,hhacho gk vfhxtu,/ tnh nxchrv unfrhzv: "fg, tbjbu bnmtho crfc, vbuxg,nkbhbdrs ktusxv!" hursho nvfhxtu,' vukfho kturl vjsr un,hacho gk vxpv/tnt nxpr,' afg, tbjbu bnmtho ctbhv vnpkhdv ntusxv cho vajur kfhuui vhov,hfui' uvtbhv ,dhg kbnk hpu actr./ tbjbu anjho ntus-ntus/ csnhubbu jhhbu t,vv,rjau, acnaje/ ftar vdgbu ktr.-hartk _ pka,hbv/ vht vhh,v n,tr, t,vjhho ctr.: v,ranu, nhujs, vhh,v kbu nabh pryho: t/ phru, vsr nruchon,pujh tsnv/ c/ kpbh cht, vnahj hfrhz tkhvu vbcht nvr-vfrnk gk cut vdutk/

Page 20: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

dhkhui nxw 593

rdg tx; t, vp,eho' ubypk khkstjr' "nsug vp,e neuny?" ufgubavyhk gkhu' ajhhc knxur t, vtufkaku fk huo/ curhbev zv' vhv nycgua,kyi utfzrh/ vut v,bvd govjcrho' vb,hbho aku' fakhyprhnhyhch/

"nar,hh' tkhh!" bangv p,tuopeusv/ fk vhksho epmu nnhyu,hvougnsu xchc nhy,u: ",chtu tkhh t,zwbhv!" bh,bv vpeusv/ zwbhv' hkshvush' thbykhdbyh' jcrh' ,knhsnmyhhi unnapjv yucv///"/

ufl bnaf, nxf, vv,gkkuhu,chksho gs agv ntujr,/ cakcnxuho vhksho v,jhku kvhrso/"brtv ajacu' afcr bdnru vxhuyho"_ nuxh; rw zkni kxpr czfrubu,hu _"tl curhbev gshhi kt rmv khaui/vut b,i peusv' unhs murpu a,hnhyu,: vnhyv aku uvnhyv ak vhksvtjr/ vhksho neckho peusvkvhfbx n,j, knhyu, ukac, ao'utjs vhksho' hvush vhusg kahr hpv'hahr/ curhbev afc cnhyv' utbjbuhacbu n,j, knhyu, urgsbu neur/tjs vhksho' vnfubv "gfcr"' chea

ncurhbev rau, kej, t, vanhfv/ftar angbu' acurhbev v,jhkkbjur' hmt,h n,j, knhyv uvkf,hknhy,h/ tjs vhksho vzvhr tu,h:"rtv' curhbev hvrud tu,l!" ///

huo tjs ak xck' huo yhpuxhcjhhu ak hks hvush cnal akua abhoujmh' cvhu,u cdhk 8 gs 11/

cnal vabho vtkv bgrfvrhturdbhzmhv cc,h-vhksho/ctu,v ,eupv vugcru hksho

knuxsu, tjrho' ucneuno vufbxujsaho/

cabv akpbh dnr vnkjnvv,jhkv nsrhfv nfh,v nechkvkerc t, zkni/ ftar vhh,v zeuevkgcusu, mhur' pkeyho uakyhokfh,,v' vhh,v nznhbv t, zkninfh,,u' uvut vhv ncmg t, fkgcusu, vmhur cachkv/ fharui vmhurb,dkv tmku nhksu,u/ kgun, zt,vnsrhfv ak fh,,u fgxv ntus gkbhmuk farubu,hu kyuc, fh,vn,jrv/ kfi chi a,h vnsrhfu, vhuhjxho n,ujho ntus _ gucsvacg,hs xhhgv kvmk,u/

ftar vx,hhnv vnkjnv' ch,-vhksho gns kjzur kkbhbdrs/ vhkshoavurhvo bxpu' vumtu nrahn,vjuzrho/ vo vhu nugnsho kvgcrvkch,-vh,unho vneunh/ ftar busgktu,v nsrhfv' azkni vumtnrahn, vjuzrho' trdbv t, fkvnxnfho vpurnkhho kthnumu fcbv/vht tvcv tu,u ntusQ stdv ku fci'stdv k,zub,u ukfk mrfhu/ vhtvgrhfv tu,u ntus cdkkvthbykhdbmhv aku' cdkk farubu,hukmhur uktnbu, ucdkk vhsg' arfan,ul erht, xprho/

nxpr, tju,u' vdcw rjk znhr:"cnal fk abu, vnkjnv vhhbubprsho/ kt rthbu zv t, zv fjnaabho' tl vhhbu n,f,cho chbhbu/ uvbvtbh neck, nf,c nzkni' ucu vutfu,c atun. gk hsh vnsrhfv/ vutnushg canv' agkhbu kb,e fk earchbhbu kguknho/ ucruj zu f,c doktju,h///"/

nvrhjue vzv jaa tchu' rw hgecekhhbni hu,r nfkQ kt re rhjue phzhtkt do' ucgher' rhjue rujbh' avhksvmghr hgzuc t, nura, tcu,hu/ ufln,tr rw zkni czfrubu,hu eygvn,gs rdg thah nrda avhv ku gotchu:

"ftar vurhh ehcku vusgvkakuj t, tju,h utu,h kc,h hkshoukvumhtbu kxhchr' stdu ntus nvherv kbu' vto bzfur atbu hvusho?huo-huo tch khns tu,bu t, vt"c'tjr-fl _ erhtv cxhsur udo juna'fk zt, tjrh ajzr nhuo gcusv/

"huo tjs cac,bu kknus' rth,hp,tuo: nghbh tch zukdu, sngu,/atk,h tu,u:

"tct' nsug t,v cufv?"

"thbbh cufv"' gbv/

utz ehrc tu,h tkhu ukhy; t,rtah utnr:

"cuusth ,afj fk nv akhns,htu,l' u,tfk ao tufk yr;"/

"tct' tbh kt tafj/ t, vcarnvnre tbh tzrue n,j, kaukji'ukt tufk t, vyr;"' gbh,h c,nhnu,hksu,h,/

fg,' jna abho ktjr vb,evfpuh' vfk gns cncji xgr,vjhho///

shuei gmnh ak rw zkni ekhhbni

Page 21: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

cab, ,a"v vx,hhnv nkjn,vguko vabhhv' agk,v cnkhubhvrudho cjzh,u, uc,ul grh ruxhv/

tbaho n,u nrgc' nvpmmu,' undhruahvbtmho knjbu, vansv/ cdnr vnkjnv'v,jhku kjzur kc,hvo tkv acrju kxhchruknrjch txhv/

tz v,crr fh zud vvurho' rw hgecurghh,u rcev abu,ru ckbhbdrs' duugu crgcvfcs aarr cghr ctu,o hnho/

chnho tkv' vnapjv vh,v kngavnpure,/ ptbht _ vtju, vdsukv' gcsvc,gahhv vmcth, vruxh,/ vtju, rjkav,v cch, hksho vrje nao' cxhchr/uthku vtj veyi tun. gk hsh nsrhfv duhv'uvut gns kjzur th,v kch,v ackbhbdrs'n,ul nyrv numvr, kb,eu kbmj nfk eargo cbh napj,u/

tkt afti fti v,grcv vvadjvvpryh, vgkhubv' cnyrv kvumht hernzukk' uktjs t, vnapjv vjxhsh, auc/

fzfur' bacgu zv kzv rw hgec utju,uthyv' fh nh aharus nchbhvo n,jhhckanur gk hksh vabh/

vtju, v,durrv kpbh vnkjnv cghrkudv acerc, kbhbdrs/ huo tjs btxr cgkvuvudkv kxhchr' ufta, "puag" btxrv gkhvvavhhv ckbhbdrs gmnv/ cpru. nkjn,vguko vabhhv ucvpmmu, vfcsu,' vmkhjvcjxsh vw kgzuc t, vtzur crfc, vtjrubvgo abh hkshv veybho' mhpurv c, vaautcrvo ci vakua/ kngav vo bxgu kkthgs nudsr/ vrfcu, bxgu kfhuui xhchr'vrje ntzur vnkjnv/

ctjs vhnho gmrv vrfc, cnjuznukuyucxe' uvbuxgho v,pzru chi vghhru,uvfprho acpkl tr. zv/ vht gmnv vdhg'tjrh hnho rcho ak bxhgv' kfpr ehar.'ao vmhdv t, gmnv fthav acgkv bkjocjzh,/ tuh utcuh vhv kv kdku, t, vtn,'acgkv btxr cdkk hvsu,u/ nzfhru, vfprvpb,v tu,v tput ktjs vc,ho' acgk,vch, ,emv kv phbv cshr,v/ vhu ao abh

jsrho: jsr tjs kcgk, vch, ujsr ka,hcbu,hv vcudru,/ jsr vfbhxv ahna kfukofjsr vtufk ufnycj' ucu ,bur ruxh vcbuhk,ul vrhmpv/ cjsr vzv gns aukji' xpxk'unbur, bpy/ cjsr vzv vemu knr, thyvgo abh hkshv veybho phbv kdur cv/

cneuo zv av,v gs xu; vnkjnv/ctjs vhnho busg kv gk neuo vhnmtu akjnhv' vjxhs vrc bjuo anrhv aaubehi/vht nhvrv khmur gnu ear' uvut akjkvushg kv fh vut bnmt cxnrebs/ vhthmtv tput nvfpr vbhsj ucsrl trufvvdhgv go abh hkshv ktxhv v,hfubv'kxnrebs' tk jnhv/

sunv vhv fh vdhgv tk vnbujv uvbjkv'tkt actjs vkhku,' jknv' atjhv nghrtu,v cbdhgv ekv cf,pv utunr kv renhkv tj,: "vhksho!"

vht v,gurrv crgs unhs vchbv cnvnsucr/ cpru. vnkjnv vrh vcyhju zv kzvc,ehg, f; fh nh ahhatr cjhho tjrhvnkjnv' hstd khkshu ak vabh/ vht sj,v

ch, nahj 24y"u yc, ,ax"d

rw zkni ekhhbni

"cjmr vgbeh, ak ch,-vhksho

nmt,h kh neuo nx,ur gk hs

vdsr c,ul vgacho vdcuvho/

nmt,h kh phbv aeyv/ hfuk,h

kv,cuss nvrga uvvnukv ak

vfh,v unvncyho vnthhnho

vtunrho: "brtv kl! re

avnsrhfv ,mt nvfh,v!"

v,jct,h ao nux,r nfuko/

vumt,h nfhxh t, vnxyhe

vhai )gauh nar; ak gmho('

kgx,h t, vnxyhe c,euuv

kfcu, t, vrgc vnmhe/

afc,h ujac,h' v,cubb,h

cdsr tu cgb; vg.' uvhh,h

aufj t, nmhtu,h cneuo

Page 22: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

dhkhui nxw 593

ngmnv t, vrghui vck,h-ngahuvck,h n,eck gk vsg, kvmhk t,vhksho nvynhgv ukvchto tkjnhv' cjacv kgmnv: wvrh tbhbnmt, tmk jnh ujnu,h c,eup,njxur urgc' uthl tufk kvgnhxgkhvo t, hksh tjh?w

tl tjhv kt vrpv/ crdg'abrsnv' vuphg abh, cjkunv utnrkv: "thyv' vhksho!" fl jzr vgbhhigk gmnu cnal akua khku,: vhtbrsn,' utjhv nghr tu,v/ ctnmgvkhkv vakhah vjkhyv akt kjzurkhaui' uv,jhkv kv,vkl vkul uauctucs, gmu,/

jnhv' vrc aaubehi zm"k' hacfvrdku cjmu, vkhkv ukns/ p,tuoang t, fk,u' thyv' nx,ucc,cjsrv cjuxr nbujv/ vut atk tu,vnsug thbv habv' tl vht vahcvcmurv n,jne,/ ftar jzr vnjzvgk gmnu' kj. gkhv a,xpr nv erv/vht vjkv tput kxpr ku fh zvvkhkv vakhah atjhv hgec ctcjkuo usura a,std khksho/

"t, husg, vhfi vo?" atk vrcaaubehi/

"fi"' gb,v' "ha kh vf,ucu,akvo"/

"to fi' nsug a,e, gs gfahu?vrh jhhcho kvmhko!" vdhc vju,i/

knjr, v,jhku vabhho kpgukcnr. fsh kvahd uhzv ufryhxkbxhgv vtrufv nxnrebs kxhchr/

,ul fsh vvfbu, vdhg ncrecvuk nch, vhksho cu avv zkni/t, vncre akjv nsrhf,u' avhh,vnxufxf, go gnh,,v kgcusv'vnsrhfv vntnm,/ vvusgv cncrevhh,v ckaui zu: "to t,o rumhokpdua t, vhks' ,cutu csjhpu,!vut tun."/

fg, vchbu vfk' nsug tchu ktbj ukt aey' gs avjkv pguk,vvmkv///

vsusv nr, thyv vathrv t,hkshv cch, jnhv ujnu,v' ufavhtnmuhs, cuhzv' cfryhxh bxhgv'cfnv fhfru, kjo uphru, hmtvksrl vtrufv uvnprf, knrjchxhchr fsh kvmhk t, tjhhbvutjhhbh,v/ ,jhkv bxgv tk ch,vh,unho cu avv zkni vmghr' unao

vnahfv tk ch,-vh,unho cu bnmtvvc, rjk/

vht hmtv ksrl c,jhk, xhui,a"v' ugs avdhgv kxhchr ktzurmwhkhtchbxe' gcru fjusa ujmh/ vhtbxgv crfcu, nat' vjkhpv rfcu,'kbv c,jbu, rfc, umhp,v krfcu,vbuxgu, kfhuui vbsra kv/ vrfcu,vhu gnuxu, pkhyho' jhhkho'utzrjho' armu kvdhg kneuoncueao/ kfi ftar vdhgv vrfc,'vhh,v v,bpku,' akt fk tjs zfvkgku, gkhv/ rcho batru c,jbvnjfho krfc, vctv' a,cut fgcurfnv agu, tu hnho/

c,uo vnxg vnhhdg vdhgv kch,vhksho cu vhv zkni veyi afcrtun. purnkh, gk-hsh vnsrhfv/ vutbear bpah, knsrhfv vntnm,'uanj ntus kjzur t,v ugo fkvhksho kkbhbdrs/ vht vaehgvntnmho fsh kafbg t, vvbvkv ut,vnsrhfv a,uu,r gk vthnu./ vhtvxchrv kvo avht sus,u ak vhks'utjhv' tchu ak vhks' chea nnbva,dsk tu,u to hnu, cnkjnv/ ckcgduo ufutc vaehgv vsusv ntnmhokafbg do t, vhks ci v-21 kvmyr;tkhv/ faatku tu,u to vut rumvkbxug go vsusv' vahc cakhkvnauo akt vfhr tu,v/ chshv do ktvhu nxnfho ahghsu gk vmuutvaehckv ntjhv/ re vsngu,uv,jbubho akv vaphgu' uzkni vmghrbnxr ranh, ksus,u/

nfti hmtu vabhho kbxhgvtrufv tk ch, vh,unho vxhchrh cvbnmtv tju,u rjk/ gk trugh tu,ohnho vht nxpr, cxprv vnr,e"akhju, jhh":

"jhfh,h cjuxr xckbu,/ xu;-xu;vo vdhgu/ vpdhav go tjh vhh,vbrda, ntus/ trcg abho kt rthbu zvt, zv/ fg, vut vhv bgr ci a,hogarv ujmh utbh c, akua garv ujmh/vcybu zv gk zv' ukt vfrbu zv t, zvfk tjs nt,bu a,e uvx,fk' gsatjh vmhk t, vnmc' uatk tu,h gkxprho nxuhhnho' to ert,h tu,o'unv sg,h gkhvo/ kgun, zt, vsusvkt vpxhev nkcfu, ukbae tu,hukvx,fk gkhbu fkt ntnhbvkgmnv"/

chb,hho fcr hsgu vfk'

azkni nmhhr/ pgo tj,

ct nr zkni az"r' rta

vxufbu, vhvush, ukhnho

baht nshb, hartk' kcer

cfpr jc"s/ rw pbjx

tkyvuhz' vnnubv gk

vfpr cpeus, vrch' vcht

tu,u do k"jsr" ak zkni

uvrtv ku t, mhurhu/ nr

az"r v,pgk ntus' ucu

cneuo ecg ku nhkdv

kkhnus mhur/ zkni pbv

kfnv c,h-xpr kmhur

uvrtv kvo t, hmhru,hu'

tl cfuko bgbv arn,u

gukv cvrcv gk rn,

vkhnusho ctu,u nuxs

Page 23: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

tjrh vbxhgv vtrufv uvnhhdg,jzru vakuav kxnrebsactuzcehxyi' kch, jnhv

ujnu,v ak nr, thyv' vrc bjuo anrhvaaubehi uvrcbh, nkfv zm"k/

tnbo vjzrv vphzh, vuaknv' tukofg, vuykv gkhvo vnktfv kvahc cbhokjhe tcu,o' uzv kt vhv pauy fkk ufkk/ftar vsusv bhx,v kafbg t, zkni kjcuafhpv tu kcrl' vut vhv n,bds cfk ,ue;uzt, f,umtv nvapg, vjhbul veunubhxyhvtbyh-s,h aehck cnal trcg abho/

ftar vrc aaubehi vcjhi cuuhfujhovaubho abumru' tnr kfk,u: "thyv' t,akl gah,/ vmk, t, vhksho nhsh vduhho/fg, ,bh kh t, vtjrhu, gk jhbufo"/

vut yhpk cgbhhi ,ul vcbv pxhfukudh,/vut tnr aeuso jhhcho k,, khkshokv,rdk kxchc,o vjsav/ thi kkju.gkhvo cgbhhbh s,Q jhhcho kjfu, gs azvhcut ngmnu/ fl knak vhv chuo vfhpurho/fk cbh vnapjv vkfu kv,pkk cneuo,phkv ntuk,r' re zkni vmghr batr cch,/cgrc' cxgus, dnr vmuo' atk vrcaaubehi t, zkni to vut tuvc nuzhev'uvnahl' aha tbaho atnbo thbon,pkkho' tck ctho kanug t, v,phkvcdkk bhdubh v,phkv/ tnr ukt vuxh;/

zkni gns cv,bdsu,u kfk ngav veaurks, utz vrc aaubehi shcr gk khcu: "chito ,rmv kvtnhi cvw uc,urv uchi to kt,rmv' fsth kl ksg, cnv nsucr"/ zkniatvc kerut xprho' ehck t, vyhgui/ vutbrao k,knus ,urv nj,r,h tmk vrcdurch.w' vbjac knkns vngukv' cgk dhavnmuhb, khksho' ao kns t, vt"c' erhtv'xhpurh ,urv uf,hcv/

vnsrhfv vntnm, kt tnrv buta/vht vnahfv kakuj kzkni vmghr nf,chocvo vchgv t, dgdughv ustd,v tkhu' ufixprh erhtv aubho/ vrc aaubehi nxr t,vxprho khks kt kpbh acse t, ,ufbo/ t,vnf,cho vut zre ktapv/ vut vxchrkcbh vnapjv fh thbu rumv kb,e t, zknicc, tj, nfk vgcr' ucnhujs nvnsrhfvvntnm,' atvc fk-fl/

cthi nxhr, nf,cho' zkni kt hsg t,f,uc, vnsrhfv ckbhbdrs' ukt gbv kv/ flctupi ycgh bu,e vear cnal vzni/

go vdhav vjfnv uvck,h kujm, akvrc aaubehi v,jhk zkni ngmnu kv,erckhvsu,' kcea ksg, ukknus/

fgcur jusaho tjsho bgrfv ku jdhd,

cr nmuuv nputr,' kph Zvnuadho ak tz'cagv ak suje ujuxr danh/ fk tb"acxnrebs va,,pu cnxhcv/ zkni jzr gkntnr st"j uvaungho vhu nkth v,pgku,nvhadh vhks' akpbh jusaho ngyho kt hsgmur, tu,' udo thsha kt shcr/

cab, ,a"z hmtv napj, aaubehigo whkshvo vntunmhow cbhnapj, ekhhbni t, ruxhv

ctnmgu, pxpuryho nzuhhpho ak tzrjh

pukhi/ ktjr avu, cghr kcuc' gku gkvrfc, avuchkv tu,o tk vghr ereucacpukhi/ ktjr nfi gau srl bsushoktuxyrhv' unao kdrnbhv uktjr nfik,jb, vngcr vtjrubv cprhz acmrp,'ao avu fab,hho ujmh/

cavu,u cmrp,' rtv zkni vmghr t,vrch' avhv tz j,bt sch bahtv' krtaubv'uctj, vv,uugsuhu, agrl vrch cghr' t;vut va,,; )c,nubv(/

ktjr avhhv c, ab,hho cmrp,' zfu cbh

ch, nahj 26y"u yc, ,ax"d

chmhru,hu chyt t, rdau,hu vjxhshho/ mhurhu nktho buatho

hvushho ujxhshho' fnu sceu, c,phkv' v,uugsuhu,' ,phk, huo

vfhpurho' ehsua kcbv' rheush anjv jxhshho' vfbx, xpr

v,urv/ bux; gk tkv' v,njv do cmhur bupho' puryryho ucthur

xprho/ khmhru,hu vapgv gnuev gk vmupho/ vi ngurru, fhxupho

udgdugho khvsu, do ckccu, hvusho vrjueho gshhi nhvsu,

mhur gmnh ak rw zkni ekhhbni' favut nkns t, cbu xudhh, waur abdj t, vprvw

Page 24: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

dhkhui nxw 593

vnapjv kgku, ktr.-hartkctnmgu, tbhh, "trmv"' tbhv eybv'ayukykv cxgr, vho/ rchonvbuxgho jku cnjk, ho' uc,ufovrcbh, aaubehi ubfs,v veybv rjk/

"bxgbu acug hnho cho vxugr"'nxpr, vtju, dcw rjk znhr _"cv,erc vtbhhv kju; trmbu fcrhrs vkhkv' urthbu t, akk vturu,ak jhpv/ vbuxgho v,jhku kgku,kxhpui vtbhhv cv,rdau, rcv/ fktjs cap,u v,jhk kerut pxuehvushv unapyh v,kvcu,/ fk tjs

vchg t, rdau,hu csrl naku/ tbjbunmyuppho xchc xct uxc,t/ xcttnr cv,pgku, rcv: "vbv tr.-hartk' tr. vhvusho/ fti vauyrhohvhu hvusho' vbvdho _ hvusho'vakyho _ f,ucho cgcrh,' ufuw"vv,rdau, vdhgv kahtv' ftarvtbhhv vyhkv gudi/ fuko prmucahrv' nh _ cahrh jkumho' nh _cahrh jxhsho/ tck vanjv vhh,vnau,p,: vdgbu ktrmbu/

ktjr ,eup, v,teknu,'bfbx zkni kknus chahc,w,unfh ,nhnhow cprsx ckus/

tl farubu,hu vycghho cmhur' prmunnbu ctu,u dhk cnkut gmn,o/jcrhu khahcv nxprho fh kg,hoerucu, vhu numtho tu,u huac chigmh vprsx vneh; t, vhahcv'unfjuk chsu' uvut nmhhr ckvy rc/

vkvy vzv knktf, vmhur' vchttu,u kgzuc t, vhahcv ukgcur kdurcfpr jc"s/ fti vjk kv,nxr kmhur/neuo ndurho kt vhv ku' tl vutva,sk kvx,hr zt, nvtbahoaatkuvu/ vut vx,pe cnv aha kuukt rmv fkk khvbu, nak tjrho/vut hai gk xpxk cch, vfbx,' tfktruju, sku, cehuxe ak nr,dhykwv prhsni g"v' utjxi t,nhykykhu vskho c"cuhso" akvehuxe/ huo tu hunhho cacug gcsknjhh,u cfk nhbh gcusu, nzsnbu,

casv tu cprsx' ucatr vzni gxecmhur/ fk tu,v g, jh csuje' tlxhrc keck gzrv ntha/ pgo tj,vmhgv tju,u rjk knr, dhykwvkprug t, vjuc ak tjhv' tl vhtxhrcv keck t, vfx; cvxchrv:"zkni vushg cphrua' ato teck fx;nnhavu' hjsk ktfuk tmkh"/

fl do ctjs ncheurhu cch, vrcaaubehi chruakhoQ rm,v vrcbh,k,, ku snh fhx' tl xhrc kecko/nv ga,v? anv cjath 01 khru,c,ul fhx nghku v,kuh gk veukc/c,eupv vvht vhv zv xfuo bfcs/vht vhh,v ntuar, chusgv avxfuovzv hgzur ku knjhh,u' tl nv rcvvhh,v tfzc,v fgcur jusa' ftarnmtv t, vfx; vzv ,juc n,j,knp, veyhpv///

favrc tprho uuk;' nbvkvhahcv ang gk turj jhhu ak zkni'bhxv kgzur ku/ vut pbv krc aaubehi'avhv njbfu' uvmhg avbgr hdurchahcv uhgxue cmhur "utha kthprhg ku"/ ftar shcr vrc aaubehigk fl go zkni' xhrc keckv ctunru"kt sh athbbh guzr khahcv' tktatjhv gk jacubv?"/

zkni vnahl kjhu, fl gs acuertjs vcjhi cu vrc tkhnkl prni z"k'tkni nzebh jc"s' abvd kvafhoeuo/ cuer tjs' favdhg kch,vfbx,' rtv tu,u hai gk vxpxkf,nhs' fahsu nana, frh,' unghku_ anhfv/ vut pbv tk zkni cvmgvkcut khaui gk nhyv n,epk,cshr,u/ ,jhkv xhrc' tl vrc prnivpmhr cu' ukcxu; gcr khaui tmku/crcu, vhnho vmkhj kvahd jsrnaku/

chb,hho fcr hsgu vfk' azkninmhhr/ pgo tj, ct nr zkni az"r'rta vxufbu, vhvush,' kcer cfprjc"s/ rw pbjx tkyvuhz' vnnubv gkvfpr cpeus, vrch' vcht tu,u dok"jsr" ak zkni uvrtv ku t, mhurhu/nr az"r v,pgk ntus' ucu cneuoecg ku nhkdv kkhnus mhur/ zkni pbvkfnv c,h-xpr kmhur uvrtv kvo t,hmhru,hu' tl cfuko bgbv arn,ugukv cvrcv gk rn, vkhnushoctu,u nuxs/

ctu,v vzsnbu, rtv az"r mhur

rw zkni )nuep cghduk( cv,uugsu, cprhz/

crta vaukji vrch nkl vnahj akhy"t )kpbh eck, vbahtu,(

zni emr kpbh vnmur

vxphe rw hgec ekhhbni

kvhpda go tju,u' nr,

thyv aaubehi' cdcuk

vghr kbhbdrs/ vpdhav

vh,v nrda,' uvprhsv

gus hu,r/ euso abprsu

vcyhju vabhho zv kzv

c,ehg, f;: "nh abatr

cjhho' neck gk gmnu

kstud khksh tjhu" _ _ _

Page 25: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

jxhsh vnnjha v,uugsu, jxhsho nkt,jhu, urda/ az"r vchg t, pkht,u gk flazv kt vv,uugsuhu, avut nfhr )fhsugaz"r vhv na,,; cechgu, cv,uugsuhu,h"y fxku av,ehhnu cfpr jc"s(/ rw zkniekhhbni kt v,ckck uvahc cpayu,jxhsh, tuphhbh,: "fat,v bnmt' zuvv,uugsu, vwranh,wQ nv at,v rutvfti' zv vv,uugsu, tjrh at,v vukl///"/

cab, ,ah"s v,dhhx zkni kmct'ufk akuaho jusah ahru,u' kttfk nvnycj vmcth/ vjusaho

vrtaubho vhu gcuru eaho ntus/ cjsrvtufk kt tfk' untfkho tjrho kt vhuchsu' kfi vhv rgc fk vg,/ vmhgu kukvfbx kjsr vtufk' ukcur ku navu ktfuk'tl vut vahc ,aucv tuphhbh,: "nfhuuiatbh vukl czei jc"sh' thbbh rumv kvhfbxkjsr vtufk' fsh akt tfahk tjrho/ tohrtu tu,h huac ao' hjacu' afk vntfkhovo farho knvsrhi"/

cnal ,eup, vyhrubu, v,prxofarubu vghkth cmhur/ vrc vrtah kmct'vrc duri z"k' vgchr tu,u krcbu, vmcth,'uvyhk gkhu keay c,h-fbx, cnjbu, mctaubho ukthhr t, vacugui "njbhho"/nfhuui akt vhv eaur kcxhx ecug' ehcksnh fkfkv ucghh, vfaru, bp,rv/

cxhuo ahru,u vmcth chea nvrchrau, kbxug ktrv"c fsh kknus mhur/ vrchgbv ku: to rmubl kknus mhur' vneuo vutprhz' mrp,/

vut tfi bxg kao ucher c,grufu,ucnuzhtubho/ ao pda t, c, zudu' ruzvbhhvuhz' c, kauak, rcbho nmtmth vc"j/rghh,u ak zkni vht vc, vhjhsv cauak,vzt,/ vabhho batu cagv yucv uktjrbhauthvo vdhgu cbh vzud ktrv"c/

cnal fk vabho' vhv ch,o ak napj,ekhhbni p,uj kruujv kpbh turjho cfkk'ukpbh cgkh ,aucv cpry/ turjho' avdhgukrch ujhpau t, srfo khvsu,' nmtucch,o phbv jnv u,aucu, rcu,katku,hvo/ agu, rcu, bvd kveshakahju, go turjhu' urcho jcho ku vrcvgk ajzru c,aucv/

vjhho ak cbh vzud kt vhu ekho/kabhvo kt vhu vurho uvo vhunjuxrh ,nhfv/ ,jhkv gcs zkni

cgcusu, nzsnbu,' tl vfbxu,hu vhu zgunu,chu,r/ ktjr abuksu vhksho' vjk kvruuhj

ceahho rcho' do nmhur thkuxyrmhu,cvumtu, xprho/ go vzni vjk kgcuscgh,ui "Rkdgnhhbgr zwurbRk" fgurl tnbu,huerheyurhxy/ kty-kty zfv kvfrv fmhhr'uanu vkl kpbhu/ cnal vzni bgrfu ,grufu,nhmhru,hu ccruekhi-nuzhtuo' cebsv'cphkskphv ugus/

tl cgher zfv kvgrfv ukvgrmv cgukovhvush' chi jxhsho/ mhurhu vhu vnjavnupktv ak buatho hvushho ujxhshho/

nazfv kvfrv fmhhr' va,pr nmcuvfkfkh' tl vut vnahl cturj jhho mbugfcgcr/ jke dsuk nvfx;' avruuhj' jhkekmsev' cgher csrl ak "n,i cx,r"/

tha har vhv' mbug ubjct tk vfkho/zkni vhv tso yuc uhar' tmhk bpa' cgkguar thbykeyutkh cfk ,junh vjhho/caey gxe cmhur' ucakuuv vesha agu,pbuhu, kkhnus v,urv/ ngusu kt jhpa,vhkv tu ,knhsho/ favhu ctho tkhuvurho unceaho' ahkns t, cbo tu t,c,o mhur' vhv tunr kvo: "to vhks bnalkmhur ngmnu _ yuc kknsu/ to ktu' thikkju. gk vhks kknus zt,' nauo azugcusv eav ntus' vsura, fuju, bpagmunho"/

chmhru,hu chyt t, rdau,hu vjxhshho/mhurhu nktho buatho hvushho ujxhshho'fnu sceu, c,phkv' v,uugsuhu,' ,phk,huo vfhpurho' ehsua kcbv' rheush anjvjxhshho' vfbx, xpr v,urv/ bux; gk tkv'v,njv do cmhur bupho' puryryho ucthurxprho/

nncy rtaui cncjr mhurhu' gukvkfturv fh rw zkni tvc kmhhr rdgh sceu,u,phkv' tuko kt fi vscr/ rw zkni hsg dokakc nuyhcho ak anjv utphku vunurjxhsh fnu vmhur vnpurxo vweukgw' tuvnaudg' ufi vahfur a"nujzr" kch,u gk hshtjhu vjxhsho/

rw zkni vhv ,nhs n,cubi xchcu unmhhr/favhv cfpr jc"s' mhurhu ahepu t, vvuuhvjxhsh ak vfpr chnho vvo' gk c,huvhabho' vmrhpubho' vakukhu, uvcu.anktu t, vfpr/ favhv certui-vhhyxvyhc kcyt t, vtuuhrv anxchc _ c,hocxdbui tnrheth' akd' utphku nfubhu,tnrhethu, vjubu, cwsTck pRrehbdw///

rw zkni do kt vdshr t, gmnu c,eupvtj,/ mhurhu ncytho ea, rjcv ak znbhoutrugho' vjk nmhurho ,b"fhho fnu crhj,kuy nxsuo vcugr,' crh, chi vc,rho'

ch, nahj 28y"u yc, ,ax"d

"vsnuhu, aku cruru,' jsu,' aupgu, jhho ucvhru, cmcg"

s"r xhxh druxni - thruuhbdyui' bhu-hure

vbuatho cmhurhu ak zkni ekhhbni ,nhs erucho kch,/ vut nmhhr t, guknu/ vutnmhhr tbaho fav,snh, akvo nzuee, ctvcv/ vut hu,r cheur,h' thrubhuvunurhxyh cbudg kgmnu/ vut rutv t, gmnu nrjue' fnaeh; nvms/ vjhho vrujbhhouvngahho ak vevhkv vhvush,' vo vjunr annbu bumrho mhurhu/

vsnuhu, aku cruru,' jsu,' aupgu, jhho ucvhru, cmcg/ vut ncvhr t, vnjzvavut nmhd/ fthku vut nxsr tu,u kert, mhkuo/ vut nsdha t, vsrnyh cnjzv'kgh,ho gk hsh veyb, vreg/ vbuat brtv "tnh,h"' knru, avtuni ndchr cgshbu,t, vsrnv unpahy t, vpry' vhu, at, vpry vut jhhc/ zkni ekhhbni ruao t,vnmhtu, aku/

v,nubu, fuko btnbu, kshuei vtnh,h ak vnjzv/ vut tunr kbu avjhho thbojkuo' kt vzhhv' kt zhfrui/ vmhurho vtku vo rhauo ak fti ugfahu/

caubv natr tnbho amhhru t, jhh vevhkv vhvush,' zkni ekhhbni vut tjsnvhjhsho amhhr t, vguko vhvush acu vut aufi/

cfkku,' chmhru,hu v,hgushu,' vut thbu nxsr t, buathu fsh khmur spuxseuryhch/ tphku cmhur ak ch, vfbx, vnrfzh cfpr jc"s )9891(' vut batr cmurvnjnhrv btni ktupi acu vut nmhd t, vtn, ck,h nkuya,/ vut bnbg ngahru, h,rcyexyurv agk pbh vayj' agkukv kyaya t, vpryho/ vut nmhhr fk shueiccvhru,/ veruc uvrjue crurho/ thi rhful ak vnheus cnrje/ tbu rutho t, pbhovjsr ut, vbu; angcr kjkui ccvhru, auuv/

csrl fkk' ekhhbni thbu ju,r kvgbhe cmhurhu ,gbud _ tkt kvrdha t, nahn,u/

)n,urdo ntbdkh, n,ul ntnr av,prxo ctkcuo "zkni ekhhbni"(

Page 26: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

ch, nahj29 dhkhui nxw 593

erhg, ho xu;' sus vnkl' anaui vdhcuruhp,j vdkgsh' ugs khnh vndhs vsuracaue uhnh vautv/ rw zkni do vyhckcyt cmhurhu t, xhpur vvdsv ak pxj'cncjr mhurho nrahnho/

khmhru,hu vapgv gnuev gk vmupho/vi ngurru, fhxupho udgdugho khvsu, dockccu, hvusho vrjueho gshhi nhvsu,/,nubu,hu pzuru, ctkph c,ho cgukoucnuxsu, aubho' vi cc,hvo ak aunrh,urv unmuu, uvi cc,ho tjrho/ bux; gkfl thurhu nnktho vhuo xprho rcho'avupmu ubnfru crccu, gu,eho/

gk vruao amhurhu gau gk ruthvo'bh,i kknus nvtdr, af,c ku vrchnv"n:

c"v' yw tkuk ,ah"z

cruekhi/

vtcrl zkni ahw

akuo ucrfv!

z"g vdhg khsh ntnr cf"g tdr,kdukv )ctbdkh, njw ,nuz ,ah"z( cmhru;mhurho nnbu' agau gkh ruao suet g"hanmuhhrho fnu avi _ Ti eubmgi utphkuTi eubmgi tnbu,hho' unvrtuh udo bfuivhw _ actupi fzv hmhhr tkcuo ako akfpr jc"s' ukt re cnmcu g,v tkt dofnu avhw c,jk, cuto kao' cfshactkcuo zv hrtu d"f v,p,ju, vfprufi gs"z c,ugk, mur, vfpr g,v' fhuiav,euv aceruc h,p,j gus hu,r' uto,vhw aur, mhurho tku numkjv' ha

kjauc do g"s echgu,o cspux to c,urtkcuo aur,-dkuhu, tu dkuhu, cussu,'uvgher fb"k ahcutu vmhurho cpayu,oacnmhtu, ukt h,rao to nh avuthtnr avrh kzv n,thnv puyu uthimrhfho kmhur' ufbrtv cnuja vjhkuechi puyu kmhur ngav hsh tuni tphkuvbgav ctunbu, vfh erucv kvnmhtu,/

nuci acto habo vumtu, veaurhocvda, vmhurho vtnurho ,a,knbvneupv nhujs, uczv do afr yrjv ufuw

utjfv kngbvu ccau"y cvtnur/

uknu,r kvuxh; athi fub,h rekvc,ho ufhu"c' tkt do ucgher mhurhonjhh vfpr _ ni vjhho vrujbhhoacrujbhu, _ ugs kjhho danhoacdanhu,/

cuusth ha ku ahgurho cbdkvucjxhsu, bux; gk ahgurho vbknshocrcho ana,,; cvo/

ccrf, fuj"y ukcau"y cvb"k/

)td"e frl y"u' gnw amv(/

cdhk mghr hjxh, vx,ke nivguko' acg xck cjhhu vemrhoaku/ chuo h"j cnbjo-tc

,ab"v' bpyr cvathru tjrhu sur harho'hksho ubfsho jxhsho tnh,hho'vgucsho cakhju,u ak vrch nv"n/

mhurhu vjxhshho gshhi nnahfhowkjhu,w ukvthr tkph c,ho' ukvnjhanrtu, jxhshho tnh,hho go gumnu, akrda ujhu,/

)v,usv uvcrfv b,ubho kdcw rjkznhr' tju,u ak rw zkni' af,cv zuncuxx, gk zfrubu,hv vnuphgho cxprv"akhju, jhh"(

vgrv: vmhurho akturl vf,cv voprh nfjuku ak rw zkni' uvo keujhon,ul mhurho rjcho hu,r

ktjr ,eup, v,teknu,'

bfbx zkni kknus chahc,

w,unfh ,nhnhow cprsx ckus/

tl farubu,hu vycghho

cmhur' prmu nnbu ctu,u dhk

cnkut gmn,o/ jcrhu

khahcv nxprho fh kg,ho

erucu, vhu numtho tu,u

huac chi gmh vprsx vneh;

t, vhahcv' unfjuk chsu'

uvut nmhhr ckvy rc

SGIW ZOPAHptu, vpuz

ptu, exyo trupthu,

cthfu, ngukv

njhr rdhk 0021$

gfahu re 055$

Call (305) 672-1770(718) 953-7209

erhtv sjupvkch, vnsra ch, nbjo jc"s tbyuurpi

srua xpr ,urv

c,runv tu cvatkv

kpryho tmk vrc:2015932 3 23 110 ̂92202857 4 23 110

ufk vnxhhg hxghu ku cdu"r

Page 27: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

ch, nahj 30y"u yc, ,ax"d

"vkc r,j upauy

xhrc kvtnhi"ct,h cncufv dsukv' kt

hsg,h vto kgzuc t, vghr

ukjzur vch,v kvurho akh

cbguuk afk fl tuvcho

usutdho kh _ ucxl vfk zv

,eupv trufv akt vhh,h

tmko _ tu kjhkuphi avo

hcutu tkh ufl kpju, bvhv

chjs/ go fk zv agcs,h eav

uprbx,h ugzr,h do ktjrho'

nfk neuo vhh,h bgr mghr fci

aa-garv ckcsQ nthsl _

vhh,h nts zeue k,nhfv

napj,h, ukei jo utuvc

c,eupv vrxbh, zu ̂pre

ahah nzfrubu,hu ak vjxhs

vrc zkni kuhi g"v' raunho

nphu uf,ucho capv tuybyh,

jxhsh, vtuphhbh, ku///

Page 28: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

fcr c,jhk, vnkjnv vurda ctuuhrnmc n,uj/ kdch' ctupi thah' vfkbvrx/ ktjr axu; xu; vhh,h nxusr

ctfxbhv udo vh,v kh gcusv nxusr,unfbhxv )chjx khnho vvo( uvfk vhv gknh nbuju,' vrh vnkjnv vrxv fk jkevyucv/ vgcusv cch, vjrua, bpxev cdkknjxur jnur cgucsho akt vdhgu npbhvpjs vburt' unpbh vrgc vck,h bxck/ tbhgmnh vrda,h nna eav/ batr,h ckh fkuochs' ckh gcusv ufngy ckh tufk/

do vneuuv avhh,h tjrth gkhv' bpdgvhahru,/ gmh vxev fcr kt vhv bh,i kvahd'fhui avrcv pmmu, bpku chgr uarpu t,vgmho' ukt vhv cnv kjno t, vneuuv/vnkjnv v,esnv kty tck cv,nsvkfhuui kbhbdrs uvpjs pauy ah,e t,vgmnu,Q unh nscr gk gcusv afcr ktvh,v? vhv nxufi kmt, krjuc fhuiavvpmmu, vrghnu uvrghau nfk fhuuitparh' uvh,v xfb, nuu, nujah,/ vnzuiv,jhk kvhu, cmnmuo uvrgc pauy ahcat, vsg, uvnjacv/ vgmc aky cfk/cehmur' vhv xu; k"kuexux"/

v,jk,h kjpa thl kv,jhk jhhojsaho cnmc vburt vzv/ ctjs vhnho busgkh aha ecumu, bugr an,trdbu, kert,hmhtv ni vghr/ vv,trdbu, vh,v kert,jusa hbutr-pcrutr' cghmunu ak vjur;/

chb,hho vhhbu cch,Q tbh batr,h tmkvzebho cnal jna, vjsaho vkku gsvhmhtv ni vghr/ zfurbh acxufu, bpkupmmu, nna khs vxufv akbu' nfhui avhtvh,v nutr, uvtur nal tkhu t, ,aun,kc vnpmhmho vdrnbho hn"a' uc"v aktbpdgbu ukt bzebu' unh husg to vvmkv vzt,kt vh,v czfu, ngah vjxs acvo gxeuzud vzebho vtku///

nv agzr kh nts karus ukvnahl kjhu,do c,eupv eav zu akt bh,i vhv kvahdtufk' vhv eaur cv,trdbu, akh ncgusnugs/ c,eupv avxux vhv crau,h ugcs,hgnu' vx,ucc,h fsh kjke t, vxjurv akvbgkhho nch, vjrua,' uveps,h ktxu; fkscr aeaur ktufk' ucgher txp,h atrhu,ak kjo nvnxgsv ak ch, vjrua,/ vhvzv kjo avhu nakhfho ktapv' afi nh,htr kgmnu ctu,v ,eupv ahcutu znbhocvo kt hvhv nxphe tufk gs ahrhcu gkprux, kjo?! cgechu, ucv,nsv vhh,h

tux; t, atrhu, vkjo' chi to vhv hcatu ryuc' chi to zv kjo tu atrhu, nzuitjru,' ufl vmycrv tmkh fnu, dsukv aktufk cnyrv kanur zt, kxuxho kg,nmuev/ fh gus kpbh vnkjnv vhv eavkvahd tufk kxuxho/

fl yrj,h ktdur fnu, nzui cms khnhoeaho hu,r/ cnal vzni btxpu cnjxi fnvaeho ak kjo/ tnbo vhv zv kjo hcaachnho f,heubo kt vhv tphku fj,hf,jrx' tck gfahu' cg,u, nkjnv' vkjovzv vhv her ntsQ ,nur, j,hf, kjo hcavhu nufbho k,, agui zvc' afi nsucrcjhhvo ak cbh-tso/

f,umtv nvnmc vzv vkjo avhvcrau,h vhv guar gmuo/ fnuci aanr,h gkvkjo nfk nanr/ ,kh,h vfk cnjxi

uanr,h akt hhrec/ bgk,h t, vnjxicfnv nbgukho ufl vtufk banr cmurvyucv chu,r' uvhv rtuh knfhrv/ tbahoavdhgu kneuuv fsh kycuk' ehcku nnbh kjoufl vahcu t, bpao uvmkhju kvjzhe ngnsgus zni nxuho' gs kprux, vkjo vctv///

do krcho ntb"a gkv chsh kgzur' fnurw crul aprhi agzr,h ku rcu, uvjze,htu,u cngy vkjo avhv crau,h unnavmk,h tu,u nnuu, cyuj/ fl do rw zknieknbxui afnv pgnho vjze,h tu,u cjhhoczfu, vkjo' ufi jxhs cao khhzgrzwkuchbgr/ vut vhv thahu, ntus nhujs,Qvhv jxhs udtui uvhv tjs v,nhnhovjaucho ckhuctuuhya' udo vut vhv ctkneuuv nsh pgo' ufl ehck t, gzr,h/

ch, nahj31 dhkhui nxw 593

nt,: nbjo zhdkcuho

do krcho ntb"a gkv chsh kgzur' fnu rw crul aprhi

agzr,h ku rcu, uvjze,h tu,u cngy vkjo avhv

crau,h unna vmk,h tu,u nnuu, cyuj/ fl do rw zkni

eknbxui afnv pgnho vjze,h tu,u cjhho czfu,

vkjo' ufi jxhs cao khhzgr zwkuchbgr/ vut vhv

thahu, ntus nhujs,Q vhv jxhs udtui uvhv tjs

v,nhnho vjaucho ckhuctuuhya' udo vut vhv ct

kneuuv nsh pgo' ufl ehck t, gzr,h

Page 29: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

cakc nxuhho bxg,h kkbhbdrs)fzfur' zud vzebho tmko v,durr,hvhu cprcrh kbhbdrs( ubatr,h cnal

zni-nv cch,u ak vrc hgec hux; rxehi/fajzr,h kch,o ak zud vzebho' rth,havo thbo cch,o/ v,crr kh acbo kejtu,o tkhu vch,v npbh vpjs nvvpmmu,/vut rmv avo hvhu hu,r erucho tkhu u,j,jxu,u/

hmt,h kfhuui vneuuv urth,h afkvmbr, vh,v npumm,' akt kscr gk jhnuoakt vhv/ cehmur' kt bu,r auo scr'uvneuuv ac,v chb,hho/

nvneuuv vnaf,h kgcr vnjxi'urth,h avfk pru. uacur' vnbgukho vhuprumho' uauo scr kt vhv nubj cneunu _fukk' fnuci' vfnu, vdsukv ak vkjoatdr,h/ vkc r,j upauy xhrc kvtnhi' tlzv vhv vnmc ktauru/ ktjr njacvvush,h kvw akpju, kt vhh,h cch, ctu,uzni' afi duhho tku axcku jrp,-rgc)cshue fnubu vhvusho( vhu nxudkho tphkukrmuj gk nb, kvahd t, ncueao' uto vhungubhbho abp,j kvo t, vnjxi fshkvumht tufk' vrh ato kt vhhbu nxfhnhokgau, zt,' zv vhv gukv kbu cjhho/ ctu,v,eupv kt vhv shi ukt shhi utha vharcghbhu hgav/ vrgc' vnmuev u,bthvnkjnv veaho ahcau t, vafk ut,vgrfho ak vtbaho/ tphku tbaho yuchou,rcu,hho thcsu mko tbua ftar vhvnsucr cvad, prux, kjo buxp,/

vnaf,h kvx,fk ukv,cubi fv ufv'urth,h acpkyu, jnbhu, vo kt bdgu/ nvvhu vpkyu, vkku?

ucfi' vhv tufk nhujs kcgkh jhhoavhv nhumr ndrghbh jnbhu,/ t, vjnbhu,vhu nbhjho cgrnu,-grnu, ucgzr, nsjxvgbeh, vhu kujmho tu,o tjs gk vabhcfnuhu,' unvpgukv vzu vhv humt vrcv

ani jnbhu,/ nvcxhx ak v,umr gmnu'fkunr nvjnbhu, vhcau, abatru ktjrvxjhyv' batru nghi pkyu, crujc ak2q1nyr cguch ak 3 x"n' unvo vhu bu,bhotufk kcgkh jhho/ tufk zv tvuc cnhujs gkxuxho ubjac tphku ktufk nts naucjgcuro' vrcv hu,r nv,ci vea uvagurvavhv ntfko vrdhk/ cfk pgo avhu rumhokjze t, vxuxho kert, bxhgv trufv tukert, bxhgv afrufv cxjhc, nat fcs'vhu bu,bho kvo nvjnbhu, vnhujsu, vkku/t, vpkyu, tku vhhbu nufrho kaemho,nur, xfuo vdui/

fagcs,h go vxux txp,h nvpkyu,vtku tmkh cnjxi uanr,h gkhvo' fshahvhv nv k,, kxux ktfuk/ ktjr axuxtjs bdbc uvabh n,' batr,h go fnu,vdubv ak pkyu, nghi tkv/ fhui akt vhv khcvo gus ahnua' ecr,h tu,o gnuectsnv c,ul vnjxi' ao batru xdurhouanurho vhyc/ vdbcho aprmu tkhbu' ktvcjhbu cvo' fhui angkhvo phzr,h eau,ci' fl akt vhv pauy kdku, tu,o/

kej,h tput t, vpkyu, vkku gnhkneuo cu v,tfxb,h' udo b,,h nvoktb"a' uvrcv ntb"a bhmku czfu, zv' ktjranfru tu,o kjbuhu, knnfr nzui kcgkh-jhho u,nur,o ehcku fx; vdui/

ctu,v ,eupv tnbo batr kh em, fx;ngcus,h cch, vjrua, kbgkhho' tck fcrkt vhv vrcv nv kgau, cfx; fhui avutkt vhv auuv hu,r nsth/ vjbuhu, vhu rheu,ukt vhv nv kebu,/ vrjucu, vhu nkthoctbaho avx,uccu cjuxr nga' ucfk huobpku tkpho fnu zcucho/

hjs go zv kt jsku vvpmmu, vfcsu,gk vghr/ pgo tj, do bpkv pmmv khs ch,-vfbx, uc"v kt erv scr/

vnmc vhv brtv xupbh/ rccu, bxpucnkjnv tu crgc tu nvfpur' uto kt tkv'

tzh vhu b,ubho kxfb, vpmmu, ak vdrnbho/fuko v,jhku kjpa srl kmt, nnmc vchavzv' ufk tjs std kgmnu ugo g,hsu/

tbh ct,h cncufv dsukv' kt hsg,hvto kgzuc t, vghr ukjzur vch,v kvurhoakh cbguuk afk fl tuvcho usutdho kh _ucxl vfk zv ,eupv trufv akt vhh,htmko _ tu kjhkuphi avo hcutu tkh uflkpju, bvhv chjs/ go fk zv agcs,h eavuprbx,h ugzr,h do ktjrho' nfk neuovhh,h bgr mghr fci aa-garv ckcsQ nthsl_ vhh,h nts zeue k,nhfv napj,h, ukeijo utuvc c,eupv vrxbh, zu/

vhnho jkpu uhhxurh vbpa vhu eaho/ctjs vhnho busg avdrnbho hn"a bfbxukfprho ughhru, veybu,' uchi vatr bfbxudo kbguuk ugau ao anu,' rmju' czzu uassu'jnxu nfk vct khs/ bek kagr t, vrda,hvrgv ctu,v ,eupv ktjr avcb,h aktbatr zfr knapj,h cbguuk/ nmc rujh vhvnna drug/ vrda,h burt uthuo/

chnho tku cvo vkf,h acur urmu.'vhv cfhxh nf,c aehck,h ntct/vnf,c vtjrui nnbu/ fsh kvxchr

t, vnf,c' tbh rumv kjzur em, tjurvukxpr t, vreg/

ftar gcs,h cch, vjrua, kbgkhho"xerjus"' kt vhv kh nh ahfhi kh tufkncuak/ vduhho tfku nvtufk acuakcnycj nfk vct khs' uthku tbh veps,hfnuci gk faru,' unauo fl naf,h hshnvntfkho vkku/ fk ntfkh vx,fo c-2e"d kjo go ngy nrdrhbv/ nghi zv tfk,hdo cgrc ktjrh huo gcusv eav unprl/

fajd vpxj nana uct' v,jk,hwkacur t, vrtaw nv guaho cbudg knmu,/vnycj vyr; fnuci akt hfuk vhv kgzurkh/ hsg,h acfurj vnmhtu, ttk.kvx,ucc npv kao unao kpv' kv,dkdknch, kch, ukt kvhatr cch,-vjrua,chnh vjdQ tck hsg,h anmu, tbh nufrjkvahd fsh ahvhv kh ctupi pryh/ ghervcghv vh,v knmut p,rui thpv nahdhonmu, uthl vo hdhgu tkh cznbho nyurphoaftkv/ hsg,h acghhru, veybu,' fnubguuk ufsunv' tpu nmu, cx,r' unsh pgovhu hvusho abxgu kao cnxhru, bpa uebunmu, uvchtu tu,o tk vghr vdsukv' aovhu ngchrho tu,o khgso )cgrho vdsuku,kt vh,v tparu, cauo tupi ktpu, nmu,'fhui aghbhvo vpeuju, ak vb/e/uu/s/ vhupeuju, fk vg,(/

ch, nahj 32y"u yc, ,ax"d

fl yrj,h ktdur fnu, nzui cms khnho eaho hu,r/

cnal vzni btxpu cnjxi fnv aeho ak kjo/ tnbo

vhv zv kjo hca achnho f,heubo kt vhv tphku

fj,hf, jrx' tck gfahu' cg,u, nkjnv' vkjo vzv

vhv her ntsQ ,nur, j,hf, kjo hca vhu nufbho

k,, agui zvc' afi nsucr cjhhvo ak cbh-tso/

Page 30: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

f,c,h tput nf,c ktct uchea,hnnbu ahakj kh 8 e"d nmu,/ vjacui akhvhv pauy: fhui atbh kt tufk cnxgsv akch, vjrua,' unfhui ans, vmurl akh vhtabh e"d kjo khuo' ,rdn,h zt,kehkudrnho ak nmu,' ufl vdg,h knxebvatbh mrhl 8 e"d nmu,/ zu fnuci vh,vygu, akh' fhui akjo tufkho hu,r ntarnmv' ufbds fk e"d amurfho cnmv' vrhvfnu, eybv cvrcv ftar nsucr ckjo/

favnf,c vdhg khsh tct akh' vut rdzuf,c kh nf,c cjzrv/ vut f,c kh nghinuxr uatk tu,h wthl tbh hfuk kmpu, nvhvhv t,l unh grc kfl a,atr hvush aunrnmuu, cnmc fzv ftar vekhpv n,dcr,nhuo khuo' uthi gkhl fk xnfu, ucgku,w/vut vzfhr kh fh nzv zni avurs,h ngmnht, vxnfu, ak tct utnt )fph axhpr,hpgo eusn,( uzv tunr athbbh hu,r ,j,tjrhu,o' uto "vvurho" akh vo zudvzebho' fhms vo hstdu kg,hsh vrujbh?!

cvnal vnf,c tct atk tu,hcnrhru, rcv thl tbh hfuk kvjzhe ngnschi vduhho nckh kgcus cac,' ucyj nmt,hftku an,hrho kgcus cac, nms pheujbpa ufsunv/

cxupu ak vnf,c ,nv tct ,nhvvrc,h: vfhms zv tbh ncea fzu fnu,txyrubunh, ak nmu,' ufh vceav vzt,bj,v gkhu fnu pmmvQ ucfkk' "thl takjfnu, fzu dsukv' unh afcr buxg nbguuk

kkbhbdrs fhms hxjc gnu fzu fnu, dsukvuthl hufk kvx,hrv?" tbaho ksudnt fnu rwnthr txehi avhv humt uct chi bguukkkbhbdrs vkul uauc kmurl nxjr' tparkcea nnbu kvgchr 2 e"d tu 3 e"d nmu,

ukt hu,r' tck kt 8 e"d?!

]cpugk' gcr,h thfavu t, tu,u jdpxj/ tfk,h em, cch, ak jxhs pkubhuem, tmk pknubh' ufl wxjc,hw t, vpxjgo fnu, eybv ak nmu,' ufavhv jxr khem, nmu, vo b,bu kh nakvo' ufi caku khgupu,' ucxl vfk ntus rjnu gkh cak nmchfhks mghr kkt vurho khsu' ukkt ,unlunagi cg, nmuev fzu kfkk hartk ucpryczni rgc[/

tbh fnuci bpdg,h nts ntupi vf,hcvvzv' urmh,h kvxchr t, gmnh cnf,c jzrvktch akt v,fuub,h ukt vcb,h ukt hsg,hufuw' c,euuv atukh tnmt nxhku, kkccu/

zv kt vhv nf,c ek' tck tbh hher,htu,u nts ubat,h tu,u kfk neuo avkf,h'ukhuuv tu,h ctnubv/ zv vhv cachkh vrfuavhjhs abatr kh nch, tct/ vkf,h t,u znirc gs acakc nxuho vans,h tu,u fhuiapjs,h anhavu hdkv tu,u ukt hchi nvp,tuo tct bu,i kh fzu wnbvw uzt, nckhahvhv keurt t, vreg vn,tho nsug tctfk fl fgx/

zv cgmo vhv vnf,c vtjrui aku tkh'fhui aktjr nfi fcr prmv vnkjnvuvdrnbho v,prmu kbguuk uahcau tu,vfkhk' vrdu ujnxu t, fk vhvusho avhu ao/ntz fcr kt ang,h fkuo ntct/

)cpre vct' vnal zfrubu,hu ak rwzkni vn,trho t, crhj,u nta v,up,(

ch, nahj33 dhkhui nxw 593

rmh,h kvxchr t, gmnh

cnf,c jzrv ktch' akt

v,fuub,h ukt vcb,h ukt

hsg,h ufuw' c,euuv atukh

tnmt nxhku, kkccu/

nf,cu tkh kt vhv ek'

tck tbh hher,h tu,u nts

ubat,h tu,u kfk neuo

avkf,h' ukhuuv tu,h

ctnubv/ zv vhv cachkh

vrfua vhjhs abatr kh

nch, tct

xyushu "t,h-nr" vnpgk cth,nr acvrh vaunrui/^ ,nubu, ufrzu, ak vrch nv"n kv,uugsuhu, utrugho

^ mhpuh ehru, pbho q ju. c,nubu, gbe

^ mhpuh rfcho

/sruau, ,nubu, neurhu, ak vrch /

vspxv nrvhcv

uthfu,h,

yk: 5842799-20 bhhs: 0770414-750

nv gah, vhuo kehruc vdtukv?vux; ckhnus v,urv ucpry cgbhhbh dtukv unahj vux; c,phkv vux; cmsev

Page 31: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

ch, nahj35 dhkhui nxw 593

czv tjr zv nufrzho anu, v,knhsho vnuznbho kgku, kcnv ukeck t,

,gusu,hvo/ xcho' vurho' cudrho u,knhsho gnsu gk rdkhvo ukhuu cncyho

jnho t, srfo ak v,knhsho vnuxnfho tk vcnv axhnkv srl trufv ak

vaegv c, hnho ukhku, trufho ak hdhgv uv,nsv agcru gs azfu kgku,

tk vcnv ukeck t, v,gusv ̂ ranho brdaho nyfx jkue, ,gusu,

vxnfv kxuprh x,"o' aujyho uxnhfv krcbu, chahc, vcufrho cfpr

jc"s' trug avhuuv tu, p,hjv karar, thrugho kmhui nkt, 03 abv

k"hahc, vcufrho"

eeccuumm,, ,,kknnhhsshhoo aavvuuxxnnffuu kkxxuupprrhh xx,,""oo ggoo mmuuuu,, vvbbvvkk,, vvhhaahhccvv

Page 32: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

"rcho nscrho gk bj, untjkhozv kzv ahruu bj, tuko vbj,vtnh,h vut vbj, vjxhsh'

uthi kl bj, jxhsh dsuk nkrtu, vgrc t,garu, v,nhnho ,knhsh vhahcv ahrt,anho bxufv gk pbhvo uktjr hdhgv aehsvuv,nsv vo zufho keck t, ,gusu,vrcbu, ajhyv uxupru, akvo"/

scrho tku tnr vrv"d nrsfh anutktafbzh akhy"t cyex vgbe, ,gusu,krcbu, ajhyv uxupru, abgrl cghmunu akjd vjbufv chahc, vcufrho cfpr jc"s'vrc tafbzh vnkuuv t, vnuxs nrtah,uugs vhuo' nana do frc vcuji uvnxnhlak vhahcv' un,ul fl vut nfhr neruc t,nmcv ut, nmco ak ,knhshv/

ngns jdhdh zv vhuuv do tu, p,hjvkarar, ak thrugho a,,ehho cnvklvabv verucv kmhui nkt, 03 abv k"hahc,vcufrho" abuxsv cab, ,ak"d' g"h vrv"jdraui sucgr ah; ujxhsho buxpho/ cnvklvabho vrcu, zfu kknus ntu, utkpho ak,knhsho aehcku t, vhxusu, kcbhh, ch,hvush ujxhsh' ucudrhv vrcho npuzrho fhuocfk rjch vtr. uvguko/

kpbh f-51 abv p,j vrc ah; dohahcv eybv ucvnal t; hahcvdsukv afcr nzni vpfu kxhpur ak

vmkjv cpbh gmnv' ure cvo kunsho f-002,nhnho ckgv"r' anv vyuc ak vhahcvvdsukv vukl kpbhv' chi vatr czfu,hjushu,v cfl avht nakc, kms khnushvbdkv uvjxhsu, do nxkukho nhujshokkhnush xnhfv krcbu,' ajhyv uxupru,/ufl nhsh abv cgrl bgrl yex nputr urcruao ucnvkfu njukeu, ,gusu, kgaru,vrcbho vxuprho uvaujyho vjsahoagnsu cncjbho cvmkjv cnvkl vabvvjukp,/

vpgo ftnur vthrug p,j t, jdhdu,v-03 khahcv ucvbvk, vhahcv vujky gkahkuc ak fbx cudrho cngns' ufl cnvklvjusaho aesnu kthrug aes muu, nhujsgk th,ur vcudrho vrcho uvznb,o kjdhdv/

fcr nagu, vmvrhho vnuesnu, brtucjmr vhahcv cudrho rcho avdhgu nfkrjch vtr. n,dussho unscrho chbhvocv,rdau, vanurv kpdhav vrtaubv ktjrabho akt v,rtu chbhvo/

ch, nahj 36y"u yc, ,ax"d

aukji vbahtu, cg, btunu ak rta vhahcv vrv"d nav kuhi

ecum, ,nhnho avuxnfu kajhy, gupu, go muu, vbvk, vhahcv

ecum, v,nhnho avuxnfu kajhy, dxu, go muu, vbvk, vhahcv

Page 33: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

cag, grc nuesn, bp,j vgrccvske, br jnhah ak jbufvcvskev fucs vrv"j rw hux;

kshuc vguav rcu, kngi rhauo ,knhshonfk rjch vtr. knuxsu, hahc, vcufrho/ktjr ahr, "vbru, vkku" g"h vrv"j vrckhpt ekhhi'jcr vbvk, vnuxs nhuovhuuxsu' buyk t, rau, vshcur vnbjv'naphg vhahcv vrv"j nbjo ngbskdurch./ vrc durch. neso t, vcudrhovrcho actu khahcv chuo jdv ccrfv'ntjk wnzk yucw krcbho' xuprho uvaujyhovjsaho avhuo hecku t, ,gusu,hvounznhi frtaui vsucrho t, nh atjrthkvmkjv vrcv rta vhahcv vdsukv vrv"dnav zkni kuhi/

vrc kuhi ngsh; kscr hahru, ukktdhbubh fcus nhu,rho' cscrhu vut nsdha fhgher nyr,v ak vhahcv kvgnhs ,nhnhoahmtu kakhju, uh,nxru kcmg t, rmubuak vrch' ueurt k,knhsh vhahcv kknus nivcudrho ukcudrho kvx,fk c,knhshocvuuv' tkv hzfru c,eup, khnushvochahcv ukej, nfl fuju, kvnal vsrl/

vbuto vct vut rta fukk "tur zrug"crjucu, vrv"d nthr tvrui akhy"taahna cgcr do fcuji chahcv/ vrc tvruinxpr gk v,ranu,u vrcv nvhahcv cgherczfu, "vnxhru, vkt rdhkv ak vmuu,k,knhsho' nxhru, athi fsudn,v/ ufahafzv jhcur uear chi vrc k,knhsu' thixhfuh av,knhs kt hang krcu"' scrh vrc

tvrui/

vt,bj,t vnuxhekh, nuda, g"h rwtvrkwv khpxerncudrh vhahcv' uktjrhvnugcrho ctnmgu, ykpui bhhs anjucrkngrf, vvdcrv scrhu ak vrc nthr cruencudrh vhahcv abnmt fg, cghr cteuactzrchhszwi uguxe ao cakhju,ucajhy, car kevhkv vhvush,/ vrc cruen,tr t, vmkj,u cneuo vakhju, uzue;t, fukv kmuu, vnxur ak vhahcv' vutthbu nbxv kvx,hr t, rdau,hu ufavuttunr cnhkho pauyu, "vrc durch. tbhn,dgdg tkhl"' rcho cevk nchbho tu,uupr. ak njhtu, fphho bang ctuko///

gk vjke vtunbu,h ak vgrc vupesvtni rw nhftk ahw uhhdk actnmgu, fharui

ch, nahj37 dhkhui nxw 593

vnbf"k vrc draui ah; go cudrh vnuxs _vtjho vrc vakhj

tar ugebhi' urw rubi ugebhi/ khnhbu hshs vnuxs vrc ci mhui ji

vrc hux; kshuc' pghk uhshs kngi vnuxsu,

uvrc hmje nuzdrkauhkh' r"n chahcv dsukv

jke ncudrh vhahcv haucho xchc vnaphg

vrv"j yuchv hgeucuch.w

vrv"d nrsfh anutk tafbzh akhy"t'

nrt st,rt fpr jc"s' buat scrh crfv

Page 34: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

ch, nahj 38y"u yc, ,ax"d

vnaje uvpbyunhnv ,htr cvunur t,,vkhl v,ercu,u khvsu, ukjxhsu, jc"s/

rdg vaht ak vgrc vjk: jkue,v,gusu,! kmkhkh v,znur, ukeuk,autu, vevk vuertu czv tjr zv

anu, v,knhsho vnuznbho kgku, kcnvukeck nhsh vrcbho vturjho ujcrh vbvk,vhahcv t, ,gusu,hvo/ seu, trufu, trlvngns vnrda' xcho' vurho' cudrhou,knhsho gnsu gk rdkhvo ukhuu cncyhojnho ucahrv tshrv t, srfo vemrv akv,knhsho vnuxnfho tk vcnv axhnkvsrl trufv ntus ak vaegv c, hnhoukhku, trufho ak hdhgv uv,nsv agcru gsazfu kgku, tk vcnv ukeck t, v,gusv/

ceuah rc gkv chsh vnbjv kvxu, t,vevk vrc ktjr vv,rdau, vrcv akeck, v,gusu, tuko navufrz anu akvbuto vct nhs va,rr aey nup,h ctukoufuko acu u,pxu t, neunu,hvo gk nb,kanug ceac t, scrhu ak vnrt st,rtvrv"d nrsfh anutk tafbzh akhy"t/

vrc tafbzh pu,j cscrh crfvk,knhsho azfu krtu, prh cgnko un,trt, vtjrhu, vdsukv uhrt, vanhovbsra, nrc jxhsh' naujy jxhsh unxuprjxhsh/

cvnal vut nacj t, cudrh vhahcvunghs fh cbxhgu,hu vrcu, crjch vgukovut bpda crcho nvo "uaung gkhvo reacjho ure scrho yucho"/ "jucv do kmhhi

ukacj"' tunr vrc tafbzh cv,rdau,' "t,nh atjrtho kfk vvhadho vtkv vrv"j rwdraui sucgrucbu rw hux; ah;/

t, aur, vbutnho n,fcs kbguk rcvak frnh hux; urta vnfui kvurtv chahcvvrv"d tkhgzr crusakhy"t/ vrc crusnusv cscrhu kvbvk, vhahcv gk vntnmhovrcho avht naehgv chahcv ucvmkj,vunacj t, v,knhsho gk vhadhvovdcuvho ugk gnhs,o ccjhbu, cvmkjvrcv c"v/

vturu, fcho ugk nxfh vgbe nuerixry avupe cnhujs kfcus vgrc vjdhdhvpu,j ftnur t, jdhdu, v-03 khahcv'cxry brtho eygho bshrho cvo n,trvrch t, ngk,o ak vrcbho ut, tjrhu,o

vrv"j draui sucgr ah;'

nbf"k vnuxsu,

vrc tkhgzr crus' rc frnh hux;

urta vnfui kxnhfv krcbu,

vrv"j nbjo ngbsk vkuh

durch.w' naphg vhahcv

vrv"d abhtur zkni nav kuhi'

rta vhahcv

vrc hux; hmje nhrkauhkh'

rta vnfui kajhyv

vrc hux; hmje erhacxeh'

nadhj fkkh chahcv eybv

vnaphg vrc nthr ychc'

ncudrh vhahcv

vrv"j aknv zkni tkpruch.w'

rta vnfui kxupru,

Page 35: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

vrcv ucvnal t; eygho nvske, bru,jbufv cnjhm,u ak vrch' vturu, achoubskeho/

,o vjke vrhanh' tuko rchonv,knhsho nxrcho kgzuc von,hhacho kv,uugsu, jxhsh, go

vbvk, vhahcv ugo jke nvcudrhov,uugsu, abnaf, gs tur vcuer'ucnvkfv nbxho vnaphgho ujcrh vmuu,kmhhs cfnv ahu,r mhsv rujbh, t, vrcbhovaujyho uvxuprho vjsaho yro mt,oksrl' kakhju, crjch vguko gk nb, ahzfukesa ao anho uao khuctuuhya cfkneuo tkhu hdhgu' vcuer vjsa avpmhgknjr, nmt t, vnjzur vjsa ak vrcbhoaujyho uxuprho ahhmt nhahc, vcufrhoghh; tl nrumv unufi k,pehsu vjsa-haik,ei guko cnkfu, a-s-h/

v,nubu, ctshcu, vmkoQ hartk tkhbxui

ch, nahj39 dhkhui nxw 593

vrc nhftk ah;'

nvbvk, vnuxsu,

vrv"j hubv kcbvr.'

jcr vbvk, vnuxsu,

vrv"d nthr tvri' rta fukk "tur zrug"

ndha kcbu v,w nrsfh tvri ,gus, vxnfv kajhyv

nbf"k vnuxsu, vrv"j draui ah; ndha ,gus, vxnfv kajhyv k,w jhho nav

dwhheucxui/ khnhbu tchu vrv"j akuo dwhheucxui' uxcu vrv"j hjzetk aprhbdr

jhhcho cch,

Page 36: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

ch, nahj 40y"u yc, ,ax"d

vak"v vesua cphruau gk v,urv'bgns gk vnxupr cpra,bu' atjhhux; ctu kert,u cvfbgv' ktjr

pyhr, hgec ucheau nnbu "tbt at bt paggcsh tkeh tchl"1' nufhj vak"v vewutunr: "rtv bt tku dsukh guko acyh h-v'tar vo fnktfh tkeho' thl gau vfbgu,uhpku kpbhu trmv' uhtnru vbbu kl kgcsho'unv hgav vshuy vjuyt bds jchru'cvumt, shcv uvftv ufhumt czv' tu scrhnxv unrhcv"/

cvnal scrhu nxchr vak"v t, gunefuub,u ak hux; ctunru kvo "ug,v tk,hrtu / / rnz g,v thi kfo khrt' tckctjrh, vhnho ,hrtu /// fh ct hcut nahjci hux; euso nahj ci sus"2/

ufl do cnxf, xufv3btnr' tarknru, anf,ucho rcho brtv anahj heuo"nch, sus"4' tuko hjs gnu heuo wnahj cihux;w/ cdnrt ao nxupr do gk pgkhu udo gknh,,u/

cbcht zfrhv btnr' azfrhv v,bct5

ucnrtv ucnjzv vtkeh vut buat t, ghbhu'uvut rutv kbds ghbhu "trcg erbu,"vnxnkho t, "vgfu"o tar ctrcg ruju,vanho' tar bdju cerbhvo t, hvusvuhruakho"6/ ukbdso vrtv ku vw "trcgvjraho" _ "tnbho"7' "bdrho vhusgho kbxrt, verbu,"8vtruru, vkku/

nh vo tu,o "trcgv jraho" ahdsgut, erbu, vduhho? nctr, vdnrt9fh vkkuvo "nahj ci sus' unahj ci hux;' utkhvuufvi mse" ]"vut ao ci bj"01[' unscrh

vdnrt brtv fh knkjnv vdsukv ahkjonkl vnahj ]go vduhho tar hjpmu kvrgkhartk[' hmyr; "nahj ci hux;"' ufi dotkhvu vbcht zfur kyuc' uao ci bj/

tdc' nscrh ra"h cphruau ao gkvdnrt tbu knsho gk ,pehs bux; ahnktwnahj ci hux;w ccut vdtukv verucv/

kscrh ra"h vms vauuv ak fkv"trcgv jraho" artv zfrhv cnrtvbcut,u vew' vut fvdsr, zfrhv cgmnu"jraho"' fkunr: tunbho cch, vw' uabhvnahjho nahj ci hux;' unahj ci susabhvo hjshu hcbu t, vnesa ceruc' ugkauo fl bertho vo wjrahow fh "abhvotunbho kcbhi ch, vnesa"/ zuvh ahyv

njusa, avrh _ fph avtrfbu nkpbho _cerc dsukh hartk ura"h cfkkoruuj,vahyv avnesa hrs ni vanho ]tu anahjci sus hcbv vnesa[ tl kt nmhbu anahjci hux; ha,,; cfl11/

vdnrt nuxhpv pryho buxpho gkvmyrpu,u ak "nahj ci hux;" knkjnv'ukph scrh vdnrt nahj ci hux; hpuk gknanr,u cerc veav/ txnf,t kflnumt, vdnrt cbcutv tjr,' av,bct cvzfrhv vbcht gk xupv ak nkjn, dud undud'tar cv hyuk nahj ci hux; jke pghk'ucxupv ",xpus" vtr. napju, napju,kcs' napj, ch, sus kcs ubahvo kcs"'cvxps zv chea zfrhv _ kph tj, vsgu,cdnrt _ kvanhgbu fh nahj ci hux; hvrd'uvvxps vut gk "nahj ci hux; abvrd"'frthv kfl nchtv dnrt nvnal scrhvf,uc czfrhv "uvchyu tk t, tar seru'uxpsu gkhu fnxps gk vhjhs" ktnr:"hx,fku cvrud akpbhvo"21unruc mgr uhduihxphsuvu "ftso vnxphs gk ci hjhs avhvku un,"31/

tdsv buxp, euar, vdnrt go jhhuunu,u ak nahj ci hux;/ tdsv zu ncuxx,vht gk scrh xpr v,vhkho41cv btnr"atk nnbh' ut,bv duho bjk,l' utjuz,ltpxh tr." ukscrh vdnrt vf,uc hrnuz dokpbhh,u ak vec"v tk "nahj ci sus ag,hskvdku, cnvrv chnhbu" u"tunr ku vec"vatk nnbh scr ut,i kl"/

tuko crtu, nkl vnahj t, vtxuiapes t, nahj ci hux; _ uckaui vdnrt

1( uhjh cxupv/

2( ughhi ao phrua bux; kn"a ug,vsuet' ghh"a/

3( bc' gnus t ug"c/

4( kaui vrnc"o vkfu, nkfho rha pre h"t/ ugus/

5( zfrhv c' d uthkl/

6( ra"h ao c/

nv dro krnc"o kvanhy

kdnrh gbhi nahj ci hux;?

vtdr, ac,j,h,v nuphg

jhsuau ak vrch cf,c hs eusa

Page 37: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

ch, nahj41 dhkhui nxw 593

"fhui artv nahj ci hux; abvrd" _ "tunrkpbhu' rcubu ak guko' thbh ncea nnl tktjhho' tunr ku ]vec"v[ jhho ]vbl ncea['gs akt tnr, ]uchea,[' fcr v,bct gkhlsus tchl' abtnr51"jhho atk nnl' b,,ku"/

cxpru, vzuvr uvnsra nuphg anutu ,tru wnahj ci hux;w pgnhorcu,' tar rcu nxpur61/ udo to

htrfu vscrho' kt bmkhj kvcht t, fkscrhvo71/ re bcht t, vjchc jchc kbu't, scrh vrch nv"n81' veucgho fh "nvabtnr cnsrah rz"k aheuo nahj ci hux;'thi zv ctu,u vzni ahgnus nahj ci sus'tkt czni nueso hu,r _ gus eusov,cxxu,v ak nkfu, nahj ci sus cpugk"/ktnr: nh,,u vyrtdh, ak nahj ci hux;,vhv gus euso nkfu, nkl vnahjcpugk91/

vrnc"o _ vpuxe' cv"t vhshgv'c"vkfu, nkl vnahj" _ cxpru nabv,urv' n,gko kdnrh nnahj ci hux;' uvutdo kt zufv tphku kthzfur fkavu' ufscrhvrch nkl vnahj02"fcr vghru uaekt

uyrht ctjrubho' acrnc"o kt vuzfr fkkgk scr nahj ci hux;" scr vtunr srabh/

fl do cxdbui sunv n,cyt vrchcneuo bux;12' a"mrhl ghui' acrnc"ovkfu, nkfho vanhy kdnrh gbhi nahj cihux;"/

fhsug' vfk ,kuh cnzk tphku xpr ,urvacvhfk' upgnho eurv' ado k"xpr ,urvacvhfk" nzku thbu nthr pbho/ fkph nvvscrho tnurho? fkph jhsua ngbhi vaupltur jsa ucvhr gk nab,u ak vrnc"o'tu,u dhkv vrch ctw ntdru, veusa' tktanauo-nv tdr, bpktv zu gkhv tbu sbho'b,gknv ni vghi' ucjxs vw gkhbu vhtb,dk,v ubspxv cfnv eucmho ,urbhho22'unao bspxv cjke ckeuyh ahju,cvuxpu,32' ufl zfhbu kchtur ngbhhi' nvdro ku kvrnc"o k"vanhy kdnrh gbhinahj ci hux;"' scr afcr vghru uaektuyrht ctjrubho"/

ngbhhi avchtur gmnu cf,"h' ukt,ue,e cnfub, vf,hcv fph abgav c,ufbu

ak vnf,c fuku )rtv mhkuo vnmu"c(/

jhsua np,hg ngkv vrch' ukphu cahyvjsabh, tjz vrnc"o uckaubu vemrvuvcvhrv ak vrch "nang nkaubu ao ]akvrnc"o[ svfk bgav g"h nahj ci sus"/ktnr: fk vbtnr cdnrt tusu, nahj cihux;' fnak btnr vscr' uvfk cfk nfk fk_bgav cnabv nr. "g"h nahj ci sus"/

vscrho vkku brtho fjhsua gmuo' uhakygui gk fl: nv vfrhj t, vrnc"o kprafi/ tuko csrl vsrua ucnab, vjxhsu,nuxcr ctrhfu, afuju ak nkl vnahj bucgdo nesua,u ak hux; vmshe' uvrnc"ocrtu,u t, vngav vbzfr' vnuphg cjkevtdsv ac,urv' phrav csrl vsrua uvrnz'abmjubu ak nkl vnahj bze; kesua,nkfu, hux;' tar kfl bert vut ctds,v,knus cao wnahj ci hux;w42/

^

kxhfuo vscrho: jhsua np,hg ngkvvrch cahy, vrnc"o' ukphu vygo acjrvrnc"o k"vanhy kdnrh gbhi nahj cihux;" vut npbh "svfk bgav g"h nahj cisus"/

vbcht zfrhv n,bct cnjzv tkeh gk trcgv

bdrho vhusgho kbxr t, verbu, vtruru,

tar bdju cerbhvo t, hvusv uhruakho/

unctr, vdnrt fh vkku vo "nahj ci sus'

unahj ci hux;' utkhvu ufvi mse"' ubrtv fh

knkjnv vdsukv ahkjo nkl vnahj hmyr;

"nahj ci hux;"' ufi do tkhvu vbcht zfur

kyuc' uao ci bj ̂nsug vrnc"o n,gko?

nt,: vrc nrsfh jhhnxui

7( nmusu, mhui ao d/

8( ra"h ao/

9( xufv ao/

01( ra"h s"v ufvi/

11( urtv keni czv gus cgzv"h/

21( ra"h ao s"v uvchyu/

31( ra"h s"v uxpsu/

41( pre jw/

51( ao ft' v/

61( jkeo bkeyu cagrh zuvr gk nxf, xufv )ao(

ufl do cjhcuru vneh; ak vrc nbjo far w,urvakhnvw bkeyu rcho nvneunu, cvo sucr tusu, nahjci hux;' ejbu nao

71( rtv do cwvnahjw cjhcuru ak vrc gnbutkaujty cpre vnhujs avesha knahj ci hux;/

81( keuyh ahju, jke f"v gnus 952 _ cpbhoc,rduo jpah kkt tjrhu,/

91( uha kghhi nscrh ra"h skghk ahcbv vnesa'ukfturv _ do kahy, ra"h _ nmu, nhbuh nkl eusn,kcbhh, vnesa' ucbh, vnesa ,vhv tjr nkfu,u ak

nkl nch, sus' ucvrcv pbho ha khhac zt,' utf"n/

02( keuyh ahju, ao vgrv 21/

12( tdr, eusa skeni/

22( euc. vgru, uchturho wuprm,w khahc,khuctuuhya _ mrp,' dkhui cw' uc,aurv r"j tsr,ab"v/

32( keuyh ahju, jke k"c gw 581/

42( urtv do cxpr whjh vnkl vnahjw )kvras"cahw uukpt( nv akhey uchtr czv cpre vguxe cnahjci hux;/

Page 38: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

ch, nahj 42y"u yc, ,ax"d

napjv tvucv'

akuo ucrfv!

cacug zv' fajuddho t, vw yc,ucpry cxguugi xguugbyh _n,cubbho:nth vw yc,?

tnbo crur kfukbu a"huo zv' vw yc,'eaur go vajrur uv"pshui acuhho" akxprh uf,ch rcu,hbu bahthbu cxprhh,tdus, jxhsh jc"s khuctuuhya"' tlc,ul fl' habo nxpr beusu, nhujsu,ajeueu, ckhcu ak fk jxhs' upurmu, cvwyc,:

zv huo cu rutho cjua t, vearvgnue uvtvcv vbmjh,' aha tmkbuvneuarho tk tchbu tsubbu vrch nklvnahj' fnxupr gk anj, vjxhshocvdhg vhshgv gk vbmjui cnapy/ tmurmu' fuko fuko' nfk neuo' bvru, akjxhsho' ho ak naev' fuko vdhgu k-077' resu' phzzu' acgv hnho uacgvkhku,/ utfi' fk tha tar cao wjxhswhfubv' crtu,u agbhi zv budg krch' bgavwahfurw tl kt nhhi fh to ntuar///

zv huo abjud nhsh abv cabv' nmsvwsg, ,j,uiw akbu vjxhsho' fnxuprac,an"j' abv ktjr nfi' vjxhshov,kcyu nts' vto zv hvhv jd ksuru, tukt' ufnv wprjh fvubvw ]=,nhnho _jhhkh ch, sus[ vrvhcu guz cbpao' u,kuaky vncar gk vw yc, wshsi bmjw ucubf,c' "vhnho vtkv bzfrho ubgaho"'vn,j gs vv,uugsu, vhv dsuk' kt hsgunv ,vhv v,ducv ak esa vesaho' vhudo ftku avgshpu kwuu,rw gk vn,j'ukvurhs t, vaky/// tl vrch nklvnahj p,j t, vv,uugsu, favutnzfhr t, vaky ab,kv' un,gfc gk

vbf,c cu!

zv huo cu nusda vgbhhi' awnv zrgucjhho t; vut cjhhow/ vkt tj,nv,aucu, vbhmju, ak vrch nklvnahj' kygbu,hvo vht' avut cjhhonna' ukfi kt ahhl auo gbhi ak whruavwwmuutvw ufsuw/ nnhkt' fandhg huo fnu vwyc,' ucpry c,eupv akbu' cv gshhi ktbrtv vrch akhy"t kghbh fk jhvnduanu, uvjunrhu, _gbhi zv juzrubabv' ubrda avut wcjhhow nna' nfhuuiarutho awzrguw cwjhhow! ucpry atmkvrch zv neck nabv ,ue;' avrh jhsuauak surbu chjx ksur veuso' athi ukthfuk kvhu, vx,keu, vbanv j"u nivdu;/

zvu huo vnjshr kfk jxhs ujxhs'at, "fcus khuctuuhya" kt eucg pkubhutknubh/ tkt' tl ure vrch/ fphav,cyt vrch cgmnu' cv,uugsu, a"ppbjx ,an"v' gk cea, fnv jxhsho'acheau kt kscr gk vbuat )vxprhovdbucho(' npt, fcus khuctuuhya///

zv huo cu bpxe avrch uvjxhsho zvscr tjs' fph av,cytv vrcbh, cnvklnapy vxprho' faatkuv ksg,v'u,tnr vnkfv: avrch uvxprho ahhfhokjxhsho/

ck bafj' afavdhgu vxprho ccwfxku' jhfu fnv nv,nhnho nju. k-077cneuo kac, ukknus' uehcku wnbvw aktvcv nvrch/// vw yc, zv huo' fphatunr vrch nkl vnahj' cu "shsisvxprho bmj"/

utfi c-077' knru, avdgbu nacugafuku wncmghow' na,skho chnho tku'k,, kjfn,u urmubu h,w )vxprho( kbmj///

huo rtaui' dw yc,

huo rtaui' huo vnhugs kfnuhu,wncerhow c-077' atfi num; cwncerhow/cnvkl avu,o fti' zufho vncerho kvbhj,phkhi' kanug vxcr brjc unpury gk vrchnkl vnahj ajh uehho fti c-077/ fvnalhahr kfl' n,hhacho vwneurchow fu,chokrch nkl vnahj' nfbhxho ktdru, eusauvnup,ho n,dkdkho///

huo abh' sw yc,

grc wshsi bmjw' ct khsh chyuh chivatr' c,phk, grch,Q cnbhi vrch akhy"tbhdbu t, vbhdui wshsi bmjw c,uxp, vnhkhovbpktu, whjh tsubbuw cnbdhbv aktjr nfi/

cagv 03:01' bgrl ncji crnc"o'n,jhk, vnjzur gs kvkfu, vbknsu, vhuo'g"h t/,/v s-077' ncji vnkuuv cnkdu,fxphu,/ vva,,pu, nms v,nhnho' vh,vdsukv cnhujs' gs fh ntu, vspho amuknubdnru' unxpr ,nhnho btkmu kjfu, khuovnjr/

ktjr nfi' bgrfu vaukjbu, kv,uugsu,khk wshsi bmjw' xhuo xpr nsg uv,jk, xprtvcv/

cphbv vnzrjh, ak 077' v,ehhnvvv,uugsu, vecugv ak ,knhsh v,nhnho'hjs go vrc hmje aprhbdruvrc jhhoaauiacnal fnv agu, vkvhy t,v,nhnho kpguk cnr. cvpm, caur,vdtukv uvdutk' kms rghubu, cwngavcpugkw/ vut vmhd t, a,h vjucru, wcaur,vdtukvw uwtuvc hartkw _vnctru, capvekhkv upauyv avrch vut nkl vnahjuvut tuvc fk hvush ctar vut/ jucru, tku

Page 39: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

ch, nahj43 dhkhui nxw 493

n,thnu, kw,aurvw cfk trugnapj,h' ukwncmghow cfkk/

beusv buxp, vzfhr vrc aaui:mrhfho kvaehg t, gmnbu thlkvph. gus ugus' ukt kjpa vhfi vabhkt yuc' cnv vut jka ufuw ufuw/scrho tku re durnho jkhau,cwncmghow ak fuko/

huo akhah'

vw yc, _ shsi bmj

nhujs krtu,' fh,u, nwtvkh,urvw ndhgu, k-077 cnal vhuo' vic,phku, favo nkuuho t, nvklv,phkv' cwtniw uwbeshalw jzeho'ucxu; v,phkv cvfrz, whjhw kpbhvrch nkl vnahj/ veyg vnrdavut' favo bgnsho crjc, vsat'nms hnhi vbfbx k-077' urueshowshsi bmjw/ vhnho vtkv bzfrhoubgaho///

fvurt, nkl vnahj' eubho tb"auv,nhnho cnal fk agu, vhuo' xprho'ucnhujs xprh rcu,hbu bahthbu' ucvo dupt'xprh f"e tsnu"r nkl vnahj akhy"t/cv,to kfl' sufbh vxprho c-077'cukyho///

cagv 03:8' v,ehhnv vv,uugsu,vnrfzh, swshsi bmjw c-077 )rtv hshgvbprs,(/

ktjr vv,uugsu, vnrfzh,' v,pmkukv,uugsuhu, eybu, gs agu, vcuer/cv,uugsu, tj,' jddu t, xgus, vwcrnmuvw ak v,w abhtur zkninenkavdhgntr. veusa keck guk nmuu,' cmku akvnkl/ cv,uugsu, abhv' huac vrc phbjxetr;'ucakhah,' vrc bgo uudbrufi vktv/

v,uugsu, nhujs, cnhbv' vhh,v govrc hartk drhbcrduvrcsus fvbuc/renkrtu, t, vwtvc, rghow aaurr,chbhvo' tpar kv,nudd nanjv' ugukv gkfukbv' crdgho co vo wna,kjhow tjscabhQ krtu, thl afk wvgrvw n,eck,fehruc vfh dsuk' pauy fnu kyhpv/// flcnvkl fk vv,uugsu, nurda vwkcw akabhvo' tnbo do cshcuro' tck cnhujscbhdubho an,prmho kvo' chi kchi/ uvtn,vht' avshcurho n,prmho kvo chi bhduikbhdui/// faha kvo atkv' vo n,rmhotu,v cbhdui' faha kvo ,aucv' tz zvxhcv gus hu,r yucv kbhdui///

cnvkl vv,uugsu,' ,tru t, vwbpawak nvkl vthrugho cvw yc,' t, vanjvav,prmv cvang vcaurv' uckaubu ak rwsus' "fnu cecue wxusvw' avdzho n,prmhonnbu' fapu,jho tu,u"/ cnhujs bxcvvv,uugsu, gk fl' avrch prl t,ygbu,hvo c,aucv crurv upauyv _avut cjhho nna' kfi kt ahhl whruavwufsunv/ tmk jxhsho _ vo tunrho _rgcg vut jh! zv vhxus ak fk jxhs' kpbhfk vahju, uvscrho vnghsho gk fl' habut, vvrda vpauy ak fk tar cao jxhshfubv' avrch jh!

huo rchgh' uw yc,

fk acug njsa' krtu, nchn,vv,uugsuhu,' t, vsdkho vmvuchon,buppho kvo nwgzr, bahow' ucreg bang"hjh tsubbu//"' zv nna bu,i jae krtu, t,prmuph vhksho' fh to zv fk fl nhujskanug tu,o' tz krtu, tu,o' zv vrcvhu,r nfl/ frdhk' fbx hksho zv' cu btnrhoh"c vpxueho uvfrz, veusa whjhw' n,jcrgo ,phk, grch, cnjhm, vrch akhy"t/

cxu; vhuo ndhg vrc nbjo drkhmeh'purx npu,' nbhj tufk capg' un,jhk t,wxhuo vrnc"ow cvfrz, veusa whjh tsubbuw/t, xhuo vkfu, erht, ang' grl vrctrhv nkfhtkhavdhg chnho tku ntr.

veusa/ ut, v,jk, vkfu, ,phkvucrf, fvbho grl vrc heu,htkrtp' aahkc chjs go fl' ahju, akvrch akhy"t/

huo jnhah' zw yc,

ktjr vxsrho bang, cregnbdhb, vp,hjv ak wkrtu, t,nkfbuw' untu, ,nhnho ndhghokmpu, cnkl vnahj/ vhuo' rthbu dot, vuhstu ak acug euso' vhu,ucacug agcr kt rtu/ fvnal hahrkvx,fku, cpbhu ak nkl vnahj'nehhnho t, vurt,u' un,hhachokahgur ghubh cghbhbh dtukv unahj'cbuat "ehxr upkdh ehxr"' abnxrvacug g"h v,w nbjo ngbsk vkprhi/

cwgzr, bahow ak ehbdxyui'haucho kvo fk v,nhnho nhahc,jc"s cmp,' akunsho cwecumvwvabv' un,uugsho/ v,uugsu, jhv

unrunn,' tuhrv nur,j, ukcch,/tnbo cv,uugsu, kt mrhfho wanjvw buxp,fsh kvhu, anjho' tl do zv habu' jcrhbuv,w jbul fvijudd t, huo vuks,u/v,nhnho fti' gshhi ,j, rhaunu ak vahrvbpkt aar rw nav tbyhzsv' uv"rch' rchrch' tbh tuvc tu,l" abang nphu,hbu' vhvjze cnhujs' scr adro' crdg tjs' kgnusngk dch xpxkho' favhsho akucu, zu gk zu/vkt tbu vjxhsho kt mrhfho wnaevw' fshkcyt t, anj,bu crheusho///

huo ahah' jw yc,

ktjr ,phk, ajrh,' cseu, vxpuru,ak vkj. kpbh vwncmghow' vdhgu ecum,neurcho k-077/ v,nhnho' gk t; vkj.'vxchru kvo gk nvu, vneuo' f,cu th,okrch akhy"t' uvbhju kvo ,phkhi/

khk ac,' pra, uhda

vacug' wuugs jhhkh ch, susw fcr ktvp,hg' fh zv fcr bvhv jke n-077/ vovumhtu' euc. shsi bmjvfukk c,ufu' huninfk vthrugho vahhfho ktu,v ,eupvQ,htur vwhjhsuhu,w kjcrh tdu"j fvfbvknapy vxprhoQ eygh ahju, ntu,v,eupv' tusu, vxprhv' uvrjc, vafubvaxchc "ch, tdus, jxhsh jc"s"/ cxu;

mmhhkkuuoo::MMOOCC..EEVVIILL007777

j,i vcr-nmuuv v,w uuhhbdryi gukv k,urv

Page 40: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

vjucr,' habu nf,c ntcrvo prhz' nktctvcv krch' cu vut ncea nhshs' ahvdv,nhs cnjac,u tusu, vrch/ vngkvcnf,chu vht' anrdhaho agbhbho dcuvhotku' ahhfho do k"aufbh c,h junr" fnubu/

rheush vwhjhw aktjr wkfv sushw nkthanjv ujhu,' tl jsurho crmui u,auevgzv' kvnahl t, vdtukv cpugk cdanhu,ujunrhu, vguko' cdkuh kghbh car/

ctnmg vxsr' n,hhacho fk vwecumvwchjs' kxsr bhdubho ujzr, st"j g"h v,wsucgr prcr/

ac, uhda' yw yc,

nhsh ac,' cxsr jxhsu, cuer' n,nktvaukji nuk chn, vv,uugsuhu,' c,nhnhonwvecumvw/ tl vac,' nsucr gk fnu,gmunv' hu,r n,nhs' ahuacho uaeughockhnus nau,; cwscr nkfu,w vacugh/

ktjr erht, v,urv' jzr vrc hmjevukmni gk ahj, eusa nvrch nkl vnahj'

cxu; scrhu vfrhz crda rc' "hjh tsubbu"/

vv,uugsu, go vrch nkl vnahjakhy"t' vjkv cagv 03:1/ vevk bgns gkrdkhu' uneck t, vrch cahr, whjhw' ktjrnfi juzr vrc hux; rhhmgx gk ahj, a"puhda ,ab"c' cjhu, vtuphbh, ku' unxhhocvfrz, veusa "hjh tsubbu" abvpf,kahrv anjv unhujs,/

,phk, nbjv ugrch, frdhk/ ktjrwvcskvw mupv vevk cuuhstu nkhk garvcyc, ,ab"c'

cagv 03:8' n,hhacho kvo garu,,nhnho gk chn, vv,uugsuhu,' ukunshocnau,; t, vwscr nkfu,w ak acug vct'fsh kjhu, wjhho hvushhow ak "hnu,vnahj"' cnvkl vacug/

cagu, vkhkv' n,hhacho kxgus,wnkuv nkfvw' vbru, sukeho' vaukjbu,nktho' vi ctufk' ufcsrl nnhktc,nhnho' urw nbjo dgrkhmehpu,j t,vv,uugsu, cvfrz, veusa "hjh tsubbu"'uerht, wvhuo huow/

,nhnho herho!

vacug cwscr nkfu,w vushg rugbuvbtni vrch nkl vnahj akhy"ta"vhuo re mrhl kp,uj t, vghbhho' utzhhrtu thl afk vguko ,ucg afk hvushfcr hvhw cvngns unmc sdtukv vtnh,h,uvakhnv"/

tnbo tbjbu kt tuvcho kgau, t,nv awvgukow tunr' tck fcr vushg tchbuakhy"t cntnr vrtaui' "azv atbucsur vachgh' vut kt gp"h cjhr,bu uktg"h gcus,bu ucfnv gbhbho tpar aktfph rmubbu///"

kfi' nufrjho tbu kdku, wcrhhyehhyw',ue; ucgv"cw,hu,' cvbvd,bu cjhh vhuohuo' fanurda cfk pry abnmtho cdtukvvtnh,h, uvakhnv' uvrh cdtukvvtnh,h, vakhnv' kfk vwshgu,w' uusthakt h,chhau kunr nh vut nahj///

nnhkt' nrmubbu' uzv' nufrj kvhu,nrmubbu _unkfu,u crmui ecku gkhvo _bfrhz cfk neuo uneuo: hjh tsubbu nurbuurchbu nkl vnahj kguko ugs!

ch, nahj 44y"u yc, ,ax"d

dlroWdabahCkt re jsau,!

vjk nvacug ,ufku kerut t,

"ch, nahj"' "v,nho"u"gyr, jhv"

ct,r vthbyrby vpupukrh "jc"s uurks"

ofni.dabahC .wwwtu: ten.dlroWdabahC .www

hjh tsubbu nurbu urchbu nkl vnahj kguko ugs!

Page 41: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

ch, nahj 46y"u yc, ,ax"d

"n,huubho anbhjho,phkhi"///

ftar n,cubbho cnmc abumr fti ctr.hartk' t,v kt husg vhfi t,v bnmt/kgh,ho bsnv kl at,v bnmt cerexQkpgnho t,v bnmt crukyv ruxh,'ukgh,ho nruc "thshaehhy" anufrho klt,v fcr kt hfuk ksg, nv eurv fti/ flzv cnshbv akt husg, nv vht rumvngmnv' chnho avtuhcho akv bjuahokfku,v/ zu vgucsv vhjhsv vcrurv/

c,jhk, vacug vbufjh vjkhy vhug.vnapyh knnakv tkheho ruchbayhhi'hvush juca fhpv' nbhj ,phkhi un,pkk akapgnho chuo' ksrua t, pxhk,u ak rw crulnrzk njcrui nkru. kfbx,/ vxhcv abhnevhug. vhh,v' fh nrzk vut jcr c,bugvavufrzv kpbh anubv abho f,bug, yrur///kt nabv acfbx, vbufjh, huacho tbahyrur numvrho fsudn, tjns yhch uau,phu'ufi jcrh fbx, anmvhrho cgs vjhzctkkv/vjf"ho vkku ,unfho ctupi numvr crmjn,bjkho ujhhkho/

cnal vab,hho vtjrubu,' vj"fhovgrchho vdshau t, vxtv fnu akt vhvnguko' tck hug. napyh cnshbv npujs,uncuvk,' kt ngz kpxuk tu,o/

kgun,o' tk; tkph vcsku,' hvushagshhi kt vufhju ngav yrur tjs achmgQhvush cgk nxhru, bpa' akt re aduranch,u kpbh jusa knal jmh abv kkt shiukkt napy' vrh fg, vo puxkho nnbu t,vzfu, kv,nuss ccjhru,' zfu,uvtknbyrh, ak fk tzrj chartk/

thi kbu ygbu, gk ruchbayhhi acxl vfksura t, ehsunu vgmnh k,pehs aupygkhui' tck mrhl do kzfur atu,uruchbayhhi hsu vhh,v cngk ak j,hn,

vxfnh vakuo vbnvrho/ vut vhv nmuu,vakuo ak egnp suuhs vrtaui' tch tcu,vvxfnho avchtu kapl so hvush/ruchbayhhi cv,rpxu,u kantk nguko ktsra kvgnhs kshi nxh,ho nantk/ vut hsgkgau, zt, re fbds n,bjkho utbah hnhi/

ctu,v bahnv cv vushg ahsrua t,pxhk, crul nrzk' vut tnr akdch vj"fhovgrchho vut "haeuk" cea, pxhkv/

vcv bbxv kvchi nv aeurv fticab,hho vtjrubu,: ntu, hvusho brmjho/vgrcho ubmhdhvo cfbx, nushgho cpv nktfh vo cgs rmj hvusho/ j"fho grchhoshcru cbtunhvo cfbx, fh vo cgs rmjhvusho/ tjrho ,unfho cpguku,vjhzctkkv fbds hartk/ grchh hartk bvhukau,pho cpugk krmj hvusho/ kt ngyjukhu, ak grchh hartk b,pxu' ufl v,crravear chi yrur kgrchh hartk vut jzehu,r nnv ajacbu/ tck nv anyrhs t,ruchbayhhi zv vyrur ak nrzk///

vcghv ak ruchbayhhi kt n,jhkv gonrzk/ ktha vzv' fnu kfk tku atu,o vuthhmd' ha kvo cghv go gmno/ abtv gmnh,eurtho kzv cgcrh, nsucr,/ vo ,nhsv,bvdu cahy, "vhv hvush cch,l utsocmt,l"' ufl do bvdu fkph vduh ftarruchbayhhi hhmd t, hartk cahju, govgrcho/ vo uh,ru gk fcuso vgmnh

uv,rpxu cpbh vduh fsh kvrtu, ku gs fnvvo bjnsho/ ruchbayhhi vut kngavvccutv ak vn,hhuubho a,nhs stdukvrtu, kfuko fnv yuc tmk vhuubho/pxhk, nrzk )ucfkk' fk v,bvku,u ntzabfbx kfvi c,pehsho mhcurhho( vhh,vcahyv ak v,rpxu, ufbhgv/

ngbhhi kmhhi ahjv ak vrch nkl vnahjnpra, ne. ,as"n gk tu,o n,hhuubhonbhjh ,phkhi:

kstcubbu habo fhuo hvusho avukfhocahy,o ak v"n,huubho"' uvo tkuadrnu kfk vnjskho vaubho' vi cnkjn,huo fhpur' vi cvxfnh egnp suuhs' vicnkjn, akuo vdkhk uvi catr vgbhhbhoavhu chb,hho!

ukpkt acfk vnerho vmkhju tu,on,huubho kvyu, t, vf;' kvaphg ukpgukgk fuko ahxfhnu ksg,o!

tu,o "n,huubho" hfukho kvhu,hvusho anbhjho ,phkhi cfk huo' tckcgbhi zv _ vo ccjhb, ",hbueu,abacu"' nfhui aecku jhbul amrhfhokv,pgk nvduh' kv,rpx cpbhu ukva,skkhat ji cghbhu' uckaubo: vhv hvushcch,l utso cmt,l/

ukfi t; acgbhhi zv vo ,hbueu,abacu _ thi zv nmshe t, vgucsvannbho hvush fzv c,ur ar unbvhd

,nhs xhpru kbu achhkhi kt nubg jkhkv ntnchmhv thah,'

ufk pghku,u vht thshtukudh, byu/ tck rtu zv pkt' ftar

vtha kt bcjr cneuo rhtkh' vut ep. nhs knpkdv

vantkh, hu,r fsh knmut kgmnu xhsur gcusv/ chhkhi vhv

nufi kv,czu,' vgher akt kvpxhs t, vfxt cfbx,

n,huubho anbhjho

Page 42: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

ch, nahj47 dhkhui nxw 49347

chartk' ftar rutho avbvd,uuahy,u durn, knjsk tjrh njsk/

nr ruchbayhhi! t,v cubv rcu,gk fl a,nubv kaupy cch, vnapyvgkhui' cachk fl t,v nufi knfurt, vfk ,nur, bzhs gsaho/ cxupuak scr do t, zv t,v kt ,eck/,sg u,zfur fh ktjr avfuah hgavt, vgcusv vajurv' vo hakjutu,l vch,v kkt fkuo/ tbjbunjfho/

vjyt ugubaunna ctu,u acug ftar

v,pummv pra, huxh dhbuxruvnhkhubho agav gk dupu,vbrmjho' gus tjs ncfhrh tuxkuahko t, vnjhr/ huxh chhkhi' vthaacnal abho vhkl gk go hartkthnho uvyh; cxhug fxph vthjusvthruph fh jhhcho kuu,rkpka,hbho gk fk mgs uagk'v,jhkkako vacug t, vnjhr/vnpkdv aku' zu avut bjac ktjsncfhrhv' zrev tu,u vjumv/

,nhs xhpru kbu achhkhi ktnbug jkhkv ntnchmhv thah,' ufkpghku,u vht thshtukudh, byu/ tckrtu zv pkt' ftar vtha kt bcjrcneuo rhtkh' vut ep. nhsknpkdv vantkh, hu,r fsh knmutkgmnu xhsur gcusv/ chhkhi vhvnufi kv,czu,' vgher akt kvpxhst, vfxt cfbx,/

ha ftku afcr vhuo cubho gkfl avo hhfbxu kxprh vvhxyurhvto vo hcdsu cgno ucnuks,ouhjbhpu kgus fnv ntku athbo cbh

crh,' urtuh avo hknsu uhpbhnu t,vkej ak chhkhi/ vtha bzreccghyv/ kt vhnhi gav ku t, zv'tkt jcrh npkd,u ado vo vchbu fhvtha vzv re nxc kvo bze/

zv vkej amrhfho kknus dotu,o tku avhu au,pho knnakvcab,hho vtjrubu,' ukt zu ckcsavo kt pgku cnnakv knhdurvyrur' tkt bhxu kvynhg ckcvmhcur vhartkh fh vp,rui vtjsuvhjhs knmc' vut ven, nshbvpka,hbh,/ rtuh kzfur avrch nklvnahj gmnu tnr are gubavcjhru, vht zv ahr,hg t,vnshbtho kt kuu,r kpka,hbho:"///kt hcjru cu )ukt c,knhshuucnpkd,u( ccjhru, kfbx,vctv! ukt h,bu ku kscr canoak hvush tr. hartk/ vut ujcrhuhfukho kscr cao vgrcho ufuwakvo vchtu ,ugk,/// tck ktcao hvusho! fbrtv azvu vscrvhjhs ahpgk gkhvo!

ufukh vth utukh _ hpgk"thuo" zv gk vnshbtho vjpmhokvnahl kac, gk vfhxtu,uk,pux gnsv cjhho vpukhyhhoak tr. hartk _ ahpxheu kajego jhaucho pukhyhho unshbhhogk jacui cyjubo ak vhvushovbnmtho cfk tr. hartkkdcuku,hv///

beuuv avkej nchhkhi hkns dot, fk tu,o nshbtho aha njhrkfk ,gkuk' udo to vut ndhgcthjur _ tck vut ndhg cxupu akscr/

vcv bbxv kvchi nv

aeurv fti cab,hho

vtjrubu,: ntu, hvusho

brmjho/ jfh"o grcho

cfbx, nushgho cpv nkt

fh vo cgs rmj hvushoQ

grchh hartk bvhu

kau,pho cpugk krmj

hvusho' tck nv anyrhs

t, tkheho ruchbayhhi

zv vyrur ak nrzk///

vgo chartk bnmt

cerex tu crukyv

ruxh,?

,phkhi///tkhheho ruchbayhhi/ vyrur vgrch nsthd tu,u?

nt,: ah dpi

Page 43: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

ch, nahj 48y"u yc, ,ax"d

njsk rus; njsk kpbh jusa bycju 21 jhhkh mv"k'

ucrtao nj"y jcrui' ktjr afuju, mv"kbxudu cpgo vabhv nfk jkeh vghr jcrui/fuju, vmct vzvhru t, vpukhyhetho' tckkt vhv nh aang/ puts vhv gxuecprhhnrhx ak npkd,u )ucxu; bpk asus nukrgu vdrug nnbu(/

vmct vjkhy nzv zni fh mrhfhokvurhs t, vc,ho anao buru vhrhu,ukhhar t, vayj/ vmct vjk cpguku,hufsh kvurhs t, vc,ho/ vnnakv vhxxv/vacug vuda cd"m cgbhhi uvnnakv vjkhyvkuu,r gk vurs, vc,ho vpka,hbho ucbhh,hhauc hvush cneuo' fph avcyhj arui/

chuo jnhah' hunhho ktjr vvjkyvvbnvr, ak vcd"m' vdhgv v,aucvkv,epku, vbuxp,: rmj abh jhhkho buxphocshue ntu,o c,ho/ vvunbhu, vnzuhhp,ak rjnbu, gk tu,o pka,hbho vchtv auckrmj hvusho! vv,tfzru, ak tbahvprekhyu, uvcd"m fkph vhvusho nchtvtu,o pgo tjr pgo kstud kpka,hbho/ t,vnjhr tbjbu naknho/

kgun, zt,' vrshpv tjrh hvusho cdkkgnsu,hvo' n,dcr, ktjrubv cmurv akt

,htni/ vdcw fhbr, ruzbyk' c,u ak vrcnav kuhbdr' to k-11 hksho aveyi acvoci ab,hho ckcs' bakjv ktrcgv jusahntxr cpugk' fk zt, cdkk aauyrho ygbufh vht bhx,v kpdug cvo/ fk nh agec tjrv,he vzv' ndkv a,pru fti gkhkv apkv/

fl do go xhpur dhruau ak rw crul nrzknch,u ubh,ueu n,ag, hkshu' do zv kt xu;vxhpur/ garu, hvusho ,uach ha"g bnmthocngmrh ch, cgecu, p,hj, ,hehopeyhchho uzt, cnyrv crurv kvnthxgkhvo t, vjhho cha"g/ fl do bugo psrniabnmt jusaho rcho cngmr ch, uthi nhaheho euk zgev/

nbds tbjbu rutho t, vrjnbu, ahacntur, varmho ak prekhyu, vnshbvfkph vpka,hbho/ vo husgho fh vscr hchtkvrd hvusho buxpho' tck vgher ajkhkvkt hpdgu cgrcho ucrfuao' do to zv hgkvcnjhr hvusho/ eav kvchi ugus hu,r eavkvtnhi/

gs akt h,ehho "vahcv aupyhbufcrtaubv uhugmhbu fc,jhkv"' vxr,nkfu, napy vrag fnu zu ak nshb,hartk' hvusho hnahfu kjhu, cdku,' dohvusho andhbho cdupo gk tr. hartkunuxrho t, bpao kngi chyjui go hartk/

"ebyubho" npkd, vthjus vktunh f,cv cnmgv

fh vht nmhgv t, rghui v"ebyubho" cha"g/nvu, vrghui vut aha kjke t, ha"gktrcgv njuzu, uk,, ctu,i njuzu,akhyv tzrjh, kgrcho/

vrghui vzv vut kt jsa/ fcr kpbh 11abho vgkv nr arui t, vrghui vzv/ ftarnr anutk anutkh kagcr gurl whartkakbuw atk t, vrch tusu, vrghui vzv'vrch akk zt, cfk ,ue; ubhne t, vxfbvc,ufbh, zu' akngav vht fnu tuyubunhvacxupu ak scr ,cht kven, nshbvpka,hbh,/

jck nts ado vhnhi cneuo kvhu,neurh' kscue csrl ak gnhsv c,ue; kktparu,' vo nbxho kvhrtu, fh do kvo hatdwbsv nshbh,/ nh a,unl cwebyubhowcha"g' vut ,unl kngav cven, nshbvpka,hbh,/ vut re wnmpvw t, nku,hucnhkho wbghnu,w kghfuk gcur evk nmchghu/fk rghui ak parv kyuc, vgrcho' ukuvuh,ur veyi' cxupu ak scr hcht kuh,urhovfh nvu,hho' ufph avrch mhhi afatarn,jhkho cuh,urho thi srl knmut vhfikvpxhe kuu,r/

crf, tjhockc nkt anjv badr crf, nzk yuc kcch, khshsbu urhgbu vbgkv' crul vfarubu, urc vngaho'

xprt uxhhpt' kaubu gy xupr nvhr' nvgunsho rtaubv cjzh, cprxuo caur, vdtukv

ctnmgu, acugubbu vjauc' ncjhrh v,nhnho c-077

v,w hvuagahjhw buhvuhzrkrdk cutu cearh vahsufhi gc"d

hvh rmui nkpbh vah", ahvt zv cbhi gsh-gs'ch, jxhsh tnh,h nkt crf, vw cdu"r' kbj"r f"e tsnu"r

nkl vnahj akhy"t uk,ptr, vnapju, vbfcsu,' ucnvrv hzfu k"hang cgrh hvusv ucjumu, hruakho

euk aaui ueuk anjv euk j,i ueuk fkv" cv,dku, f"e tsnu"r nkl vnahj akhy"t

hjh tsubbu nurbu urchbu nkl vnahj kguko ugs

ngrf, acugui "ch, nahj" unux; "v,nho"

Page 44: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

ch, nahj 50y"u yc, ,ax"d

pghku, jbufv ctr. veusa ̂shuujho nvayj

tkph jxhsh jc"s hmtu chnh uckhku, vjbufv kncmg jbufv av,ehho cvhe; brjc

cfk t,r ut,r/ krdk vnmc vchyjubh vn,uj ctr. veusa vjkhyu akujh vrch

nv"n kvdchr t, vpghku, ch,r at,/ tb"a uv,nhnho crtau, vakujho vdhgu tk

fk cxhx ugnsvuvchtu kjhhkho t, tur uanj, vjbufv ̂cnechk kpghku,

vmv"kh,v,ehhnv pghku, rjc, vhe; cerc vtufkuxhv vtzrjh,cnxdr,v cheru

vpghkho cnrfzho rputhhocc,h tcu, ucc,h vxuvr uvchtu do kao t, anj, vjd

^ ybeh vnmuu, ak bhhsu, jc"s hmtu cahhrv avchtv t, tur vdtukv utur vjbufv

kgrh hartk ̂ jbufhu, gbe vumcu cneunu, vunho tso ucnjbu, mv"k

Page 45: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

thk,

vskeu, nrfzhu, nsh grc

ckhuuh nevkv

jbufhu, nrfzhu, rcu, vumcu crjchvghr cneunu, vunho' cnrfzh ebhu,'cerc, c,h nkui ucrjucu, vrtahhougus/ nbvk ch, jc"s cghr vrc anutknbjo ekhhi vut avskhe t, vjbufhu,vnrfzhu, ajkei vdhgu kducv akanubv nyr/ cxhuo vvskev pmjvnevk, ,knus ,urv jc"s cthk,cahrh jbufv/ vscr dro kntu, gucrhouacho kgmur khs vjbufhv ukvmyr;kahrv vkcch, vbang, knrjue/

fl gcr vmuu, go vnevkvnjbufhv kjbufhv crjch vghr' uvchtut, tur uanj, vjd kfk neuo crjchvghr vsrunh, thk,/

fgarho ,nhnho duhhxu kpghku,aehho ch, jc"s thk,/ go aehg,vjnv hmtu v,nhnho kjbuhu,'nxgsu,' ebhubho' nrfzho vrputhhoukcxhxh mv"k ctzur' ukfk neuo vchtujbufhu, ubru, ufi gkubh vxcrv gowkjhhow ufnuci xupdbhu,///

tkui nurv

_ kc vaunrui

vhgbu, dsukv kncmg ,phkhi

ch, jc"s tkui nurv cvbvk, akvrc hvusv ruchitrdi egnp jbufvkcbu, nhvusv aunrui ujck gzv/vegnp vhhjush v,ehho cenpuxhahc, wcbh gehctw cbjkho/ hu,rnjnhaho cbu, byku jke cegnpvnumkj cu jhzeu t, vcbu,/

"jrha gnue"' nxfo vrc ruchi t,tuph vpghku, go vjhhkho/ "kfk cxhxunumc vnnueo cthzur kc vaunrui'vdgbu' ahnjbu t, vjhhkho vskebu bru,jbufv uvbjbu gno ,phkhi/ anj,hkdku, fh habv vgbu, dsukv hu,r ncfkabv kvbhj ,phkhi"/

cnvkl vjbufv bgrfu fhbuxh hkshokfcus jbufv chhauch kc vaunrui/

vhksho aru ahrh jbufv' angu tusu,jd vjbufv' umpu cvmdv gk xhpur vbxcjbufv/

tkui acu, _ frnh mur

bru,' xupdbhu, u,v jo

kjhhkho

trcg jbufhu, nrfzhu, vuskeuvabv gk hsh ch, jc"s tkui acu, frnhmur' cva,,pu, ntu, ,uachoujhhkho/

cnvkl hnh vjbufv v,ehhnu fhbuxhhksho ctkui acu, ucfrnh mur cvoangu vhksho gk xhpur vjd' aru ahrhjbufv utnru t, 21 vpxueho/

zud vakujho' vrc hmje fvi ntkuiacu, ufrnh mur uvrc bhxi bjaui' akhjctpr, ehhnu pghku, nau,p, gbhpvcerc vjhhkho cthzur dua gmhui/vvmkjv vh,v dsukv nvmpuh/ ah,u;pgukv vbhc ,umtu, ncurfu,/

"vdgbu kgaru, njxunh ucxhxhmv"k _ ucfk neuo ehcku tu,bucanjv/ vskebu go vjhhkho bru,jbufv' jhkebu ntu, xupdbhu,' vgbebuxprh j,", kanhrv uvmkv' utphku ,vjo kjhhkho agnsu canhrv cagu,vkhkv///"

ch, sdi

fhbuxho kfk vdhktho

fhbuxho rcho bgrfu chauc ch, sdi/akhj vrch vrc anutk drunlthrdifhbuxho rcho gcur mhcur vhksho'vncudrho' ukbaho ucbu,/

cnumth ac, br abh ak jbufvv,ehhnv nxhcv kbaho mghru,/ vdcwpbhbv crus nfpr jc"s bhdbv uvdcw jbhxdk batv cpbh vbaho vrmtv ntkp,/

chuo rtaui ccuer v,ehho fbxzebho cnrfz keaha/ vrc anutk drunlurta vnugmv nr tkh ssui batu scrho/

chuo rtaui cmvrhho bgrl fbxhksho cn,b"x cva,,pu, 021 hksho/vbjv t, vfbx cvmkjv rcv vrc hmjenrkt/ vhksho vtzhbu kxhpur jbufv'tnru t, 21 vpxueho ucxhuno vfrhzut, vfrz, veusa whjh tsubbuw/ cxhuobgrfv vdrkv gk prxho herh grl'

ch, nahj51 dhkhui nxw 593

pghku, jbufv ctr. veusa ̂shuujho nvayj ̂pghku, jbufv ctr. veusa ̂shuujho nvayj

nsuuj: abhtur zkni crdr

jbufhu, cducv anubv nyr cneunu, vunho cthk,

vakhj ctkui acu, vrc hmje fvi

nskhe br jbufv go jhhkho

aky prxuo neurh chuzn, vrc drunl'

ch, jc"s ch, sdi

phrxunh bhxt cndskh gzrhtkh

Page 46: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

ujukeu xupdbhu,/

jna jbufhu, gbe vumcu cch, sdiucthzur/ vskev nrfzh, cva,,pu, evkrc v,ehhnv chuo abh nxchc kjbufhvavumcv cnrfz vhhauc/ vbjv t, vfhbuxvrc hmje khcrni nfpr jc"s/ vrc aauidrhhshrc vhauc' uvrc anutk vbsknnyvnahj batu scrho cpbh evk vna,,pho/

chuo akhah bgrfv nxhc, jbufvkhksho chauc vxnul _ nanr vacgv/chuo jnhah grfv c,u ak vakhj' jbvchhkt' v,uugsu, kcbu,/

cnvkl hnh vjbufv bgrfv pghku, doc,jb, nayr, ch, sdi ucmun, ch, sdi/nsh grc vuskeu cneuo jbufhu, gbeujukeu gkubho uxupdbhu, kgucrho uacho/hmuhhi fh t, vjbufhhv avumcv cmun, ch,sdi rtu rccu, tbaho ajkpu nsh huocmun,/

cbhnhbv

pghku, rjcv

kfk ndzrh vtufkuxhv

cpghku, jbufv vabv vumcu cmn,houcnrfzh cbhnhbv aa jbufhu, gbe avuskeunhsh grc gk hsh nbvk ch, jc"s vrc hvuagtsuyunxhhghu' ufi ccbeho' cjbuhu,'uc,jb, vrfc, ccbhnhbv/

cnuma"e' br abh ak jbufv' v,ehhnvvskev nrfzh, cngns rta vnugmv

vneunh, nr trhv zh,ubhavskhe t,vbru,/ crjc, vneuo bumru ngdkhoxugrho ckhuuh nuzhev jxhsh, g"h vbdi rwtkhgzr dchr.nfpr dsgui/

vpghkho cheru do cch, rputv kbpdghnuj acfpr ,puz/ vjukho anju kert,pghkh jc"s avdhgu kneuo go xupdbhu,urheusho/ vjukho fuko vhu brdaho cgkhk/

cbr jnhah ak jbufv bgrfv nxhc,jbufv kncudrho hjs go xhuo vrnc"o'ftar t, vp,hjv uvxhuo grl akhj vrchnv"n cprsx-jbv vrc hux; eurby/ vbuatvnrfzh ak vgrc vhv wvnsg cjxhsu,wabnxr g"h vrc gupr duykhc/ hu,r n-001tbaho va,,pu cgrc' abnal do kxhuovrnc"o/

knjr, v,ehho yhuk keahaho' cxhugvn,b"x' k-077 acfpr jc"s/ tbaho jzrunxupeho unrudaho nnrtu, ghbhvo/ fnufi v,ehho fhbux jbufv khksho cu va,,puf-001 hksho uvurhvo/ cnvkl vfhbux knsuvhksho gk vkfu, jbufv ,ul fsh naje,jru,h nr,e/ t, xhpur jbufv rtuvhksho cvnjav/ ktjr tnhr, vpxuehouvfrz, whjhw nphvo ak vgukkho' hmtuvhksho ckc muvk fachso xupdbhv uxchcui/

cnvkl jd vjbufv jukeu nmrfhoknapju, bzeeu, cxhug vbshc nr atukhbtjuxh/

di hcbv

akua jbufhu, gbe vumcu

cneunu, nrfzhho

vrc abhtur zkni eurby' akhj vrchnv"n cdi hcbv' vmhc akua jbufhu,cneunu, nrfzhho/ ecum, ,nhnho nbjk,vr jc"s xccu chi vjbuhu, uvnarshocnrfz di hcbv' vskheu bru, jbufv' jhkeugkubh vxcrv uxupdbhu,/

chuo akhah bgrl fbx rc na,,phokgukho vjsaho/ vgukho va,,pu cvske,br jbufv' mpu cuhstu nr,e gk pghku,jc"s ctr. veusa ucguko' uangu nvrceurby t, xhpur vjbufv/

chuo jnhah vdhgu kngkv nakua ntu,hksho kfhbux jbufv abgrl cn,b"xvneunh/ rta vnugmv vneunh, nr navtkexkxh chrl t, vhksho/ vrc eurbyshcr cpbhvo gk vzfu, aha kfk hksanskhe bru, jbufv cch,u/

cnechk kpghku, cerc vtukuxhv

ch, nahj 52y"u yc, ,ax"d

pghku, jbufv ctr. veusa ̂shuujho nvayj ̂pghku, jbufv ctr. veusa ̂shuujho nvayj

prxunh bhxt cnajeh xpury

phrxunh bhxt hhjush bgrl cfnv ndrah xpury crjch vtr./ chuo rtaui f"ufxku' br akhah ak jbufv' grfv ecum, jxhsh jc"s vske, bru, jbufv ctukovfsurxk wtuxhaehiw ac,k-tchc' rdgho xpurho kpbh ,jhk, naje chi ecum,vfsurxk wvpugk ,k-tchcw nuk wvpugk bvrhvw/ t, vjbufhhv vskhe vrc ztc rxehi'avdhg ktuko ugnu garv ,nhnho/ vrc rxehi shcr kpbh vmhcur gk nvu, vjd ucxhuopmju vcjurho crheus xugr gk vprey/

vvskev vugcrv cahsur hahr cfckho ucra, cw ak euk-hartk/

ctu,u grc v,ehhnv vske, br jbufv ctmyshui ysh achruakho' rdgho xpurhokpbh p,hj, vnaje chi ch,r hruakho nuk ghrubh tasus/ cvskev fucs vrc bp,khruynmghrh jc"s hruakho/ ktjr vvskev bat vrc ruy scrho gk jd vjbufv uargo vevk nahrh vjd/ vnaje uvvskev vugcru cahsur jh cgru. vrtaui akvykuhzhv uvscr dro kprxunh bhxt dsuk/

"knv tbh nxfho kvmhc jbufhv cebhui?!"

cnrfz vnxjrh wchdw acerh, t,t vugnsv vjbufhv vdsukv cguko gauhvnaguuv/ vjbufhv cducv ak 5/3 nyr nafv tkhv tkpho rcho actu kmpu,cvske,v/ fapghkh jc"s cheau nnbf"k wnrfz chdw' nr turi ghsi' k,, t, thaurukvmc, vjbufhv _ xhrc/ tuko faang ansucr cjbufhv ak jc"s vxfho nhs/ t,vxfn,u bhne c,aucv avp,hgv t, vbufjho/ vut xhpr kvo fh kpbh 11 abho vmhkvrch t, cbu/

kturi buks ci/ aktjr vuks,u v,dk,v tmku cghv rputh, ctuzi' vruptho tnruavut mrhl bh,uj nhhsh tl vzvhru fh vbh,uj frul cxfbv/ turi f,c krch uktjrnxpr hnho v,eckv crfv nvrch uvzhvuo bgko fkt vhv/ nuci avbh,uj kt hmtkpugk///

nr turi ghsi do va,,; cvskev nrfzh,' cv va,,pu akhju ak vrch nklvnahj urc evhk, jc"s cerh, t,t vrc jhho aknv shxehi' u,knhsho nhahc,,unfh ,nhnho jc"s cndsk vgne/

kvskev vnrfzh, vdhgv ahhrv ak kngkv ngar rfcho go jbufhu,' avthru t,vxchcv/ vvskev vh,v cruc ahrv uznrv' ckhuuh ,znur, cgus v,nhnho nhahc,jc"s ndsk vgne ahnju' uresu go vevk/

Page 47: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

vtzrjh,' v,ehhnv pghku, nhujs,ccxhxh mv"k cthzur/ cpghku, zu bykujke bfcs tcrfho u,nhnho nbjk, vrjc"s/

jck-gzv

gk vbhxho ugk vbpktu,

cpghku, jbufv

vpghku, cjck gzv vjkv cpugkfcr jusa hnho kpbh jbufv/ vufbv,ufbh, pgukv vfukk, jkue, xupdbhu,'gkubho kjd' xprh ,vhkho' jbufhu,ubru, ufi naev kwkjhhow' nsudh,acmpui vrmugv ugs dcuk nmrho ufro-akuo acsruo vrmugv/ v,fbh, tuarvgk hsh npes rmug,-gzv ,t"k hartkzhu at; chea kvdhg kfk vjhhkho cfkvneunu,/

21 cjurho nhahcu, jc"s vdhgukjck gzv kmurl vncmg' uvo avucneuo fk hnh vjd/

nsh grc bgrfu a,h nxhcu, jbufvcabh cxhxho ctzur/ vnxhcu, v,jhkucvske, jbufhh, gbe' ftar ktjr nfibhatu scrh-,urv ujhzue kjhhkhoQbangv crfv nph vnpes vcfhr cayjuvjhhkho resu kmkhkh ngrf, vdcrvdsukv/

cnuma"e vuskev vjbufhv chhaucnurd' ftar vjhhkho anju uresu go,knhsh vnfhbv u,uach gmnubv unurd/hksh "rphj-ho" mgsu kcxhx verucc,vkuf, kphsho xxdubh,/ npes vdsusxt"k tso' shcr cv,rdau, knrtvvhksho vanjho' uxhpr cdgdugho gkc,u c, v-4 uvcyhj kgau, fk ntn.gk nb, kanur gk jhh v,uacho/

chuo tw v,rfzv jkue, vxupdbhu,cnjxuo fhxupho' untu, vjhhkhoajzru kcxhxo ktjr ac, jupav' bvbunxupdbhv' tnhr, "kjhho" ua,hv erv/rcho nvo do vbhju ,phkhi/

cgrc vuskev vjbufhv vdsukvccxhx chhauc di-tur uktjr nficcxhx "yupj" acdcuk jti-hubx' zt,knru, anpes vcxhx jaa kvskhe t,vjbufhv ccxhx abnmt cvtpkv nktvctupi ecug/ cnvkl vnxhcv banguhrhu, uvjcrwv v,ceau kemrcrheusho///

chuo abh jukeu xupdbhu, cmpui

vrmugv/ cnvkl vanjv cjyhcvvmpubh, bpku nxpr pdzh nrdnv' updztjs bpk gk vpugkho vgrcho agcructu,v agv c"njxuo trz"/ tjs nvobvrd u,agv bpmgu/

ctu,u grc vuskev vjbufhvvdsukv ccxhx vjyhcv vsrunh, uficnpes, vdsus c"zhuubh,"/ vrheushobnafu agv trufv kmkhkh turdbu ak rwtkgzr fvinbuv-sekho/ npes vtudsvvznhi t, rw hdtk ehrabzpy' nbvk ch,jc"s crmugv unh abhmj gk vpghku,vrcv' knxhc,-jbufv ukvske,vjbufhv ctuds, gzv/ cyfx va,,puntu, nemhbh ujhkh vtudsv/

chuo dw jukeu vxupdbhu, cdcuknmrho _ ,k xukyi u,mph, vtku;/ch,-jc"s ehck garu, rcu, akjchku, ah hpu, gcur vjhhkho' afkkujbufhu, ubru,' gkubho mcgubho ushxevnfhk ahrho jxhshho/ jchku, vahbakju gk hsh hksho nju"k at; mrpucrfu, brdau,/

cgrc vuskev vjbufhv cpkudvcfpr sruo/ cghmuno ak vrheusho _kmkhkh turdbu ak rubi muuhd _ bangkp,g euk bp. gz avjrhs t, vjhhkhouvtzrjho/ vjhhkho vfbhxu nhs t,vtzrjho kjsrh vndurho vnudbhoup,ju cta kgcr neur vhrh/

ktjr nfi v,crr atur vjbufhvvbrtv knrje' vprhg kaubth hartkanhvru kadr yhk kgcr vnumc/ cbx bpkvyhk cxnul knumc uar; t, vjnnu,ak grchh "shr tk ckj"/// do csrljzrv k"buv sekho" bangu hrhu, ctzur,jb,-venj tl c"v fk fuju,hbu jzrucakuo/

chuo rchgh hmtu abh muu,ho/ muu,tjs vhv ctzur bmrho upda crnyf"kgo tku; vpheus vsruo' npes vtudsvuatr vemhbho vcfhrho ctzurhbu/vemhbho anju ntus uehcku canjvxupdbhv ufuxh, "kjhho"! csrl jzrvbp,jv ta ngk vahhrv uc"v kt vhubpdgho tu bze/

cnumc "hbehbyui" cheau npesvnumc kstud knzuzu, jsau,' ktjrafk vnzuzu, bpku f,umtv nv,ep,nrdnu, urnubho avh,v gk vnumc/vjhhkho vrhnu fuxh, kjhh vbx atrgcacug agcr' abnbgv jshr, abhnjckho knumc u"buv-sekho"/

ch, nahj53 dhkhui nxw 593

pghku, jbufv ctr. veusa ̂shuujho nvayj ̂pghku, jbufv ctr. veusa ̂shuujho nvayj

vskev nrfzh, ccxhx dcg,h fpr sruo _ mhkuo hartk crsudu

vrc ztc catrh cvske, bru, jbufv cjbu, hreu, chcbv

vske, br jbufv kpbh naje fsurxk c,k tchc

humt ktur gk hsh vtdusv kngi vdtukv c, ho

Page 48: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

ch, nahj 54y"u yc, ,ax"d

pghku, jbufv ctr. veusa ̂shuujho nvayj ̂pghku, jbufv ctr. veusa ̂shuujho nvayj

chnh vjbufv bpda v,nho nbjo ngbsk tupi nhruakho govrnyf"k rc tku; nav hgkui ugo xdi vrnyf"k utku; pheusnrfz' zt, jke npghku,u vrcv cerc jhhkh uemhbh mv"k/

pghku,u ak nbsh vjkv kpbh abho xpuru, go jhhkh mv"kchvusv uaunrui' tkhvo vhv ndhg cechgu, unbhj gno ,phkhi/cjd vpurho kpbh akua abho' bxg nbsh tk "vjhhkho aku" cdzr,jcrui hjs go fnv njcrhu v,nhnho' fakp,g bp,jv kgcrota ,up, xnul knjxuo ,reunht/ abh vtjho nbsh uanutktupi bpdgu' ucg, avu,o cch, vrputv cher tu,o tku; cudhhgkui' tz tku; pheus nrfz ufhuo vrnyf"k/ vut aujj go abhvtjho vjcsbheh"o apurxnu c,eaur, ftbah jc"s actukanj t, vjhhkho ubpdgu/ vtku; vgbhe kvo nakujh nbu,nfucsho uvznhbo' kfahcrhtu' kpdhav ckaf,u/

akuav jusaho jkpu' uvpdhav hmtv tk vpugk/ abh vtjhovdhau ,gus, vuerv cv vusu ktku; pheus vnrfz gk fl ajhhkhuvmhku t, jhhvo/ vtku; nmhsu vusv kvo gkvpghku, vgbhpv avo guaho go vjhhkhoknru, vnmc vchyjubh vnxufi/

nhbh tz breo ear nhujs chi v,nho nbshtupi umnr, pheus nrfz/ "cfk jd vhh,hngchr ktku; cudh hgkui ah kert, vjd/kert, xufu, _ trcg, vnhbhoQ kert,jbufv _ nburv ubru, cjbufv"' vut nxprk"ch, nahj"/ "cb,hho do hmr,h ear gortah vpheus vuu,heho uvjsaho cayj"/

gk reg vvhfru, vzt,' bpda v,w tupichuo rtaui' br abh ak jbufv go vrnyf"kckaf,u cerhv c,k-tchc' facpdhav bufjhodo nzfhru ak vrch vrc hvusv khhc drubrurghh,u' vrc sbh tsrhvnxhhg kpghku, cercjhhkh jyhc, dukbh' uvrc bjnhv anrkhbd'akhj vrch nkl vnahj cfpr hubv/ cpdhav dova,,pu npesho uemhbho cfhrho/

cakc vrtaui aujju vrnyf"k uvrc drubr ctrcg ghbhhocnal kngkv nagv/ vrnyf"k xer t, vnmc vchyjubh' umhhicscrhu fh vyrur ctr. ndhg npeusu, hahru, ak grpt,/ vrcdrubr vxchr ctrhfu, t, sg,u vbjrm, ak vrch cgbhhi akhnu,vtr. uvthxur vjnur cnxhr, ayjh tr. hartk ktuhhcho/

c,uo ahj,o bfbxu atr vna,,pho/ vrc tsrh vgbhekrnyf"k jbufhv nfx; yvur ugkhv vesav thah,/ vrnyf"kvusv cnhkho jnu,/ ktjr nfi xer vrc bjnhv anrkhbd t,pghku, jc"s cerc jhhkh mv"k cfk abv ucpry chnh jd vjbufv/

chuo akhah' br rchgh ak jbufv' v,ehhnv pdhav go tku;pheus nrfz ckaf,u/ vpdhav go vtku; v,ehhnv cg, yexvgbe, srdu, unxhc, jbufv ak pheus nrfz cva,,pu,vemhbho vcfhrho ak vpheus/ vnxhcv v,ehhnv xnul kkaf,vtku; chruakho/ kyex vdhgu do vrc drubr urghh,u' vrctvrubmwhe prux untrdi vnpda v,w nbsh tupi/

vrc vpheush vskhe t, bru, vjbufv' uktjr nfi vznhi t,

vrc drubr kat, scrho/ cnal fgarho seu, hacu vemhbhoucrtao tku; pheus nrfz nav epkhbxeh uvtzhbu kscrhuvnr,eho ak vrc drubr' axhpr gk v,hhjxu,u vnhujs, akvrch kjhhkh mv"k ugk vjahcu, ak vbj, ,phkhi czni kjhnv/cscrhu mhhi kacj t, jxhsh jc"s ctr. vndhgho cfk jdkjhhkho cfk neuo cu vo bnmtho/

vsucr vct vtku; epkhbxeh achea "k,ei" t, vrc drubr:"vjc"sbheho sutdho kjhhkho kt re cjdho tkt fk vabv"'tnr' "tbh gus zufr t, vpghku, vgbhpv ak jxhsh jc"s cg,avhh,h npes jyhc, dukbh cv pugk fhuo cnr. rc nbsh tupi"/c,uo scrhu vugbev ktku; jbufhh, fx; go vesav thah,/

cxhuo vnxhcv vznhi vtku; t, vrc drubr kkaf,u kahjvgk vnmc vchyjubh upghku, jc"s cerc vjhhkho/ cnechk aujjv,w nbsh tupi go ,,-tku; draui hmjeh' npes tuds, hu"a' ugonpesho cfhrho buxpho npheus nrfz/

pdhav buxp, v,ehhnv chuo ahah' br achgh ak jbufv'ckaf, xdi vrnyf"k tku; dch tafbzh/ do t, vnpda vzv hzoutrdi nbsh tupi' fatkhu bhkuu vrc hmje rxehi nmghrh jc"s/ktku; vugbev jbufhh, fx; yvur go vesav thah,' uktjr nfixhpr nbsh tupi gk vpguku, avut ntrdi gcur jhhkh jyhc,dukbh: "chuo h"y cfxku bgrfv v,uugsu, cva,,pu, acg ntu,jhhkho' ucjbufv v,ehhnv nxhcv nhujs, kjhhkh vxhhr, akdukbh' xhhr, tduz' hjs go dsus 15"/

kfk akua, vnhpdaho go cfhrh mv"k' vufi ah nhujs _nf,cu ak vrch tk var rjcgo ztch vh"s cvhu,u tku; pheusnrfz/ vnf,c cnxdr, nvusr, b,kv cakua kafu, nvjaucu,hu,r cmv"k/

chnho tkv humt v,w nbsh tupi' hjs go hs hnhbu cpghku,vbrjc, v,w trhtk auur.' kpghku, rjc, vhe; go jhhkh mv"k'uzt, knru, ncmg jbufv avx,hho zv g,v ugkv garu, tkphaekho/ tpar kgzur ukxhhg: 864216-760

pghku,u ak ,nho cuss abpda cjbufv go vrnyf"k utkuph mv"k

nhnhi kantk:v,w nbsh tupiQvrnyf"k nav hgkuiQ vrv"j hvusv khhc drubrQ

vrc sbh tsrh uvrc bjnhv anrkhbd' akhj vrch nkl vnahj cfpr-hubv

Page 49: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

cgrc vuskev vjbufhv c",k-eyhpt" cva,,pu, ,uach ,k-eyhptueyh; uvanjv vh,v rcv/ rx"ihshshv' npes vpkudv' vusv cnhkhobrdau, k,uach ,k-eyhpt gk vthrujuvhjx vbpkt avo zufho ku cnal fkvabv/ ktjr nfi v,ehhnv nxhcvc,k-rhsti' ftar jhho vnpes vusvcnhkho brdau, kjc"s uk,uach vtzur/

chuo vw auc hmtu abh muu,ho/vtjs ktzur fro-akuo' xupv-jukh,'

uvmuu, vabh kfro-gmnubv' csukjuvnumcho ctzur/ ctzur "fhxupho"v,dkv yur trul ak ybeho ubdn"ahoabgrfu kert, fbhxv kpgukv cgzv/vjhhkho vup,gu ntus uatku t,v,nhnho: wthl dhkh,o tu,bu?w

cgrc vuskev vjbufhv c"dpi"cmun, hvusv _ 94 uvrhmpv rgsvnvrheusho vbkvcho/

tfi' bhxho ubpktu, dkuhho cpghku,jbufv cgzv/

ch, nahj55 dhkhui nxw 593

pghku, jbufv ctr. veusa ̂shuujho nvayj ̂pghku, jbufv ctr. veusa ̂shuujho nvayj

cr nmuv unxhc, jbufv khksh wtdsw

chuo akhah ccuer ak jbufv' v,ehhnv jdhd, cr-c, nmuuv gcur hkshvgucsho ctds cch, vfbx, "ch, nbjo" cfpr jc"s/ vtrug juke kabhjkeho ftar cjkeu vrtaui ctu vhksho kch, vfbx, kvbj, ,phkhi unxhc,jbufv/ cjkeu vabh ak vtrug hmtu vhksho kehcu. "bmr xhrbh" ktruj,mvrho avhuu,v do xgus, nmuuv/

t, vnxhcv cfpr jc"s p,j vnbjv' vrc ztc rxehi' avznhi t, bmhdhhksh tds kvskhe bru, jbufv/ ktjr vvskev hmtu vhksho uvnkuuhocrheusho ftar cxhuno mpu cnupg ,htyrui cucu, jhbufh/

vsucr vct vhv vrc bp,kh khpxernmghrh tdus, jc"s' achrl t,vhksho uxhpr xhpur emr/ ktjrhu bat scrho nr gupr znhr' nbvk njke,,rcu, vtrmh, ak tds/ cxhuo vscrho vusv cjuo krc nbjo ngbskuhkvko' rc unbvk ch, jc"s ctds gk gzr,u vrcv ctrdui vthrug/ chmhtvnvfhbux ehck fk tjs nvhksho xupdbhv usnh jbufv/

cjkeu vabh ak vhuo hmtu vhksho nfpr jc"s ctuyucuxho kehcu. "bmrxhrbh" ktruj, mvrho uxgus, nmuuv' ftar cxhuo vtrujv v,fbxu vhkshoctuko vnrfzh/

t, vcnv vnrfzh, fhcsu cbufju,o cfhrh tds uvrc nbjo uhkvko/

tjs vhksho vskhe t, bru, vjbufv' facxhuo vvskev aru fk vhkshohjshu t, ahrh vjbufv/ vnbjv vznhi t, hu"r nzfhru, tds nr trhe pksni'achrl t, vhksho cao fk nzfhru, tds' ucxhuo scrhu vusv t; vut krcuhkvko gk fk vpghku, vgbpv avut pugk cnxhru, rcv cnal fk hnu,vabv/

vrc nbjo ngbsk uhkvko cvske, bru, jbufv

cxbhph tds crjch vtr.

grc kgukho jsaho ckus ctrdui wagrh gkhvw

cr nmuv khksh tds

vrc hmje nthr vkprhi buto cpbh jhhkho

gk nvu, jd vjbufv

tku; pheus vmpui nskhe t, br vjbufv

cfpr tjho hjs go vrc aknv khpa

Page 50: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

jhpv

vskev nrfzh,

cnrfz vrputh rnc"o

akujh vrch cjhpv grfu pghku, rcvcnvkl hnh vjbufv/ ,nhnho nhahc, jc"scndsk vgne cheru cnrfz vrputh rnc"ocjhpv/ v,nhnho ahnju t, vjukhovskheu th,o bru,' aru th,o nahrh vjduktjr nfi grfu vskev nrfzh, cvva,,pu ruptho cfhrho/ t, vjbufhvvskhe nbvk ch, vrputv/

cdrbs ebhui _ ebhui hsug unrfzh cthzur_ v,ehhnv vskev nrfzh, nsh grc' cvva,,pu thah mhcur ufi ntu, tbaho,uach vtzur/

hcbv

prxuo tur vjbufv utur vdtukv

cebv nhsv brjc

,knhsh hahc, w,nhnh nbjow chcbvfcau t, nrfzh vghr ctur vjbufv/ nhshgrc hmtu v,nhnho k,jb, vnayrv'nugsubho' nxgsu, uc,h gxe' ukfk neuoavdhgu v,nhnho n,ul ahrv gs axjpu t,fk vmghrho krheusho/

fnu fi v,ehhnu vskeu, cnrfzh chkuhgs kagu, veyubu, ak vkhkv/

cs ccs vfhbu v,nhnho t, vghrcphrxuo gbe kert, ahhr, vybehoaxccv cghr uvphmv t, tur vjbufv uturvdtukv' facrta vahhrv nkuuho bhhsu,nayrv/

cxhuo vahhrv v,ehho fhbux gbe cuva,,pu ntu, nhksh hcbv uvurhvo/ vrcztc catrhvusv k,knhsh v,nhnhoucrtao v,w tkhvu chyuiub,btk cubhathrdbu ubhmju gk ncmg jbufv n,ulvmkjv/

hvus

akua,-tkpho ujna ntu,

hksho knsu gk jbufv

chnho akpbh jd jbufv vdhgu cbu,nnfkk, wch, rcevw ugau pghku, bpktvcc,h vxpr udbh vhksho cvo va,,pu f-005'3 hksho chvus/ vnuru,' nbvkho udbbu,

vusu kcbu, uvnuru, ukvbvk, ch"x gkvpghku, vncurf,/

cjd vjbufv v,ehhnv nsh grc vskevnrfzh, cabh nuesho nrfzhho cghr adrnukphrxuo dsuk utur vjbufv dsuk/ ktjr nfihmtu vpghkho' ,knhsh vhahcv cfpr jc"s'kpghku, cjbuhu, uc,h gxe' ufi cebhuixchubho ao vskheu ntu, jbufhu, nshgrc' jhkeu xupdbhu,' gussu ujhzeu t,v,uacho udrnu kanjv rcv k,uachoukcgkh jbuhu, ugxeho/

muu,ho nhujsho ak cjurho sucrhruxh,' hmtu kcheurh ch, tmk napju,sucru, ruxh, ujhkeu kvo jbufhu, ubru,uvskheu gno t, bru, vjbufv/ chuo abhcgrc v,ehhnv nxhc, jbufv kgukhojsaho cch, vfbx, wvhfk tkgzrwcva,,pu, f-001 gukho jsaho/ batscrho vrc tcrvo jzirc evhk, vgukhocghr kus agurr tu,o gk gbhbh jd vjbufv/fnu fi chrfu tu,o n"n rta vghr nr tkhdrhbni ashcr gk vtur ach, jc"s chvusnph. kngi v,uacho ugukho jsaho/ cxhuoehck fk gukv jbufhv ubru, gk nb,kvskheo cch,u/

do pghku, go eahaho v,ehhnvchvus/ chuo rta ak jd vjbufv vdhgu cbu,nch, xpr wch, rcevw ucrtai vdcw tx,rtkhsury' uvi gau akua nxhcu, cc,h tcu,unrfzh eahaho/ vcbu, ahnju t, vhahahoujhkeu kvo xupdbhu,/ nxhcu, nhujsu,uvskeu, bru, v,ehhnu do cagu, vgrccnugsubh veahaho vpugkho cagu, vgrc/

fhbux jbufv khksho v,ehho chuo abhctuko nup, cva,pu, f-004 hksho/ t,scrh vp,hjv bat vrc angui uhbr' nbvkch, jc"s' axhpr khksho urh,e tu,ocxhpur jd vjbufv ucxhpur hvush,/ ktjrnfi tnhr, pxueho' vske, bru, jbufv'ahrh jbufv uvupgv nhujs ak kvyuyi ta/

cnvkl vjbufv jukeu jbufhu,' bru,uxudpbhu, jnu, k-061 napju, bzeeu,chvus abgzru, nsh acug cjchku, nzui gkhsh ch, jc"s/

hebgo

jbufhv dsukv

vumcv cjzh, vebhui

ch, jc"s chebgo grl cfk huo nhnhvjbufv vskev nrfzh, hjs go fhbux hkshocnrfz vnxjrh ak vghr/ nsh grc va,,puhu,r nntv hksho aangu gk nvu,u ak jdvjbufv' tnru t, 21 vpxueho uaru ahrhjbufv/

cfk khkv vuskev jbufhh,-gbe cjzh,ebhui srfho cva,,pu, evk rc/ vebhuivmnus kfcha vrtah gucr cxnhfu, kghruvut bae; kfk vgucrho cfcha' scr ahmrtpey nangu,h ak phrxunh bhxt/

,knhsh hahc, jc"s cndsk vgne gcrunhsh huo cjbuhu, vebhui' vskheu jbufhu,ujhkeu xupdbhu, kevk vrc adsa t,vebhui/

ch, nahj 56y"u yc, ,ax"d

pghku, jbufv ctr. veusa ̂shuujho nvayj ̂pghku, jbufv ctr. veusa ̂shuujho nvayj

turu, ctphk, vyrur

nxpr vrc sus ceuajc"s nch, tk: "zt, vnmhtu, akbu/ ,ul fsh ncmg jbufvccxhx vxnul khauc ch, tk' bang euk hrh mrur tjs ucgecu,hu mrur bux;/ tbunskheho jbufhu, go vjhhkho' uvo guzcho tu,bu kbpabu ugukho nhs kdwhpho usuvrhocnvhru, kgcr neuo vthrug/

"fl fngy fk huo' ucrul vao actzurhbu jbufv gcr cakuo ucanjv/ resbu uarbugo vjhhkho' vskebu bru, jbufv ujhkebu xupdbhu,/ grc tjs vxpebu tphku kvrmu,cpbhvo gk jd vjbufv c,ur,u ak vrch nkl vnahj/

"vjhhkho udo vemhbho ngussho nvbufju, vjcsh",' vo nrdhaho akt buyahotu,o kcso casv verc veav uvnurfc' ucfk vzsnbu, vjc"sbheho ctho kanjo/

"kt re cgrc zfu vjhhkho kcheurho/ cagu, vcuer uvmvrho zufu vjhhkhocvbj, ,phkhi go cbh' v,w nbjo suc ceua/ vrdgho vanjho chu,r vhu cvdhg ybevnmuu, tk vcxhxho/ vhv eav kxrc k,w akunh prhanti ujcrhu kreus khsvjbufhv/

"vaht vhv cbr ahah ak jbufv' tu tz vdhgv ahhr, vtur ctrdubu vnxur akakhj vrch nkl vnahj cnyv cbhnhi vrc rptk xkunui/ vahhrv gcrv cfk hhauchcbhnhi ugmrv cch, t-k' cv v,ehhnv v,uugsu, jxhsh,"/

Page 51: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

hruakho'

afub, ,kphu,

xsbtu, khksho

kvfb, ani ubru,

kngkv n-0001 hksho va,,pucxsbtu, vfbv kjbufv aehho ch,jc"s ,kphu, chruakho cbhvuku akvakhj vrc jhho duykhc/ ch, jc"svpghk abh xudh xsbtu, cnyrv kvdhgkevk dsuk ffk vtpar ak hksho' vjkndhktho di ugs dhkth c,h-vxpr/

cnvkl vxsbtu, knsu vhksho gk,vkhl vpe, ani vzh, nvzh,' vjknvxjhyv ugs kani vzh, vmkukvbnmt cjbufhu, ch, hartk/ cvnalvfhbu vhksho cgmno bru, prphimcgubhho/

hjs go zt,' aukc xhpur jdvjbufv ,ul vsda, beusu, jaucu,fnu nxhru, bpa' tvc, vec"v kgohartk' ufnuci vmhphv kvske, vnburvcch, vnesa vakhah ,hf; unhs/

vxsbtu, vathru ruao jhuch jzegk vhksho' ruao av,cyt tjr fl docpdhau, crjuc go vhksho' azfrukyucv t, pghkh jc"s acheru tmko/

cghmunv ak jbufv v,ehho fhbuxjbufv tkhu vdhgu hksho rcho azu kvovpgo vrtaubv avo na,,pho cthrugak jc"s/ cnvkl vfhbux ehcku vhkshogk gmno t, nkfu, vrch nkl vnahjcvfrz, "hjh tsubbu nurbu urchbu nklvnahj kguko ugs!"

fpr tjho

tku; pheus vmpui vskhe t,

vjbufhv

hhauc eyi _ vskev dsukv/ brahah ak jbufv vabv kt hhafj cnvrvn,uach fpr tjho/ cvske, br jbufvav,ehnv gk hsh rc vhauc vrc aknvkhpa' cngns ntu, nv,uacho' vskhetku; pheus vmpui nr cbh db._ nhabuks udsk chhauc _ t, jbufhh, vgbe/

t, vvskev gav tku; pheus dokzfu, jhhkh mv"k/ cscrho abat ktjrvvskev vusv brdau, krc vhauc vrckhpa' gk pguku,hu vcrufu, cakhju,

vrch/ vut vuxh; utnr atur vbru, akbru, vjbufv bu,i fj ujhzue kvnalehunu ak go hartk/ vtku; vzfhr t,jhhkh mv"k aguaho t, gcus,ocnxhru, hnho ukhku, kngi vvdbv gktr. hartk/

vrc khpa vusv ktku; gk actcnhujs nvmpui kyex' umhhi cscrhuagmo vske, vjbufhv vnrfzh, gk phvurt,u ak vrch' jukkv pktho cehrucrjueho kjhe vhvsu,/ vut ert ktku;kvnahl kgnus cbjhau, gk vdb, vdcukvmpubh ak tr. hartk uchrfu ahzfvkcut ukvskhe t, jbufhhv vnrfzh, dofrnyf"k///

ktjr vvskev hmt fk vevkcrheush anjv cva,,pu, cjurhhahc, jc"s cerh, d,/ cnvklvrheusho mpv vevk cnupg zheuehshbur nrvhc chuphu abrtv knrjue/

kus

tur vjbufv kgukho

fnhsh abv cabv v,dhhxv gnu,,"agrh gkhhv" cghr kus cvbvk,u akvrc tcrvo jzi' kpghku, jbufv cercvgukho vjsaho cxhug jcr,vn,b"xho unars vekhyv/

fcr acugu, nxpr euso jd vjbufv,ufbbu thrugh vjd kpryhvo vaubho/nxpr vrc jzi: "cv,jac go vnmcveav agucr gk fukbu' ucpry gkvgukho vjsaho' anbu vabv nyrvnhujs, kvdhg kfnv ahu,r hvushoukstud kvthr ukanj t, khco cjdvjbufv"/

nhsh grc v,ehho yex vske,bru, jbufv cafubu, ucnrfzh vgukhocafub, tesntho' afub, dbh tchc'cvuxykho keahaho uctukpi kgukhojsaho cafub, buv bu;/

cthrugho nrfzho av,ehhnucnumth ac, eusa uchuo rtauicafub, tesntho ucafubu, dbh tchc'va,,pu ntu, tbaho ubaho/ grc nrdavubjv gk hsh vrc ngbsk crfviuvrcnthr uurzucnmghrh jc"s avuphg hjsgo kve,u aahnju t, evkvna,,pho/ cscrhu gns vrc jzi gkvmurl kknus nbru, jbufv' ahvushorcho nxru t, bpao kehho nmuuv zt,

ch, nahj57 dhkhui nxw 593

pghku, jbufv ctr. veusa ̂shuujho nvayj ̂pghku, jbufv ctr. veusa ̂shuujho nvayj

b,bhv' tj, n,ul jna jbufhu, gbe

avumcu cmn,ho cnrfzh vghr

jc"sbheho nerh, nktfh

go npes cxhx vuckv cnanr vbdc

tb"a nmp, cpghku, ctjs ncxhxh mv"k cdwbhi

"hvush' tnur bt crfv///"

Page 52: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

cruxhv vxuchhyh,' uha kej, t, vnxrak bru, vjd kfk vabv' scheu, canhr,wnmuu, rmublw cjnhnu, ukkt paru,/

cnvkl vgrc vugbeu kfk vna,,phojbufhu, ubru, n,b, eri vufayhhi/

fnu fi v,ehho thrug nrfzh khkshvgukho nafub, dbh tchc cu va,,pu ntu,hksho ,uach vthzur/ vfbx vubjv g"h nrthki anaubh/ cnvkl vfbx btnru pxuehog"h vhksho umpu cvupgv ak sus vjehhi/cxhuo vfbx bgrfv vdrk, prxho herh grl/

bjk, vr jc"s

bru, jbufv

vuskeu cjmu, vkhkv

nhsh huo hmtu ntu, tb"a' cjurhouhksho kncmg jbufv ccxhxh mv"k cfkrjch sruo vtr./ vrc khpt eurmuuhk'nbvk ch, jc"s erh, nktfh vut vthaabhmj gk vnktfv vdsukv/ cfk agu,vhnnv hshu vhu gnuxu, gcusv/ vut nsrhlmuu, tjs hmut kmtkho ungsfi muu, abhahumt kcxhx vyhrubu, vbhmbho/ nfhi t,vtrdzho vnktho cxupdbhu,' ungussecumv tjr, ahumt, ksrl trufv c, fnvagu,/

cxhuo jbufv nxfo vrc eurmuuhk t,vncmg fnumkj chu,r: "nh hfuk kagr thzvbj, ruj ha krch ftar tk; jhhkho huachoccxhx vyhrubu, zheho _ umupho cvske,br jbufv' aungho scrho gk nvu, vjd?!thzv ruao yuc bu,r gk vjhhkho uv,nhnhoapgku ccxhxho csruo vtr. cagu,vkhkv' ucvadjv pryh, bekgu k,rdhkmv"kh dsuk xnul kcxhx mtkhoQ vo gcruchi vnaurhhbho uvdwhpho uvskheu jbufhu,cjmu, vkhkv/ vjhhkho avhu fnv agu,cghmunu ak ,rdhk nurfc' vhu ghhpho'fakp,g vdhgu v,nhnho uahnju tu,o"/

pghku, jaucv gau ,knhsh hahc, jc"scnxdr, t,"v: vabv vrjhcu v,nhnho t,pghku, ncmg jbufv ftar vjhsua vabvvut cheur cc,h tcu, ctaekui/

ncmg jbufv ak t,"v cbjk, vr jc"sv,cyt cfl avpghku, bnafv fk hnhvjbufv kkt vpxev/ nsh huo bgrfuvskeu, nrfzhu, cgrh vsruo gk hshv,nhnho nvhahcv/

gk npda ngbhhi nxpr v,nho kuh hmjecruent,"v: "favdgbu kch, tcu,ctaekui' pda,h hvush cao ,bjuo kuhiQtchu uxcu vhu jxhsh jc"s cruxhv uknsuchahcu, jc"s/ vut ci 09 un,durr cch,tcu,' tuko cjbufv vut n,bvd fnu mghr

"fk huo tbh gucr chi vjsrho ak veahahocch, tcu, unskhe th,o bru, jbufv"/

pghku, gbhpv v,ehhnv do cch,vrputv xuruev cctr acg gk hsh ,knhshvhahcv cbjv"j crtau, vrc hjzetk ghsvvpugk cneuo zv abho rcu,/ vpghku,bga,v cnxdr, ch, jc"s ctr acg/

b,bhv

tur vjbufv cfk phbv

tkph hvusho byku jke cpghku,thbybxhch, nangu,h, av,ehhnv cnvkljd vjbufv crjch vghr b,bhv' pghku, gkhvbhmj nbvk pghku, jc"s cghr vrc bjxukha' ,j, vbvk, vrc nbjo uukpt' rcevhk, jc"s cghr uhu"r nuxsu, jc"s/

nsh grc v,ehhnu trcg vskeu,nrfzhu,/ nrtv nrda vhv kmpu, cevkvdsuk av,ec. nsh grc fsh kva,,;cvskeu, vnrfzhu, cneunu, vvunhochu,r crjch b,bhv/ vvskeu, v,ehhnuctrcgv neunu, aubho cghr/ cnvklvvskeu, jukeu f-0004 gkubho tusu, vjd/

nkcs zt,' hmt muu, pghkh jc"snb,bhv ucrtao vrc huxewv eue' fshkvcht t, anj, vjd kjhhkho vaufbhoccxhxh vmct cthzur: cv"s 4' uhbdhhy' ch,pksni uch, duksnhb./

tur vjbufv vdhg do k,uach vafubu,vnrujeu, nnrfz vghr ctnmgu, jbufhvabcb,v cnhujs gk dch bdrr,/ vrfc govbdrr, vanhg nuzhev jxhsh, gkhzvuemch, cfk rjch vghr' scr adro k,aun,kc rc,h/

fnhsh abv payu cjurh hahc, jc"scghr gk ntu, jbuhu,' cbeho' npgkho'uvskheu cvo bru, kprxunh bhxt uvthrut, vneuo ctur jd vjbufv/

eruc ktrcg ntu, hksho dsau t,tuko ch, vfbx, vdsuk "vhfk rptk"acmpui vghr b,bhv' kfhbux jbufv vnrfzhufi fhbux vfbv keck, pbh nahj msebu/vbjv t, vgrc v,w tkgzr pr. at; trdit, vgrc/ vnbjv p,j cscrh vxcr tusu,vnangu, vnhujs, ak jd vjbufv/

hksh mctu, vao nfk rjch vghrvfrhzu t, h"c vpxueho' uc,fbh,vtunbu,h, vuphg sus vjehhi cnupg gkhz'nmjhe unagag go nxr jxhsh/ tjrhuvskhe br abh ak jbufv' vrc tkhvu,urdwni' rc ch, vfbx, nrfz nn"a/ kxhuo

ch, nahj 58y"u yc, ,ax"d

pghku, jbufv ctr. veusa ̂shuujho nvayj ̂pghku, jbufv ctr. veusa ̂shuujho nvayj

vrc prxheu' nbvk ch, jc"s cerh, tubu' khs tj, vjbufhu, vmhcurhu,

Page 53: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

vgrc bgrl nupg kvyuyi uvdrk, prxhoherh grl/

chuzn, nyv nahj "ctr vdtukv"'turdbv pghku, gbhpv cnvkl jd vjbufvcrjch vghr b,bhv/ nhsh huo xccucrjch vghr fkh rfc go jbufhv nutr,'uehhnu vske, bru, jbufv' jkue,xupdbhu, ujunr vxcrv tusu, caur,vdtukv/ vpghkho cheru cnrfz vghr

ucafubu,hv ut; cch, vrputv"kbhtsu" ao v,ecku canjv rcv/

cnvkl vjd' v,ehhnv pgnhho"ahhr, tur" dsukv' tar euayvcpuxyrho ucsdkh "nahj"/ garv fkhrfc neuayho xccu cghr b,bhv'uvushgu kfk t, caur, vdtukv/

vgrcv v,hfubv

vrc vmcth ahcj t, jc"s

v,knhsho vakujho cch, vnsrakakhju, urcbu, cfpr jc"s pgkucnxdr, ncmg jbufv chhaucho ucxhxhmv"k ctzur vgrcv v,hfubv/ vpghku,bga,v cnhnubo ucxhugu vrc ak vrcnav ckuh' rc hhauch vgrcv v,hfubv/

t, vpghku, trdi v,w nbjo nbskgyrukmhsu pgku v,nhnho: huxh fvi'nbjo nbsk fvi' uxgshv vraeup/

vpghku, vjkv cnumc ptri cu vhuntv ujnhaho jhhkho aehcku t,v,nhnho canjv/ vuskeu bru, jbufv'jukeu xupdbhu, uv,nhnho aru ahrhjbufv/ gs nvrv bxjpu vjhhkhouv,nhnho krheus nau,;/

cvnal cheru v,nhnho cnumcjmcv ao aru t, vahr "bhhy bhhybhheRuu"' utjs vjhhkho' gukv jsanjcr vgnho' v,rda ntus: "gus ktv,tekn,h ctr. fakp,g tbh rutvjcrwv hartkho arho cruxh, ahrhvush fv nrda"/

cfk hnh vjbufv xccu v,nhnho chivnumcho uvhhaucho upgku kkt ktu,/t, vpghku, akvo ahcju vjhhkho fnudo vrc vmcth cthzur' vrc susu chyui/cnxhc, jbufv av,ehhnv ctjsvnumcho vusv vrc chyui k,nhnhocnhkho jnu,: "vdg,o do knumchovbhsjho chu,r/ thbfo nagrho gs fnvjaucv vpghku, akfo/ ha haucho aha

kvo akuav-trcgv jhhkho cnumccuss uaufjho nvo kjkuyhi' uvbvctho vjc"sbheho unzfhrho kvo fhhnh jd tkv///

p,j ,euuv

tur uanjv k,uach vghr

nhsh grc v,ehhnv vskev nrfzh,cnsrjuc vvdbv' ckhuuh fkh bdhbvucva,,pu, evk rc/ cfk grc fucstha mhcur cscrh crfv ucvske,vjbufhv/ chuo jnhah v,ehho fbxhksho dsuk khs vjbufhv' afkk tnhr,h"c vpxueho' xhpur vjd' nupg ta akv,w "bgr vpkt" _ tchtk tkcz'uvdrk, prxho/

,nhnho neunhho u,knhsh hahcu,jc"s ccbh-cre uckus' xuccu nhsh grccjbuhu, acnrfz vghr ucebhui xhrehi'vskheu bru, cjbuhu,' jhkeu junrvxcrv gk vjd utj"f vdhgu kvskevvnrfzh, cnsrjuc/

cbu, tb"a np", uc"c xuccu chivnjkeu, cnrfzho vrputhho"chhkhbxui"' "abhhsr" u"varui"'vskheu bru,' jhkeu junr vxcrvuxupdbhu, uahnju t, kc vjukho ucbhnapju,hvo/

pghkh ch, jc"s cheru cc,hvo aknapju, afuku, nphdugh vyrur'vgbheu kvo ah _ jbufhv nvusr,'bru,' nf,c nnrfz mt"j ujunrvxcrv' uahnju t, kco/

chuo jnhah' f"d fxku' v,ehhoctuko "ar," fbx ksucrh ruxh,' nygonjke, vekhyv cghrhhv/ c,htuonueso go nr khtubhs xnukhtbuc' nbvkvnjkev' vuphg vrc nthr uurzucukve, vfkhznrho aku' cvupgv nrda,cnhujs/ do vrc tar shhya bat scrhocpbh vbufjho/ va,,pu f-063 tha!

mpui vbdc

v,gurru, cehcu.

cgecu, ncmg jbufv

fcr fnv abho avrc khtur nkftnbxv kpguk cjbufv cehcu. dchoacmpui vbdc' tl kkt vmkjv/ "fnvpgnho bhxh,h khmur ear go rfz

ch, nahj59 dhkhui nxw 593

pghku, jbufv ctr. veusa ̂shuujho nvayj ̂pghku, jbufv ctr. veusa ̂shuujho nvayj

vrc khtur nkft uv,nhnho cp,j njbv mv"k mtkho

tb"a nerhh, jc"s cmp, cpghku, jbufv

vyuyh ta cvskev vnrfzh, cnsrjuc cp,j-,euuv

vske, vjbufhv gk hsh pghkh jc"s nerh, nktfh

Page 54: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

v,rcu, uvut kt bgbv kpbhu,hh"' vutnxpr/ vabv zv gkv chsu/ "hjs go ecum,,nhnho bfbxbu kehcu. uvskebu jbufhvdsukv vnumc, gk dch bdrr,/ chea,h kscrgo rfz v,rcu, fsh kgrul cneuo pghku,buxp,' tuko ctu,u zni vut kt avvcehcu.' vatr,h tput gcuru jbufhv ubru,/

"knjr, ykpb,h tkhu uvut vusv khcanjv rcv gk vpghku, ugk vn,bvavatr,h tjrh/ wnvhuo tskhe bru, jbufvnsh grcw' tnr ut; vuxh; wnjr ha nxhc,jbufv ak vehcu.' t,v nuzni kcut ukgau,anjw/ knjr, ct,h kneuo' vske,h t,vjbufhv ujhke,h xupdbhu,/ kvp,g,h tphkuvncudrho vxfhnu kcrl' knru, acpgnhoeusnu, bhxh,h kpguk cehcu. tl vscrb,ek cxhruc bnr."/

nsh grc grl vrc nkft vskeu,nrfzhu, chauch vxchcv/ vabv vskheu t,vjbufhu, vaubu, rcbh vthzur cngns evkrc/

cnvkl hnh vjbufv bgrfv pghku, cercjhhkh mv"k ccxhx mtkho' ut; v,ehhnufhbuxh hksho cnuach mpui vbdc/

mpui vaunrui

pghku, cghr dwbhi

,knhsh hahc, jc"s ndsk vgne

cah,u; vrc tcakuo ehknbvk ch, jc"scdi br' uvrc jhho bcu' hmtu go ybencmgho kanj jhhkho un,hhacho ctzurmpui vaunrui/ c,jhkv vo vdhgu kcxhxnd"c ukcxhx jyhc, dukbh wnxhhg, 31wvxnufho kdwbhi' ao resu go vjhhkho'vbhju gno ,phkhi' jhkeu xupdbhu, uxhprukjhhkho gk jd vjbufv/ nao vnahfuknjxuo dwbhi' ao bfbxu go vybe k,ulvghr dwbhi vgrch, uahnju t, vjhhkhovgunsho gk nanr,o cnxhru, bpa/

nao hmtu v,nhnho go ybe ncmghofsh kanj t, v,uacho chaucho dbhoufsho vbnmtho cmpui vaunrui _ hauchovbnmtho c,nhsu, ,j, ta uthuo akyrur/ v,nhnho ahnju t, v,uachouvskheu th,o t, bru, vjbufv/ nvhaucvnahfu kcxhx dukbh wdsus 21w/

cfk neuo ehcku vjhhkho t, v,nhnhocanjv rcv/ ntujr hu,r vdhgu vpghkhokhahcv ak emhbho cfhrho nnanr vdcuk/v,nhnho v,ecku cachgu, rmuiuvnpesho vusu kvo cjuo gk pghku,ocerc vjhhkho/

ehcumho _ sruo

ntv beusu, pghku,!

ecum, ,nhnho nhahc, jc"s cmp,cxhug fnv ntb"a nbjk, vr jc"s pgku

cnxdr, ncmg jbufv cnuacho' cehcumhouccxhxh mv"k ctzur vsruo/ cxl vfkcheur cfntv beusu, pghku,/

v,nhnho grfu fhbuxho khkshocnuacho ucehcumho' ftar cfk neuovfrhzu gk vfhbux/ ktjr nfi vjk vfhbux/hksh vneuo tunrho t, 21 vpxuehouvfrhzu "hjh"' b,bu msev uvskheu bru,jbufv/

v,nhnho t; grfu ntu, cheurho cc,hv,uacho cnxdr, zu vskheu go v,uachobru, jbufv' uaujju gno tusu, jd vjbufvunuadh hxus chvsu, cfkk/ nsh grc hmtuv,nhnho kcxhxh mv"k cthzur vsruo: ch,dwucrhi' ae;' bduvu,' njxuo trz',reunhv' pkudu,' ugus/

erh, tubu

pghku, avdhgv kahtv

cwzt, jbufvw

akua jbufhu, gbe vumcu cerhh, tubugk hsh akhj vrch vrc jhho prxheu/vjbufhu, vkku gau prxunh bhxt cebvnhsv brjc/ f-03 tk; ,uach erhh,-tubu zfuchnh vjbufv' kcheuro ak ,knhsh hahcv-eybv jc"s ccbh-cre' avdhgu ktkph c,hofsh kvcht t, tur uanj, vjbufvkshhrho/ cfk ch, tkhu vdhgu v,nhnho'b,ecmu cbh vnapjv kvske,-vbru,' udovtzhbu kvxcrho gk nvu, vjd/

cnvkl vjd v,ehho fhbux hksho dsukcva,,pu, hu,r nakua ntu, hksho/vhksho tnru 21 vpxueho ucxhuno vfrhzuwhjh tsubbuw/ vmdv ak rw sbh pbheknigurrvchksho v,rdau, rcv/ vnxr ak vvmdvvhv xchc vdtukv verucv/ v,w nbjo nbskktyr' nch, vnsra kakhju, ukrcbu,cfpr jc"s' xhhg rcu, kehuo vfhbux/

fvurt,u ak vrch kgau, ayurgocwzt, jbufvw' bgrfu nxhcu, ac, cfk rjchvghr cac, zt, jbufv/

erh, trcg-jcrui

dtuuv hvush, cdcg, tcu xbhbt

garu, ,nhnho vdhgu cnvkl hnhvjbufv kdhzr, jcrui upgku cnr. rc cerctkph vjhhkho vnar,ho ctzur/ gk pghku,jbufv cjcrui uxchcu,hv phesu cvmkjvrcv akujh vrch nkl vnahj cthzur: vrc

ch, nahj 60y"u yc, ,ax"d

pghku, jbufv ctr. veusa ̂shuujho nvayj ̂pghku, jbufv ctr. veusa ̂shuujho nvayj

ahhr, vtur ak jc"s cre, cherv cf-03 hhaucho

jusa hnho kpbh jbufv )"akuaho huo euso vjd kunsho vkfu, vjd"(' ehho nbvkch, jc"s urcv ak cre, vrc xgshv ngyu;txhpv ak tb"a fsh ksui cpghku,jbufv' ucpry cahhr, vtur a,mt nhsh grc kfk hauch vxchcv/

fcr ctu,u grc v,ecku v,ufbhu, uvu,uu v,ufbhu, hjs go vmgu, khguk abknsunvahhru, cabho veusnu,/ nbvkh vncmg' vrc sus npghuvrc nav ngyu;dhhxunfahrh ear' ufi ,ufbbu nxkukh vbxhgv ak fk grc/

vjk nnumth ac, eusa' khk abh ak jbufv' vjkv vahhrv kmt, ksrfv/ vahhrvgcrv chaucho auvo' ch, grh;' ch, bjnhv ujshs/ cjshs gmrv vahhrv kfcusv,uacho vrcho ahmtu kert,v' jhkeu xupdbhu, unaev uhmtu crheus crjucu,/

fl nsh grc hmtu 02 nfubhu, ak ,uach cre,' vo uhkshvo' kahhrv nrvhcv aknfubhu, ugkhvi jbufhu, nutru,' ftar kfk neuo avo ndhgho' vo nchtho gno t,anj, vjd/

cnal vjbufv cherv vahhrv chhaucho vctho: dcg, fj' yhr, hvusv' cbhgyru,' bjkho' nzur' bupl' rhb,hv' kus' tjhxnl' hvus' xchui' dbh ,euv' hanj nav'erh, tubu' tur hvusv' zh,i' tjhgzr' hdk' mprhv' fpr jc"s' ch, sdi' tkgs' rta vghi'fcha jumv aunrui gs dkhku,' fcha thhkui gs tjrh asv v,gupv ci durhui/

cfk vneunu, avahhrv gcrv go kngkv n-02 rfcho ungrf, vdcrv nafv t,,aun, kc v,uacho agnsu cnrpxu, ucjkubu, uvtbaho crjucu, vdhcu canjvucerhtu, "fk vfcus" nkuu, njhtu, fphho ucmphru, ghsus/

Page 55: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

uheyur gyhv' nbvk ch, jc"s erh,trcg _ jcruiQ vrc huxh bjaui' nbvkvpghku, cch, jc"s erh, trcg jcrui'vrc sbh fvi' nbvk ch, jc"s cjcrui'ufi vrc huxh svi' nbvk ch, jc"scgu,bhtk/ xhhg rcu, kvmkj, vncmgvrc abhtur uhdkrnfpr jc"s/

vakujho hjs go ecumu, ,nhnhonhahcu, jc"s cerh, d, uctr acg'hmtu kpghku, rjcv uvchtu t, anj,vjd kntu, jhhkho utkph ,uachocnal fk huo nhnh vjbufv/ nhsh grcvuskeu jbufhu, gbe cva,,pu, evkrc/ nhsh grc bgrfv vskev nrfzh,cerh, trcg cahkuc fhbux hksho dsuk/

emhbh mv"k ctzur t; vo kt eupju/vakujho vdhgu kcxhx jyhc, jcruiao v,ehhnv ctu,v agv hahcv aknj"y vdzrv go ecum, npesho/ vkkuvusu kakujho gk pghku,o vcrufvcerc vhjhsu, vmcthu, cjbufv cpryucnal fk vabv/

vjhsua ak vabv vhv cjbufhh,gbe avumcv ctrdui ch, jc"s ccxhxmv"k cdcg, tcu xbhbt/ vjbufhvvugnsv ngk vch, vhuac crta vdcgvnnbu hru vnrmjho hn"a gk v,hbue,akvc, px vh"s/

"utjr fl ctu cbhl // uyhvru"///

erhh, d,

pghku, rjcv cfk vghr

ch, jc"s cerh,-d,' cbhvuku akvrc aknv cuycuk' cky vabv cpghku,gbhpv uhpv/ fnv hnho kpbh jd vjbufvvumpv vghr cnusgu, gbehu, vnznhbu,t, hksh vghr kfbx gbe ah,ehho cbrachgh ak jbufv/

fcr nnumth ac,' br abh ak jbufv'vx,ucc vrc cuycuk go jbufhh, gbebdrr, crjch vghr' ucgzr,o ak ,knhshhahc, ",unfh ,nhnho" cghr' ucrtaov,nhnho nbsh rhzk utph epk' bgrfufhbuxh hksho fk huo cafubv tjr,/nhsh huo va,,pu cfhbuxho ntu,hksho/ vhksho tnru t, 21 vpxueho'angu t, xhpur bx vjbufv' aru ahrho'va,,pu cvske, bru, vjbufv' uehckuxupdbhu, jnu, uyrhu,/

cbux;' c,htuo go trdui t,"v'cvbvk, v,w hartk nbskxui

uthmhe prua' hmtu v,nhnhokrjucu, erhh, d, uvskheu bru, jbufvQjhkeu xupdbhu, cjbuhu, ucnarsho uficrjucu, vnrfzhho cerh,-d,/

,knhsu, "ch,-jbv" cerhh,-d,va,,pu t; vi cncmg jbufv/ vi vuphgucc,h tcu,' vskheu bru,' ujhkeuxupdbhu,/

vrc cuycuk kt pxj gk fuju,vchyjui cerhh,-d,' uc,h-vxpr vrchoacghr' cvo juke junr vxcrv gk jdvjbufv/

cnrfz vebhu, "huapru xbyr"'v,ehho fbx jbufv dsuk khksho nygoghrhh, erhh,-d,' cghmunu fucs rtavghr nr tkcry trz kvskhe t, bru,vjbufv/ ktjr nfi bat scrho vrccuycuk' avznhi t, vhksho kfbx jbufvak ch,- jc"s/

chuo jnhah v,ehho fbx vhkshovdsuk cu va,,pu ntu, hksho/vnsrhfho' ,knhsh vhahcv vdsukv'aru go vhksho ahrh jbufv' tnru 21vpxueho/ scrh crfv bat vrc navvckhi' rcv ak erhh,-d, urta hahc,,unfh-,nhnho cghr/

chuo jnhah vdhgv vjbufhv vbhhs,do krjc, ,jb, vrfc, cerhh,-d,/vbru, vuskeu cagv antu, buxghrfc, agmrv c,jbv' mupho cvskev/

rtaui kmhui

fbx jbufv keck, pbh nahj

cebhui vzvc crtaui kmhui v,ehhochuo akhah fhbux jdhdh cbhmuju ak vrcjhho aaui ucva,,pu, hks vpkt sushvr. uvznr vnzrjh jhho hartk/ bhvkuvphe t, vthrug _vrc thki ci-jhui'cxhugo ak ,nhnho nhahc, vcufrho/

rnkv

jbufhu, gbe cfbhxu, kghr

ch, jc"s rnkv cbhvuku ak vrchux; hmje xkubho vhv gnux cpghku,cjd vjbufv/ cgrc jbufv vumcu a,hjbufhu, gbe cfbhxu, vrtahu, kghr'ftar t, vjbufhv cfbhxv vmpubh,vskheu nsh grc vdhxho vrc jhhorhhfniuvrc hgec ebhd cgkh spuxwjhaw cghr/

ch, nahj61 dhkhui nxw 593

pghku, jbufv ctr. veusa ̂shuujho nvayj ̂pghku, jbufv ctr. veusa ̂shuujho nvayj

v,nhnho nmp, cpghku, cehcumho unuacho csruo vtr.

hksh nuac nskheho bru, jbufv hjs go v,nhnho nmp,

,knhsh hahc, jc"s ckus uhahc, wtur tcbrwrnkv' xccu nhsh grc cjbuhu, ucnarsho' vskheubru, ujhkeu xupdbhu,/

chuo akhah bgrl fhbux hksho cvbjhh, vrcdht nkft' avkvhc t, vhksho cahrh dtukv/vhksho tnru t, 21 vpxueho uvfrhzu whjhw' angugk jd vjbufv uehcku xupdbhu,/ kxhuo bgrfvvdrkv gk yhxv canh vtr./

asru,

vskev cahsur jh kfk vtr.

asru, vpfv kghr npurxn, cgecu, vyhhkhoaburu gk vghr gk hsh njckho apkho ngzv/cgecu, zt, chea dkh mv"k kasr vske, brjbufv cahsur jh nasru,/ fl tput ausrv vske,bru, ak jc"s/ ckhkv tjr ausrv vvksevvnrfzh, agrfu pghkh jc"s gk hsh vykuhzhv/ flvphrxunh bhxt ak vvskev vnrfzh, casru,aturdbv gk-hsh akhj vrch vrc nav phzo'purxnv cfk vtr./

cvske, vjbufhv vnrfzh, byku jke rtavghrhhv nr tkh nuhtk' uxdbu vrc turi nkft/

cnvkl hnh vjbufv vdhgv nhsh grc ecum,,nhnho nctr acg uerh, d,/ v,nhnho v,pzrucrjch vhhauc' vskheu bru, jbufv cjbuhu,acnrfz vghr' jhkeu xupdbhu, ucgher vphjuanjv c,uacho/

Page 56: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

cnal akuav hnho gcrv ahhr, vybeho keck, pbh nahj msebu crjch vtr.ujkpv cgrho rcu,/ ntu, tkph hvusho bjapu knxrho ak jd vjbufv ukcaur,vrch nv"n tusu, vdtukv verucv uctv/ * cfk neuo v,ecku vybehxyho c,autu,ucanjv gk hsh fnkhui tbaho cgaru, grho nrfzhu, cmpui ucnrfz vtr. * shuujnkt

ch, nahj 62y"u yc, ,ax"d

pghku, jbufv ctr. veusa ̂shuujho nvayj ̂pghku, jbufv ctr. veusa ̂shuujho nvayj

ahhr, vybeho keck, pbh nahjmsebu/ akav hnho kpbh ag,vtpx' vnxkuk nufi/ vrjcv

vdsukv akhs bhsu, jc"s cbmr, ghkh,'nktv c,nhnho actu kva,,; cahhrv/

fcr acugu, kpbh hmht, vahhrv khgsv'vufaru gar, vybeho knxg vzv ,ulgcusv ntunm, ak muu, vnuxl cbhhsu,jc"s/ v,nhnho njsaho t, pbh vybehocmcgho anjho unrvhch ghbho/ jkeonypkho ctrdui vpryho vrcho kert,vhmhtv/ hsh vfk gnuxu, cgcusv/

vahhrv yro hmtv ksrfv'tl tb"a cbmr, ghkh, fcr hfkukjua t, v,ducu, ak fnkhuivtzrjho ahhpdau govahhrv keck, vrchakhy"t nkl vnahjcakua, hnhv/

tur khuo dw' br sw ak jbufv' vfknufi/ vtjrth gk vahhrv unhabr,o cfk guzu unrmu ktrdi

ukbvk tu,v _ vrc aknv nrdkhu,' unhaguzr gk hsu v,w hubh fvbt' gucrhocuseho cpgo vnh husg fnv atunbo vfknufi gs kpry vtjrui/

vcjurho vpghkho nbmkho t, vzniabu,r kv,uugsu, jxhsh, chbo kchi gmno/cxupv vo neckho gk gmno vjkyu,yucu,' kerc hvusho chnh vahhrv udo

ktjr nfi' fcea, vrch akhy"t nklvnahj _ kvfhi t, vguko kert,nahj msebu/

huo akhah' 00:9 ccuer/vahhrv humt, ksrlkfhuui vmpui/ anubv

ybeho

cahhrv fakfk ybe bdrr, ntjurhu ucvjbufhv dsukv unrahnv/ re humtho ufcrvjku vykpubho nms g,ubtho anceahoksg, vhfi hufku kpdua cybeho' vhfi un,hn,ehhnu, vskeu, ufbuxh hksho/

nxkuk vhuo vrtaui fukk t, jhpv'yhr, vfrnk' jsrv' b,bhv' ,k-nubsuhaucho rcho tjrho favneuo vtjruikhuo zv vut rtaui kmhui/ nao pb,vvahhrv kfpr jc"s ao vjbu t, vybehoubfbxu k-077' kv,uugsu, jxhsh, abnafvtk ,ul vkhkv/ cv,uugsu, zu' chi vh,r'xhfnu t, juhu,hvo go ,uo vhuo vrtauiavhv numkj ntus _ n,ul ,euuv kvnalnumkj cabh vhnho vctho/

huo rchgh _ 00:6 ccuer/kt crur nbhivhv kvo fuj' kybehxyho' ktjr khku,rcho f"f kkt ahbv' tl fuko vafhnu c00:6 fthku vhu ktjr khkv trul ak ahbv///

fcr cagv 03:7 hmtu vybehxyho ksrl'ktjr ychkv u,phk, ajrh,/

vhmhtv

Page 57: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

vnuesn, bga,v cakpbhu,hvo vrcu, ak c,hjc"s aangu gk vvmkjvvdsukv chuo vrtaui ucheaukmrpo knxkuk!

nxkuk vhuo vabhv,pra gk nrfz vtr. ufkkt, vrmkhv' rgbbv' fpr xct'p,j ,euuv' cbh cre' ,k-tchc' c,-ho' tci hvusvugus/ cfk neuo' b,eckvvahhrv cnjhtu, fphho'cbpbuph hshho' cjhufhoucahrv/ hvusho gmrucnvkfo ubatru cjcr,vybehxyho nckh hfuk,kvprs/ "jck athbfo cthohu,r" _ napy aanguvybehxyho kkt vr;/ "n,ht,o ctho auc"? atku rchotjrho' ujhceu cjuo t,v,nhnho/

ccbh-cre v,jbi hvushcpbh vybehxyho ahcutukgnbutk fsh kjze t,,uachv/ vut nghr fh vruaoavybeho guaho vut gmuo'uchfuk,o kvdhg ukpguk docneunu, cvo c,h jc"sthbo ndhgho/ tjsvybehxyho aang t, scrhunzfhr t, scrhu ak vnaphgvbusg rw ngbsk puyrpx'aatk ctj, vv,ugsuhu,nsug tbaho n,kvchocrtu,o wybew' vrh nsucrcxl vfk crfc neuay?

tkt _ vxchr vrcpuyrpx _ c,ul vybe bnmtvrch cgmnu' ukfi vv,kvcu,vducr, ak vtbahocrjucu,' nufhju, avgukonufi kdtukv uncea krtu,t, nahj msebu cghbh car/

favahhrv gmrv khstjs vrnzurho c,k-tchc'nmtu vybehxyho t, gmnokhs ndra fsurdk cu ahjeujcrwv mghrho/ "kt vhu kbumhphu, nvo"' tunr tjsvybehxyho' "tck vup,gbu/tjs vcjurho vcjhi cahhrvufgcur rdg emr bxdr vfcha'

ufntv cjurho rmu kgcrvybeho cahrv rnv"///

vybehxyho nmhso hmtutkhvo' uhjs hmtu crheushoxugrho gk vfcha cahrhnahj uwhjh tsubbuw/ knu,rkmhhi aruc vcjurho aovbhju ,phkhi/

cxhunu ak huo pb,vvahhrv auc kjbhv cfprjc"s' vpgo ckhuuh ahhrvbuxp, utrufv ak fkh rfcncre,/ vnrtv vhv nrbhiunrda udrr cgecu,hu mphru,tvsv rcu, cnhujs!

do vkhkv v,ehhnvv,uugsu, jxhsh, c-077'fatkhv nmyrpho nbvkbhhsu, jc"s vrc sus bjauiurw tch ytuc' nh agunshontjurh vpghku, cfk hnu,vabv/ vv,uugsu, vx,hhnvkert, ,phk, ajrh,'av,ehhnv do chuo zv cagvnuesn,' afi ag, vhmhtvkfhuui sruo becgv auck-03:7/

nxkuk vhuo vakhahfkk t, kus' rnkv'rjucu,' nzfr,

c,hv' hcbv' erh, nktfh'tasus' rtaui kmhui' hebgo'ugpukv/ cfk neuo' fnuchnho akpbh fi' bpbuph tvsvuerhtu, nvc,ho nvjbuhu,'ungdkho n,rjcho uvukfhoak tbaho crjuc/ tarh ghirt,v tkv/

cag, khkv ntujr,gk,v vahhrv kcxhxvacbhhsu, jc"s bmr, ghkh,'nao v,pzru v,nhnhokc,hvo/

cph vntrdbho ,phkvuceav aahhrv zu' vtj,garv cnxprv' ,vhv dovahhrv vtjrubv ak vdku,'ugus rdg ey ,mt ahhrvkvechk pbh vrch nklvnahj canjv dsukv _anj, vdtukv///

ch, nahj63 dhkhui nxw 593

pghku, jbufv ctr. veusa ̂shuujho nvayj ̂pghku, jbufv ctr. veusa ̂shuujho nvayj

n,fubbho khmhtv npes, vybeho///

,srul unxebu, chbhho

ahhr, vybeho gucr, cnrfz vtr.

Page 58: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

ch, nahj 64y"u yc, ,ax"d

pghku, jbufv cbhu-hure ̂shuujho nvayj ̂pghku, jbufv cbhu-hure ̂shuujho nvayj

nhkhubh mupho nsh-huo cvske, vjbufhhv vdsukv cguko' vnnuen, gk vasrv

vjnhah, ak nbvyi unausr, c,eaur, vneunh, uvguknh, ̂ t, vvskev

ntrdi vrc anutk cuyni ut, vnburv nskhe thahu, mhcurh,

nv guaho favac, bfbx, cagv21:4' nburv nu,r re kvskhe vjknagv 93:3' ucasrv vjnhah,v,bugv peuev? kuejho nxue/

vrc cuyni' nbvk mghrh-tdus,-jc"s vnrfzh,' uvxbyur vhvushmwrkx aungr' vskheu t, vnburvvdsukv cguko cagv 93:3' xbyuraungr batr tmk tjhu cnbvyi/cagv 34:3 kej khuuh nayr,h t,vrc cuyni upnkhh,u uvcht tu,o tknbj, vnxueho crjuc 43 uvbvrvnzrjh' c-35:3 gku gk vnxue ucagv10:4 bj,u certui-vhhyx' ckgpryx-ptre gk hs rjuc tukcbh' uvac,banrv fvkf,v/

t, vbr vakhah ak jbufv )chuortaui cacug( vskhe aksui xhkcr'nbvhd ch, vnjueeho )txnckh(ctukcbh' hvush aunr ,urv unmuu,nafub,u ak rch nav phhbayhhi zm"k/xhkcr bat btuo nrda nnrunhvnburv utnr a"tr.-hartk t; pgokt ,vt njuke,"/

cscrhu' kpbh vevk vgmuo abtx;cfhfr vnburv knru, veur vgz' tnrvrc cuynti aha kknus kej nnbur,vjbufv unn,,hvu ucbhu vjanubtho'"ufao an,,hvu kt ehho nat un,igo vtuhc do vhuo txur kehho auonat un,i go vtuhhc' uvrch nklvnahj tunr afk gus ahvhv natun,i go vtuhhc hvhu phdugho rj"k/uto fh tku nhkho jsu, vrh anivvfrj ksg, tu,o fh zv budg kpheuj

Page 59: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

bpa nna ak tjhbu utjhu,hbu cbh hartk/uvgmv vht kmhh, _ tj, uk,nhs _ kscrhvrch ukvpxhe nhs t, fk vnat un,i gktr. hartk' fscrh vrch' vsutd kfk hvush'uvnskhe t, vbr vhvush ut, vbanvvhvush, cfk vguko fuku"/

cjkeu vabh ak btunu' vgkv vrccuyni gk bx t, scrh vrch cao vrchveuso' "mrhfho kveahc knv abru,vjbufv nxprho": "vrch nxchr abru,vjbufv nxprho gk bhxho abgau ktcu,hbuwchnho vvow' hnh vjbufv' uwczni vzvw' hnhvdtukv vtnh,h, uvaknv/

"vjbufhhv afk hvush nskhe' nxnk,t, nbur, ch,-vnesa ut, vdtukvvaknv vnnana, uctv' ubru, vjbufvafk hvush nskhe vo tur ak vfbv kert,turu vbmjh ak nahj uvrch humht tu,bunvdku, ,hf; unhs nna"/

cbux; kaksui xhkcr vuske br tjs gk-hsh vrc sus rxehi' hu"r mghrh-tdus,-jc"svnrfzh,' ubr bux; g"h vprupxur rw aknvetkha nhruakho/

vevk vrc avdhg kvskev' fucscnxhc, jbufv gbeh, go kchcu, jnu,'ahrv uznrv' ufk fhfr vvskev fuku vplknxhc, jbufv gbeh,/

vske, vjbufhhv vdsukv cguko xuervcvrjcv c,eaur, vf,ucv uvtkeyrubh,cfk rjch vguko' uvvskev gmnv' gopryho gk dusk vjbufhhv uvngns' ausrucfk ra,u, vykuuhzhv vdsuku, fjkenjsau, vhuo/

vnburv vdsukv chu,r ccruekhiaducvv 13 rdk )f,agv nyrho ujmh(vumcv cpre "xhrek" antu, tkph fkhrfc gucrho srfu nsh hnnv/

v,bugv cngdk vptre dsukv chu,r'cnhujs ntjr avut bnmt gk to-vsrluntjs akua afubu, hvushu, dsuku, _ertui-vhhyx' curu-ptre upkycua/vjbufhhv vuskev cfk tjs nhnh vjdcbru, uccrfv cao unkfu,/ do knrunhjbufhhv zu gku cgzr, nbu; ak jcr, "euitshxui"' a,rnv t, vahnua cnbu; kyuc,jd vturho/

fnhsh abv' vchtu nbvkh c,h-xprcafubu, vjrshu, vxnufu, t, ,knhshvotk fhfr vnburv fsh kvrtu, ukvxchr kvot, ngk, vbru, vnthrho do t, v"ju."/nkcs tkv' vdhgu kvskeu, vnubh napju,nvxchcv _ tcu, uthnvu, gk ypouhkshvo/

vhyhc kv,hhjx kvskeu, hvush ckcuajxhsh avcht t, fk cbh napj,u kvske,vnburv: "th tpar k,tr t, pguku, vrchnkhuctuuhya/// vut nna vthr t, vgukocturu, vjbufhhv uctur uvhvsu,"/

"jck avhksho akh kt rtu t, zv"

vdhc rta ghrhh, bhu-hure' nhhekckuncrd' knrtv vjbufhhv vdsukv cguko'

anumc, cnbvyi cbhu-hure/ ktjr vske,vbr vahah' ckuncrd ert kevk kknustun. nvnfcho cnkjnv cyrur///

jzev gk ,gnukv' tunr vp,do/vnubho va,,pu cyexh vvskev akvnburv vdsukv cguko/ cnal hnh vjbufvahsru ,jbu, vrshu vdsuku, cbhu-hure SNIu-SBCnxr ak jbufv uvznbv kcut kyexvvskev an,ehhn, cfk huo cnbvyi/

t, vbr vahah vskhe rta vghrvhvush ak bhu-hure' nhhek )nhftk(ckuncrd act ckuuhh, pnkhhv nfucs, akgucsho cfhrho cghrhhv/

t, ckuncrd ehck vrc anutk cuynti'nbvk mghrh-tdus,-jc"s vnrfzh,' ajhceufhshs uu,he ctunru avut anj gk abh,bvku vtparu, kva,,,; cthrug/

akuav nbuph gbe xhhgu knfucshoavdhgu kva,,; ctrug kvdhg knrunhvjbufhv vdsukv cguko/

vrc cuynti thjk krta vghr ukevkvdsuk jbufv anj' uvcht t, scrh vrch gkvmurl kknus nbru, vjbufv avo nuxhphouvukfho nhuo khuo/ "vrch tnr kbu acpryatbjbu bnmtho csur vtjrui ak vdku,usur vrtaui ak vdtukv utbjbu hfukhokerc t, vdtukv gk hsh vuxpv ,nhsh,'fsudn, bru, vjbufv' cgbhhbh ,urvunmuu,"' xhho vrc cuynti/

ktjr vske, vjbufhhv' rta vghr batbtuo emrmr' cu tnr fh t, jd vjbufvtbjbu juddho t, vbhmjui ak vjanubthobds fk vxhfuhho' uha kzv nxr bmjhuteyutkh ado tbjbu xuckho fhvushouftnrhetho' npbh ahabo tbaho aktrumho k,, kbu t, vtparu, kehho t,s,bu' uha tbaho arumho kdzuk t, jru,bu'utxur kbu' cauo pbho' kh,i kyrur kbmj/vnfcho vrtu kbu nv zv tun.' ufukbu fkhuo mrhfho kvnahl cnxur, akvo' trmu,vcrh, tr. hartk utuvch jupa cfkvguko' t; pgo kt bafj nv ahrabuubnxur t, vnxr vzv kcbhbu uksuru,vctho/

vrc cuynti vusv krta vghr uvfrhz"fg, tbjbu njkhyho akt bhfbg kauoyrur kt ctnrhev ukt ctr. hartk" keuknjhtu, vfphho ak vnubh vna,,pho////

cxhuo vtrug tnr cv,rdau, rtavghr a"tbh re nmygr avhksho akh ktrtu t, zv"/

ch, nahj65 dhkhui nxw 593

pghku, jbufv cbhu-hure ̂shuujho nvayj ̂pghku, jbufv cbhu-hure ̂shuujho nvayj

vxbyur mwtrkx aunr uvrc cuyni

rta grhh, bhu hure nr nhhek ckuncrd

Page 60: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

khcrpuk' ctbdkhv

cvske, vbr vjnhah ak jbufv cghr khcrpuk actbdkhv _branv va,,pu, dsukv chu,r ak kngkv n-003 tha' avmyuppucrjucv ak ghr fsh kvtzhi kscrhu ak rta vghr nr dwe xprhbdx'abat scrho uvskhe t, vana ak jbufhh, vgbe vnrfzh,/ t,vthrug thrdi akhju ak vrch nkl vnahj kkhcrpuk' vrc tcrvoehcni/

bhukh' mrp,

vrc hux; hmje durusmeh _ nbvk kaf, khuctuuhya cthrupv'uvrc sus ztuh _ nbvk ch, jc"s bhukh cmrp,' ngbheho karvpbho ak nnak, mrp,' nr xreuzh' jbufhv nvusr, ftu,kvgrf,o gk gzr,u vrcv kpghku, jc"s/ kmhso c,nubv: tjsnhshsh jc"s uanau ak ar vpbho/

pru

rw kuh nyuxuc' ngbhe kbaht nshb, pru' nr tkdwbsru yuksu'jbufhhv ftu, vgrfv k,nhf,u cpghku, jc"s cpru/ t, vnburvvgbhe rw kuh nyuxuc nygo rcbh jc"s khuctuuhya cthrupv'

unbvk ch, jc"s cpru vut vrc zkni ckunbpks/

nuxecv' ruxhv

"vbx vdsuk "czni vzv" abh,i kbu kgnus cdcurv udtuuvhvush, fti g"h vernkhi ukvskhe t, vbru, cphrxunh bhxtucva,,pu, dsukv ak hvusho _ zv vbx ak vzni vzv!" _ tnrcv,rdau, nr hux; epkui' av,prxo ktjrubv ftar vmkhj gkt; vxhfuhho vekuaho' kajrr napjv go jna, hkshvnvjuypho vmwmwbhho/ epkui hshs thah ak vrc ktztr uakvevhkv vhvush, bgbv kvznb,u ak vrc ktztr uvdhg knru,vfpur vgz kvskhe t, vnburv vdsukv uvnputr, aguns, bhmc,cdtui hgec cfhfr vnnpurxn, chu,r cnuxecv vchrv _ fhfrvernkhi///

pury kusrshhk' pkurhsv

cnumth ac, pra, uhac' br abh ak jbufv grl "nahj xbyr"nxhc, jbufv thzurh,' cv va,,pu garu, rcu, ak hvusho nfkthzur nhtnh/ v,ufbh, vnhujs, fkkv vskev nrfzh,' ktjr nfivanhg vrc nrsfh gb,h scrh ,urv ucrfv' favevk n,hhackv,uugsu, jxhsh, kms carho gk vta ua,hv erv fhs vnkl/

ch, nahj 66y"u yc, ,ax"d

pghku, jbufv crjch ,ck ̂shuujho nvayj ̂pghku, jbufv crjch ,ck ̂shuujho nvayj

nnrtu, ncmg jbufv crjch vguko

Page 61: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

chuo rtaui ccuer' bgrfv ,ufbh, nhujs, khksh vthzur"erbck jbufv"' garu, vhksho avuphgu ckhuuh vurhvo nmtucrjc, vnrfz n,ebh naje nt,drho buath prxho' fachi kchi bh,i vhv kbpua cyrnpukhb, gbe c,cbh, 077/ktjr fnv agu, ak naje uvbtv danhho' bertu vhksho kvhfbxknrfz ao bgrl fhbux mctu, vw afkk tnhr, 21 vpxuehouvfrz, "hjh" ' jhsui jbufv nagag buat prxho' uvmd, hkshonr,e,' "jbv uacg, cbhv"/

cnumth ac, bgrfv xgus, nkuv nkfv kfk ,uach vneuo'avxcu khs aukjbu, grufho cfk yuc' uktjr fnv agu, akv,uugsu, xybsryh, ruuhv cnxrho jxhshho' prmv vanjv t, vdcuku, ugs kagu, vcuer vnuesnu, resuvna,,pho n,ul anjv uyuc kcc fvfbv tnh,h, kv,dku,verucv ak vrch nkl vnahj akhy"t/

crkhi' drnbhv

vrc hvusv yhhfyk cvske, jbufhh, gbe cnrfz crkhi/

cutbux thhrx' trdbyhbv

vrc hux; hmje cuhndtryi nakujh vrch nkl vnahj cch,jc"s vnrfzh ccutbux thhrx )bfsu ak vakhj vrtaui uvck,hbafj knshb, trdbyhbv vrc cgrk cuhndryi g"v(' cvbvk,u akvakhj vrc mch drhbckty std kvske, jbufhv cndra fsurdkccutbux thhrx cg, naje av,ehho chuo rtaui br akhahsjbufv/ vtmyshui vhv dsua cahaho tk; mupho uvthrug ausr

ctnmgu, v,eaur, kgaru, nkhubh mupho crjch trdbyhbv/cvpxev achi vnajeho' vjku vrneukho kasr t, vnxr akjbufv uvvurtv nbmjui vtur gk vjual uvrujbhu, gk vdanhu,khnhbu' cehuo acg nmuu, cbh bj' agk hsh zv hdhg vgukokakhnu,u ccht, vnahj/ ktjr nfi v,jhku kbdi creg t, vahr"nahj nahj" uvskheu t, vjbufhv/

xhbxhbyh' tuvhu

"shsi bmj"/ nbur, gbe numc, cnrfz vghr' cgecu, vjky,ch, vnapy avghrhhv jhhc, ktpar t, vmc, vjbufhv/

nbvyi' bhu-hure

,knhsh v,nhnho cnxhc, jbufv khartkho agk-hsh ch,jc"s cngrc nbvyi' cbhvuku ak vrc aknv eudk/

ch, nahj67 dhkhui nxw 593

pghku, jbufv crjch ,ck ̂shuujho nvayj ̂pghku, jbufv crjch ,ck ̂shuujho nvayj

Page 62: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

ch, nahj 68y"u yc, ,ax"d

yhyukho cac,

ehck,h t, nf,cu ak vrc vbskakhy"t ucu ,ducv gk ,duc,h' ufcrc,jhkv crmubh kvsdha fh thi crmubhkvhfbx kuhfuj athi ku xu; cgbhhi zv'ucnhujs avbbh nxfho kdnrh )ufl dof,c,h cag,u c"gyr, jhv"( acyhyukhogo xeuya thi )kfturv( auo cghv cac,'ukfi nh arumv kvjnhr g"g tu kt kvhfbxfkk kxhcufho ha,na go jh,ukho nvxudvzv' utbh gmnh na,sk kvjzhe cch,hyhyukho nxud fzv gcur ac,' tl cnpurathbbh nubg nkva,na )do cch,h( cfkvxudho vtjrho fpu; k,btho avuzfrucntnrh/

fnu fi pauy aneuckho gkh scrh vrcvbsk afk tso hatk t, vrc agk phpxheu,hu vut buvd fhms ucthzv yhyukhokva,na cac,' unv ahurv ku fi hgavutbh t, vbkgb"s f,c,h/

ufg, vrhbh kvdhc cemrv kph xsrvxghpho aku:

t/ ha vcsk dsuk chi nv afu,c tsnu"rvzei fti knuad ",rh srcbi"' uzv bfui aftivshi vut cdkk azv ",rh srcbi"' tl v",rhsrcbi" zv cdkk t( a"v,phrv" vht ktkehhnt ukfi vht re nsrcbi' c( v"erhgv"vht kt g"n k,pur' tl nv azv kt bew,phrv fkk cdkk fnv ygnho kt vupl czv,rh srcbi' uvscrho pauyho chu,r' uflfu,c csunv kzv cshuevemu, vaukjicxhni en"u xgh; h"c x"e 3/

c/ rtah, tg,he nv afcr f,c,hcpgo veusn,:

"vnghhi cnf,cu ak vrch hrtv kph fkvygnho afu,c akngav thi fkk vcsk chi,jhcv tj, ka,hho tu akuav' unnhktfafu,c "uha neuo kunr" tmkh vscr crur

azv nu,r' ucnhujs avrch ct kvxchrt,vnbvd a,ue; veurci b,btkuvut nscrabvdu cprtd kgau,"a,h ,fhpu,"uvuttuxr'ugk fl fu,c vrch aha neuo/ unvafu,c cear vemu, vaukji vjhkue chixhfv abxdr, ufuw kt nmt,h zt, atsrcvvemu, vaukji fu,c fb"k ato kv,hr hakv,hr kdnrh uto txur tz txur cfkk' udovut nxchr t, vnbvd kvek ghhi ao cxgh;eyi 5 ucxu; xgh; eyi6 urtv nv af,ccxgh; 01"/

ufg, re tuxh; nv af,c,h ato vrchfu,c "aha neuo" vrh a"tmkh vscr crur"zv gp"h vvbvdv vbkns, nvdnw chjx ak,knhsho kscrh rcu,hvo ufph anuct cnxwxufv )k"c g"c( ",bt g. gcu, far uathbugcu, pxuk vhfh snh gcu, tnr rc hvusvuvut sehhnh ,k,t ,k,t yrph cehbt' rcfvbt tnr tphku ,rh ujs' rc tjt crhvsrct nvsr t,rh ujs vuthk ubphe npunhvsrc fvbt"

)ug"s vmju, tpar kvuxh; fnu arctjt vhsr "t,rh ujs" do tbjbu bvsr gk"a,h ,jhcu," ugk gus "js"(/

un"a afi nuphg cemu, vaukjivjhkue chi ,jhcv tj, ka,ho cxhf,chyjui cx"e 9 ao' vrh vnghhi ao hrtvatsrcv vemu, kt njke zt,' ucxcrvnxchr athi auo vcsk' tkt fu,cacnmhtu, guaho fl unxchr atpar kunrxcrt kgus vh,r c,jhcv tj,' tl cgheruivvh,r gmnu agkhu vut cubv kturl fkvsrl' vrh athi fkk vcsk chi ,jhcv tj,ka,ho' urtv cfk vneunu, axunbu kghk/

d/ fcr f,c,h kghk athi kh njkue,gerubh, cfl/

uvhu, ufcr tbu guxeho cvkfu, ac,crmubh kvghr vgrv buxp,:

cdkhui "ch, nahj" vtjrui v,prxo

nf,c ak vrc uukpt akhy"t ucu vut ,nvgk vrc dhbzcurd akhy"t af,c cdkhuiwv,earu,w gmu, fhms kykyk cac, t,vjbufhv gk hsh gahh, cxhx kvh,rukthxur' u,nv vrc uukpt nsug kt b,i"t, vgmv vfh pauyv kykyk vnburvgmnv ctjurh hshu tu ctmhkh hshu fnpuracau"g tsnu"r vzei xhni rg"u x"h"/

utbh ntnhi fh ku vhv nbxv vrc uukptcpugkkykyk nbur, jbufv avskheu cvbru, ani' tjrh afc,v"ctjurh hshu tuctmhkh hshu" vhv ndhg nvr knxebva"vgmv vfh pauyv" vht ak vrc dhbzcurd'us"k/

unv ancht ntsnu"r vzei vrh aaonsucr gk "tparu, vhkf,h," kykyk vbr'g"a utfn"k' ugf"p uusth to hfuk kcmgzt, vrh azv nu,r' tck kvdhs azv "pauy"em, eav kunr/

vrc cbhnhi euprni

rn, di

eubyrx wvjkmuw

cdkhui pw ne. vuct cgh,ubfo vbpktt, scrh vrch nv"n cvesnv keubyrx"vjkmu" avut jhke/

crmubh kvghr' aveubyrx juke cnumthfw nrjaui' fkunr cf"t nrjaui ,an"j'ufi vrch chea kknus t, veubyrx cnalvabv/

ha kmhhi abah jc"s vjkhyu knkt t,rmui vrch cnhkutu ufk jusa ahsrukxbhpho vrmtv ntkp, ak vrc kuh hmjedhbzcurd gk pre ceubyrx bpkt zv/ tbu'cerh, tubu zfhbu k"vue tp" kahgur vzvczfu, vdcw auabv rhcehi nfpr jc"s/

vngbhhi vut aveubyrx nscr gktjsu, utvcv ufbdsi phrus vkccu,

Page 63: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

uxhcu,hvo' ucnhujs tmk vjrsho kscr vw/

fzfur cf"t nrjaui ,an"y' cshue tjrh avrchnv"n ,hfbi afukbu bxhho t, veubyrx' vhuvcjhru, vnpurxnu, ak vnpkdv vjrsh,' avrchvurv "vpgo vzt,' ctupi humt ni vfkk" kvmchgukgau, ,gnukv dsukv kngi tvc, hartk utjsu,hartk! fnsunbh ado zv nmyr; krahnv vtrufv akbcutu, vrch' tarbu nv yuc jkebu azfhbu krch fzv/

rhbv prxheu

,heui ygu,

crahn,h av,prxnv cdkhui veuso cgbhi chrurvhu,u ak nkl bux; kms nkfu,u ak nkl vnahj'banyv cygu, aurv jaucv' ufl m"k f,uc cxupv:

"ha kvufhj cruru,' fh kg,hs kcut chnu,vnahj / / nkfu,u ak nkl vnahj ,,pay gk fkacyh haurui' usus vnkl hgnus uhvt "abh ku" _"fdui ehxr upkdh ehxr"' tkt acnab,u ak vrch,pehsu ak sus vnkl nutr csrl nhujs,' ugusjzui knugs/

adhtu, nh hchi/

vrc nrsfh jhhnxui

ch, nahj69 dhkhui nxw 593

vcjhru, ctr. veusa

cvnal knv af,cbu cacug agcr' gk gns, vngrf, akt kv,grcccjhru,' unfhuui avscrho kt vucbu frtuh' vbbu czt, kvcvhr auc:

vnuyu ak acugubbu vut "acugui guknh kvpm, caur, vdtukv"/ zuvhnyr,bu vgherh,' unauo fl thbbu njuhhcho kgxue cfk buat vguns gkvpre/ fl bvdbu cgcr' ufl bbvd cg,hs/ vscrho tnurho cpryh pryhu,kbuat vcjhru,' acnal fk vabho vhv crur a"jc"s thbv n,grc,ccjhru,"/

hjs go zt,' nfhuui aktur nv af,cbu cacug vtjrui _ehckbunf,cho cvo yugbho veurtho akfturv thi tphku npkdv tj, "jrsh,"ashgu,hv n,thnu, kshgu,hu vgerubhu, ak vrch' cpry cgbhhbh akhnu,vtr.' ucnhkt th-tpar kehho t, vurt,u ak vrch "kvmchg cgsvrahnu, vjrshu, chu,r"'

_ vbbu kvcvhr auc' avbuat fuku' kfk msshu' thbbu buat jc"sh' tktatkv pryh, ak ,uach tr. veusa chuo vcjhru,' uvut tnur kvhu, nufrgtmk rcbh jc"s ctr. veusa/ thbbu n,fuubho kv,gxe cbuat zv' unauo flkt bsphx nf,cho tu ntnrho vguxeho cbuat vcjhru,/

ukxhuo:thi xpe avpuknux cbuat zv' fnv acugu, euso nugsvcjhru,' nhu,r kjkuyhi/ gsh; kvaehg t, vzni uvntnmho ckhnus uvpm,gbhhbh dtukv unahj' ucnkjnv gk akhnu, vtr. ctupi vnughk chu,r/

vngrf,

knfhrvshrv cerh, jc"s mp,

^091 nyr nrucg

^6 jsrh ahbv

^vxev nrfzh,

^nrpx, dsukv )n,tho kxufv(

^nycj dsuk xkui gbe

^eunv rtaubv

^eruc knuxsu, jc"s

kpryho:

836307-150

LLEEIITTEERR@@NNEEWWMMAAIILL..CCOO..IILL

nzk yucn,ul rdah dhk uanjv' ctvcv utjuu, tjho'

badr ubakj czv t, nhyc vcrfu, uvthjukho khshshbu guz'

rw kuh trhvahw er.uzud,u ,jhw vguns, khnhbu

krdk vuks, c,u vcfurv nrho,jhw kthua"y

hvh rmui ahzfu kdskv k,urv' kjupv ukngaho yucho n,ul

vrjcv uprbxv yucv cdu"r' unanjv pryh, zu bkl fukbu ,hf;

unhs kanjv vfkkh, cdtukv vtnh,h, uvakhnv cv,dku,u

ak nkfbu nahjbu akhy"t ,hf; unhs nna!

hjh tsubbu nurbu urchbu nkl vnahj kguko ugs

ngrf, "ch, nahj"' bhu-hure

Page 64: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

ch, nahj 70y"u yc, ,ax"d

jdhd, "shsi bmj" c-077

vv,uugsu, vnrfzh, uvdsukv krdk bmjui vxprho' cva,,pu, evk vnubho

^ rcbho akujho unaphgho n,trho t, pra, vw yc,' tz uvhuo ̂ kfcus

vv,uugsu,: prxuo rtaui ak ntnr f"e tsnu"r nvura"c b"g

cruc go ucruc ptr bgrfv chuo akhahv,uugsu, huo vcvhr vw yc, c-077/ ntu,rcu, ak tb"a v,nhnho uvakujho dsaut, aukjbu, ch,-vnsra vdsuk avhugrufho cxgusv jdhdh, ufuxu cnpu,avaru tuuhrv jdhdh, nhujs,/ gk vchnvb,kv aky nputr vnushg gk jdhd, vw yc,_ wshsi bmjw/ vv,uugsu, turdbv gk-hshdcth ch,-vfbx,' cbhmuju ak vrc hgecvrmud' hu"r ugs vevk svafubv' aku bxhuirc cthrdui ucxhsur cebv-nhsv afzv/

vv,uugsu, bp,j, cmphv cahj,eusa' nvrch nkl vnahj akhy"t'abtnrv chuo zv' cab, ,an"z ktjrvang vcaurv vnrbhbv' tusu, vbmjui/

vnbjv vrc akuo hgec jzi' pu,j t,vv,uugsu, c"duy huo yuc"' unzfhr acabvzu' humt vhuo fechgu, vhuo c,an"z _ huoakhah/

jcr vcs"m uvwnrt st,rtw vrv"d vrctcrvo tzstctnuzni kscr' upu,jcatkv: kfturv' nv vcghv avxprhobnmtho cneuo tjr' nsug vo mrhfhokvhu, suet fti c-077/

k,auc,u vut nesho vxhpur vhsugtusu, vjxhs ak vcga"y' achea rau,nvcga"y kbxug ktr. hartk/ ckhkv'cjkunu' bnmt vjxhs cch, vnesa' urutv'

atrui vcrh, jxr' favut atk' vhfi bnmttrui vcrh,' gbu ku' avtrui bnmtcngzhcuz/ tz' vchi vjxhs aneunu khsbaht vsur/

evk vna,,pho cv,uugsu, vnrfzh, guns cg, tnhr, preu ak vrch nkl vnahj

Page 65: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

fl do cbudg kxprho' vomrhfho kvhu, csw tnu, akbaht vsur' fti c-077/ ftarvxprho bnmtho vo bu,bhocrfv' tl favo bnmtho kttmk nh avo mrhfho kvhu,'tzh' vo pauy pmmv n,e,e,'fph atunr vrch/

beusv buxp,' gkhv v,gfcvrc tzstct vht' ngk, vdku,asuet nnbv ndhgho kdtukv'fph aautk tsnu"r vzei'akfturv' nsug btnr aabu,huvyucu, ak hgec vo suetcnmrho? bfui tnbo' at,hvusv akj kvuru, kpbhu dabv_ kv,ehi ku ch, ,knus' tckch, ,knus vhv ku fcr kpbh fi'tkt' agher vngkv' akunsho suetcneuo ak wgru, vtr.w' cneuo vapkuvbnul/

uxhho vrc tzstct c,jhbv' atfibrtv cghbbu vdanhu,' t, vbcutv ak vrch"vdhg zni dtuk,fo" cghbbu vdanhu,uvnduanu,' ,hf; unhs nna/

cear go pshh, vxprho' bhdi vevk t,vbhdui "psv cakuo"/ ktjr nfi vznhivnbjv t, tjs vjxhsho avrch ghrccxhsur wnapy vxprhow' vrv"d vrcabhtur zkni durtrhw' hu"r ugs tdus,jxhsh jc"s vguknh/ vrc durtrhw shcrcmurv nhujs, ukcch,' nna fthku thirneuk' ucscrhu v,gfc gk nxpr beusu,:vrch vut zv aecg t, huo zv khuo yuc' ktfatr vw,trhfhow acnal vabv' abecgugk hsh vjxhsho' uthi zv x,o whuo yucwtkt wshsi bmjw/ nfhui avrch vut bcht'

nnhkt' ftar vrch tunr ahuo zv vut"shsi bmj" _tfi tbjbu nbmjho' gskbhmjui vnuako' dtukv tnh,h, uvakhnv/

beusv abhv' vht vvcsk chi surbu'katr vsuru,: csuru, veusnho' va,skukvnbg nkscr gk bhxho' ugher vsda vhvgk khnus jxhsu, u,phkv fnu amrhl/ fphvxhpur vhsug nvj,ubv vdsukv' atsnu"rvzei kt rmv kgcur srl vehr/ tl csurbu'fhuui abnmtho c,ul vdtukv' uvdtukv vhtgcur fuko _habo ftkv' asuet vbhxhovo tku a,upxho tu,o' unnhktna,naho cbhxho fnv ahu,r/

vbeusv vakhah, vht' a"hjh tsubbunurbu urchbu nkl vnahj kguko ugs" zvscr aahhl krch/ vrch vut zv aguss zt,fk ,pkv' uknru, akt v,dkv kevkvjxhsho k,phkv hmt kgussQ vrch vutascr cngk, vfrz, whjh vnklw/ kfi' t;tjs thi ku rau, kvpxhe t, zv!

ufph afcr bf,c' vut nna vrdhacv,uugsu,' ukt rtv murl kxhho cauoxhun,///

scrhu vjnho uvbkccho ak vrcdurtrhv' v,cytu cahr, "shsi bmj///"aprmv nntu, vna,,pho cv,uugsu,/

cakc zv v,gfc vnbjv vrc jzi gkbeusv ngbhb,: vrch nxchr' ajusa vrchghktjr n,i ,urv' jusa ,nuz' vut jusaaha cu muou"chi vnmrho" anrtv gk gbhikt yuc' tl cpbhnhu,u vut yuc' utvcvpbhnh, fk fl gnuev ak vec"v' ahurs,tkhbu cwdcuru,wQ un,h ,,dkv vwtvcvwfnu, avht? cdtukv vakhnv! tl docrdgho vtjrubho akpbh vdtukv' fcrn,bumm, vdtukv uv,dku,v cjd vdtukv _h"c ,nuz/

gk srl zv _ tunr vrc jzi _ tparkknus kdch jusa vrchghnjusa ,arh'

ch, nahj71 dhkhui nxw 593

vrv"d tcrvo tzstctvrv"j akuo hgec jzi vrv"j kuh hmje aphrt

vrv"j bjni aphrt vrv"j anutk xnhutkx vrv"j tcrvo anutk cuehgy

vrv"d abhtur zkni durtrhw

Page 66: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

ch, nahj 72y"u yc, ,ax"d

cruc ptr uvsr bjud chuo vcvhr vwyc, vfbx, xpr ,urv kch, vfbx, vnrfzhcfpr jc"s/ xpr v,urv bf,c kghkuh ban,vtav vjaucv nr, dbgat duphi ta,u ak'hcskjy"t' vrc crul duphinfpr jc"s'ukzfu, cbh napj,o/

cvfbx, xpr v,urv va,,pu ntu,n,uach vfpr uhshsh vnapjv/ chivna,,pho vrcho bfju vrc nrsfhanutk tafbzhrcv ak fpr jc"s' ufi vrcnrsfh chxyrhmeh' rcv ak evhk, jc"scghr mp,' at; f,cu t, vtu,hu,vtjrubu,/

go xhuo f,hc, vtu,hu, hmtv,vkufv nrahnv ak evk vnubho ftarcrta v,vkufv mgsu garu, hksh mctu,vao ak fpr jc"s fakphsho chshvokfcusv ak ,urv/ v,vkufv gcrv cruc ptruvsr' cahrv ucznrv cjumu, fpr jc"s/

favdhgv v,vkufv tk ch, vfbx,

vnrfzh' vumtu fbvud fk xprh v,urv ntruiveusa' uktjr abtnru pxueh wt,v vrt,wbgrfu vepu, fbvud' cgus avevk vdsukna,kc crheusho vbkvcho/

ktjr vvepu, v,hhacu vbufjhokxgus, nmuv avpfv gs nvrv kv,uugsu,jxhsh, abnafv gnue tk ,ul vkhkv/

jusa ktjr "n,i ,urv s,ur, vjxhsu,'jusa yc,: tnbo thl abrtv kghbhbu' ha cumuo "garv cyc,"' ajnur nfk vmunu,'tl cpbhnhu,u vut yuc' ubhmumu, nnbu b,dkucsurbu' sur vdtukv' chuo vcvhr vw yc,!

gus beusv gkhv v,gfc vrc jzi vht'acvw yc, zv bmjui ak vntur' cfk jdhvdtukv' vnkjnv vh,v bds ,ur,vjxhsu,' tl fti vnkjnv vht bds vrchgmnu' fph anxupr' ajcrh tdus, jc"svmhgu wparvw ufsunv' spe vrch gk vehrutnr' azv nkjnv gk vwchhbegkw ]=vfxt[/chuo zv' busg kghbh fk vgnho' a"nav tn,u,ur,u tn,"' uj"u kunr avrch hfuk kf,ucscr tjs ukv,fuui kscr tjr/

fkunr' knru, afkph ju. vnapy bxucgk vxprho acxprhh, tsnu"r nvurhh"m_vrh thi xhcv abecg ksuru, jd gkvac, vxprho/ fnu akt becg jd ksuru,chuo avdhgu vf,ch hs eusa ak rcu,hbubahthbu c,ak"j nuurav tk vrch' avchtvkrch anjv gmunv udsukv nts/ tktavnapy chyt eyrud gk baht sur vachgh'ufav,cyk veyrud upxeu a"shsi bmj"'vrh zv do va,kak cch, napy vpsrkh'apxe avxprho' azv gbhi vfh jchc tmkvrch' ahhfho krch/

ujd zv mrhl kprxo kguko fuku' ctupi

ak "prxunh bhxt" )fkaubu ak vrch cahj,a"p uhda ,an"j(' ucnhujs atz mhuv vrchdo kmt, kguko ukvfrhz gk v,eupvvjsav avjkv tz kcbhi ch, vnesavakhah/ ugk tj, fnv ufnv fg, aeckbunvrch t, caur, vdtukv' gkhbu kvfrhzzt, crta fk jumu,' ujx uakuo kbxu,kpra phruaho aubho cscrh vrch' ukunravrch tnr navu tjs uv,fuui knavu tjrr"k/

vevk bhdi t, vbhdui "ufk erbh ragho"'uktjr nfi nuzni ksufi vbutnho vrctcrvo anutk cuehgy' naphg cfprjc"s/ vut nscr gk vear ak hvush govec"v abgav chuo vnhkv' avrh vnhkvvht chuo vanhbh nxpr vnurv' gk kngkvnvguko' kfi hvush' t; gk ph ajyt hartkvut/

nahj eaur do knxpr anubv' fhsugafburu ak nahj vut nanubv bhnhi' unuciavear ak vrch nkl vnahj' tkhbuvjxhsho' kt hfuk kvhu, cu auo pdo j"u/vrc cuehgy xhho cvfrz, veusa "hjhtsubbu"' abvpfv kahrv jzev cnhujs/

vrc anutk xnhutkxshcr capvvtbdkh,' ujzr cemrv gk vbeusu, ashcrucnvkl vv,uugsu,/ tj, vbeusu, tus,vv,gfc cnhujs vht' "nv zrgu cjhho t;

vut cjhho" phruau' avut cjhho' ukfi zrgucjhho' re azrgu vo vvufjv/ vut xhhofavut nsdha' achuo zv bsra nfk tjsutjs nt,bu kv,gne cxprho' uchuoabsra kv,gne cxprho' nufrj' kgnuskbds ghbhbu' avsrl vharv kpguk t,v,dku,u kghi fk ak vrch akhy"t' vht g"hkhnus gbhbh dtukv unahj/

tjrhu' tjrui tjrui jchc' nuznivnaphg vrc bjni aphrt' jcr ugs kvpm,ahju,' kgrul t, xhuo vrnc"o' gk xprnsg uv,jk, xpr tvcv/

cg, vv,uugsu, jukev ,aurv nhujs,_ ntnr s"v psv cakuo ,rx"d kf"etsnu"r nvura"c b"g/ vntnr hmt kturcphrxuo rtaui krdk vv,uugsu,/

vv,uugsu, vnrfzh,' vx,hhnvcrheusho xugrho' ucnal agv trufv'va,pfu vbhdubho nph v,nhnho utb"a'"ntv abv"' "ksus nznur"' "hjh tsubbu"'"vrch akhy"t"' fuko fuko' vo re chyuhtuphhbh krda vanjv' vnnkt t, vkc chuonhujs ubpkt zv/

tnbo vv,uugsu, vnrfzh, vx,hhnv'tl c-077v,pmkukv,uugshu, rcu,/ cfkphbv bh,i krtu, ecum, ,nhnho' go naphgtu ckh naphg' vgher n,uugsho///

evk rc cvfbx, xpr ,urv cfpr jc"s

vrc crul duphi tujz chsu t, xpr v,urv vevk vrc cvfbx, xpr v,urv

Page 67: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

ch, nahj73 dhkhui nxw 593

cagv yucv unumkj, bfbxu nuxsu,jhbul jc"s ctkgs kv,rjcu, buxp, gknb, kekuy hu,r ,knhsho/ c,jhk, ab,vkhnusho ehcku nuxsu, vjhbul nvnugmvvneunh, a,h fh,u, khnus gcur v,knus,urv "ptr nbjo"' ufg, rfav vevhkva,h fh,u, khnus buxpu, gcur ch, xprjc"s kcbu, ",ptr, jhv"/ jauc kmhhi fhchauc jsa fnu tkgs' ha njxur gmuocncbho mhcurhho' tl knru, zt, vmkhjvevhk, jc"s ctkgs kv,dcr gk veahhovrcho ukvgnhs ncbho ,ebhho krau,,knhsh vnuxsu,/

kpbh fakua abho bp,ju cghr trcg dbhjc"s an,bvkho knup,' uktjrubv vueocghr do ,knus ,urv uch, xpr kcbu,jc"shho fsh k,, ngbv kfk vsuraho jhbuljxhsh gk yvr, veusa khkshvo/

vncbv vjsa vumns kch, fbx, jc"s

cghr' avueo kpbh fab,hho hnho' ufcr thbunxudk kvfhk t, fk n,pkkhu/ czfu, vncbvvjsa hvpul vncbv vehho fuku kgzr,dcrho' ucac,u, hana vncbv vjsafgzr, baho/

ha kmhhi acch, vfbx,' n,ehhnho nshhuo kpju, trcg nbhhbh ,phkv' ufi xsr,ahgurh ,urv cbdkv ujxhsu,/ ch, fbx,

jc"s cghr nvuuv pbhbv nhujs, kghrvntpar kfk hvush nthzv zro avutkvrdha cch, ukhvbu, nvtuuhrv vjxhsh,unvv,ugsuhu, uatr pguku, vevhkv/

ctjsu, nkhtv pugkho fk vg, jxhshjc"s' rtah vnuxsu, ucrtao rc vevhkvvrc sbhtk drtcxehkv,p,ju, vevhkvuvnuxsu,' kbj, ruj vrch nkl vnahj/

,bupv knuxsu, jhbul jc"s tkgs

cutu ak veruuti vjsa anxni t, v,rjcu,v ak napj, jc"s ctkgs

cjd vjbufv cher vrc hvusv khhcdrubr' nzfhru ak vrch nkl vnahj' cghrdcg,hho' gk nb, kjze t, vpghku, vgbhpvanehho ch, jc"s cghr/

t, pbhu ak vrc drubr' ehck vrc hux;hmje cerni' nbvk ch, jc"s cghr/ vrccerni xer cpbh vturj t, vv,p,ju,vdsukv ajkv cpghku, ch, jc"s cabhovtjrubu,/ "vv,p,ju, vht vi cnuxsu,vjhbul abp,ju' uvi cncmgho ucpguku,nduubu, go fk ndzrh vtufkuxhv/ hjs govdhsuk bumrv nmuev tnh,h, ak ncbhon,thnho kafi cvo t, vnuxsu,"/

ktjr nfi v,ehhnv eck, pbhonrahnv cva,,pu, rta vghr' bmhdhvmhcur vs,h cghr' jcrh nugm, vghrhhvuhshsh ch, jc"s/

cnvkl vcheur v,ehhnu do pdhau,thahu, cch,u ak rc vghr vdtui vrc hux;dkhexcrdjcr nugm, vrcbu, vrtah,khartk' ucch,u ak rta vghrhhv nr tphaybmkrcva,,pu, xdi rta vghrhhv nrhjhtk uxrniuhu"r vnugmv vs,h, nrhgec sktk/

vrc drubr ahcj t, rtah vghruvrcbho gk vxhug uah,u; vpgukv aehhochi vnuxsu, vghrubhho kch, jc"s' tl fph

anknsho tu,bu bru, jbufv aha kvuxh; brnhsh huo' fl do ha kvuxh; ukxhhg chsbshcv kch, jc"s vnxhhg cpugk kfk ,uachvghr vi cdanhu, uvi crujbhu,/

rta vghrhhv nr tph aybmkr ahcj t,pghku, jc"s kngi ,uach dcg,hho' utnr fhjc"s eb,v kv ao yuc tmk ,uach vghr

vhusgho kvuehr t, vpghku, ak jc"skngbo/

cxhuo huo vcheur bgrfv v,uugsu,unxhc, jbufv dsukv cva,,pu, evk rc/vrc drubr v,uugs cnal agv trufv/ thixpe fh vcheur vu,hr ruao rc gk ,uachdcg,hho uprbxhv/

cheuru ak vrc drubr cdcg,hho

vrc drubr buto cnxhc, eck, pbho/ nhnhi vrc cerni unantk vrc dkhexcrd

Page 68: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

"ceruc hhcbv cgz"v wch, bah ucbu,jc"sw ctr. hartk" _ vfrhzv hu"r bahjc"s ctr. veusa' vdcw arvzhkcrayruo' cfbx vvbvkv vtrmh,vnurjc, ak trdui bah ucbu, jc"s ctv"e/cvdshrv t, ,pehsu ak vcbhhi vxchrv fh"hana fnrfz kpghku, vtrmh, uhvuuvcxhx kgcus, xbhph bah jc"s crjch vtr.'vcbhhi hfkuk do tuknu, kv,fbxuhu, akbah jc"s"/

chuo vcvhr vw cyc, ,ax"d v,fbxucfpr jc"s jcru, vvbvkv vtrmh,vnurjc, ak trdui bah jc"s/ vvbvkvvtrmh, vnurjc, nubv 023 jcru,/ vfhbuxv,nes cvcg, vvgrfv khu"r vhumt, akbah jc"s' vdcw scurv cuyni/ jcru,vvbvkv vchgu t, nkut vvuerv kpghku,vak vdcw cuyni' aknru, eahho rcho'vrjhcv t, ngdk vpghku, ak trdui bahjc"s k,ptr,/

vdcw cuyni ah,pv t, vbufju,cjuuhu, ak garho abu, pghku,v )rtvnxdr,( uxhprv gk vurtu, aehckv nvrch/vht do ,htrv t, vghsus vgmuo ab,ivrch kpghku, ak bah jc"s/ vdcw cuynivkvhcv t, vbufju, kpguk n,ul tjsu,utvc, rgho' fh vtjsu, chi vjxhsho vhtnat, bpau ak vrch/

cnat nrfzh khnsv vdcw mhpurvuhameh' nbvk, ch, vxpr vgk-hxush "ch,rcev" cfpr jc"s cw' ahjv ak vrchkpra, uhda tusu, gbhhbu ak ch, vnesa)rtv nxdr,(/ vdcw uhameh vmchgv gkvvmkju, ak trdui bah jc"s' uvfk n,ultjsu, fkkh, ak fk bah jc"s kkt humt nivfkk/

cnmd, njac gk dch nxl gbe vmhdvvdcw zhkcrayruo t, ,fbh, vgcusv aktrdui bah ucbu, jc"s/ vht ,htrv t,vvhxyurhv ak vtrdui avjk chuo f"scxhui ,ah"t' ab, vbahtu, vrtaubv/cf"j c,nuz ,ah"c f,c vrch t, fk ,fbh,vgcusv ak trdui bah ucbu, jc"s' untzpugk vtrdui cv,to k,fbhu, ak vrch/vdcw zhkcrayruo vus,v kjcru, vvbvkvgk vthnui akvi uvchgv ,euv fh ,mkhjka,; t, fk vbaho vjc"shu,' mghru,fncudru,' kej, jke pghk cpghkuhu, akbah jc"s' ukhhao t, vnyru, avmhc vrchkbah jc"s/

kfcus vthrug hmtv ktur jucr,mcgubh,: "bah jc"s _ jucr, tw"/ cjucr,:nec. pghku, jkeh ak vtrdui' phruy ngrlahgurh v,urv ak bah jc"s crjch vtr.'vfbxho vtrmhho uvthzurhho ak bah jc"s'trdui "c, nkl" ak cbu, jc"s' ,hturvpghku, cvpm, vhvsu,' yvr, vnapjv'faru, uba"e/ fbxpj nuphgv rahn,f,ucu, ak neuutu, jc"s cprhxv trmh,

)crahnv 63 neuutu,(/ cjucr, nmuhhbu,do v,fbhu, vg,hsu, ak trdui bah ucbu,jc"s/ vjucr, vctv ,mt' th"v' cn,fub,ak xpr nvusr ahfkuk t, ,htur vpghku,cxbhph bah jc"s crjch vtr./

vdcw crurhv tafbzh nahfui jc"s ckusvzfhrv t, ,run,v vfchrv ak vdcw jbvxdk g"v kvrjc, vpghku, ak bah jc"s'ukvfuub, vpghku, kvpm, caur, vdtukv

ch, nahj 74y"u yc, ,ax"d

ceruc chartk: wch, bah jc"sw

juuhu, ak garho abu, pghku,

vdcw scurv cuyni: "kpbh garho abv zfh,h kv,nbu, g"h ecum, baho pghku,ctrdui bah jc"s kgnus crta vtrdui uknxs t, vpghku,/ ntz gcrbu mhubh srl rcho/vtrdui vkl vkul udsuk' nfbxho eybho uemrho cfpr jc"s ugs kfbxho cvona,,pu, tkph baho/ cfhbuxho vtrmhho numdu, vurtu,hu ak vrch cfk abv uabvcmuru, naufkku, hu,r fsh afk banv n,erc,' cfk du;' cfk rucs' cfk ngns' ,ufkka,u, nnghhbu,hv vnruuho ak jxhsu, jc"s/ cfk v,junho abaho hfuku, kpguk_ pgkbu uvpgkbu: yvr, vnapjv' faru,' bru, ac,' pruxpeyho' ekyu, capu,vaubu,' ,gruf, vfaru,' pguku, trmhu, ak hnh ghui' gmru,' xnhbrho' fbxh ac,kakhju,' kpghku,' kcbu, vakujho' ehhybu, ktnvu, crufu, hksho' eri trmh,khuks,' gmru, zfrui uw c,arh' f"c cacy ufuw/

,nhs rth,h kbds ghbh t, vzfu, kvhu, akhjv ak vrch cakhju, eusa jaucvzu' re n,ul fuubv knkt tjr vurtu,hu/ tbh neuv atfi nkt,h akhju,h btnbv/

tbh ,phkv kvw h,crl' afukbu bpgk cruj vurtu,hu ak vrch bahthbu' n,ultjsu, vnjbv ak bah ucbu, jc"s ub,eso cnvhru, kv,dku, nkl vnahj cnvrvchnhbu nna/

)vbtuo cnkutu hpurxo cg"v cdkhui veruc "gyr, jhv"' kbah ucbu, vjxhsho(

agr vjucr,

Page 69: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

ak vrch/

vakhjv vdcw akunh, seknhebgo vdhav cao jcru,vvbvkv ah khu"r vhumt, ak bahjc"s' vdcw scurv cuyni' uverhtvkfcusv nf,c ,usv cao fkvakhju, uvpghku, crjch vtr./

vfhbux v,tphhi ctuuhrv akv,runnu, ruj/ vna,,pu, hmtuc,juav ak kfhsu, cnahnvnau,p,' n,ul nuyhcmhv unabvnr.' kv,jze chhauo ,fbh,vgcusv avmhc vrch kbah ucbu,jc"s/

ch, nahj75 dhkhui nxw 593

bah jc"s husgu, t, xus vgahhv

vdcw mhpurv uhameh: ndkdkhi zfu, khuo zfth/ v,fbxbu chuo nhujs' huo vw cyc,' huozv eaur cnhujs kbah jc"s/ afi' fhsug' vrcbh, jhv nuaet vht a,rnv kbmjui cnapy/fabatkv knh ahhfho vxprho _ ktchl tu kjxhsho? gb,v: "do tch udo vxprho ahhfhokjxhsho!" scrhv vhuu jke jauc cbmjui vnapy/

cahjv kpra, uhda nctr vrch t, vxhcv ajz"k vnahku t, ch, vnesa kmuutr'ctnro avmutr nnueo cneuo bnul nvrta/ vrta vut neuo vnuj' nrfz v,peus'v,juav uvjahcv/ vmuutr ,pehsu kvgchr t, vjhu, uvafk nvrta tk vdu;/ vmuutrntpar vgcrv kpugk t, ,fuk,u ak vrta/

sunbh atpar kunr atrdui bah jc"s do vut sunv kmuutr/ trdui bah jc"s buxs g"hvrch cnyrv kvgchr t, rmui vrta ak cbh hartk' vrch' t, vnyru, vhgsho uvnxrhokbau, hartk uctnmgu,i kgo hartk fuku/

vnyv kvmk, vgo uvtr. eurt kfktb"a' kv,dhhx kpghku, ak vpm, scru akvrch nkl vnahj chi fk cbh hartk/

"pheuj bpa sujv t, fk v,urv fukv"'tunr vrc ac,h ckul/ "cnmc vburt cubnmtho vhuo' jhhc fk tjs utjs ntb"ak,ruo kpju, fnv agu, acughu,' cfshkgnus cmn,ho go akyh njtv' kjkejunr ,gnukv' ukvcht t, scr nkjn, vwak vrch ktzbh fk cbh ucbu, hartk"/

ktjrubv vuspxu akyho jsaho cdusk2 nyr' 3 nyr u-6 nyr' ufi nsceu, gbe06+04 x"n' unsceu, knfubhu,' fukocbuxj "vrch nkl vnahj: kfcua t,vayjho' kvanhs vnjckho"/ fnu fivuspxu akyho gk vxfbv acnshbvpkxyhbth,/ hu"r vnyv vrc akuo sucgrvkuh uukptnsdha' fh vnhnui kfk vakyho

ndhg nvrv"j rw heu,htk rtp nch, jhhbu'tar pugk kkt ktu, cfsh ktpar pghku,xshrv ak vnyv/ re vxsrv vtjrubv akvvspxu, gk,v 000/52 a"j' uvjunr vuklutuzk/

vrc uukpt nuxr' fh chnho veruchohuspxu ntu, tkph gkubho jsaho' acvohusda' avrch nkl vnahj bkjo fbdsvnnaku, vnscru, go vgrcho gkuh,urho' ukfi auo nnakv kt njzhevngns' ucnal gar abho vujkpu aannaku,!

chb,hho v,dhhxu pghkho nneunu,rcho ctrv"e' uvnhujsho acvo: rw suruituri urw aknv anhsg apugkho chruakho'rw tkfxbsr tryucxeh cb,bhv ucmun,veubyrh ektc' rw bxho gnur czfrui hgec'rw turh subr ctzur mun, ch, sdi' rw tprho

zhxe cmun, vnbvru,' ufnuci tbahu ak rwac,h ckul cmp, uvmn,ho acxchcv/

fnu fi vurjc nyv ,knhsh vhahcu,'ugs g,v v,dhhxu vrfzho skvki: v,w hux;hmje kbmwbr crjucu,' rw ah drhbcuhocerhu,' v,w yk epki uv,w rtucicuruabxeh cctr acg' v,w crkv ytkrcjhpv' v,w t/ chyui chcbv' v,w hartkckul ukhmni c,ur, tn, hruakho' uv,wnav eukyui cerh, d,/

chahcv vtjrubv ak vnyv vujky' fhhgav ntn. kdhhx t, vrcbho uvnaphghoacfk ghr unuac' avo gmno hrtu sudntjhv uhmtu kmn,ho' unvo hrtu ufi hgaurcho/

vnyv nushg' fh fk vngubhhi cakyho'nsceu, ugkubho' hpbv kvrc ac,h ckulcmp, cykpui: 1921796-40/

n,rjc, pghku, vnyv kvmk, vgo uvtr.

chuo rtaui vacug cher cafub, ertuivhhyx vxbyur vbhu-hureh nr aunr/ t,cheuru p,j cxhur c"ch, jhhbu" 077' aodo vbhj ,phkhi/ ktjr nfi bxg vxbyur

kpdhav go jcrh uugs vevk ugxebhohvusho buxpho cch,u ak jcr uugs vevk'vrc jbhbt apgrkhi )c,nubv nhnhi(/

cacug agcr ehck vrc apgrkhi' jcr

uugs vevk' tu, vuerv nar vtumr aknshb, bhu-hure' nr chk ,npxui' hjs gogxebho buxpho nvafubu, vhvushu, akbhu-hure )c,nubv nantk(/

vxybur aunr turj uugs vevk safub, ertui vhhyx

Page 70: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

cch, nbjo _ jc"s jh xbyr' vbnmtcafub, xynpurs-vhk ckubsui' v,ehhoeubdrx nahj vthrupth vakhah' vjk ny"zfxku ubnal gs fw cfxku' ftar cnumthvac, bgrfv cu do vfbx, xpr ,urv/

veubdrx v,ehho cva,,pu,o akrcbho uakujho nfk rjch vhca,/ ntrjvfbx vut vrc jhho hmje fvi' nbvk ch,nbjo' uv,trju cu nrmho hsugh ao' fnuvrc akuo sucgr eknbxui' nbvk ch, jc"scxhbxbyh tuvhu' uvrc zkni khcrucnbhu-hure' avgchru ahgurho uxsbtu, gk vhgsvnrfzh cgcus, tbah vsur' dhkuh nahjmsebu cpugk nna/

ftnur' cnumth vac, vufbx knrfz'xpr ,urv jsa' cva,,pu,o ak ntu,n,uach vafubv vjrsh, xynpurs vhk'scr adro kehsua vao dsuk/ t, vthrugfhcsu cbufju,o' jauch tb"a ctbdkhvuakujho rcho nmrp, uatr thrupv'uthaho buxpho/

vxpr vufbx canjv urheusho' ufnbvdjc"s bgrfu vepu, cch, vfbx, ftareuso kfi vumtu fk atr xprh v,urvkvechk t, pbh vxpr vjsa/

vauru, vctu, branu chunbu ak tjsvna,,pho' avgkv t, ranhu gk vf,c:

ntu, jxhsh pukhi' xtynr' mtbz'njbucev' dur' ndhk ,ajur, ugs zebhocabho' ufnuci jxhsh jc"s va,,pu cfkthrugh veubdrx/

v,uugsu, "khk aah" p,jv t,veubdrx/ vv,uugsu, bnafv gs 4 kpbu,cuer/ vna,,pho vhu batrho gs gku,vajr nna' thkukh ghhpu,o akvn,uugsho' avdhgu ctu,u huo cyhxu,ntrv"c' nthrupv' nvusu untrv"e/

cnal akua, hnh veubdrx jau vhyct, ntnr jz"k: "kt ygnbu ygo ahbv"/vevk pauy hac uckg fk nhkv' v,gbhhiuatk kneuru,/ hfku krtu, cnuja' aftarvscrho btnrho ctn,' uvaungho nupbhokahju,hu ak f"e tsnu"r nv"n akhy"t _thi auo euah ceck, vscrho/ kvhpl'tbaho rumho kanug t, vtn, ckh auovgknu, uvx,rho/

knru, aveubdrx v,jhk cv,uugsu,jxhsh,' abnafv gs kpbu, cuer _zv ktvprhg kncmgh huo aah/ ktjr khnusjxhsu, u,phkv hmtu vturjho uvntrjho

kncmgho crjucu, kubsui go vybe ak ch,nahj/

ckhk ac, bgrfv xgus, ac, nau,p,/vfk nxusr unturdi gs vpry vfh eyi'n,tho knbvd vneuo/ tl veur vtbdkhvzv thbu durg uthbu nekek t, jnhnu,vv,uugsu,/ cuer a"e n,jhk cmurvjxhsh,' fthku kt vhu grho ruc vkhkv /kunsho jxhsu,' n,pkkho un,uugsho gsmt, vac,/ ac, humt, nueso ntus' uzvntpar vfbu, tjrubu, kthrug vnrfzh _xhuo uvfbx, xpr ,urv k"ch, nahj" gk

hsh vrc jhho hmje fvi/

fk vnh unh ak kubsui vjrsh,na,,pho cf,hc, vtu,hu, vtjrubu,cch, napj, bnbh/ vrc vrtah ak kubsui'vrc psucv' rcbh evhku, urtah hahcu,nfk vjudho' jxhshho uathbo_fukona,,pho go pbh vevhkv vjc"sh,'vnaphgho urtah vhahcu, ak jc"sckubsui ugo akujh vnkl cghr' chuo jdo/

nhs tjr fl humtho fuko k,vkufvacrtav bhat xpr v,urv' agk nghkun,buxxu, vnhkho: kzfu, f"e tsnu"r

ch, nahj 76y"u yc, ,ax"d

eubdrx nahj vakhah cthrupv

xpr v,urv ndhg kch, jc"s

rcv ak kubsui' vrc psucv' go xpr v,urv czrugu,hu

Page 71: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

akhy"t nkl vnahj/ "ahau uanju canj,,urv" u"hjh tsubbu" vo vkhuuh vnkuuv t,rheush vanjv/ ugo abh vahrho vtkv-vanjv nrehgv ajeho/ fandhghokvepu, _ vp,gv/ vbdhs' rw nbjo ngbskadkuc' ,uro "f,r" nputr nfx; anuctnhs nvjbu, nnuk/

ch, nahj nkt npv kpv' cju._fpur' ucpbho thi murl cjhnuo/ jocdanhu, ujo gus hu,r cbanv/ vthrugvnrfzh ak veubdrx n,jhk g,v/ kxgus,nkuuv nkfv vjdhdh, huacho hjshuvneunhho go vturjho' avdhgu cnhujsnfnv nshbu, uhcau,/ chi vxugshonx,ucc rw hmje nrkv ntrv"e usutd akthjxr ntunv/

vrc zkni khcruc nb/h/ buyk t, archyvvbjhv ucv,kvcu,u vut xuj; t, vevkkahr, "hjh" tshrv/ vrc sbhtk fvi' rcchvf"b' pu,j cscr nkfu,/ tjrhu nuznivrc cmktk eupmwhe' akhj f"e tsnu"rakhy"t nv"n cvusu/ vut na,; t, vevkcjuuhu, nvpm, caur, vdtukv uvdutk'k"jumv acjumv" cghr vbsj,' danh,urujbh,/

vrc dkhe' cbu unnahl srfu ak tchu"vakhj vbuss"' na,; t, vevk cxhpurhogk mntui ak hvusho nphbu, bhsju, cguko'kanug gk caur, vdtukv/ vevk huacnru,e/ mrhl kmhhi' ajke nvevk ntzhikscrho' srl ngrf, vdcrv' nju. ktukonjuxr neuo/

vturj vnrfzh' vrc akuo eknbxuinxhbxbyh buat t, scrhu' cag, khkvvjumv t, jmu,/ t; gk ph fi' zv kt nprhgkevk kvhatr grbh unkt gbhhi/

nxhho t, vjke v"ranh" vrc rtucinyuxucnprhz/ vut nrtv t, vearvnhujs chi v,jk, vhuo huo krnc"o/ vrcakuo sucgr uukptntv"e kt hfukkva,,; cdupu' una,,; kpju, ceuku/ srlvykpui vut nscr tusu, nkjnu, nklvnahj gk akhnu, vtr./

cagv 2 kpbu, cuer n,jhkvv"jxhshagr pRrcrhhbdgi"/ uzu' fnuv,uugsu, jxhsh, tuphhbh,' bnaf, gsgku, vajr/ naukji vv,uugsu, buxghojke nvturjho' kasv v,gupv/

ch, nahj77 dhkhui nxw 593

aukji vfcus ceubdrx/ nhnhi kantk:vrc dkhe' vrc khcruc uvrc eknbxui )buto( vrc jhho hmje fvi fu,c tu, cxpr v,urv

ntu, jxhsho nfk vjudho va,,pu ceubdrx vrc cmktk eupmhe buto ceubdrx

Page 72: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

ch, nahj 78y"u yc, ,ax"d

buksu knz"y

knapj, rw hgec thhzbcl'hruakho _ kvuks, vci/

knapj, cukyui' ertui vhhyx_ kvuks, vci/

knapj, rw tcrvo dwgeucx'p,j ,euv _ kvuks, vciQukzebhvonapj, rw aknv jhhodwgeucx' hruakhoQunapj, rw cbhnhigehct' akhj f"e ts"a nv"n rtavghi/

knapj, rw hux; suhx'nubyrhtk _ kvuks, vci/

knapj, rw nav shhi' b,bhv _kvuks, vci/

knapj, rw crul fvbt' erh,d, _ kvuks, vci/

knapj, rw hux; kyumwh' mp,_ kvuks, vci/

knapj,rw hmje nuahbxeh'ertui vhhyx _ kvuks, vci/

knapj,rw nbjo nuaeuch.'ertui vhhyx _ kvuks, vci/

knapj, rw vhra nbheuch._kvuks, vci/

knapj,rw hux; sc nhbeuch.'ertui vhhyx _ kvuks, vciQukzebhvonapj, rw tcrvo phkby'ertui vhhyxQ unapj, nr, guzh,abhturxui' fpr jc"s/

knapj, rw bhmi gucshv'vrmkhv _ kvuks, vci/

knapj, rwbjuoprbekhi' kubsui _

kvuks, vci/

knapj, rw pbjx eurby' mp,_ kvuks, vci/

knapj,rw abhtur zkniruybcrd' ertui vhhyx _ kvuks,vciQukzebhvo napj, rw hux; crulaphkni' ertui vhhyx/

knapj, rw aknv ruzbcky'b,bhv _ kvuks, vciQ ukzebhvonr, nkfv ruzbcky' hruakhoQunapj, vrc haghvu vrmk' rc vghrbmr, gkh,Q unapj, rw pbjx khhcuavrmk' hruakhoQ unr, prhsni' curuptre/

knapj, rw hartk ruzbcrd'bjk, vr jc"s _ kvuks, vciQukzebhvonapj, rw angui ruzbcrd'ctr acgQ nr, akunh, phrmer' cbhcre/

knapj, rw kuh ayri' ahedutkhbuh _ kvuks, vci/

knapj, rw hrjnhtk ckhbuc'bjk, vr jc"s _ kvuks, vc,Qukzebhvonapj, vrc nrsfhckhbuc' mrp,Q unapj, vrc hmjehvusv hruxkcxeh' nzfhr ch"s rcbhjc"s unrt st,rt sevhk, jc"sbjk, vr jc"s/

knapj,rw kuh durch.' akhjf"e ts"a nv"n mrp, _kvuks,vc,Q ukzebhvonapj, rw hux; kuhi'akhj f"e ts"a nv"n prhz' mrp,Qunapj, rw anutk durch.' akhj f"ets"a nv"n khtui' mrp,Q unapj, rwhafr sucgr durch.' nbvk ch, rcevhrx' mrp,Q unapj, rw hvuagsucrcxeh' ertui vhhyx/

knapj, rw vgbsk uuhbdryi'akhj f"e ts"a nv"n nhahdi _kvuks, vc,/

knapj, rw tvus hartkksrni' kus _ kvuks, vc, jbvQukzebhvonr, tnhrv ksrni'gnbutkQ unapj, vkk' kus/

knapj, rw kuh trhv er.'rjucu, _ kvuks, vc, nrhoQukzebhvonapj, rw sus er.'naphg cevhk, jc"s gpukvQunapj, rw tk,r tchdsur sus yxkr'jhpvQ unr, rcev stch' cbh creQunapj, rw sus bhhni' jhpv/

vdhgu knmuu,

knapj, rw akuo tcrnuc'b,bhv _ kvdhg vci v,w sukcknmuu,/

knapj, thzheuch._ kvdhgvci v,w cbhnhi knmuu,/

knapj, rw hmje ckuh' erh,d, _ kvdhg vci v,w crul hvusvknmuu,/

knapj, rw hgec vraeup'hruakho _ kvdhg vci v,w gehctknmuu,Q ukzebhvonapj, rw navbj vraeup' hruakho/

knapj, uuhbdryi' ertuivhhyx _ kvdhg vci knmuu,/

knapj, jbhi' ahedu' tkhbuh _kvdhg vci v,w pr. knmuu,/

knapj,rw tkhvu nenk' erh,ho _ kvdhg vci v,w abhtur zkniknmu,/

knapj, rw cbhnhi bhtzuc'b,bhv _ kvdhg vci v,w nbjoknmuu,/

knapj, rw hdtk prji' b,bhv_ kvdhg vci v,w nbjoknmuu,/

Page 73: 21 02 03 53 04 64 05 - Beis Moshiach Magazine · thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, ... 8 9 01 11 61 24 87. ... custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu

ctu cearh ahsufhi

knapj, chhya' ertui vhhyx_ kcut vci v,w aknv cearhahsufhi gc"d ahbt knapj, dkhhzr'nhadi/

knapj, rw hux; hmjedbzcurd' naphg chahc, ,u,"kerh, d,' bjk, vr jc"s _ kcutvci v,w nbjo ngbsk vkkcearhahsufhi gc"d bjnv shbv knapj,rw gnux erbhtk' fpr jc"s/ukzebhvonapj, rw hgec dbcurd'nhkbu/

knapj, sek' erh, jhho _kcut vci v,w thhkcearh ahsufhigc"d hpv knapj, ci-ahnuk' erh,t,t/

knapj, rw hux; hmje zekx'bjk, vr jc"s _kcut vci v,wpbjxcearh vahsufhi gc"d rhhzhknapj, rw anutk dkuhcrni' kusQukzebhvonapj, dkuhcrni'hruakhoQ napj, khcgrtuu' mrp,/

knapj, rw hsui vkuh xdk'rjucu, _ kcut vci v,w tjhvcearh ahsufhi gc"d bjnv shbvknapj, jhho' hruakho/

knapj,xusrh' prhz' mrp,

_kcut vci v,w nbjo ngbskcearh vahsufhi gc"d crfvknapj,kshuc' xrxk' mrp,/

knapj, rw anutk hvusvuhbpks' hruakho _ kcut vci v,waknv jhhocearh ahsufhi gc"dscurv ktv knapj, rw jhho cimhui rxehi' fpr jc"sQ ukzebhvonapj, rw nbjo ngbsk rxehi' fprjc"sQunapj, rw kuh prxni' bjk,vr jc"s/

knapj, rw hartkktceucxeh' r"n "khuctuuhyagrhahcv"' ertui vhhyx _ kcut vciv,w nbjo ngbsk cearh ahsufhigc"d thsv knapj, rw hux; hmjesucruuxeh' akhj f"e ts"aeuryhcv crzhkQ ukzebhvonapj,rw hvuag sucrtuuxeh' ertui vhhyx'rw akuo sucgr tkpruch.' bh vhhci/

knapj, rw zfrhv nzrjh'rjucu, _ kcut vci v,w gnbutkcearh ahsufhi gc"d rcev knapj,rw tvrui zuvr' cbh cre/

knapj, nurhx' ertui vhhyx_ kcut vci v,w suscearh ahsufhigc"darv knapj, prxy'hvubxcurd' sruo tprhev/

knapj,rw hjhtk bvuhzrcbh

cre _ kcut vci v,w hvuag nbjocearh vahsufhi gc"d knapj, rwztc xdkrta hahc, ,ur, tn,hruakho' cbh cre/

knapj, rwjhho prux' akhjf"e ts"a nv"n cuxyui _ kcutvci v,w nbjo ngbsk cearhahsufhi gc"d knapj, dbzcurd'ertui vhhyx/

vehnu ch, chartk _ ch, jc"s

knapj,khcuch.' bhu hure _kbhauth vci v,w heu,htk tcthvuag gc"d nhfk knapj,kzruch.' mp,/

knapj,prhsnix/ ptuk _kbhauth vci v,w tkhvugc"d shbhknapj, duybhe' xhsbh' tuxyrkhv/

knapj,xuxehbs' ertuivhhyx _ kbhauth vci v,whaghvu gc"d jbv knapj,ruzbckuo' ertuivhhyx/

ch, nahj79 dhkhui nxw 593

Oren PopperAgent

turi puprxufi

TThhee CCoommppaannyy YYoouu KKeeeepp ®®

www.newyorklife.com

Registered Representative forNYLIFE Securities Inc.420 Lexington Avenue, 15th FloorNew York, NY 10170646 227-8888

New York Life Insurance Company420 Lexington Avenue, 15th FloorNew York, NY 10170Bus. 646 227-8678 Fax 646 514-1901