20.Mi´dzynarodoweTargiObrabiarek,Narz ... · PDF fileinformator EUROTOOL BLACH-TECH-EXPO 13-15 paêdziernika 20 15 ® EUROTOOL 20.Mi´dzynarodoweTargiObrabiarek,Narz´dziiUrzàdzeƒdoObróbkiMateria∏ów

informator

EU

RO

TOO

LB

LAC

H-TE

CH

-EX

PO

13-15 paêdziernika

2015® EUROTOOL

20. Mi´dzynarodoweTargi Obrabiarek,Narz´dzi i Urzàdzeƒ do Obróbki Materia∏ów

BLACH-TECH-EXPO

Salon Kooperacji PrzemysłowejSalon Technologii CAxSalon Automatyki i Robotyki

7. Mi´dzynarodoweTargi Obróbki, Łàczenia i Powlekania Blach

®

13-15paêdziernika

2015Kraków

EUROTOOL-informator(okladka).qxd:Layout 1 9/30/15 4:12 PM Page 1

SyM

as

7. M

i´dz

ynar

odow

e Ta

rgi O

brób

ki,

Mag

azyn

owan

ia i

Tran

spor

tu M

ater

iałó

w

Sypk

ich

i Mas

owyc

h06

-07.

10.2

015

Mai

nten

ance

6. Ta

rgi U

trzym

ania

Ruc

hu, P

lano

wan

ia

i Opt

ymal

izac

ji Pr

oduk

cji

06-0

7.10

.201

5

EURO

TOO

L®

20. M

i´dz

ynar

odow

e Ta

rgi O

brab

iare

k,

Nar

z´dz

i i U

rzàd

zeƒ

do O

brób

ki M

ater

iałó

w

13-1

5.10

.201

5

BLAC

H-TEC

H-EXP

O

7. M

i´dzy

naro

dowe

Targ

i Obr

óbki,

Łàcz

enia

i Pow

lekan

ia Bl

ach

13-1

5.10

.201

5

19. M

i´dzy

naro

dowe

Targ

i Ksià

˝ki w

Krak

owie

22-25

.10.20

15

HO

REC

A®

23. M

i´dz

ynar

odow

e Ta

rgi W

ypos

a˝en

ia

Hot

eli i

Gas

trono

mii

04-0

6.11

.201

5

GAS

TRO

FOO

D®

14. T

argi

Arty

kułó

w S

po˝y

wcz

ych

i Nap

ojów

dla

Gas

trono

mii

04-0

6.11

.201

5

ENO

EXPO

®

13. M

i´dz

ynar

odow

e Ta

rgi

Win

a w

Krak

owie

04-0

6.11

.201

5

INFR

ASNOW

2. Ta

rgi W

ypos

a˝en

ia St

acji

Narcia

rskic

h i O

Êrod

ków

Spor

tów Z

imow

ych

04-0

6.11

.201

5

DEN

TAM

ED®

14. D

olno

Êlàsk

ie Ta

rgi

Stom

atol

ogic

zne

we W

rocł

awiu

06-0

7.11

.201

5

EFE

Targ

i Efe

ktyw

noÊc

i Ene

rget

yczn

ej

w P

rzem

yÊle

25-2

6.11

.201

5

Nasza jesienna paleta

Targi w Krakowie zapraszajà do EXPO KrakówKO

MPO

ZYT-

EXPO

®

6. M

i´dz

ynar

odow

e Ta

rgi M

ater

iałó

w,

Tech

nolo

gii i

Wyr

obów

Kom

pozy

tow

ych

25-2

6.11

.201

5

4IN

SULA

TIO

N

2. M

i´dz

ynar

odow

e Ta

rgi I

zola

cji

Prze

mys

łowy

ch

25-2

6.11

.201

5

2. K

onfe

renc

ja N

auko

wo-

Tech

nicz

na

HEA

T no

t LO

ST

Wsp

ółor

gani

zato

r: H

eat n

ot L

ost S

p. z

o.o

.25

-26.

11.2

015


1

ORGANIZATOR PARTNER TARGÓW

2

wydawca:

projekt okładki:DTP:

druk i oprawa:

Targi w Krakowie Sp. z o.o.31-586 Kraków, ul. Galicyjska 9tel. 12 644 59 32, fax 12 644 61 [email protected]ł BigosDrukarnia TECHNETDrukarnia TECHNET Kraków

Za treść zamieszczonych reklamwydawca nie ponosi odpowiedzialności

3

Spis treści / List of contents

Patronaty / Patronage 5

Współpraca / Co-operation 7

Program towarzyszący / Programme 11

Lista nowości / List of novelties 14

Plan hali / Floorplan 24

Lista wystawców / List of exhibitors 27

Branżowy spis wystawców / Scope of exhibitors 31

Wpisy informacyjne wystawców / Exhibitors entries 59

4

5

Patronaty / Patronage

PATRONAT HONOROWY / HONORARY PATRONAGE

Wojewoda MałopolskiGovernor of the Malopolska

Jerzy Miller

Marszałek Województwa Małopolskiego Marshal of Assembly of the Malopolska

Marek Sowa

Prezydent Miasta KrakowaPresident of the City of Krakow

Jacek Majchrowski

PATRONAT MEDIALNY / MEDIA PATRONAGE

PATRONAT MERYTORYCZNY / BUSINESS PATRONAGE

Minister GospodarkiMinistry of EconomyJanusz Piechociński

6

W zasięgu ręki

CentrumInformacjiBranżowej

7

WSPÓŁPRACA / CO-OPERATION

PolskiPrzemys

Współpraca / Co-operation

8

JEDYNY W POLSCE MAGAZYNPOŚWIĘCONY BRANŻY STALI

NIERDZEWNYCH I ALUMINIUM

WWW.NOWASTAL.COM.PL

9

Program towarzyszàcy Programme

Lista nowoÊci List of novelties

10

Kraków,18-20 paêdziernika 201621. Mi´dzynarodoweTargi Obrabiarek,Narz´dzi i Urzàdzeƒ do Obróbki Materia∏ów

www.eurotool.krakow.pl

EUROTOOL®

11

Program towarzyszący / Programme

14 PAŹDZIERNIKA 2015

PANEL DYSKUSYJNY “MM SPEAKERS CORNER” – LOBBY EXPO KRAKÓW

Prowadzący / moderator: Radosław Brzózka – dziennikarz telewizyjny, reporter, prezenter TVP 1

10:00-10:05 Powitanie gości i oficjalne otwarcie Forum przez Pawła Kruka, redaktora naczelnego czasopisma „MM Magazyn Przemysłowy”

10:05-10:45 I panel dyskusyjny: Innowacyjność firm przemysłowych w PolsceWybrane zagadnienia:• co jest wyznacznikiem innowacyjności• determinanty rozwoju innowacyjności firm przemysłowych w Polsce• bariery wprowadzania innowacji w przedsiębiorstwach• współpraca z ośrodkami B+R oraz uczelniami wyższymi

10:45-11:30 Przerwa

11:30-12:10 II panel dyskusyjny: Automatyzacja polskiego przemysłuWybrane zagadnienia:• stan obecny polskiego przemysłu w zakresie automatyzacji produkcji• główne czynniki wzrostu sektora automatyzacji i robotyzacji• czy jest możliwa konkurencyjność firm bez zautomatyzowania procesów produkcyjnych?• jakie są perspektywy automatyzacji w poszczególnych branżach przemysłowych?

12:10-13:00 Przerwa

13:00-13:40 III panel dyskusyjny: Polski przemysł – od transformacji po stan obecnyWybrane zagadnienia:• stan polskiego przemysłu w 1989 r.• przemiany strukturalne w przemyśle – transformacja czy reindustralizacja?• polski przemysł w obliczu przyszłości – cele i kierunki rozwoju• polityka gospodarcza państwa na rzecz wsparcia rozwoju polskiego przemysłu

13:40-14:30 Przerwa

14:30-15:10 IV panel dyskusyjny: Kooperacja przedsiębiorstwWybrane zagadnienia:• znaczenie kooperacji we współczesnej gospodarce• czynniki wpływające na sukces kooperacji• przykłady efektywnej kooperacji• ograniczenia prawne w stosunku do niektórych porozumień kooperacyjnych

Zakończenie i podsumowanie dyskusji

12

“INNOWACJE – METODYKA – POSTĘP”INSTYTUT MECHANIKI PRECYZYJNEJ – SALA LWÓW

10:00–10:30 Przygotowanie węglikowych narzędzi skrawających do pokrycia powłokami PVD, R. Wójcik, firma OTEC (Niemcy)

10:30–11:00 Nowa generacja powłok PVD na narzędziach, M. Betiuk, Instytut Mechaniki Precyzyjnej

11:00–11:30 Gazowe azotowanie stali narzędziowych, K. Burdyński, P. Wach, Instytut Mechaniki Precyzyjnej

11:30–11:45 Przerwa kawowa

11:45–12:15 Właściwości powłok AlCrN otrzymanych metodą katodowego odparowania łukowego, A. Gilewicz, B. Warcholiński, Politechnika Koszalińska

12:15–12:45 Struktura i właściwości powłok CrCN otrzymanych metodą katodowego odparowania łukowego w układzie stacjonarnym, B. Warcholiński, A. Gilewicz, O. Łupicka, I.V. Kolodiy, A.S. Kuprin, V.D. Ovcharenko, G.N. Tolmachova, Politechnika Koszalińska

12:45–13:15 Wpływ temperatury nanoszenia powłoki CrN i grubości na odporność korozyjną, B. Warcholiński, R. Ję-drzejewski, A. Gilewicz, D. Murzyński, E. Dobruchowska, J. Ratajski, Politechnika Koszalińska


13:30–14:00 Obróbka cieplno-chemiczna narzędzi w złożu fluidalnym aktywnym chemicznie, A. Ciski, Instytut Me-chaniki Precyzyjnej

14:00–14:30 Modern heat and surface treatment methods extending the lifetime of the forging dies / Nowo-czesne metody obróbki cieplnej i powierzchniowej wydłużające okres trwałości matryc kuźniczych, P. Šuchmann, firma Comtes FHT (Czechy)

14:30–15:00 Wybrane technologie mechanicznych obróbek powierzchniowych elementów przed i po obróbkach cieplnych, M.R. Brzeziński, Instytut Mechaniki Precyzyjnej

15:00–15:30 Technologie mycia, urządzenia i preparaty w procesach obróbki cieplnej, M. Kłosowski, firmy SUMMA (Czechy) i ZJG (Polska)

Program towarzyszący / Programme

13

“ZAAWANSOWANE TECHNOLOGIE WYTWARZANIA”INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII WYTWARZANIA – SALA BUDAPESZT

10:00–10:20 Otwarcie Seminarium, Prezentacja Instytutu Zaawansowanych Technologii Wytwarzania, Jacek Zió-łek – Z-ca Dyrektora Instytutu

10:20–10:40 Możliwości pomiarowe nowoczesnych przyrządów do pomiaru i analizy topografii powierzchni pro-dukowanych w IZTW, Tatiana Miller – Instytut Zaawansowanych Technologii Wytwarzania

10:40–11:20 Nowoczesne systemy pomiarowe stosowane w obrabiarkach sterowanych numerycznie, Jakub Nie-spodziański – Renishaw Polska Sp. z o.o.


11:40–12:20 Spawanie laserowe – możliwości zastosowania technologii łączenia materiałów metalowych i sztucznych, Bernard Rzany – R.I.LAS / Rofin, Niemcy

12:20–12:50 Spawanie hybrydowe laser+MAG. Metoda i aplikacje przemysłowe, Marek Banasik, Michał Urbańczyk – Zakład Technologii Spawalniczych, Instytut Spawalnictwa w Gliwicach

12:50–13:10 Wykorzystanie technik laserowych do wytwarzania i regeneracji form wtryskowych, Andrzej Stwora – Instytut Zaawansowanych Technologii Wytwarzania

13:10–13:50 Systemy wytwarzania przyrostowe części oraz prototypów; przykłady aplikacji, Bogdan Dąbrowski – Renishaw Polska Sp. z o.o.


14:10–14:30 Dwu- i wielowarstwowe powłoki typu TiBx/TiSi

yC

z otrzymywane metodami DB IBAD oraz PLD,

Agnieszka Twardowska – Instytut Techniki, Wydział Matematyczno-Fizyczno-Techniczny, Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie

14:30–14:50 Wybrane aspekty kształtowania warstwy wierzchniej narzędzi, Kazimierz Czechowski – Instytut Zaawan-sowanych Technologii Wytwarzania

14:50–15:10 Narzędzia diamentowe z nowoopracowanymi spoiwami ceramicznymi przeznaczone do szlifowa-nia kompozytów BNDCC, Barbara Brudnik – Instytut Zaawansowanych Technologii Wytwarzania

15:10–15:30 Nagniatanie po frezowaniu na obrabiarkach sterowanych numerycznie, Janusz Kalisz – Instytut Za-awansowanych Technologii Wytwarzania

15:30–15:50 Problemy znakowania CE i wystawiania deklaracji zgodności – na podstawie doświadczeń Zakładu Certyfikacji IZTW, Jerzy Pietruszewski – Instytut Zaawansowanych Technologii Wytwarzania

15:50–16:00 Zamknięcie Seminarium

Lista nowości / List of novelties

14

ABPLANALP CONSULTING Sp. z o.o. Stand W-13• Centrum tokarskie ST-40L (Producent HASS) – maszyna typu

ST-40L jest wysokowydajnym centrum tokarskim do ciężkiej ob-róbki skrawaniem o najwyższej sztywności oraz wysokiej sta-bilności termicznej. To wytrzymała tokarka, która zapewnia naj-lepsze połączenie wydajności i stosunku jakości do ceny w swo-jej klasie. Maszyna jest dostępna w połączeniu z szeroką gamą opcji, m.in. narzędziami napędzanymi, taśmowym wyrzutni-kiem wiórów, czy też automatyczną sondą narzędziową. Model ST-40L z długim łożem zapewnia niemal dwukrotnie większą długość toczenia w porównaniu z tokarką typu ST-40. Centrum tokarskie Haas ST-40L zarówno ze względu na swoją wielkość, jak i konstrukcję jest maszyną uniwersalną, pozwalającą na dokład-ną obróbkę skomplikowanych detali. Podstawowe parametry: maksymalny obszar skrawania 648x2032 mm, 12 – pozycyjna głowica BOT (opcjonalnie głowica VDI lub hybrydowa), wrzecio-no wysokomomentowe 2 400 obr/min, napęd wektorowy 29,8 kW, programowalny konik napędzany serwomotorem, zintegro-wany zbiornik chłodziwa o pojemności 371 l, uchwyt hydraulicz-ny o średnicy 381 mm, końcówka wrzeciona typu A2-8, 15” ko-lorowy monitor LCD, wbudowane gniazdo USB, gwintowanie na sztywno, pamięć 1 MB, przyjazny dla użytkownika system stero-wania Haas, programowanie zgodne ze standardem ISO, z uży-ciem funkcji G.

ABH BIURO TECHNICZNE Stand W-55• Prasa AMADA HFE 3i (Producent AMADA) – zbudowana na solid-

nym fundamencie serii HFE, prasa AMADA HFE 3i. Zawiera dodat-kowe funkcje produkcyjne oraz innowacyjny interfejs sterowania AMNC 3i z ekranem dotykowym. Wyświetlacz 18.5” LCD Multi--Touch oferuje wiele trybów wprowadzania danych (kąta, głę-bokości, 2D i 3D) dla elastycznego programowania oraz wyświe-tla wszystkie niezbędne informacje dotyczące programu i gięcia. Przyjazny dla operatora graficzny interfejs i dostępne biblioteki narzędzi umożliwiają szybkie programowanie prasy do wykona-nia skomplikowanych części.

Built on the solid foundation of the HFE series, Amada’s HFE3i press brake models include additional production-enhancing features and an innovative touch-screen AMNC3i interface.18.5” multi-touch display offers multiple modes of data entry (angle, depth, 2D and 3D) for ultimate programming flexibility. A user-friendly graphic interface and tool library assist operators in the quick setup of complicated parts.

• Prasa HAEGER (Producent HAEGER) – prasa o nacisku 8-ton (72kn) i z wysięgiem 610mm z regulacją skoku suwaka. Nieza-wodność i wydajność w pełni hydraulicznej maszyny. Wyposa-żona w opatentowany system bezpieczeństwa. Nowe sterowanie umożliwia obsługę czteronarzędziowej stacji i zapisanie w pa-

mięci do 100 programów. Nowy automatyczny podajnik umoż-liwia podawanie elementów złącznych o rozmiarach od M2.5 do M10 i długości do 40 mm.

8-tons (72kn) ram force and 24 inches (610mm) throat depth with adjustable ram retract position. Reliability and energy ef-ficiency of a fully hydraulic machine. Equipped with Heager’s patented safety system. New system 4-Station with PLC Touch Screen with built-in storage for 100 programs. New feeder al-lows working with fasteners sizes M2,5 to M10 and lengths up to 40 mm.

ALPHA TECHNOLOGY Sp. z o.o. Stand D-63• Zamiatarka przemysłowa – na Targach EUROTOOL 2015 prezen-

tujemy nowoczesną zamiatarkę przemysłową napędzaną wóz-kiem widłowym oraz regał modułowy do magazynowana pro-fili metalowych z systemem wysuwanych półek do optymalizacji powierzchni magazynowej.

During EUROTOOL 2015 we are presenting modern sweeping ma-chine powered by forklift and versatile racking system for long metal profiles with retractable shelving system in aim to optimize warehouse management.

AD MOTO RAFAŁ ZAWISZ Stand W-63• Samoczyszcząca wirówka do chłodziw Serii AD-HF – nowocze-

sne urządzenia pozwalające wydajnie i efektywnie usuwać zanie-czyszczenia stałe z chłodziw i olejów obróbczych. Brak wkładów wymiennych ogranicza koszty eksploatacji a samoczyszczenie pozwala zmniejszyć obsługę urządzenia do minimum.

• Agregat FRB-2 do filtracji chłodziw – zestaw filtracyjny FRB jest mobilnym urządzeniem służącym do filtracji cieczy obróbczych z zabrudzeń stałych. W urządzeniu stosuje się filtry workowe o różnej dokładności filtracji, dzięki czemu agregat nadaje się do filtracji w układach o dużym przepływie, nie powodując wzrostu ciśnienia.

AJAN ELEKTRONIK Stand W-23• Przecinarka plazmowa SHP460 (Producent AJAN ELEKTRONIK) –

urządzenie SHP460 to nowoczesna przecinarka plazmowa wyko-rzystująca dwa źródła SHP260A które mogą pracować jednocze-śnie na jednym palniku używając mocy 460A. Daje to bardzo do-bre rezultaty cięcia , szczególnie w przypadku cięcia grubych stali nierdzewnych, kwasoodpornej, trudnościeralnej lub aluminiowej które nie mogą być cięte inną technologią (palniki gazowe) z racji na wysoką temperaturę topnienia. Drugie zastosowanie tak moc-nego źródła jest cięcie za pomocą wykorzystania głowicy 3D do

15

ukosowania blach i rur. Podczas cięcia tą technologią dochodzi do wydłużenia ścieżki cięcia (średnio ok 1,4 razy grubość materia-łu podczas wychylenia palnika pod pełnym kątem, 45 stopni.). W związku z tym źródło o mocy 260A dawało maksymalny zakres cięcia pod katem 45 stopni do 30 mm grubości blachy. W przy-padku SHP460A zakres ten został zwiększony do 55 mm pod peł-nym wychyleniem głowicy 3D. Kolejną zaletą jest używanie ma-szyny wielopalnikowo co pozwala zwiększyć wydajność maszyny dwukrotnie (w zakresie do 50 mm).

ARCO ANDRZEJ RUDENKO Stand W-84• Adapter szczękowy firmy Hainbuch GmbH Workholding Techno-

logy – jest uzupełnieniem modułowego systemu stosowanego na tokarkach i centrach obróbczych. Umożliwia on szybkie prze-zbrojenie bazowego uchwytu tulejowego na uchwyt szczękowy, zwiększając zakres mocowania maksymalnie do Ø 195,0 mm.

• Nowa generacja gratowników COFA firmy Heule Werkzeug AG – do gratowania otworów w jednym przejściu od przodu i od tyłu niezależnie czy krawędź otworu jest prosta czy krzywoliniowa, umożliwia osiągnięcie promienia gratowania aż do R1,5 mm.

BERND SIEGMUND GmbH Stand W-57• Stół spawalniczo – montażowy Professional Extreme 850 z siat-

ką diagonalną i miarką – stół ekstremalnie wytrzymały, z siatką diagonalną i miarką w standardzie. Twardy 850 Vickersów, dzięki hartowaniu i utwardzaniu azotowaniem plazmowym. Zaokrąglo-ne otwory i krawędzie. Odporny na przywieranie odprysków spa-walniczych, rdzę, uderzenia i zarysowania. Idealny i niezniszczalny.

Professional Extreme 850 plasma-nitrided with diagonal grid and scale – welding and clamping table extremely durable, with di-agonal grid and scale as a standard. Hardness 850 Vickers, with dual hardening and curing plasma nitriding. Rounded holes and edges. Resistant to adhesion of weld spatters, rust, hitting and scratches. Perfect and indestructible.

• Kątownik blokująco – mocujący z wbudowanym kątownikiem ob-rotowym – bezstopniowa regulacja kąta obrotu i niezawodne mo-cowanie dzięki połączeniu dwóch kątowników. Odporny na od-pryski spawalnicze i rdzę. Wykonany z żeliwa GGG, odpornego na uszkodzenia i odkształcenia. Dostępny prawy i lewy, dla S16 i S28. Stosowany jako podpora kątowa, blokada lub przedłużenie stołu.

Stop and Clamping Square with rotation angle – smooth adjustable rotation angle and reliable fastening through a combination of two angles. Resistant to weld spatter and rust. Made from cast iron GGG, resistant to damage and deformation. Available right and left, in sys-tems S16 and S28. Used as a support angle, lock or table extension.

• Uniwersalny zacisk śrubowy – uniwersalny zacisk śrubowy z prę-tem okrągłym. Regulacja +/- 42° pozwala na elastyczne moco-wanie w pionie i pod kątem. Poziomy i pionowy pręt regulowany bezstopniowo. Sztyft z gwintem trapezowym i nasadą na klucz imbusowy zapewnia trwałe i mocne połączenie. Wymienne pry-zmy do różnych materiałów.

Universal screw clamp – universal screw clamp with rounded rod. Adjustment +/- 42 ° for flexible mounting both on the vertical and at an angle positions. Horizontal and vertical rod stepless ad-justable. Pin with trapezoidal thread and thimble at Allen key for a durable combination. Replaceable prisms for various materials.

BIM Sp. z o.o. Stand W-34• Frezy firmy MAYKESTAG (Austria) do frezowania trochoidalnego

statycznego i dynamicznego. Głębokość frezowania 5×D. Ekstre-malnie wysokie parametry skrawaniem. Frezy UNIVERSAL do ob-róbki stali do 50 HRC. Frezy INOX do obróbki stali nierdzewnych, Inconelu , tytanu i superstopów.

BOEHLERIT POLSKA Sp. z o.o. Stand W-35• Nowy program frezarski firmy BOEHLERIT obejmuje sys-

tem modułowy BULLtec do obróbki ciężkiej (zakres średnic 200-500 mm), a także głowice frezarskie do planowania i frezo-wania kątowego. Innowacyjny system mocowania kaset oraz pły-tek zapewnia wysoką dokładność obróbki i szybkie przezbrojenie.

• Firma BOEHLERIT opracowała nowy gatunek węglika o niskiej skłonności do odkształceń plastycznych do obróbki tytanu – BCS10T oraz nowy gatunek do superstopów – BCS20T. Dzięki in-nowacyjnym węglikom oraz powłokom możliwe jest zastosowa-nie wysokich parametrów przy zachowaniu wysokiej trwałości.

• LMT FETTE – Głowice do walcowania gwintów z nowej linii EVOline zapewniają szybką i bardzo precyzyjną regulację, wyso-ką pewność obróbki dzięki wzmocnionej ochronie przed wiórami, automatyzację dzięki bezproblemowemu podłączeniu urządze-nia zamykającego, krótkie czasy i wysoką dokładność obróbki.

BYSTRONIC POLSKA Sp. z o.o. Stand W-56• Prasa Bystronic Xpert 40 – wystarczy postawić, podłączyć i już

można giąć!!! Trzykrotnie szybsze gięcie niż na dużej prasie kra-wędziowej? TAK! Bystronic Xpert 40 to szybka maszyna małego formatu, którą można mobilnie posadowić i zintegrować z nie-mal każdym środowiskiem produkcyjnym. Prasa doskonale na-daje się zarówno do elastycznej produkcji w każdym zakładzie, przy zmiennych liczebnościach partii, mocno zróżnicowanych elementach giętych, jak i do seryjnej produkcji części.


16

CARL ZEISS Sp. z o.o. Stand W-38• Cyfrowy projektor pomiarowy ZEISS O-SELECT to nowy, inteli-

gentny cyfrowy projektor pomiarowy. Umożliwia on łatwe i nie-zawodne pomiary optyczne 2D. Dzięki automatycznej regulacji podświetlenia i ostrości wyeliminowano błędy pomiarowe spo-wodowane ingerencją operatora. Po naciśnięciu jednego przyci-sku ZEISS O-SELECT analizuje cechy danego obiektu i dokumen-tuje wyniki pomiaru w postaci profesjonalnego raportu. Niezależ-nie od branży – motoryzacyjnej, elektronicznej czy przetwórstwa tworzyw sztucznych – ZEISS O-SELECT gwarantuje prostotę i nie-zawodność, jakich oczekuje się we współczesnym przemyśle. Cy-frowy projektor pomiarowy doskonale spisuje się w przypadku sprawdzania parametrów odległości, promieni i kątów.

The new, intelligent ZEISS O-SELECT digital measuring projec-tor allows you to quickly and reproducibly measure at the push of a button. The digital measuring projector autonomously selects the right distance, automatically eliminates blur at the edges and even chooses the right measurement program. O-SELECT independently recognizes features such as circles or lines and suggests character-istics such as distance and radius. The illumination system consists of a transmitted-light device and a double ring light, with each ring featuring eight segments. The intensity of the light and of each seg-ment of the ring is set automatically. llumination coaxial to the op-tics is also available. This is recommended for measuring deep-lying structures which would otherwise be concealed by shadow.

DATACOMP Sp. z o.o. Stand D-12• System DataERP – nowoczesny system do zaawansowanego pla-

nowania produkcji, umożliwiający szczegółowe harmonogramo-wanie produkcji oraz rejestrację czasów pracy pracowników i zle-ceń produkcyjnych. Umożliwia planowanie produkcji na godziny poprzez tworzenie szczegółowych planów pracy dla pracowni-ków i maszyn ze wskazaniem daty i godziny rozpoczęcia oraz za-kończenia operacji.

DEMATEC POLSKA Sp. z o.o. Stand W-10• MT 200 (Producent Muratec) – konstrukcja modelu MT 200 za-

pewnia łatwy dostęp do wrzecion poprzez zmniejszenie odległo-ści między frontem maszyny a osią wrzeciona. Dolna głowica jest zaprojektowana tak, aby wióry miały odpowiednią przestrzeń do spadania oraz w celu zminimalizowania ich gromadzenie się.

MT 200 design ensures easy access to the main spindles by reduc-ing the distance between the machine front and the spindle cent-er. The lower turret is designed with appropriate space for chips to fall so that accumulation does not occur.

• Lynx 300 M (Producent Doosan) – Lynx serii 300 z 10-calowym uchwytem to wysokiej wydajności centrum tokarskie zaprojekto-

wane do zoptymalizowania ciężkiej obróbki dzięki stabilnej struk-turze, tocznym prowadnicom, wysokiej mocy silnikowi wrzecio-na oraz głowicy rewolwerowej sterowanej poprzez servo napęd.

Lynx 300 series is a 10 inch high productivity tuning center optimized for powerful heavy-duty cutting on the basic of highly stable bed structure, roller type LM guide, high power spindle and servo driven turret.

• M08JE (Producent Tsugami) – model Tsugami M08JE jest to kom-paktowa, wysoko precyzyjna tokarka ze zrobotyzowanym maga-zynem materiału. Połączenie zapewnia szybki i w pełni zautoma-tyzowany proces produkcyjny.

Tsugami M08JE model is a compact high-precision lathe with ro-botic material magazine. This connection provides a quick and fully automated manufacturing process.

DIG ŚWITAŁA Sp. z o.o. Stand W-58, W-69• Prasa mimośrodowa T-63 RCE kompletna w klucze serwiso-

we, instrukcję obsługi z następującymi parametrami technicz-nymi: Uderzenia/min 36-90 uderzeń/min, regulowany skok 12-140 mm, stół roboczy 800x500 mm. Maszyna posiada elek-tryczną szafę sterowania Siemens z funkcjami bezpieczeństwa zarządzanymi z modułu PILZ. Informacje wyświetlane na ekranie dotykowym z komendami łatwymi w użytkowaniu. Dodatkowo, prasa mimośrodowa produkcji Sangiacomo Presse wyposażona jest w opcję SIEMENS “PLUS” – zapamiętywanie programów na-rzędzia oraz regulacja automatyczna funkcji: regulacja dystansu suwak – stół roboczy, regulacja szybkości, regulacja ilości ude-rzeń. W celu zachowania bezpieczeństwa podczas cyklu robocze-go maszyna posiada bariery fotoelektryczne SICK, pozwalające ponadto na łatwy dostęp podczas wymiany narzędzi.

• Giętarka do rur i kształtowników ETM 60 to maszyna sterowana numerycznie na ramie stalowej Cyfrowy Programator oferujący 40 programów po 5 gięć każdy. Główną cechą charakterystyczną jest szybkość gięcia: Gięcie 4 sekundy 90° bez załadunku. Mocny centralny napęd jest w stanie przyjąć narzędzia o przeróżnych ga-barytach. Gięcia programowalne są poprzez panel operatora za-montowany na maszynie poprzez wciśnięcie przycisku. Funkcja MAN – AUT: pozwala na automatyczne gięcie i powrót na jed-nej komendzie, z programowaniem czasu przed gięciem umoż-liwiającym usunięcie detalu. Możliwe jest wstępne wyregulowa-nie PLC poprzez naciśnięcie przycisku zapamiętującego. Zaletą tej giętarki jest szybka wymiana narzędzia, która może być wykona-na w kilka sekund. Nie posiada żadnych komponentów aluminio-wych. Wyposażona jest w łatwy w użyciu.

• Uniwersalne urządzenie do szlifowania detali żelaznych i nie żelaznych. Dzięki modularnej budowie maszyny, możemy do-

17

stosować ją bezpośrednio do indywidualnych potrzeb klien-ta. Urządzenie szlifuje powierzchnię blach. Nadaje odpowiednią chropowatość powierzchni. Maszyna przygotowuje detale pod chromowanie, oraz malowanie powierzchniowe. Urządzenie za-tępia, oraz zaokrągla ostre krawędzie (r=1mm, r=2mm), a także usuwa pozostały osad po cięciu palnikiem tlenowym. Szerokość robocza użyteczna: 1150mm, grubości obrabiane standard: 0,5 – 150 mm, rozwinięcie pasów ciernych: 2200 mm.

Universal deburring-finishing systems for processing ferrous and non-ferrous materials. Thanks to their modular concept, these working centres can be customized according to individual cus-tomer need. Machine deburring surface of steel. Give surface roughness. Machine prepare samples for chromium plating, and painting. Deburring machine remove sharp edges (up to r=1mm, r=2mm), and remove Black Layer after oxy cutting. Useful work-ing width: 1150 mm, standard working thickness: 0,5 – 150 mm, longitudinal sanding belt length: 2200 mm.

• Maszyna MTX FLEX 6 łączy w sobie wszystkie cechy dotyczące za-awansowanej technologii produkcji zmniejszając przy tym koszty eksploatacji. Najważniejsze cechy: zdolność zamontowania do 60 narzędzi, z których 30 może być obrotowych (360°), połączenie z automatycznym pozycjonowaniem łap pozwala na łatwą zmia-nę pracy, unikatowy system hybrydowy – zwany systemem Flex, posiada moc hydrauliczną połączoną z precyzją sterowania elek-tronicznego, niskie zapotrzebowanie mocy – jedyne 8,5 kW oraz średnia podczas wykrawania tylko 4,5kW.

The MTX FLEX 6 meets all needs for a high performance production machine while reducing cost of ownership. Let’s look at the perfor-mances: capable of employing up to 60 tools, of which up to 30 can be rotated 360°, the 6 full sized D stations provide far more than most jobs need. Combined with the automatic positioning clamps (its making job changeover easier. A unique Hybrid System – called Flex (2 patents pending) has the power of the hydraulics combined with the precision of the electronic control. Low power requirement of only 8,5 kw and averaging only 4,5 kw while punching.

ECKERT AS Sp. z o.o. Stand D-50• Przecinarka plazmowo-tlenowa Szafir Concept – przecinarka

plazmowo-tlenowa Szafir Concept wyposażona w nowoczesną głowicę Vortex 3D, pozwalająca na precyzyjne ukosowanie i fazo-wanie blach, podczas jednego procesu cięcia, co czyni z niej uni-wersalne narzędzie do cięcia w trzech wymiarach wraz z przy-gotowaniem faz spawalniczych (Y, V i K). Szafir Concept został wyposażony w najnowszą konstrukcję sterownika CNC, przy projektowaniu którego, główny nacisk położono na intuicyjność i ergonomię pracy. Dzięki szerokim spektrum możliwości, prze-cinarka firmy Eckert jest uniwersalnym narzędziem dla firm sta-

wiających na innowacyjne rozwiązania poparte wieloletnim do-świadczeniem. Szafir jako optymalne rozwiązanie dla przemysłu ciężkiego, cieszy się ogromną popularnością wśród zakładów pro-dukujących maszyny, stoczni oraz wszystkich tych, dla których li-czy się wydajność i niezawodność. Dzięki szerokim możliwościom zastosowania jest uniwersalnym narzędziem, będącym w stanie sprostać najwyższym oczekiwaniom.

Plasma and oxy-fuel cutting machine Sapphire Concept with new bevel cutting head Vortex 3D, which allows precise sheet, pipe and steel section beveling and chamfering in a single cutting process. The cutting edge technology makes our cutting machine a univer-sal tool able to work in three dimensions together with preparing welding phases (Y, V and K). Sapphire Concept was equipped with advanced CNC controller construction, which was designed to fulfill the highest innovation and ergonomics requirements. Cutting ma-chine Sapphire Concept, with its wide spectrum of possibilities, is a universal tool for the companies which value innovative solutions supported by the long years of experience. Szafir, as optimal solu-tion for the heavy industry, is popular among the machine produc-tion plants, shipyards, and among those who value efficiency and reliability. Considering a broad scope of applications the machine is a versatile tool created to meet even the most demanding custom-ers’ expectations. Szafir cutting machine has been utilized in 400 in-dustrial plants where it is proving its excellence.

EKOMET MIROSŁAW JAGOCHA Stand D-39• FIBERMAK Momentum Gen-3 – najszybsza technologia cięcia

blach cienkich, możliwość cięcia materiałów refleksyjnych, do-skonała jakość cięcia stali o grubości do 15mm oraz do 20mm.

• Maszyna do cięcia wodą Idroline – do cięcia wszystkich rodzajów ma-teriałów, trzyosiowy portal sterowany CNC, możliwość stosowania kil-ku głowic, czujnik materiału, wanna z wodą ze stali nierdzewnej.

• Wycinarka plazmowa EPL – minimalne koszty eksploatacyjne, najtańsza technologia cięcia blach metodą termiczną, źródło pla-zmy HPR HD, sterownik EDGE Pro, technologia: HyDefinition, Po-werPierce, LongLife.

ELESA+GANTER POLSKA Sp. z o.o. Stand W-27• Zestawy kołowe do średnich i dużych obciążeń – koła gumowe,

poliuretanowe lub poliamidowe z wzmocnionymi, spawanymi obudowami o obciążalności dynamicznej do 23.000N. Do stoso-wań przemysłowych, wewnątrz, na zewnątrz, także w obecności związków chemicznych.

Castors for medium and high load capacity. Rubber, polyurethane or polyamide wheels with reinforced, welded brackets for loads


18

up to 23.000 N. For industrial use, indoor, outdoor and application where chemical agents are present.

FATPOL TOOLS Sp. z o.o. Stand W-36• Tuleje podające do podajników prętów: CUCCHI®, LNS® / TRYTON®,

FMB® / TURBO, TRAUB® oraz tuleje wewnętrzne do INDEX®, FMB® / TURBO, SHK.

Bar feed collets for bar loaders: CUCCHI®, LNS® / TRYTON®, FMB® / TURBO, TRAUB®, and inside clamping sleeves for: INDEX®, FMB® / TURBO, SHK.

GTJ TOMASZ JABŁOŃSKI Stand W-79• Giętarka do rur model CNC 20 EMBH z obrotową głowica gnącą.

Nowatorskie oprogramowanie M4.

Tube bending machine model CNC 20 EMBH with rotary bending head. New software M4.

„HASAN” ZAKŁAD HANDLOWO-USŁUGOWY Stand D-65• Układ chłodzenia UCH®-30-40/20-PC/PP-WT w obiegu za-

mkniętym z wbudowanym systemem filtracji cieczy. Najnowszy produkt firmy HASAN przeznaczony do pracy w szlifierkach szkieł optycznych różnych producentów. Produkt opatentowany, zgło-szony do konkursu EUROTOOL’2015.

Cooling system UCH®-30-40 / 20-PC / PP-WT in a closed circuit with a built-in liquid filtration. HASAN latest product designed for use in optical glass grinders from different manufacturers. Patent-ed product, submitted to the EUROTOOL’2015 best product com-petition.

• Układ chłodzenia UCH®-00-25-PC2-KF1/2-SPEC w obiegu otwartym z wbudowanym systemem filtracji cieczy. Układ wy-posażony w elektrozawór i reduktor ciśnienia, zasilany z sieci wo-dociągowej. Produkt opatentowany, zgłoszony do konkursu EU-ROTOOL’2015.

Cooling system UCH®-00-25-PC2-KF1 / 2-SPEC in an open circuit with a built-in liquid filtration. The system is equipped with a so-lenoid valve and a pressure regulator. Supplied in liquid from the water supply network. Patented product, submitted to the EURO-TOOL’2015 best product competition.

HIGH TECHNOLOGY MACHINES Sp. z o.o. Stand W-2• Fastems FPC-1000 (Producent Fastems) – elastyczny system pa-

letowy Fastems FPC-1000 to przedstawiciel całej gamy systemów

paletowych dla obrabiarek. Takie systemy zapewniają możliwość funkcjonowania maszyn w czasie wolnym dla obsługi – w nocy, soboty, niedziele, święta, ograniczają też w znacznym stopniu kadrę obsługującą taką linię – jeden operator obsługuje 3, 5 lub więcej maszyn oraz zwiększają wykorzystanie maszyny poprzez zmniej-szenie czasu przezbrojenia. W ten sposób udaje się uzyskać znaczne obniżenie kosztów produkcji. Producent oferuje zróżnicowane wiel-kości systemów z różnymi wymiarami palet i obrabiarkami

• 5-osiowe pionowe centrum obróbkowe OKUMA MU-6300V (Pro-ducent Okuma Japan) – to wydajna i precyzyjna obrabiarka do obróbki 5-osiowej i wielostronnej detali o obrysie do ø830mm i wysokości do 550mm. Opcjonalna funkcja toczenia zapewnia zgrupowanie wielu zadań obróbkowych na tej maszynie i mini-malizację koniecznych zamocowań. Obrabiarka posiada niezwy-kle sztywną konstrukcję bramową, co wraz z nisko położonym środkiem ciężkości detali zapewnia wszechstronne wykorzystanie możliwości maszyny – od obróbki z agresywnymi parametrami skrawania po wysokodynamiczną i precyzyjną obróbkę wykoń-czeniową. Zastosowanie w maszynie technologii Thermo-Frien-dly Concept zapewnia wysoką precyzję obróbki, także pomimo zmian temperatury na hali produkcyjnej i minimalizuje problem „zimnego startu”.Centrum MU-6300V może być rozbudowane o wymiennik palet, pojemne magazyny narzędzi (do 268 poz.), a także włączone w elastyczne systemy produkcyjne (FMS) lub zrobotyzowane stanowiska – wszystko bez utraty dogodnego dostępu do przestrzeni roboczej dla operatora.

HT SOLUTIONS Stand W-41• Quantum ESP Servopump – Wysokociśnieniowa Pompa do ma-

szyn Waterjet (Producent Techni Waterjet Ltd.) – pompa TECHNI Waterjet™ Quantum ESP™ jest najbardziej wydajną pompą do maszyn typu waterjet dostępnych na rynku. Jednocześnie za-pewnia rzeczywiste zyski, efektywność oraz zoptymalizowanie ponoszonych kosztów związanych z cięciem.

Techni WaterjetTM Quantum ESPTM is by far the most efficient waterjet pump available on the market , delivering „real” efficien-ty gains and „real” savings.

ISL INNOWACYJNE SYSTEMY Stand W-1aLOGISTYCZNE Sp. z o.o.• Automatyczny regał windowy Lean-Lift współpracujący z robo-

tem przemysłowym – automatyczny regał magazynowy Lean--Lift do kontrolowanego składowania narzędzi, części zamien-nych oraz cennych i drobnych towarów itp. wykorzystuje bar-dzo małą powierzchnię magazynu. Współpracując z robotem przemysłowym optymalizuje i przyśpiesza procesy produkcyjne a także minimalizuje błędy kompletacyjne.

19

LTT TRANSFER TECHNOLOGII Sp. z o.o. Stand D-27• Unikatowy wibrator rynnowy typu TRT 83x37 z zamkniętym

obiegiem kąpieli, służący do oczyszczania zatłuszczonych części przy naprawach i konserwacji. Zanieczyszczone części umieszcza-ne są w bębnie urządzenia wypełnionego kształtkami ściernymi, wodą i specjalnym płynem odtłuszczającym. Płyn i woda neu-tralizują związki olejów i smarów, a media ścierne usuwają z po-wierzchni przedmiotów wszelkie zanieczyszczenia.

Contaminated parts are placed in the drum of the machine filled by chips, water and degreasing detergent. Detergent mixed with water neutralizes oils and greases and abrasive media removes contaminations from the surface of treated parts.

MAHR POLSKA Sp. z o.o. Stand W-11• Optyczna maszyna do pomiaru geometrii wałków MarShaft

SCOPE 250 plus z precyzyjną osią obrotową oraz kamerą z ma-trycą CMOS o polu widzenia 40 x 24 mm zapewnia szybkie i pre-cyzyjne pomiary części obrotowo-symetrycznych w warunkach produkcyjnych.

Flexible shaft measuring machine MarShaft SCOPE 250 plus with a precise roundness measuring axis and CMOS matrix camera of-fers the right measuring solution for the fast and precise measure-ment of rotationally symmetrical workpieces in production.

MARCOSTA CENTRUM HANDLU Stand D-1, D-2I PRODUKCJI OBRABIAREK• Pionowe centrum obróbcze Agni+ BMV 45+TC24 – cechuje: duża

wydajność, jakość uzyskana przez doskonałą sztywność, design oparty o certyfikat CAE, optymalne rozwiązania konstrukcyjne, sta-bilność termiczną, komfort obsługi ze względu na przyjazne środo-wisko pracy, zdolność adaptacji do różnych rodzajów systemów.

Machine Centre Agni+ BMV 45+TC24 is characterized by a great efficiency, quality achieved by excellent stiffness, optimal con-struction solutions, thermal stability, comfortable operation due to a friendly working environment and, at last but not least, ex-ceptional adaptability.

• Osłony FinnSafety do obrabiarek – osłony dla: szlifierek, wier-tarek, wiertarek promieniowych, frezarek, tokarek, uchwy-tów tokarskich, śrub pociągowych, wytaczarek, pras oraz tyl-ne obudowy tokarek. Wytrzymałe i łatwe w użyciu, standardo-wo wyposażone w oświetlenie LED. Mogą być łatwo ustawiane w pożądanych pozycjach. Są dostępne w różnych rozmiarach. Mocowane mogą być po prawej lub lewej stronie.

Protective shields for: grinding, drilling and milling machines, lathes, lathe chucks, leading spindles, boring machines, presses and also back panels for machine tools. Greatly durable and easy to use, equipped with LED lighting as standard.

• Tokarka TRIUMPH 2500 VS – obrabiarka wykonana zgodnie z nor-mami CE. Zasilanie 3 x 400V/50Hz, osłony przeciwwiórowe, osło-na uchwytu tokarskiego, wysuwana wanna wiórowa, układ chło-dzenia, oświetlenie przestrzeni roboczej, bezstopniowy napęd wrzeciona w trzech zakresach, zakresy prędkości obrotowej od 14 do 2500 obr./min, odczyt cyfrowy, stała prędkość skrawania.

Lathe is constructed according to CE standards. Electrical connec-tion 400V/50Hz; protective covers, lathe chuck shield, pulled-out chip tray, cooling system, machine lamp, infinitely variable speed control, 3 spindle speed steps in range of 14-2500rev/min, digital position display, steady cutting speed.

MDT WADOWSKI SPÓŁKA Stand W-24KOMANDYTOWO-AKCYJNA• Elektrodrążarka EA425L wyposażona w silniki liniowe CHMER

charakteryzujące się wysoką rezystywnością termiczną. Napęd Liniowy CHMER eliminuje zjawisko niedokładności pozycjono-wania wynikających z luzu nawrotnego na przekładni śrubowej--tocznej, umożliwiając bieżące monitorowanie aktualnej pozycji.

CHMER EA425SL with Linear Drive – beyond the limit o technol-ogy. The in-house “Linear Motor Technology developed by CHMER Group has overcome the mechanical inaccuracy associated with the back-lash that came from the ball-screw drive system offer-ing precise monitoring of actual position.

• Przebijarka Otworów CHMER MODEL H30A

CHMER Ching Hung Machinery And Electric Industrial CO., LTD.

• HWACHEON CUTEX-160 to kompaktowa tokarka o sztywnej kon-strukcji z szerokim wachlarzem wyposażenia opcjonalnego. Wy-posażona jest w system L-HTLD, (Hwacheon Lathe Tool Load De-tection) monitorujący obciążenie narzędzia w czasie rzeczywi-stym w celu zabezpieczenia produkcji oraz zapewnienia wysokiej i trwałej jakości produkcji.

HWACHEON CUTEX-160 has compact design, rigid construction, and a wide range of options available. The machine incorporates L-HTLD, the Hwacheon Lathe Tool Load Detection system, which monitors the tool load in real time to protect your valuable assets and to provide consistent, quality results.


20

OBERON 3D Sp. j. Stand W-12• Oprogramowanie ZONE 3 jest nowym sposobem pracy z maszy-

nami multisensorycznymi. Przejrzyste animacje obrazują zależ-ności między sensorami, mierzonymi cechami oraz narzędziami maszyny a rozbudowany moduł GD&T sprawia, że ZONE3 stało się potężnym ale i prostym w użytku narzędziem.

OBERON Sp. z o.o. PRZEDSIĘBIORSTWO Stand W-70ROZWOJU I WDROŻEŃ• Najnowszej generacji ultralekkie suwmiarki cyfrowe UL4 firmy

Sylvac (Szwajcaria) – ultralekka konstrukcja, wskaźnik nacisku pomiarowego 5-10N, nowy system pomiarów wewnętrznych, duże cyfry wyświetlacza o wysokości 20 mm, wbudowany sys-tem BLUETOOTH®.

New generation of ultra light digital UL4 calipers of Sylvac (Swit-zerland). Extremely light instrument, internal and external meas-urement, displays the upper and lower tolerances, integrated BLUETOOTH® Smart data transmission.

• Uniwersalne ramię centrujące NF1022 z precyzerem firmy Noga Engineering Ltd.: przeznaczone do współosiowego ustawia-nia przedmiotów, możliwość zamocowania narzędzi z chwytem 6mm, 8mm oraz 3/8˝, centralne pokrętło blokujące.

Universal centering arm with fine adjustment NF 1022 NOGA EN-GINEERING Ltd.: Used for centering of workpieces, universal fine adjustment, holds: 6mm,8mm,3/8”, central locking mechanism with spring loaded bearing.

• Gratownik ceramiczny CR 1100 firmy Noga Engineering Ltd.: ide-alny do obróbki tworzyw i innych miękkich materiałów, bardzo długa żywotność, wklęsłe ostrze ceramiczne montowane w er-gonomicznej obsadzie.

Ceramic deburring tool CR 1100 NOGA ENGINEERING Ltd.: ideal for deburring plastics and other soft materials, extremely long life, ce-ramic blade, mounted in ergonomically held handle with soft grip.

PAX PHU PAWEŁ WACHHOLC Stand D – 25• Wiertarko-frezarki serii TRD oraz GRD (producent CMA) – wier-

tarki CNC z ruchomą głowicą w 3 osiach X, Y, Z. Wiertarki są zapro-jektowane do wiercenia, gwintowania i frezowania w profilach, kształtownikach, rurach, blachach i płaskownikach stalowych. Wszystkie operacje są programowalne za pomocą sterowni-ka z PC z oprogramowaniem firmy CMA. Oprócz standardowej operacji wiercenia, gwintowania, frezowania w maszynie mogą być również programowane inne sekwencje, takie jak: wiercenie szybkie (posuw – skok – posuw) dla rur i profili, wiercenie głę-

bokich otworów z łamaniem wiórów, nawiercanie, wiercenie ter-miczne, wygniatanie, interpolacja.

RAIS – TOOLS Sp. z o.o. Stand W-18• Docisk pionowy wzmocniony z osłoną – mechanizm blokujący,

w produkowanych do tej pory ręcznych dociskach szybkomocu-jących nie był zabezpieczany. Skutkowało to dostawaniem się odprysków spawalniczych, wiórów, itp. do wnętrza docisków. Utrudniało to, a czasami uniemożliwiało pracę. Odpowiedzią na to jest nowy docisk szybkomocujący z osłoną, opracowany i wy-produkowany przez firmę RAIS-Narzędzia Mocujące.

Strenghtened vertical clamp with cover – the locking mecha-nism, in so far produced manual toggle clamps was not secured. This resulted in the ingress weld spatter, shavings, etc. inside the clamp. This made it difficult, and sometimes impossible job. The answer for this is a new toggle clamp with a cover, developed and manufactured by RAIS-Narzędzia Mocujące.

• Osobisty robot P-Rob® – roboty ewoluują z maszyn o jasno zdefi-niowanych procesach do interaktywnych pomocników, którzy nie są już spychani za ogrodzenia ale mogą poruszać się swobodnie z zachowaniem pełnego bezpieczeństwa dla ludzi. F&P Robo-tics AG opracował robota, który może całkowicie zmienić stosu-nek pracy między człowiekiem a maszyną. P-Rob® (skrót od Ro-bot Osobisty) może współpracować z człowiekiem ramie w ramie i ułatwić obsługę stanowiska jako trzecie ręka.

Personal robot P-Rob® – Robots evolve away from machines with clearly defined processes to interactive helpers, who are no longer relegated behind fences and light barriers, but also get free motion and still are safe for humans. F&P Robotics has developed a robot that could completely change the employment relationship be-tween man and machine. The P-Rob® (stands for Personal Robot) can assist co-workers and handle as it would be their third arm.

ROMATEX TADEUSZ MATYJEK Stand W-25• Frezarskie centrum obróbkowe NXV 1020A (Producent YCM LTD & Co,

Tajchung, Tajwan) – typoszereg centr frezarskich NXV oferuje wyso-ką wydajność wraz z dużą precyzją oraz przystępną ceną. Model NXV 1020A łączy dużą prędkość obróbki z wysoką sztywnością. Model NXV 1020AM spełnia wysokie wymagania dla produkcji form i ma-tryc w przemyśle motoryzacyjnym, maszynowym i elektronicznym.

The machining centers NXV series offers excellent performance with high precision and reasonable price. NXV1020A incorporates the features of high speed machining and high rigidity. The preci-sion of NXV1020A meets customer’s demands in die & mold ma-chining, automotive, mechanic, electronic industries.

21

• Szlifierka do płaszczyzn ZT 24 (Producent ZIERSCH GmbH, Ilme-nau. Niemcy) – charakteryzuje się wysoką precyzją i uniwersal-nością. Duża masa szlifierki zapewnia jej sztywność. Maszyna ma bogate wyposażenie w wersji podstawowej. Szlifierka ta o prze-suwach 600 x 220 mm ma zastosowanie tam gdzie jest potrzeba precyzyjnej obróbki małych detali.

Grinding machine model ZT48 is a product of highest accuracy and versatility. A large weight of machine gives it rigidity. The ad-vantages of the machine is generous equipment as a standard. Machine with travel 600 x 220 mm is dedicated for customers interested in precision grinding of small parts.

• Oleje szlifierskie, dielektryki, emulsje wodorozcieńczalne (Produ-cent OELHELD GmbH) – OELHELD produkuje ciecze przemysłowe najnowszej generacji: dielektryki IME IONOPLUS, IME MH 82 i 110 do obróbki elektroerozyjnej oraz syntetyczne oleje szlifierskie SIN-TOGRIND, IONOGRIND, DIAGRIND, a także emulsje AquaTec w wielu odmianach, przeznaczone do każdego rodzaju obróbki skrawaniem

OELHELD is manufacturer of industry liquids of newest gen-eration: dielectric IME MH 82 and 110, IONOPLUS MH for spark erosion processes, full synthetic grinding oils SINTOGRIND, IONOGRIND, DIAGRIND as well as water-soluble coolants AquaTec in many kinds dedicated for each machining art.

SECO TOOLS (POLAND) Sp. z o.o. Stand W-48• Płytki tokarskie w technologii DURATOMIC – nowe gatunki płytek

TP2501, TP1501 i TP0501 to optymalizacja pod kątem niezawod-ności i wydajności. Trzy gatunki zaspokajają wszystkie potrzeby w zakresie toczenia stali. Taki produkt wymaga podjęcia szeroko zakrojonych badań celem uzyskania wyników do dalszego roz-woju naszej technologii Duratomic.

Our new grades TP2501, TP1501 and TP0501 that we have maxi-mized for predictable and productive performance. With three grades, we cover all steel turning applications. Such optimization involves taking our extensive research and applying it to the ad-vancement of our Duratomic coating technology.

• Gwintowniki Threadmaster – Tap – firma Seco kontynuuje rozwój asortymentu gwintowników Threadmaster. Obecnie oferuje 330 gwintowników do obróbki konkretnych materiałów ISO i ponad 200 nowych pozycji w ramach dostępnych gwintowników uni-wersalnych z których wiele ma możliwość stosowania chłodzenia wewnętrznego.

Seco continues to grow Threadmaster Tap line with the addition new material-speciic taps and larger thread-size versions. Seco now ofers 330 ISO materials-speciic taps and over 200 new items

within its existing tap product range, and many of the new taps come with internal coolant capabilities.

• Głowice frezarskie Double Octo – firma Seco uzupełnia swoją popu-larną ofertę głowic do planowania o frezy kasetowe Double Octomill. Dzięki zaawansowanej technologii kołków pozycjonujących, nowe ka-sety zapewniają precyzyjne ustawienie płytek. Co ważne, gniazda ka-set charakteryzują się możliwością regulacji, eliminując bicie osiowe.

Seco introduces the new Double Octomill Cassette Cutter to its long successful range of face milling cutters. Using advanced pin-locating technology, the new cassettes ensure easy and precise insert positioning. Equally important, cassette pockets are adjust-able to practically eliminate axial runout.

SOLARIS LASER S.A. Stand D-15• e-SolarMark FL PRO2 – przemysłowe stacje robocze e-SolarMark

FL PRO2 do znakowania obiektów wielkogabarytowych, którą wyróżniają: wysoka wydajność znakowania, prosta obsługa, ni-skie koszty użytkowania i 2 lata gwarancji.

• SolarCut 400 – wycinarka laserowa SolarCut 400 wyposażona w laser światłowodowy o mocy 400W do wycinania blach cien-kich o grubości do 3mm: wysoka precyzja cięcia, atrakcyjna cena, niskie koszty użytkowania.

TAKSI ENGINEERING Stand D-8• Znakowarka mikropunktowa TMP 1200 (Producent Telesis Tech-

nologiec Inc.) – najnowszy produkt firmy TELESIS – znakowar-ka o polu roboczym 50mm x 20mm umożliwiająca znakowa do 3 znaków na sekundę. Dzięki niewielkim, kompaktowym gaba-rytom system może być instalowany na mocno zabudowanych stanowiskach i liniach produkcyjnych.

Brand new TELESIS product – dot peen marking head with 50mm x 20 mm marking window with possibility of marking up to 3 characters per second. Small, compact design gives possibil-ity to integrate the marking head in the complex machines.

• Laser włóknowy serii FQ z funkcją VARI-Z (Producent Telesis Tech-nologiec Inc.) – innowacyjny produkt umożliwiający znakowanie na różnych i nierównych płaszczyznach. Układ optyczny umożli-wia zmianę ogniskowej w zakresie sięgającym 78mm.

The innovative, compact and flexible VARI-Z Series of solid state laser marking systems created for applications that require the processing of multiple or uneven surfaces. The focusing optic en-ables to quickly generate the working distance up to a total fo-cused depth of 78mm.


22

PW TECH-TRADE Stand W-42• Walcarka do gwintów UPW 12,5 TT; UPW 25 TT – walcarki do

gwintów są wysoce wydajnymi maszynami obróbki bezwió-rowej. Dzięki połączeniu takich zalet jak wysoka precyzja, wy-dajność, oszczędność materiału oraz prostota obsługi, maszyna umożliwia wykonywanie różnego rodzaju gwintów szybko i wy-dajnie. Obrabiarki posiadają znak CE. Notyfikację CE wykonano przy współpracy z Instytutem Zaawansowanych Technologii Wy-twarzania z Krakowa.

YAMAZAKI MAZAK CENTRAL EUROPE Sp. z o.o. Stand W-16• MAZATROL SmoothX jest 7. generacją układów sterowania stosowa-

nych w obrabiarkach MAZAK. Jest unikalny ze względu na rozwiąza-nia umożliwiające tworzenie, symulację i uruchamianie programów obróbkowych wykorzystujących bryłowe modele części. Rozbudo-wany interfejs komunikacyjny, oparty o Windows, czyni ten układ sterowania zgodnym z koncepcją Internetu Rzeczy i Przemysł 4.0, które wyznaczają nowe standardy w projektowaniu, produkcji i eks-ploatacji układów sterowania obrabiarek na kolejne 10 lat.

P.P.H. WOBIT E.K.J. OBER s.c. Stand W-21• Robot Tower TR300 ma 4 stopnie swobody pozwalające na efek-

tywną realizację złożonego ruchu. Może przenosić ładunki o łącz-nej masie do 15 kg, przy maks. zasięgu do 500 mm (standardowo 300 mm). Przeznaczony jest do aplikacji typu pick&place, pako-wania, paletyzacji, montażu elementów oraz sortowania.

Robot Tower TR300 has 4 degrees of freedom allowing complex movement. Robot offers payload up to 15 kg at maximal reach up to 500 mm (standard reach is 300 mm). Robot is designed for pick&place applications, packaging, palletisation, assembling and sorting.

• AGV32 jest mobilnym, bezzałogowym robotem służącym do transportu, którego ruch odbywa się po wyznaczonej ścieżce. Maks. prędkość liniowa to od 30 do 60 m/min. Maks. siła ciągnię-cia wózka wynosi 300 N, a masa holowanego wózka to do 350 kg na płaskiej powierzchni. Robot AGV może pracować do 12 h bez ładowania akumulatorów.

AGV32 is a mobile, unmanned robot designed for transport of goods which movement is executed on appointed path. Its max. linear velocity is from 30 to 60 m/min. Max. pulling force is 300 N, and weight of towed carriage is up to 350 kg. AGV robot can oper-ate up to 12 h without charging batteries.

ZAKMET s.c. Stand D-69• WYPALARKA CNC FIRECUT TRUE BEVEL Maszyna z rozwiązania-

mi do cięcia plazmowego z zintegrowaną technologią, w której uproszczono proces cięcia i ukosowania blach. Wbudowane tech-niki, takie jak optymalizacja płaszczyzny z kompensacją procesu cięcia oraz makra pętli narożnikowych, optymalizujące narożniki na podstawie grubości płyty i geometrii części. System zapew-nia automatyczny pomiar napięcia łuku w celu wykorzystania do kontroli wysokości za pomocą układów elektronicznych kontro-lera Sensor™ THC. Taki system gwarantuje optymalizację trwało-ści materiałów eksploatacyjnych oraz wymiarów części przez cały okres użytkowania. Solidna spawana i sztywna konstrukcja ma-szyny pozwala na płynne ruchy oraz wysoką efektywność pracy. Dzięki technologii True Bevel nic nie jest dziełem przypadku.

CNC PLASMA CUTTING MACHINE -FIRECUT TRUE BEVEL Machine solutions for plasma cutting with integrated technology, which simplifies the process of cutting and beveling. Built-in techniques like nesting optimization using process compensation and corner loop macros that optimize corner loops based on plate thickness and geometry of the part. The system provides automatic arc volt-age measurement using the Sensor™ THC electronics which both optimizes consumable life and part dimensions throughout the life of the consumables. Robust welded and rigid construction machinery allows for smooth movement and high efficiency. True Bevel technology leaves nothing to chance.

23

Plan haliFloor plan

Lista wystawcówList of exhibitors

Bran˝owy spis wystawcówScope of exhibitors

25

25-26listopada

2015Kraków

www.4insulation.eu

2.KonferencjaHEATnot LOST

2.Mi´dzynarodoweTargi IzolacjiPrzemysłowych

Lista wystawców / List of exhibitors

27

Nazwa firmy / Company name ............................................ Stand

• • 3D MASTER s.c. ...................................................................................... W-4• • 3D PRINTERS Sp. z o.o. .......................................................................... D-85• • 3D SYSTEMS .......................................................................................... W-3• • 4METAL ................................................................................................ D-55• • ABH BIURO TECHNICZNE ..................................................................... W-55• • ABPLANALP CONSULTING Sp. z o.o. ............................................ W-13• • ACB AEROSPACE METAL SOLUTIONS .................................................. W-39• • ACROBAT ............................................................................................... D-25• • AD MOTO RAFAŁ ZAWISZ .................................................................... W-63• • ADAMAS ............................................................................................. W-35• • AGENCJA ROZWOJU REGIONALNEGO MARR S.A. .............................. D-100• • AI LAB s.c. ............................................................................................ W-67• • AIRCRAFT ......................................................................................... D-1, D2• • AJAN ELEKTRONIK San. Ve. Tic. LTD STI ............................................... W-23• • AKCENTA CZ a.s. .................................................................................... D-60• • AKIRA-SEIKI ........................................................................................ W-67• • AKTUALNOŚCI TARGOWE ..................................................................... D-46• • ALAMO DARIUSZ NOWAKOWSKI .......................................................... W-6• • ALBERT FEZER MASCHINENFABRIK GmbH ......................................... W-55• • ALFAMIK .............................................................................................. W-35• • ALLTEC (FOBA) ................................................................................. D-1, D2• • ALLTRANS Sp. z o.o. ............................................................................ D-106• • ALMI MACHINEFABRIEK ....................................................................... D-25• • ALPHA TECHNOLOGY Sp. z o.o. Sp.k. .................................................... D-63• • ALZMETALL WERKZEUGMASCHINENFABRIK

und GIEßEREI FRIEDRICH GmbH & Co. KG ........................................... D-39• • AMADA CO Ltd. .................................................................................... W-55• • AMF, ANDREAS MAIER GmbH & Co. KG ............................................. W-18• • ANDRYCHOWSKA FABRYKA MASZYN DEFUM S.A. ........................... D-108• • APATOR CONTROL Sp. z o.o. .................................................................. D-30• • API SENSOR ........................................................................................... W-3• • ARCO ANDRZEJ RUDENKO .............................................................. W-84• • ARNOLD DOLD GmbH&Co. .................................................................. W-34• • ARTEC GROUP ....................................................................................... W-4• • AUER POLSKA Sp. z o.o. ........................................................................ D-18• • AUTO SPEKTRUM Sp. z o.o. ................................................................... D-48• • AUTOMATIONSTECHNIK Sp. z o.o......................................................... W-54• • AVDEL DEUTSCHLAND GmbH ............................................................ D-106• • FABRYKA OBRABIAREK PRECYZYJNYCH AVIA S.A. ............................. W-60• • AWIATECH s.c. ...................................................................................... W-60• • BAXAR .....................................................................................................D-3• • BE GROUP Sp. z o.o. ............................................................................ D-112• • BEDRUNKA & HIRTH GERÄTEBAU GmbH ............................................ W-54• • BEKAMAK.............................................................................................. D-25• • BELIN .................................................................................................... W-35• • BENDMAK CO., LTD............................................................................... W-31• • BENELLI S.P.A. ...................................................................................... W-75• • BERND SIEGMUND GmbH .............................................................. W-57• • BESSEY TOOL GmbH & Co. KG ............................................................. W-18• • BFW .................................................................................................. D-1, D2• • BIEGEMASTER SPERR & LECHNER GmbH & Co. KG ............................. D-39• • BIKO s.r.l. .............................................................................................. W-59• • BILZ ...................................................................................................... W-35• • BILZ VIBRATION TECHNOLOGY AG ........................................................ D-23• • BILZ WERKZEUGFABRIK GmbH & Co. KG ............................................. W-84• • BIM Sp. z o.o. ........................................................................................ W-34• • BISON-BIAL S.A. .................................................................................. W-14• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ................................................... W-19• • BLOKSMA ENGINEERING GmbH MATERIALFLUSSTECHNIK ................ W-54• • BOEHLERIT GmbH ................................................................................ W-35


• • BOEHLERIT POLSKA Sp. z o.o. .............................................................. W-35• • BOMAR spol. s.r.o. ................................................................................. D-52• • BORGA Sp. z o.o. ......................................................................................D-4• • BOSCHERT GmbH + Co. KG ................................................................ W-59• • BOSCHERT POLSKA Sp. z o.o. ............................................................... W-59• • BOW ................................................................................................. D-1, D2• • BRYKMAN s.c. FH, JOANNA BRYKMAN, WŁODZIMIERZ BRYKMAN ..... D-43• • BS SYSTEM DARIUSZ PAWŁOWSKI Sp.J............................................... W-77• • BYSTRONIC POLSKA Sp. z o.o............................................................... W-56• • C.C.E.A. srl ............................................................................................. D-59• • CAD-PROJEKT s.c. ................................................................................ W-74• • CARL ZEISS Sp. z o.o. ............................................................................ W-38• • CBC s.r.l. ................................................................................................ W-31• • CEBORA S.p.A. ...................................................................................... D-39• • CESARE GALDABINI S.p.A. ................................................................. W-34a• • CHMER EDM TAJWAN .......................................................................... W-24• • CMA ..................................................................................................... D-25• • CMS Spa ............................................................................................... D-39• • CNC EXPRESS Sp. z o.o. ......................................................................... D-71• • COILTECH .............................................................................................. W-47• • COLCHESTER HARRISON ................................................................... D-1, D2• • COMAC SRL ............................................................................... W-58, W-69• • CONE .................................................................................................... W-47• • COSTA LEVIGATRICI S.p.A. ........................................................ W-58, W-69• • CSN - STANEL AUTOMATYKA Sp. z o.o. ............................................... W-43• • CURTIS SYSTEMS GmbH ....................................................................... D-22• • DAETWYLER INDUSTRIES AG ........................................................... W-34a• • DAREX F.H.U. ......................................................................................... D-52• • DATACOMP Sp. z o.o. ............................................................................. D-12• • DATHAN Tool & Gauge Co. Ltd. ............................................................ W-34• • DEMATEC POLSKA Sp. z o.o. .......................................................... W-10• • DEMM .................................................................................................. W-19• • DEZAMET S.A. ZAKŁADY METALOWE .................................................. D-95• • DIATEC DIAMANT TECHNIK GmbH ...................................................... W-84• • DIATEST ................................................................................................ W-37• • DIEFFENBACHER GmbH & Co. KG ........................................................ W-55• • DIG ŚWITAŁA Sp. z o.o. ............................................................. W-58, W-69• • DIPER S.L. ............................................................................................. W-55• • DIRINLER .............................................................................................. W-47• • DODO Sp. z o.o. .................................................................................... W-14• • DOM TECHNICZNY FIRMA HANDLOWA HENRYK ŁUCZYŃSKI ............. W-66• • DOMENA CNC Sp. z o.o. ....................................................................... W-64• • DOOSAN INFRACORE ........................................................................... W-10• • DPS SOFTWARE Sp. z o.o. ...................................................................... W-9• • DUGARD ............................................................................................... W-46• • DURMA ................................................................................................ W-47• • DYNATECH Sp. z o.o................................................................................ W-7• • EBERLE CONTROLS GmbH ................................................................... D-39• • ECKERT AS Sp. z o.o. .............................................................................. D-50• • ECKOLD GmbH & Co. KG ....................................................................... D-40• • ECOMETAL............................................................................................. D-52• • EKIN S. COOP....................................................................................... W-34a• • EKOMET MIROSŁAW JAGOCHA ............................................................ D-39• • ELECTROX .............................................................................................. D-13• • ELESA + GANTER POLSKA Sp. z o.o. ................................................... W-27• • ELMEA s.r.l. ........................................................................................... D-38• • ELOKON POLSKA Sp. z o.o. .................................................................. D-121• • ELZAB S.A. ZAKŁADY URZĄDZEŃ KOMPUTEROWYCH ...................... D-110• • EMP s.r.o. .............................................................................................. D-65• • EMSIL GROUP ...................................................................................... W-44


28


• • ENSHU .................................................................................................. W-10• • EPPLE MASCHINEN GmbH ............................................................... D-1, D2• • EQUIPTOP ......................................................................................... D-1, D2• • ERLO SA ................................................................................................. D-25• • ERMAKSAN MAKINA SANAYI ve TICARET A.Ş. ..................................... D-39• • EUROFINTEC ......................................................................................... W-59• • EUROMAC S.p.A. ....................................................................... W-58, W-69• • EUROMETAL Sp. z o.o. .......................................................................... W-45• • EUROPE ETRADE Sp. z o.o. ................................................................... W-76• • EUROSTAMP ......................................................................................... W-47• • EXPOM S.A. ....................................................................................... D-117• • EXTRON ............................................................................................... W-24• • F&P ROBOTICS AG ................................................................................ W-18• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ........................................... D-101• • FABRYKA MASZYN TARNÓW s.c. ......................................................... W-40• • FACCIN s.r.l............................................................................................ W-59• • FAKTOR PHU PIOTR PACHCZYŃSKI ...................................................... W-37• • FALCON ................................................................................................ W-72• • FANUC POLSKA Sp. z o.o. ..................................................................... W-26• • FASTEMS SYSTEM GmbH ...................................................................... W-2• • FASTENER .............................................................................................D-37a• • FATPOL TOOLS Sp. z o.o. ....................................................................... W-36• • FEINMESS SUHL ................................................................................... W-37• • FERRO TERM Sp. z o.o............................................................................ D-45• • FERVI ................................................................................................. D-1, D2• • FETTE ................................................................................................... W-35• • FILTERMIST ....................................................................................... D-1, D2• • FINNSAFETY ...................................................................................... D-1, D2• • FORSTAL Sp. z o.o. ............................................................................... D-125• • FORUM NARZĘDZIOWE OBERON.......................................................... D-49• • FRATELLI VIMERCATI SNC ......................................................... W-58, W-69• • FULL-METAL PHU ................................................................................. D-99• • G.&K. SCHÖEN GmbH .......................................................................... W-34• • GAETANO CAPORALI s.r.l. .................................................................... W-14• • GARBOLI s.r.l. ....................................................................................... W-31• • GEBR. SAACKE GmbH & Co. KG ......................................................... W-34a• • GECAM S.r.l. ......................................................................................... W-59• • GEKA ..................................................................................................... D-25• • GEORG RENDER GmbH ......................................................................... D-18• • GER ....................................................................................................... W-67• • GERARDI S.p.A. .................................................................................... W-61• • GERARDI SPA ....................................................................................... W-14• • GERIMA GmbH ..................................................................................... D-40• • GIMEX .................................................................................................. W-37• • GIZELIS S.A. .......................................................................................... W-59• • GLOBAL SUPPLIER POLAND Sp. z o.o.................................................... D-91• • GŁUCHOWSKI ENTERPRISE INTERNATIONAL PARTNERSHIP ............... D-86• • GMN PAUL MÜLLER INDUSTRIE GmbH & Co. KG .............................. W-34a• • GOTENEDS ............................................................................................ W-47• • GTJ TOMASZ JABŁOŃSKI ...................................................................... W-79• • GUBAD WZORNICTWO, PRODUKCJA, HANDEL Sp. z o.o. ................... D-114• • HAAS AUTOMATION Inc ....................................................................... W-13• • HAEGER EUROPE B.V. ........................................................................... W-55• • HAINBUCH GmbH ................................................................................ W-34• • HAINBUCH GmbH ............................................................................... W-84• • HALMET ................................................................................................ D-52• • HANDY FIX JAN BARTOSIEWICZ ......................................................... D-105• • HARD Sp. z o.o. ...................................................................................... D-52• • HASAN ZHU ANTONI HASENBECK ................................................. D-65• • HATEBUR UMFORMMASCHINEN AG .................................................. W-55


• • HELIOS-PREISSER ................................................................................ W-37• • HELTOS a.s. ........................................................................................... D-39• • HERMANN BILZ GmbH & Co. KG ......................................................... W-34• • HERMANN BILZ GmbH & Co. KG PRÄZISIONSWERKZEUGE ................ W-84• • HEULE Werkzeug AG ............................................................................ W-84• • HEULE WERKZEUG AG ......................................................................... W-34• • HEXAGON METROLOGY Sp. z o.o. ........................................................ W-49• • HIGH TECHNOLOGY MACHINES Sp. z o.o. .............................................. W-2• • HOLZKRAFT ....................................................................................... D-1, D2• • HOLZSTAR ......................................................................................... D-1, D2• • HT SOLUTIONS s.c. ............................................................................... W-41• • HWACHEON MACHINERY .................................................................... W-24• • IGO Sp. z o.o. ......................................................................................... D-36• • ILERI ...................................................................................................... D-25• • IMAO CORPORATION ............................................................................ W-18• • IMT S.p.A. ........................................................................................... W-34a• • INGERSOLL RAND POLSKA Sp. z o.o. ................................................... W-19• • INKUBATOR NOWYCH TECHNOLOGII IN-TECH .................................... D-100• • INKUBATOR TECHNOLOGICZNY Sp. z o.o. ............................................ D-109• • INNOVATEST EUROPE BV .................................................................. W-34a• • INSAW ................................................................................................... D-52• • INSIZE ................................................................................................... W-37• • INSTYTUT MECHANIKI PRECYZYJNEJ ................................................... D-11• • INSTYTUT METALI NIEŻELAZNYCH w GLIWICACH ODDZIAŁ

METALI LEKKICH ................................................................................... D-14• • INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII WYTWARZANIA ....... W-15• • INTERMETAL ........................................................................................ D-59• • INTREX PHZiITH .................................................................................... D-13• • ISL INNOWACYJNE SYSTEMY LOGISTYCZNE Sp. z o.o. .........................W-1a• • ISOTEK Sp. z o.o. ................................................................................. W-34a• • JANGO - UCHWYTY ROMUALD GRATKOWSKI ........................................D-5• • JAROCIŃSKA FABRYKA OBRABIAREK JAFO S.A. ................................. W-46• • JAZON Sp. z o.o. .................................................................................... D-51• • JOHNFORD ROUNDTOP MACHINERY INDUSTRIES CO., LTD ................ W-24• • JORDAN MATCON Sp. z o.o. ................................................................ W-32a• • JORDI UNIVERSAL V S.L. ...................................................................... W-72• • KAMMERER GEWINDTECHNIK GmbH ............................................... W-34a• • KARL ROLL GmbH & Co. KG .................................................................. D-86• • KBH AKORD METALE KOLOROWE Sp. z o.o. ........................................ D-122• • KBH AKORD Sp.j. ................................................................................. D-122• • KBK Sp. J................................................................................................ D-90• • KEENCO INDUSTRIAL Co., Ltd............................................................... W-17• • KIENINGER ........................................................................................... W-35• • KJELLBERG VERTRIEB GmbH ................................................................ D-39• • KNUTH POLSKA .................................................................................... D-62• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ............................................... D-62• • KOMO F.H.U. J. GARBARZ..................................................................... W-72• • KOPAL CAROSSINO S.A.S. .................................................................... W-18• • KORDT .................................................................................................. W-37• • KROEPLIN ............................................................................................. W-19• • KROEPLIN ............................................................................................. W-37• • KS-TOOLS WERKZEUGE-MASCHINEN GmbH ..................................... W-34• • KT7 CNC LTD Sp. z o.o............................................................................ D-67• • KUKA ROBOTER CEE GmbH ................................................................ W-60• • KUKKO - WERKZEUGFABRIK KLEINBONGARTZ & KAISER oHG ........... W-34• • LAPMASTER ...................................................................................... D-1, D2• • LASELEC ........................................................................................... D-1, D2• • LENSO Sp. z o.o. .................................................................................... D-16• • LOEWER ............................................................................................... W-47• • LP PRODUCTS s.c. ................................................................................. W-30

29


• • LTT TRANSFER TECHNOLOGII Sp. z o.o. ................................................. D-27• • MA.TE s.r.l. ............................................................................................ D-38• • MACHINERY MARKET ........................................................................... D-54• • MAHR GmbH ....................................................................................... W-37• • MAHR POLSKA Sp. z o.o. ...................................................................... W-11• • MARCOSTA RYSZARD STARZEC ........................................................ D-1, D2• • MATERIALISE S.A. .............................................................................. W-8• • MAYKESTAG GmbH .............................................................................. W-34• • MDT WADOWSKI S.K.A. ....................................................................... W-24• • MEBA METALL BANDSÄGEMASCHINEN GmbH .................................. W-72• • MECHANIK .......................................................................................... W-33• • MEGAN Sp. z o.o. .................................................................................. D-42• • MEMOLI SAS ............................................................................. W-58, W-69• • MESING ................................................................................................ W-37• • METALLKRAFT ................................................................................. D-1, D2• • MEX-HANDEL Sp. z o.o. ........................................................................ D-38• • MEXIM Sp. z o.o. .................................................................................. W-68• • MHG STRAHLANLAGEN GmbH ............................................................ D-27• • MICROPLAN s.r.l. .................................................................................. W-19• • MICROTEST........................................................................................... W-19• • MICRO-VU ............................................................................................ W-37• • MIKRO MET ZPH ................................................................................... D-73• • MINOWA - METAL Sp. z o.o. ................................................................ W-53• • MIRCONA AB ........................................................................................ W-34• • MITUTOYO ............................................................................................ W-37• • MITUTOYO POLSKA Sp. z o.o. ............................................................... W-19• • MM MAGAZYN PRZEMYSŁOWY .......................................................... D-47• • MPA s.r.l. ............................................................................................... D-25• • MPM MICRO PRÄZISION MARX GmbH ............................................. W-34a• • MTS-PRICKEN e.K. ............................................................................. W-34a• • MULTISTAL ........................................................................................... W-68• • MURATEC, MURATA MACHINERY, Ltd. ................................................ W-10• • NCT ....................................................................................................... W-67• • NEW-TECH ANDRZEJ GIERASIMOW ..................................................... D-32• • NEWTECH SOLUTIONS Sp. z o.o. .......................................................... W-60• • NICEMACH CO., LTD. ............................................................................. W-31• • NIDEC MINSTER CORPORATION ........................................................... W-55• • NIKON METROLOGY ............................................................................... W-3• • NKO ....................................................................................................... D-25• • NOGA ENGINEERING Ltd. ..................................................................... W-70• • NOWOCZESNE HALE ............................................................................D-37a• • NS - MÁQUINAS INDUSTRIAIS, Lda. .................................................... W-78• • NS MASZYNY JACEK SZOSTAK ............................................................ W-78• • OBERON 3D L. PIETRZAK i WSPÓLNICY Sp. j. ...................................... W-12• • OBERON ROBERT DYRDA ...................................................................... D-49• • OBERON Sp. z o.o. ................................................................................ W-70• • OBRÓBKA METALU ............................................................................... D-31• • OELHELD GmbH ................................................................................... W-25• • OFFICINE S.GIACOMO SRL ........................................................ W-58, W-69• • ONSRUD ............................................................................................... W-35• • ONTOOL ............................................................................................ D-1, D2• • OPTACOM GmbH Co. KG ..........................................................................D-3• • OPTIMUM MASCHINEN GERMANY GmbH ...................................... D-1, D2• • ORGATEX GmbH & Co. KG .................................................................... W-54• • ORTLIEB PRÄZISIONSSYSTEME GmbH & Co. KG ................................. W-61• • OSVĚTLENI ČERNOCH s.r.o. ................................................................... D-65• • OSWALD RÄUMTECHNIK GmbH .......................................................... W-34• • OTEC PRÄZISIONSFINISH GmbH .......................................................... W-20• • OTTO BIHLER MASCHINENFABRIK GmbH & CO. KG............................. W-55• • P.H.M. POLCOMM DARIUSZ KOZAK ..................................................... W-66


• • P.S. TRADING STOLKER PETER Sp. j. ....................................................... W-5• • PAUL AUER GmbH ................................................................................ D-18• • PAX PHU PAWEŁ WACHHOLC ................................................................ D-25• • PCG PRECISION CARBIDE GERMANY GmbH...................................... W-34a• • PEGAS GONDA s.r.o. ............................................................................. D-39• • PERFECT MACHINE CO., LTD. ............................................................... W-24• • PFERD - VSM Sp. z o.o. ......................................................................... W-65• • PHMET Sp. z o.o. .................................................................................. W-68• • PIERCE CONTROL AUTOMATION spol. s.r.o. .......................................... D-39• • PILOUS PASOVE PILY spol.s.r.o. ............................................................. D-53• • PLASMET PPMiU Sp. z o.o. .................................................................. W-71• • POL-SVER Sp. z o.o. .............................................................................. W-47• • POL-WELT MASZYNY, NARZĘDZIA, ZAOPATRZENIE PRZEMYSŁU ........ D-40• • PRACOWNIA PROJEKTOWA DES KRZYSZTOF LAIDLER ......................... D-29• • PRAGMA PLUS Sp.j. ............................................................................ D-107• • PRAMET Sp. z o.o. ................................................................................ W-19• • PREC-ODLEW Sp. z o.o........................................................................ D-111• • PRIMINER MACHINE TOOLS ................................................................ W-22• • PROFILBIEGETECHNIK .......................................................................... W-59• • PROMAU S.r.l......................................................................................... D-40• • PROMESS ............................................................................................. W-37• • PROREST ZWPR ................................................................................... W-60• • PROSOLUTIONS MAJEWSCY Sp. j. ....................................................... W-32• • PWS PRÄZISIONSWERKZEUGE GmbH .............................................. W-34a• • RAIS-TOOLS Sp. z o.o. .......................................................................... W-18• • REMA CONTROL .................................................................................. W-67• • REM-TECH REMIGIUSZ MĄDROWSKI Sp. j. .......................................... D-53• • RENISHAW Sp. z o.o. .............................................................................. W-1• • RESATO BV............................................................................................ W-59• • RHTC ................................................................................................. D-1, D2• • RIGIBORE Ltd ........................................................................................ W-34• • ROBORIS srl ............................................................................................ W-4• • RÖDERS GmbH ..................................................................................... W-39• • ROLLERI S.p.A. ...................................................................................... D-39• • ROLLERI s.r.l. ........................................................................................ W-59• • ROMATEX TADEUSZ MATYJEK ............................................................. W-25• • ROOLWALZTECHNIK ............................................................................ W-34• • RÖSLER OBERFLÄCHENTECHNIK GmbH ............................................... D-86• • RSF ELEKTRONIK .................................................................................... W-6• • S.I.M.A.S.V. s.r.l. ................................................................................... W-72• • SACEMI - GAMAR s.r.l. .......................................................................... D-65• • SAET S.p.A. ......................................................................................... W-34a• • ŞAHİNLER METAL MAKİNA ENDÜSTRİ A.Ş. ......................................... D-39• • SARIV Sp. z o.o. ................................................................................. D-37• • SAUTER FEINMECHANIK GmbH .......................................................... W-36• • SAUTER FEINMECHANIK GmbH .......................................................... W-19• • SCHECHTL MASCHINENBAU GmbH .................................................... W-72• • SCHUNK INTEC Sp. z o.o. ................................................................ W-29• • SCHWEIßKRAFT ................................................................................ D-1, D2• • SECO TOOLS (POLAND) Sp. z o.o. ......................................................... W-48• • SECO TOOLS (POLAND) Sp. z o.o. ......................................................... W-19• • SEMET s.r.o. ........................................................................................... D-39• • SERWOTECH PAWEŁ BIELA ................................................................. D-124• • SHANGHAI SIEG MACHINERY CO., LTD. ............................................... D-39• • SHUZTUNG CO. LTD. ............................................................................. W-31• • SIC MARKING ........................................................................................ D-13• • SIEB & MEYER AG .............................................................................. W-34a• • SIEBER FORMING SOLUTIONS GmbH ................................................ W-84• • SIEMENS Sp. z o.o. ............................................................................... W-60• • SINOWON/JATEN ................................................................................. W-37


30


• • SITELMK3 srl ........................................................................................ W-43• • SMART SOLUTIONS ROBERT KACZMARCZYK ........................................ W-3• • SMZ POLSKA Sp. z o.o. ....................................................................... W-34a• • SNA EUROPE POLAND Sp. z o.o. .......................................................... W-66• • SODICK CORPORATION Ltd .................................................................. W-39• • SODITRONIK LESZEK KOWALSKI .......................................................... W-39• • SOLARIS LASER S.A. ......................................................................... D-15• • SOUTHCO MANUFACTURING & STOCKING - WORCESTER UK ........... D-105• • SPAJANIE MATERIAŁÓW KONSTRUKCYJNYCH ..................................... D-10• • SPERONI S.p.A. ..................................................................................... W-84• • SPK CERAMTEC GmbH ......................................................................... W-34• • STAL METALE & NOWE TECHNOLOGIE ................................................D-37a• • STALEO.PL ............................................................................................. D-20• • STARRETT ................................................................................................D-3• • STENHOJ HYDRAULIK A/S ................................................................... W-55• • STIEFELMAYER GmbH & Co. KG ........................................................... W-37• • STIERLI-BIEGER AG ............................................................................. W-59• • STIGAL ................................................................................................... D-26• • STJORSEN POLSKA JOANNA NIEMIEC ................................................. W-80• • STOM TARGI KIELCE ............................................................................... D-24• • STŰRMER Maschinen GmbH ............................................................ D-1, D2• • SUMMA s.r.o. ........................................................................................ D-86• • SUPFINA GRIESHABER GmbH & Co. KG ............................................. W-34a• • SV METAL spol. s r.o. ............................................................................ W-59• • SYLVAC ................................................................................................. W-70• • ŚCISKPOL FW STANISŁAW JENEK ......................................................... D-64• • ŚWIAT OBRABIAREK i NARZĘDZI .............................................................D-1• • TAKAMAZ MACHINERY Co., Ltd. .......................................................... W-10• • TAKSI ENGINEERING .................................................................................D-8• • TAPMATIC INTERNATIONAL CORP. ....................................................... W-61• • TAURING GROUP ................................................................................. W-31• • TECHNI WATERJET ................................................................................ W-41• • TECHNOLOGIE FORMOWANIA METALI ............................................... W-31• • TECH-TRADE ....................................................................................... W-42• • TECOI CORTE S.L. .................................................................................. W-72• • TERMETAL ANDRZEJ ZBOROWSKI ...........................................................D-6• • THALMAN MASCHINENBAU AG .......................................................... W-59• • TLI MARKING .................................................................................... D-1, D2• • TOP TECH MACHINES Co.LTD. ............................................................. W-34a• • TOSHIBA MACHINE Co., Ltd. ................................................................ W-10• • TOSKAR POLAND Sp. z o.o. .................................................................. W-76• • TOX PRESSOTECHNIK Sp. z o.o. ............................................................ W-28• • TRANSPORT PRZEMYSŁOWY i MASZYNY ROBOCZE ............................ D-10• • TREKO LASER Sp. z o.o. ....................................................................... D-113• • TRENS SK, a.s. ....................................................................................... D-39• • TRIDENT MACHINERY, Co., Ltd. ........................................................... W-10• • TRIMOS SA ........................................................................................... W-70• • TSUGAMI CORPORATION .................................................................... W-10• • TTM LASER S.p.A. ............................................................................... W-50• • TYROLIT................................................................................................ W-19• • UC TOOLS GmbH .................................................................................. W-84• • UNICON Sp. z o.o. .................................................................................. D-61• • UNICRAFT .......................................................................................... D-1, D2• • UNIMEX FORMDRILL ........................................................................... W-34• • UTRZYMANIE RUCHU ..........................................................................D-37a• • VARIOBEND .......................................................................................... W-47• • VICTOR TAICHUNG ................................................................................. D-36• • VIMAT PHU WIKTOR MATUS ................................................................ W-72• • WALMAG MAGNETICS s.r.o. ................................................................. W-19• • WALTER KOMPRESORTECHNIK POLSKA Sp. z o.o. ................................ D-58


• • WALTER TROWAL GmbH & Co. KG ........................................................ D-27• • WELTER MASCHINEN GmbH ............................................................. W-34a• • WEMAX Sp. z o.o. ................................................................................. W-61• • WEMO .................................................................................................. W-47• • WIEDENBACH APPARATEBAU GmbH ................................................... D-13• • WILA b.v. .............................................................................................. W-59• • WILSON TOOL UK LTD .......................................................................... W-59• • WIL-TECH WILKOS DARIUSZ ................................................................. D-43• • WOBIT P.P.H. s.c. ................................................................................... W-21• • WSI WATERJET SYSTEMS ..................................................................... W-41• • WTO GmbH .......................................................................................... W-84• • YAMAZAKI MAZAK CENTRAL EUROPE Sp. z o.o. ................................. W-16• • YASKAWA MOTOMAN .......................................................................... W-59• • YCM ...................................................................................................... W-25• • YIDA PRECISION MACHINERY ............................................................... D-36• • ZAKŁAD AUTOMATYKI PRZEMYSŁOWEJ BP Sp. z o.o. ......................... W-74• • ZAKŁAD METALOWY ZELMET Sp. z o.o. ............................................... D-88• • ZAKŁAD USŁUG PRZEMYSŁOWYCH CERTUS ........................................ D-94• • ZAKŁADY MECHANICZNE TARNÓW S.A. .............................................. D-87• • ZAKMET s.c. .......................................................................................... D-69• • ZAYER ................................................................................................... W-46• • ZDT TOP PORĘBA Sp. z o.o. Sp.k. ..............................................................D-7• • ZIERSCH GmbH .................................................................................... W-25• • ZJG s.c. .................................................................................................. D-86• • ZMM SLIVEN ........................................................................................ W-46• • ZNICRO J.M. HEJWOWSKI Sp.j. ............................................................. D-96• • ZWCAD SOFTWARE Co.Ltd. ................................................................... W-4

Branżowy spis wystawców / Scope of exhibitors

31

I. OBRABIARKI DO OBRÓBKI UBYTKOWEJ / MACHINES FOR REDUCTIVE MACHINING

1. Tokarki / Turning lathes

Tokarki uniwersalne konwencjonalne / General purpose and conventional engine turning lathes• • EKOMET MIROSŁAW JAGOCHA ............................................... D-39• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • FABRYKA MASZYN TARNÓW s.c. ........................................... W-40• • IGO Sp. z o.o. ........................................................................... D-36• • JAROCIŃSKA FABRYKA OBRABIAREK S.A. ............................ W-46• • JAZON Sp. z o.o. ...................................................................... D-51• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • MEXIM Sp. z o.o. .................................................................... W-68• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42• • ZDT TOP PORĘBA Sp. z o.o. Sp. k. ...............................................D-7

Tokarki uniwersalne CNC / General purpose CNC lathes• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • AI LAB s.c. .............................................................................. W-67• • DEMATEC POLSKA Sp. z o.o. .................................................. W-10• • DOMENA CNC Sp. z o.o. ......................................................... W-64• • EKOMET MIROSŁAW JAGOCHA ............................................... D-39• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • FABRYKA MASZYN TARNÓW s.c. ........................................... W-40• • IGO Sp. z o.o. ........................................................................... D-36• • JAROCIŃSKA FABRYKA OBRABIAREK S.A. ............................ W-46• • JAZON Sp. z o.o. ...................................................................... D-51• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • MDT WADOWSKI S-ka. Komandytowo-Akcyjna ................... W-24• • MEXIM Sp. z o.o. .................................................................... W-68• • ROMATEX ................................................................................ W-25• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42• • TOP PORĘBA ZDT Sp. z o.o. Sp. k. ...............................................D-7

Tokarki karuzelowe konwencjonalne i CNC / Turning and boring lathes, both conventional and CNC• • ABPLANALP Sp. z o.o. .............................................................. W-1• • ANDRYCHOWSKA FABRYKA MASZYN DEFUM S.A. ............. D-108• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • IGO Sp. z o.o. ........................................................................... D-36• • JAZON Sp. z o.o. ...................................................................... D-51• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • MDT WADOWSKI S-ka. Komandytowo-Akcyjna ................... W-24• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42

Automaty tokarskie CNC / CNC automatic lathes• • AI LAB s.c. .............................................................................. W-67• • ANDRYCHOWSKA FABRYKA MASZYN DEFUM S.A. ............. D-108• • AVIA FABRYKA OBRABIAREK PRECYZYJNYCH S.A. ............... W-60• • DEMATEC POLSKA Sp. z o.o. .................................................. W-10• • DOMENA CNC Sp. z o.o. ......................................................... W-64• • EMSIL GROUP ......................................................................... W-44• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • MDT WADOWSKI S-ka. Komandytowo-Akcyjna ................... W-24• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42• • TOP PORĘBA ZDT Sp. z o.o. Sp. k. ...............................................D-7

Centra tokarskie CNC / CNC Turning Centres• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • AI LAB s.c. .............................................................................. W-67• • ANDRYCHOWSKA FABRYKA MASZYN DEFUM S.A. ............. D-108• • AVIA FABRYKA OBRABIAREK PRECYZYJNYCH S.A. ............... W-60• • AWIATECH s.c. ........................................................................ W-60• • DEMATEC POLSKA Sp. z o.o. .................................................. W-10• • DOMENA CNC Sp. z o.o. ......................................................... W-64• • EMSIL GROUP ......................................................................... W-44• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • HIGH TECHNOLOGY MACHINES Sp. z o.o. ................................ W-2• • IGO Sp. z o.o. ........................................................................... D-36• • JAROCIŃSKA FABRYKA OBRABIAREK S.A. ............................ W-46• • JAZON Sp. z o.o. ...................................................................... D-51• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • ROMATEX ................................................................................ W-25• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42• • YAMAZAKI MAZAK Sp. z o.o. ................................................. W-16

Centra tokarsko-frezarskie CNC / CNC Turning and Milling Centres• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • AI LAB s.c. .............................................................................. W-67• • ANDRYCHOWSKA FABRYKA MASZYN DEFUM S.A. ............. D-108• • AVIA FABRYKA OBRABIAREK PRECYZYJNYCH S.A. ............... W-60• • BILZ VIBRATION TECHNOLOGY ................................................ D-23• • DEMATEC POLSKA Sp. z o.o. .................................................. W-10• • DOMENA CNC Sp. z o.o. ......................................................... W-64• • EMSIL GROUP ......................................................................... W-44• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • HIGH TECHNOLOGY MACHINES Sp. z o.o. ................................ W-2• • IGO Sp. z o.o. ........................................................................... D-36• • JAZON Sp. z o.o. ...................................................................... D-51• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • ROMATEX ................................................................................ W-25• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42


32

2. Frezarki / Milling machines

Frezarki konwencjonalne poziome i pionowe / Conventional milling machines, both horizontaland vertical• • AVIA FABRYKA OBRABIAREK PRECYZYJNYCH S.A. ............... W-60• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • IGO Sp. z o.o. ........................................................................... D-36• • JAROCIŃSKA FABRYKA OBRABIAREK S.A. ............................ W-46• • JAZON Sp. z o.o. ...................................................................... D-51• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42• • TOP PORĘBA ZDT Sp. z o.o. Sp. k. ...............................................D-7

Frezarki poziome i pionowe CNC / CNC milling machines, both horizontal and vertical• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • AI LAB s.c. .............................................................................. W-67• • AVIA FABRYKA OBRABIAREK PRECYZYJNYCH S.A. ............... W-60• • DEMATEC POLSKA Sp. z o.o. .................................................. W-10• • DOMENA CNC Sp. z o.o. ......................................................... W-64• • EMSIL GROUP ......................................................................... W-44• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • IGO Sp. z o.o. ........................................................................... D-36• • JAROCIŃSKA FABRYKA OBRABIAREK S.A. ............................ W-46• • JAZON Sp. z o.o. ...................................................................... D-51• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • MDT WADOWSKI S-ka. Komandytowo-Akcyjna ................... W-24• • SODITRONIK LESZEK KOWALSKI............................................. W-39• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42• • TOP PORĘBA ZDT Sp. z o.o. Sp. k. ...............................................D-7• • YAMAZAKI MAZAK Sp. z o.o. ................................................. W-16

Frezarki narzędziowe / Toolmaking milling machines• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • AVIA FABRYKA OBRABIAREK PRECYZYJNYCH S.A. ............... W-60• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • IGO Sp. z o.o. ........................................................................... D-36• • JAROCIŃSKA FABRYKA OBRABIAREK S.A. ............................ W-46• • JAZON Sp. z o.o. ...................................................................... D-51• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • MDT WADOWSKI S-ka. Komandytowo-Akcyjna ................... W-24• • SODITRONIK LESZEK KOWALSKI............................................. W-39• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42• • TOP PORĘBA ZDT Sp. z o.o. Sp. k. ...............................................D-7

Centra frezarskie poziome i pionowe CNC / CNC milling centres, both horizontal and vertical• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • AI LAB s.c. .............................................................................. W-67• • ANDRYCHOWSKA FABRYKA MASZYN DEFUM S.A. ............. D-108• • AVIA FABRYKA OBRABIAREK PRECYZYJNYCH S.A. ............... W-60• • AWIATECH s.c. ........................................................................ W-60• • BILZ VIBRATION TECHNOLOGY ................................................ D-23• • DEMATEC POLSKA Sp. z o.o. .................................................. W-10• • DOMENA CNC Sp. z o.o. ......................................................... W-64• • EMSIL GROUP ......................................................................... W-44• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • HIGH TECHNOLOGY MACHINES Sp. z o.o. ................................ W-2• • IGO Sp. z o.o. ........................................................................... D-36• • JAROCIŃSKA FABRYKA OBRABIAREK S.A. ............................ W-46• • JAZON Sp. z o.o. ...................................................................... D-51• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • MDT WADOWSKI S-ka. Komandytowo-Akcyjna ................... W-24• • MEXIM Sp. z o.o. .................................................................... W-68• • ROMATEX ................................................................................ W-25• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42

Frezarki bramowe jedno- i wielowrzecionowe / Single- and multi-level milling planers• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • AVIA FABRYKA OBRABIAREK PRECYZYJNYCH S.A. ............... W-60• • DOMENA CNC Sp. z o.o. ......................................................... W-64• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • IGO Sp. z o.o. ........................................................................... D-36• • JAZON Sp. z o.o. ...................................................................... D-51• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • MDT WADOWSKI S-ka. Komandytowo-Akcyjna ................... W-24• • POL-WELT MASZYNY-NARZĘDZIA-ZAOPATRZENIE

PRZEMYSŁU ............................................................................. D-40• • ROMATEX ................................................................................ W-25• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42

Centra frezarskie bramowe CNC / CNC planner milling centres• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • ANDRYCHOWSKA FABRYKA MASZYN DEFUM S.A. ............. D-108• • AVIA FABRYKA OBRABIAREK PRECYZYJNYCH S.A. ............... W-60• • DEMATEC POLSKA Sp. z o.o. .................................................. W-10• • DOMENA CNC Sp. z o.o. ......................................................... W-64• • EMSIL GROUP ......................................................................... W-44• • HIGH TECHNOLOGY MACHINES Sp. z o.o. ................................ W-2• • IGO Sp. z o.o. ........................................................................... D-36• • JAZON Sp. z o.o. ...................................................................... D-51• • JAROCIŃSKA FABRYKA OBRABIAREK S.A. ............................ W-46

33

• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • MDT WADOWSKI S-ka. Komandytowo-Akcyjna ................... W-24• • MEXIM Sp. z o.o. .................................................................... W-68• • POL-WELT MASZYNY-NARZĘDZIA-ZAOPATRZENIE

PRZEMYSŁU ............................................................................. D-40• • ROMATEX ................................................................................ W-25• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42• • WALTER KOMPRESSORTECHNIK POLSKA Sp. z o.o. ................ D-58

Frezarki do kół zębatych / Gear millers• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • ISOTEK Sp. z o.o. ................................................................... W-34a• • JAZON Sp. z o.o. ...................................................................... D-51• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • SODITRONIK LESZEK KOWALSKI............................................. W-39• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42

Frezarki specjalnego przeznaczenia / Special purpose milling machines• • EMSIL GROUP ......................................................................... W-44• • JAROCIŃSKA FABRYKA OBRABIAREK S.A. ............................ W-46• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • MDT WADOWSKI S-ka. Komandytowo-Akcyjna ................... W-24• • MEXIM Sp. z o.o. .................................................................... W-68• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42

3. Wiertarki / Drills

Wiertarki stołowe / Bench drills• • EKOMET MIROSŁAW JAGOCHA ............................................... D-39• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • JAZON Sp. z o.o. ...................................................................... D-51• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • MINOWA-METAL Sp. z o.o. .................................................... W-53• • PAX PHU PAWEŁ WACHHOLC .................................................. D-25• • POL-WELT MASZYNY-NARZĘDZIA-ZAOPATRZENIE

PRZEMYSŁU ............................................................................. D-40• • RAIS-TOOLS Sp. z o.o. ............................................................ W-18• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42• • TOP PORĘBA ZDT Sp. z o.o. Sp. k. ...............................................D-7

Wiertarki słupowe i korpusowe / Pillar drills and floor-model drill press• • EKOMET MIROSŁAW JAGOCHA ............................................... D-39• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • JAZON Sp. z o.o. ...................................................................... D-51• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62

• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJIOBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2

• • MEXIM Sp. z o.o. .................................................................... W-68• • P.S. TRADING-STOLKER PETER s.j. ............................................ W-5• • PAX PHU PAWEŁ WACHHOLC .................................................. D-25• • POL-WELT MASZYNY-NARZĘDZIA-ZAOPATRZENIE

PRZEMYSŁU ............................................................................. D-40• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42• • TOP PORĘBA ZDT Sp. z o.o. Sp. k. ...............................................D-7

Wiertarki promieniowe / Multiradial drilling machines• • EKOMET MIROSŁAW JAGOCHA ............................................... D-39• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • JAZON Sp. z o.o. ...................................................................... D-51• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • MEXIM Sp. z o.o. .................................................................... W-68• • PAX PHU PAWEŁ WACHHOLC .................................................. D-25• • POL-WELT MASZYNY-NARZĘDZIA-ZAOPATRZENIE


Wiertarki wielowrzecionowe / Multiple spindle drilling machines (gang drillers)• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • PAX PHU PAWEŁ WACHHOLC .................................................. D-25• • POL-WELT MASZYNY-NARZĘDZIA-ZAOPATRZENIE

PRZEMYSŁU ............................................................................. D-40• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42

Wiertarki współrzędnościowe CNC / CNC jig drillingmachines• • JAZON Sp. z o.o. ...................................................................... D-51• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • PAX PHU PAWEŁ WACHHOLC .................................................. D-25• • POL-WELT MASZYNY-NARZĘDZIA-ZAOPATRZENIE


Wiertarki do głębokich wierceń / Deep-hole drillers• • EMSIL GROUP ......................................................................... W-44• • JAZON Sp. z o.o. ...................................................................... D-51• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • MDT WADOWSKI S-ka. Komandytowo-Akcyjna ................... W-24• • POL-WELT MASZYNY-NARZĘDZIA-ZAOPATRZENIE



34

Automaty i półautomaty wiertarskie / Automaticand semi-automatic drilling machines• • EMSIL GROUP ......................................................................... W-44• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42

Wiertarko-gwinciarki / Drilling and threading machines• • DEMATEC POLSKA Sp. z o.o. .................................................. W-10• • DOMENA CNC Sp. z o.o. ......................................................... W-64• • EKOMET MIROSŁAW JAGOCHA ............................................... D-39• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • JAZON Sp. z o.o. ...................................................................... D-51• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • P.S. TRADING-STOLKER PETER s.j. ............................................ W-5• • PAX PHU PAWEŁ WACHHOLC .................................................. D-25• • POL-WELT MASZYNY-NARZĘDZIA-ZAOPATRZENIE


4. Wiertarko-frezarki / Drilling and milling machines

Wiertarko-frezarki poziome i pionowe ze stołem krzyżowym lub obrotowym - konwencjonalne i CNC / Horizontal and vertical drilling and milling machines, with crosswise or rotary tables, both conventional and CNC• • ANDRYCHOWSKA FABRYKA MASZYN DEFUM S.A. ............. D-108• • BOMAR, spol. s r.o. .................................................................. D-52• • DEMATEC POLSKA Sp. z o.o. .................................................. W-10• • EKOMET MIROSŁAW JAGOCHA ............................................... D-39• • EMSIL GROUP ......................................................................... W-44• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • IGO Sp. z o.o. ........................................................................... D-36• • JAZON Sp. z o.o. ...................................................................... D-51• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • POL-WELT MASZYNY-NARZĘDZIA-ZAOPATRZENIE


Wiertarko-frezarki płytowe konwencjonalne i CNC / Plate-type drilling and milling machines, both conventional and CNC• • DEMATEC POLSKA Sp. z o.o. .................................................. W-10• • EMSIL GROUP ......................................................................... W-44• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • IGO Sp. z o.o. ........................................................................... D-36• • JAZON Sp. z o.o. ...................................................................... D-51• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42• • TOP PORĘBA ZDT Sp. z o.o. Sp. k. ...............................................D-7

Wiertarko-frezarki i wytaczarki specjalne / Special purpose drilling and milling or boring machines• • ANDRYCHOWSKA FABRYKA MASZYN DEFUM S.A. ............. D-108• • EMSIL GROUP ......................................................................... W-44• • IGO Sp. z o.o. ........................................................................... D-36• • JAZON Sp. z o.o. ...................................................................... D-51• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42

5. Przecinarki / Cut-off machines

Przecinarki taśmowe konwencjonalne i SN / Band-sawcut-off machines, both conventional and CNC• • ZAKŁAD USŁUG PRZEMYSŁOWYCH BAXAR ...............................D-3• • BILZ VIBRATION TECHNOLOGY ................................................ D-23• • BOMAR, spol. s r.o. .................................................................. D-52• • EKOMET MIROSŁAW JAGOCHA ............................................... D-39• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • GŁUCHOWSKI ENTERPRISE INTERNATIONAL PARTNERSHIP ..... D-86• • JAZON Sp. z o.o. ...................................................................... D-51• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • KOMO F.H.U. ........................................................................... W-72• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • PAX PHU PAWEŁ WACHHOLC .................................................. D-25• • REM-TECH Sp. J. ..................................................................... D-53• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42• • TOP PORĘBA ZDT Sp. z o.o. Sp. k. ...............................................D-7• • WALTER KOMPRESSORTECHNIK POLSKA Sp. z o.o. ................ D-58

Przecinarki tarczowe zębate / Toothed-diskcut-off machines• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • P.S. TRADING-STOLKER PETER s.j. ............................................ W-5• • PAX PHU PAWEŁ WACHHOLC .................................................. D-25• • POL-WELT MASZYNY-NARZĘDZIA-ZAOPATRZENIE

PRZEMYSŁU ............................................................................. D-40• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42• • WALTER KOMPRESSORTECHNIK POLSKA Sp. z o.o. ................ D-58

Przecinarki ściernicowe / Friction-saw cut-off machines• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • P.S. TRADING-STOLKER PETER s.j. ............................................ W-5• • POL-WELT MASZYNY-NARZĘDZIA-ZAOPATRZENIE

PRZEMYSŁU ............................................................................. D-40• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42• • WALTER KOMPRESSORTECHNIK POLSKA Sp. z o.o. ................ D-58

35

6. Przeciągarki / Broaching machines

Przeciągarki do obróbki powierzchni wewnętrznych / Broaching machines for internal surfaces• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • ISOTEK Sp. z o.o. ................................................................... W-34a• • JAZON Sp. z o.o. ...................................................................... D-51• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42

Przeciągarki do obróbki powierzchni zewnętrznych / Broaching machines for external surfaces• • JAZON Sp. z o.o. ...................................................................... D-51• • ISOTEK Sp. z o.o. ................................................................... W-34a• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42

Przeciągarki specjalnego przeznaczenia / Special purpose broaching machines• • JAZON Sp. z o.o. ...................................................................... D-51• • ISOTEK Sp. z o.o. ................................................................... W-34a• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42

7. Obrabiarki do obróbki ściernej / Machines for abrasive machining

Szlifierki uniwersalne do powierzchni obrotowych / General purpose grinders for rotating surfaces• • AI LAB s.c. .............................................................................. W-67• • BILZ VIBRATION TECHNOLOGY ................................................ D-23• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • FABRYKA MASZYN TARNÓW s.c. ........................................... W-40• • ISOTEK Sp. z o.o. ................................................................... W-34a• • JAZON Sp. z o.o. ...................................................................... D-51• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • ROMATEX ................................................................................ W-25• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42

Szlifierki do płaszczyzn / Flat-surface grinders• • AI LAB s.c. .............................................................................. W-67• • DIG ŚWITAŁA Sp. z o.o. ............................................... W-58, W-69• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • ISOTEK Sp. z o.o. ................................................................... W-34a• • JAZON Sp. z o.o. ...................................................................... D-51• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • MDT WADOWSKI S-ka. Komandytowo-Akcyjna ................... W-24• • MEXIM Sp. z o.o. .................................................................... W-68• • ROMATEX ................................................................................ W-25• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42

Szlifierki bezkłowe / Centreless grinders• • ISOTEK Sp. z o.o. ................................................................... W-34a• • JAZON Sp. z o.o. ...................................................................... D-51• • NS MASZYNY .......................................................................... W-78• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42

Szlifierki do kół zębatych / Gear grinders• • AI LAB s.c. .............................................................................. W-67• • ISOTEK Sp. z o.o. ................................................................... W-34a• • JAZON Sp. z o.o. ...................................................................... D-51• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42

Ostrzarki do narzędzi / Tool sharpening machines• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • ISOTEK Sp. z o.o. ................................................................... W-34a• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • PAX PHU PAWEŁ WACHHOLC .................................................. D-25• • POL-WELT MASZYNY-NARZĘDZIA-ZAOPATRZENIE


Centra szlifierskie i szlifiersko-ostrzarskie CNC / CNC grinding and tool-sharpening centres• • AI LAB s.c. .............................................................................. W-67• • ISOTEK Sp. z o.o. ................................................................... W-34a• • JAZON Sp. z o.o. ...................................................................... D-51• • MEXIM Sp. z o.o. .................................................................... W-68• • ROMATEX ................................................................................ W-25• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42

Szlifierki współrzędnościowe CNC / CNC jig grinders• • JAZON Sp. z o.o. ...................................................................... D-51• • SODITRONIK LESZEK KOWALSKI............................................. W-39• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42

Automaty szlifierskie do łożysk tocznych / Automaticgrinders for rolling bearings• • AI LAB s.c. .............................................................................. W-67• • JAZON Sp. z o.o. ...................................................................... D-51• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42

Szlifierki specjalnego przeznaczenia / Special-purpose grinders• • AI LAB s.c. .............................................................................. W-67• • INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII

WYTWARZANIA ..................................................................... W-15• • ISOTEK Sp. z o.o. ................................................................... W-34a• • JAZON Sp. z o.o. ...................................................................... D-51• • NS MASZYNY .......................................................................... W-78• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42


36

Dogładzarki, polerki, docierarki / Superfinishing, polishing and lapping machines• • GŁUCHOWSKI ENTERPRISE INTERNATIONAL PARTNERSHIP ... D-86• • ISOTEK Sp. z o.o. ................................................................... W-34a• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • NS MASZYNY .......................................................................... W-78• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42

Honownice / Honing machines• • ISOTEK Sp. z o.o. ................................................................... W-34a

Urządzenia do obróbki strumieniowo-ściernej / Machines for sand-blasting and shot-blasting• • AUER POLSKA Sp. z o.o. .......................................................... D-18• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • LTT TRANSFER TECHNOLOGII Sp. z o.o. ................................... D-27• • NS MASZYNY .......................................................................... W-78• • OTEC PR ÄZISIONSFINISCH GmbH ......................................... W-20• • PRZEDSIĘBIORSTWO NEW-TECH ............................................ D-32• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42• • WALTER KOMPRESSORTECHNIK POLSKA Sp. z o.o. ................ D-58

8. Obrabiarki erozyjne i wycinarki / Electro-erosive machines and contour band saws

Drążarki elektroerozyjne / Electro-erosion machines• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • BILZ VIBRATION TECHNOLOGY ................................................ D-23• • INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII

WYTWARZANIA ..................................................................... W-15• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • MDT WADOWSKI S-ka. Komandytowo-Akcyjna ................... W-24• • ROMATEX ................................................................................ W-25• • SODITRONIK LESZEK KOWALSKI............................................. W-39• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42• • ZAKŁAD AUTOMATYKI PRZEMYSŁOWEJ BP Sp. z o.o. .......... W-74

Drążarki ultradźwiękowe / Ultrasonic erosion machines• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42

Drążarki i wycinarki laserowe / Laser erosion and cutting machines• • BYSTRONIC POLSKA Sp. z o.o. ............................................... W-56• • ECKERT AS Sp. z o.o. ............................................................... D-50• • EKOMET MIROSŁAW JAGOCHA ............................................... D-39• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • SOLARIS LASER S.A. ............................................................... D-15• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42

• • TTM LASER S.p.A. .................................................................. W-50

Wycinarki drutowe / Wire cutting (jigsaw) machines• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII

WYTWARZANIA ..................................................................... W-15• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • MDT WADOWSKI S-ka. Komandytowo-Akcyjna ................... W-24• • SODITRONIK LESZEK KOWALSKI............................................. W-39• • ROMATEX ................................................................................ W-25• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42• • ZAKŁAD AUTOMATYKI PRZEMYSŁOWEJ BP Sp. z o.o. .......... W-74

Wycinarki plazmowe i gazowo-plazmowe / Plasma-cutting as well as gas and plasma cutting machines• • AJAN ENGINEERING POLSKA.................................................. W-23• • DIG ŚWITAŁA Sp. z o.o. ............................................... W-58, W-69• • ECKERT AS Sp. z o.o. ............................................................... D-50• • EKOMET MIROSŁAW JAGOCHA ............................................... D-39• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • KOMO F.H.U. ........................................................................... W-72• • STIGAL ..................................................................................... D-26• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42• • WALTER KOMPRESSORTECHNIK POLSKA Sp. z o.o. ................ D-58• • ZAKMET s.c. ............................................................................ D-69

Obrabiarki do cięcia strumieniem cieczy / Waterjet cutting machines• • BYSTRONIC POLSKA Sp. z o.o. ............................................... W-56• • HT SOLUTIONS s. c. ................................................................ W-41• • ECKERT AS Sp. z o.o. ............................................................... D-50• • EKOMET MIROSŁAW JAGOCHA ............................................... D-39• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42• • WALTER KOMPRESSORTECHNIK POLSKA Sp. z o.o. ................ D-58• • ZAKMET s.c. ............................................................................ D-69

9. Inne rodzaje obrabiarek do obróbki ubytkowej / Other types of machines for reductive machining

Obrabiarki zespołowe / Transfer machines• • JAZON Sp. z o.o. ...................................................................... D-51

Obrabiarki do obróbki elektrochemicznej / Machines for electrochemical treatment• • INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII

WYTWARZANIA ..................................................................... W-15• • SODITRONIK LESZEK KOWALSKI............................................. W-39

37

Znakowarki / Marking machines• • CSN-STANEL AUTOMATYKA Sp. z o.o. ................................... W-43• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • P.H.Z.i.I.T.H. INTREX ................................................................. D-13• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • SOLARIS LASER S.A. ............................................................... D-15• • TAKSI ENGINEERING ...................................................................D-8

II. OBRABIARKI DO OBRÓBKI PLASTYCZNEJ / MACHINES FOR PLASTIC FORMING

1. Prasy / Presses

Prasy krawędziowe / Cornice brakes• • ABH BIURO TECHNICZNE ........................................................ W-55• • BOSCHERT POLSKA Sp. z o.o. ................................................. W-59• • BS SYSTEM DARIUSZ PAWŁOWSKI......................................... W-77• • BYSTRONIC POLSKA Sp. z o.o. ............................................... W-56• • DIG ŚWITAŁA Sp. z o.o. ............................................... W-58, W-69• • EKOMET MIROSŁAW JAGOCHA ............................................... D-39• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • KOMO F.H.U. ........................................................................... W-72• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • PLASMET Sp. z o.o. ................................................................ W-71• • POL-SVER Sp. z o.o. ................................................................ W-47• • POL-WELT MASZYNY-NARZĘDZIA-ZAOPATRZENIE

PRZEMYSŁU ............................................................................. D-40• • TECHNOLOGIE FORMOWANIA METALI ................................... W-31• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42• • TOSKAR POLAND .................................................................... W-76

Prasy do wykrawania / Blanking Pressem• • ABH BIURO TECHNICZNE ........................................................ W-55• • BILZ VIBRATION TECHNOLOGY ................................................ D-23• • BOSCHERT POLSKA Sp. z o.o. ................................................. W-59• • DIG ŚWITAŁA Sp. z o.o. ............................................... W-58, W-69• • EKOMET MIROSŁAW JAGOCHA ............................................... D-39• • ELMEA srl ................................................................................. D-38• • ELOKON POLSKA Sp. z o.o. .................................................... D-133• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • GTJ TOMASZ JABŁOŃSKI ......................................................... W-79• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • MA.TE srl.................................................................................. D-38• • POL-SVER Sp. z o.o. ................................................................ W-47• • POL-WELT MASZYNY-NARZĘDZIA-ZAOPATRZENIE

PRZEMYSŁU ............................................................................. D-40• • RAIS-TOOLS Sp. z o.o. ............................................................ W-18• • TECHNOLOGIE FORMOWANIA METALI ................................... W-31

• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42• • TOX PRESSOTECHNIK Sp. z o.o. .............................................. W-28

Prasy dwustopniowe do głębokiego tłoczenia i wytłaczania / Two-stage presses for deep moulding and extrusion• • DIG ŚWITAŁA Sp. z o.o. ............................................... W-58, W-69• • GTJ TOMASZ JABŁOŃSKI ......................................................... W-79• • POL-WELT MASZYNY-NARZĘDZIA-ZAOPATRZENIE

PRZEMYSŁU ............................................................................. D-40• • TECHNOLOGIE FORMOWANIA METALI ................................... W-31• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42

Prasy rewolwerowe / Revolving presses• • ABH BIURO TECHNICZNE ........................................................ W-55• • DIG ŚWITAŁA Sp. z o.o. ............................................... W-58, W-69• • POL-SVER Sp. z o.o. ................................................................ W-47• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42

Prasy wielofunkcyjne CNC / Combined-operation CNC presses• • ABH BIURO TECHNICZNE ........................................................ W-55• • BILZ VIBRATION TECHNOLOGY ................................................ D-23• • BOSCHERT POLSKA Sp. z o.o. ................................................. W-59• • ISOTEK Sp. z o.o. ................................................................... W-34a• • F.W. ŚCISKPOL .......................................................................... D-80• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42

Prasy montażowe / Arbour presses• • ABH BIURO TECHNICZNE ........................................................ W-55• • BRYKMAN s.c. F.H. .................................................................. D-43• • ELMEA srl ................................................................................. D-38• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • GTJ TOMASZ JABŁOŃSKI ......................................................... W-79• • MA.TE srl.................................................................................. D-38• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42• • WIL-TECH ................................................................................. D-43

Prasy kuźnicze / Forging presses• • ABH BIURO TECHNICZNE ........................................................ W-55

2. Giętarki / Bending machines

Giętarki konwencjonalne / Conventional bending machines• • BOSCHERT POLSKA Sp. z o.o. ................................................. W-59• • EKOMET MIROSŁAW JAGOCHA ............................................... D-39• • GTJ TOMASZ JABŁOŃSKI ......................................................... W-79• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • KOMO F.H.U. ........................................................................... W-72• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2


38

• • TECHNOLOGIE FORMOWANIA METALI ................................... W-31• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42

Giętarki zautomatyzowane / Automatic bending machines• • BOSCHERT POLSKA Sp. z o.o. ................................................. W-59• • DIG ŚWITAŁA Sp. z o.o. ............................................... W-58, W-69• • EKOMET MIROSŁAW JAGOCHA ............................................... D-39• • EUROMETAL Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • GTJ TOMASZ JABŁOŃSKI ......................................................... W-79• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • KOMO F.H.U. ........................................................................... W-72• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • PLASMET Sp. z o.o. ................................................................ W-71• • POL-SVER Sp. z o.o. ................................................................ W-47• • F.W. ŚCISKPOL .......................................................................... D-80• • TECHNOLOGIE FORMOWANIA METALI ................................... W-31• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42

Centra giętarskie CNC do rur i prętów / CNC bending centres for tubes and bars• • ABH BIURO TECHNICZNE ........................................................ W-55• • DIG ŚWITAŁA Sp. z o.o. ............................................... W-58, W-69• • EKOMET MIROSŁAW JAGOCHA ............................................... D-39• • EUROMETAL Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • GTJ TOMASZ JABŁOŃSKI ......................................................... W-79• • POL-SVER Sp. z o.o. ................................................................ W-47• • TECHNOLOGIE FORMOWANIA METALI ................................... W-31• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42

Centra giętarskie CNC do blach i profili / CNC bending centres for sheets and profiles• • ABH BIURO TECHNICZNE ........................................................ W-55• • BOSCHERT POLSKA Sp. z o.o. ................................................. W-59• • DIG ŚWITAŁA Sp. z o.o. ............................................... W-58, W-69• • EKOMET MIROSŁAW JAGOCHA ............................................... D-39• • PLASMET Sp. z o.o. ................................................................ W-71• • POL-SVER Sp. z o.o. ................................................................ W-47• • TECHNOLOGIE FORMOWANIA METALI ................................... W-31• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42• • TOSKAR POLAND .................................................................... W-76

3. Inne rodzaje obrabiarek do obróbki plastycznej / Other types of machines for plastic forming

Nożyce gilotynowe / Guillotine shear• • ABH BIURO TECHNICZNE ........................................................ W-55• • BILZ VIBRATION TECHNOLOGY ................................................ D-23• • BOSCHERT POLSKA Sp. z o.o. ................................................. W-59• • DIG ŚWITAŁA Sp. z o.o. ............................................... W-58, W-69• • EKOMET MIROSŁAW JAGOCHA ............................................... D-39

• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • KOMO F.H.U. ........................................................................... W-72• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • PAX PHU PAWEŁ WACHHOLC .................................................. D-25• • PLASMET Sp. z o.o. ................................................................ W-71• • POL-SVER Sp. z o.o. ................................................................ W-47• • POL-WELT MASZYNY-NARZĘDZIA-ZAOPATRZENIE

PRZEMYSŁU ............................................................................. D-40• • TECHNOLOGIE FORMOWANIA METALI ................................... W-31• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42• • TOSKAR POLAND .................................................................... W-76

Nożyce krążkowe / Rotary slitters• • DIG ŚWITAŁA Sp. z o.o. ............................................... W-58, W-69• • EKOMET MIROSŁAW JAGOCHA ............................................... D-39• • P.S. TRADING-STOLKER PETER s.j. ............................................ W-5• • POL-SVER Sp. z o.o. ................................................................ W-47• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42

Obrabiarki wielofunkcyjne i centra obróbkowe CNC do obróbki blach / Combined-operation non-reductive machines and CNC machine centres for sheet forming ........................................• • ABH BIURO TECHNICZNE ........................................................ W-55• • BOSCHERT POLSKA Sp. z o.o. ................................................. W-59• • PAX PHU PAWEŁ WACHHOLC .................................................. D-25• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42

Linie automatyczne do profilowania, arkuszowania i rozcinania / Automatic lines for roll-forming, sheet-forming and slitting• • DIG ŚWITAŁA Sp. z o.o. ............................................... W-58, W-69• • POL-SVER Sp. z o.o. ................................................................ W-47• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42

Ukosowarki / Bevelling Machines• • EKOMET MIROSŁAW JAGOCHA ............................................... D-39• • GŁUCHOWSKI ENTERPRISE INTERNATIONAL PARTNERSHIP ... D-86• • GTJ TOMASZ JABŁOŃSKI ......................................................... W-79• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • PAX PHU PAWEŁ WACHHOLC .................................................. D-25• • POL-WELT MASZYNY-NARZĘDZIA-ZAOPATRZENIE


Zwijarki do blach i profili / Sheet and profile rolling machines and coilers• • ABH BIURO TECHNICZNE ........................................................ W-55• • BOSCHERT POLSKA Sp. z o.o. ................................................. W-59

39

• • DIG ŚWITAŁA Sp. z o.o. ............................................... W-58, W-69• • EKOMET MIROSŁAW JAGOCHA ............................................... D-39• • GTJ TOMASZ JABŁOŃSKI ......................................................... W-79• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • KOMO F.H.U. ........................................................................... W-72• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • POL-SVER Sp. z o.o. ................................................................ W-47• • POL-WELT MASZYNY-NARZĘDZIA-ZAOPATRZENIE


Zaginarko-krawędziarki / Bar folders, flanging machines and angle bending machines• • BOSCHERT POLSKA Sp. z o.o. ................................................. W-59• • EKOMET MIROSŁAW JAGOCHA ............................................... D-39• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • KOMO F.H.U. ........................................................................... W-72• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • POL-SVER Sp. z o.o. ................................................................ W-47• • TECHNOLOGIE FORMOWANIA METALI ................................... W-31• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42

Młoty kuźnicze / Forging hammers• • ABH BIURO TECHNICZNE ........................................................ W-55• • KOMO F.H.U. ........................................................................... W-72• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42

III. NARZĘDZIA / TOOLS

1. Narzędzia do obróbki wiórowej / Machining tools

Narzędzia z ostrzami ze stali szybkotnącej / Tools with blades of rapid-tool steel ..................................................................................• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • ARCO ANDRZEJ RUDENKO ...................................................... W-84• • ZAKŁAD USŁUG PRZEMYSŁOWYCH BAXAR ...............................D-3• • BIM Sp. z o.o. ......................................................................... W-34• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19• • DOM TECHNICZNY HENRYK ŁUCZYŃSKI F.H. ......................... W-66• • INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII

WYTWARZANIA ..................................................................... W-15• • ISOTEK Sp. z o.o. ................................................................... W-34a• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • LMT BOEHLERIT POLSKA Sp. z o.o. ........................................ W-35• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • OBERON Sp. z o.o. .................................................................. W-70• • P.S. TRADING-STOLKER PETER s.j. ............................................ W-5

• • SECO TOOLS (POLAND) Sp. z o.o. ........................................... W-48• • WEMAX Sp. z o.o. .................................................................. W-61

Narzędzia z ostrzami z węglików spiekanych / Tools with blades of sintered carbides• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • ARCO ANDRZEJ RUDENKO ...................................................... W-84• • ZAKŁAD USŁUG PRZEMYSŁOWYCH BAXAR ...............................D-3• • BIM Sp. z o.o. ......................................................................... W-34• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19• • DOM TECHNICZNY HENRYK ŁUCZYŃSKI F.H. ......................... W-66• • INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII

WYTWARZANIA ..................................................................... W-15• • ISOTEK Sp. z o.o. ................................................................... W-34a• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • LMT BOEHLERIT POLSKA Sp. z o.o. ........................................ W-35• • P.S. TRADING-STOLKER PETER s.j. ............................................ W-5• • SECO TOOLS (POLAND) Sp. z o.o. ........................................... W-48• • WEMAX Sp. z o.o. .................................................................. W-61

Narzędzia z ostrzami ze spieków ceramicznych i materiałów supertwardych / Tools with ceramal blades and blades of sintered hard alloys• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • ARCO ANDRZEJ RUDENKO ...................................................... W-84• • BIM Sp. z o.o. ......................................................................... W-34• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19• • INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII

WYTWARZANIA ..................................................................... W-15• • LMT BOEHLERIT POLSKA Sp. z o.o. ........................................ W-35• • SECO TOOLS (POLAND) Sp. z o.o. ........................................... W-48

Narzędzia jednolite z węglików spiekanych / Monolithic tools of sintered carbides• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • ARCO ANDRZEJ RUDENKO ...................................................... W-84• • BIM Sp. z o.o. ......................................................................... W-34• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19• • DOM TECHNICZNY HENRYK ŁUCZYŃSKI F.H. ......................... W-66• • INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII

WYTWARZANIA ..................................................................... W-15• • LMT BOEHLERIT POLSKA Sp. z o.o. ........................................ W-35• • SECO TOOLS (POLAND) Sp. z o.o. ........................................... W-48• • WEMAX Sp. z o.o. .................................................................. W-61

Płytki skrawające węglikowe, ceramiczne i z materiałów supertwardych / Cutting plates of carbides, ceramals and sintered hard alloys• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • ARCO ANDRZEJ RUDENKO ...................................................... W-84• • BIM Sp. z o.o. ......................................................................... W-34• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19


40

• • INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGIIWYTWARZANIA ..................................................................... W-15

• • LMT BOEHLERIT POLSKA Sp. z o.o. ........................................ W-35• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • SECO TOOLS (POLAND) Sp. z o.o. ........................................... W-48

2. Narzędzia i materiały do obróbki ściernej / Tools and materials for abrasive machining

Ściernice uniwersalne z różnych materiałów i na różnym spoiwie / General-purpose grinding wheels of various materials and on various binders• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19• • DOM TECHNICZNY HENRYK ŁUCZYŃSKI F.H. ......................... W-66• • INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII

WYTWARZANIA ..................................................................... W-15• • LTT TRANSFER TECHNOLOGII Sp. z o.o. ................................... D-27• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • P.S. TRADING-STOLKER PETER s.j. ............................................ W-5• • PFERD-VSM Sp. z o.o. ............................................................ W-65• • POL-WELT MASZYNY-NARZĘDZIA-ZAOPATRZENIE

PRZEMYSŁU ............................................................................. D-40

Ściernice trzpieniowe, segmentowe i kształtowe / Grinding pins, segmental and multi-ribbed grinding wheels• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19• • INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII

WYTWARZANIA ..................................................................... W-15• • LTT TRANSFER TECHNOLOGII Sp. z o.o. ................................... D-27• • P.S. TRADING-STOLKER PETER s.j. ............................................ W-5• • PFERD-VSM Sp. z o.o. ............................................................ W-65

Tarcze do przecinania ściernego / Disks for friction cutting• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19• • DOM TECHNICZNY HENRYK ŁUCZYŃSKI F.H. ......................... W-66• • INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII

WYTWARZANIA ..................................................................... W-15• • LTT TRANSFER TECHNOLOGII Sp. z o.o. ................................... D-27• • P.S. TRADING-STOLKER PETER s.j. ............................................ W-5• • PFERD-VSM Sp. z o.o. ............................................................ W-65

Honowniki i osełki do dogładzania oscylacyjnego / Honing tools and abrasive sticks for oscillating lapping• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • ISOTEK Sp. z o.o. ................................................................... W-34a• • LTT TRANSFER TECHNOLOGII Sp. z o.o. ................................... D-27• • PFERD-VSM Sp. z o.o. ............................................................ W-65

Narzędzia szlifierskie elastyczne / Flexible grindingtools• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • P.S. TRADING-STOLKER PETER s.j. ............................................ W-5• • PFERD-VSM Sp. z o.o. ............................................................ W-65

Płótna, papiery, proszki i pasty ścierne / Abrasive and emery clothes, papers and pastes• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • DOM TECHNICZNY HENRYK ŁUCZYŃSKI F.H. ......................... W-66• • LTT TRANSFER TECHNOLOGII Sp. z o.o. ................................... D-27• • P.S. TRADING-STOLKER PETER s.j. ............................................ W-5• • PFERD-VSM Sp. z o.o. ............................................................ W-65

3. Narzędzia do obróbki plastycznej / Tools for plastic forming

Matryce jedno- i wielowykrojowe / Single-cavity and multiple impression dies• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • ARCO ANDRZEJ RUDENKO ...................................................... W-84• • BOSCHERT POLSKA Sp. z o.o. ................................................. W-59• • DIG ŚWITAŁA Sp. z o.o. ............................................... W-58, W-69• • KOMO F.H.U. ........................................................................... W-72• • PLASMET Sp. z o.o. ................................................................ W-71• • POL-SVER Sp. z o.o. ................................................................ W-47• • PREC-ODLEW Sp. z o.o. ........................................................ D-111• • STJORSEN POLSKA.................................................................. W-80

Wykrojniki i tłoczniki / Blanking and stamping dies• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • ARCO ANDRZEJ RUDENKO ...................................................... W-84• • BOSCHERT POLSKA Sp. z o.o. ................................................. W-59• • PREC-ODLEW Sp. z o.o. ........................................................ D-111• • STJORSEN POLSKA.................................................................. W-80• • TOX PRESSOTECHNIK Sp. z o.o. .............................................. W-28

Narzędzia do wygniatania i walcowania / Tools for embossing and rolling• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • BIM Sp. z o.o. ......................................................................... W-34• • BOSCHERT POLSKA Sp. z o.o. ................................................. W-59• • KOMO F.H.U. ........................................................................... W-72• • LMT BOEHLERIT POLSKA Sp. z o.o. ........................................ W-35• • POL-SVER Sp. z o.o. ................................................................ W-47• • POL-WELT MASZYNY-NARZĘDZIA-ZAOPATRZENIE

PRZEMYSŁU ............................................................................. D-40• • PREC-ODLEW Sp. z o.o. ........................................................ D-111• • STJORSEN POLSKA.................................................................. W-80

41

Głowice do dogniatania powierzchni / Heads for surface burnishing• • BIM Sp. z o.o. ......................................................................... W-34• • INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII

WYTWARZANIA ..................................................................... W-15• • LMT BOEHLERIT POLSKA Sp. z o.o. ........................................ W-35• • PREC-ODLEW Sp. z o.o. ........................................................ D-111

Ciągadła / Drawing dies• • ARCO ANDRZEJ RUDENKO ...................................................... W-84• • BIM Sp. z o.o. ......................................................................... W-34• • STJORSEN POLSKA.................................................................. W-80

Noże do cięcia i obcinania / Knives for cutting, notching and grooving• • ARCO ANDRZEJ RUDENKO ...................................................... W-84• • BIM Sp. z o.o. ......................................................................... W-34• • DIG ŚWITAŁA Sp. z o.o. ............................................... W-58, W-69• • KOMO F.H.U. ........................................................................... W-72• • OBERON Sp. z o.o. .................................................................. W-70• • PLASMET Sp. z o.o. ................................................................ W-71• • POL-SVER Sp. z o.o. ................................................................ W-47• • STJORSEN POLSKA.................................................................. W-80

Narzędzia specjalne / Special tools• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • ARCO ANDRZEJ RUDENKO ...................................................... W-84• • BIM Sp. z o.o. ......................................................................... W-34• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19• • BOSCHERT POLSKA Sp. z o.o. ................................................. W-59• • BRYKMAN s.c. F.H. .................................................................. D-43• • DIG ŚWITAŁA Sp. z o.o. ............................................... W-58, W-69• • INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII

WYTWARZANIA ..................................................................... W-15• • PLASMET Sp. z o.o. ................................................................ W-71• • POL-SVER Sp. z o.o. ................................................................ W-47• • PREC-ODLEW Sp. z o.o. ........................................................ D-111• • TECHNOLOGIE FORMOWANIA METALI ................................... W-31• • STJORSEN POLSKA.................................................................. W-80• • WIL-TECH ................................................................................. D-43

IV. OBRABIARKI, NARZĘDZIA, URZĄDZENIA I TECHNOLOGIE DO OBRÓBKI BLACH / SHEET METAL WORKING MACHINES AND TECHNOLOGIES

Tłoczenie / Stamping• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • BENELLI S.p.A. ....................................................................... W-75• • DIG ŚWITAŁA Sp. z o.o. ............................................... W-58, W-69• • ELOKON POLSKA Sp. z o.o. .................................................... D-133• • GLOBAL SUPPLIER POLAND Sp. z o.o. .................................... D-91• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42

• • TOX PRESSOTECHNIK Sp. z o.o. .............................................. W-28

Cięcie i wykrawanie / Cutting and banking• • ABH BIURO TECHNICZNE ........................................................ W-55• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • BOSCHERT POLSKA Sp. z o.o. ................................................. W-59• • BYSTRONIC POLSKA Sp. z o.o. ............................................... W-56• • EKOMET MIROSŁAW JAGOCHA ............................................... D-39• • ELOKON POLSKA Sp. z o.o. .................................................... D-133• • DIG ŚWITAŁA Sp. z o.o. ............................................... W-58, W-69• • GLOBAL SUPPLIER POLAND Sp. z o.o. .................................... D-91• • HT SOLUTIONS s. c. ................................................................ W-41• • KOMO F.H.U. ........................................................................... W-72• • KT7 CNC LTD Sp. z o.o. ............................................................ D-67• • POL-SVER Sp. z o.o. ................................................................ W-47• • TECHNOLOGIE FORMOWANIA METALI ................................... W-31• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42• • YAMAZAKI MAZAK Sp. z o.o. ................................................. W-16• • TOX PRESSOTECHNIK Sp. z o.o. .............................................. W-28• • ZAKMET s.c. ............................................................................ D-69

Prostowanie, gięcie i zwijanie / Straightening, bending and coiling• • BOSCHERT POLSKA Sp. z o.o. ................................................. W-59• • BYSTRONIC POLSKA Sp. z o.o. ............................................... W-56• • DIG ŚWITAŁA Sp. z o.o. ............................................... W-58, W-69• • EKOMET MIROSŁAW JAGOCHA ............................................... D-39• • ELOKON POLSKA Sp. z o.o. .................................................... D-133• • GLOBAL SUPPLIER POLAND Sp. z o.o. .................................... D-91• • KOMO F.H.U. ........................................................................... W-72• • POL-WELT MASZYNY-NARZĘDZIA-ZAOPATRZENIE


Ciągnienie / Pulling• • DIG ŚWITAŁA Sp. z o.o. ............................................... W-58, W-69• • GLOBAL SUPPLIER POLAND Sp. z o.o. .................................... D-91• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42

Wytłaczanie, przetłacznie i wyciąganie / Drawing, re-drawing and fullering• • ABH BIURO TECHNICZNE ........................................................ W-55• • BIM Sp. z o.o. ......................................................................... W-34• • ELOKON POLSKA Sp. z o.o. .................................................... D-133• • GLOBAL SUPPLIER POLAND Sp. z o.o. .................................... D-91• • TOX PRESSOTECHNIK Sp. z o.o. .............................................. W-28

Wyoblanie / Spinning• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • BOSCHERT POLSKA Sp. z o.o. ................................................. W-59• • DIG ŚWITAŁA Sp. z o.o. ............................................... W-58, W-69• • EKOMET MIROSŁAW JAGOCHA ............................................... D-39


42

• • GLOBAL SUPPLIER POLAND Sp. z o.o. .................................... D-91• • KOMO F.H.U. ........................................................................... W-72

Zgniatanie obrotowe / Roll forming• • GLOBAL SUPPLIER POLAND Sp. z o.o. .................................... D-91

Specjalne, niekonwencjonalne procesy (metody) obróbki blach / Special, unusual processes (methods) of sheet metal working• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • ALLTRANS Sp. z o.o. .............................................................. D-106• • BIM Sp. z o.o. ......................................................................... W-34• • BOSCHERT POLSKA Sp. z o.o. ................................................. W-59• • ELOKON POLSKA Sp. z o.o. .................................................... D-133• • GLOBAL SUPPLIER POLAND Sp. z o.o. .................................... D-91• • HANDY FIX JAN BARTOSIEWICZ ............................................ D-105• • TOX PRESSOTECHNIK Sp. z o.o. .............................................. W-28

Narzędzia i wyposażenie obrabiarek i urządzeń do kształtowania wyrobów z blach / Tools and equipment for machine tools, machines and facilities for forming sheet metal products• • ABH BIURO TECHNICZNE ........................................................ W-55• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • BENELLI S.p.A. ....................................................................... W-75• • DIG ŚWITAŁA Sp. z o.o. ............................................... W-58, W-69• • ZAKŁAD HANDLOWO-USŁUGOWY “HASAN”

ANTONI HASENBECK ............................................................... D-65• • ISOTEK Sp. z o.o. ................................................................... W-34a

Elastyczne systemy do tłoczenia, cięcia i gięcia blach / Flexible systems for the stamping, cutting and bending of sheet metal• • ABH BIURO TECHNICZNE ........................................................ W-55• • BOSCHERT POLSKA Sp. z o.o. ................................................. W-59

Technologie i urządzenia do czyszczenia i obróbki powierzchniowej blach i wyrobów z blachy / Technologies and facilities for cleaning and working of sheet metal surfaces and products• • ABH BIURO TECHNICZNE ........................................................ W-55• • AUER POLSKA Sp. z o.o. .......................................................... D-18• • BOSCHERT POLSKA Sp. z o.o. ................................................. W-59• • GLOBAL SUPPLIER POLAND Sp. z o.o. .................................... D-91• • GŁUCHOWSKI ENTERPRISE INTERNATIONAL PARTNERSHIP ... D-86• • NS MASZYNY .......................................................................... W-78• • SARIV Sp. z o.o. ...................................................................... W-37

V. MASZYNY I URZĄDZENIA DO ŁĄCZENIA BLACH / SHEET METAL JOINING MACHINES AND DEVICES

Spawanie / Welding• • BERND SIEGMUND GmbH ..................................................... W-57• • ECKERT AS Sp. z o.o. ............................................................... D-50

• • FANUC POLSKA Sp. z o.o. ....................................................... W-26• • WALTER KOMPRESSORTECHNIK POLSKA Sp. z o.o. ................ D-58

Zgrzewanie / Pressure welding• • ABH BIURO TECHNICZNE ........................................................ W-55• • BERND SIEGMUND GmbH ..................................................... W-57• • FANUC POLSKA Sp. z o.o. ....................................................... W-26• • TERMETAL – ANDRZEJ ZBOROWSKI ..........................................D-6• • SARIV Sp. z o.o. ...................................................................... W-37

Klejenie / Gluing• • BERND SIEGMUND GmbH ..................................................... W-57• • FANUC POLSKA Sp. z o.o. ....................................................... W-26• • P.S. TRADING-STOLKER PETER s.j. ............................................ W-5

Lutowanie / Soldering• • BERND SIEGMUND GmbH ..................................................... W-57• • P.S. TRADING-STOLKER PETER s.j. ............................................ W-5• • TERMETAL – ANDRZEJ ZBOROWSKI ..........................................D-6

Nitowanie / Riveting• • ABH BIURO TECHNICZNE ........................................................ W-55• • ALLTRANS Sp. z o.o. .............................................................. D-106• • BERND SIEGMUND GmbH ..................................................... W-57• • P.S. TRADING-STOLKER PETER s.j. ............................................ W-5• • POL-WELT MASZYNY-NARZĘDZIA-ZAOPATRZENIE

PRZEMYSŁU ............................................................................. D-40• • SARIV Sp. z o.o. ...................................................................... W-37

Połączenia śrubowe / Screw connections• • BERND SIEGMUND GmbH ..................................................... W-57• • POL-WELT MASZYNY-NARZĘDZIA-ZAOPATRZENIE

PRZEMYSŁU ............................................................................. D-40• • SARIV Sp. z o.o. ...................................................................... W-37• • TOX PRESSOTECHNIK Sp. z o.o. .............................................. W-28

Przetłaczanie na zimno / Cold redrawing• • ABH BIURO TECHNICZNE ........................................................ W-55• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • BOSCHERT POLSKA Sp. z o.o. ................................................. W-59• • POL-WELT MASZYNY-NARZĘDZIA-ZAOPATRZENIE

PRZEMYSŁU ............................................................................. D-40• • TOX PRESSOTECHNIK Sp. z o.o. .............................................. W-28

Mocowanie blach / Sheet metal fixing• • ABH BIURO TECHNICZNE ........................................................ W-55• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • ALLTRANS Sp. z o.o. ............................................................. D- 106• • BERND SIEGMUND GmbH ..................................................... W-57• • BOSCHERT POLSKA Sp. z o.o. ................................................. W-59• • HANDY FIX JAN BARTOSIEWICZ ............................................ D-105• • TOX PRESSOTECHNIK Sp. z o.o. .............................................. W-28

43

Kontrola jakości połączeń / Controlling the quality of connections• • FANUC POLSKA Sp. z o.o. ....................................................... W-26• • POL-WELT MASZYNY-NARZĘDZIA-ZAOPATRZENIE

PRZEMYSŁU ............................................................................. D-40• • SMART SOLUTIONS ................................................................... W-3• • TOX PRESSOTECHNIK Sp. z o.o. .............................................. W-28

VI. URZĄDZENIA I TECHNOLOGIE DO POWLEKANIA BLACH / SHEET METAL COATING MACHINES AND TECHNOLOGIES

Powłoki ochronne (w tym antykorozyjne) / Protective coating (including anti-corrosion)• • GŁUCHOWSKI ENTERPRISE INTERNATIONAL

PARTNERSHIP .......................................................................... D-86• • INSTYTUT METALI NIEŻELAZNYCH ......................................... D-14

Powłoki dekoracyjne i dekoracyjno-ochronne / Decorative and decorative-protective coating• • GŁUCHOWSKI ENTERPRISE INTERNATIONAL


Powłoki techniczne – funkcjonalne / Engineering coating – functional• • GŁUCHOWSKI ENTERPRISE INTERNATIONAL


Oczyszczanie i obróbka wstępna powierzchni pod powłoki / Cleaning and preliminary machining of surfaces before coating• • AUER POLSKA Sp. z o.o. .......................................................... D-18• • GŁUCHOWSKI ENTERPRISE INTERNATIONAL

PARTNERSHIP .......................................................................... D-86• • INSTYTUT METALI NIEŻELAZNYCH ......................................... D-14• • LTT TRANSFER TECHNOLOGII Sp. z o.o. ................................... D-27

Technologie nanoszenia powłok / Coating technologies• • GŁUCHOWSKI ENTERPRISE INTERNATIONAL

PARTNERSHIP .......................................................................... D-86• • INSTYTUT METALI NIEŻELAZNYCH ......................................... D-14• • TERMETAL – ANDRZEJ ZBOROWSKI ..........................................D-6

Kontrola skuteczności technologii i trwałości powłok / Controlling the efficiency and durability of coating technologies• • INSTYTUT METALI NIEŻELAZNYCH ......................................... D-14

Testowanie wpływu środowiska na procesy korozji i dobór środków ochronnych / Testing the environmental impact on corrosion processes and selection of protection means• • INSTYTUT METALI NIEŻELAZNYCH ......................................... D-14

VII. OFERTA PRODUCENTÓW I DYSTRYBUTORÓW BLACH I WYROBÓW Z BLACH / OFFER OF SHEET METAL AND SHEET METAL PRODUCT MANUFACTURERS AND DISTRIBUTORS

Blachy stalowe / Steel metal sheets• • P.H.U. “FULL-METAL” ................................................................ D-99• • KBH AKORD Sp. J. ................................................................. D-118• • KBH AKORD METALE KOLOROWE Sp. z o.o. .......................... D-118• • OBERON ROBERT DYRDA ......................................................... D-49

Blachy z metali nieżelaznych / Non-ferrous metal sheets• • P.H.U. “FULL-METAL” ............................................................... D-99• • KBH AKORD Sp. J. ................................................................. D-118• • KBH AKORD METALE KOLOROWE Sp. z o.o. .......................... D-118• • OBERON ROBERT DYRDA ......................................................... D-49

Blachy perforowane / Perforated metal sheets• • KBH AKORD Sp. J. ................................................................. D-118• • KBH AKORD METALE KOLOROWE Sp. z o.o. .......................... D-118

Blachy warstwowe / Sandwich metal sheets• • KBH AKORD Sp. J. ................................................................. D-118• • KBH AKORD METALE KOLOROWE Sp. z o.o. .......................... D-118

Kształtowniki, profile i rury z blach / Section, profiles and tubes made of metal sheets• • P.H.U. “FULL-METAL” ............................................................... D-99• • KBH AKORD Sp. J. ................................................................. D-118• • KBH AKORD METALE KOLOROWE Sp. z o.o. .......................... D-118

Wyroby, półwyroby i części z blach / Products and semi-products made of metal sheets• • P.H.U. “FULL-METAL” ................................................................ D-99• • KBH AKORD Sp. J. ................................................................. D-118• • KBH AKORD METALE KOLOROWE Sp. z o.o. .......................... D-118• • OBERON ROBERT DYRDA ......................................................... D-49

VIII. PRZYRZĄDY I URZADZENIA POMIAROWO-KONTROLNE / MEASUREMENT AND CONTROL INSTRUMENTS AND APPLIANCES

1. Przyrządy i urządzenia do pomiaru długości i kąta / Instruments and appliances for measurement of lengths and angles

Sprawdziany stałe, wskaźnikowe, nastawne / Fixed, indicator and adjustable Ganges• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • ZAKŁAD USŁUG PRZEMYSŁOWYCH BAXAR ...............................D-3• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19• • PHU FAKTOR PIOTR PACHCZYŃSKI ......................................... W-37• • LP PRODUCTS s.c. .................................................................. W-30• • MATERIALISE S.A. .................................................................... W-8


44

• • OBERON Sp. z o.o. .................................................................. W-70• • SMART SOLUTIONS ................................................................... W-3

Mechaniczne, elektroniczne i laserowe przyrządy do pomiaru długości i kąta / Mechanical, electronic and laser instruments for measurement of lengths and angles• • ALAMO DARIUSZ NOWAKOWSKI ............................................. W-6• • ARCO ANDRZEJ RUDENKO ...................................................... W-84• • ZAKŁAD USŁUG PRZEMYSŁOWYCH BAXAR ...............................D-3• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19• • ELESA+GANTER POLSKA Sp. z o.o. ....................................... W-27• • PHU FAKTOR PIOTR PACHCZYŃSKI ......................................... W-37• • LP PRODUCTS s.c. .................................................................. W-30• • MATERIALISE S.A. .................................................................... W-8• • OBERON3D L. PIETRZAK I WSPÓLNICY Sp. J. ........................ W-12• • OBERON Sp. z o.o. .................................................................. W-70• • SMART SOLUTIONS ................................................................... W-3• • P.P.H. WOBIT E.K.J. OBER s.c. ................................................. W-21

Mikroskopy i projektory pomiarowe / Measuring microscopes and projectors• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • ZAKŁAD USŁUG PRZEMYSŁOWYCH BAXAR ...............................D-3• • BILZ VIBRATION TECHNOLOGY ................................................ D-23• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19• • CARL ZEISS Sp. z o.o. .............................................................. W-38• • PHU FAKTOR PIOTR PACHCZYŃSKI ......................................... W-37• • INSTYTUT METALI NIEŻELAZNYCH ......................................... D-14• • LP PRODUCTS s.c. .................................................................. W-30• • MATERIALISE S.A. .................................................................... W-8• • OBERON3D L. PIETRZAK I WSPÓLNICY Sp. J. ........................ W-12• • SMART SOLUTIONS ................................................................... W-3

Współrzędnościowe maszyny pomiarowe / Coordinate measuring machines• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • BILZ VIBRATION TECHNOLOGY ................................................ D-23• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19• • CARL ZEISS Sp. z o.o. .............................................................. W-38• • PHU FAKTOR PIOTR PACHCZYŃSKI ......................................... W-37• • HEXAGON METROLOGY Sp. z o.o. .......................................... W-49• • INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII

WYTWARZANIA ..................................................................... W-15• • LENSO Sp. z o.o. ...................................................................... D-16• • LP PRODUCTS s.c. .................................................................. W-30• • MATERIALISE S.A. .................................................................... W-8• • OBERON3D L. PIETRZAK I WSPÓLNICY Sp. J. ........................ W-12• • OBERON Sp. z o.o. .................................................................. W-70• • RENISHAW Sp. z o.o. ................................................................ W-1• • SMART SOLUTIONS ................................................................... W-3

Ramiona pomiarowe / Measuring arms• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13

• • CARL ZEISS Sp. z o.o. .............................................................. W-38• • HEXAGON METROLOGY Sp. z o.o. .......................................... W-49• • OBERON3D L. PIETRZAK I WSPÓLNICY Sp. J. ........................ W-12• • SMART SOLUTIONS ................................................................... W-3

2. Urządzenia do pomiaru położenia / Appliances for measurement of locations

Liniały pomiarowe / Measuring rulers• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • ALAMO DARIUSZ NOWAKOWSKI ............................................. W-6• • ZAKŁAD USŁUG PRZEMYSŁOWYCH BAXAR ...............................D-3• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19• • ELESA+GANTER POLSKA Sp. z o.o. ....................................... W-27• • PHU FAKTOR PIOTR PACHCZYŃSKI ......................................... W-37• • IGO Sp. z o.o. ........................................................................... D-36• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • LP PRODUCTS s.c. .................................................................. W-30• • MATERIALISE S.A. .................................................................... W-8• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • RENISHAW Sp. z o.o. ................................................................ W-1• • SMART SOLUTIONS ................................................................... W-3• • P.P.H. WOBIT E.K.J. OBER s.c. ................................................. W-21

Urządzenia do zdalnego odczytu położenia / Appliances for remote readouts of locations• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • ZAKŁAD USŁUG PRZEMYSŁOWYCH BAXAR ...............................D-3• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19• • PHU FAKTOR PIOTR PACHCZYŃSKI ......................................... W-37• • HEXAGON METROLOGY Sp. z o.o. .......................................... W-49• • LP PRODUCTS s.c. .................................................................. W-30• • MATERIALISE S.A. .................................................................... W-8• • P.P.H. WOBIT E.K.J. OBER s.c. .................................................. W-21• • RENISHAW Sp. z o.o. ................................................................ W-1

Urządzenia do ustawiania narzędzi poza obrabiarką / Appliances for remote setting of machining tools• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19• • PHU FAKTOR PIOTR PACHCZYŃSKI ......................................... W-37• • INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII

WYTWARZANIA ..................................................................... W-15

3. Urządzenia do kontroli dokładności i jakości obróbki / Appliances to check accuracy and quality of machining

Przyrządy do pomiaru chropowatości powierzchni / Instruments for measurements of surface roughness• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • ZAKŁAD USŁUG PRZEMYSŁOWYCH BAXAR ...............................D-3

45

• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19• • CARL ZEISS Sp. z o.o. .............................................................. W-38• • PHU FAKTOR PIOTR PACHCZYŃSKI ......................................... W-37• • INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII

WYTWARZANIA ..................................................................... W-15• • ISOTEK Sp. z o.o. ................................................................... W-34a• • LP PRODUCTS s.c. .................................................................. W-30• • MATERIALISE S.A. .................................................................... W-8

Przyrządy do pomiaru błędów kształtu / Instruments for measurements of shape deviations• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • ZAKŁAD USŁUG PRZEMYSŁOWYCH BAXAR ...............................D-3• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19• • CARL ZEISS Sp. z o.o. .............................................................. W-38• • PHU FAKTOR PIOTR PACHCZYŃSKI ......................................... W-37• • LP PRODUCTS s.c. .................................................................. W-30• • MATERIALISE S.A. .................................................................... W-8• • RENISHAW Sp. z o.o. ................................................................ W-1• • SMART SOLUTIONS ................................................................... W-3

Przyrządy do pomiaru kół zębatych i gwintów / Instruments for inspection of gear wheels and threads• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • ZAKŁAD USŁUG PRZEMYSŁOWYCH BAXAR ...............................D-3• • BILZ VIBRATION TECHNOLOGY ................................................ D-23• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19• • CARL ZEISS Sp. z o.o. .............................................................. W-38• • PHU FAKTOR PIOTR PACHCZYŃSKI ......................................... W-37• • HEXAGON METROLOGY Sp. z o.o. .......................................... W-49• • MATERIALISE S.A. .................................................................... W-8• • SMART SOLUTIONS ................................................................... W-3

4. Sondy i systemy pomiarowe / Probes and measurement systems

Laserowe systemy pomiarowe / Laser measurement systems• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19• • PHU FAKTOR PIOTR PACHCZYŃSKI ......................................... W-37• • HEXAGON METROLOGY Sp. z o.o. .......................................... W-49• • RENISHAW Sp. z o.o. ................................................................ W-1• • SMART SOLUTIONS ................................................................... W-3• • P.P.H. WOBIT E.K.J. OBER s.c. .................................................. W-21

Przemysłowe systemy wizyjne / CCTV industrial systems• • ZAKŁAD USŁUG PRZEMYSŁOWYCH BAXAR ...............................D-3• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19• • PHU FAKTOR PIOTR PACHCZYŃSKI ......................................... W-37

• • HEXAGON METROLOGY Sp. z o.o. .......................................... W-49• • SMART SOLUTIONS ................................................................... W-3

Urządzenia skanujące do form przestrzennych / 3D scanning systems• • 3D MASTER s.c. ........................................................................ W-4• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19• • PHU FAKTOR PIOTR PACHCZYŃSKI ......................................... W-37• • HEXAGON METROLOGY Sp. z o.o. .......................................... W-49• • LENSO Sp. z o.o. ...................................................................... D-16• • RENISHAW Sp. z o.o. ................................................................ W-1• • SMART SOLUTIONS ................................................................... W-3

Sondy do monitorowania przebiegu procesów technologicznych / Probes, gauges and sensors for monitoring of technological processes• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19• • HEXAGON METROLOGY Sp. z o.o. .......................................... W-49• • RENISHAW Sp. z o.o. ................................................................ W-1

Zautomatyzowane systemy diagnostyczne / Automatic diagnostic systems• • RENISHAW Sp. z o.o. ................................................................ W-1

5. Inne przyrządy i urządzenia pomiarowo-kontrolne / Other instruments and appliances for measurement and control

Twardościomierze stałe i przenośne / Fixed and handheld hardness testers (scleroscopes)• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • ZAKŁAD USŁUG PRZEMYSŁOWYCH BAXAR ...............................D-3• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19• • PHU FAKTOR PIOTR PACHCZYŃSKI ......................................... W-37• • INSTYTUT METALI NIEŻELAZNYCH ......................................... D-14• • ISOTEK Sp. z o.o. ................................................................... W-34a• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • LP PRODUCTS s.c. .................................................................. W-30

Siłomierze i momentomierze / Dynamometers and torque metres• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • ZAKŁAD USŁUG PRZEMYSŁOWYCH BAXAR ...............................D-3• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19• • PHU FAKTOR PIOTR PACHCZYŃSKI ......................................... W-37• • LP PRODUCTS s.c. .................................................................. W-30• • POL-WELT MASZYNY-NARZĘDZIA-ZAOPATRZENIE

PRZEMYSŁU ............................................................................. D-40• • SCHUNK INTEC Sp. z o.o. ........................................................ W-29• • P.P.H. WOBIT E.K.J. OBER s.c. ................................................. W-21


46

Przyrządy do pomiaru poziomu hałasu, temperatury i drgań / Instruments for measurements of noise level, temperature and vibration• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19• • P.P.H. WOBIT E.K.J. OBER s.c. .................................................. W-21

Urządzenia do badań wytrzymałościowych / Instruments for strength tests• • ZAKŁAD USŁUG PRZEMYSŁOWYCH BAXAR ...............................D-3• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19• • PHU FAKTOR PIOTR PACHCZYŃSKI ......................................... W-37• • INSTYTUT METALI NIEŻELAZNYCH ......................................... D-14• • LP PRODUCTS s.c. .................................................................. W-30

Przyrządy specjalne / Special instruments• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • ZAKŁAD USŁUG PRZEMYSŁOWYCH BAXAR ...............................D-3• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19• • PHU FAKTOR PIOTR PACHCZYŃSKI ......................................... W-37• • INSTYTUT METALI NIEŻELAZNYCH ......................................... D-14• • LP PRODUCTS s.c. .................................................................. W-30• • PHMET Sp. z o.o. .................................................................... W-68• • SMART SOLUTIONS ................................................................... W-3

IX. OPRZYRZĄDOWANIE TECHNOLOGICZNE OBRABIAREK / TECHNOLOGICAL EQUIPMENT FOR WORKING MACHINES

1. Oprawki i uchwyty narzędziowe / Holders and clamps for machine tools

Oprawki do mocowania narzędzi obrotowych / Holders for rotating tools• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • ARCO ANDRZEJ RUDENKO ...................................................... W-84• • BIM Sp. z o.o. ......................................................................... W-34• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19• • DEMATEC POLSKA Sp. z o.o. .................................................. W-10• • DODO Sp. z o.o. ...................................................................... W-14• • DOM TECHNICZNY HENRYK ŁUCZYŃSKI F.H. ......................... W-66• • FATPOL TOOLS Sp. z o.o. ......................................................... W-36• • IGO Sp. z o.o. ........................................................................... D-36• • JANGO UCHWYTY ......................................................................D-5• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • LMT BOEHLERIT POLSKA Sp. z o.o. ........................................ W-35• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • OBERON ROBERT DYRDA ......................................................... D-49• • SAUTER FEINMECHANIK ......................................................... W-36• • SECO TOOLS (POLAND) Sp. z o.o. ........................................... W-48• • SCHUNK INTEC Sp. z o.o. ........................................................ W-29• • WEMAX Sp. z o.o. .................................................................. W-61

Oprawki i uchwyty do mocowania narzędzi nieobrotowych / Holders and clamps for non-rotating tools• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • ARCO ANDRZEJ RUDENKO ...................................................... W-84• • BIM Sp. z o.o. ......................................................................... W-34• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19• • DEMATEC POLSKA Sp. z o.o. .................................................. W-10• • DODO Sp. z o.o. ...................................................................... W-14• • DOM TECHNICZNY HENRYK ŁUCZYŃSKI F.H. ......................... W-66• • FATPOL TOOLS Sp. z o.o. ......................................................... W-36• • IGO Sp. z o.o. ........................................................................... D-36• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • LMT BOEHLERIT POLSKA Sp. z o.o. ........................................ W-35• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • OBERON ROBERT DYRDA ......................................................... D-49• • SAUTER FEINMECHANIK ......................................................... W-36• • SECO TOOLS (POLAND) Sp. z o.o. ........................................... W-48• • SCHUNK INTEC Sp. z o.o. ........................................................ W-29• • WEMAX Sp. z o.o. .................................................................. W-61

Głowice narzędziowe jedno- i wielowrzecionowe / Single-spindle and multi-spindle tool heads• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • ARCO ANDRZEJ RUDENKO ...................................................... W-84• • BIM Sp. z o.o. ......................................................................... W-34• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19• • DEMATEC POLSKA Sp. z o.o. .................................................. W-10• • DODO Sp. z o.o. ...................................................................... W-14• • FATPOL TOOLS Sp. z o.o. ......................................................... W-36• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • OBERON ROBERT DYRDA ......................................................... D-49• • PAX PHU PAWEŁ WACHHOLC .................................................. D-25• • SAUTER FEINMECHANIK ......................................................... W-36• • SECO TOOLS (POLAND) Sp. z o.o. ........................................... W-48• • SCHUNK INTEC Sp. z o.o. ........................................................ W-29• • WEMAX Sp. z o.o. .................................................................. W-61

2. Uchwyty i urządzenia do mocowania przedmiotów obrabianych / Holders and clamps for workpieces

Uchwyty mocujące tokarskie / Lathe chucks• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • ARCO ANDRZEJ RUDENKO ...................................................... W-84• • BIM Sp. z o.o. ......................................................................... W-34• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19• • DEMATEC POLSKA Sp. z o.o. .................................................. W-10• • DODO Sp. z o.o. ...................................................................... W-14• • DOM TECHNICZNY HENRYK ŁUCZYŃSKI F.H. ......................... W-66• • FATPOL TOOLS Sp. z o.o. ......................................................... W-36• • IGO Sp. z o.o. ........................................................................... D-36

47

• • KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbH ................................. D-62• • SCHUNK INTEC Sp. z o.o. ........................................................ W-29• • WEMAX Sp. z o.o. .................................................................. W-61

Uchwyty i urządzenia do mocowania przedmiotów na frezarkach i centrach obróbkowych frezarskich / Holders and appliances to fix workpieces on milling machines and milling machining centres• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • ARCO ANDRZEJ RUDENKO ...................................................... W-84• • BIM Sp. z o.o. ......................................................................... W-34• • DEMATEC POLSKA Sp. z o.o. .................................................. W-10• • DODO Sp. z o.o. ...................................................................... W-14• • DOM TECHNICZNY HENRYK ŁUCZYŃSKI F.H. ......................... W-66• • ELESA+GANTER POLSKA Sp. z o.o. ....................................... W-27• • FATPOL TOOLS Sp. z o.o. ......................................................... W-36• • IGO Sp. z o.o. ........................................................................... D-36• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • OBERON ROBERT DYRDA ......................................................... D-49• • RAIS-TOOLS Sp. z o.o. ............................................................ W-18• • SAUTER FEINMECHANIK ......................................................... W-36• • SCHUNK INTEC Sp. z o.o. ........................................................ W-29• • WEMAX Sp. z o.o. .................................................................. W-61

Uchwyty i zespoły mocujące specjalne / Special holders, fixtures and gripper units• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • ARCO ANDRZEJ RUDENKO ...................................................... W-84• • BIM Sp. z o.o. ......................................................................... W-34• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19• • DEMATEC POLSKA Sp. z o.o. .................................................. W-10• • DODO Sp. z o.o. ...................................................................... W-14• • FATPOL TOOLS Sp. z o.o. ......................................................... W-36• • IGO Sp. z o.o. ........................................................................... D-36• • OBERON ROBERT DYRDA ......................................................... D-49• • PHMET Sp. z o.o. .................................................................... W-68• • RAIS-TOOLS Sp. z o.o. ............................................................ W-18• • SCHUNK INTEC Sp. z o.o. ........................................................ W-29• • WEMAX Sp. z o.o. .................................................................. W-61

Imadła maszynowe / Machine vices• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • ARCO ANDRZEJ RUDENKO ...................................................... W-84• • BIM Sp. z o.o. ......................................................................... W-34• • DEMATEC POLSKA Sp. z o.o. .................................................. W-10• • DODO Sp. z o.o. ...................................................................... W-14• • DOM TECHNICZNY HENRYK ŁUCZYŃSKI F.H. ......................... W-66• • FATPOL TOOLS Sp. z o.o. ......................................................... W-36• • IGO Sp. z o.o. ........................................................................... D-36• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2

• • RAIS-TOOLS Sp. z o.o. ............................................................ W-18• • SCHUNK INTEC Sp. z o.o. ........................................................ W-29• • WEMAX Sp. z o.o. .................................................................. W-61

3. Oprzyrządowanie technologiczne specjalne / Special technological equipement• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • ARCO ANDRZEJ RUDENKO ...................................................... W-84• • BIM Sp. z o.o. ......................................................................... W-34• • DEMATEC POLSKA Sp. z o.o. .................................................. W-10• • DODO Sp. z o.o. ...................................................................... W-14• • FATPOL TOOLS Sp. z o.o. ......................................................... W-36• • ZAKŁAD HANDLOWO-USŁUGOWY “HASAN”

ANTONI HASENBECK ............................................................... D-65• • INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII

WYTWARZANIA ..................................................................... W-15• • RAIS-TOOLS Sp. z o.o. ............................................................ W-18• • SCHUNK INTEC Sp. z o.o. ........................................................ W-29

X. WYPOSAŻENIE WARSZTATÓW PRZEMYSŁOWYCH / EQUIPMENT FOR INDUSTRIAL WORKSHOPS

Urządzenia do wyważania / Equipment for balancing• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • ISOTEK Sp. z o.o. ................................................................... W-34a

Urządzenia do obróbki cieplnej i cieplno-chemicznej / Equipment for thermal as well as for thermal and chemicaltreatment• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42• • TERMETAL – ANDRZEJ ZBOROWSKI ..........................................D-6

Wyposażenie warsztatów obróbki blach / Equipment at sheet metal working workshops• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • AUER POLSKA Sp. z o.o. .......................................................... D-18• • BERND SIEGMUND GmbH ..................................................... W-57• • ISL INNOWACYJNE SYSTEMY LOGISTYCZNE Sp. z o.o. ...........W-1a• • SCHUNK INTEC Sp. z o.o. ........................................................ W-29• • WALTER KOMPRESSORTECHNIK POLSKA Sp. z o.o. ................ D-58

Urządzenia do przechowywania i dystrybucji narzędzi, półwyrobów i części po obróbce / Equipment for storage and distribution of tools, semiproducts and machined parts• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • AUTOMATIONSTECHNIK Sp. z o.o. ......................................... W-54• • DYNATECH Sp. z o.o. ................................................................ W-7• • ISL INNOWACYJNE SYSTEMY LOGISTYCZNE Sp. z o.o. ...........W-1a• • P.S. TRADING-STOLKER PETER s.j. ............................................ W-5


48

Technologie montażu i demontażu konstrukcji z blach / Technologies of assembling and diassembling sheet metal construction• • BERND SIEGMUND GmbH ..................................................... W-57

Urządzenia do transportu wewnętrznego / Equipment for in-factory transport• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • ISL INNOWACYJNE SYSTEMY LOGISTYCZNE Sp. z o.o. ...........W-1a• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • PHMET Sp. z o.o. .................................................................... W-68• • P.S. TRADING-STOLKER PETER s.j. ............................................ W-5• • SCHUNK INTEC Sp. z o.o. ........................................................ W-29

Inne / Other• • AUTOMATIONSTECHNIK Sp. z o.o. ......................................... W-54• • BRYKMAN s.c. F.H. .................................................................. D-43• • ELESA+GANTER POLSKA Sp. z o.o. ....................................... W-27• • KEENCO INDUSTRIAL Co., Ltd. ............................................... W-17• • MEGAN Sp. z o.o. .................................................................... D-42• • MINOWA-METAL Sp. z o.o. .................................................... W-53• • PREC-ODLEW Sp. z o.o. ........................................................ D-111• • TAKSI ENGINEERING ...................................................................D-8• • WIL-TECH ................................................................................. D-43

XI. KONSULTACJE I MODERNIZACJE / SERVICES AND CONSULTATIONS OFFERED BY EXHIBITORS

Remonty i modernizacje obrabiarek i urządzeń technologicznych / Overhauling and upgrades of machinery and technological equipment• • ALAMO Dariusz Nowakowski................................................... W-6• • APATOR CONTROL Sp. z o.o. .................................................... D-30• • BENELLI S.p.A. ....................................................................... W-75• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19• • BYSTRONIC POLSKA Sp. z o.o. ............................................... W-56• • DEMATEC POLSKA Sp. z o.o. .................................................. W-10• • DIG ŚWITAŁA Sp. z o.o. ............................................... W-58, W-69• • ECKERT AS Sp. z o.o. ............................................................... D-50• • ELOKON POLSKA Sp. z o.o. .................................................... D-133• • EMSIL GROUP ......................................................................... W-44• • FABRYKA MASZYN TARNÓW s.c. ........................................... W-40• • GŁUCHOWSKI ENTERPRISE INTERNATIONAL PARTNERSHIP ... D-86• • IGO Sp. z o.o. ........................................................................... D-36• • INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII

WYTWARZANIA ..................................................................... W-15• • ISOTEK Sp. z o.o. ................................................................... W-34a• • JAROCIŃSKA FABRYKA OBRABIAREK S.A. ............................ W-46• • KOMO F.H.U. ........................................................................... W-72• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2

• • SERWOTECH .......................................................................... D-124• • SMART SOLUTIONS ................................................................... W-3• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42• • ZAKMET s.c. ............................................................................ D-69

Doradztwo w zakresie certyfikacji wyrobów / Advisory services and assistance for certification of products• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19• • ELOKON POLSKA Sp. z o.o. .................................................... D-133• • INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII

WYTWARZANIA ..................................................................... W-15

Doradztwo finansowe / Financial advisory services• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2

Konsultacje techniczne / Technical assistance• • ABH BIURO TECHNICZNE ........................................................ W-55• • APATOR CONTROL Sp. z o.o. .................................................... D-30• • BENELLI S.p.A. ....................................................................... W-75• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19• • DIG ŚWITAŁA Sp. z o.o. ............................................... W-58, W-69• • DODO Sp. z o.o. ...................................................................... W-14• • ECKERT AS Sp. z o.o. ............................................................... D-50• • ELOKON POLSKA Sp. z o.o. .................................................... D-133• • EMSIL GROUP ......................................................................... W-44• • GŁUCHOWSKI ENTERPRISE INTERNATIONAL PARTNERSHIP ... D-86• • HIGH TECHNOLOGY MACHINES Sp. z o.o. ................................ W-2• • INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII

WYTWARZANIA ..................................................................... W-15• • JAROCIŃSKA FABRYKA OBRABIAREK S.A. ............................ W-46• • KOMO F.H.U. ........................................................................... W-72• • LTT TRANSFER TECHNOLOGII Sp. z o.o. ................................... D-27• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • OBERON Sp. z o.o. .................................................................. W-70• • ROMATEX ................................................................................ W-25• • SMART SOLUTIONS ................................................................... W-3• • TAKSI ENGINEERING ...................................................................D-8• • P.W. TECH – TRADE ................................................................. W-42

XII. SPECJALISTYCZNE OPROGRAMOWANIE – SALON TECHNOLOGII CAx / PROFESSIONAL SOFTWARE –EXHIBITION OF CAx TECHNOLOGY

1. Wzornictwo przemysłowe / Industrial Design

Oprogramowanie dla projektantów / Designers software• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • DPS Software Sp. z o.o. ............................................................ W-9• • MATERIALISE S.A. .................................................................... W-8

49

• • PROSOLUTIONS MAJEWSCY Sp. J. ........................................ W-32• • SMART SOLUTIONS ................................................................... W-3• • ZAKŁAD AUTOMATYKI PRZEMYSŁOWEJ BP Sp. z o.o. .......... W-74

2. Oprogramowanie metrologiczne i pomiarowe / Metrology and measurements software

Oprogramowanie wykorzystywane w ramionach pomiarowych / Software for measuring arms• • HEXAGON METROLOGY Sp. z o.o. .......................................... W-49• • LENSO Sp. z o.o. ...................................................................... D-16• • SMART SOLUTIONS ................................................................... W-3

Oprogramowanie maszyn i przyrządów pomiarowych / Software for measuring tools and machines• • APATOR CONTROL Sp. z o.o. .................................................... D-30• • HEXAGON METROLOGY Sp. z o.o. .......................................... W-49• • INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII

WYTWARZANIA ..................................................................... W-15• • MAHR POLSKA Sp. z o.o. ....................................................... W-11• • MATERIALISE S.A. .................................................................... W-8• • OBERON Sp. z o.o. .................................................................. W-70• • RENISHAW Sp. z o.o. ................................................................ W-1• • SMART SOLUTIONS ................................................................... W-3

Oprogramowanie skanerów laserowych / Laser scanners software• • HEXAGON METROLOGY Sp. z o.o. .......................................... W-49• • LENSO Sp. z o.o. ...................................................................... D-16• • SMART SOLUTIONS ................................................................... W-3

Inżynieria odwrotna / Reverse engineering• • HEXAGON METROLOGY Sp. z o.o. .......................................... W-49• • LENSO Sp. z o.o. ...................................................................... D-16• • MATERIALISE S.A. .................................................................... W-8• • SMART SOLUTIONS ................................................................... W-3

Przetwarzanie obrazu / Image processing• • HEXAGON METROLOGY Sp. z o.o. .......................................... W-49• • MATERIALISE S.A. .................................................................... W-8• • SMART SOLUTIONS ................................................................... W-3

3. Oprogramowanie wspomagające procesy / Computer Aided Processes

Programy do symulacji procesów technologicznych, m.in. w odlewnictwie, obróbce plastycznej, obróbce skrawaniem / Processes Simulation Software• • DATACOMP Sp. z o.o. ............................................................... D-12• • DPS Software Sp. z o.o. ............................................................ W-9

Programy do wspomagania projektowania (CAD) / Computer Aided Design• • 3D MASTER s.c. ........................................................................ W-4• • ABH BIURO TECHNICZNE ........................................................ W-55• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • AGENCJA ROZWOJU REGIONALNEGO MARR S.A. ............... D-100• • AWIATECH s.c. ........................................................................ W-60• • BYSTRONIC POLSKA Sp. z o.o. ............................................... W-56• • BOSCHERT POLSKA Sp. z o.o. ................................................. W-59• • CAD-PROJEKT s.c. .................................................................. W-74• • DATACOMP Sp. z o.o. ............................................................... D-12• • DPS Software Sp. z o.o. ............................................................ W-9• • GŁUCHOWSKI ENTERPRISE INTERNATIONAL PARTNERSHIP ... D-86• • INKUBATOR NOWYCH TECHNOLOGII IN-TECH ....................... D-100• • SMART SOLUTIONS ................................................................... W-3

Programy wspomagające procesy wytwórcze (CAM) / Computer Aided Manufacturing• • 3D MASTER s.c. ........................................................................ W-4• • ABH BIURO TECHNICZNE ........................................................ W-55• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • AGENCJA ROZWOJU REGIONALNEGO MARR S.A. ............... D-100• • AWIATECH s.c. ........................................................................ W-60• • BOSCHERT POLSKA Sp. z o.o. ................................................. W-59• • BYSTRONIC POLSKA Sp. z o.o. ............................................... W-56• • CAD-PROJEKT s.c. .................................................................. W-74• • DATACOMP Sp. z o.o. ................................................................. D12• • DPS Software Sp. z o.o. ............................................................ W-9• • INKUBATOR NOWYCH TECHNOLOGII IN-TECH ....................... D-100• • INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII

WYTWARZANIA ..................................................................... W-15• • ROMATEX ................................................................................ W-25• • SMART SOLUTIONS ................................................................... W-3

Programy do komputerowego wspomagania obliczeń inżynierskich (CAE) / Computer Aided Engineering• • 3D MASTER s.c. ........................................................................ W-4• • DPS Software Sp. z o.o. ............................................................ W-9

Programy do metody elementów skończonych (MES) / Finite Element Method• • 3D MASTER s.c. ........................................................................ W-4• • DATACOMP Sp. z o.o. ............................................................... D-12• • DPS Software Sp. z o.o. ............................................................ W-9

Oprogramowanie obrabiarek sterowanych numerycznie (CNC) / Computer Numerical Control• • 3D MASTER s.c. ........................................................................ W-4• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • APATOR CONTROL Sp. z o.o. .................................................... D-30• • BOSCHERT POLSKA Sp. z o.o. ................................................. W-59• • BYSTRONIC POLSKA Sp. z o.o. ............................................... W-56


50

• • CAD-PROJEKT s.c. .................................................................. W-74• • DATACOMP Sp. z o.o. ............................................................... D-12• • DPS Software Sp. z o.o. ............................................................ W-9• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • RENISHAW Sp. z o.o. ................................................................ W-1• • ZAKŁAD AUTOMATYKI PRZEMYSŁOWEJ BP Sp. z o.o. .......... W-74

4. Technologie szybkiego prototypowania RP oraz RT / Rapid Prototyping and Rapid Tooling technologies

Stereolitografia (SLA) / Stereolithography• • MATERIALISE S.A. .................................................................... W-8• • SMART SOLUTIONS ................................................................... W-3

Poly-Jet Modeling (PJM) / Poly-Jet Modeling• • AGENCJA ROZWOJU REGIONALNEGO MARR S.A. ............... D-100• • INKUBATOR NOWYCH TECHNOLOGII IN-TECH ....................... D-100• • MATERIALISE S.A. .................................................................... W-8• • PROSOLUTIONS MAJEWSCY Sp. J. ........................................ W-32• • SMART SOLUTIONS ................................................................... W-3

Multi-Jet Modeling (MJM) / Multi-Jet Modeling• • MATERIALISE S.A. .................................................................... W-8• • SMART SOLUTIONS ................................................................... W-3

Drukowanie przestrzenne (3DP) / 3D Printing• • AGENCJA ROZWOJU REGIONALNEGO MARR S.A. ............... D-100• • DATACOMP Sp. z o.o. ............................................................... D-12• • GŁUCHOWSKI ENTERPRISE INTERNATIONAL PARTNERSHIP ... D-86• • INKUBATOR NOWYCH TECHNOLOGII IN-TECH ....................... D-100• • MATERIALISE S.A. .................................................................... W-8• • PROSOLUTIONS MAJEWSCY Sp. J. ........................................ W-32• • SMART SOLUTIONS ................................................................... W-3

Metoda proszkowa / Powder prototyping• • MATERIALISE S.A. .................................................................... W-8• • SMART SOLUTIONS ................................................................... W-3

Selektywne spiekanie wiązką lasera (SLS) / Selective Laser Sintering• • MATERIALISE S.A. .................................................................... W-8• • SMART SOLUTIONS ................................................................... W-3

Selektywne platerowanie laserowe (SLC) / Selective Laser Cladding• • SMART SOLUTIONS ................................................................... W-3

Selektywnego stapiania wiązką lasera (SLM) / Selective Laser Melting• • MATERIALISE S.A. .................................................................... W-8• • RENISHAW Sp. z o.o. ................................................................ W-1

Modelowanie ciekłym tworzywem termoplastycznym (FDM) / Fused Deposition Modeling• • 3D MASTER s.c. ........................................................................ W-4• • 3D PRINTERS Sp. z o.o. ............................................................ D-85• • MATERIALISE S.A. .................................................................... W-8• • PROSOLUTIONS MAJEWSCY Sp. J. ........................................ W-32

Laminowanie warstw materiału (LOM) / Laminated Object Manufacturing• • 3D MASTER s.c. ........................................................................ W-4

Inne urządzenia i technologie Rapid Prototyping / Other prototyping technologies and devices• • 3D MASTER s.c. ........................................................................ W-4• • AGENCJA ROZWOJU REGIONALNEGO MARR S.A. ............... D-100• • INKUBATOR NOWYCH TECHNOLOGII IN-TECH ....................... D-100• • MATERIALISE S.A. .................................................................... W-8• • PROSOLUTIONS MAJEWSCY Sp. J. ........................................ W-32

5. Oprogramowanie do wspomagania zarządzania procesami / Process Management Software

Planowanie zasobów przedsiębiorstwa (ERP) / Enterprise Resource Planning• • DATACOMP Sp. z o.o. ............................................................... D-12• • SERWOTECH .......................................................................... D-124

Zarządzanie cyklem „życia” produktu (PLM) / Product Lifecycle Management• • DPS Software Sp. z o.o. ............................................................ W-9

Manufacturing Execution System (MES) / Manufacturing Execution System• • DATACOMP Sp. z o.o. ............................................................... D-12

Inne narzędzia do planowania produkcji / Other tools for production planning• • BYSTRONIC POLSKA Sp. z o.o. ............................................... W-56

6. Urządzenia i programy do wirtualizacji / Virtualization

Cyfrowe prototypowanie / Virtual Prototyping• • AGENCJA ROZWOJU REGIONALNEGO MARR S.A. ............... D-100• • INKUBATOR NOWYCH TECHNOLOGII IN-TECH ....................... D-100• • SMART SOLUTIONS ................................................................... W-3

Urządzenia do projekcji 3D / 3D Projections• • AGENCJA ROZWOJU REGIONALNEGO MARR S.A. ............... D-100• • BYSTRONIC POLSKA Sp. z o.o. ............................................... W-56• • INKUBATOR NOWYCH TECHNOLOGII IN-TECH ....................... D-100• • SMART SOLUTIONS ................................................................... W-3

51

Rzeczywistość wirtualna (VR) / Virtual Reality• • SMART SOLUTIONS ................................................................... W-3

XIII. USŁUGI – SALON AUTOMATYKI I ROBOTYKI / EXHIBITION OF AUTOMATION AND ROBOTICS

1. Automatyka / Automation

Projektowanie systemów automatyzacji / Design of automation systems• • APATOR CONTROL Sp. z o.o. .................................................... D-30• • CSN-STANEL AUTOMATYKA Sp. z o.o. ................................... W-43• • DEMATEC POLSKA Sp. z o.o. .................................................. W-10• • ELOKON POLSKA Sp. z o.o. .................................................... D-133• • SERWOTECH ............................................................................ D124• • TAKSI ENGINEERING ...................................................................D-8• • TERMETAL – ANDRZEJ ZBOROWSKI ..........................................D-6• • P.P.H. WOBIT E.K.J. OBER s.c. ................................................. W-21

Komputery przemysłowe / Industrial computer• • APATOR CONTROL Sp. z o.o. .................................................... D-30

Sterowniki przemysłowe / Industrial controllers• • APATOR CONTROL Sp. z o.o. .................................................... D-30• • P.P.H. WOBIT E.K.J. OBER s.c. ................................................. W-21

Usługi programowania sterowników / PLC programming services• • APATOR CONTROL Sp. z o.o. .................................................... D-30• • CSN-STANEL AUTOMATYKA Sp. z o.o. ................................... W-43• • ELOKON POLSKA Sp. z o.o. .................................................... D-133

Systemy komunikacji / Communication systems• • APATOR CONTROL Sp. z o.o. .................................................... D-30• • CSN-STANEL AUTOMATYKA Sp. z o.o. ................................... W-43

Montaż i uruchamianie systemów automatyzacji / Installation and commissioning of automation systems• • APATOR CONTROL Sp. z o.o. .................................................... D-30• • CSN-STANEL AUTOMATYKA Sp. z o.o. ................................... W-43• • DEMATEC POLSKA Sp. z o.o. .................................................. W-10• • ELOKON POLSKA Sp. z o.o. .................................................... D-133• • TAKSI ENGINEERING ...................................................................D-8• • TERMETAL – ANDRZEJ ZBOROWSKI ..........................................D-6

2. Robotyka / Robotics

Projektowanie i wykonywanie zrobotyzowanych stanowisk i lini technologicznych / Design and manufacture of robotised Workstation and technological lines• • CSN-STANEL AUTOMATYKA Sp. z o.o. ................................... W-43

• • DEMATEC POLSKA Sp. z o.o. .................................................. W-10• • ELOKON POLSKA Sp. z o.o. .................................................... D-133• • SERWOTECH .......................................................................... D-124• • P.P.H. WOBIT E.K.J. OBER s.c. ................................................. W-21

Roboty przemysłowe i manipulatory / Industrial robots and manipulators• • AWIATECH s.c. ........................................................................ W-60• • BOSCHERT POLSKA Sp. z o.o. ................................................. W-59• • DEMATEC POLSKA Sp. z o.o. .................................................. W-10• • FANUC POLSKA Sp. z o.o. ....................................................... W-26• • ISL INNOWACYJNE SYSTEMY LOGISTYCZNE Sp. z o.o. ...........W-1a• • KUKA ROBOTER CEE GmbH ................................................... W-60• • RAIS-TOOLS Sp. z o.o. ............................................................ W-18• • SCHUNK INTEC Sp. z o.o. ........................................................ W-29• • TERMETAL – ANDRZEJ ZBOROWSKI ..........................................D-6• • P.P.H. WOBIT E.K.J. OBER s.c. ................................................. W-21

Urządzenia dla stanowisk zrobotyzowanych / Equipment for robotised workstation• • BERND SIEGMUND GmbH ..................................................... W-57• • BOSCHERT POLSKA Sp. z o.o. ................................................. W-59• • DEMATEC POLSKA Sp. z o.o. .................................................. W-10• • ELESA+GANTER POLSKA Sp. z o.o. ....................................... W-27• • SCHUNK INTEC Sp. z o.o. ........................................................ W-29• • SERWOTECH .......................................................................... D-124• • TERMETAL – ANDRZEJ ZBOROWSKI ..........................................D-6• • P.P.H. WOBIT E.K.J. OBER s.c. ................................................. W-21

Oprogramowanie dla robotyki / Software for robotics• • BOSCHERT POLSKA Sp. z o.o. ................................................. W-59• • DEMATEC POLSKA Sp. z o.o. .................................................. W-10• • FANUC POLSKA Sp. z o.o. ....................................................... W-26

Oprzyrządowanie technologiczne / Technological tooling• • BERND SIEGMUND GmbH ..................................................... W-57• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19• • DEMATEC POLSKA Sp. z o.o. .................................................. W-10• • TAKSI ENGINEERING ...................................................................D-8

Komponenty / Components• • DEMATEC POLSKA Sp. z o.o. .................................................. W-10• • ELESA+GANTER POLSKA Sp. z o.o. ....................................... W-27• • SCHUNK INTEC Sp. z o.o. ........................................................ W-29• • P.P.H. WOBIT E.K.J. OBER s.c. .................................................. W-21

Chłodziwa i ciecze technologiczne / Coolants and technological liquids• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • AD MOTO RAFAŁ ZAWISZ ....................................................... W-63• • DEMATEC POLSKA Sp. z o.o. .................................................. W-10• • GŁUCHOWSKI ENTERPRISE INTERNATIONAL PARTNERSHIP ... D-86• • SODITRONIK LESZEK KOWALSKI............................................. W-39


52

Systemy wizyjne / Vision systems• • TAKSI ENGINEERING ...................................................................D-8

3. Napędy / Drives

Napędy elektryczne / Electric driver• • ALPHA TECHNOLOGY Sp. z o.o. Sp. k. ..................................... D-63• • APATOR CONTROL Sp. z o.o. .................................................... D-30• • DEMATEC POLSKA Sp. z o.o. .................................................. W-10• • FANUC POLSKA Sp. z o.o. ....................................................... W-26• • SCHUNK INTEC Sp. z o.o. ........................................................ W-29• • TOX PRESSOTECHNIK Sp. z o.o. .............................................. W-28• • P.P.H. WOBIT E.K.J. OBER s.c. ................................................. W-21

Napędy pneumatyczne / Pneumatic driver• • ALPHA TECHNOLOGY Sp. z o.o. Sp. k. ..................................... D-63• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19• • DEMATEC POLSKA Sp. z o.o. .................................................. W-10• • POL-WELT MASZYNY-NARZĘDZIA-ZAOPATRZENIE

PRZEMYSŁU ............................................................................. D-40• • SCHUNK INTEC Sp. z o.o. ........................................................ W-29• • TOX PRESSOTECHNIK Sp. z o.o. .............................................. W-28

Napędy hydrauliczne / Hydraulic driver• • ALPHA TECHNOLOGY Sp. z o.o. Sp. k. ..................................... D-63• • DEMATEC POLSKA Sp. z o.o. .................................................. W-10• • TOX PRESSOTECHNIK Sp. z o.o. .............................................. W-28

Układy sterowania napędów / Drive control systems• • ALPHA TECHNOLOGY Sp. z o.o. Sp. k. ..................................... D-63• • APATOR CONTROL Sp. z o.o. .................................................... D-30• • ELOKON POLSKA Sp. z o.o. .................................................... D-133• • FANUC POLSKA Sp. z o.o. ....................................................... W-26• • TOX PRESSOTECHNIK Sp. z o.o. .............................................. W-28• • P.P.H. WOBIT E.K.J. OBER s.c. ................................................. W-21

4. Systemy kontrolne / Control Systems

Systemy realizacji produkcji MES / Manufacturing Execution Systems MES• • EXPOM S.A. ........................................................................... D-117

Systemy nadzoru przebiegu procesu SCADA / SCADA process monitoring systems• • P.P.H. WOBIT E.K.J. OBER s.c. ................................................. W-21

Systemy operatorskie HMI / HMI systems• • ELOKON POLSKA Sp. z o.o. .................................................... D-133• • FANUC POLSKA Sp. z o.o. ....................................................... W-26• • P.P.H. WOBIT E.K.J. OBER s.c. ................................................. W-21

XIV. USŁUGI - SALON KOOPERACJI PRZEMYSŁOWEJ / SERVICES – EXHIBITION OF INDUSTRIAL COOPERATION

1. Obróbka metali / Metal Processing

Obróbka skrawaniem: toczenie, frezowanie, wiercenie i rozwiercanie, wytaczanie, przeciąganie, obróbka kół zębatych / Machining: turning, milling, drilling i reaming, boring, broaching, gears processing• • AGENCJA ROZWOJU REGIONALNEGO MARR S.A. ............... D-100• • ALPHA TECHNOLOGY Sp. z o.o. Sp. k. ..................................... D-63• • ANDRYCHOWSKA FABRYKA MASZYN DEFUM S.A. ............. D-108• • BE GROUP Sp. z o.o. .............................................................. D-112• • BIM Sp. z o.o. ......................................................................... W-34• • ZAKŁAD UDŁUG PRZEMYŁOWYCH CERTUS Sp. z o.o. ............ D-94• • CNC EXPRESS Sp. z o.o. ........................................................... D-71• • ZAKŁADY METALOWE „DEZAMET” S.A. .................................. D-95• • ZAKŁADY URZĄDZEŃ KOMPUTEROWYCH ELZAB S.A. ........ D-110• • EMSIL GROUP ......................................................................... W-44• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • FABRYKA MASZYN TARNÓW s.c. ........................................... W-40• • FATPOL TOOLS Sp. z o.o. ......................................................... W-36• • GLOBAL SUPPLIER POLAND Sp. z o.o. .................................... D-91• • GŁUCHOWSKI ENTERPRISE INTERNATIONAL PARTNERSHIP ... D-86• • GUBAD WZORNICTWO, PRODUKCJA, HANDEL Sp. z o.o. ..... D-114• • HIGH TECHNOLOGY MACHINES Sp. z o.o. ................................ W-2• • INKUBATOR NOWYCH TECHNOLOGII IN-TECH ....................... D-100• • INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII

WYTWARZANIA ..................................................................... W-15• • JAROCIŃSKA FABRYKA OBRABIAREK S.A. ............................ W-46• • KBH AKORD Sp. J. ................................................................. D-118• • KBH AKORD METALE KOLOROWE Sp. z o.o. .......................... D-118• • KBK Sp. z o.o. .......................................................................... D-90• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • ZPH MIKRO MET ...................................................................... D-73• • OBERON ROBERT DYRDA ......................................................... D-49• • PHMET Sp. z o.o. .................................................................... W-68• • PRIMINER MACHINE TOOLS DONGGUAN CO., Ltd .................. W-22• • PROREST ................................................................................. W-60• • SARIV Sp. z o.o. ...................................................................... W-37• • SERWOTECH .......................................................................... D-124• • ZAKŁADY MECHANICZNE „TARNÓW” S.A. .............................. D-87• • TREKO LASER Sp. z o.o. ......................................................... D-113• • ZAKMET s.c. ............................................................................ D-69• • ZAKŁAD METALOWY ZELMET Sp. z o.o. ................................. D-88

Obróbka ścierna / Abrasive processing• • BIM Sp. z o.o. ......................................................................... W-34• • CNC EXPRESS Sp. z o.o. ........................................................... D-71• • ZAKŁADY METALOWE „DEZAMET” S.A. .................................. D-95• • ZAKŁADY URZĄDZEŃ KOMPUTEROWYCH ELZAB S.A. ........ D-110

53

• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • FABRYKA MASZYN TARNÓW s.c. ........................................... W-40• • GLOBAL SUPPLIER POLAND Sp. z o.o. .................................... D-91• • GŁUCHOWSKI ENTERPRISE INTERNATIONAL

PARTNERSHIP .......................................................................... D-86• • INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII

WYTWARZANIA ..................................................................... W-15• • KBH AKORD Sp. J. ................................................................. D-118• • KBH AKORD METALE KOLOROWE Sp. z o.o. .......................... D-118• • KBK Sp. z o.o. .......................................................................... D-90• • LTT TRANSFER TECHNOLOGII Sp. z o.o. ................................... D-27• • MINOWA-METAL Sp. z o.o. .................................................... W-53• • OBERON ROBERT DYRDA ......................................................... D-49• • TREKO LASER Sp. z o.o. ......................................................... D-113• • ZAKŁAD METALOWY ZELMET Sp. z o.o. ................................. D-88

Obróbka elektroerozyjna / Electric discharge machining• • ZAKŁADY URZĄDZEŃ KOMPUTEROWYCH ELZAB S.A. ........ D-110• • GLOBAL SUPPLIER POLAND Sp. z o.o. .................................... D-91• • FATPOL TOOLS Sp. z o.o. ......................................................... W-36• • INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII

WYTWARZANIA ..................................................................... W-15• • KBK Sp. z o.o. .......................................................................... D-90• • KBH AKORD Sp. J. ................................................................. D-118• • KBH AKORD METALE KOLOROWE Sp. z o.o. .......................... D-118• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • ZAKŁADY MECHANICZNE „TARNÓW” S.A. .............................. D-87• • ZAKŁAD METALOWY ZELMET Sp. z o.o. ................................. D-88

Cięcie strumieniem cieczy, laserem, gazowo-plazmowe / Water jet, plasma and laser cutting• • BE GROUP Sp. z o.o. .............................................................. D-112• • ZAKŁAD UDŁUG PRZEMYŁOWYCH CERTUS Sp. z o.o. ............ D-94• • CNC EXPRESS Sp. z o.o. ........................................................... D-71• • CSN-STANEL AUTOMATYKA Sp. z o.o. ................................... W-43• • ECKERT AS Sp. z o.o. ............................................................... D-50• • EMSIL GROUP ......................................................................... W-44• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • P.H.U. “FULL-METAL” ............................................................... D-99• • GLOBAL SUPPLIER POLAND Sp. z o.o. .................................... D-91• • GUBAD WZORNICTWO, PRODUKCJA, HANDEL Sp. z o.o. ..... D-114• • INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII

WYTWARZANIA ..................................................................... W-15• • KBH AKORD Sp. J. ................................................................. D-118• • KBH AKORD METALE KOLOROWE Sp. z o.o. .......................... D-118• • KT7 CNC LTD Sp. z o.o. ............................................................ D-67• • OBERON ROBERT DYRDA ......................................................... D-49• • PRAGMA PLUS Sp. J. ............................................................. D-107• • ZAKŁADY MECHANICZNE „TARNÓW” S.A. .............................. D-87• • TREKO LASER Sp. z o.o. ......................................................... D-113• • ZAKMET s.c. ............................................................................ D-69

Obróbka powierzchniowa: cieplno-chemiczna, czyszczenie powierzchni, piaskowanie, śrutowanie, powlekanie metali, galwanizacja oraz malowanie natryskowe i proszkowe / Surface treatment: heat & chemical, cleaning, blasting, coating, plating and powder & spray painting• • ZAKŁAD UDŁUG PRZEMYŁOWYCH CERTUS Sp. z o.o. ............ D-94• • CNC EXPRESS Sp. z o.o. ........................................................... D-71• • ZAKŁADY METALOWE „DEZAMET” S.A. .................................. D-95• • ZAKŁADY URZĄDZEŃ KOMPUTEROWYYCH ELZAB S.A. ...... D-110• • EMSIL GROUP ......................................................................... W-44• • EXPOM S.A. ........................................................................... D-117• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • FATPOL TOOLS Sp. z o.o. ......................................................... W-36• • GLOBAL SUPPLIER POLAND Sp. z o.o. .................................... D-91• • GŁUCHOWSKI ENTERPRISE INTERNATIONAL PARTNERSHIP ... D-86• • GUBAD WZORNICTWO, PRODUKCJA, HANDEL Sp. z o.o. ..... D-114• • KBH AKORD Sp. J. ................................................................. D-118• • KBH AKORD METALE KOLOROWE Sp. z o.o. .......................... D-118• • KBK Sp. z o.o. .......................................................................... D-90• • LTT TRANSFER TECHNOLOGII Sp. z o.o. ................................... D-27• • PHMET Sp. z o.o. .................................................................... W-68• • PRAGMA PLUS sp. J. ............................................................. D-107• • PROSOLUTIONS MAJEWSCY Sp. J. ........................................ W-32• • ZAKŁADY MECHANICZNE „TARNÓW” S.A. .............................. D-87• • TREKO LASER Sp. z o.o. ......................................................... D-113• • ZAKŁAD METALOWY ZELMET Sp. z o.o. ................................. D-88• • ZNICRO Sp. J. ........................................................................... D-96

Przeróbka plastyczna i kształtowanie blach: cięcie, gięcie, tłoczenie i wytłaczanie, wykrawanie / Plastic processing and sheet forming: cutting, bending, pressing and extrusion, trimming• • ALPHA TECHNOLOGY Sp. z o.o. Sp. k. ..................................... D-63• • BE GROUP Sp. z o.o. .............................................................. D-112• • ZAKŁAD UDŁUG PRZEMYŁOWYCH CERTUS Sp. z o.o. ............ D-94• • ZAKŁADY METALOWE „DEZAMET” S.A. .................................. D-95• • ELMEA srl ................................................................................. D-38• • ZAKŁADY URZĄDZEŃ KOMPUTEROWYCH ELZAB S.A. ........ D-110• • EXPOM S.A. ........................................................................... D-117• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • GLOBAL SUPPLIER POLAND Sp. z o.o. .................................... D-91• • GUBAD WZORNICTWO, PRODUKCJA, HANDEL Sp. z o.o. ..... D-114• • KBH AKORD Sp. J. ................................................................. D-118• • KBH AKORD METALE KOLOROWE Sp. z o.o. .......................... D-118• • KBK Sp. z o.o. .......................................................................... D-90• • MA.TE srl.................................................................................. D-38• • POL-WELT MASZYNY-NARZĘDZIA-ZAOPATRZENIE

PRZEMYSŁU ............................................................................. D-40• • PRAGMA PLUS sp. J. ............................................................. D-107• • ZAKŁADY MECHANICZNE „TARNÓW” S.A. .............................. D-87• • TREKO LASER Sp. z o.o. ......................................................... D-113• • ZAKMET s.c. ............................................................................ D-69• • ZAKŁAD METALOWY ZELMET Sp. z o.o. ................................. D-88


54

Kształtowanie brył: kucie, walcowanie, ciągnienie, wyciskanie, wyoblanie / Solid forming: hammering, rolling, pulling, spinning• • ELMEA srl ................................................................................. D-38• • EMSIL GROUP ......................................................................... W-44• • FORSTAL Sp. z o.o. ................................................................ D-125• • GLOBAL SUPPLIER POLAND Sp. z o.o. .................................... D-91• • KBH AKORD Sp. J. ................................................................. D-118• • KBH AKORD METALE KOLOROWE Sp. z o.o. .......................... D-118• • KBK Sp. z o.o. .......................................................................... D-90• • MA.TE srl.................................................................................. D-38• • PRAGMA PLUS sp. J. ............................................................. D-107• • ZAKŁADY MECHANICZNE „TARNÓW” S.A. .............................. D-87• • TREKO LASER Sp. z o.o. ......................................................... D-113

Łączenie: spawanie, zgrzewanie, klejenie, przetłaczanie na zimno / Joining: welding, pressure welding, gluing, redrawing• • ALLTRANS Sp. z o.o. .............................................................. D-106• • ZAKŁAD UDŁUG PRZEMYŁOWYCH CERTUS Sp. z o.o. ............ D-94• • ZAKŁADY METALOWE „DEZAMET” S.A. .................................. D-95• • ZAKŁADY URZĄDZEŃ KOMPUTEROWYCH ELZAB S.A. ........ D-110• • EMSIL GROUP ......................................................................... W-44• • EXPOM S.A. ........................................................................... D-117• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • GLOBAL SUPPLIER POLAND Sp. z o.o. .................................... D-91• • GUBAD WZORNICTWO, PRODUKCJA, HANDEL Sp. z o.o. ..... D-114• • HANDY FIX JAN BARTOSIEWICZ ............................................ D-105• • KBH AKORD Sp. J. ................................................................. D-118• • KBH AKORD METALE KOLOROWE Sp. z o.o. .......................... D-118• • KBK Sp. z o.o. .......................................................................... D-90• • INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII

WYTWARZANIA ..................................................................... W-15• • JAROCIŃSKA FABRYKA OBRABIAREK S.A. ............................ W-46• • PHMET Sp. z o.o. .................................................................... W-68• • PRAGMA PLUS Sp. J. ............................................................. D-107• • POL-WELT MASZYNY-NARZĘDZIA-ZAOPATRZENIE

PRZEMYSŁU ............................................................................. D-40• • ZAKŁADY MECHANICZNE „TARNÓW” S.A. .............................. D-87• • TREKO LASER Sp. z o.o. ........................................................... D113• • ZAKŁAD METALOWY ZELMET Sp. z o.o. ................................. D-88

Usługi projektowo-produkcyjne: wykonawstwo konstrukcji stalowych, maszyn przemysłowych, urządzeń technologicznych / Production and design production of steel constructions, industrial machines and technological tools• • ALPHA TECHNOLOGY Sp. z o.o. Sp. k. ..................................... D-63• • BE GROUP Sp. z o.o. .............................................................. D-112• • BORGA Sp. z o.o. ........................................................................D-4• • ZAKŁAD UDŁUG PRZEMYŁOWYCH CERTUS Sp. z o.o. ............ D-94• • CNC EXPRESS Sp. z o.o. ........................................................... D-71• • CSN-STANEL AUTOMATYKA Sp. z o.o.. .................................. W-43• • ZAKŁADY URZĄDZEŃ KOMPUTEROWYCH ELZAB S.A. ........ D-110

• • EMSIL GROUP ......................................................................... W-44• • EXPOM S.A. ........................................................................... D-117• • GLOBAL SUPPLIER POLAND Sp. z o.o. .................................... D-91• • GŁUCHOWSKI ENTERPRISE INTERNATIONAL PARTNERSHIP ... D-86• • INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII

WYTWARZANIA ..................................................................... W-15• • JAROCIŃSKA FABRYKA OBRABIAREK S.A. ............................ W-46• • KBH AKORD Sp. J. ................................................................. D-118• • KBH AKORD METALE KOLOROWE Sp. z o.o. .......................... D-118• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • PROREST ................................................................................. W-60• • TAKSI ENGINEERING ...................................................................D-8• • ZAKŁADY MECHANICZNE „TARNÓW” S.A. .............................. D-87• • ZAKMET s.c. ............................................................................ D-69

Produkcja seryjna elementów na indywidualne zamówienie / Serial and custom production• • ALPHA TECHNOLOGY Sp. z o.o. Sp. k. ..................................... D-63• • BE GROUP Sp. z o.o. .............................................................. D-112• • ZAKŁAD UDŁUG PRZEMYŁOWYCH CERTUS Sp. z o.o. ............ D-94• • CNC EXPRESS Sp. z o.o. ........................................................... D-71• • ZAKŁADY METALOWE „DEZAMET” S.A. .................................. D-95• • ZAKŁAD URZĄDZEŃ KOMPUTEROWYCH ELZAB S.A. .......... D-110• • EMSIL GROUP ......................................................................... W-44• • EXPOM S.A. ........................................................................... D-117• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • FABRYKA MASZYN TARNÓW s.c. ........................................... W-40• • P.H.U. “FULL-METAL” ............................................................... D-99• • GLOBAL SUPPLIER POLAND Sp. z o.o. .................................... D-91• • INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII

WYTWARZANIA ..................................................................... W-15• • JAROCIŃSKA FABRYKA OBRABIAREK S.A. ............................ W-46• • KBH AKORD Sp. J. ................................................................. D-118• • KBH AKORD METALE KOLOROWE Sp. z o.o. .......................... D-118• • KBK Sp. z o.o. .......................................................................... D-90• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • ZPH MIKRO MET ...................................................................... D-73• • PHMET Sp. z o.o. .................................................................... W-68• • PRAGMA PLUS Sp. J. ............................................................. D-107• • PREC-ODLEW Sp. z o.o. ........................................................ D-111• • PROSOLUTIONS MAJEWSCY Sp. J. ........................................ W-32• • SERWOTECH .......................................................................... D-124• • ZAKŁADY MECHANICZNE „TARNÓW” S.A. .............................. D-87• • TREKO LASER Sp. z o.o. ......................................................... D-113• • ZAKMET s.c. ............................................................................ D-69• • ZAKŁAD METALOWY ZELMET Sp. z o.o. ................................. D-88

Regeneracja, ostrzenie, napawanie i powlekanie narzędzi / Regeneration, sharpening, coating and repairs of tools• • ZAKŁADY METALOWE „DEZAMET” S.A. .................................. D-95

55

• • INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGIIWYTWARZANIA ..................................................................... W-15

• • KBK Sp. z o.o. .......................................................................... D-90• • PHMET Sp. z o.o. .................................................................... W-68

2. Przetwórstwo tworzyw sztucznych / Plastic processing

Obróbka skrawaniem / Machining• • AGENCJA ROZWOJU REGIONALNEGO MARR S.A. ............... D-100• • BIM Sp. z o.o. ......................................................................... W-34• • ZAKŁADY METALOWE „DEZAMET” S.A. .................................. D-95• • ZAKŁADY URZĄDZEŃ KOMPUTEROWYCH ELZAB S.A. ........ D-110• • INKUBATOR NOWYCH TECHNOLOGII IN-TECH ....................... D-100• • KBK Sp. z o.o. .......................................................................... D-90• • OBERON ROBERT DYRDA ......................................................... D-49• • PREC-ODLEW Sp. z o.o. ........................................................ D-111• • SERWOTECH .......................................................................... D-124• • ZAKMET s.c. ............................................................................ D-69

Obróbka termoplastyczna i termoutwardzalna tworzyw / Thermo-plastic processing and thermo-hardening• • GLOBAL SUPPLIER POLAND Sp. z o.o. .................................... D-91• • KBK Sp. z o.o. .......................................................................... D-90

Usługi wtrysku / Molding services• • ALPHA TECHNOLOGY Sp. z o.o. Sp. k. ..................................... D-63• • GLOBAL SUPPLIER POLAND Sp. z o.o. .................................... D-91• • KBK Sp. z o.o. .......................................................................... D-90• • PROSOLUTIONS MAJEWSCY Sp. J. ........................................ W-32

Budowa narzędzi: formy, wykrojniki / Tool production: molds, dies• • ALPHA TECHNOLOGY Sp. z o.o. Sp. k. ..................................... D-63• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • GLOBAL SUPPLIER POLAND Sp. z o.o. .................................... D-91• • KBK Sp. z o.o. .......................................................................... D-90• • PREC-ODLEW Sp. z o.o. ........................................................ D-111

3. Obróbka drewna / Wood processing

Modelowanie 3D / 3D model ling• • AGENCJA ROZWOJU REGIONALNEGO MARR S.A. ............... D-100• • INKUBATOR NOWYCH TECHNOLOGII IN-TECH ....................... D-100• • SMART SOLUTIONS ................................................................... W-3

4. Usługi dla przemysłu / Industry services

Opracowywanie, wykonanie i wdrażanie systemów sterowania i urządzeń automatyki / Design and implementation of control systems• • CSN-STANEL AUTOMATYKA Sp. z o.o. ................................... W-43

• • ELOKON POLSKA Sp. z o.o. .................................................... D-133• • INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII

WYTWARZANIA ..................................................................... W-15• • SERWOTECH .......................................................................... D-124• • TAKSI ENGINEERING ...................................................................D-8• • TERMETAL – ANDRZEJ ZBOROWSKI ..........................................D-6• • ZAKMET s.c. ............................................................................ D-69

Usługi kontrolno-pomiarowe / Measurement• • AGENCJA ROZWOJU REGIONALNEGO MARR S.A. ............... D-100• • AD MOTO RAFAŁ ZAWISZ ....................................................... W-63• • ZAKŁAD USŁUG PRZEMYSŁOWYCH BAXAR ...............................D-3• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19• • CNC EXPRESS Sp. z o.o. ........................................................... D-71• • ZAKŁADY METALOWE „DEZAMET” S.A. .................................. D-95• • ELOKON POLSKA Sp. z o.o. .................................................... D-133• • ZAKŁADY URZĄDZEŃ KOMPUTEROWYCH ELZAB S.A. ........ D-110• • FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. ............................ D-101• • FATPOL TOOLS Sp. z o.o. ......................................................... W-36• • INKUBATOR NOWYCH TECHNOLOGII IN-TECH ....................... D-100• • INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII

WYTWARZANIA ..................................................................... W-15• • SMART SOLUTIONS ................................................................... W-3• • ZAKŁADY MECHANICZNE „TARNÓW” S.A. .............................. D-87• • TREKO LASER Sp. z o.o. ......................................................... D-113

Usługi badawcze, doradcze i szkoleniowe / Research, consulting and training• • ZAKŁAD USŁUG PRZEMYSŁOWYCH BAXAR ...............................D-3• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19• • ZAKŁADY URZĄDZEŃ KOMPUTEROWYCH ELZAB S.A. ........ D-110• • ELOKON POLSKA Sp. z o.o. .................................................... D-133• • GŁUCHOWSKI ENTERPRISE INTERNATIONAL PARTNERSHIP ... D-86• • INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII

WYTWARZANIA ..................................................................... W-15• • SERWOTECH .......................................................................... D-124• • SMART SOLUTIONS ................................................................... W-3• • ZAKŁADY MECHANICZNE „TARNÓW” S.A. .............................. D-87

Remonty i modernizacje / Modernization and renovation• • ALPHA TECHNOLOGY Sp. z o.o. Sp. k. ..................................... D-63• • ZAKŁAD USŁUG PRZEMYSŁOWYCH BAXAR ...............................D-3• • BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. ..................................... W-19• • CNC EXPRESS Sp. z o.o. ........................................................... D-71• • CSN-STANEL AUTOMATYKA Sp. z o.o. ................................... W-43• • ELOKON POLSKA Sp. z o.o. .................................................... D-133• • EMSIL GROUP ......................................................................... W-44• • FABRYKA MASZYN TARNÓW s.c. ........................................... W-40• • GŁUCHOWSKI ENTERPRISE INTERNATIONAL PARTNERSHIP ... D-86• • INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII

WYTWARZANIA ..................................................................... W-15• • ISOTEK Sp. z o.o. ................................................................... W-34a


56

• • JAROCIŃSKA FABRYKA OBRABIAREK S.A. ............................ W-46• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • SERWOTECH .......................................................................... D-124• • SMART SOLUTIONS ................................................................... W-3• • TAKSI ENGINEERING ...................................................................D-8• • TERMETAL – ANDRZEJ ZBOROWSKI ..........................................D-6• • ZAKMET s.c. ............................................................................ D-69

XV. INNE / OTHER

Środki smarujące (oleje i smary) / Lubricant substances• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • AD MOTO RAFAŁ ZAWISZ ....................................................... W-63• • BIM Sp. z o.o. ......................................................................... W-34• • CURTIS SYSTEMS GmbH ......................................................... D-22• • GŁUCHOWSKI ENTERPRISE INTERNATIONAL PARTNERSHIP ... D-86• • MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI

OBRABIAREK ...................................................................... D-1, D-2• • ROMATEX ................................................................................ W-25• • SCHUNK INTEC Sp. z o.o. ........................................................ W-29

Chłodziwa i ich komponenty / Cooling substances• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • AD MOTO RAFAŁ ZAWISZ ....................................................... W-63• • CURTIS SYSTEMS GmbH ......................................................... D-22• • EKOMET MIROSŁAW JAGOCHA ............................................... D-39• • GŁUCHOWSKI ENTERPRISE INTERNATIONAL PARTNERSHIP ... D-86• • OBERON ROBERT DYRDA ......................................................... D-49• • ROMATEX ................................................................................ W-25

Środki antykorozyjne / Anticorrosion agents• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • CURTIS SYSTEMS GmbH ......................................................... D-22• • GŁUCHOWSKI ENTERPRISE INTERNATIONAL PARTNERSHIP ... D-86• • ROMATEX ................................................................................ W-25

Bezpieczeństwo pracy i ochrona środowiska / Work safety and environment protection• • ABPLANALP Sp. z o.o. ............................................................ W-13• • DYNATECH Sp. z o.o. ................................................................ W-7• • ELOKON POLSKA Sp. z o.o. .................................................... D-133• • INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII

WYTWARZANIA ..................................................................... W-15• • JAZON Sp. z o.o. ...................................................................... D-51• • MEGAN Sp. z o.o. .................................................................... D-42

Wydawnictwa i portale branżowe / Press and Internet media• • 4METAL.................................................................................... D-55• • AKTUALNOŚCI TARGOWE ........................................................ D-46• • FASTENER ................................................................................ D-82

• • Machinery Market (MM Media Ltd) ....................................... D-54• • MM MAGAZYN PRZEMYSŁOWY ............................................. D-47• • MECHANIK .............................................................................. W-33• • NOWOCZESNE HALE ................................................................ D-82• • OBRÓBKA METALU .................................................................. D-31• • SPAJANIE MATERIAŁÓW KONSTRUKCYJNYCH ........................ D-10• • STAL METALE & NOWE TECHNOLOGIE .................................... D-82• • STALEO ..................................................................................... D-20• • ŚWIAT OBRABIAREK .......................................................... D-1, D-2• • UTRZYMANIE RUCHU .............................................................. D-82

Inne / Other• • AKCENTA CZ a.s. ...................................................................... D-60• • AUTOSPEKTRUM Sp. z o.o. ...................................................... D-48• • ZAKŁAD HANDLOWO-USŁUGOWY “HASAN”

ANTONI HASENBECK ............................................................... D-65• • JORDAN MATCON Sp. z o.o. .................................................. W-32a• • MEGAN Sp. z o.o. .................................................................... D-42• • PREC-ODLEW Sp. z o.o. ........................................................ D-111

Wpisy informacyjne wystawcówExhibitors entries

25-26listopada

2015Kraków

www.kompozyty.krakow.pl

wydarzenie na Êwiatowym

poziomie

kompozyt-expo®

6. Mi´dzynarodoweTargi Materiałów,Technologiii Wyrobów Kompozytowych

Wpisy informacyjne wystawców / Exhibitors entries

59

90-510 Łódźul. Zamenhofa 20/4tel. (+48-42) 256-90-00fax (+48-42) [email protected]

4METAL Sp. z o.o. Stand D-55

Baza 2000 fi rm – poddostawców i podwykonawców z branży metalowej z całego świata. 4metal to: Katalog fi rm – podzie-lony na kategorie; Giełda maszyn i materiałów – ponad 2300 aktualnych ogłoszeń kupna i sprzedaży; Giełda pracy – ogło-szenia pracowników i pracodawców z branży; Wydarzenia – lista imprez branżowych ze świata; Aktualności – technologie, wywiady, sprawozdania, to czego potrzebujesz; Media – informacje o mediach branżowych; Video – wydarzenia branżowe w obiektywie naszej kamery. Ponadto od 2 lat wydajemy 4metal Lifestyle Magazine – magazyn branżowy w formie pa-pierowej w nakładzie 5000 sztuk.

Database of 2000 companies – subcontractors in the metal-processing industry from all over the world. 4metal is: Company directory – divided into categories; Machine and materials market – over 2300 current purchase and sale advertisements; Job market – job advertisements of employees and employers from the industry; Events – industry events from all over the world; News – technologies, interviews, reports, all that you need; Media – information on business magazines; Video – business events seen through our camera. Furthermore we have been issuing 4metal Lifestyle Magazine for 2 years – indus-try magazine in printed form issued in 5000 copies.

51-608 Wrocławal. Ludomira Różyckiego 1c/4tel. (+48-71) [email protected]://hbot3d.com/

3D PRINTERS Sp. z o.o. Stand D-85

3D Printers Sp. z o.o. jest liderem na rynku profesjonalnych drukarek 3D przeznaczonych dla małych i średnich przedsię-biorstw. Dzięki własnemu zespołowi inżynierów z działu R&D fi rma nie tylko rozwija produkty i technologię, ale również w czasie rzeczywistym reaguje na potrzeby i problemy swoich klientów. Realizowana w Polsce produkcja oparta o starannie dobranych dostawców zapewnia wysoką jakość i terminowość przy zachowaniu atrakcyjnej ceny.

02-237 Warszawaul. Instalatorów 7ctel./fax (+48-22) [email protected]

3D MASTER Stand W-4

Oferujemy kompleksowe rozwiązania pod hasłem „Od pomysłu do realizacji”. Dostarczamy zaawansowane narzędzia CAD zarówno 2D (ZWCAD), jak i 3D (ZW3D), system komputerowego wspomagania wytwarzania CAM, symulatory maszyn CNC i robotów Eureka, skanery 3D oraz drukarki 3D. W ofercie można również znaleźć sprzęt ułatwiający proces projekto-wania (manipulatory 3D) oraz oprogramowanie do sporządzania profesjonalnej dokumentacji technicznej (QuadriSpace).

We off er a complete solution according to the slogan “From concept to implementation” providing advanced design tools, both 2D CAD (ZWCAD) and 3D CAD (ZW3D), computer-aided manufacturing CAM software, CNC machine tools and robots simulators Eureka, 3D scanners and 3D printer. We have also hardware to facilitate the design process (3D manipulators), and software to present its results and prepare professional technical documentation (QuadriSpace).


60

40-203 Katowiceal. Roździeńskiego 188btel. (+48-32) 785-62-01biuro@fi ltracjaoleju.plwww.fi ltracjaoleju.pl

AD MOTO RAFAŁ ZAWISZ Stand W-63

Ad Moto świadczy usługi oczyszczania chłodziw zarówno z zanieczyszczeń stałych jak i z oleju. Jesteśmy producentem urzą-dzeń do fi ltracji usuwających opiłki metalów uszkadzających urządzenia obróbcze oraz wpływających na jakość produktu. Oferujemy również szeroką gamę obudów dla różnych aplikacji. Dzięki doświadczeniu, posiadanej wiedzy oraz dużemu par-kowi maszyn jesteśmy w stanie wykonać specjalistyczne usługi dla wymagających klientów.

Ad Moto provide cleaning services of coolants from solid contaminants as well as oil. We are the manufacturer of fi lter-ing units, that remove metal contaminants which can damage process equipment and aff ect product quality. We also off er a broad range of fi lter housings for diff erent applications. Thanks to the experience, knowledge, and our large number of ma-chines, we are able to perform specialised services for demanding customers.

02-979 Warszawaul. Kostrzyńska 36tel. (+48-22) 379-44-00fax (+48-22) [email protected]

ABPLANALP Sp. z o.o. Stand W-13

Abplanalp Consulting to jedna z największych fi rm w Europie Środkowej, która od blisko 40 lat oferuje nowoczesne techno-logie światowych producentów w zakresie obróbki metali. Jesteśmy wyłącznym dystrybutorem amerykańskich obrabiarek Haas. Nasza oferta to również obrabiarki ciężkie, elektrodrążarki, wyposażenie, narzędzia i materiały oraz usługi (aplikacje, serwis, modernizacje, remonty). Naszym Klientom dostarczamy kompletne wsparcie technologiczne: odpowiednią techno-logię produkcji, obrabiarki CNC: tokarki, frezarki, narzędzia i oprzyrządowanie, chłodziwa, oprogramowanie, części zamien-ne, usługi serwisowe, szkolenia dla operatorów obrabiarek.

Abplanalp Consulting is one of the biggest companies in Central Europe near 40 years delivering innovative technologies, global manufacturers of metal treatment. We are the exclusive distributor of American made Haas machine tools. Our of-fer also includes heavy machine tools, countersink erosion machines, accessories, tools, materials and services (applications, service, upgrades, maintenance). We provide our Customers with comprehensive technical support: appropriate produc-tion technology, CNC machine tools: lathes, mills, tools and accessories, coolants, software, spare parts, service, trainings for machine tool operators.

02-401 Warszawaul. Świerszcza 78/80tel. (+48-22) 863-59-80fax (+48-22) [email protected]

ABH BIURO TECHNICZNE Stand W-55WALDEMAR TRZEŚNIEWSKI

Od 30 lat specjalizujemy się w technologiach przeróbki plastycznej metali. Naszymi partnerami są renomowane fi rmy ofe-rujące innowacyjne rozwiązania techniczne w oparciu o długoletnie doświadczenia – dzięki czemu nasza oferta spełnia najwyższe oczekiwania naszych Klientów. Oferujemy dostawę maszyn, ich instalację szkolenie obsługi i serwis, a kilkaset zainstalowanych maszyn potwierdza nasze kompetencje.

We specialize in metal forming technologies for 30 years. Our partners are reputable companies which off er innovative tech-nical solutions based on many years of experience – that is why our off er meets the highest expectations of our custom-ers. We off er delivery of the machines, their installation, operator’s training, maintenance and service. Hundreds of installed machines confi rm our competence.

61

35620 Çiğli/İzmir10039 Sok. No:10 Aosb Mah.tel. (+90-232) 328-12-02fax (+90-232) [email protected]

AJAN ELEKTRONIK San. Ve Tic. Ltd. Şti. Stand W-23

Firma AJAN została założona w 1973 roku. Celem było wytwarzać podzespoły elektroniczne, z biegiem czasu fi rma wpro-wadzała coraz to nowsze rozwiązania i 1980 postanowiła wprowadzić szereg maszyn do oferty które sterowane były nume-rycznie. Były to wiertarki bramowe, frezarki oraz maszyny do obróbki elektroerozyjnej. Od 1990 roku fi rma wdrożyła swoją pierwszą przecinarkę plazmową opartą o technologię obcą. Już w 2002 roku AJAN wyprodukował i wdrożył swoją pierwszą przecinarkę plazmową opartą o własną technologię. To przyczyniło się do błyskawicznego rozwoju fi rmy która obecnie za-trudnia ponad 300 pracowników w 5 lokalizacjach w tureckim Izmirze. Ekspansja maszyn produkowanych przez AJAN rozro-sła się do całego świata a pozycja na tureckim rynku została ugruntowana na pozycji lidera w dziedzinie technologii termicz-nej. Od 6 lat fi rma reprezentowana jest na Polskim rynku przez jej polski oddział , fi rmę AEP. Ilość wdrożonych maszyn jest imponująca, blisko 12 000 maszyn pracuje na całym świecie w tym ok. 3 000 przecinarek plazmowych. W Polsce możemy się pochwalić ponad 200 maszynami. Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą.

The AJAN company was founded in the 1973. The main target was to produce electronically spare parts, but the fast development cause the need of off ering complete machines. The fi st CNC machines AJAN is able to produce in the 1980 `s, like : milling, drilling and electro erosion machines. The fi rst plasma cutting machine based on external technology is provide in 1990, but in the 2002 AJAN develop his own technology and off ers his own plasma cutting machine in the market. This technology gives AJAN the Breakthrough and helps to a mighty grow of the company, AJAN is able to hire over 300 employers in 5 locations settled in IZMIR. The expansion of our machines reach the whole world, in Turkey we are set as the leading company in deliver of thermal cutting machines. Since 6 years we are presence on the polish market by the company AEP (AJAN Elektronik Polska). The quantity of sold machines is impressive, over 12 000 pcs., over 3 000 pcs. plasma cutting machines is working worldwide. In Poland AEP was able to install over 200 pcs of plasma cutting machines in that short period. We invite you to acquaint with our off er.

30-722 Krakówul. Rybitwy 15tel. (+48-12) 292-95-60fax (+48-12) [email protected]

AI LAB s.c. Stand W-67

Oferujemy obrabiarki do metalu sterowane numerycznie – w szczególności: frezarki, tokarki uniwersalne, centra tokarskie i frezarskie, szlifi erki do wałków i otworów oraz do płaszczyzn. Zapewniamy kompleksową obsługę w zakresie: doradztwa w wyborze odpowiednich maszyn i urządzeń, dostawy i instalacji zamówionego sprzętu, szkolenia personelu, serwisowania i wsparcia technicznego przez cały okres użytkowania maszyn.

We off er CNC and conventional machine tools – milling machines, lathes, milling and turning machining centres, surface and cylindrical grinding machines. We provide complex solution in: advising of the choice of machine and technology, ma-chine delivery and start-up, machine operator training, service and technical assistance for entire time of use.

39-300 Mielecul. Chopina 18tel. (+48-17) 773-82-56fax (+48-17) 788-66-18www.intech-mielec.pl

AGENCJA ROZWOJU REGIONALNEGO MARR S.A. Stand D-100

Inkubator Nowych Technologii IN-TECH. Prototypownia i Laboratorium. Usługi szybkiego prototypowania i inżynierii od-wrotnej: skanowanie 3D, wydruk 3D, pomiary współrzędnościowe, obróbka na centrum obróbczym oraz usługi projektowe w programach CAD i CAM. Wyposażenie Laboratorium pozwala na kalibrację i kontrolę płytek wzorcowych, wzorcowanie sprzętu pomiarowego, czujników, suwmiarek, wysokościomierzy oraz analizę odchyłek kształtu i położenia.

Incubator for New Technologies IN-TECH. Prototype and Laboratory. Services rapid prototyping and reverse engineering: 3D scanning, 3D printing, coordinate measuring, CNC prototyping and CAD and CAM designing. Laboratory to calibrate the equipment and check the dimensions of gauge blocks, the basic calibration of measuring equipment, sensors, calipers, al-timeters as well as an analysis of form and position.


62

01-445 Warszawaul. Ciołka 11 A pok. 416tel./fax (+48-22) 463-63-01tel. kom. (+48-604) [email protected]

ALAMO Stand W-6

Autoryzowany przedstawiciel w Polsce fi rmy RSF Elektronik/Austria. Oferujemy: cyfrowe systemy odczytu położenia dla wszystkich typów obrabiarek, maszyn pomiarowych i mikroskopów, liniały pomiarowe i przetworniki obrotowe dla ste-rowań numerycznych oraz dla celów automatyki i robotyki, liniały pomiarowe o budowie zamkniętej, liniały pomiarowe o budowie otwartej, o dużej odporności na zabrudzenia, typowe encodery i przetworniki o budowie pierścieniowej, czujniki pomiarowe, montaż urządzeń pomiarowych na obrabiarkach Klientów.

Representative in Poland of RSF Elektronik/Austria. Incremental linear encoders, incremental rotary encoders, probes, digital readouts. We off er: measurement systems for all machine tools, linear and rotary encoders for CNC- machine tools, applica-tions of CNC systems, modernization of machine tools.

60-852 Poznańul. Poznańska 49tel./fax (+48-61) [email protected]

AKTUALNOŚCI WYDAWNICTWO TARGOWE Stand D-46

Aktualności Targowe – lider wśród magazynów informacyjno-reklamowych, Członek Polskiej Izby Przemysłu Targowego, Partner strategiczny portalu targowego expovortal.com, Patron m. in.: Fundacji „Teraz Polska”, Przedsiębiorstwa i Gminy „Fair Play”. Naszym klientom zapewniamy: obecność na najistotniejszych targach w Polsce, bezpłatną prezentację przez rok na stronie www.aktualnosci.pl, skuteczną reklamę.

110 00 Praha 1Ovocný trh 572/11tel. (+48-22) 208-00-98fax (+420-498) [email protected]

AKCENTA cz a.s. Stand D-60

AKCENTA to instytucja płatnicza, oferująca obsługę transakcji walutowych dla fi rm. Specjalizujemy się w wymianie walut, płatnościach zagranicznych i transakcjach eliminujących ryzyko kursowe. Usługi AKCENTY są skierowane do fi rm, które zaj-mują się importem albo eksportem towarów lub usług.

63

34-120 Andrychówul. S. Batorego 35tel. (+48-33) 872-19-16fax (+48-33) [email protected]

ANDRYCHOWSKA FABRYKA MASZYN DEFUM S.A. Stand D-108

To fi rma z 69-letnią tradycją oraz doświadczeniem w zakresie produkcji tokarek CNC, centrów pionowych CNC oraz obrabia-rek specjalnego przeznaczenia. Specjalizujemy się w wykonywaniu usług z zakresu obróbki skrawaniem metali na obrabiar-kach ze sterowaniem CNC takich jak: frezarki bramowe, centra poziome, szlifi erki do płaszczyzn. Oferujemy Państwu nawią-zanie współpracy w zakresie wykonywania prac związanych z obróbką skrawaniem części stalowych o wielkich gabarytach, a także odlewów żeliwnych i staliwnych.

It is a company with 69 years of tradition and experience in the production of CNC lathes centers and CNC vertical machining of heavy and modernization of heavy machinery (performance, handling and installation of rotary heads, new headstocks, heads positioned angle of 1 degree, exchange controls, and installation and commissioning). Machining services: Vertical machining centers, Horizontal machining centers, Conventional Lathes, CNC Lathes, Surface Grinders, Cylindrical Grinders, Grinding machines, Boring – milling machines.

30-149 Krakówul. Balicka 182tel. (+48-12) [email protected]

ALPHA TECHNOLOGY Sp. z o.o. Sp. k. Stand D-63

Alpha Technology to 6 nowoczesnych zakładów produkcyjnych. Świadczymy usługi produkcyjne na rzecz klientów krajo-wych i zagranicznych w branży motoryzacyjnej, budowlanej, elektrotechnicznej oraz w przemyśle tekstylnym.

Alpha Technology this is six modern plants with a wide off er aimed at diff erent trades from automotive, construction, elec-tro-technical to textile industry. Vast diversity of services gives our clients the variety of commercial possibilities.

02-676 Warszawaul. Postępu 11 lok. 7tel./fax (+48-22) [email protected]

ALLTRANS Sp. z o.o. Stand D-106

Od 23 lat autoryzowany dystrybutor fi rmy AVDEL – czołowego producenta systemów montażu przemysłowego – nitowa-nia. Innowacyjne rozwiązania połączeń różnorodnych materiałów: metalowych, plastikowych, drewnianych. System mon-tażu: narzędzie + element złączny + know how stosowany w przemysłach: motoryzacyjnym, elektromaszynowym, elek-tronicznym, AGD, transportu szynowego, lotniczym, maszynowym. Avdel – ponad 70 letnie doświadczenie produkcyjne w technologiach montażowych.

For 23 years the authorized distributor of AVDEL – leading manufacturer of industrial assembly systems – riveting. Innova-tive solutions for connection of various materials: metals, plastics, wood. Assembling System: tool + fastener + know-how, applied in various industries: automotive, electrical, engineering, electronics, household goods, rail transport, aerospace, machinery. AVDEL – over 70 years of experience in manufacturing and assembly technologies.


64

01-320 Warszawaul. Szeligowska 36tel. (+48-22) 785-98-10fax (+48-22) [email protected]

AUER POLSKA Sp. z o.o. Stand D-18

AUER Polska Sp. z o.o. jest oddziałem fi rmy Paul AUER GmbH, Mannheim / Niemcy. Jesteśmy wysoko kwalifi kowanym do-stawcą kompleksowych technologii w zakresie techniki strumieniowo-ściernej z ponad 60 letnim doświadczeniem w pro-dukcji ręcznych i automatycznych urządzeń śrutowniczych. Uzupełnieniem programu produktowego są automatyczne urzą-dzenia myjące fi rmy Georg RENDER GmbH, Bad Salzufl en / Niemcy.

AUER Polska Sp. z o.o. is the daughter company of Paul AUER GmbH, Mannheim/Germany. We are a high qualifi ed supplier for complex technological solutions in the fi eld of shot blasting with more than 60 years experiences in the production of manual and automatic machines, worldwide. Additional the product range has automatic washing machines from Georg RENDER GmbH, Bad Salzufl en/Germany.

05-500 Nowa Iwicznaul. Niezapominajki 6tel. (+48-22) 353-27-05fax (+48-22) [email protected]

ARCO ANDRZEJ RUDENKO Stand W-84

Firma ARCO jest przedstawicielem renomowanych fi rm producentów narzędzi do obróbki metali. HAINBUCH – systemy mocowania detali obrabianych, HEULE – gratowanie, fazowanie i pogłębianie otworów, HERMANN BILZ – kompleksowa obróbka otworów, SIEBER FORMING SOLUTIONS – oprzyrządowanie do kucia na zimno i gorąco, WTO- oprawki narzędzio-we stacjonarne i napędzane od tokarek i zintegrowanych centrów obróbczych, BILZ – oprawki i urządzenia do gwintowania i połączeń termokurczliwych, DIATEC – precyzyjne narzędzia diamentowe, PKD, CBN CVD i pełno węglikowe, UC TOOLS – narzędzia PKD, CBN, Cermet i pełno węglikowe, SPERONI – urządzenia do pomiaru i ustawiania narzędzi.

Arco Company represents prestigious metalworking tools manufacturers. Hainbuch – clamping solutions, HEULE – front and back deburring, chamfering, countersinking and back spotfacing. HERMANN BILZ – comprehensive bore machining, SIEBER FORMING SOLUTIONS – metal forming tools and precision parts for cold and semi-hot forging, WTO-static and driven pre-cision toolholders for lathes and multiple spindle turning centres. BILZ-tapping chucks, ThermoGrip® heat shrink machines and chucks, DIATEC – precise diamond tools, PKD, CBN, CVD and solid carbide, UC TOOLS – PKD, CBN, Cermet and solid car-bide tools, SPERONI- tool measuring and presetting machines.

87-100 Toruńul. Polna 148tel. (+48-56) 654-49-02fax (+48-56) [email protected]

APATOR CONTROL Sp. z o.o. Stand D-30

APATOR Control oferuje kompleksową obsługę w zakresie dostaw układów napędowych: przemienników częstotliwości, ty-rystorowych układów prądu stałego, przekładni i silników, układów serwonapędów oraz w rozdziale energii elektrycznej: rozdzielnice nN i SN, stacje transformatorowe i rozdzielcze. Posiadamy ponad 40-letnie doświadczenie w produkcji i apliko-waniu układów napędowych. Zapewniamy wysoką jakość przy utrzymaniu konkurencyjnej ceny.

APATOR CONTROL company off ers comprehensive services in the fi eld of motion control technology. Our off er includes among others: frequency inverters, DC drives, softstars, moto-reductors and motors, servodrives, LV and MV switchgears, transform and distribution stations. We are the offi cial distributor of CONTROL TECHNIQUES company, the worldwide known manufacturer of UNIDRIVE, MENTOR drives.

65

30659 Hannover, GermanyRotenburger Str. 28

Dystrybutor w Polsce:ALLTRANS Sp. z o.o.Warszawa, [email protected]

AVDEL DEUTSCHLAND GmbH Stand D-106

AVDEL – ponad 70 letnie doświadczenie produkcyjne w technologiach montażowych poprzez nitowanie. Innowacyjne roz-wiązania połączeń różnorodnych materiałów: metalowych, plastikowych, drewnianych. System montażu: narzędzie + ele-ment złączny + know how stosowany w przemysłach: motoryzacyjnym, elektromaszynowym, elektronicznym, AGD, trans-portu szynowego, lotniczym, maszynowym. Nity zrywalne, strukturalne, system szybkiego nitowania, system nitośrub blo-kowanych i przemysłowe narzędzia instalacyjne.

AVDEL – over 70 years of experiece in manufacturing and assembly technologies – riveting. Innovative solutions for con-nection of various materials: metals, plastics, wood. Assembling System: tool + fastener + know-how : applied in various industries: automotive, electrical engineering, electronics, household goods, rail transport, aerospace, machinery. Breakstem Fasteners, Speed Fastening, Lockbolts, Structural Rivets and Instalation Tools.

30-363 Krakówul. Rzemieślnicza 1tel. (+48-12) 263-77-55fax (+48-12) [email protected]

AUTOMATIONSTECHNIK Sp. z o.o. Stand W-54

Automationstechnik Sp. z o.o. powstała w roku 1996 i jest wiodącą fi rmą w branży automatyki przemysłowej. Poza ofertą pro-jektowo-wykonawczą posiada w ramach oferty handlowej produkty pozwalające na wizualizację, optymalizację i poprawę ergonomii procesów wspierając bezpośrednio wdrażanie zasad 5S, LEAN Manufacturing i fi lozofi i KAIZEN. Są to produkty fi rm niemieckich ORGATEX, BLOKSMA i BEDRUNKA+HIRTH, których Automationstechnik jest przedstawicielem w Polsce.

Automationstechnik Sp. z o.o. was established in 1996 and is a leading company in a fi eld of industrial automation. In ad-dition to off ering design-machine building has within a trade off er products enabling visualization, optimization and im-provement ergonomic of processes directly supporting implementation of 5S, LEAN Manufacturing and KAIZEN philosophy. These are products of German companies ORGATEX, BLOKSMA and BEDRUNKA + HIRTH which Automationstechnik repre-sents in Poland.

30-570 Krakówal. Powstańców Śląskich 24tel. (+48-12) 423-51-00, 656-41-11Infolinia: (+48-12) 38-48-413fax (+48-12) [email protected]

AUTO SPEKTRUM Sp. z o.o. Stand D-48

Grupa AUTO SPEKTRUM Sp. z o.o. jest największym w Polsce południowo-wschodniej dealerem marek RENAULT oraz DA-CIA. Oferta AUTO SPEKTRUM obejmuje: Sprzedaż aut nowych marki RENAULT i DACIA; Sprzedaż sprawdzonych samocho-dów używanych marki RENAULT, DACIA oraz innych Marek; Kredyt/Leasing: RCI BANK POLSKA; Ubezpieczenia; Profesjonal-ną obsługę w Serwisie RENAULT i DACIA; Ofertę dla fi rm: PRO+ ( program do obsługi małych i dużych przedsiębiorstw); Oryginalne części zamienne i akcesoria – sprzedaż i montaż. Nowością jest Renault Business Plan, oferta którą kierujemy do małych i średnich przedsiębiorstw oraz do osób fi zycznych prowadzących działalność gospodarczą i wykonujących wolny zawód. Oferujemy możliwość pozostawienia w rozliczeniu samochodu każdej marki. W dbałości o cenny czas naszych Klien-tów wszystkie formalności związane z fi nansowaniem zakupu oraz ubezpieczeniem pojazdu przeprowadzamy na miejscu.


66

43-300 Bielsko-Białaul. Katowicka 3tel. kom. (+48-784) 397-757tel. kom. (+48-693) [email protected]

BAXAR Stand D-3

Firma B A X A R jest autoryzowanym przedstawicielem amerykańskiej fi rmy STARRETT oraz niemieckiej fi rmy OPTACOM. Prowadzimy sprzedaż, serwis gwarancyjny, pogwarancyjny, oraz szkolenia z obsługi narzędzi pomiarowych. Oferujemy: optyczne projektory pomiarowe, cyfrowe projektory pomiarowe, wizyjne systemy pomiarowe, ręczne narzędzia pomiaro-we, profi lografy – konturografy, chropowatościomierze, twardościomierze, roundtest-y, a także piły taśmowe i otwornice.

B A X A R Company – Authorized Distributor of STARRETT and OPTACOM. We off er: optical profi le projectors, vision measure-ment systems, precision hand tools, surface, contour measurement systems, and band saw blades, hole saws.

AWIATECH32-620 Brzeszczeul. Nazieleńce 29atel./fax (+48-32) [email protected]

AWIATECH s.c. Stand W-60ZOFIA GWÓŹDŹ- STAWOWY, STANISŁAW CIECIAK

Nasza fi rma jest przedstawicielem handlowym: Fabryki Obrabiarek Precyzyjnych „AVIA” S.A., Warszawskiej Fabryki Maszyn WAFO Sp. z o.o. Oferujemy produkty: Fabryki Szlifi erek „ FAS Głowno” Sp. z o.o., fi rmy Marcosta. Dostarczamy wyposażenie do obrabiarek. Wykonujemy modernizację obrabiarek.

Our company is a sales representative of: Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych „ AVIA „ S.A., Warszawska Fabryka Maszyn WAFO Sp. z o.o. We off er products of: Fabryka Szlifi erek „ FAS Głowno” Sp. z o.o., Marcosta. We provide machine tools equipment. We perform machine tools modernization.

03-768 Warszawaul. Siedlecka 47tel. (+48-22) 619-90-81fax (+48-22) [email protected]

FABRYKA OBRABIAREK PRECYZYJNYCH „AVIA” S.A. Stand W-60

Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych AVIA S.A. należy do grona najstarszych fi rm polskich. Powstała w roku 1902 i od ponad 50 lat „AVIA” jest czołowym polskim producentem precyzyjnych obrabiarek wysokiej klasy. Aktualnie posiadamy w swojej ofercie szeroką gamę centrów obróbkowych pionowych, frezarek sterowanych numerycznie i konwencjonalnych, sterowane numerycznie tokarki oraz przekładnie kulowo-toczne.

Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych AVIA S.A. (Precision Machine Tools Works AVIA S.A.) has been one of the oldest polish in-dustrial plants. The Copmany has been established in 1902. For more than 50 years AVIA has been leading machine tool builder in Poland. Our present product range consist of machining centers (3, 4 and 5-axis), toolroom milling machines and slant bed CNC lathes as well as machine tool components such as high speed spindles and precision ground ball screws.

67

86845 Grossaitingen, GermanyAehrenstrasse 29tel. (+49-820) 396-070fax (+49-820) [email protected]

BERND SIEGMUND GmbH Stand W-57

Bernd Siegmund GmbH jest światowym liderem w produkcji systemów spawalniczo-montażowych dla każdej dziedziny przemysłu, szczególnie budowy i produkcji maszyn, pojazdów oraz obróbki metali. Naszymi klientami są zarówno małe fi rmy jak i duże koncerny. Narzędzia montażowe i stoły spawalnicze używane są do budowy prototypów, w produkcji se-ryjnej, przy spawaniu z użyciem robotów, jak i bez nich. Perforowane stoły azotowane plazmowo są trwałe, funkcjonal-ne, zapewniają niemiecką jakość i przyjazne wzornictwo. Złożone aplikacje i kombinacje elementów montowane są łatwo i szybko. W naszych zakładach i magazynach wykorzystujemy energię słoneczną, a proces utwardzania jest bezpieczny dla środowiska.

Bernd Siegmund GmbH is a worldwide leader in systems for assembly and welding in nearly all branches, especially at ma-chinery construction and manufacturing, vehicles production and metalworking. Our clients are small companies as well as large concerns. Clamping tools and welding tables are used to build prototypes and in serial production, with and without use of robots. Perforated plasma nitrided tables are functional, durable, provide German quality and friendly design. Com-plex combinations are assembled easily and quickly, saving time and resources. We care about the environment: hardening process is environmentally safe and we use solar energy at our facilities and warehouses.

10050 Borgone Susa, Turin, ItalyVia Tenente Mario Tacca, 19tel. (+39-(0)-119) 762-741fax (+39-(0)-119) [email protected]

BENELLI S.P.A. Stand W-75

Odrodzenie fi rm BENELLI&EMANUEL Presse u podnóża Alp charakteryzuje się konkretnością pomysłów, praktycznością i solidnym przekonaniem o możliwości pokonywania przeszkód, które oddzielają od sukcesu. Kiedy ten zestaw postaw i intencji istnieje w fi r-mie, rozwija się nadzwyczajna przedsiębiorczość. Powodem sukcesu fi rmy BENELLI&EMANUEL jest właśnie duch przedsiębiorczości, ciężka praca aby wykroić kawałek rynku, rozwinąć się we Włoszech i za granicą ,aby utrzymać produkty na poziomie nowych tech-nologii produkcji, zawsze zgodne z oczekiwaniami klienta. W 2007 roku historyczne marki zostały nabyte przez pana Sovillę, który przeniósł działalność w Val di Susa. W ten sposób rozpoczęła sie nowa histora fi rmy EMANUEL BENELLI, oparta na ciągłym doskona-leniu jakości, dynamicznej pracy techników w zakresie produkcji, badań i weryfi kacji, montażu i transportu, marketingu i sprzedaży, obsługi klienta. Zastosowana technologia oraz szeroka gama zaawansowanych urządzeń są wyrazem naszej pracy,o czym świadczy na przestrzeni lat ilość produkowanych maszyn,wzrost mocy produkcyjnej i dynamiki handlowej. Firma jest zorientowana w kierun-ku produktów wysokiej klasy, ale zawsze z myślą o rzeczywistych potrzebach i możliwościach klienta.

Thus began the most recent history of the rebirth of companies BENELLI&EMANUEL, made up of continuous quality improvement, brand of progressive enhancement, expansion of exports, innovation and expanding the range of presses.Since 2007 the two brands BENELLI&EMANUEL were acquired by Mr.Sovilla who transferred both activities in Susa Valley. Today the tenacity, entrepreneurial dynamism and the proven strength allow BENELLI&EMANUEL to operate successfully in the production of presses for sheet metal forming.It is a reality that gets its dynamic progress of the work of technicians,divided into the diff erent activities of production, test and verifi cation, assembly, marketing and sales, customer service.

81-061 Gdyniaul. Hutnicza 40tel. (+48-58) 669-41-00fax (+48-58) [email protected]

BE GROUP Sp. z o.o. Stand D-112

BE Group oferuje szeroki i konkurencyjny wachlarz usług produkcyjnych. Nasze usługi produkcyjne obejmują: cięcie lase-rem, cięcie plazmą, cięcie gazowe blach grubych ze stali czarnej, termiczne ukosowanie krawędzi, mechaniczne ukosowanie krawędzi, gięcie na prasach krawędziowych, śrutowanie blach. Oferując produkty dostosowane do indywidualnych potrzeb i wymagań, umożliwiamy naszym klientom skrócenie długości cyklu produkcyjnego i optymalizację kosztów produkcji.

BE Group off ers a broad and competitive range of production services. Our manufacturing services include: laser cutting, plasma cutting, gas cutting plates black steel, thermal scarfi ng, mechanical chamfering, bending on press brakes, blasting sheets. By off ering products tailored to individual needs and requirements, we enable our customers to shorten the length of the production cycle and production cost optimization.


68

34-120 Andrychówul. J. Dąbrowskiego 54atel. (+48-33) 875-83-76fax (+48-33) [email protected]

BIURO HANDLOWE KARCZ Sp. z o.o. Stand W-19

Specjalizujemy się w kompleksowej obsłudze klientów: sprzedaż narzędzi, doradztwo techniczne, uruchomienia urządzeń i narzędzi pomiarowych, serwis gwarancyjny i pogwarancyjny. Wykonujemy kalibracje narzędzi pomiarowych. Organizuje-my również szkolenia o tematyce metrologicznej. Oferujemy narzędzia producentów: MITUTOYO – narzędzia do pomiaru długości i kąta, chropowatości, twardościomierze, projektory, mikroskopy pomiarowe, cyfrowe systemy odczytu; MICROTEST – średnicówki 3 punktowe o dużych zakresach pomiarowych; MICROPLAN – pomiarowe płyty granitowe; Twardościomie-rze Rockwell, Brinnel, Vickers; INGERSOLL RAND – pneumatyczne narzędzia ręczne i akcesoria; SECO – narzędzia skrawające składane, płytki wieloostrzowe; PRAMET – narzędzia skrawające składane, płytki wieloostrzowe; WALMAG – chwytaki i sto-ły magnetyczne; TYROLIT – ściernice ze spoiwem ceramicznym, diamentowe i borazonowi; SAUTER – przyrządy do pomiaru siły; KROEPLIN – specjalne macki pomiarowe; DEMM – pomiarowe narzędzia specjalne. Oferujemy dobór i dostarczenie po-miarowych narzędzi specjalnych innych producentów. Także w wykonaniu specjalnym wg uzgodnień z klientem. Zaprasza-my do nowej sali prezentacyjnej – więcej szczegółów na naszej stronie internetowej: www.bhkarcz.pl.

62-002 Suchy Lasul. Kobaltowa 6, Złotnikitel. (+48-61) 623-20-41fax (+48-61) [email protected]

BIM Sp. z o.o. Stand W-34

BIM Sp. z o.o. jest przedstawicielem znanych i cieszących się w Polsce wysoką renomą producentów narzędzi do obróbki me-talu: HAINBUCH – mocowanie przedmiotów obrabianych na obrabiarkach, HEULE – narzędzia do gratowania, fazowania i pogłębiania otworów dwustronnie w jednym zamocowaniu. FORMDRILL – narzędzia do termowiercenia otworów w bla-chach i przekrojach zamkniętych. Oferujemy: narzędzia do obróbki kół zębatych, metodą kształtową, obwiedniową i dłuto-waniem DATHAN i DOLD; ceramiczne płytki wieloostrzowe i oprawki, fi rmy CERAM-TEC; wiertła, gwintowniki, rozwiertaki i pogłębiacze fi rmy MAYKESTAG oraz inne narzędzia renomowanych producentów europejskich.

D-71229 Leonberg, GermanyBöblinger Straße 25tel. (+49-(0)-71) 523-09-10tel./fax (+49-(0)-71) [email protected]

BILZ VIBRATION TECHNOLOGY AG Stand D-23

Wibroizolacja BILZ: maty tłumiące, wibroizolatory pneumatyczne, talerzowe, klinowe, wibroizolacja fundamentów maszyn, pneumatyczne podpory do maszyn pomiarowych 3D. Zalety wibroizolatorów: wydłużenie żywotności maszyn i narzędzi, zwiększenie precyzji obróbki, ochrona budynków i konstrukcji.

69

80-298 Gdańskul. Azymutalna 9tel. (+48-58) 629-94-44fax (+48-58) [email protected]

BORGA Sp. z o.o. Stand D-4

Firma Borga Sp. z o.o. wchodzi w skład międzynarodowej Grupy Borga powstałej w roku 1973 w Szwecji. W Polsce fi rma działa od 1993 roku. Grupa Borga posiada swoje przedstawicielstwa w kilkunastu krajach Europy. W Polsce umiejscowione jest biuro projektowe i główny zakład produkcyjny. Posiadamy także własne ekipy montażowe. Firma Borga projektuje, pro-dukuje i montuje hale przemysłowe, produkcyjne, magazynowe, biurowe i inne typy budynków.

Company Borga Sp. z o.o. is a part of international Borga Group, established in 1973 in Sweden. Company off ers its products and services from 1993. Borga Group is represented in several European countries. Design offi ce and main production plant is positioned In Poland. We also own specialized assembly teams. We design, produce and assemble industry and production buildings, warehouses, offi ces and many other types of buildings.

Brno – Czech RepublicTěžební 1236/1tel. (+420-533) 426-211fax (+420-533) [email protected]

BOMAR spol. s r.o. Stand D-52

Produkcja przecinarek taśmowych, podajników rolkowych, sprzedaż pił taśmowych.

Development, production and sale of band metal cutting saws and their accessories, material conveyors and length stops.

Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Bandsägen für Metall und deren Zubehör, Materialförderern und Längenanschlägen.

Vývoj, výroba a prodej pásových pil na kov a jejich příslušenství, dopravníků materiálu a délkových dorazů.

62-002 Suchy Lasul. Kobaltowa 6, Złotnikitel. (+48-61) 659-38-01fax (+48-61) 623-20-14www.boehlerit.pl

BOEHLERIT POLSKA Sp. z o.o. Stand W-35

Boehlerit Polska reprezentuje w Polsce sześć fi rm specjalizujących się w produkcji narzędzi do obróbki metali oraz tworzyw sztucznych. BELIN – frezy oraz rozwiertaki do obróbki tworzyw sztucznych i stopów aluminium, BILZ – systemy mocowania termicznego narzędzi, oprawki do gwintowników, BOEHLERIT – producent węglików spiekanych oraz narzędzi do obróbki skrawaniem, FETTE – narzędzia do obróbki skrawaniem oraz walcowania gwintów, KIENINGER – narzędzia do obróbki skra-waniem, ONSRUND – frezy oraz wiertła do obróbki tworzyw sztucznych i stopów aluminium.

Boehlerit Poland represents in Poland six companies specializing in the production of tools for metalworking and plastics machining. BELIN – mills and reamers for plastic and aluminum alloys, BILZ – thermic clamping systems, clamping systems in tapping applications, BOEHLERIT – manufacterer of tungsten carbide and cutting tools, FETTE – tools for machining and thread rolling, KIENINGER – tools for machining applications,ONSRUND – cutters and drills for plastic and aluminum alloys.


70

81-874 Sopotul. Mikołaja Reja 13/15tel. (+48-58) 668-47-60fax (+48-58) [email protected]

BS SYSTEM DARIUSZ PAWŁOWSKI Sp. j. Stand W-77

Przez ponad piętnaście lat zbudowaliśmy i ugruntowaliśmy wysoką pozycję na rynku maszyn do plastycznej obróbki blach. Reprezentujemy na Polskim rynku najlepsze marki wśród producentów maszyn. W naszym asortymencie znajdują się profe-sjonalne: prasy krawędziowe, nożyce gilotynowe, wycinarki laserowe, centra gnące, wykrawarki, gratownice oraz inne urzą-dzenia. BS System świadczy serwis maszyn wszystkich oferowanych marek i producentów.

For over fi fteen years we have built high position in the market for machines sheet metal bending. We represent on the Pol-ish market best brand manufacturers. Our product range includes professional: press brakes, shears, laser, panel benders, punching machines, deburring and polishing machines, and other devices. BS system provides machine service all off ered brands and manufacturers.

04-904 Warszawaul. Dusznicka 36tel./fax (+48-22) 872-97-43tel. kom. (+48-601) 320-647tel. kom. (+48-697) 989-425tel. kom. (+48-605) [email protected]

FIRMA HANDLOWA BRYKAMAN S.C. Stand D-43JOANNA BRYKMAN, WŁODZIMIERZ BRYKMAN

Kierunkiem działalności fi rmy F.H. BRYKMAN s.c. to dystrybucja hydraulicznych narzędzi BVA HYDRAULICS 700 Bar: cylindry, pompy, prasy, ściągacze i komponenty. W ofercie posiadamy produkty i rozwiązania techniczne kluczowych producentów z całego świata. W ramach działalności oferujemy systemy i narzędzia renomowanych fi rm.

The main activity of F.H. BRYKMAN s.c. company is distribution of hydraulic tools and modern technology of bolted connec-tions. We off er products and cutting edge technical solutions from top hydraulics producers. Our producer: BVA HYDRAULICS.

40-758 Katowiceul. Krucza 5atel. (+48-32) 228-22-30fax (+48-32) [email protected]

BOSCHERT POLSKA Sp. z o.o. Stand W-59

BOSCHERT Polska Sp. z o.o. wchodzi w skład grupy niemieckiego producenta maszyn BOSCHERT GmbH. Produkowane urzą-dzenia: prasy krawędziowe, nożyce gilotynowe, wykrawarki narzędziowe/plazmowe, wykrawarki do naroży. Jesteśmy tak-że przedstawicielem: FACCIN/BIKO: zwijarki do blach/profi li; THALMANN: zaginarki; GECAM/EUROFINTEC: szlifi erki; YASKAWA MOTOMAN: robotyzacja; WILSON TOOL: narzędzia do wykrawarek CNC; ROLLERI oraz WILA: narzędzia do pras krawędziowych.

BOSCHERT Polska Sp. z o.o. is a member of BOSCHERT GmbH group – German manufacturer of sheet metal processing ma-chines. Product range: press brakes, shears, punching/plasma machines, notchers. We are also representative: FACCIN/BIKO: plate/profi le bending rolls; THALMANN: bending and folding machines; GECAM/EUROFINTEC: grinding machines; YASKAWA MOTOMAN: robotics; WILSON TOOL: tools for punching machines; ROLLERI and WILA: tools for press brakes.

71

61-622 Poznańul. Naramowicka 76tel. (+48-22) 205-22-25fax (+48-22) [email protected]/imt

CARL ZEISS Sp. z o.o. Stand W-38

CARL ZEISS jest światowej klasy dostawcą współrzędnościowych maszyn pomiarowych: portalowych, produkcyjnych, wy-sięgnikowych oraz wielkogabarytowych dla sektorów metalowego, samochodowego, lotniczego, tworzyw sztucznych i me-chanicznego. Firma posiada w ofercie również cyfrowe projektory pomiarowe, przyrządy do pomiarów jakości powierzchni, chropowatości i konturu jak również maszyny pomiarowe oparte o tomografi ę rentgenowską oraz ramiona pomiarowe. ZE-ISS świadczy również usługi pomiarowe na najwyższej klasy maszynach pomiarowych ZEISS w Centrum Pomiarów Współ-rzędnościowych w Mikołowie.

ZEISS is a world class producer of bridge-type coordinate measuring machines, horizontal-arm coordinate measuring ma-chines and large machines for the quality assurance of medium to large components in metal, aviation, automotive, plastics and precision mechanic industries. ZEISS also off ers digital measuring projectors, surface texture and contour measuring in-struments, 3D computed tomography measuring machines and measuring arms. Its Contract Measuring House located in Mikołów provides a wide range of services: contract measurements, training, workshops and software maintenance.

CAD-PROJEKT s.c. Stand W-74

CAD-Projekt jest dystrybutorem w Polsce systemu MegaCAD oraz związanych z nim aplikacji. MegaCAD jest uniwersalnym, parametryzowanym programem CAD 3D i 2D. Znajduje zastosowania wszędzie, gdzie tworzy się dokumentację technicz-ną. Szereg zaawansowanych technologicznie pakietów funkcji pozwala na szybkie tworzenie parametryzowanych modeli trójwymiarowych i dynamicznie z nimi powiązanej dokumentacji 2D. Opracowaliśmy wiele aplikacji m.in. do sterowania elektrodrążarkami produkcji ZAP BP.

05-090 RaszynAl. Krakowska 81, Sękocin Nowytel. (+48-22) 331-37-70fax (+48-22) 331-37-71www.bystronic.pl

BYSTRONIC POLSKA Sp. z o.o. Stand W-56

Bystronic Polska – Twój partner w wycinaniu i gięciu. Bystronic Polska Sp. z o.o. jako bezpośrednie przedstawicielstwo fi rmy Bystronic laser AG oferuje na terenie Polski zakres produktów zawierający wysokiej jakości systemy do cięcia laserem, stru-mieniem wody, a także prasy krawędziowe oraz oprogramowanie i systemy transportowe do obróbki blach i innych mate-riałów. Chcąc uczestniczyć w Państwa sukcesie zapraszamy do zapoznania się z naszymi produktami, oprogramowaniem, usługami i wsparciem technicznym.

05-822 Milanówekul. Staszica 2Btel./fax (+48-22) [email protected]


72

DE-65239 Hochheim, GermanyGeheimrat-Hummel-Platz 4tel. (+49-(0)-61) 469-07-38-0fax (+49-(0)-61) [email protected]

CURTIS SYSTEMS GmbH Stand D-22

31-408 Krakówul. Pocieszka 3tel. (+48-12) 633-51-72fax (+48-12) [email protected]

CSN-STANEL AUTOMATYKA Sp. z o.o. Stand W-43

Obszarem działania fi rmy CSN-STANEL automatyka sp. z o.o. jest projektowanie oraz budowa maszyn i urządzeń przemysło-wych (montażowych, kontrolnych, laboratoryjnych, w tym ręcznych, półautomatycznych i automatycznych). Nasza Firma jest dystrybutorem produktów fi rm TIFLEX oraz SITELMK3 oferujących znakowarki tuszowe oraz mikroudarowe o napędzie elektrycznym lub pneumatycznym (ręczne, stołowe, do integracji).

CSN-STANEL automatyka sp. z o. o. main scope is designing, building and installation of special assembly and test stations and industrial automation systems. Our company is distributor of TIFLEX and SITELMK3 marking products, which off er high quality ink marking systems and marking machines including micro-percussion and engraving stampers (table-top, port-able, for integration).

40-246 Katowiceul. Porcelanowa [email protected]

CNC EXPRESS Sp. z o.o. Stand D-71

CNC Express Sp. z o.o. specjalizuje się w obróbce wiórowej na obrabiarkach sterowanych numerycznie oraz konwencjonal-nych. Nastawiamy się na ekspresowe wykonanie krótkich serii obróbczych oraz na jednostkowe wykonanie precyzyjnych elementów. Realizujemy przeróbki montażowe oraz dopasowujemy detale, pomagamy w montażu zespołów i całych linii produkcyjnych. Wykonujemy szybko realizację zamówień przez 24 godz. na dobę. Pomagamy w utrzymaniu ruchu i zabez-pieczeniu ciągłości produkcji.

73

32-005 Niepołomice k. Krakowaul. Rudolfa Diesla 15tel. (+48-12) 653-11-72fax (+48-12) [email protected]

DEMATEC POLSKA Sp. z o.o. Stand W-10

Dematec Polska Sp. z o.o. istnieje na rynku od 2002 r. Zajmujemy się importem, uruchamianiem i serwisowaniem maszyn CNC służących do obróbki skrawaniem. W ofercie posiadamy zarówno tokarki, jak i pionowe oraz poziome centra obróbcze. Firma jest wyłącznym polskim przedstawicielem Doosan Infracore. Sukcesywnie wprowadzamy także na polski rynek ma-szyny zadaniowe renomowanych japońskich producentów tj. Tsugami, Enshu, Muratec, Takamaz oraz fi rmy Trident.

Dematec Polska Sp. z o.o. exists on the market from 2002. We are taking care of importing, implementing and servicing CNC machines for metal cutting. We off er wide range of lathes, vertical and horizontal machining centers. The company is an ex-clusive representative of Doosan Infracore. Successively we have been introducing to the Polish market high-tech machines from reputable Japanese producers i.e. Tsugami, Enshu, Muratec, Takamaz and Trident.

tel. (+39-0547) 319-611tel. kom. (+39-335) 102-29-44fax (+39-0547) 317-850

DAVI – PROMAU GROUPVia Civinelli, 115047522 Cesena (Forli’ Cesena) Italywww.davi.com

Reprezentant w PolscePOL-WELT MASZYNY – NARZĘDZIA – ZAOPATRZENIE PRZEMYSŁU40-555 Katowiceul. Rolna 60tel. (+48-32) 209-54-55 (56)[email protected]

DAVI – PROMAU GROUP Stand D-40

Przemysłowe zwijarki od 1-250 mm do blach, płaskowników i profi li, linie do produkcji wież wiatrowych.

Plate and angle bending machines, wind tower lines.

31-559 Krakówul. Grzegórzecka 79tel. (+48-12) [email protected]

DATACOMP Sp. z o.o. Stand D-12

Firma Datacomp Sp. z o.o. jest znanym i cenionym na polskim rynku producentem i dystrybutorem specjalistycznego opro-gramowania dla branży budowlanej i mechanicznej, jak również dla produkcyjnej oraz dla sektora zamówień publicznych (CAD, CAM, CAE, ERP). Nasza oferta to m.in: CAD 3D – Geomagic Design; Rendering – KeyShot – (fotorealistyczne rendero-wanie); CAD/CAM – ZW3D; Zarządzanie dokumentacją elektroniczną – M-fi les; Usługi: Modelowanie 3D, Drukowanie 3D.

Datacomp Sp. z o.o. is producer and distributor of engineering software for mechanical and construction branch (CAD, CAM, ERP). We provides advanced services in the area of construction analyses (MES). Our products: CAD 3D – Geomagic Design; 3D Rendering – KeyShot – Photorealistic 3D rendering; CAD/CAM – ZW3D; M-fi les – Windows-integrated document man-agement; The company specializes in Rapid Prototyping: from 3D project to functional prototype.


74

44-340 Łaziskaul. Dworcowa 53tel. (+48-32) 720-35-40fax (+48-32) [email protected]

DIG ŚWITAŁA Sp. z o.o. Stand W-58, W-69

Firma DIG Świtała Sp. z o.o. jest wyłącznym dystrybutorem na rynek polski włoskich maszyn do plastycznej obróbki blachy, pręta, drutu i rur. Naszym klientom oferujemy profesjonalne doradztwo techniczne, pomoc we wdrażaniu nowoczesnych technologii oraz serwis gwarancyjny i pogwarancyjny maszyn i urządzeń.

The company DIG Świtała Sp. z o.o. is dealer in Poland of Italian machines for sheet wire and tube. We can off er our custom-er professional technical consulting, helping in new technology and warranty and after warranty service of the machines.

20-353 Lublinul. Smolna 1tel. (+48-81) 448-27-96tel./fax (+48-81) 441-01-20tel. kom. (+48-605) [email protected]@spolka.biz.pl

DODO Sp. z o.o. Stand W-14

DODO Sp. z o.o. jest przedsiębiorstwem działającym w branży maszynowej od 1997 r. Zajmujemy się doborem oprzyrządo-wania do obrabiarek i jego sprzedażą oraz doradztwem technicznym w zakresie oprzyrządowania do obrabiarek. Oferujemy uchwyty, cylindry, imadła, głowice, podzielnice, stoły, oprawki, wyroby tulejowo-trzpieniowe, szczęki do uchwytów i ima-deł. Zapraszamy do współpracy.

DODO Limited Liability Company is an enterprise operating on the machinery market since 1997. Our scope of activity in-cludes selection, technical consulting and sale of instrumentation for machine tools. We off er toolholders, cylinders, vices, heads, indexing heads, tables, frames, collet & pin products, vice and toolholders jaws. We are looking forward to doing business with you.

39-460 Nowa Dębaul. Szypowskiego 1tel. (+48-15) 845-15-44fax (+48-15) [email protected]

ZAKŁADY METALOWE DEZAMET S.A. Stand D-95

Zakłady Metalowe „DEZAMET” S.A. są producentem sworzni, cięgien i elementów spawanych montowanych w maszynach budowlanych czołowych fi rm branży. Ponad 15 lat doświadczenia w tej dziedzinie gwarantuje wysoką jakość wyrobów. Produkujemy także konstrukcje spawane o masie do 3,5 tony, długości do 4,5 m, szerokości do 2,5 m i wy sokości do 1,5 m oraz o innych wymiarach według indy widualnych uzgodnień. Oferujemy również wykonawstwo części mieszczących się w możliwościach obróbczych naszych ob rabiarek oraz obróbkę plastyczną, wypalanie elementów, obróbkę cieplną, obrób kę galwaniczną, specjalistyczne prace narzędziowe.

Metal processing plant „DEZAMET” S.A. is manufacturer of pins, links and welded elements installed in construc tion ma-chines produced by leading companies in industry. More than 15 years of experience on the market guaran tees the high quality of products. We also manufacture welded construc tion elements of weight up to 3,5 ton, length to 4,5 m, width to 2,5 m and height 1,5 m and with other dimensions according to the individual agreements. We also off er manufacture of machined parts suitable to our machine tool capability and as well as metal sheet bending, heat treatment, gal vanic coat-ing and custom tool works.

75

02-676 Warszawaul. Postępu 6tel. (+48-22) 339-64-00fax (+48-22) [email protected]

DPS SOFTWARE Sp. z o.o. Stand W-9

DPS Software, Polska tworzy 60 specjalistów. DPS Software Polska wchodzi w strukturę niemieckiej grupy kapitałowej DPS Software GmbH (DPS) tworząc wspólnie największe w Europie centrum kompetencyjne w zakresie rozwiązań CAD/CAM/CAE/PDM posiadając oddziały w Niemczech, Szwajcarii, Austrii i Polsce. Firma przez blisko 20 lat obecności na rynku uzyska-ła pozycję najsilniejszego w Europie dostawcy rozwiązań SOLIDWORKS, Solidcam, Alphacam oraz SWOOD.

41-200 Sosnowiecul. Grota Roweckiego 130tel. (+48-32) [email protected]

DOMENA CNC Sp. z o.o. Stand W-64

Producent maszyn obróbczych CNC dostosowywanych do indywidualnych życzeń odbiorcy z długoletnim i bogate doświad-czeniem. Przedstawicielem fi rmy BAUMULLER NURNBERG GmbH światowego lidera w produkcji automatyki przemysłowej, silników i systemów sterowania napędów. Oferuje kompletne rozwiązania dla wszystkich branż przemysłu wraz z serwisem, wdrożeniami i usługami modernizacji pracujących urządzeń.

Our company is an experienced producer of customized CNC machines, tailored to our client’s individual needs. In addition to off ering specifi ed machinery, we also provide complete operational and maintenance solutions for CNC machinery in all industries, as well as the modernization of running equipment. Domena CNC Sp. z.o.o. is also a representative of BAUMUL-LER NURNBERG GmbH, leading provider of innovative automation and electric drive systems.

30-703 Krakówul. Jana Dekerta 18tel.(+48-12) [email protected]@dom-techniczny.plwww.dom-techniczny.pl

HENRYK ŁUCZYŃSKI FIRMA HANDLOWA DOM TECHNICZNY Stand W-66

Firma Handlowa „DOM TECHNICZNY” działa od 40 lat. Mieścimy się na ul. Jana Dekerta 18 w Krakowie, tel.(12) 421-09-29. Doradzamy i wyposażamy Państwa w narzędzia fi rm: Bahco, Bison Bial, DOLFAMEX, Pafana, Fenes, Wiertła Baildon, Wapie-nica, Sandvik Polska, Saint Gobain, Kolno itp. Bahco to narzędzia ręczne i piły dla profesjonalistów. Bison Bial oferuje oprzy-rządowanie do obrabiarek, uchwyty tokarskie, imadła, szczęki tokarskie. Zapraszamy gorąco.

Trading company “HOME TECHNICAL” works for 40 years. We are located on the street. John Dekerta 18 in Krakow, tel.124210929. We advise and equip your business with the tools: Bahco, Bison Bial DOLFAMEX, Pafana, Fenes, Drills Bail-don, Wapienica, Sandvik Poland, Saint Gobain, Kolno like. Bahco hand tools and saws for professionals. Bison Bial off ers in-strumentation for machine tools, lathe chucks, vices, jaw lathe. Invite hot.


76

37444 Sankt Andreasberg, GermanySperrluttertaltel. (+49-55) 828-02-0

Reprezentant w Polsce:POL-WELT MASZYNY – NARZĘDZIA – ZAOPATRZENIE PRZEMYSŁU40-555 Katowiceul. Rolna 60tel. (+48-32) 209-54-55 (56)[email protected]

ECKOLD GmbH & Co. KG Stand D-40

Maszyny do obróbki plastycznej blach, kształtowania i łączenia.

Machines for sheet metal forming, fl anging and clinching.

59-220 Legnicaul. Pawicka 4ctel. (+48-76) 850-27-96fax (+48-76) [email protected]/eckertcutting

ECKERT AS Sp. z o.o. Stand D-50

Firma Eckert to nowoczesne i innowacyjne przedsiębiorstwo, specjalizujące się w produkcji maszyn do cięcia sterowanych nume-rycznie. Przedsiębiorstwo powstało w 1990 r. Główna siedziba znajduje się w Legnicy, a w niemieckim Rennerod posiadamy swoje przedstawicielstwo. Na powierzchni 25 000 m2 funkcjonują 4 hale produkcyjne, magazyn oraz obiekty biurowe. Bogata infrastruk-tura i odpowiednia organizacja pracy pozwala na produkowanie do 30 maszyn miesięcznie. Innowacja jest hasłem, które najlepiej oddaje fi lozofi ę i działania fi rmy Eckert. Funkcjonując na rynku przecinarek przez 25 lat, wprowadziliśmy wiele nowoczesnych i wy-jątkowych na skalę światową rozwiązań. Jako jeden z nielicznych producentów na świecie oferujemy wszystkie cztery technologie cięcia, które dobieramy biorąc pod uwagę indywidualne potrzeby klienta. Nasza kompleksowa oferta, bogate doświadczenie oraz wysokie zdolności produkcyjne sprawiają, że jesteśmy pewnym partnerem we wdrażaniu innowacyjnych rozwiązań.

Eckert company is a modern and innovative company, specializing in a production of CNC cutting machines. The company was founded in 1990. Headquarters are located in Legnica and has a branch in Rennerod, Germany. Four manufacturing plants, warehouse and offi ce building spreads over 25000 square meters area. Sophisticated infrastructure and appropriate organization of work allows to manufacture up to 30 cutting machines per month. Innovation is our philosophy. Over 25 years in cutting machine industry, we created so many mod-ern and unique solutions on a global scale. As one of the few manufacturers in the world, we off er the all four cutting technologies which are custom designed to their needs. Our comprehensive product range, experience and high production capacity make us trust worth and reliable partner in the implementation of innovative solutions

05-830 Urzutal. Katowicka 261tel. (+48-22) 755-59-49fax (+48-22) [email protected]

DYNATECH Sp. z o.o. Stand W-7

Firma DynaTech Sp. z o.o. jest producentem samoobsługowych dystrybutorów bębnowych, szufl adkowych i szafkowych gwarantujących 24 godziny/dobę ściśle kontrolowany dostęp do narzędzi i artykułów BHP, pełną kontrolę stanów maga-zynowych oraz automatyczne zarządzanie zaopatrzeniem. Odrębnym produktem w ofercie są systemy pionowego składo-wania towarów, narzędzi i dokumentów. W skład systemów wchodzą regały karuzelowe, regały windowe oraz układnice magazynowe. DynaTech Sp. z o.o posiada dwa zakłady produkcyjne.

77

www.elmea.eu

27022 Casorate Primo (PV), ItalyVia dell’Industria, 1tel. (+39-029) 009-78-45fax (+39-029) [email protected] [email protected]. Ml-2041553cod.fi sc. e p.iva 08673340967

ELMEA s.r.l. Stand D-38

Elmea produce since 1956, machines for sheets. At the beginning the productions consisted in the construction of devices and little feeders for the sheet band working with mechanical presses, but thanks to the fl exibility of the planning and pro-duction, directed to satisfy the most diff erent demands of our customers, the range of our equipment has become larger both for variety and for dimensions. Actually, it is possible to divide the production in the following categories: decoilers, motor band straighteners, feeders, cutter unit and complete plants gotten gathering and connecting in line the above mentioned machines. We have realized decoilers of capacity up to 26 tons and treated bands up to 2000 mm. width, with thickness from 0,2 to 12 mm. The fi rm, counts an organic of 52 people , with some technicians that have a long experience in ELMEA, and operates in a ample and recent establishment of 7000 mq. (on an area of 11.000 mq.), making all the manufacturer phases: planning, assemblage, fi nal test and assistance after selling, using up-to-date and more precise machines-tool. Thanks to this and to our experience by now had been consolidating for diff erent years we succeed in maintaining a stable presence in very demanding markets.

05-500 Piasecznoul. Nowa 23, Stara Iwicznatel. (+48-22) 737-70-47fax (+48-22) 737-70-48ks@elesa-ganter.com.plwww.elesa-ganter.plwww.elesa-ganter.info.pl – „Magazyn dla konstruktorów”

ELESA+GANTER POLSKA Sp. z o.o. Stand W-27

Elesa+Ganter jest producentem standardowych elementów maszyn, takich jak: rękojeści nastawne, koła, dociskacze szyb-komocujące, pokrętła, zawiasy, stopy, zapięcia, trzpienie, zatrzaski, uchwyty, korby, dźwignie, wskaźniki położenia, zamki, elementy hydrauliki, łączniki, magnesy.

Elesa+Ganter is a producer of standard machine elements like: adjustable handles, hand wheels, clamps, knobs, hing-es, leveling elements, indexing and spring plungers, handles, levers, position indicators, locks, hydraulic accessories, tube clamps, magnets.

32-086 Węgrzceul. Forteczna 2tel. (+48-12) 286-39-20, 286-34-30fax (+48-12) [email protected]

EKOMET MIROSŁAW JAGOCHA Stand D-39

EKOMET – bezpośredni dystrybutor na Polskę urządzeń do obróbki metali renomowanych marek: Laser CO2 / Fiber ERMAK-

SAN, Prasy krawędziowe CNC ERMAKSAN, Gilotyny CNC ERMAKSAN, Przecinarki taśmowe PEGAS-GONDA, Zaginarki CNC BIEGEMASTER, Wycinarki wodne CMS, Wiertarki ALZMETALL, SIEG Walcarki SAHINLER, Giętarki do rur i profi li SAHINLER, Wiertarki promieniowe EKODRILL, Piły taśmowe EBERLE do przecinarek.

EKOMET – the direct distributor on Poland of metalworking machines of renowned brands: Laser CO2 / Fiber ERMAKSAN,

Press brake CNC ERMAKSAN, Shear cutting CNC ERMAKSAN, Band saw machines PEGAS-GONDA, Folding machines CNC BIEGEMASTER, Woter cutting machines CMS, Drilling machines ALZMETALL, SIEG Plate Bendig machines SAHINLER, Profi lle and tube bendig machine SAHINLER, Radial drilling machines EKODRILL, blades EBERLE to band sawe machines.


78

group

Bihor County, RomaniaFabricilor Street no. 8/B410125, Oradeatel. (+40-259) 422-221fax (+40-259) 413-756www.emsilgroup.com

EMSIL GROUP Stand W-44

W skład EMSIL GROUP wchodzą 4 fi rmy specjalizujące się w dwóch głównych obszarach działalności: projektowanie, wy-twarzanie i sprzedaż nowych i modernizowanych sterowanych numerycznie maszyn (wytaczarki, frezarki, frezarki bramowe tokarki, wiertarki, stoły obrotowe); produkcja przemysłowa (konstrukcje spawane, obróbka skrawaniem, dla wielu sektorów przemysłu). Naszym głównym celem jest ciągły rozwój oraz produkcja wyrobów w celu zaspokojenia rosnących potrzeb, wymagań klientów i rynku .

EMSIL GROUP is a group of four companies with two main activities: Designing, manufacturing and selling of CNC machine tools (boring & milling machines, gantry machines, lathes, deep hole drilling machines, rotary tables). Manufacturing in-dustrial equipments (welded structures with machining and fi nal assembly). Our primary objective is the development and manufacturing of products to satisfy the growing requirements of customers and the market.

41-813 Zabrzeul. Kruczkowskiego 39tel. (+48-32) [email protected]

ZAKŁAD URZĄDZEŃ KOMPUTEROWYCH ELZAB S.A. Stand D-110

ELZAB S.A. istnieje od 1969 r. Zakład wyposażony jest w nowoczesne maszyny do frezowania, toczenia, wykrawania, gię-cia, spawania elementów oraz w linie montażowe i testowe do produkcji elektroniki. Naszą dewizą jest jakość, przystępna cena i terminowość.

Company is equipped with high quality, modern machines for milling, punching, banding and welding metal parts as well with assembly lines and testing equipment for electronic production. Our motto is quality, reasonable price and on time delivery.

04-228 Warszawaul. Tytoniowa 22tel. (+48-22) [email protected]

ELOKON POLSKA Sp. z o.o. Stand D-121

Priorytetem działalności Elokon jest problematyka kształtowania bezpieczeństwa w zakresie budowy maszyn i ich obsługi. Obszary działalności, gdzie jesteśmy dla Państwa partnerem to: bezpieczeństwo maszyn, bezpieczeństwo procesów prze-mysłowych, automatyka przemysłowa, modernizacja i budowa maszyn, specjalistyczne szkolenia, warsztaty, seminaria. Mamy 6 oddziałów na terenie Polski i Niemiec (Gdańsk, Oświęcim, Poznań, Wałbrzych, Warszawa, Tornesch).

Elokon`s primary activity are the safety issues of machines construction and its operation. We provide services to our custom-ers in both theoretical and practical aspects of: machine safety, process safety, industrial automation, machine moderniza-tion and construction, specialized training courses, workshops and seminars. We have 6 departments in Poland and Germany (Gdańsk, Oświęcim, Poznań, Wałbrzych, Warszawa, Tornesch).

79

37-600 Lubaczówul. Mazury 1tel. (+48-16) 632-11-88fax (+48-16) [email protected]

FABRYKA MASZYN LUBACZÓW Sp. z o.o. Stand D-101

Strategicznym produktem Fabryki Maszyn Lubaczów Sp. z o.o. są podzespoły hydrauliki siłowej, w tym typoszereg przekładni hydrokinetycznych do maszyn budowlanych. Ponadto oferujemy części i podzespoły do maszyn stosowanych w przemyśle budowlanym takie jak: pompy hamulcowe, elementy napędowe. Świadczymy usługi w zakresie: toczenia, frezowania, dłu-towania. szlifowania. gięcia, spawania, malowania, cięcia.

The strategic product of Fabryka Maszyn Lubaczów Sp. z o.o. are power hydraulic subassemblies, particularly the series of types of hydrokinetic torque converters for construction equipment. Moreover we off er parts and subassemblies for ma-chines used in building industry such as: break master cylinders, drive components. We provide services in the following areas: turning, milling, slotting, grinding, cutting, bending, welding, painting.

13-306 Kurzętnikul. Sienkiewicza 19tel. (+48-56) 474-22-43fax (+48-56) [email protected]

EXPOM S.A. Stand D-117

Expom prowadzi działalność w branży metalowej i specjalizuje się w wysoko przetworzonym produkcie fi nalnym (z mo-delowaniem 3D / obliczeniami MES, próbami statycznymi i dynamicznymi, wyposażeniem hydraulicznym i elektrycznym, testami statycznymi i dynamicznymi oraz z pełną certyfi kacją). Obszary działalności: – branża morska – off shore, produkty dla przemysłu energetycznego, konstrukcje wielkogabarytowe o wadze kilkudziesięciu ton, konstrukcje stalowe wyposażo-ne w układy elektryczne i hydrauliczne.

Expom steel construction engineering / individual projects / welding / machining / outfi tting / tests / certifi cation. Expom conducts business activities in metal industry and specializes in highly manufactured fi nal product (with 3D modelling / MES calculation, static and dynamic tests, fully hydraulic and electric outfi tting and certifi cation). Areas Of Operations: off -shore industry, shipbuilding industry, machine industry, gas-oil industry, renewable power engineering.

80-297 Banino k. GdańskaMiszewko 41tel. (+48-58) 550-08-21, 550-08-20fax (+48-58) [email protected]

EUROMETAL Sp. z o.o. Stand W-45

Już 25 letnia obecność na rynku obrabiarek do metali świadczy o jakości sprzedawanych maszyn oraz standardów obsługi serwisowej. Przez ten okres zaufało nam blisko 2500 klientów i dostawców maszyn. W naszej ofercie znajdziecie Państwo blisko 100 modeli maszyn do obróbki skrawaniem oraz plastycznej metalu. Na stanie posiadamy 400 maszyn w naszym sa-lonie ekspozycyjnym i w magazynach. Przez 7 dni w tygodniu oferujemy zespół serwisantów.

Over 25 years of presence in the machine tool market. This shows sold quality equipment and highest maintenance stand-ards. During this period nearly 2,500 customers and suppliers trusted us. You will fi nd nearly 100 models of machining and metal forming machines in our off er. 400 machines are kept on stock in our showroom and warehouses. Our service team is always ready to provide assistance to our customers seven days a week, 24 hours a day.


80

52-407 Wrocławul. Tyniecka 12tel. (+48-71) 776-61-60fax (+48-71) 776-61-69www.fanuc.eu

FANUC POLSKA Sp. z o.o. Stand W-26

FANUC (Factory Automation Numerical Control) to światowy lider technologii CNC oraz robotyki, który od niemal 60 lat oferuje producentom na całym świecie niezawodne sterowania CNC, roboty przemysłowe oraz wysokowydajne obrabiarki: Robodrill, Robocut oraz Roboshot. Jako niekwestionowany pionier w dziedzinie komputerowego sterowania urządzeń nu-merycznych (CNC), wciąż udoskonala swoje produkty i wyznacza nowe trendy w rozwoju technologii. Systematyczne, wy-sokie nakłady na badania i rozwój powodują, że maszyny marki FANUC charakteryzuje niedościgniona szybkość, precyzja i niespotykana w branży efektywność. Korzystają na tym przede wszystkim klienci japońskiego producenta, którzy dzięki inteligentnym środkom automatyzacji przemysłu otrzymują olbrzymie wsparcie w budowaniu przewagi konkurencyjnej na światowych rynkach. Rozległa sieć FANUC na całym świecie zapewnia użytkownikom wsparcie w obszarach sprzeda-ży, pomocy technicznej, logistyki oraz obsługi klienta, w ich lokalnym języku. Obecnie FANUC zatrudnia globalnie ok. 6500 pracowników. W Polsce FANUC istnieje od 2007 r. Od momentu powstania polski oddział fi rmy oferuje krajowym przedsię-biorcom, w tym producentom zrobotyzowanych aplikacji, dostęp do najnowocześniejszych technologii produkcji. Na pełne wsparcie polskich inżynierów, mogą oni liczyć w zakresie szkoleń, serwisu oraz przeglądów okresowych. FANUC Polska Sp. z o.o. zatrudnia obecnie 24 pracowników.

64-800 Chodzieżul. Jagiellońska 26tel. (+48-67) [email protected]

FAKTOR – PIOTR PACHCZYŃSKI Stand W-37CENTRUM TECHNIKI POMIAROWEJ

Specjalizujemy się w kompleksowej obsłudze fi rm w zakresie pomiarów długości i kąta. Jako autoryzowany przedstawiciel oferujemy: MITUTOYO, INSIZE: program przyrządów pomiarowych długości i kąta, MICRO-VU: optyczne systemu pomiarowe 3D oraz KORDT, FEINMESS SUHL, STIEFELMAYER, SINOWON. PO PROSTU JESTEŚMY NAJLEPSI!

33-122 Wierzchosławice 42tel. (+48-14) [email protected]

FABRYKA MASZYN TARNÓW Stand W-40 ŁUKASZ ŚWIDERSKI & JÓZEF ŚWIDERSKI s.c.

Fabryka Maszyn Tarnów Łukasz Świderski & Józef Świderski spółka cywilna jest polskim producentem obrabiarek do meta-lu takich jak: tokarki TUJ-560M/630M, TUJ-560MEF/630MEF, TAR-630/730MP, TAR-560/630CNC, TUJ-380MF, TUJ-380CNC oraz szlifi erek do wałków i otworów RUP-280, a także produkowanych na licencji niemieckiej fi rmy GDW tokarek LZ 360 oraz LZ 400. Firma świadczy również usługi serwisowo-remontowe obrabiarek rodzimej produkcji oraz sprzedaż części za-miennych.

Fabryka Maszyn Tarnów Łukasz Świderski & Józef Świderski partnership is a Polish manufacturer of metal such as lathe TUJ-560M/630M, TUJ-560MEF/630MEF, TAR-630/730MP, TAR-560/630CNC, TUJ-380MF, TUJ-380CNC and grinders for shafts and holes RUP-280, and also produced under license from the German company lathes GDW LZ 360 and LZ 400. The com-pany also provides service and repair domestic production of machine tools and spare parts.

81

93-120 Łódźul. Przybyszewskiego 176tel. (+48-42) 253-30-30fax (+48-42) [email protected]

FERRO TERM Sp. z o.o. Stand D-45

Przedsiębiorstwo wielobranżowe istnieje od roku 1979. Jest m.in. sprawdzonym dostawcą elementów konstrukcyjnych do budowy przenośników. W zakresie stalowych zawiasowych taśm transportowych wyłączny importer niemieckiego produ-centa fi rmy Allert GmbH. Zawiasowe taśmy stalowe do transportu międzyoperacyjnego wyrobów oraz odpadów produk-cyjnych w tym wiórów. Występują one w podziałkach 25.4mm, 38.1mm, 63mm, 100mm oraz 152.4mm i szerokościach od 100mm. z powierzchnią płaską, perforowaną lub z wypukłościami również w wykonaniu ze stali nierdzewnej. Firma nasza wykonuje także gotowe przenośniki na bazie tych taśm.

Multiple company since 1989. Veryfi ed supplier of conveyor components. In the range of hinged steel belts is exclusive im-porter of German manufacturer Allert GmbH.

88-320 Strzelnoul. Powstania Wielkopolskiego 1tel. (+48-52) 318-94-07fax (+48-52) [email protected]

FATPOL TOOLS Sp. z o.o. Stand W-36

FATPOL TOOLS Producent oprzyrządowania technologicznego do obrabiarek CNC i automatów tokarskich. W ofercie posiada-my pełną gamę mocowań tulejowych do ponad 500 modeli automatów tokarskich. Specjalizujemy się w produkcji narzędzi do wyposażenia maszyn wielkogabarytowych i specjalistycznych. W ofercie posiadamy również szeroki przekrój uchwy-tów tokarskich, imadeł maszynowych, oprawek napędzanych, głowic oraz uchwytów narzędziowych. Jesteśmy ofi cjalnym przedstawicielem fi rmy Sauter Feinmechanik GmbH na Polskę. Zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska podczas Tar-gów, na których zaprezentujemy naszą poszerzoną ofertę oprzyrządowania do obrabiarek. Zapraszamy również na naszą nową stronę internetową www.fatpol.pl

FATPOL TOOLS is a producer of tools for CNC machines and automatic lathes. We off er a full range of clamping sleeve to more than 500 models of automatic lathes. We specialize in the manufacture of tools for large-scale and specialized machines. We also off er a wide cross-section of lathe chucks, machine vices , driven holders, heads and toolholders. In Poland we are the offi cial representative of Sauter Feinmechanik GmbH. We invite you to visit our stand during the Fair, where we will present our expanded off er of tools for CNC machines. More information on our new website www.fatpol.pl

40-203 Katowiceal. Roździeńskiego 188tel. (+48-32) 788-52-03fax (+48-32) [email protected]

FASTENER. RYNEK ELEMENTÓW ZŁĄCZNYCH Stand D-37a

FASTENER to jedyny na polskim rynku magazyn dotyczący elementów złącznych. Dynamiczny rozwój polskiego rynku złą-czy, wymaga nieustannego uzupełnienia wiadomości na jego temat. FASTENER na bieżąco śledzi najważniejsze wydarze-nia, najlepszych przedstawicieli branży, innowacyjne produkty i nowości. Wypełnia lukę niezagłębionej do tej pory tematyki i uzupełnia ją dodatkowo o komentarze ekspertów tej gałęzi przemysłu.

„Fastener” is the only magazine on fasteners on the Polish market. The dynamic development of the Polish market of fasten-ers, requires the continual updating of the knowledge about it. „Fastener” keeps monitoring the most signifi cant events, the sector’s best representatives and innovative products. It fi lls the gap in the subjects matter that has been covered so far and complements it with the comments of the industry’s experts.


82

D – 66606 St. Wendel, GermanyWeimarer Straße 12tel. (+49-68) 519-39-51-70fax (+49-68) 519-39-51-21www.gerima.de

Reprezentant w Polsce:POL-WELT MASZYNY – NARZĘDZIA – ZAOPATRZENIE PRZEMYSŁU40-555 Katowiceul. Rolna 60tel. (+48-32) 209-54-55 (56)[email protected]

GERIMA GmbH Stand D-40

Urządzenia do fazowania, gratowania i zaokrąglania krawędzi, ręczne i stacjonarne.

Beveling and edge rounding machines – hend-held and stationary machines.

62-080 Tarnowo Podgórneul. Logistyczna 19 Sadytel. kom. (+48-505) [email protected]

P.H.U. “FULL-METAL” Stand D-99IWONA GALIŃSKA

Full-Metal to fi rma handlowo-usługowa działająca na rynku polskim od ponad 20 lat. Jej dynamiczny rozwój w dziedzinie handlu wyrobami hutniczymi oraz ich przerób pozwoliły w ostatnich latach na zdobycie mocnej pozycji na krajowym rynku. Oferujemy bogaty asortyment wyrobów hutniczych, które posiadają atesty hutnicze lub certyfi katy jakości oraz usługi cięcia/wypalania blach z wykorzystaniem profesjonalnych urządzeń sterowanych numerycznie.

38-400 Krosnoul. Naftowa 8/5tel. kom. (+48-504) [email protected]

FORSTAL Sp. z o.o. Stand D-125

Jesteśmy fi rmą specjalizującą się w produkcji odkuwek swobodnie kutych. Produkujemy odkuwki: swobodnie kute o wadze do 160 kg oraz foremnikowe o wadze do 70 kg. Oferujemy odkuwki: krążków, pierścieni o Ø zew. max 600 mm, wałów, czo-pów, prętów, płaskowników ze stali: zwykłych i stopowych, nierdzewnych, łożyskowych, żaroodpornych, narzędziowych. Odkuwki dostarczamy z obróbką cieplną, mechaniczną oraz z kompletem badań wymaganych przez klientów.

FORSTAL Sp. z o.o. manufactures forgings: open-die forgings weight up to 160 kg and semi open-die forgings weight up to 70 kg. We off er: discs, rings Ø max 600 mm, shafts, pins, rods, bars. We use: ordinary steel and alloy, stainless steel, bear-ing steel, heat-resistant steel, tool steel. We supply machining and heat treatment forgings with tests at the client’s request.

83

72-105 Lubczynaul. Turystyczna 50, Czarna Łąkatel./fax (+48-91) [email protected]

GTJ TOMASZ JABŁOŃSKI Stand W-79

Oferujemy rozwiązania techniczne dostosowane do potrzeb produkcyjnych w różnorodnych gałęziach przemysłu jak: mo-toryzacja, przemysł lotniczy, energetyka, konstrukcje stalowe, przemysł meblowy, produkcja AGD, chłodnictwo i wentylacja itp. Oferujemy zarówno zautomatyzowane linie produkcyjne jak i pojedyncze maszyny jak: giętarki do rur i drutu, przecinarki, prasy i zwijarek. Służymy doradztwem oraz pomocą w naprawach maszyn sterowanych CNC.

We off er solutions tailored to the needs of production in variety of industries, such as: automotive, aerospace, energy, steel structures, furniture, production of household appliances, HVAC, etc. We off er automated production lines as well as indi-vidual machines as Tube and Wire Benders, Circular Saws, Presses, Rolls for Plate and Profi les. We provide advice and repairs of CNC controlled machines.

44-164 Gliwiceul. Łódzka 32tel. (+48-32) [email protected]

GŁUCHOWSKI ENTERPRISE Stand D-86INTERNATIONAL PARTNERSHIP

GŁUCHOWSKI ZJG GLIWICE – fi rma, która w swojej ofercie posiada doradztwo oraz dostawę technologii z zakresu obróbki powierzchniowej (m.in. bębnowanie, gratowanie, polerowanie, zatępianie krawędzi czy odtłuszczanie, cięcie, mycie prze-mysłowe). Na życzenie Klienta fi rma wykonuje testy czystości technicznej. Profesjonalne podejście do każdego Klienta spra-wia, że marka GŁUCHOWSKI jest gwarancją najwyższej jakości oraz dbania o każdy szczegół.

GŁUCHOWSKI ZJG GLIWICE – provides technologies for the wide range of surface treatment applications (tumbling, deburr-ing, polishing, degreasing, cutting, industrial washing). On request of customer, the company makes technical purity tests of technical cleanliness. Professional approach to each customer makes that GŁUCHOWSKI brand is a guarantee of the highest quality and taking care of every detail.

30-081 Krakówul. Królewska 65a/1tel. (+48-12) 361-21-06, 352-27-94tel. kom. (+48-508) [email protected]

GLOBAL SUPPLIER POLAND Sp. z o.o. Stand D-91

Klienci korzystający z usług fi rmy Global Supplier, jako partnera realizującego outsourcing dostaw czerpią korzyści z naszej międzynarodowej sieci kontaktów. Dostarczamy odlewy od 0,1 kg do 140 ton i w seriach od 1 sztuki do 1 mln sztuk z atesta-mi 3.1 lub 3.2 od m.in. DNV, ABS, GL, Lloyds i innych jednostek. Możemy dostarczyć wszystkie rodzaje metali, stali, żeliwa, stali nierdzewnej, aluminium, mosiądzu i brązu.

Global Supplier is the partner in the outsourcing operations base on own international network of suppliers. We supply cast-ings from 0.1 kg to 140 tons and runs from one piece to one million units with an material certifi cates 3.1 or 3.2 from such DNV, ABS, GL, Lloyds and other units. We can supply all kinds of metals, steel, cast iron, stainless steel, aluminum, brass and bronze.


84

Biuro Handlowe:02-676 Warszawaul. Postępu 11 lok. 9tel./fax (+48-22) 853-62 92info@handy-fi x.com.plwww.handy-fi x.com.pl

HANDY FIX Stand D-105JAN BARTOSIEWICZ

Dystrybutor w Polsce: Southco Europe, Rencol UKOd 18 lat autoryzowany dystrybutor fi rmy amerykańskiej: SOUTHCO MANUFACTURING Ltd. – czołowego producenta zam-ków, zawiasów, szybkozłączek. Innowacyjne rozwiązania zamknięć: elektroniczne, dociskowe, dociągowe, zawiasy pozycjo-nujące. Rozwiązania dla przemysłu: elektronicznego, elektrycznego, AGD, stoczniowego, motoryzacyjnego, transportu szy-nowego. Osprzęt do maszyn i urządzeń technicznych. SOUTHCO – ponad 100 lat doświadczeń produkcyjnych!

48-300 Nysaul. Jeziorna 15tel. (+48-77) 409-39-30 (32)tel./fax (+48-77) [email protected], [email protected], www.hasan.eu

„HASAN” ZAKŁAD HANDLOWO-USŁUGOWY Stand D-65ANTONI HASENBECK

Producent UCH® – układów chłodzenia narzędzia obrabiającego do obrabiarek w obiegu zamkniętym i otwartym, Elek-tropompki do emulsji chłodzących i olejów w obrabiarkach: Zanurzeniowe: 2CPP, 2COP, 4COA, IMM, MP, SP, SPV, Zębate: 4 CZA, 4 CZB, Wysokich ciśnień: COV, COS, COSM, AP, EPC, HPP, Transferowe: TR, AU, SQ. Oświetlenie do obrabiarek: Lampy jarzeniowe: SO20, Lampy halogenowe: INDUSTRY V, INDUSTRY III, Lampy z diodami LED: InLED, RefLED, DeskLED, SO20 LED, Oświetlenie zewnętrzne i wewnętrzne: Lampy uliczne StLED, Świetlówki LED: T5, T8, T10, liniowe, przetworniki optoelek-troniczne. Węże segmentowe do emulsji chłodzących 0-1 atm, 0-6 atm. Wyłączniki krańcowe – mikrowłączniki. Sprzedaż, doradztwo techniczne, serwis.

Manufacturer of UCH® – cooling systems for machine tools in open and closed circuit, Electric pumps for cooling emulsions and oils in machine tools: Immersion pumps: 2CPP, 2COP, 4COA, IMM, MP, SP, SPV, gear pumps: 4CZA, 4CZB, high pressure pumps: COV, COS, COSM, AP, EPC, HPP, transfer pumps: TR, AU, SQ. Lighting for machine tools: fl uorescent lamps: SO20, halo-gen lamps: INDUSTRY V, INDUSTRY III, LED lamps: InLED, RefLED, DeskLED, SO20 LED, Exterior and interior lighting: Street lamps StLED, LED tubes: T5, T8, T10, linear Incremental rotary encoders. Sectional plastic hoses for cooling emulsion 0-1 atm, 0-6 atm. Limit switches – microswitches. Sales, technical consultancy, sevice.

U B A D

32-400 Myśleniceul. Hipolita Cegielskiego 5tel./fax (+48-12) [email protected]

GUBAD WZORNICTWO, PRODUKCJA, HANDEL Sp. z o.o. Stand D-114

Firma oferuje usługi w zakresie wycinania laserowego elementów z blach, rur, profi li oraz wycinania przestrzennego (3D – 6 osi) na wycinarkach fi rmy Mazak; gięcia blach na prasach krawędziowych; gięcia rur i profi li, toczenia i frezowania CNC, spawania zrobotyzowanego oraz manualnego, malowania proszkowego, szlifowania rur oraz detali wycinanych laserowo.

The company off ers the following services: metal plate laser contour cutting and bevelling, cutting of pipes and sections, three-dimensional contour cutting with the use of 6-axis Mazak SPACE GEAR (2,5 kW) and HYPER GEAR (4.0 kW) cutters; bending on the CNC press brakes: 75T-2000mm and 220T – 4000mm; turning and milling on TAE 30N CNC automatic lathes, powder coating, welding, electropolishing.

85

83-000 Pruszcz Gdańskiul. Nowowiejskiego 6tel. (+48-58) 683-29-50tel. kom. (+48-535) 991-262fax (+48-58) [email protected]

HT SOLUTIONS s.c. Stand W-41

Firma HT Solutions wprowadza na rynek nowoczesne i innowacyjne technologie związane z systemami Waterjet – cięcie strumieniem wody. Dostarczamy kompletne systemy dobrane według potrzeb klienta, jak i części eksploatacyjne i zamien-ne. Profesjonalny serwis i szkolenia są naszym dodatkowym atutem.

HT Solutions delivers innovative technology solutions associated with The Waterjet Industry – Water Jet Cutting. We supply complete systems, as well as consumables and spare parts specifi ed to the customer’s needs. One of our main advantages is professional service and post sale training, which is the backbone of our business.

44-100 Gliwiceul. Robotnicza 2tel. (+48-32) 332-14-99fax (+48-32) [email protected]

HIGH TECHNOLOGY MACHINES Sp. z o.o. Stand W-2

High Technology Machines Sp. z.o.o jest ofi cjalnym i wyłącznym dystrybutorem obrabiarek CNC japońskiej marki OKUMA. W naszej ofercie znajdują się poziome i pionowe centra tokarsko-frezarskie, pionowe i poziome centra obróbkowe oraz fre-zarki bramowe. Ponadto prowadzimy działania w zakresie wdrażania nowych rozwiązań technologicznych, zapewniamy także pełną obsługę serwisową maszyn, zarówno w trakcie, jak i po okresie gwarancyjnym

31-864 Krakówul. Prof. Michała Życzkowskiego 14tel./fax (+48-12) 647-08-27www.hexagonmetrology.pl

Biuro i sala demo w Warszawie:02-265 Warszawaul. Cyprysowa 23Btel. (+48-22) 500-28-62, 500-28-63fax (+48-22) 500-28-64

HEXAGON METROLOGY Sp. z o.o. Stand W-49

Hexagon Metrology oferuje szeroki zakres produktów oraz usług dla wszystkich zastosowań metrologii przemysłowej w sek-torach takich jak samochodowy, kosmiczny, energetyczny oraz medyczny. Poprzez umożliwienie naszym klientom pełnej kontroli swoich procesów produkcyjnych, poprawiamy jakość produktów oraz zwiększamy wydajność w fabrykach pro-dukcyjnych na całym świecie. Aby uzyskać więcej informacji proszę odwiedzić stronę internetową: www.hexagonmetro-logy.com

Hexagon Metrology off ers a comprehensive range of products and services for all industrial metrology applications in sec-tors such as automotive, aerospace, energy and medical. By empowering our customers to fully control their manufacturing processes, we enhance the quality of products and increase effi ciency in manufacturing plants around the world. For more information, visit www.hexagonmetrology.com.


86

01-796 Warszawaul. Duchnicka 3tel. (+48-22) 560-26-00fax (+48-22) [email protected]

INSTYTUT MECHANIKI PRECYZYJNEJ Stand D-11

Instytut Mechaniki Precyzyjnej oferuje prace naukowe, techniczne, usługowe i wdrożeniowe w zakresie inżynierii po-wierzchni, obejmujące głównie: obróbkę cieplną narzędzi i części maszyn; nakładanie powłok ochronnych, dekoracyjnych i technicznych; wytrzymałość materiałów (zmęczenie, tarcie i zużycie); powierzchniową obróbkę plastyczną (kulowanie).

The Institute of Precision Mechanics off ers scientifi c and technical projects on surface engineering as well as contract ser-vices and commercial implementation of their technological solutions in the fi eld of: heat treatment of tools and machine parts; protective, decorative and technical coatings; materials strength (fatigue, friction and wear); surface plastic working (shot peening).

37-450 Stalowa Wolaul. Kwiatkowskiego 9tel. (+48-15) 814-91-90fax (+48-15) [email protected]

INKUBATOR TECHNOLOGICZNY Sp. z o.o. Stand D-109

Inkubator Technologiczny poza świadczeniem usług doradztwa oraz organizacją szkoleń i konferencji poświęconych innowa-cjom i zaawansowanym technologiom dysponuje własnym parkiem maszynowym. W zakres usług kooperacyjnych świad-czonych przez fi rmę wchodzą: obróbka skrawaniem na maszynach Yamazaki MAZAK, ciecie strumieniem wody na maszynie ECKERT, spawanie wiązką elektronów oraz elektrodrążenie. Inkubator Technolog iczny dysponując laboratoriami: badań me-talografi cznych, wytrzymałościowych oraz nieniszczących, a także Izbą Pomiarów świadczy usługi badawcze i pomiarowe.

Inkubator Technologiczny company besides of providing consulting and training services poses its own machine park. Vast spectrum of cooperation services consists of: machining on Yamazaki MAZAK CNC centers, water jet cutting on ECKERT ma-chines, plasma and electron beam welding, electric discharge machining. Inkubator Technologiczny is also providing re-search services in metallographic, strength and non destructive laboratories.

Siedziba Spółki:IGO Sp. z o.o.40-053 Katowiceul. Barbary 21a

Biuro Handlowo-Techniczne:31-302 Krakówul. Wybickiego 17tel. (+48-12) 636-21-83fax (+48-12) [email protected]

IGO TECHNOLOGY PARTNER Stand D-36

IGO Technology Partner prowadzi następującą działalność: sprzedaż obrabiarek CNC: tokarki CNC z płaskim i skośnym łożem; pionowe i poziome centra obróbkowe – także z APC; obrabiarki do obróbki form i tłoczników – centra HSM, centra 4 i 5 osio-we; wytaczarki CNC; gniazda i linie obróbkowe; specjalistyczne obrabiarki CNC – dla przemysłu chemicznego i energetyki; dostawy maszyn pod zamówienie klienta; doradztwo technologiczne przy wyborze maszyn i narzędzi; remonty i moderni-zacje maszyn – sterowania CNC, napędy, automatyka; doradztwo w zakresie fi nansowania inwestycji; sprzedaż akcesoriów: stoły obrotowe, uchwyty tokarskie, głowice kątowe; gwarantujemy serwis i wsparcie techniczne. IGO Technology Partner jest bezpośrednim przedstawicielem następujących fi rm: VICTOR TAICHUNG, YDPM – Yida Precision Machinery.

87

59-700 Bolesławiecul. Orla 3atel. (+48-75) 644-32-85tel./fax (+48-75) [email protected]

INTERMETAL Stand D-59JOLANTA ŁABIENIEC-MUCKUS

Oferta handlowa: lampy LED do obrabiarek CNC, EDM oraz komór lakierniczych, części zamienne do obrabiarek, w tym ele-menty mechaniczne, karty grafi czne, panele sterownicze. Wyłączny dystrybutor na Polskę producenta lamp LED – CCEA, Lights – Włochy.

30-011 Krakówul. Wrocławska 37atel. (+48-12) 631-71-00fax (+48-12) [email protected]

INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII WYTWARZANIA Stand W-15

Badania i prace rozwojowe w zakresie technologii obróbki skrawaniem i ściernej, technologii niekonwencjonalnych, inży-nierii materiałowej, technologii przyrostowych, metrologii, montażu i automatyzacji procesów wytwarzania. Projektowanie i wykonawstwo specjalnych obrabiarek, automatycznych urządzeń montażowo-kontrolnych, narzędzi, współrzędnościo-wych maszyn i stanowisk pomiarowych, profi lometrów, maszyn do pakowania substancji ciekłych i stałych.

Research and development in the area of technologies of metal cutting and abrasive machining, unconventional technolo-gies, material engineering, incremental product shaping, metrology, assembly and automation of manufacturing processes. Design and manufacturing of special machine tools, automatic devices for assembling and inspection, dedicated tools, coor-dinate measuring machines, profi lometers, packing machines for liquid and solid substances.

Oddział Metali Lekkich32-050 Skawinaul. J. Piłsudskiego 19tel. (+48-12) 276-40-88fax (+48-12) [email protected]

INSTYTUT METALI NIEŻELAZNYCH W GLIWICACH Stand D-14

Instytut Metali Nieżelaznych w Gliwicach Oddział Metali Lekkich w Skawinie jest jednostką naukowo-badawczą, od ponad 60 lat, zajmującą się tematyką związaną z aluminium i stopami aluminium (odlewnictwo, przeróbka plastyczna, obróbka cieplna, chemiczna obróbka powierzchni, anodowanie dekoracyjne oraz techniczne, korozja, produkcja urządzeń oraz apa-ratury kontrolno-pomiarowej). Posiadamy akredytowane laboratorium z nowoczesną aparaturą badawczą oraz urządzenia doświadczalno-produkcyjne.

Institute of Non-Ferrous Metals in Gliwice Light Metals Division in Skawina is a scientifi c-research center for over 60 years. We conduct research in fi eld of aluminum and aluminum alloys (casting, metal forming, heat treatment, chemical surface treatment, decorative and hard anodizing, corrosion, manufacturing equipment, control and measuring apparatus). We have an accredited laboratory with modern equipment and experienced researchers.


88

61-465 Poznańul. Św. Szczepana 57tel. (+48-61) 835-08-50fax (+48-61) [email protected]

ISOTEK Sp. z o.o. Stand W-34a

Nasza oferta obejmuje: SMZ – naprawy wrzecion i elektrowrzecion, GMN – elektrowrzeciona szlifi erskie i frezarskie, KAMMERER – śruby pociągowe, toczne, SAACKE – szlifi erki narzędziowe, PWS – narzędzia do obróbki kół zębatych, EKIN – maszyny i narzędzia do przeciągania, IMT– szlifi erki do wałków, otworów, uniwersalne i do płaszczyzn, SUPFINA – ma-szyny do Superfi nish, szlifi erki dwutarczowe, WELTER – maszyny do obróbki uzębień, SAET – maszyny do hartowania in-dukcyjnego, GALDABINI – maszyny do prostowania, INNOVATEST– przenośne i stacjonarne twardościomierze, TOP-TECH – urządzenia metalografi czne i materiały eksploatacyjne, PCG – półfabrykaty z węglika spiekanego, FÄSSLER – maszyny i narzędzia do honowania kół zębatych.

31-331 Krakówul. Skrajna 3btel. (+48-12) 292-81-00fax (+48-12) [email protected]

ISL INNOWACYJNE SYSTEMY LOGISTYCZNE Sp. z o.o. Stand W-1a

ISL – wyposażanie magazynów, działów produkcji, narzędziowni oraz utrzymania ruchu w regały automatyczne: regały windowe Lean-Lift, karuzelowe Rotomat i regały LogiTower do składowania blach oraz długich i ciężkich towarów. Główne korzyści: oszczędność powierzchni, szybka kompletacja, kontrola dostępu i wydań, ergonomia, integracja z WMS, eliminacja błędów wydań, ochrona przed środowiskiem zewn. Zapewniamy projekt, dostawę, montaż oraz serwis.

ISL off ers automated storage and retrieval systems such as LogiTower, Rotomat and Lean-Lift for tools and other diff erent sized items. ISL equips warehouses, tool and maintenance departments and provides racks for sheets and long and heavy goods storage. Main advantages: time and space savings, effi ciency, optimal parts management, fast retrieval, protection of inventory, etc. We provide design, supply, installation and service.

62-080 Tarnowo Podgórneul. Za Motelem 7Sady k. Poznaniatel. (+48-61) 841-72-03fax (+48-61) [email protected]. intrex.pl

PHZ i ITH INTREX WANDA SZPERLIŃSKA Stand D-13

Firma Intrex oferuje: urządzenia fi rmy SIC Marking (Francja) do znakowania mikropunktowego różnych materiałów od me-tali po tworzywa sztuczne oraz znakowarki laserowe fi rmy Electrox (UK). Oferta przeznaczona jest głównie dla przemysłu samochodowego, narzędziowego, lotniczego itp. oraz tam gdzie jest potrzeba trwałego znakowania. Intrex to również znany na rynku od wielu lat dostawca drukarek ink jet: brytyjskich Domino oraz niemieckich Wiedenbach.

Intrex off ers: SIC Marking (France) dot marking machines and Electrox (UK) laser printers suitable for diff erent substrates like metals, plastics, etc. The off er is addressed mainly to automotive, aircraft, tools industry and everywhere where indel-ible, eff ective coding is required. Intrex is a well known supplier of Domino (UK) and Wiedenbach (Germany) industrial ink jet printers.

89

15-167 Białystokul. Wysockiego 164atel. (+48-85) 654-46-20fax (+48-85) [email protected]

JAZON Sp. z o.o. Stand D-51

JAZON Sp. z o.o. oferuje: obrabiarki do metali: konwencjonalne i sterowane numerycznie; systemy: sterowania, odczytu po-łożenia; wyposażenie technologiczne do obrabiarek; modernizacja obrabiarek konwencjonalnych – instalacje systemów CNC; urządzenia fi ltrowentylacyjne do odciągania mgły olejowej.

JAZON Ltd. off ers: Conventional and CNC tool room machines; CNC and digital read-out systems; Technical equipment; Mod-ernisation of conventional tool room machines – installation of CNC systems; Air fi lter oil mist removal.

63-200 Jarocinul. Zaciszna 14tel. (+48 62) 747-26-01fax (+48 62) [email protected]

JAFO Stand W-46JAROCIŃSKA FABRYKA OBRABIAREK S.A.

Producent frezarek do metalu – konwencjonalnych i CNC. Dystrybutor: pionowych centr. obróbkowych i centr. tokarskich fi rmy DUGARD, bułgarskich tokarek konwencjonalnych fi rmy ZMM, frezarek łożowych CNC fi rmy ZAYER. Wykonawca usług w zakresie: remontów i modernizacji obrabiarek; obróbki skrawaniem; szlifowania kół walcowych, spawania, malowania, montażu; produkcji maszyn zadaniowych; serwisu gwarancyjnego i pogwarancyjnego; kół zębatych, wałków itp.

Producer of milling machines conventional & CNC for metals working. Distributor of: vertical machining centres and CNC lathes from DUGARD, conventional lathes from ZMM, CNC bed milling machines from ZAYER. Rendering industrial services in range of: overhauling & modifying refurbishment of machinetools; mechanical chip machining; grinding of cilindrical gear wheels; welding, assembling, lacquering; manufacturing of customised task machinery; warranty and post guarantee after sale service; gear wheels, shafts and parts.

63-800 Gostyńul. Starogostyńska 5tel. (+48-65) 572-11-02fax (+48-65) [email protected]

JANGO – UCHWYTY Stand D-5

Producent uchwytów wiertarskich i oprawek narzędziowych.


90

31-564 KrakówAl. Pokoju 81tel. (+48-12) 411-37-86fax (+48-12) [email protected]

KBH AKORD METALE KOLOROWE Sp. z o.o. Stand D-122

Firma KBH AKORD Metale Kolorowe zajmuje się dystrybucją profi li, blach i taśm z metali nieżelaznych takich jak aluminium, miedź, mosiądz oraz tytan-cynk. W swojej ofercie posiada również inne metale nieżelazne jak brąz, ołów oraz cyna. KBH AKORD oferuje także usługi związane z obróbką metali nieżelaznych m.in. cięcie blach i profi li, anodowanie, foliowanie, spa-wanie oraz obróbkę CNC. Firma prowadzi także sprzedaż przez internet.

KBH AKORD is a Polish trading company based in Kraków. It has been operating on the market since the beginning of the 2002 year, running stocks of non-ferrous metals. It deals with distribution of aluminum, brass, bronze and other color metal products, which are used in varied areas of the economy. KBH AKORD also off ers additional services: cutting stripes and sheets on a professional line for horizontal and vertical cutting, profi le cutting, coating, anodic treatment and welding.

31-589 Krakówul. Sikorki 21tel. (+48-12) 643-11-75fax (+48-32) [email protected]

KBH AKORD Sp. j. Stand D-122

Firma KBH AKORD Sp. j. zajmuje się dystrybucją profi li, blach i taśm ze stali oraz metali nieżelaznych, takich jak aluminium, miedź, mosiądz oraz tytan-cynk. W swojej ofercie posiada również inne metale nieżelazne jak brąz, ołów oraz cyna. KBH AKORD oferuje także usługi związane z obróbką stali oraz metali nieżelaznych m.in. cięcie blach i profi li, anodowanie, folio-wanie, spawanie oraz obróbkę CNC.

KBH AKORD is a Polish trading company based in Kraków. It has been operating on the market since the beginning of the 2002 year, running stocks of non-ferrous metals. It deals with distribution of aluminum, brass, bronze and other color metal products, which are used in varied areas of the economy. KBH AKORD also off ers additional services: cutting stripes and sheets on a professional line for horizontal and vertical cutting, profi le cutting, coating, anodic treatment and welding.

63-000 Środa Wlkp.Kijewo 50tel. (+48-61) 286-07-00fax (+48-61) 286-07-10 (11)[email protected]

JORDAN MATCON Sp. z o.o. Stand W-32a

Oferujmy Państwu bogatą paletę produktów ze stali ciągnionej w postaci płaskowników, prętów okrągłych, kwadratowych i sześciokątnych, w szerokim zakresie wymiarów i gatunków dostępnych z magazynu w Środzie Wlkp. Proponujemy: stale automatowe; stale konstrukcyjne; stale do ulepszania cieplnego; stale do nawęglania ESP 65; stale wysokowytrzymałościo-we ETG 88 i ETG 100; srebrzanka; płaskowniki precyzyjne. Oferujemy: cięcie stali na wymiar ścisły; gradowanie krawędzi po cięciu; profesjonalny załadunek; bezpieczne pakowanie materiałów; dowóz materiałów na terenie kraju.

91

32-052 RadziszówRzozów 354tel. (+48-12) 357-81-75fax (+48-12) 275-71-01tel. kom. (+48-888) 884-002tel. kom. (+48-505) [email protected]@knuth.plwww.knuth.info.plwww.knuth.pl

KNUTH Stand D-62OBRABIARKI ODDZIAŁ W POLSCE

KNUTH Werkzeugmaschinen GmbH jest jedną z wiodących fi rm w Niemczech oferujących obrabiarki takie jak: tokarki, fre-zarki, wiertarki, przecinarki taśmowe oraz maszyny do obróbki blach. Maszyny konwencjonalne oraz sterowane CNC . Firma Knuth oferuje także zaawansowane technologicznie urządzenia do cięcia wodą jaki lasery oraz wypalarki plazmowe. W na-szej ofercie znajdziecie Państwo artykuły oraz akcesoria do obrabiarek.

Knuth Werkzeugmaschinen GmbH is one of the leading companies in Germany off ering machine tools such as lathes, mill-ing machines, drills, band saws and machines for sheet metal working. Conventional machines and CNC. Knuth Company also off ers high-tech equipment to water cut, lasers and plasma burners. In our off er you can fi nd articles and accessories for machine tools.

413, TaiwanMinsheng Rd.,Wufeng Dist. Taichung CityNo.8 Alley 23, Lane 198tel. (+886-4) 233-961-89 ext.32fax (+886-4) [email protected]

KEENCO INDUSTRIAL Co., Ltd. Stand W-17

Keenco Industrial Co., Ltd. was founded in 1986, Taiwan. We are one of the leading tools manufacturers in Taiwan, and spe-cializes in both Hand and Pneumatic Tools, such as, professional sockets, industrial sockets, accessories, and related tools for various applications in diff erent industries: Automative, Construction, Bridge and Marine building and maintenance, Mining industry. We are also a pioneer in product research and development, engineering, manufacturing performances and qual-ity tests. Keenco is well-reputed with its excellent products in worldwide. We not only produce standard product but also accept OEM & ODM orders.

42-284 Herbyul. Lubliniecka 74atel. (+48-34) 357-49-72tel. kom. (+48-606) 236-972fax (+48-34) [email protected]

KBK Stand D-90

KBK proponuje najwyższej jakości usługi z zakresu obróbki metali na obrabiarkach CNC, takie jak toczenie, frezowanie, a tak-że drążenie i szlifowanie. Oferujemy usługi odlewnictwa metali, wtrysku tworzyw, tłoczenia i wykrawania na prasach mi-mośrodowych. Bogate doświadczenie, wykwalifi kowana kadra oraz nowoczesny park maszynowy pozwala realizować trud-ne i wymagające zamówienia. Usługi z naszej oferty wykonujemy z wielką precyzją i starannością.

KBK off ers high quality services in the fi eld of metal processing on CNC machines, such as turning, milling, hollowing and grinding. We off er metal casting, injection molding, stamping and punching on the eccentric presses. Rich experience, quali-fi ed staff and modern machinery can implement diffi cult and demanding orders. Services from our off er, we perform with great precision and attention to detail.


92

87-152 Łubiankaul. Chełmińska 14tel. kom. (+48-661) [email protected]

KT7 CNC LTD Sp. z o.o. Stand D-67

Producent wycinarek plazmowych CNC – najtańsze wycinarki CNC produkowane seryjnie, proste w obsłudze, charaktery-zujące się krótkim czasem uruchomienia, modułową budową i niezawodnością. Zapewniają niskie koszty eksploatacyjne i wysoką wydajnością pracy. Produkt całkowicie Polski. Szybki serwis i możliwość rozszerzenia gwarancji do 120 miesięcy.

40-246 Katowiceul. Porcelanowa 10tel. (+48-32) [email protected]

KUKA ROBOTER CEE GmbH Sp. z o.o. Stand W-60

KUKA to pionier w dziedzinie robotyki i technologii automatyzacji wśród wiodących światowych producentów robotów przemysłowych. KUKA oferuje rozwiązania z zakresu automatyzacji dopasowane do indywidualnych wymagań klientów w różnorodnych branżach przemysłu. Wszystkim partnerom zlokalizowanym w Polsce pracownicy krajowego oddziału KUKA w Katowicach zapewniają całodobowe wsparcie techniczne, doradztwo i szkolenia na najwyższym poziomie.

KUKA is a pioneer in the fi eld of robotics and automation technology among the world’s leading manufacturers of indus-trial robots. KUKA off ers solutions for automating tailored to the individual requirements of customers in various industries. All partners located in Poland, employees of the national KUKA branch in Katowice -clock support provide technical advice and training at the highest level.

32-218 SłaboszówKalina Wielka 55tel. kom. (+48-667) 638-400tel. kom. (+48-667) [email protected]@komo-maszyny.plwww.jordipolska.plwww.maszyny-do-metalu.pl

F.H.U. KOMO J. GARBARZ Stoisko W-72

Wyłączny przedstawiciel fi rm: JORDI, SCHECHTL, MEBA, FALCON, TECOI, SIMASV. Nasi partnerzy na rynku polskim: VIMAT, JAZON, PLASMET, MAZANEK. Nasza fi rma specjalizuje się w sprzedaży oraz serwisie maszyn do obróbki plastycznej blach, oferując także kompleksowe doradztwo oraz pomoc techniczną z zakresu maszyn zawartych w ofercie, gdzie znajdą Pań-stwo m.in.: prasy krawędziowe CNC, gilotyny hydrauliczne, wycinarki plazmowe i laserowe, przecinarki taśmowe, zaginar-ki mechaniczne, gilotyny mechaniczne, giętarki do rur i profi li, walcarki do blach, prasy hydrauliczne, wycinarki do naroży, prasy poziome etc.

We are the exclusive dealer of companies: JORDI, SCHECHTL, MEBA, FALCON, TECOI, SIMASV. Our partners on polish market: VIMAT, JAZON, PLASMET, MAZANEK. Press Brakes CNC, Guillotine Shears, PLAZMA, LASER, Metal bandsaws, Motor Bend-ing Machines, Motorized shears, Section and Pipe Bending Machines, Plate Bending, Hydraulic Presses, Angle Notching Ma-chines, Horizontal Bending Presses, etc.

93

02-255 Warszawaul. Krakowiaków 103tel. (+48-22) 868-61-38fax (+48-22) [email protected]

LTT TRANSFER TECHNOLOGII Sp. z o.o. Stand D-27

Diamentowe i borazonowe ściernice niemieckiej fi rmy Günter EFFGEN GmbH: ściernice do stali stopowych, żeliwa, węgli-ków spiekanych, szkła i ceramiki; ściernice do ostrzenia narzędzi; ściernice do otworów; tarcze do przecinania; obciągacze i profi lowe rolki diamentowe; pilniki, pasty, proszki i folie diamentowe; wiertła diamentowe. Ściernice ceramiczne niemiec-kiej fi rmy LAPPORT Schleiftechnik GmbH: ściernice korundowe o spoiwie ceramicznym; segmenty ścierne; osełki. Śrutow-nica pneumatyczna z koszem obrotowym typu SMG 50 DK DUST-EX 603/0,75 niemieckiej fi rmy MHG Strahlanlagen GmbH oraz media śrutownicze. Wibrator rynnowy typu TRT 83x37, kształtki i płyny do trowalizacji fi rmy WALTHER TROWAL GmbH & Co. KG.

Diamond and boron nitride grinding wheels of the German company Günter EFFGEN GmbH: grinding wheels for the alloy steel, cast iron, sintered carbides, glass, ceramics; grinding wheels for sharpening of the tools; internal grinding wheels; saw blades; diamond dressing tools and rolls; diamond fi les, polishing pastes, powder and foils; diamond drills. Ceramic grind-ing wheels of the German company LAPPORT Schleiftechnik GmbH: corundum grinding wheels; grinding segments; whet-stones. Pneumatic blasting machines with rotation basket of type SMG 50 DK DUST-EX 603/0,75 of the German company MHG Strahlanlagen GmbH. Trough vibratory of type TRT 83x37 and consumables of the German company Walther Trowal GmbH & Co. KG.

34-120 Andrychówul. Beskidzka 7atel. (+48-33) 870-45-95fax (+48-33) [email protected]

LP PRODUCTS s.c. Stand W-30

Specjalizujemy się w dostarczaniu najwyższej jakości sprzętu i usług pomiarowych. W ofercie posiadamy przyrządy świato-wych producentów: MITUTOYO – pomiar długości i kąta, twardości, chropowatości; PEACOCK, CITIZEN – precyzyjne czujniki pomiarowe; IMADA – siłomierze, stanowiska pomiarowe, pomiar momentu obrotowego; TIRA – maszyny wytrzymałościo-we. Współpracujemy z fi rmami z branży motoryzacyjnej, lotniczej, AGD, polimerowej i medycznej.

We specialize in providing the highest quality equipment and measurement services. We off er measuring instruments of global manufacturers: MITUTOYO – measurement of length and angle, hardness, roughness; PEACOCK, CITIZEN – precise dial gauges; IMADA – force gauge, test stands, torque measurement; TIRA – precise material testing machines. We cooper-ate with companies in the automotive, aerospace, home appliances, polymer, medical and other.

61-441 Poznań28 Czerwca 1956 r. 398tel. (+48-61) 894-78-93fax (+48-61) [email protected]

LENSO Sp. z o.o. Stand D-16

Lenso Sp. z o.o. jest wyłącznym dystrybutorem optycznych systemów pomiarowych fi rmy GOM w Polsce. Oferujemy szero-ki zakres maszyn pomiarowych do digitalizacji 3D i pomiaru odkształceń, oraz specjalistyczne oprogramowanie do obrób-ki chmur punktów i analizy wymiarowej. Doświadczony i kompetentny zespół inżynierów, zapewnia pomoc przy doborze odpowiedniego systemu pomiarowego, prezentacje maszyn, wdrożenia i pomoc techniczną. Niemiecka fi rma GOM, której jesteśmy dystrybutorem, to światowy lider w rozwoju i produkcji optycznych systemów pomiarowych. Główne obszary za-stosowań oferowanych maszyn pomiarowych to digitalizacja, pomiary współrzędnościowe i pomiary odkształceń.

Lenso Sp. z o.o. is an exclusive distributor of GOM optical measurement systems, world leading developer and manufacturer of an optical measurement solutions, in Poland. We are off ering wide range of optical measurement systems for digitizing 3D and deformation measurements and also professional software for point cloud processing and dimension inspections. Main applications of off ered measurement systems are digitalizing, coordinate measurements and deformation measurements.


94

02-515 Warszawaul. Puławska 5/4tel. (+48-22) [email protected]

MAHR POLSKA Sp. z o.o. Stand W-11

Firma Mahr jest jednym z liderów na rynku pomiarów przemysłowych długości, kąta i pochodnych. Oferujemy suwmiarki, mikrometry, czujniki, komparatory oraz chropowatościomierze, konturografy, okrągłościomierze, długościomierze, optyczne maszyny pomiarowe oraz wiele innych. W Polsce zajmujemy się głównie sprzedażą, doradztwem technicznym, serwisem gwarancyjnym i pogwarancyjnym oraz usługami kalibracyjnymi. Zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska.

The Mahr group is one of the largest manufacturer of a complete range of production dimensional measuring technology. We off er calipers, micrometers, digital/dial indicators, digital/dial comparators as well as form/surface/shaft measuring instru-ments, gear measuring machines, and much more. In Poland we deal mostly with sale, technical service, application advis-ing and calibration services. We cordially invite you to visit our booth.

Kent BR4 9HZ – UK40 Croydon RoadWest Wickhamtel. (+44-20) 846-042-24fax (+44-20) [email protected]

MACHINERY MARKET (MM Media Ltd.) Stand D-54

In the market for a used machine tool? Find it in Machinery Market! Machinery Market is the leading international weekly news magazine for new and used machine tools – in print and online at www.machinery-locator.com. With in-depth news plus extensive advertising for machinery and equipment available from around the world, it is an essential source of infor-mation. The publication is available in digital format by email every week. Visit our stand for more information and a free copy of our latest issue.

24033 Calusco d’Adda BG, ItalyVia Unità d’Iitalia 28tel. (+39-035) 438-02-62fax (+39-035) [email protected]

MA.TE srl Stand D-38

Producent mimośrodowych pras mechanicznych od 35 lat mający tylko jeden cel: pełną satysfakcję klientów. Portfolio pro-duktów zaczyna się od 500kN do 3500 kN, podzielone na dwie rodziny: wysięgową i ramową. W dwóch głownych rodzinach nasi klienci mogą wybrać jeden z 3 rodzajów napędu: mimośorodwy, członowy i serwonapędowy. Efektywność, wydajnośc i niskie koszty utrzymania to niektóre z naszych dewiz dzięki którym jesteśmy jednym z najbardziej konkurencyjncych pro-ducentow pras. Dołącz do naszych klientów!

Manufacturer of eccentric mechanical presses since 35 years with one mission only: customers’ full satisfaction.Production range starts from 500 kN up to 3500 kN, divided in 2 main family, C-frame and straight side.In the 2 main families our cus-tomers can choose 3 diff erent drive types: eccentric motion; link motion; servo motion. Performance, effi ciency, low main-tenance costs are some of our “musts” that allowed us to be today one of the most competitive press manufacturer. Join us!

95

03-813 Warszawaul. Terespolska 4/94tel. (+48-22) [email protected]

MDT WADOWSKI Sp. Komandytowo-Akcyjna Stand W-24

Import, sprzedaż i serwis obrabiarek CNC do metalu: centra obróbkowe, tokarki, frezarki wielkogabarytowe, elektrodrążarki wgłębne i drutowe, frezarki HSM do grafi tu, szlifi erki do płaszczyzn. Wyłączny przedstawiciel w Polsce CHMER, JOHNFORD, EXTRON, STAMA, PERFECT oraz HWACHEON, Modernizacje CNC.

Import, sales and service of CNC machine tools: Machining Centres, Lathes, Big Size Milling Machines, EDMs & Wire cuts, Graphite High Speed Milling, Grinding Machines. Exclusive agent in Poland of CHMER, JOHNFORD, EXTRON, STAMA, PER-FECT and HWACHEON.

54-413 Wrocławul. Klecińska 125tel. (+48-71) 351-80-56fax (+48-71) [email protected]

33-102 Tarnówul. Klikowska 101ctel. (+48-14) 626-68-52fax (+48-14) [email protected]

MARCOSTA CENTRUM HANDLU I PRODUKCJI OBRABIAREK Stand D-1, D-2

Katalogowa sprzedaż obrabiarek, narzędzi i wyposażenia fi rmy Sturmer, Optimum, Quantum, Metallkraft, Unicraft, Holz-kraft. Pionowe i poziome centra obróbcze; tokarki CNC; szlifi erki do płaszczyzn i szlifi erki do wałków; docieraczki LAPMA-STER; remonty i modernizacje drążarek elektroerozyjnych, odczyty cyfrowe; znakowarki mikroudarowe; giętarki do rur, pro-fi li, płaskowników i prętów; kolektory mgły olejowej Filtermist; obróbka i produkcja części na obrabiarkach do metali; pro-dukcja obrabiarek.

Machine tools, tools and accesories sturmer, Optimum, Quantum, Metallkraft, Unicraft, Holzkraft. CNC vertical and horizon-tal machining centers; CNC lathes; surface and cylindrical grinding machines; lapping machine LAPMASTER; EDM machine tools overhauls; digital readouts; micropercussions marking machines; machine tools for profi les, tubes, bars, fl at bars ben-ding; Filtermist – oil mist collectors; machining and production of metal spare parts for order; manufacture of machine tools.

MATERIALISE S.A. Stand W-8

Materialise z siedzibą w Leuven w Belgii od 1990 r jest dostawcą zaawansowanych usług druku 3D w wielu dziedzinach. Opierają się one na rewolucyjnych technologiach takich jak: Stereolitografi a, spiekanie laserowe, FDM czy odlewanie próż-niowe. W fi rmie działa ponad 140 maszyn, drukujących około 500.000 części rocznie, co sprawia, że jest ona jedną z naj-większych fabryk druku 3D na świecie.

Materialise with HQ in Leuven in Belgium since 1990 it has been a provider of advanced 3d services in many diff erent areas. They are based on revolutionary technologies like: Stereolitography, Laser Sintering, FDM or Vacuum Casting. In our compa-ny more than 140 machines works printing around 500.000 parts for a year, making our fi rm one of the biggest 3d printing factory in the world.


96

55-010 Św. Katarzyna k. Wrocławiaul. Grafi towa 10, Radwanicetel. (+48-71) 311-73-38fax (+48-71) [email protected]

Biuro Warszawa:01-402 Warszawaul. Astronomów 3 l.311tel./fax (+48-22) [email protected]

MEXIM Sp. z o.o. Stand W-68

Firma MEXIM istnieje na rynku od 1995 roku. Oferujemy: szlifi erki do płaszczyzn konwencjonalne i CNC – produkcji KRASNY BORETS; maszyny do obróbki kół zębatych – produkcji VISTAN; centra obróbcze pionowe, poziome, bramowe; wiertarki słupowe, promieniowe; frezarki narzędziowe; tokarki konwencjonalne i CNC. Oferujemy pomoc techniczną, pełną obsługę logistyczną, szkolenia obsługi, własny serwis gwarancyjny i pogwarancyjny. Sprowadzamy specjalistyczne maszyny na in-dywidualne zamówienie klienta. Jesteśmy przedstawicielem i dystrybutorem fi rmy KRASNY BORETS i VISTAN. Zapraszamy do współpracy!

91-503 Łódźul. Kasztelańska 89tel. (+48-42) [email protected]

MEGAN Sp. z o.o. – ODKURZACZE PRZEMYSŁOWE Stand D-42

Firma MEGAN Sp. z o.o. jest dystrybutorem na terenie Polski odkurzaczy przemysłowych marki DELFIN srl. oraz DISAB Vacu-um Technology AB. Od wielu lat zapewniamy doradztwo, dobór, dostawę oraz bezpłatne pokazy działania odkurzaczy w fa-brykach i zakładach w całym kraju.

The MEGAN SP. z o.o. is distributor of DELFIN industrial vacuums cleaners and DISAB Vacuum Technology AB in Poland. From many years we advise, off er and shows how do vacuums work in production plants and workshops in whole country.

00-950 Warszawaul. Świętokrzyska 14A, box 309tel. (+48-22) 827-16-37fax (+48-22) [email protected]

MECHANIK Stand W-33MIESIĘCZNIK NAUKOWO-TECHNICZNY

MECHANIK jest przeznaczony dla konstruktorów i technologów, przedsiębiorców i producentów. Dostępny w prenumeracie oraz on-line: www.kiosk24.pl. Zakres tematyczny: konstrukcja, technologia maszyn i eksploatacja obrabiarek, obróbka skra-waniem, ścierna, erozyjna i plastyczna, metrologia, materiałoznawstwo, napędy i sterowania hydrauliczne i pneumatyczne, techniki CAD/CAM w procesach inżynierskich. Prezentujemy wytwórców i charakterystykę ich wyrobów.

MECHANIK is intended for design and production engineers, contractors and manufacturers. Available in subscription or on-line: www.kiosk24.pl. Subjects covered: design and using machine tools and tools, machining and plastic forming, abrasive machining, metrology, materials science, production organization, hydraulic and pneumatic drives and controls, techniques CAD/CAM in engineer`s practice. Manufacturers and their products are presented.

97

53-439 Wrocławul. Grabiszyńska 163tel. (+48-71) 782-31-98fax (+48-71) 782-31-84mm-reklama@magazynprzemyslowy.plwww.magazynprzemyslowy.pl

MM MAGAZYN PRZEMYSŁOWY Stand D-47WYDAWCA: RAVEN MEDIA Sp. z o.o.

MM Magazyn Przemysłowy to miesięcznik, ukazujący się na polskim rynku od 22 lat. Porusza tematy związane z przemy-słem, technologią produkcji, logistyką, zarządzaniem jakością, infrastrukturą IT, pomiarami przemysłowymi, automatyzacją i robotyzacją produkcji oraz zarządzaniem przedsiębiorstwem. Publikuje rzetelne raporty i analizy rynkowe. Czasopismo na-leży do międzynarodowej grupy branżowych publikacji specjalistycznych, oznaczonych wspólną marką „MM”- 120 lat tra-dycji. Poszerza wiedzę techniczną oraz inżynierską.

MM Industry is the monthly magazine, published in the Polish market for 22 years. Explores themes related to industry, technology, production, logistics, quality management, IT infrastructure, industrial measurement, automation and robotics production and business management. Publishes reliable reports and analysis. The magazine belongs to group of the inter-national trade publications for the industry, marked co-branded “MM”- 120 years of tradition. Expands technical knowledge and engineering.

68-200 Żaryul. Okrzei 104tel. (+48-68) 470-52-87fax (+48-68) 470-52-86fl [email protected]

MINOWA METAL Sp. z o.o. Stand W-53

Od momentu powstania w 1994 roku zakres działalności fi rmy Minowa-Metal to produkcja wyrobów branży metalowej na rynek krajowy i eksport. W swojej ofercie posiadamy kasety metalowe do elektronarzędzi, jesteśmy producentem pro-fesjonalnych szlifi erek dwutarczowych. Od 2006 roku fi rma jest generalnym przedstawicielem na Polskę niemieckiej fi rmy „FLOTT”. Jesteśmy przedstawicielem belgijskiej fi rmy JEPSON, producenta wiertarek magnetycznych i pił.

Since the beginning In 1994 Minowa-Metal’s has been metal products manufacturing for overseas and for domestic market as well. Our off er includes – metal cases, we are also a manufactor duble grinders. Since 2006 we have been acting as gen-eral sales representative for the polish market of german company FLOTT – one of the leading producers of modern drillers, saws and grinders in Europe.

87-300 Brodnicaul. Limbowa 2tel. (+48-56) 498-22-42fax. (+48-56) [email protected]

ZAKŁAD PRODUKCYJNO-HANDLOWY „MIKRO-MET” Stand D-73GRZEGORZ KŁOSOWSKI

Od 1983 roku zajmujemy się obróbką skrawaniem. Produkujemy komponenty dla przemysłu motoryzacyjnego, armatury wodnej, armatury gazowej i innych. Zakład specjalizuje się w produkcji różnych skomplikowanych detali toczonych i fre-zowanych. Wyroby wytwarzane są według najnowszych technologii u najlepszych producentów europejskich, GILDEME-ISTER, MAZAK.

We are manufacturing company operating in the fi eld of machining and turning which was established in 1983. Company take up with production of component for industry automobile, water fi ttings, gas fi ttings and so one. Products are produced according to latest technologies on machines, production lines bought at best producers: Gildemeister, Mazak.


98

40-203 Katowiceal. Roździeńskiego 188tel. (+48-32) 788-52-08fax (+48-32) 203-93-56nowoczesnehale@elamed.plwww.nowoczesnehale.elamed.plwww.dlaspecjalistow.pl

NOWOCZESNE HALE Stand D-37a

„Nowoczesne Hale” to ogólnopolskie czasopismo branżowe. Tematyka obejmuje m.in. systemy, technologie i materiały wy-korzystywane przy budowie hal, efektywne zarządzanie powierzchnią magazynową, wyposażenie hal (oświetlenie, ogrze-wanie, wentylacja), rynkowe trendy, normy i przepisy prawa budowlanego. Czasopismo stanowi platformę wymiany infor-macji pomiędzy projektantami, inwestorami a fi rmami wykonawczymi.

The “Nowoczesne Hale” (Modern Constructions) is a magazine published by the Elamed Publishing House. It forms a plat-form of information exchange between designers, investors and contractors. If you plan development, investmen or ex-pansion in other sectors of your brunch, in our magazine you will fi nd a tool which will help you recognize the market and choose the best solutions.

55-002 Dobrzykowiceul. Przemysłowa 1tel. (+48-71) 340-09-00tel. kom. (+48-509) [email protected]

PRZEDSIĘBIORSTWO NEW-TECH Stand D-32

Przedsiębiorstwo New-Tech partner fi rmy Gostol-tst w Polsce produkuje i oferuje trwałe i niezawodne urządzenia do obróbki strumieniowo-ściernej m.in.: śrutownice wirnikowe, piaskarki i oczyszczarki ciśnieniowe, kabiny do śrutowania, fi ltry i odpy-lacze, myjki. Zapraszamy na nasze stoisko D – 32.

NEW-TECH company was established in 1994. We are the partner of Gostol-tst in Poland. We off er: shot blasting machines, sand blasting cabins, fi lters, washing machines. We off ers complete solution, from planning, engineering, production, in-stallation to after sales service and original spare parts. Gostol, over 60 years of market presence, means a lot of experience and knowledge.

Hurtownia Poznań:tel. (+48-61) 894-48-00fax (+48-61) 894-48-20

Hurtownia Mikołów:tel. (+48-32) 738-47-20fax (+48-32) 738-47-29

Hurtownia Warszawa:tel. (+48-22) 532-29-50fax (+48-22) 532-29-59www.multistal.com.pl

MULTISTAL & LOHMANN Sp. z o.o. Stand W-68HURTOWNIE STALI JAKOŚCIOWYCH

Specjalistyczne składy stali stopowych w n/w grupach: – stal narzędziowa do pracy na zimno (NC6; NC10:NC11; NC11LV; NZ3); stal narzędziowa do pracy na gorąco (WCL; WCLV); stal narzędziowa płytkohartująca się (N9E); stal szybkotnąca (SW7M); stal na formy do tworzyw sztucznych (1.2311; 1.2312; 1.2738; 1.2767); stal nierdzewna martenzytyczna (4H13; 1.2316); stal do ulepszania cieplnego i nawęglania (40H; 40HM; 36HNM; 16HG; 18HGT; 18H2N2); stal do azotowania (38HMJ); stal sprężynowa (50HS; 50HF); stal łożyskowa (ŁH15); stal węglowa (45; 55 18G2A); blachy; pręty okrągłe; pręty płaskie; odkuwki; bloki i płyty. Ponad 4000 ton stali w naszych magazynach; ponad 3000 pozycji w ciągłej sprzedaży. Oferu-jemy wyroby hutnicze uznanych producentów krajowych i zagranicznych; wysyłka spedycją na cały kraj; świadectwa jakości typu 3.1.B; cięcie materiałów na żądany wymiar na przecinarkach taśmowych. Zapraszamy do współpracy.

99

88-100 Inowrocławul. Cicha 15tel. (+48-52) 354-24-00fax (+48-52) 354-24-01oberon@oberon.plwww.oberon.plwww.oberonrd.plwww.system-3r.com.plwww.preciz.plwww.nakanishi.plwww.forumnarzedziowe.pl

OBERON ROBERT DYRDA Stand D-49

Oberon Robert Dyrda to hurtownia materiałów i produktów dla narzędziowni. Dostarczamy stale narzędziowe, jakościowe, stopy miedzi, aluminium i grafi t przydatne w wytwarzaniu narzędzi. Materiały przycinamy na zamówione wymiary, wyko-nujemy obróbki skrawaniem. Wydajemy dwumiesięcznik Forum Narzędziowe OBERON. Oberon jest przedstawicielem fi rm: Nakanishi (szlifi erki i elektrowrzeciona), Preciz (szlifowane płaskowniki), System 3R (paletyzacja).

OBERON Robert Dyrda is warehouse of materials and products for tools-makers shops. We deliver tool steel, quality steel, aluminium alloys copper alloys and graphites – all essential during tool making. Materials can be cut to ordered dimensions, machined or grinded. We publish bimonthly magazine Forum Narzędziowe OBERON. OBERON is authorized distributor of Nakanishi (micro-grinders and spindles), Preciz (grinded steel fl at bars) and System 3R (palletization).

43-100 Tychyul. Brzoskwiniowa 71tel. (+48-32) [email protected]

OBERON 3D L. PIETRZAK I WSPÓLNICY Sp. j. Stand W-12

Firma OBERON 3D jest liderem współrzędnościowej techniki pomiarowej. Zapewniamy klientom zaawansowane urządzenia i oprogramowanie do pomiaru długości kąta wraz z kompleksową ich obsługą. Oferujemy: trakery optyczne NDI; ramiona pomiarowe imCore; skanery Shining 3D; współrzędnościowe maszyny pomiarowe Aberlink; optyczne maszyny pomiarowe OGP; oprogramowanie statystyczne Q-DAS; oprogramowanie Delcam, Aberlink, OGP, 3D Systems.

Oberon 3D is a leading company in the coordinate measuring techniques. We provide our customers with enhanced devices and software for length and angle measurements as well as comprehensive services. Our off er includes: NDI optical trackers; CimCore measuring arms; Shining 3D scanners; Aberlink coordinate measuring machines; OGP optical measuring machines; Q-DAS statistic software; Delcam, Aberlink, OGP and 3D Systems software.

31-422 Krakówul. Strzelców 9a/19tel. (+48-12) 307-07-30tel. kom. (+48-515) 010-090fax (+48-12) [email protected]

NS MASZYNY Stand W-78

NS MASZYNY to wyłączny przedstawiciel na Polskę portugalskiej fi rmy NS MAQUINAS. W naszej ofercie znajdą Państwo: szlifi erki do rur: na sucho i na mokro, jedno lub wielogłowicowe, do średnicy 310 mm; szlifi erki do profi li: na sucho i na mokro, jedno lub wielogłowicowe; szlifi erki do elementów wielkogabarytowych; gratowarki; polerki; urządzenia specjalne.

NS MASZYNY is an exclusive dealer in Poland representing Portuguese company NS MAQUINAS. In our off er you can fi nd: round tube fi nishing machines: wet and dry, 1 head or multihead, up to 310 mm; profi les fi nishing machines: wet and dry, 1 head or multihead; long belt fi nishing machines; polishing machines; special project.


100

D-75334 Straubenhardt-FeldrennachGermanyDieselstr. 8-12tel. (+49-7082) 491-129tel. kom. (+48-607) [email protected]

OTEC PRÄZISIONSFINISH GmbH Stand W-20

Produkujemy maszyny służące do szybkiej, masowej obróbki wykańczającej wyrobów precyzyjnych takich jak narzędzia skrawające, koła zębate oraz drobnych detali. Nasze technologie pozwalają oszczędzać czas i redukować koszty produkcji wyrobów, które wymagają zatępiania ostrych krawędzi, wygładzania powierzchni lub polerowania. Nasze maszyny znane są już od kilkunastu lat na całym świece ze swe j solidności i niezawodności.

We manufacture machinery for the rapid, mass fi nishing small details and specifi c details as cutting tools or implants. Our technologies help you save time and reduce production costs of parts that need deburing sharp edges, smoothing or polish-ing. Our machines have been known for several years around the candles for their robustness and reliability.

88-100 Inowrocławul. Szymborska 56tel. (+48-52) 524-35-80tel. kom. (+48-608) [email protected]

„OBRÓBKA METALU” KWARTALNIK TECHNICZNY Stand D-31

Kwartalnik Techniczny „Obróbka Metalu” to ogólnopolskie czasopismo branżowe poruszające zagadnienia z zakresu obróbki i przetwórstwa metali. Skierowane jest do profesjonalistów branży mechanicznej, inżynierów, konstruktorów, technologów, a także przedsiębiorców, producentów maszyn, narzędzi, urządzeń oraz fi rm współpracujących z branżą metalową i mecha-niczną. Kwartalnik porusza tematy z zakresu mechaniki i konstrukcji maszyn, obróbki skrawania, obrabiarek, narzędzi, wy-posażenia narzędziowni, metrologii, elektronicznych technik obróbczych, fi nansowania inwestycji, nauki, szkoleń oraz wy-darzeń i nowości branżowych. „Obróbka Metalu” to fachowe i rzetelne źródło informacji branżowych, docierających zarówno do małych zakładów rzemieślniczych, jak i dużych zakładów przemysłowych.

Technical Quarterly “Obróbka Metalu” is a professional magazine which raise the issue of treatment of metals. Our quarterly is addressed to professionals from mechanical sector, engineers, constructors, technologists, businessmen, producers: tools, appliances, machines and also to other fi rms cooperate with metal branch. Technical sciences present at columns of our magazine, new trends, technology, implementations are willingly read by workshops, small fi rms, medium-sizes compa-nies and also big production plants.

02-401 Warszawaul. Świerszcza 76tel. (+48-22 ) 539-59-60, 877-15-48fax (+48-22) [email protected]

PRZEDSIĘBIORSTWO ROZWOJU I WDROŻEŃ OBERON Sp. z o.o. Stand W-70

Firma Oberon Sp. z o. o. istnieje od 1989 roku. Jesteśmy autoryzowanym przedstawicielem producentów profesjonalnych narzędzi pomiarowych i skrawających. NOGA – gratowniki i podstawy magnetyczne, SYLVAC – suwmiarki, KÄFER – czujniki zegarowe, OSKAR SCHWENK – średnicówki i cirkometry, DeMeet – maszyny pomiarowe, WYLER – poziomice, SGS – frezy z węglika, LOCK – LINE – przewody do chłodziwa, TRIMOS – długościomierze i wysokościomierze cyfrowe.

Oberon company was established in 1989. We are an exclusive representative of leading manufacturers of measuring and burring tools. NOGA – deburring tools and magnetic holders, SYLVAC – cali pers, KÄFER – dial Ganges, OSKAR SCHWENK – bore gauges and circometers, DeMeet – measuring machines, WYLER – levels, SGS – carbide burrs, LOCK – LINE – cooling hoses and systems, TRIMOS – horizontal measuring instruments and digital height gauges.

101

62-025 Kostrzyn Wlkp.ul. Polna 1atel. (+48-61) 897-04-99fax (+48-61) [email protected]

PFERD-VSM Sp. z o.o. Stand W-65

Bezpośredni dystrybutor narzędzi i materiałów ściernych dwóch niemieckich fi rm: August Rüggeberg GmbH & Co. KG PFERD-Werkzeuge oraz Vereinigte Schmirgel – und Maschinen-Fabriken VSM AG. Oferta obejmuje szeroki program produk-tów służących do szlifowania i obróbki powierzchni – od szlifu zgrubnego po dokładne polerowanie oraz cięcie materiałów.

Polish distributor off ering precise tools for surface fi nishing and cutting materials and high quality abrasives. PFERD-VSM represents two of the biggest global leaders in the tool und abrasives market, two German companies: August Rüggeberg GmbH & Co. KG PFERD-Werkzeuge from Marienheide and Vereinigte Schmirgel – und Maschinen-Fabriken VSM AG from Hannover.

72-002 Dołujeul. Słoneczny Sad 4ctel. (+48-91) 435-84-34fax (+48-91) [email protected]

PAX PHU PAWEŁ WACHHOLC Stand D-25

Zajmujemy się sprzedażą i serwisowaniem urządzeń do obróbki metalu. W Polsce zainstalowaliśmy ponad 1000 urządzeń do obróbki metalu. Charakteryzuje nas profesjonalne podejście do klienta, dynamiczny zespół oraz szybki i skutecznie re-agujący serwis. Jesteśmy generalnym przedstawicielem w Polsce producentów maszyn do obróbki metalu: GEKA, CMA, ERLO, BEKA-MAK, NKO, ILERI ALMI, MPA. Służymy fachowym doradztwem w zakresie doboru odpowiedniego urządzenia.

PAX company is specialized in selling, starting up and servicing machines for mechanical cutting and plastic forming of steel. We have installed over 1000 machines in Poland. We are the general distributor of Spanish manufacturers in Poland: GEKA, CMA, ERLO, Turkish BEKA-MAK, ILERI, we also have in off er machines of NKO, ALMI and multi spindle drilling heads MPA. We help to fi nd the best solutions for Clients.

05-850 Ożarów Mazowieckiul. Południowa 2, Ołtarzewtel. (+48-22) 863-11-00fax (+48-22) [email protected]

P. S. TRADING – STOLKER PETER Sp. j. Stand W-5

ULTRA – piły taśmowe do cięcia metali. JEPSON – wiertnice magnetyczne do wiercenia i gwintowania. CONDOR, DREL, JUFISTO – marki własne fi rmy P.S. Trading, stworzone z myślą o szerokiej grupie użytkowników, przeznaczone zarówno dla majsterkowiczów jak i profesjonalistów. Bogaty asortyment obejmuje różnego rodzaju wiertła, brzeszczoty, tarcze, klucze, nasadki oraz wiele innych narzędzi stworzonych z myślą o użytkownikach ceniących wysoką jakość, funkcjonalność i nie-zawodność.

ULTRA – band saws blades for cutting metals. JEPSON – magnetic drill for drilling and tapping. CONDOR, DREL, JUFISTO – These three brands designed for a big range of users starting from home users to professionals. Wide assortments of ac-cessories to power tools which include drill bits, jigsaw blades, cutting and grinding disc and hand tools where you can fi nd pliers, screwdrivers, knives, sockets bits and many other. We think that we are creating tools where customers can fi nd high quality, functionality and reliable product.


102

37-700 Przemyślul. M. Konopnickiej 25tel./fax (+48-16) [email protected]

PLASMET Sp. z o.o. Stand W-71

Przedsiębiorstwo Produkcji Maszyn i Urządzeń Plasmet Sp. z o.o. to największy polski producent narzędzi do obróbki pla-styczniej metali. Oferuje narzędzia do pras krawędziowych wszystkich typów, standardowe i na indywidualne zamówienie, narzędzia do zaginarek i noże do gilotyn. Oprócz narzędzi nowych o długości do 4100mm wykonujemy regenerację narzę-dzi używanych. Narzędzia z mocowaniem typu Amada® Trumpf®, Wila® oraz LVD® są dostępne z magazynu. Od 2013 roku produkowane narzędzia są hartowane laserowo. Oferujemy matryce fi rmy Rolla-V oraz adaptery Teda.

Plasmet Sp. z o.o. is the largest Polish manufacturer of tools for sheet metal processing. Range of products includes tools for press brakes, standard and made to order, folding machine tools and shear knives. Apart from new tools of length up to 4100mm we off er regrinding and alteration of used ones. Tools with Amada® Trumpf®, LVD® and Wila® holding systems are available from stock. From 2013 our tools are laser hardened. We also off er Rolla-V dies and Teda clamps.

01-919 Warszawaul. Wólczyńska 206tel. (+48-22) [email protected]

POL-SVER Sp. z o.o. Stand W-47

Jesteśmy dostawcą nowoczesnych maszyn do obróbki plastycznej blach. W branży działamy od ponad 20 lat. Przez ten okres zainstalowaliśmy ponad 2500 maszyn zarówno w małych jak i międzynarodowych fi rmach. Liczny, doświadczo-ny zespół handlowców i serwisantów zapewni Państwu właściwy dobór maszyny oraz szybki, fachowy serwis urządzeń. W magazynie i salonie posiadamy ponad 50 nowych maszyn dostępnych „od ręki”. Zapraszamy do salonu przy siedzibie fi rmy do testów maszyn. Oferta: jesteśmy autoryzowanym dystrybutorem i serwisem fi rm: prasy krawędziowe DURMA, CONE; zaginarko-krawędziarki GOTENEDS; zaginarki VARIOBEND, światłowodowe wycinarki laserowe DURMA; gratowarki do blach LOEWER; nożyce gilotynowe DURMA, CIDAN; wykrawarki rewolwerowe DURMA; zwijarki do blach i profi li DURMA, ROUNDO; prasy mimośrodowe i hydrauliczne DIRINLER; odwijaki, podajniki, prostowarki COILTECH; linie do rozkroju blach CIDAN; automatyczne linie produkcyjne WEMO; wycinarki do naroży, nożyce uniwersalne DURMA; narzędzia do pras kra-wędziowych EUROSTAMP.

55-010 Święta Katarzynaul. Grafi towa 10, Radwanice k. Wrocławiatel. (+48-71) 311-73-57tel. (+48-71) 311-71-45tel. (+48-71) 311-73-56fax (+48-71) [email protected]@phmet.com.plwww.phmet.com.plwww.phmet.com

PHMET Sp. z o.o. Stand W-68

OFERUJEMY URZĄDZENIA MAGNETYCZNE: chwytaki magnetyczne z magnesami trwałymi do transportu; magnesy trwa-łe, de magnetyzery; magnetyczne uchwyty szlifi erskie, frezarskie i do elektrodrążarek; pozycjonujące uchwyty spawalnicze; wiertarko-frezarki na podstawie magnetycznej; magnetyczne płyty szybkiego mocowania form na wtryskarkach; kraty i se-paratory magnetycznej. Ponad to oferujemy usługi w zakresie obróbki skrawaniem, produkcję detali zamiennych do ma-szyn i urządzeń . Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny na oferowane urządzenia i usług. Przedstawiciel WALKER MAGNE-TICS GROUP.

103

30- 718 Krakówul. Myśliwska 68tel./fax (+48-12) 653-04-77tel. kom. (+48-668) [email protected]

PRAGMA PLUS PIOTR MAJTYKA Sp. j. Stand D-107

PRAGMA PLUS zaprasza Państwa do współpracy w dziedzinie obróbki metali oraz innych materiałów. Swoim klientom ofe-rujemy wysoką jakość wykonywanych usług, fachowość opartą o nowoczesne technologie, atrakcyjne ceny. Oferujemy: cię-cie laserowe metali, cięcie strumieniem wodnym szerokiej gamy materiałów, gięcie CNC, walcowanie CNC, ukosowanie, certyfi kowane spawanie stali, malowanie proszkowe. Posiadamy certyfi kat jakości ISO 9001:2008

PRAGMA PLUS invites You to cooperate with us in the area of processing metals and other materials. We provide our clients with high quality services, competence in modern technologies, attractive prices and encouraging terms of cooperation. Ser-vices we off er: laser cutting of metals, waterjet cutting of a wide range of materials, CNC bending, CNC rolling, chamfering and beveling sheet, certifi ed welding of steel, powder coating. Our company is certifi ed by ISO 9001: 2008.

30-128 Krakówul. Przybyszewskiego 44tel./fax (+48-12) 637-74-73tel. kom. (+48-600) [email protected]

PRACOWNIA PROJEKTOWA „DES” DESIGN Stand D-29

„DES” Design proponuje usługi w zakresie projektowania i modelowania wzornictwa przemysłowego środków produkcji, a to obrabiarek, narzędzi, maszyn, aparatury i sprzętu profesjonalnego. Pod tym względem stanowimy unikatowy podmiot na rynku krajowym. Projektowane przez nas obiekty są bezpieczne, wygodne, estetyczne. Szczególną uwagę zwracamy na awangardowy charakter rozwiązań estetycznych, kształt, barwę, informacje funkcjonalną i reklamową.

„DES” Design Studio, which has been acting from longtime traditions off ers hereby its services in the domain of industrial design, widely understood means of production, i.e. machine tools, tools, apparatus and professional equipment. We are ca-pable of fully ensure the quality on the health safety, user’s comfort and aesthetic satisfaction. Particular attention has been focused on vanguard character of aesthetic treatment, shape and colour, as well as advertising and functional information.

40-555 Katowiceul. Rolna 60tel. (+48-32) [email protected]

POL-WELT MASZYNY – NARZĘDZIA – ZAOPATRZENIE PRZEMYSŁU Stand D-40

Innowacyjne technologie obróbki blach: kształtowanie, łączenie, ukosowanie, zwijanie, prostowanie, wiercenie i szlifowa-nie. W ofercie także wytaczarki, prasy hydrauliczne, krawędziowe, stołowe, udarowe i pneumatyczne, maszyny do cięcia laserem, plazmą, przecinarki, elektronarzędzia i narzędzia ręczne oraz systemy do pomiaru, kontroli i kalibracji połączeń śrubowych, a dla odlewnictwa łamarki i kruszarki. Kompleksowo zaopatrujemy przemysł od 1991 roku. Reprezentujemy: ARKU, DAVI, ECKOLD, EMG, GERIMA, HIRADO, FLOTT, SCHATZ, JEPSON, NITTO, RSA, BOSCH INDUSTRIE, ALZMETALL, GIGANT, PAMA, COLGAR.

Innovative technologies for sheet metal working: forming, clinching, beveling, rolling, leveling, drilling and grinding. We of-fer also boring machines, hydraulic presses, press brakes, manual, pneumatic and impactor presses, laser and plasma cutting machines, powertools, hand tools, systems for measurement, control and calibration of bolted joints, snap breakers and cast-ing splitters for foundry industry. We supply comprehensively the industry since 1991. We represent following companies in Poland ARKU, DAVI, ECKOLD, EMG, GERIMA, HIRADO, FLOTT, SCHATZ, JEPSON, NITTO, RSA, BOSCH INDUSTRIE, ALZMETALL, GIGANT INDUSTRIES, PAMA, COLGAR.


104

PROREST32-620 Brzeszczeul. Nazieleńce [email protected]

„PROREST” Stand W-60ZAKŁAD WYROBÓW METALOWYCH PRODUKCYJNO-REMONTOWYZOFIA, PIOTR STAWOWY

Nasza fi rma oferuje : obróbkę skrawaniem na nowoczesnych obrabiarkach sterowanych numerycznie w tym wiercenie głę-bokich otworów, wykonywanie siłowników hydraulicznych, centa obróbcze własnej konstrukcji o krótkim cyklu wymia-ny narzędzia, wiertarkę do głębokich wierceń WCZ 140NC, wykonywanie specjalnych urządzeń według potrzeb klienta.

We off er: machining using modern CNC machine tools including deep hole drilling, hydraulic cylinders production, machine centres of our own design with a short tool change time, deep hole drilling machine type WCZ 140NC, designing and manu-facturing of special machines according to customer requirements.

East District, Taichung, TaiwanAdd:No.65, Shijia East 2nd Streettel. (+886-4) 221-341-60fax (+886-4) [email protected]

PRIMINER MACHINE TOOLS Stand W-22

PRIMINER MACHINE TOOLS was founded by a global team which had been working in the fi eld of CNC machine tools manu-facturing for more than 10 years. We have offi ce in Germany and manufacturing plant in Taiwan, China, Indonesia. In this way we can keep ourself to have the up- to-date technology and turn it into our products. The way a machine is built af-fects the way it performs. we think fi rst from the customer’s view when we make the designing, and we use premium qual-ity components throughout to assure long term reliability and performance. We don’t take manufacturing short cuts, and we take quality control from the very beginning like the selection of the material suppliers, and to the end like shipment and installation. All of our machines are tested for 48 hours of actual running time to assure quality is built into every ma-chine we made. and we have full record which covers components specifi cations and all the information during production, this system allows us to have a fast response for after sales service and spare parts supply. With the advantage of the global team, our machines has been sold to more than 15 countries and gained customer’s satisfaction. We will continue to do our best to provide high-precision, high-effi ciency machines and even better service, to guarantee our customer’s satisfaction

32-050 Skawinaul. Piłsudskiego 89tel. (+4812) 276-49-95fax (+4812) 276-49-94tel. kom. (+48) 503 126 610www.odlew.com.pl

Ebalta Kunststoff GmbHErlbacher Str. 10091541 Rothenburg/Taubertel. (+49-9861) 700-70fax (+49-9861) [email protected] www.ebalta.de

PREC-ODLEW Sp. z o.o. Stand D-111

Jesteśmy dystrybutorem niemieckiego producenta żywic epoksydowych i poliuretanowych wykorzystywanych do wytwa-rzania form i elementów kompozytowych. Żywice do laminowania i żywice infuzyjne do produkcji form: płyty i bloki epok-sydowe i poliuretanowe w indywidualnych rozmiarach, pasty lay-up, materiały do iniekcji próżniowej, akcesoria i materiały pomocnicze.

105

Wyłączny Przedstawiciel i Dystrybutor w Polsce:PILOUS Pasove pily spol. s r. o.01-111 Warszawaul. Jana Olbrachta 32tel./fax (+48-22) [email protected]

REM-TECH REMIGIUSZ MĄDROWSKI Sp. j. Stand D-53

Firma od kilkunastu już lat oferuje na polskim rynku: przecinarki taśmowe do metalu czeskiej fi rmy: PILOUS oraz systemy mechanizacji i automatyzacji procesów. Taśmy tnące najlepszych marek (własna zgrzewalnia). Narzędzia dla instalatorów VIRAX. Od początku 1994 roku doradzamy Naszym Szanownym Klientom w zakresie: cięcia metali, doboru i kompletacji na-rzędzi. Dysponujemy wykwalifi kowanym serwisem. Zapraszamy Szanownych Klientów do współpracy.Remigiusz Mądrowski i jego zespół.

PILOUS-TMJ metal band saws and proces mechanization and automation systems. Top brand cutting bands (ouer own weld-ing plant). VIRAX fi tter’s tools. Since the beginning of 1994 we advise our honorable customers in terms of: metal cutting, selection and completion tools. With qualifi ed service center we would like to invite honorable clients to cooperation.Remigiusz Mądrowski and his team.

61-619 Poznańul. Karpia 14tel. (+48-61) 822-90-52fax (+48-61) [email protected]

RAIS-TOOLS Sp. z o.o. Stand W-18

Jesteśmy wiodącym polskim producentem, wysokiej jakości zacisków szybkomocujących ręcznych i pneumatycznych, wdrożonych i stosowanych w systemach produkcyjnych wielu fi rm w kraju i za granicą. Ponadto produkujemy ręczne pra-ski śrubowe i zębatkowe. Dodatkowo w naszej ofercie znajdziecie innowacyjne Roboty Personalne, mogąc współpracować bezpiecznie z ludźmi. W naszej ofercie znajdują się narzędzia fi rm AMF; BESSEY; IMAO; F&P Robotics AG; Kopal. Zaprasza-my do współpracy.

We are the leading Polish manufacturer of the high quality hand and pneumatic toggle clamps. Our tools are used by many companies in the country and abroad in their productive systems. Moreover we also produce a hand-screw and rack press. Additionally we off er a innovative Personal Robots, which safely collaborate with humans. In addition, our off er includes products from such companies as: AMF; BESSEY; IMAO; F&P Robotics AG; Kopal. We invite to contact us regarding coop-eration.

08-450 Łaskarzewul. Dąbrowska [email protected]

Biuro w Warszawie:05-077 Warszawaul. Jana Pawła II 7tel./fax (+48-22) 773-20-16

PROSOLUTIONS MAJEWSCY Sp. j. Stand W-32

PROSOLUTIONS Sp. j. jako autoryzowany Partner fi rmy Stratasys Ltd., oferuje sprzedaż i serwis maszyn FORTUS, drukarek 3D Dimension, uPrint SE, Mojo oraz Objet. Zapewnia również szkolenie z zakresu obsługi drukarek i urządzeń oraz szeroką ofertę materiałów eksploatacyjnych. PROSOLUTIONS Sp. j. oferuje również nowoczesne usługi szybkiego prototypowania i wytwarzania krótkich serii produkcyjnych w technologii FDM oraz PolyJet, gwarantując dokładne i funkcjonalne prototy-py w korzystnej cenie.

PROSOLUTIONS Sp. j. off er best quality Rapid Prototyping services. We prepare 3D models using thermoplastic materials: ABSplus, ABS-M30, PC, PC-ISO, PC-ABS, ULTEM9085, PPSF in advanced and innovative FDM™ technology and resins: Ve-roWhitePlus, VeroBlack, VeroGrey, VeroBlue, VeroClear, DurusWhite, Hight Temperature Material in PolyJet™ technology. As an exclusive Polish distributor of Stratasys, Ltd. we are also off ering sales & service of the FORTUS™ machines, Dimension™, uPrint SE, Mojo and Objet 3D printers.


106

59-220 Legnicaul. Chocianowska 6tel. (+48-76) [email protected]

SARIV Sp. z o.o. Stand D-37

Sariv Sp. z o.o. jest fi rmą zajmującą się zaopatrzeniem przedsiębiorstw w elementy złączne takie jak nity, nitonakrętki, ele-menty do zgrzewania, wciskania oraz produkty specjalne. Spółka wchodzi w skład kapitałowy grupy Sariv z główną siedzibą we Włoszech. Naszym atutem są dwa zakłady produkcyjne w Europie, dzięki czemu jesteśmy w stanie dostarczyć wiele spe-cjalnych elementów w krótkim czasie. Zachęcamy do współpracy.

Sariv Ltd. is dedicated to providing enterprises with fasteners such as rivets, blind rivet nuts, parts for welding, self-clinching elements and special products. The company is a part of the capital Sariv group with a headquarters in Italy. One of our big-gest advantages are two production facilities in Europe whereby we are able to deliver plenty of special items in a short time. We invite you to cooperate.

02-922 Warszawaul. Nałęczowska 7tel. (+48-22) 400-23-42fax (+48-22) [email protected]

ROMATEX TADEUSZ MATYJEK Stand W-25

Program dostaw: HEDELIUS, Meppen – frezarskie centra obróbkowe 3, 4 i 5-osiowe; YCM, Tajchung – frezarskie centra ob-róbkowe, centra bramowe, tokarki i centra tokarskie; EXERON, Oberndorf – elektrodrążarki wgłębne, centra obróbkowe HSC, cele HSC/EDM; EXCETEK, Tajchung – wycinarki drutowe; ZIERSCH, Ilmenau – szlifi erki do płaszczyzn i profi li, szlifi erki kłowe; ISOG, Weilheim – 5-osiowe narzędziowe centra szlifi erskie; OELHELD, Stuttgart – oleje szlifi erskie, dielektryki, emulsje chło-dząco-smarujące. Zapewniamy doradztwo, dostawę, uruchomienie, szkolenia, serwis obrabiarek.

Our scope of supply: HEDELIUS, Meppen – milling machining centers 3, 4 and 5-axis; YCM, Tajchung – milling centers, double column centers, turning lathes; EXERON, Oberndorf – spark erosion machines, HSC milling centers, EDM/HSC auto-mation; EXCETEK, Tajchung – wire cutting machines; ZIERSCH, Ilmenau- profi le and surface grinding machines, cylindrical grinding machines; ISOG, Weilheim – 5-axis tool grinding centers; OELHELD, Stuttgart – coolants, grinding oils, cutting oils, dielectrics. We off er consulting, delivery, installation, training and service of machine tools.

02-823 Warszawaul. Osmańska 12tel. (+48-22) 577-11-80fax (+48-22) [email protected]

RENISHAW Sp. z o.o. Stand W-1

RENISHAW – wiodący producent aparatury pomiarowej zaprasza do odwiedzenia stoiska, na którym zaprezentuje bogaty wybór specjalistycznych rozwiązań w zakresie: wyposażenia i modernizacji współrzędnościowych maszyn pomiarowych; systemów do ustawiania przedmiotu oraz narzędzi na obrabiarkach CNC; systemów diagnostycznych do maszyn CNC; zautomatyzowanych systemów laserowych do oceny stanu technicznego i kalibracji obrabiarek CNC oraz maszyn współ-rzędnościowych; systemów do zautomatyzowanych pomiarów porównawczych; trzpieni pomiarowych i mocowań do sond przedmiotowych i narzędziowych; maszyn do wytwarzania przyrostowego z proszków metali (drukarki 3D).

Renishaw is an established world leader in metrology, providing high performance, cost – eff ective solutions for measure-ment and increased productivity. Renishaw Sp. z o.o., the Polish subsidiary off ers service and support for customers of Re-nishaw Group in Poland.

107

02-463 Warszawaul. Naukowa 1tel. (+48-22) 637-53-83, 637-53-85fax (+48-22) [email protected]/pl

SECO TOOLS (Poland) Sp. z o.o. Stand W-48

Seco Tools jako globalna fi rma z centralą zlokalizowaną w miejscowości Fagersta w Szwecji, prowadząca działalność w po-nad 50 krajach, to dostawca zaawansowanych narzędzi skrawających, procesów i usług, które pomagają naszym klientom w poprawie produktywności i dochodowości. Nasz zespół ponad 5 000 pracowników tworzy rozwiązania dla najbardziej wymagających zastosowań we wszystkich segmentach przemysłu. Nasza szeroka oferta frezów, narzędzi tokarskich, wierteł oraz systemów narzędziowych obejmuje ponad 30 000 pozycji magazynowych oraz specjalnych.

Globally headquartered in Fagersta, Sweden and present in more than 50 countries, Seco Tools develop cutting tools, pro-cesses and services for high productivity and profi tability. Our team over 5 000 dedicated employees maintains pertnership around the world to identify and overcome the chellenges faced by today’s manufacturers. Our broad selection of milling, turning, holemaking and toolholding solutions include over 30 000 standard products and custom items for special appli-cations.

05-500 Piasecznoul. Puławska 40atel. (+48-22) 726-25-00fax (+48-22) [email protected]

SCHUNK INTEC Sp. z o.o. Stand W-29

Firma SCHUNK Intec Sp. z o.o. prowadzi pełną obsługę techniczną oraz handlową marki SCHUNK, zapewniamy konsultacje techniczne oraz pomoc aplikacyjną we wdrażaniu kompleksowych, niestandardowych rozwiązań. Oferujemy produkty z za-kresu: techniki mocowań narzędzi i przedmiotów obrabianych: szczęki tokarskie, uchwyty tokarskie, hydrauliczne trzpienie rozprężne, podtrzymki, precyzyjne imadła maszynowe, stacjonarne systemy mocujące, uchwyty próżniowe i magnetycz-ne, oprawki narzędziowe zaciskowe, hydrauliczne, poligonalne, termokurczliwe itp. Komponentów automatyki i osprzę-tu do robotów przemysłowych: moduły chwytakowe, moduły obrotowe, moduły liniowe, jednostki pick & place, osprzęt do robotów

SCHUNK Intec Sp. z o.o. provides comprehensive technical and commercial services on SCHUNK products. We ensure techni-cal consulting regarding application of our products and assistance in case of implementations complex and non-standard solutions. We off er products from following range: toolholding and workholding technology: Chuck jaws, precise power chucks, expansions arbors, steady rests, precise vices, stationary workholding, magnetic and pneumatic clamping systems, standard chuck, hydraulic, polygonal and thermoshrinking toolholders etc. Components for automation and accessories for industrial robots: gripping modules, rotary modules, linear modules, pick & place units, accessories for industrial robots.

72555 Metzingen, GermanyCarl-Zeiss-Str. 7tel. (+49-71) [email protected]

SAUTER FEINMECHANIK GmbH Stand W-36

SAUTER Feinmechanik GmbH jest wiodącym producentem głowic narzędziowych i narzędzi napędzanych dla największych producentów obrabiarek CNC. Firma ma siedzibę w Niemczech. Producent z tradycjami od 1946 roku zatrudnia ponad 350 pracowników. W swojej ofercie posiada wiele nowatorskich rozwiązań m.in. systemy mocowania DOUBLEFIX®, MODIFIX®, SOLIDFIX®, TRIFIX® i SAUTER CAPTO™. W Polsce ofi cjalnym dystrybutorem fi rmy SAUTER jest FATPOL TOOLS Sp. z o.o.

SAUTER Feinmechanik GmbH is a leading manufacturer of tool heads and driven tools for the largest manufacturers of CNC machine tools. The company is based in Germany. The manufacturer with tradition since 1946, employs over 350 employees. In its off er has many innovations, among others, DOUBLEFIX® fastening systems, MODIFIX®, SOLIDFIX®, TRIFIX® and SAUTER CAPTO ™. In Poland, the offi cial distributor of the SAUTER is FATPOL TOOLS Sp. z o.o.


108

Biuro:03-307 Warszawaul. Kotsisa 2/4tel./fax (+48-22) 504-19-79tel. kom. (+48-694) 117-818biuro@smart-solutions.plwww.smart-solutions.plwww.nikonmetrology.com.pl

Centrum Prezentacji:Wydział SIMR PW02-524 Warszawaul. Ludwika Narbutta 84

Wydział Mechaniczny PK31-864 Krakówal. Jana Pawła II 37

SMART SOLUTIONS Stand W-3

Naszą misją jest dostarczenie klientom kompleksowych rozwiązań w zakresie kontroli jakości produkcji oraz inżynierii od-wrotnej. Jako priorytet stawiamy sobie odpowiedni dobór systemu pomiarowego do indywidualnych potrzeb każdego klienta, aby jak najlepiej spełniał jego oczekiwania. Realizujemy to poprzez ciągły rozwój i doskonalenia własnych umiejęt-ności wspieranych przez najnowszą technologię. Zespół Smart Solutions stanowi grupa doświadczonych inżynierów, pro-fesjonalistów z dziedziny metrologii i inżynierii jakości. Do fi rm, które reprezentujemy należą: NIKON Metrology, API Sensor, Solutionix, 3D Systems, Mod. En.

03-821 Warszawaul. Żupnicza 11tel. (+48-22) 870-98-60fax (+48-22) [email protected]/mc

SIEMENS Sp. z o.o. Sand W-60 I DT MC

Nasza oferta obejmuje: dostawy wyposażenia dla obrabiarek i innych maszyn w oparciu o systemy sterowania CNC SI-NUMERIK, przekształtniki częstotliwości SINAMICS oraz silniki SIMOTICS; szkolenia w zakresie obsługi, diagnozowania oraz programowania technologicznego sterowań CNC SINUMERIK; narzędzia na bazie oprogramowania SINUTRAIN dla techno-logów oraz sprzedawców maszyn CNC; serwis naszych produktów SINUMERIK/SINAMICS/SIMODRIVE oraz silników ser-womechanizmowych.

Our off er includes: supply of equipment for machine tools and other machinery on the basis of the CNC control systems SI-NUMERIK, frequency converters SINAMICS and motors SIMOTICS; training in maintenance, diagnosis and technological pro-gramming of the SINUMERIK CNC; software tool for machine dealers and technologists on the basis of the SINUTRAIN soft-ware; service of our products SINUMERIK /SINAMICS/SIMODRIVE and servomotors SIMOTICS.

35-016 Rzeszówul. Hoff manowej [email protected]

SERWOTECH PAWEŁ BIELA Stand D-124

Nasza fi rma specjalizuje się w precyzyjnej obróbce skrawaniem stali, stali nierdzewnej, aluminium oraz tworzyw sztucznych. Wykonujemy komponenty w produkcji seryjnej jak i części maszyn oraz linii technologicznych. Gwarantujemy wysoką ja-kość oferowanych przez nas usług. Wykonujemy również kompleksowe modyfi kacje/modernizacje istniejących rozwiązań (projekt i wykonanie).

Our Company is focusing on machining precise parts from steel, inox, aluminium and plastics. We manufacture parts in mass production, and also precise components for machines and production lines. We provide highest quality of our services. We also make compehensive modifi cations/modernization of current solutions (design and build).

109

HANDY FIX02-676 Warszawaul. Postępu 11 p. 7tel./fax (+48-22) 843-40-92info@handy-fi x.com.plwww.handy-fi x.com.pl

SOUTHCO MANUFACTURING & STOCKING – WORCESTER UK Stand D-105

SOUTHCO – ponad 100 lat doświadczeń w produkcji zamków i zawiasów przemysłowych! Innowacyjne technologie za-mknięć. Zamki z elektroniczną kontrolą zamknięcia i otwarcia, zamki dociskowe, z ryglem, zatrzaskowe, dociągowe, wielo-punktowe, zawiasy w tym pozycjonujące, szybkozłącza obrotowe, rączki, uchwyty. Innowacyjne technologie!

SOUTHCO – over 100 years of expirience in manufacturing of industrial locks and hinges. Innovative closures. Electronic Access Solutions. Compression Latches, Cam Latches, Push-to-Close Latches, Draw Latches, Multi-Point Latching Systems, DZUS Quarter-Turn Fasteners, Captive Screws, Handles & Pulls. Innovative Technologies.

02-862 Warszawaul. Farbiarska 39tel. (+48-22) 843-18-03fax (+48-22) [email protected]

SOLARIS LASER S.A. Stand D-15

Działający globalnie, polski producent bezobsługowych i niezawodnych znakowarek laserowych do opisywania narzędzi pomiarowych i skrawających, przyrządów i uchwytów, części maszyn z metali i tworzyw sztucznych, tabliczek, obudów i innych. Kompletne rozwiązania „pod klucz” z wyposażeniem zgodnym z wymaganiami nabywcy. NOWOŚĆ: wycinarka la-serowa SolarCut 400 wyposażona w laser światłowodowy o mocy 400W do wycinania blach cienkich o grubości do 3mm: wysoka precyzja cięcia, atrakcyjna cena, niskie koszty użytkowania.

World-leading manufacturer of industrial Fiber and CO2 laser coding, marking and engraving systems. We specialize in de-velopment of laser systems for Static and Dynamic product coding – while products are in movement. We off er high quality, fl exibility and reliability through our products, which give us our strongest market advantages. We are developing our laser system’s line continuously, following the market demand.

03-821 Warszawaul. Żupnicza 17tel./fax (+48-22) [email protected]

SODITRONIK LESZEK KOWALSKI Stand W-39

W ofercie fi rmy SODITRONIK znajdują się: SODICK – obrabiarki elektroerozyjne wgłębne i drutowe, centra obróbkowe; RÖDERS – centra obróbkowe HSC; ACB – maszyny stosowane w przemyśle lotniczym do formowania stopów metali na zimno i gorąco, do zgrzewania tarciowego; STEELFLUID – płyny obróbkowe; MODULAR – system mocowań. Zapewniamy serwis gwarancyjny i pogwarancyjny, doradztwo technologiczne oraz sprzedaż materiałów eksploatacyjnych z magazynu w Polsce.

SODITRONIK’s off er includes: SODICK – Wire and sinker electro-discharge machines, High speed milling centers; RÖDERS – High Speed milling centers; ACB – production machines for metal cold & hot forming, for friction welding for aerospace ap-plications; STEELFLUID – cutting fl uid; MODULAR – tooling system. We provide warranty and post-warranty service, process consulting and sales of consumables from warehouse located in Poland.


110

93-328 Łódźul. Chóralna16/32tel. kom. (+48-799) [email protected]

STALEO Sp. z o.o. Stand D-20

Staleo.pl to portal kooperacyjny poświęcony branży metalowej i stalowej. Jesteśmy źródłem codziennych wiadomości z branży metalowej jak i innych gałęzi przemysłu, informacje przedstawione w obszerny i rzetelny sposób. Staleo.pl to miej-sce gdzie znajduje się katalog fi rm branży metalowej i stalowej, ogłoszenia maszyn, stali i metali, pracy dla fachowców, oraz ogłoszenia kooperacji, informacje o zbliżających się imprezach oraz mediach branżowych. Dołącz do strefy profesjonalistów!

Staleo.pl is B2B portal dedicated to the Metal and Steel industry. Daily news from the metal industry , the information pre-sented in a reliable manner. Staleo.pl is a place where there is a business directory of metal and steel industry, ads of ma-chinery and products, work for professionals, and the announcement of co-operation, information about upcoming events and trade media. Join to professionals!


STAL METALE & NOWE TECHNOLOGIE Stand D-37a

Dwumiesięcznik „STAL Metale & Nowe Technologie” (Elamed Media Group) łączy artykuły techniczne autorstwa uznanych specjalistów z informacjami gospodarczymi. Zawiera informacje na temat produkcji, dystrybucji, obróbki, montażu, zabez-pieczania powierzchni, najnowszych technologii związanych z rynkiem stali i metali nieżelaznych. To niezależne źródło in-formacji o sukcesach branży i jej problemach. Cenimy bezpośredni kontakt z naszymi Czytelnikami.

Journal STEEL Metals & New Technologies combines technical issues described by renowned experts with economical in-formations. You can fi nd information about production, distribution, machining, surface protection, design and norms the latest technologies related to the market of steel and non-ferrous metals. It is an independent source of information about challenges in the sector and about achievements of various companies and institutions.

Wydawca:HMR-TRANS Sp. z o.o.51-354 Wrocławul. Litewska 20/120tel. (+48-71) [email protected]

SPAJANIE MATERIAŁÓW KONSTRUKCYJNYCH Stand D-10KWARTALNIK

Kwartalnik „Spajanie Materiałów Konstrukcyjnych” to czasopismo obejmujące tematy związane z techniką łączenia metali i technologiami pokrewnymi, tj. spawaniem, zgrzewaniem, lutowaniem, klejeniem, napawaniem, natryskiwaniem ciepl-nym, cięciem termicznym oraz zastosowaniem odpowiednich urządzeń do technik łączenia i cięcia, wdrożeniami w przed-siębiorstwach oraz problemami jakości, normalizacją, a także ochroną i bezpieczeństwem pracy.

A quarterly „Spajanie Materiałów Konstrukcyjnych” [Bonding of construction materials] is a periodical devoted to the prob-lems of techniques of bonding metals together and related technologies i.e. welding, resistance welding, soldering, gluing, thermal spraying, thermal cutting and using special machines to the techniques of bonding and cutting, implementation in enterprises as well as the problems of quality, norms and protection and work safety.

111

25-672 Kielceul. Zakładowa 1tel. (+48-41) 365-12-20fax (+48-41) [email protected]

SALON TECHNOLOGII OBRÓBKI METALI STOM 2016 Stand D-24TARGI STOM-TOOL, STOM-BLECH, STOM-LASER,SPAWALNICTWO I WIRTOPROCESY

Od metali i obrabiarek, poprzez blachy, aż po najnowocześniejsze technologie laserowe – to wszystko znajdzie się w ofer-cie Salonu Technologii Obróbki Metali STOM w Targach Kielce. W ramach projektu Przemysłowa Wiosna, zaprezentują się fi rmy z zakresu salonów: TOOL (obrabiarki, narzędzia), BLECH (obróbka blach), LASER (lasery przemysłowe, cutting), WIRTOPRO-CESY(wirtualizacja procesów) oraz SPAWALNICTWO. Podczas targów zaprezentowany zostanie szeroki wachlarz produktów i usług, a w tym innowacyjny sprzęt i nowe technologie wykorzystywane przez wiodące światowe koncerny. Wystawie towa-rzyszą seminaria i warsztaty, w tym: Dni Druku 3D i Laser Days, organizowane przy współpracy z wiodącymi mediami branżo-wymi i instytucjami szkoleniowymi. Kolejna edycja wydarzenia już od 9 do 11 marca 2016.

From metals and machine-tools through sheet metal processing to the latest laser technologies – this and much more is put on display at the Targi Kielce’s Exhibition of Metal Processing Technologies STOM. The Industrial Spring project is the showcase for companies exhibiting at: TOOL (tools and machine tools), BLECH (sheet metal processing), LASER (industrial lasers, cutting technologies), WIRTOPROCESY (processes virtualization) and WELDING Expos. These trade fairs are the showcase for a wide range of products and services, including cutting-edge equipment and ground-breaking technologies used by leading compa-nies in all corners of the world. The exhibition is also accompanied with seminars and workshops. The fringe-event programme includes the 3D Printing Days and the Days Laser organized in conjunction with the leading industry media and training institu-tions. The consecutive trade show edition is to held from 9 to 11 March 2016.

43-100 Tychyul. Jedności 27tel. (+48-32) 494-73-45fax (+48-32) [email protected]

STJORSEN POLSKA Stand W-80

Firma STJORSEN POLSKA zajmuje się dostawami części z węglika spiekanego, ceramiki technicznej, oprzyrządowania do technologii wiercenia termicznego oraz kompaktowych ramion gwintujących. Nasza oferta obejmuje wykonanie części z węglików spiekanych oraz ceramiki technicznej według specyfi kacji dostarczonej przez klienta. W ofercie posiadamy rów-nież części znormalizowane, takie jak łożyska ceramiczne, łożyska hybrydowe czy kulki ceramiczne oraz normalia związane z technologią wiercenia termicznego oraz wyposażeniem ramion.

STORSEN POLSKA deals mainly in supply of carbide and ceramic parts, tools for fl ow drilling and compact tapping machines. We off er carbide and ceramic parts ‘by drawing’ specifi cally by client’s demand. In our stock we have standard ceramic parts like ceramic bearings, hybrid bearings, ceramic balls, standard equipment for fl ow drilling and tapping machines.

59-220 Legnicaul. Nowodworska 17tel. (+48-76) 721-71-05fax (+48-76) 721-35-27www.stigal.pl

STIGAL Stand D-26

STIGAL – producent maszyn CNC do cięcia plazmowego i automatyzacji spawania. W oparciu o nowoczesne systemy mode-lowania 3D tworzymy maszyny zaliczane do ścisłej czołówki pod względem niezawodności, precyzji oraz wydajności pracy. Tworzymy nowe standardy dla urządzeń plazmowych, czego efektem są znakomite parametry naszych przecinarek. Specja-lizujemy się w produkcji maszyn CNC do cięcia plazmowego i tlenowego oraz maszyn specjalnych automatyzujących proce-sy spawalnicze. Konstrukcja modułowa pozwala na rozbudowę maszyn w dowolnym momencie eksploatacji.

STIGAL – Based on the modern 3D CAD software we are creating top notch CNC machines, established in the strict lead-ing edge in terms of reliability, precision and effi ciency. With a team of professional engineers in the area of mechanics and mechanical engineering, we are continuously setting new standards for the plasma cutting machines, achieving an excel-lent performance of our machines. We specialize in the production of plasma and oxygen cutting CNC machines, as well as special machines for automated welding. The modular construction of our machines enables them to be easily upgraded at any time.


112

02-690 Warszawaul. Bokserska 17tel./fax (+48-22) [email protected]

33-102 Tarnówul. Klikowska 101ctel. (+48-14) [email protected]

ŚWIAT OBRABIAREK I NARZĘDZI Stand D-1

Ogólnopolskie czasopismo techniczne. Czasopismo ukazuje się od 2005 roku. Wydawcą jest fi rma MARCOSTA. Czytelni-kami Świata Obrabiarek i Narzędzi są właściciele fi rm produkcyjnych, usługowych i handlowych, kadra zarządzająca itp. Czasopismo trafi a także na uczelnie, do szkół zawodowych oraz do instytucji biznesowych. Ze Światem Obrabiarek i Narzę-dzi współpracują naukowcy, wykładowcy szkół wyższych. Czasopismo zamieszcza artykuły naukowe, ogłoszenia i artykuły sponsorowane, reklamy.

Nationwide technical magazine. The magazine is published since 2005. The publisher is the company Marcosta. Readers of The World Machine Tools are the owners of manufacturing companies, service and commercial managers, etc. The magazine is being delivered to universities, technical colleges and related business institutions. The editorial offi ce cooperates with sci-entifi c research facilities and academics. The journal publishes advertisements and advertorials.

64-420 Kwilczul. Miłostowska 26tel. (+48-61) 291-50-63fax (+48-61) [email protected]@sciskpol.plwww.sciskpol.pl

F. W. ŚCISKPOL Stand D-64

Korzystając z nabytych doświadczeń oferujemy polskim i zagranicznym odbiorcom szeroki wachlarz nowoczesnych i spraw-dzonych produktów, dostosowanych do potrzeb różnych grup klientów. Produkujemy narzędzia ręczne i mechaniczne. W na-szej ofercie mogą Państwo znaleźć: imadła ślusarskie; ściski stolarskie. Nasza fi rma oferuje też profesjonalne usługi w zakresie obróbki skrawaniem.

Basing on the obtained experience we off er for our Polish and foreign customers a wide range of modern and tested products adjusted to the needs of various customers groups. We produce hand operated and mechanical tools. In our off er you can fi nd: adjustable screw clamps; metal work vices. Our company delivers too professional services in machining metal parts, components as per customer requirements.

TAKSI ENGINEERING Stand D-8

Od 1994 roku TakSi Engineering specjalizuje się w dostarczaniu naszym Klientom najnowszych i najlepszych urządzeń do znakowania trwałego. Oferujemy wszystkie używane współcześnie metody znakowania trwałego. Zapewniamy indywi-dualne konsultacje w celu wyboru optymalnego systemu znakowania. Dostarczamy automatyczne stanowiska do znako-wania, zintegrowane z istniejącymi liniami produkcyjnymi. Z naszej oferty skorzystało już ponad 360 zakładów w Polsce.

Since 1994 TakSi Engineering specializes in providing our customers with the latest and best equipment for permanent marking. We off er all modern methods of permanent marking. We provide free individual consultations in order to select the optimal marking system. We supply automatic marking stations, integrated into existing production lines. We provide full after-sales maintenance. Our off er was already chosen by more than 360 plants in Poland.

113

81-759 Sopotul. Grunwaldzka 12-16 lok. B4tel. (+48-58) 728-26-01tel. kom. (+48-790) 254-421info@europeetrade.plwww.europeetrade.plwww.centrummaszyncnc.plwww.centrumuslugcnc.plwww.toskarpoland.plwww.nukonpoland.pl

EUROPE ETRADE Sp. z o.o. Stand W-76

Toskar Poland jest własnością spółki Europe e Trade Sp. z o.o. z siedzibą w Sopocie. Od 2013 roku jest wyłącznym dystrybu-torem pras krawędziowych oraz gilotyn hydraulicznych fi rmy Toskar na polskim rynku. Wszystkie maszyny objęte są 2 letnią gwarancją producenta, a także opieką wykwalifi kowanego serwisanta.

Toskar Poland is a part of Europe eTrade Sp. z o.o. company. Our head offi ce is based in Sopot. In 2013 we became the exclu-sive dealer of TOSKAR MACHINERY (manufacturer of Hydraulic Press Breaks and Guillotine Shears). All TOSKAR machines are covered by 2 years manufacturer warranty and maintained by highly trained specialists.

39-304 CzerminTrzciana 157tel. kom. (+48-791) 553-893tel. kom. (+48-501) [email protected]@zpuzieba.plwww.obrabiarki.tech-trade.biz

TECH-TRADE Stand W-42

Firma TECH-TRADE zajmuje się kompleksową dostawą używanych maszyn konwencjonalnych oraz CNC do obróbki me-talu. W ciągłej dyspozycji jest ponad 250 maszyn znajdujących się na naszym składzie. Nasi wykwalifi kowani specjaliści służą pomocą w doborze odpowiedniej maszyny oraz modernizacji Twoich procesów technologicznych. Każdą maszynę przed zakupem można sprawdzić i przetestować. Jesteśmy wyłącznym dystrybutorem nowych indukcyjnych urządzeń do grzania, hartowania i topienia metali fi rmy TERMOLIT. Produkujemy walcarki do gwintów serii UPW o nacisku 12,5 oraz 25 ton posiadające znak CE. Notyfi kację CE wykonaliśmy przy współpracy z INSTYTUTEM ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII WYTWARZANIA z Krakowa.

43-502 Czechowice-Dziedziceul. Mazańcowicka 89tel. (+48-32) 214-88-00tel. kom. (+48-513) 089-200fax (+48-32) [email protected]

TECHNOLOGIE FORMOWANIA METALI Stand W-31

W ofercie posiadamy maszyny do formowania rur i profi li: automatyczne centra gięcia, giętarki trzpieniowe, trójrolkowe, giętarki elektryczne, maszyny do rozszerzania, zwężania i spęczania końcówek; maszyny do obróbki blach: zwijarki, prasy krawędziowe, nożyce gilotynowe, prasy hydrauliczne, zaginarki; maszyny do obróbki drutu: giętarki do drutu 2D i 3D, giętar-ki do sprężyn. Naszą ofertę uzupełniają szlifi erki taśmowe do rur, profi li i elementów płaskich.

The assortment of our goods include tube and profi le forming machines: fully automatic tube processing machines, NC & CNC mandrel benders, 3-rolls benders, electric benders, end-forming machines, polishing machines; plate forming ma-chines: bending rolls, press brakes, guillotine shears, hydraulic presses, bending machines; wire forming machines: fully au-tomatic wire benders 2D & 3D, spring making machines.


114

32-050 Skawinaul. Hałacińskiego 10tel. (+48-12) [email protected]

TREKO LASER Sp. z o.o. Stand D-113

Treko Laser Sp. z o.o. od 23 lat oferuje usługi najwyższej jakości z zakresu obróbki metali, udokumentowane certyfi katami ISO 9001 i ISO 14001. Od czerwca 2014 r. zapraszamy do nowej siedziby, gdzie w nowoczesnej hali produkcyjnej świadczy-my usługi obróbki blach i kształtowników przy użyciu parku maszynowego CNC: cięcie laserem 3D, 2D, gięcie blach i kształ-towników, spawanie laserowe, spawanie zrobotyzowane i manualne, frezowanie CNC, zwijanie blach, współrzędnościowa kontrola wykonywanych podzespołów.

Treko Laser since 1992 off ers best quality services of metalworking, certifi ed ISO 9001 and ISO 14001. Since Juin 2014 please feel free to visite our new modern site where we off er metalworking using CNC machinery: 3D, 2D laser cutting, bending metal sheets and profi les, laser welding, robotic and manual welding, CNC milling, folding sheets, coordinate control of components.

52-407 Wrocławul. Mokronoska 2tel. (+48-71) [email protected]

TOX® PRESSOTECHNIK Sp. z o.o. Stand W-28

Mocna strona Przemysłu. Jesteśmy liderem rynku w zakresie niezawodnych napędów pneumohydraulicznych – siłownika TOX®-Kraftpaket oraz nowoczesnych serwonapędów liniowy TOX®-ElectricDrive. W oparciu o produkty własne budujemy prasy i maszyny specjalne do aplikacji siłowych, jak tłoczenie, wykrawanie i inne. Specjalizujemy się w łączeniu blach tech-nologią TOX-Punkt, opracowaną przez nasz dział rozwoju i z korzyścią używaną przez koncerny motoryzacyjne, AGD oraz branżę budowlaną.

41-940 Piekary Śląskieul. Graniczna 7tel. (+48-32) 287-12-56fax (+48-32) [email protected]://termetal.com.pl/

TERMETAL – ANDRZEJ ZBOROWSKI Stand D-6

Urządzenia do nagrzewania indukcyjnego: Urządzenia: nagrzewnice indukcyjne do stali i metali kolorowych, urządzenia do harto-wania indukcyjnego, urządzenia do indukcyjnego zgrzewania rurek i profi li, urządzenia do lutowania indukcyjnego, generatory ty-rystorowe do pieców i nagrzewnic 100÷4000kW, 0.25÷10kHz, generatory tranzystorowe MF 1÷100kHz, 3÷750kW, generatory tranzystorowe HF 100÷500kHz, 1÷100kW, podajniki, manipulatory, układy chłodzenia, piece tyglowe średniej częstotliwości. Czę-ści: wzbudniki do grzania i hartowania – projekty, wykonawstwo, naprawy, transformatory średniej i wysokiej częstotliwości, kable chłodzone wodą, tyrystory szybkie, cewki do pieców – projekty, wykonawstwo i remonty. Usługi: modernizacje pieców i nagrzew-nic, remonty wzbudników, automatyzacja procesów produkcyjnych, projektowanie i wykonywanie zespołów mechanicznych oraz zaawansowanych systemów sterowania, serwis, przegląd i modernizacje generatorów obcych fi rm.

INDUCTION HEATING PRODUCTS: induction heating systems for steel and non-ferrous metals, induction hardening systems, in-duction brazing systems, induction welding systems, thyristor frequency converters for furnaces and heaters 100-4000kw, 0.25-10kHz, transistor frequency converters 1÷100kHz, 3÷750kW, HF frequency converters 100÷500kHz, 1÷100kW, feeding systems, manipulators, cooling systems, MF induction coreless furnaces. PARTS: hardening and heating inductors – design, manufacture, repairs, MF and HF transformers, water cooled cables, fast thyristors, furnaces coils – design, manufacture, repairs. SERVICES: melt-ing and heating systems upgrade, inductors and coils repairs, automation systems implementation in a production process, design and manufacture of mechanical systems and advanced control systems, maintenance, repairs and upgrades of other manufactur-ers frequency converters.

115


UTRZYMANIE RUCHU Stand D-37a

Kwartalnik „Utrzymanie Ruchu” to publikacja branżowa, prezentująca aktualne zagadnienia w zakresie nowoczesnych roz-wiązań technicznych i organizacyjnych UR, sposobów diagnostyki i eksploatacji maszyn oraz redukcji awaryjności urządzeń. Przedstawiamy nowości na rynku automatyki, profi laktyki UR, elektryki i gospodarki olejowej. Tworzymy z fachowcami dla fachowców.

The “Utrzymanie Ruchu” quarterly is trade publication presenting current issues within the scope of maintenance modern technical and organizational solutions, means of machine diagnostics and maintenance, as well as the reduction of devices failure-proneness. We present innovations introduced to the market of automation, maintenance prevention, electricity and oil management systems.

78-200 Białogardul. Gdyńska 18tel. (+48-94) 312-40-76fax (+48- 94) [email protected]

UNICON Sp. z o.o. Stand D-61

Unicon Sp. z o.o. oferuje usługi obróbki metali oraz montażu ręcznego. Jesteśmy fi rmą obecną na rynku od 50 lat, posiada-my duże doświadczenie w organizacji produkcji. Nasze wyroby wyróżniają się wysoką jakością wykonania i atrakcyjną ceną. Działamy elastycznie, dostarczamy w systemie just-in-time zarówno małe jak i duże serie produktów. Oferujemy: obróbkę skrawaniem stopów miedzi, stali węglowej, stali nierdzewnej i aluminium, tłoczenie i wykrawanie na prasach mimośrodo-wych, obróbkę cieplną, nakładanie powłok galwanicznych, obróbkę tworzyw sztucznych, produkcję wiązek przewodów, montaż ręczny. Naszymi klientami są m.in. General Motors, Schneider Electric i ABB. Mamy duże doświadczenie w współ-pracy z fi rmami z sektora motoryzacyjnego i elektronicznego. Posiadamy certyfi akty ISO 9001 i NCAGE.

25046 Cazzago San Martino BSItalyVia Bonfadina 33tel. (+39-030) 725-63-11fax (+39-030) [email protected]

TTM LASER S.p.A. Stand W-50

Firma TTM Laser S.p.A. (Włochy), specjalizuje się w projektowaniu i produkcji na zamówienie maszyn do trójwymiarowego cięcia i spawania rur stalowych i blach wielkogoabarytowych. Zakres produktów TTM Laser obejmuje następujące rodziny produktów: systemy laserowe do cięcia i obróbki rur, systemy laserowe do cięcia i obróbki blach wielkogabarytowych, lase-rowy system spawania blach wielkogabarytowych, zintegrowane urządzenie do laserowego cięcia i spawania.

TTM Laser S.p.A. (Italy), has specialized in the design and manufacturing of tailor made machineries for the 3D laser cutting and welding of metal tubes and metal sheets. The product range of TTM Laser includes the following product families: laser systems for cutting and machining of tubes, laser systems for cutting and machining of xxl metal sheets, laser system for welding of xxl metal sheets, laser cutting and welding integrated production plant.


116

43-173 Łaziska Górneul. Mokierska 11ctel. kom. (+48-697) 322-032tel. kom. (+48-535) 369-673fax (+48-32) [email protected]

15-161 Białystokul. Odrzańska 9tel. (+48-85) 743-10-95, [email protected]

WEMAX Sp. z o.o. Stand W-61

WEMAX Sp. z o.o. jest jedną z najbardziej doświadczonych polskich fi rm w zakresie oprzyrządowania do obróbki skrawa-niem. Od 1994 roku oferujemy m.in. oprawki do gwintowania TAPMATIC, uchwyty tokarskie tulejkowe i głowice zaciskowe ORTLIEB, imadła maszynowe precyzyjne GERARDI, polskiej produkcji podstawki montażowe i płytki frezarskie ustawcze oraz szeroki zakres narzędzi – wiertła i frezy HSS, kobaltowe i węglikowe, gwintowniki itp.

WEMAX Sp. z o.o. is one of the most experienced Polish companies specialising in metal machining equipement. Since 1994 we off er eg. TAPMATIC’s tapping attachements, ORTLIEB’s dead length collet chucks and clamping heads, GERARDI’s preci-sion machine vices, made in Poland tool locking fi xtures and precision parallel sets as well as wide range of tools – HSS, cobalt, solid carbide drills and mills, taps etc.

91-205 Łódźul. Aleksandrowska 67/93tel. (+48-42) 663-12-70fax (+48-42) [email protected] www.walterpolska.pl

WALTER KOMPRESSORTECHNIK POLSKA Sp. z o.o. Stand D-58

Firma WALTER KOMPRESSORTECHNIK to jeden z najbardziej znanych i cenionych producentów systemów sprężonego po-wietrza. Przeszło 30 lat doświadczenia w dziedzinie produkcji sprężarek i urządzeń służących do uzdatniania powietrza to najlepsza gwarancja wysokiej jakości oferowanych produktów i usług. Szeroki asortyment oraz zaangażowanie i wiedza pra-cowników sprawia, że do grona klientów Walter Kompressortechnik należą duże zakłady przemysłowe jak i małe rodzinne fi rmy. Serdecznie zapraszamy Państwa do kontaktu z nami.

WIL-TECH WILKOS DARIUSZ Stand D-43

Głównym kierunkiem działalności fi rmy WIL-TECH to dystrybucja hydraulicznych narzędzi oraz ściągaczy mechanicznych i hydraulicznych do 100 ton. W ofercie posiadamy produkty i rozwiązania techniczne kluczowych producentów z całego świata. W ramach działalności oferujemy systemy i narzędzia uznanych światowych fi rm. Nasi producenci to: BVA HYDRAU-LICS, FORZA.

The main activity of WIL-TECH company is distribution of hydraulic tools and modern technology of bolted connections. We off er products and cutting edge technical solutions from top hydraulics producers. Our producers: BVA HYDRAULICS, FORZA.

117

26-200 Końskieul. Młyńska 16tel. (+48-41) 372-74-75fax (+48-41) [email protected]

99-300 KutnoKuczków 13tel. (+48-24) 254-63-66fax (+48-24) 253-74-46

ZAKŁAD AUTOMATYKI PRZEMYSŁOWEJ B.P. Stand W-74

Produkujemy: Elektrodrążarki – obrabiarki elektroerozyjne wieloosiowe: ubytkowe – BP 93, BP 95, BP 97, BP 2000, BP 2t; drutowe – BP 95d, BP 05d, BP 800, BP 800dk; wiertarki – BP 93w; automatyka urządzeń odpylających: szafki sterownicze; przetworniki różnicy ciśnień; zawory elektromagnetyczne 3/4”, 5/4”; narzędzia specjalne; akcesoria obrabiarek: oświetle-nie; węże segmentowe.

40-865 Katowiceul. Trasa Renców 33tel. (+48-32) 350-04-61fax (+48-32) [email protected]

YAMAZAKI MAZAK CENTRAL EUROPE Sp. z o.o. Stand W-16

Yamazaki Mazak Central Europe Sp. z o.o. Oddział w Polsce jest oddziałem Yamazaki Mazak Corporation – światowego li-dera w produkcji obrabiarek CNC do metalu oraz wycinarek laserowych. Odbiorcami maszyn Mazak są: przemysł lotniczy, maszyn budowlanych i rolniczych, pojazdów szynowych, samochodowy i wiele innych. Do szerokiego grona odbiorców maszyn Mazaka należą m.in. fi rmy: Rolls-Royce, Ferrari, Bosch, Samsung, Nissan, Harley- Davidson, Toyota, Canon, Cater-pillar czy Boeing.

Yamazaki Mazak Central Europe, Branch Offi ce Poland is a branch of Yamazaki Mazak Corporation – the global leader in the manufacture of CNC metal machine tools and laser cutting machines. The large group of our customer includes Rolls-Royce, Ferrari, Bosch, Samsung, Nissan, Harley-Davidson, Toyota, Canon, Caterpillar and Boeing. Mazak machines are used in the aviation industry, construction equipment or agricultural machinery, rail vehicles, the automotive industry and many more.

62-045 PniewyDęborzyce 16tel. (+48-61) 222-74-22fax (+48-61) [email protected]

P.P.H. WOBIT E.K.J. OBER s.c. Stand W-21

WObit to fi rma o dużym doświadczeniu, gotowa dostarczyć pełne spektrum najnowocześniejszych produktów i komplet-nych rozwiązań w dziedzinie automatyki. Dynamicznie rozwijaną częścią oferty są roboty przemysłowe. W zależności od aplikacji oferujemy roboty kartezjańskie, AGV, SCARA oraz robota Tower własnej produkcji. Dzięki korzystaniu z naszej tech-nologii, klienci mogą mierzyć, sterować i napędzać. Klienci mogą liczyć na profesjonalne doradztwo.

WObit is a well-known company able to deliver whole spectrum of innovative automation solutions. With support of our technology customers can measure, process and run. We also develop industrial robotics and we produce AGV, Tower, Carte-sian and SCARA robots. Thanks to high tech equipment we can deliver complete solutions. We are able to supplement resold products or build complete machines. Customers can count on fully professional support.


118

33-100 Tarnówul. Kochanowskiego 30tel. (+48-14) 630-62-00fax (+48-14) [email protected]

32-300 Olkuszul. Wspólna 14atel. (+48-32) 645-33-00fax (+48-32) [email protected]

ZAKŁAD USŁUG PRZEMYSŁOWYCH „CERTUS” Sp. z o.o. Stand D-94

CERTUS jest producentem i dostawcą najwyższej jakości usług i rozwiązań z zakresu produkcji przemysłowej. Wytwarzamy elementy wielkogabarytowe i precyzyjne wymagające zaawansowanego technologicznie parku maszynowego. Zakres na-szej działalności obejmuje: produkcję części, podzespołów oraz kompletnych maszyn i urządzeń przemysłowych dla produ-centów maszyn, rolnictwa, przemysłu motoryzacyjnego, hutniczego, recyclingu odpadów i sektora zimowego utrzymania dróg. Oferujemy usługi: wypalania laserowego (6kW), gięcia stali (7m), obróbki CNC, walcowanie blach, spajanie i malo-wanie proszkowe.

CERTUS is a manufacturing company delivering highest quality services and solutions in the fi eld of industrial production. We manufacture both: large scale and precise projects requiring specialized equipment and technologically advanced ma-chinery. We manufacture parts, components and complete sets of specialized machinery for the following industry sectors: agriculture, automotive, steel-mills, waste recycling and winter maintenance of roads. The range of services off ered compris-es: laser cutting (6kW), bending (7m), CNC machining, rolling of sheets, welding and powder coating.

35-016 Rzeszówul. Hoff manowej 19tel. (+48-17) 865-82-10fax (+48-17) [email protected]

ZAKŁAD METALOWY – ZELMET Sp. z o.o. Stand D-88

Jesteśmy producentem części metalowych do sprzętu AGD, gałęzi automotive oraz innych branż. W naszym zakładzie sku-pione są nowoczesne technologie pozwalające osiągnąć wysoką wydajność i jakość produkowanych części. Głównymi pro-fi lami naszej produkcji są: obróbka skrawaniem – toczenie, frezowanie, gwintowanie i szlifowanie elementów metalowych; obróbka plastyczna- tłoczenie, wykrawanie i gięcie blach, pokrycia galwaniczne – cynkowanie, niklowanie, czernienie oraz elektro-polerowanie stali.

We are manufacturer metal components for household equipment, automotive and other industries. Our works operates modern and advanced processes which guarantee high performance and quality of fi nished products. Our main profi les of production are: machining -turning, milling, threading and grinding of metal; plastic forming- stamping, punching and bending of metal sheets; electrolytic coatings – zinc, nickel-plating, black oxidizing and electrolytic of stainless steel.

ZAKŁADY MECHANICZNE TARNÓW S.A. Stand D-87

Zakłady Mechaniczne „Tarnów” S.A. oferują usługi kooperacyjne w zakresie obróbki skrawaniem, technologii galwanicznych, technologii cieplno-chemicznych, cięcia laserem, cięcie wodą, obróbki plastycznej oraz usług badawczych i laboratoryjnych. Zapraszamy do współpracy wszystkie fi rmy i instytucje zainteresowane zlecaniem usług w zakresie obróbki metali oraz usług badawczych i laboratoryjnych.

The Zakłady Mechaniczne Tarnów provides cooperation services including metal forming and laser cutting, water cutting, thermo – chemical treatment, electroplating, machining and testing services. All companies and institutions interested in services outsourcing in metal forming and research and laboratory services are welcome to cooperate with us.

119

95-030 Rzgówul. Grodziska 4tel. (+48-42) [email protected]

ZNICRO J.M. HEJWOWSKI Sp. j. Stand D-96

Firma ZNICRO specjalizuje się zarówno w pokryciach technicznych jak i dekoracyjnych. Nasze 30 letnie doświadczenie oraz stosowanie najnowocześniejszych technologii są gwarantem wysokiej jakości świadczonych przez naszą fi rmę usług. Ofer-ta: srebrzenie techniczne i dekoracyjne, złocenie, brązy, czyli pokrycia bezniklowe, mosiądzowanie, cynowanie, niklowanie: białe, satynowe i czarne, chromowanie chromem +3, miedziowanie, cynkowanie. Od 2012 roku działamy, jako Firma Ro-dzinna.

ZNICRO specialize in both technical and decorative coverings. Our personal experience from over 30 years and the use of cut-ting edge technology guarantee high quality services provided by our company. Our off er is: silvering: technical eg. for en-ergy and decorative such as jewelery, gilding: technical such as electronics and decorative jewelery and similar, white bronze or nickel-free coating, brass, tin plating, nickel plating: white, satin and black, chrome (+3) , copper plating both cyanide and sour, zinc. From 2012, we have been operating as a family company.

42-480 Porębaul. Mierzejewskiego 10tel. (+48-32) 677-41-30fax (+48-32) [email protected]

ZDT TOP PORĘBA Sp. z o.o. Sp. k. Stand D-7

Obrabiarki do metalu – produkcja, sprzedaż, serwis. TOP PORĘBA od wielu lat oferuje sze roki asortyment maszyn do obróbki skrawaniem, taki jak: tokarki, frezarki, przecinarki, wiertarki, zarówno własnej produkcji jak i innych producentów. Obrabiar-ki nasze znajdują zastosowanie w wielu zakładach, w produkcji jednostkowej jak i seryjnej, w warsztatach rzemieślniczych i dydaktycznych, utrzymania ruchu, narzędziowniach, w produkcji podstawowej i pomocniczej. Wraz z maszynami oferu-jemy szeroki zakres potrzebnych wyposażeń i narzędzi. Doradzamy i dostosowujemy maszyny do indywidualnych potrzeb klientów.

Machinetools – manufacturing, sales, service. TOP PORĘBA has been off ering the wide range of machinetools – such as: lathes, milling machines, bandsaws, drilling machines. Our machines are widely used in all branches of industry in single element as well as in serial production, in jobbing, training, maintenance and tool room workshops for auxiliary and basic production. With machines we are off ering adaptation of our products to the specifi c customer needs together with wide range of tools and equipment as well as technical consulting for problem solving.

59-820 LeśnaKościelniki Średnie 33

Zakład nr. 259-800 Lubańul. Żwirowa 3, Uniegoszcztel. (+48-75) [email protected]

ZAKMET s.c. Stand D-69

Firma Zakmet zajmuje się projektowniem, opracowaniem i budową wypalarek CNC, do cięcia za pomocą gazu, plazmy, wody i lasera. Twórca i Dostawca nowych technologii. Automatyzacja spawania konstrukcji. Projektowanie urządzeń dla sze-rokiej gałęzi przemysłu. Produkty: wycinarki/wypalarki gazowo-plazmowe 2D, 3D, stoły sekcyjne odciągowe, systemy fi l-trowentylacyjne, agregaty plazmowe, automaty spawalnicze, spreżarki i urządzenia do uzdatniania sprężonego powietrza, dystrybutor oraz serwis plazmy Hypertherm, Thermal, Dynamics i Kjellberg, dostawca nowych technologii jak True Hole, True Bevel, Powerpierce. Oprogramowanie do wypalarek. Oferujemy także usługi ciecia metali, szkła, tworzyw sztucznych, ka-mienia itp. Usługi gięcia blachy i tworzyw sztucznych, obróbki skrawaniem, lakierowanie proszkowe i na mokro.

Notatki / Notes

Notatki / Notes

Notatki / Notes

SyM

as

7. M

i´dz

ynar

odow

e Ta

rgi O

brób

ki,

Mag

azyn

owan

ia i

Tran

spor

tu M

ater

iałó

w

Sypk

ich

i Mas

owyc

h06

-07.

10.2

015

Mai

nten

ance

6. Ta

rgi U

trzym

ania

Ruc

hu, P

lano

wan

ia

i Opt

ymal

izac

ji Pr

oduk

cji

06-0

7.10

.201

5

EURO

TOO

L®

20. M

i´dz

ynar

odow

e Ta

rgi O

brab

iare

k,

Nar

z´dz

i i U

rzàd

zeƒ

do O

brób

ki M

ater

iałó

w

13-1

5.10

.201

5

BLAC

H-TEC

H-EXP

O

7. M

i´dzy

naro

dowe

Targ

i Obr

óbki,

Łàcz

enia

i Pow

lekan

ia Bl

ach

13-1

5.10

.201

5

19. M

i´dzy

naro

dowe

Targ

i Ksià

˝ki w

Krak

owie

22-25

.10.20

15

HO

REC

A®

23. M

i´dz

ynar

odow

e Ta

rgi W

ypos

a˝en

ia

Hot

eli i

Gas

trono

mii

04-0

6.11

.201

5

GAS

TRO

FOO

D®

14. T

argi

Arty

kułó

w S

po˝y

wcz

ych

i Nap

ojów

dla

Gas

trono

mii

04-0

6.11

.201

5

ENO

EXPO

®

13. M

i´dz

ynar

odow

e Ta

rgi

Win

a w

Krak

owie

04-0

6.11

.201

5

INFR

ASNOW

2. Ta

rgi W

ypos

a˝en

ia St

acji

Narcia

rskic

h i O

Êrod

ków

Spor

tów Z

imow

ych

04-0

6.11

.201

5

DEN

TAM

ED®

14. D

olno

Êlàsk

ie Ta

rgi

Stom

atol

ogic

zne

we W

rocł

awiu

06-0

7.11

.201

5

EFE

Targ

i Efe

ktyw

noÊc

i Ene

rget

yczn

ej

w P

rzem

yÊle

25-2

6.11

.201

5


Targi w Krakowie zapraszajà do EXPO Kraków

KOM

POZY

T-EX

PO®

6. M

i´dz

ynar

odow

e Ta

rgi M

ater

iałó

w,

Tech

nolo

gii i

Wyr

obów

Kom

pozy

tow

ych

25-2

6.11

.201

5

4IN

SULA

TIO

N

2. M

i´dz

ynar

odow

e Ta

rgi I

zola

cji

Prze

mys

łowy

ch

25-2

6.11

.201

5

2. K

onfe

renc

ja N

auko

wo-

Tech

nicz

na

HEA

T no

t LO

ST

Wsp

ółor

gani

zato

r: H

eat n

ot L

ost S

p. z

o.o

.25

-26.

11.2

015


SyM

as

7. M

i´dz

ynar

odow

e Ta

rgi O

brób

ki,

Mag

azyn

owan

ia i

Tran

spor

tu M

ater

iałó

w

Sypk

ich

i Mas

owyc

h06

-07.

10.2

015

Mai

nten

ance

6. Ta

rgi U

trzym

ania

Ruc

hu, P

lano

wan

ia

i Opt

ymal

izac

ji Pr

oduk

cji

06-0

7.10

.201

5

EURO

TOO

L®

20. M

i´dz

ynar

odow

e Ta

rgi O

brab

iare

k,

Nar

z´dz

i i U

rzàd

zeƒ

do O

brób

ki M

ater

iałó

w

13-1

5.10

.201

5

BLAC

H-TEC

H-EXP

O

7. M

i´dzy

naro

dowe

Targ

i Obr

óbki,

Łàcz

enia

i Pow

lekan

ia Bl

ach

13-1

5.10

.201

5

19. M

i´dzy

naro

dowe

Targ

i Ksià

˝ki w

Krak

owie

22-25

.10.20

15

HO

REC

A®

23. M

i´dz

ynar

odow

e Ta

rgi W

ypos

a˝en

ia

Hot

eli i

Gas

trono

mii

04-0

6.11

.201

5

GAS

TRO

FOO

D®

14. T

argi

Arty

kułó

w S

po˝y

wcz

ych

i Nap

ojów

dla

Gas

trono

mii

04-0

6.11

.201

5

ENO

EXPO

®

13. M

i´dz

ynar

odow

e Ta

rgi

Win

a w

Krak

owie

04-0

6.11

.201

5

INFR

ASNOW

2. Ta

rgi W

ypos

a˝en

ia St

acji

Narcia

rskic

h i O

Êrod

ków

Spor

tów Z

imow

ych

04-0

6.11

.201

5

DEN

TAM

ED®

14. D

olno

Êlàsk

ie Ta

rgi

Stom

atol

ogic

zne

we W

rocł

awiu

06-0

7.11

.201

5

EFE

Targ

i Efe

ktyw

noÊc

i Ene

rget

yczn

ej

w P

rzem

yÊle

25-2

6.11

.201

5


Targi w Krakowie zapraszajà do EXPO Kraków

KOM

POZY

T-EX

PO®

6. M

i´dz

ynar

odow

e Ta

rgi M

ater

iałó

w,

Tech

nolo

gii i

Wyr

obów

Kom

pozy

tow

ych

25-2

6.11

.201

5

4IN

SULA

TIO

N

2. M

i´dz

ynar

odow

e Ta

rgi I

zola

cji

Prze

mys

łowy

ch

25-2

6.11

.201

5

2. K

onfe

renc

ja N

auko

wo-

Tech

nicz

na

HEA

T no

t LO

ST

Wsp

ółor

gani

zato

r: H

eat n

ot L

ost S

p. z

o.o

.25

-26.

11.2

015


informator

EU

RO

TOO

LB

LAC

H-TE

CH

-EX

PO

13-15 paêdziernika

2015® EUROTOOL

20. Mi´dzynarodoweTargi Obrabiarek,Narz´dzi i Urzàdzeƒ do Obróbki Materia∏ów

BLACH-TECH-EXPO

Salon Kooperacji PrzemysłowejSalon Technologii CAxSalon Automatyki i Robotyki

7. Mi´dzynarodoweTargi Obróbki, Łàczenia i Powlekania Blach

®

13-15paêdziernika

2015Kraków


Documents

20.Mi´dzynarodoweTargiObrabiarek,Narz ... · PDF fileinformator EUROTOOL BLACH-TECH-EXPO 13-15 paêdziernika 20 15 ® EUROTOOL 20.Mi´dzynarodoweTargiObrabiarek,Narz´dziiUrzàdzeƒdoObróbkiMateria∏ów