Cursos Bonitos 2021

J e s ú s C i s n e r o s J a v i e r z a b a l a

U N C U A D E R N O D E V I A J E

D I B U J O Y N A T U R A L E Z A L A V O Z P R O P I A+

Ilustrazio ikastaro politak Bilbao Arte Fundazioan Irailaren 14tik 17ra

D A T E S : From Tuesday 14th to Friday 19th of September 2021. S C H E D U L E : Morning 9:30 - 13:30h. / Afternoon 15:30 - 19:30h. P L A C E : Bilbaoarte Foundation C/Urazurrutia nº 32 Bilbao. L A N G U A G E : SpanishP L A C E s A N D I N F O : bonitoeditorial.bigcartel.com / bonitoeditorial@gmail.com

D A T A K : 2021eko Irailaren 14tik, asteartea, 17ra, ostiralao r d u t e g i a : Goizez 9:30 - 13:30. / Arratsaldez 15:30 - 19:30.t o k i a : Bilbaoarte Fundazioan -Urazurrutia Kalea 32 Bilbo.H I Z K U N T Z A : GastelaniazL E K U A K E T A I N F O : bonitoeditorial.bigcartel.com / bonitoeditorial@gmail.com

B i d a i a - k o a d e r n o b a t Tandem formatuko tailerra, ilustratzaileek emanaJ a v i e r Z a b a l a e t a J e s ú s C i s n e r o s .

Koaderno hau, beti poltsikoan eramango dugun zerbait pertsonala, bi zatiz osatuta dago: Jesusek emango du lehena,m a r r a z k i a e t a n a t u r a izenburupean, eta inguruan dugun mundura hurbiltzea jorratuko du, marrazkiaren esperimentazioaren bidez. Javierrek ematen duen bigarren zatiak, N E U R E A H O T S A izenekoak, gure irudi-kapen-trazuen, -formen eta -sistemen nortasuna entzuten lagunduko digu.

Egunero, lau ordu emango ditugu goizez irakasleetako batekin, eta beste lau arratsaldez bestearekin. Bi ikastaroak konbinatuko ditugu, elkarrekin erlazionatzeko, nahiz eta bakoitzak bere prozesu eta ariketa espezifikoak izan.

T a i l e r k o n b i n a t u a r e n p r e z i o a : 250€. Plazaren erreserba gisa izena ematea 150 €-koa da, eta gainerako dirua ikasturteko lehen egunean ordaintzen da. Erreserba ez da berreskuratuko ezeztatuz gero. Tailerra amaitzean, bertaratze-ziurtagiria ematen da.

a t r a v e l s k e t c h b o o kA tandem workshop given by illustrators J a v i e r Z a b a l a a n d J e s ú s C i s n e r o s .

A tandem workshop given by illustrators Javier Zabala and Jesús Cisneros. This notebook, something personal that we will always carry in our pocket, is composed of two parts, the first taught by Jesus, under the title of D R A W I N G A N D N A T U R E will address an approach to the world that surrounds us through the experimentation of drawing. The second part called O N E S E L F s v o i c e and given by Javier will help us to listen to the identity of our lines, forms and systems of representation.

Each day we will work four hours in the morning with one of the teachers and another four in the afternoon with the other, we will combine both courses making them interrelate although each one has its own processes and specific exercises.

P r i c e o f t h e c o m b i n e d w o r k s h o p : 250€. Registration as a reservation of the place is 150€ and the rest of the money is delivered on the first day of the course. The reservation is not recovered in case of cancellation. At the end of the workshop a certificate of attendance is delivered.

Ikastaro Politak 2021antolatzen dute:

The Nice Courses 2021from Bonito Editorial present:

Bonito Editorial-en

F E C H A S : Del Martes 14 al Viernes 19 de Septiembre de 2021.H O R A R I O : Mañana 9:30 - 13:30h. / Tarde 15:30 - 19:30h.L U G A R : Fundación Bilbaoarte C/Urazurrutia nº 32 Bilbao.I D I O M A : Castellanop l a z a s e i n f o : bonitoeditorial.bigcartel.com / bonitoeditorial@gmail.com

D A T E S : From Tuesday 14th to Friday 19th of September 2021. S C H E D U L E : Morning 9:30 - 13:30h. / Afternoon 15:30 - 19:30h. P L A C E : Bilbaoarte Foundation C/Urazurrutia nº 32 Bilbao. L A N G U A G E : SpanishP L A C E s A N D I N F O : bonitoeditorial.bigcartel.com / bonitoeditorial@gmail.com

U n c u a d e r n o d e v i a j e Un taller en formato tándem impartido por los ilustradores J a v i e r Z a b a l a y J e s ú s C i s n e r o s .

Este cuaderno, algo personal que llevaremos siempre en el bolsillo, se compone de dos partes, la primera impartida por Jesús, bajo el título de D I B U J O Y N A T U R A L E Z A abordará un acercamiento al mundo que nos rodea a través de la experimentación del dibujo. La segunda parte llama-da L A V O Z P R O P I A e impartida por Javier nos ayudará a escuchar la identidad de nuestros trazos, formas y sistemas de representación.

Cada día trabajaremos cuatro horas por la mañana con uno de los profe-sores y otras cuatro por la tarde con el otro, combinaremos ambos cursos haciendo que se interrelacionen aunque cada uno cuente con sus propios procesos y ejercicios específicos.

P r e c i o d e l t a l l e r c o m b i n a d o : 250€. La inscripción a modo de reserva de la plaza es de 150€ y el resto del dinero se entrega el primer día de curso. La reserva no se recupera en caso de can-celación. Al terminar el taller se entrega un certificado de asistencia.

Los Cursos Bonitos 2021de Bonito Editorial presentan:

The Nice Courses 2021from Bonito Editorial present:

Cursos Bonitos 2021

U N C U A D E R N O D E V I A J E

D i b u j o y N a t u r a l e z a

El taller propone un acercamiento a la naturaleza a través del dibujo. Plantas y animales serán los motivos con los que trabajaremos utilizando técnicas de blanco y negro y color.Los antiguos sistemas para ordenar y clasificar el mundo natural como herba-rios y bestiarios nos servirán de referencia para analizar aspectos importantes de la representación gráfica y pictórica. En ese contexto en el que descripción natural se entremezcla con la fábula nos acercaremos también a la relación entre imagen y palabra y a las posibilidades narrativas del dibujo.Buscaremos en el taller una experiencia de trabajo colectivo a través del inter-cambio y puesta en común del material que se vaya realizando, de manera que la experiencia personal se amplíe y multiplique en el grupo.

J e s ú s C i s n e r o s

Nací en Zaragoza, he vivido en España y durante varios años en México. Tra-bajo en tres áreas: dibujo, ilustración y docencia. En los últimos años he realizado muestras individuales en Ciudad de México, Seúl y Marsella. Como ilustrador he publicado libros con editoriales de España, México, Colombia, Italia, Francia y Reino Unido. He realizado portadas de libros, ilustraciones para revistas, carteles y otros proyectos gráficos. Soy docente en los cursos de la Fundación Štĕpán Zavřel, en Sàrmede, Italia. He impartido también talleres en España, México, Alemania, Corea, Rusia y Tailandia. Fui profesor de ilustración durante cinco años en Centro de diseño, cine y televisión y durante tres en el diplomado Casa de Ilustración Narrativa de la Universidad Nacional Autónoma de México, ambos en Ciudad de México.He sido seleccionado en tres ocasiones en la muestra de ilustradores de la Feria del libro de Bolonia. Mención especial en la bienal de ilustración Ilustrarte 2016, Lis-boa. Honorable Mention Prize en Sharjah 2016. Premio I colori del Sacro 2012. En el año 2007 recibí el Premio Lazarillo de Ilustración y en el 2006 el Segundo premio del VI Certamen Internacional de Álbum Ilustrado Ciudad de Alicante.

Cursos Bonitos 2021

U N C U A D E R N O D E V I A J E

L A V O Z P R O P I A

Nuestra voz está ahí desde que éramos niños. Y solo tenemos que permitir que salga fuera. Todo lo que haremos en este curso estará orientado a potenciar ese encuentro, entre tu voz gráfica y tú. Partimos de la idea de que los artistas trabajamos desde dentro y dentro está tu voz. Intentamos descubrir nuestra voz más esencial, la más nuestra, la que nos define como artistas y con la que nos comunicamos en nuestros proyectos con el mundo. Pero antes de cualquier pro-yecto está nuestra voz y sin ella no podremos empezar nada serio. Nuestra voz propia tiene que ver con nuestro estilo plástico, con las técnicas y recursos que utilizamos, con los fundamentos del dibujo y la pintura, con el ritmo gráfico…. También con cómo son nuestros personajes, cómo caminan, cómo sienten… y la ilustración como medio para comunicar emociones e ideas. Estos son los elementos que nos ayudarán a encontrar nuestra voz. Son los recursos que necesitarás para encontrarla. Y todo eso lo estudiaremos pero sobre todo tiene que ver con nuestra manera personal de ver el mundo. Ahí está nuestra voz.La voz cambia como cambiamos nosotros, con nuestros viajes y experiencias, nuestros errores y aciertos, y siempre es bueno estar atentos a estos cambios y a no traicionarla por las exigencias del mercado, las modas…

J a v i e r z a b a l a

Estudió Ilustración y Diseño Gráfico en las Escuelas de Artes de Oviedo y Madrid.Ha ilustrado más de 80 libros, de algunos de los cuales también es el autor del texto. Ha publicado con algunas de las más prestigiosas editoriales del mundo y sus libros han sido traducidos a 18 idiomas.Ha ilustrado textos de Cervantes, Shakespeare, García Lorca, Rodari, Melville, Chejov, Van Gogh…En la actualidad, una parte importante de su actividad profesional se desarrolla como profesor. Ha impartido cursos de ilustración y conferencias en Universidades y Escuelas de Arte en España, Italia, Colombia, Ecuador, México, Irán, Cuba, Brasil, Ve-nezuela , Israel, Singapur, Croacia, Portugal, Chile, Argentina, Francia, Malasia, Rusia, China…Su obra ha sido mostrada en numerosas exposiciones individuales y colectivas por todo el mundo. Entre sus numerosos galardones destacan el Premio Nacional de Ilustración 2005 y dos Menciones de Honor de los Premios de la Feria Internacional de Bolonia en 2005 y 2008. Además, ha sido finalista del Premio Andersen 2012 y candidato por España al Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA) 2015. También en 2015 recibió una Manzana de Oro en la Bienal de Bratislava y obtuvo la Golden Medal of Times Illustration Book Award 2016, China.

www.bonitoeditorial.bigcartel.com/cursosbonitos