m a t r i k u l a z a b a l i kORAIN DUZU AUKERA!

Sostoa 1, 1. solairua Telefonoa: 943 201 379 eibar@aek.eus

www.aek.eus

k !...etaitto.22002200-I-10 1125 zzkkiiaa..

kirolkirol

Kirol Sariak

25 urte

MMAARRTTXXOOKKOO DDEEIIAALLDDIIAAAAZZTTEERRKKEETTAAKK Eibarren eta Durangon

MATRIKULAKUrtarrilaren 7tik 24ra

AZTERKETA DATA

PET ....................... AZTERKETA OSOA ......................... Martxoak 14 (larunbata)FCE FS ............... AZTERKETA OSOA ......................... Martxoak 14 (larunbata)CAE ..................... AZTERKETA OSOA ......................... Martxoak 14 (larunbata)

ARRASATE: Parlance 943 77 06 83Idiomaster 943 79 07 84

BERGARA: Espolon School of English 943 76 03 53EIBAR: Link Idiomas 943 20 39 59

Target Schools of English 607 83 36 13ERMUA: Akerlei 943 17 66 32ELGOIBAR: Key Academia de Inglés 943 74 30 44OÑATI: Sounds Great 943 78 20 91

DEBA: Akabi 943 19 16 79North Street English 652 44 86 46

DURANGO: San Jose Maristak 94 681 00 58MENDARO: Akabi 943 75 50 55MARKINA: Lea Artibai Ikastetxea 94 616 90 02ELORRIO: Ontrack Hizkuntza 94 658 46 73BERRIZ: Speak up 94 622 52 94ZUMAIA: Golden Gate 943 86 50 20MUTRIKU: Gogoz 943 60 43 58

INFORMAZIOA ETA MATRIKULAK

Cambridge AssessmentEnglishAuthorised Exam Centre AUTHORISED CENTRE ES 438

Urte Berri On

astean esanak“Ingalaterran paziente gehienekez dute erreferentziazko medikurik;osasun-zentroa besterik ez.Sendagilearengana doazenbakoitzean pertsona desberdinaaurrean izanda, horrek zailduegiten du gaixoa ezagutzea etabere diagnostikoa eta jarraipenaegitea. Han tibia apurtzen baduzuerizain batek artatuko zaitu. Horrekbadu abantailarik: errespetuhandiagoa digute eta zeozererrezetatzeko aukera ere badugu.Osasuna publikoa da, baina berekudeaketa pribatua: funtzionarioizan beharrean, langile libreak dira”

(SILVIA RODRIGO, ERIZAINA)

“Jendeak irakurtzen du ustedugun baino gehiago, baina ez duliburu formatuan irakurtzen,pantailan baizik, batetik besterajoanez. Interneteko irakurketakez du liburuko irakurketarekinzerikusirik. Irakurketa helbururikgabea da, azalekoa,entretenimendutik ere badu.Irakurketa teknikoa, irakurtzekotrebezia gehiago desarroilatzenda, baina irakurketa kulturala, nireespirituari zerbait ekarriko diona,intelektoa elikatuko duena etaemozioak eta mundua ikustekomodua elikatzen duena liburua da.Formatuak iraungo du, bainapoesiarekin gertatzen den bezala,erredukto gero eta txikiagoan”

(ANGEL LERTXUNDI, IDAZLEA)

“Partidu osoak ikusiko dituenazken belaunaldikoak gara.Gaur ez dute 90 minutu ikusi nahi;jokaldi onenak jasotzen dituen hiruminutuko klip batekin nahikoa dute.Foballak barnean daramagunprimitibismoari erantzuteko baliobazuen, gehiegi zibilizatzeak ez dioonik ekarriko. Guztiz robotizatzendihardu eta 20 urtetan epailerikere ez da izango. Hartzen baduzu80. hamarkadako kamiseta bat,zelako pisua zuten... bustiz gero,ezin antxintxikan egin! Gaur egunplastikozkoak dira. Konturatzennaiz teknologiari eta informazioariegokitu den belaunaldiko partenaizela, baina bihotzean kromoakbiltzen zituen umea naiz oraindik”

(JORDI CRUYFF, FOBALLARI-OHIA)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakkeettaa EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKuullttuurraa eettaa HHiizzkkuunnttzzaaPPoolliittiikkaa SSaaiillaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18603 598 285.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegieta Silbia Hernandez

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez

DISEINUA ETA MAKETAZIOA:J.L. Gorostegi

ARGAZKI ARLOA:Malen Jainagaeta Malen Illarramendi

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta Maider Aranberri

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia

TELEFONOA: 943 20 67 76

AZALEKO ARGAZKIA: Malen Jainaga

BANAKETA-ARDURA:Mohammed El Ghabali

TIRADA: 8.200 ale

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati)

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarianadierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraMORDO.- Asko, piloa. “Diru mordua egin eban huskerixa bategaz”. MORDO HAUNDIXA.- Asko, kopuru itzela. “Eta sariak bota zittuen Jaunak esandako lekuan,eta mordo haundixa atara eben”.

KKULTURA ETA HHIZKKUNTTZAA PPOLITIKAA SSAAIILLA((HHIZKUNTZA PPOLITIKAARRAKKO SSAAILBUURRUOORRDDEETTZZAA))

...eta kitto!danon ahotan2020-I-10

4

UUrkizuko soziedadiak osatzen daben Auzokoak al-kartekuak Gureak lantegi babestuetako bihargiñen-dako bazkarixa antolatu dabe bixarko, Urkusu Gain etaErdi Bana alkartietan. 1981. urtiaz geroztik urtero, Erre-ge eguna pasau eta hurrengo zapatuan preparatzen da-ben jai eguna biribiltzeko, gaiñera, dantzaldixa eta opa-rixen zozketia be egingo dittue.

Gureak-eko bihargiñendako bazkarixa antolatu dabe

Oporrak Bakean programarakofamelixak bihar dira

1920ko urriaren 28xan sortuzan Alfa fabrika zaharra eta,aurten sorreriaren mendeurre-na beteko dala-eta, urtarrillianhori gogoratzeko erretratua ipi-ñiko dabe Legarre kalian, 19.zenbakixa daguan horman.Izan be, Ego Ibarra batzordetikazaldu dabenez, “Alfa eraikinhorren azpiko aldian eguaneta, zihetzago esateko, trenbi-diaren beste aldian. Ipiñikodan argazkixan, baiña, dagoe-

neko desagertuta daguazenbasarri asko be ikusi ahal izan-go dittugu, hala nola, Kaska-rrengua. Baitta Isasiko elizarenhondarrak edota Markeskuakoeranskin desagertuak be”.

Ego Ibarra batzordiaren ur-teko lan-plangintzaren barruanaurreikusitta eguana beteta,iaz Arratebide, San Kristobal,Txonta eta Legarre kalietan ipi-ñi zittuen antziñako erretra-tuak eta, horrez gain, Untza-

gako jubilau etxian ipiñi etaerretiratu zan argazkixa Untza-gako dorrian jarri zan. Oin arte,guztira, 10 izan dira historixia

harilkaltzeko asmuarekin herri-ko toki diferentietan "Argaz-kiak Mintzo" egitasmuaren ba-rruan ipiñittako argazkixak.

Alfaren sorreraren mendeurrenagogoratzeko argazkixa ipiñiko dabe Legarren

Primeran hartudabe Polonian “Puntu Koma”euskerazkowebseriea

‘Puntu Koma’ euskerazko webserieak bere emisiñua luzatu dauPolonian, Outfilm.pl plataformaren bittartez. Izan be, Poloniako pla-taforma horrek LGTB kolektiboko edukixak eskintzen dittu bereziki etaurrian erosi eban internetarako sortutako telesailla, Cannesko (Okzitania)Mipcom ikus-entzunezkuen azokan. Maialen Sorzabalberek eta AmaiaRojok sortu eben ‘Puntu Koma’-ren istorioa, Next Station egitasmuanirabazle izan eta gero eta seriea euskeraz emon dabe, polonierazko az-pidatzixekin. Sortzailliak pozarren dagoz Polonian euki daben harreraonarekin: “ETBk ekaiñian eta uztaillian emon eban saiua, eta edarra daikustia produktuak beste toki batzuetan interesa pizten dabela ikustia”.

Urtia hastiarekin batera abiatu dabe Oporrak Bakean2020 kanpaiñia Sahararen aldeko taldiak eta, Eibar-Sa-hara Elkartekuak aurreratu dabenez, udan umiak etxianhartzeko prest daguazen famelixen premiñia dago. Oin da-la 20 urte baiño gehixago sortu zan programa horreri eskerbizitza baldintza oso gogorrak dittuen millaka haurrek pare

bat hillebete basamor-tutik kanpora pasatze-ko aukeria izaten da-bela urtero eta, osasu-nari begira, aldaketahorrek mesede haun-dixa egitten detsela.Hori dala eta, Eibarkojendia animau nahi da-be alkartiarekin kon-taktuan ipiñi eta pro-gramarekin bat egitte-ko izena emotera.

Urkizuko soziedadekuak ixa 40 urtetakotradiziñuari eusten detse.

...eta kitto!danon ahotan

2020-I-105

autuanTEKNIKARI LANPOSTU BIETA ARKITEKTU PLAZABATERAKO ESKINTZATokiko Gobernu Batzarrak 2019koazaruaren 8xan Gizarte Zerbitzuetakoprestaziño-unidadeko erdi maillako biteknikari-lanpostu lehiaketa-oposiziño libreko prozedura bidezbetetzeko deialdixa eta oiñarrixakonartu zittuan, eskindutako lanpostuhutsen kopuru hori hautaketa-prozesuan zihar haunditzekoaukeriarekin. Horrekin batera,Hirigintza saillerako arkitekto plazabat betetzeko deialdixa be egin dabe.Hautaketa prozesuan parte hartzekoeskaeriak urtarrillaren 22ra arteaurkeztu leikez. Informaziñogehixagorako eibar.eus web orrixanbegiratu.

Ohikua dan moduan, urtarrillaren 5ian egin zan Hiru Erregien Kabalgatia, Ei-barko Musika Bandakuak, antortxak eruaten zittuen laguntzailliak eta kale-antzerkiikuskizuna eskindu eben aktoriak lagunduta. Untzagatik hasitta ekin zetsan kabal-gatiari Meltxor, Gaspar eta Baltasar gaiñian eruateko karrozak, baiña aurretik, urte-ro bezala, pare bat orduko dantza erakustaldixa egin eben Ipurua Dantza Garaikidea,Eibarko Balleta eta Ipurua Gimnasia Erritmika taldekuak, Ipurua kiroldegixan.

KULTUR-INFORMAZIÑUAJASOTZEKO WHATSAPPAEibarko asteroko agendia (antzerkixa,kontzertuak, haurreri zuzendutakojarduerak, erakusketak…) edo Coliseoantzokixan asteburuan emotendittuen pelikulen ingurukoinformaziñua zabaltzeko Whatsappzerbitzua ipiñi dau martxan Udalak.Interesa dakanak alta emon biharkodau, horretarako 688 675 605zenbakira mezua bialduta.

Hiru Erregien kabalgata ikusgarrixa

MIREIA Ormaetxea Luis5. Urteurrena: 15/01/14

"Bizitzak desio bat eskainiko baligu,

zu berriz ezagutzea aukeratuko genuke.

Faltan botatzen zaitugu!”

ZURE KUADRILLA

...eta kitto!danon ahotan2020-I-10

6

EEibarren desagertuta daguazen indus-tria-eraikiñak aztertzia erabagi eban EgoIbarra batzordiak, aho batez, azaruaren20xan egindako billeran. Azaldutakuarenarabera, “desagertutako industria-eraikinhaundixak eta taillar inportantiak jorratuko di-ra, ondare industrialari buruzko biharrarenazken pauso modura. Ego Ibarra batzorde-kidien eritziz, eraikin horrek Eibarko herrixa-ren baloriak islatzen dittue eta herri-ondare-aren memorixa kolektibuaren parte dira”.

Hónetxek dira Mikel Aparicio ikerlarixakaztertuko dittuenak: Alfa, Justo Barrene-txea, Zamakola, Jata, Herederos de PedroMuguerza, Bascaran, Mendizabal, Gabi-londo, Lasa y Azcoaga, Benicoba, Cade-nas Iris (almazena), Ascensio Telleria,Francisco Alberdi, Benjamin Villabella,Ocamica Hermanos, Orbea, Electrociclos,Victor Sarasqueta, Martin Errasti Cia., Jo-se Crucelegui, Retenaga, Hijos de Aris-tondo, Jose Echaniz, GAC Arragueta,Ojanguren y Vidosa, Agueda Aguirre, Al-macen Unceta, Aldazabal Unceta-Barre-nechea Iriondo, Hijos de Jose Joaquin Al-

dazabal, Miguel Aldazabal, Jose Urizar,Martin Iturri-Castillo, Jose Maria Cruceta,Otaola y Vildosola, Aramberri, Margola,Eloy Guisasola, Martin Unceta-Barrene-chea y Cia, Abelux, M. Anitua (taillarra),M. Anitua (nabea), Genaro Crucelegui,Moises Ibañez, Odriozola, Star, Valencia-ga, Miguel Carrera, Ereña y Guisasola,

Martin Errasti (errota), Forjas RemigioEtxeberria, Garate y Mendibe eta Echasa.

Aurreratu dabenez, aztertutako eraikinhorrek guztiak Ego Ibarraren webgunianjarriko dittue eskuragarri laster, “ardatzkronologikuari jarraittuta eta plano histori-kuen bidez, Eibarko herrixaren historixa in-dustrialian nabigatzeko aukeria emonda”.

Desagertutako industria-eraikiñak aztertuko dittue

Ipuruako jubilauen alkartekuak edarto ospatu eben Santo Tomaseguna, txistorra-jana eginda eta, bide batez, Gabonetako otarraren zoz-ketia egin eben: zenbaki saritua 579 izan da eta irabazliak urtarrillaren21era arteko epia izango dau jasotzeko. Ordezko zenbakixak 318 (ur-tarrillaren 22tik 28ra) eta 857 (urtarrillaren 29tik otsaillaren 5era) dira.

579 zenbakixak eruango dauIpuruako jubilauen otarra

Sarek deittuta euskal pre-suen eskubidien alde bi-xar Bilbon egingo dan“Orain Presoak. Atera Bi-dera” manifestaziño nazio-nalera juateko autobusa an-tolatu dabe Eibarren. Mani-festaziñua 17:00etan hasikoda, La Casillatik, eta auto-busa Ego-Gaiñetik 15:30xe-tan urtengo da. Preziua 6-8eurokua izango da eta izenaemoteko Beleko, BuenosAires, Depor eta Kultu ta-bernetara jo leike.

Bixarko manifestaziñorako autobusa antolatu dabe

Tfnoa. 943 20 73 74 / 94 671 02 77

G A S O L E O E N B A N A K E T A

ZERBITZUONENAREN

SARIA

Otaola etorbidea, 13 -BisGAUEZ ZERBITZU

AUTOMATIKOA

...eta kitto!danon ahotan

2020-I-107

IIkasliak Gabonetako oporrak hartu baiño lehen, he-rriko eskoletara bisitak egitten ibilli zan Olentzero eta,beste urte batzuetan bezala, oinguan be Aspacera juanzan. Normala dan moduan, atetik sartu bezin prontoume guztiak pozarren ipiñi ziran eta primerako harreriaegin zetsen.

Olentzero Aspacekoumiekin egon zan

Alex Alonso Teso, Armerixa Eskolan “Mantentze Lan Elektronikuak”zikloko ikasliak sarixa jaso eban abenduaren hasieran, Kuxaren Ikas-

keta Amaierako Sarien XLIII.Ediziñoko irabazlieri sarixaketa diplomak emoteko ekital-dixan. Kutxa Fundazioaren sa-rixak 2018-2019 ikasturtianGipuzkoako Unibersidadeedota Lanbide Heziketakozentruetan bakotxari dagoki-xon arluan espediente akade-mikorik onena lortu dabenikaslieri emoten detsez etaazken edizio honetan 102ikaslek jaso eben sarixa. Ar-gazkixan, saritutako ikasliare-kin batera, Joseba Etxaniz be-re irakaslia dago (ezkerretan).

Armerixako Alex Alonsok Kutxarenikasketa amaierako sarixa jaso dau

TU

TU

LUM

EN

DI

IDURRE IRIONDO

Txaltxa Zelaiko parkingetik 50 metrora, herriaren erdi-erdian

Juan Gisasola, 14 ● Tel.: 943 127 078 ● EIBAR (Gipuzkoa)

● Fisioterapia● Osteopatia● Kirol-masajea eta terapeutikoa● Errehabilitazioa● Kirol lesioen tratamendua● Elektroterapia

KIROL FISIOTERAPIAN

ADITUAK

...eta kitto!kolaborazioa2020-I-10

8

GGure aita zenak tailer txiki bat zeukan -ttaalllleerr mmeeccáánniiccoo jartzenzuen enpresa-zigiluan-, Errekatxuko aldaparen hasieran. Batezere, chispak eta extractorrak egiten zituen eskopetarako, eta he-rriko armagin asko zituen bezero. Gero, hilaren azken egunean, fak-tura kobratzera joan behar, noski, haietako bakoitzaren egoitzara. Fakturak kobratzea hiru bat orduko ibilbidea zen, bisitatu beha-rreko tailerrak herri osoan sakabanatuak zeuden eta. Ni hamabi-hamahiru bat urterekin hasiko nintzen amari laguntzen langintzahartan. Ama baitzen fakturak kobratzera joaten zena. Gurasoekagiri bat sinatzen zidaten eta hilero arratsalde bat libre izaten nuenikastetxean.

Eguna eta ordua heltzen zirenean, aurreneko lana zen fakturakordenean jarri eta ibilbidea zehaztea. Gurea, gutxi gorabehera, ho-nakoa izango zen: Errekatxu (Pedro Arrizabalaga) – Txantxazelai(Hijos de Aramberri eta Txopitea) – Urki (Martin Amuategi) – Ubi-

txako errebuelta (JA Belategi) – Elgeta kaminoa (Gorosabel) – Isa-si (Arana) – Ardantza (Paulino Larrañaga) – Musategi (Laurona) –Jardineta (Martin Ugarteburu eta Union Armera) – Ibargain (Cru-celegui Hermanos) – Pagei (Luis Arrizabalaga) – Coliseo atzea (An-tonio Madariaga eta Pedro Irusta) – Ibarkurutze (Vda. e Hijos deJJ Sarasketa) – Estazio kalea (Zubillaga) – Estazio gaineko zu-biondoa (Armas Ego) – Matsaria (Agote) – Grabadoreak (VictorSarasketa, eta 10 zenbakian, Andres Alberdi gure osaba) – Urku-sualde (Trust eibarrés) – Txontako sarrera (Larrañaga) – Bideba-rrieta behea (Uriguen, eta 33 zenbakian, Unamunzaga) – Fundi-doreak (Armas Garbi) – Arane bidea (Jose Arostegi) – San Agus-tin zeharkalea (Francisco Anitua).

Laster asko ikasiko nuen lan batzuk eskolara joatea baino ga-rrantzitsuagoak zirela. Eta eskarmentu hori ederki baliatuko nuenondoko urteetan, noizbehinka eskolatik piper egiteko.

pedro alberdiLaster asko ikasiko nuen lan batzuk

eskolara joatea baino garrantzitsuagoakzirela. Hori ederki baliatuko nuen

noizbehinka eskolatik piper egiteko.

Kobratzeko eguna

Espainiar guztiek etxebizitza duin eta egokia izateko eskubi-dea dutela dio Konstituzioaren 47. artikuluak. Gainera, herri-aginteek era guztietako erraztasunak jarriko dituzte alokairuen pre-zioa espekulatzaileen atzaparretatik at lagatzeko. Teoriak behintzathori dio. Errealitatea, aldiz, guztiz desberdina dela ikusteko ez dau-kagu oso urrun joan beharrik. Hortxe ditugu hutsik aurkitu ditzakegunehunka pisu eta pisurik aurkitzen ez dituzten beste ehunka lagun.

Gauza guztiekin gertatzen den bezalaxe, “etxebizitza duin etaegokia izateko eskubidea”-k ez du egungo logika merkantiliste-tatik ihes egiten. Honek jada diskriminazio egoera bat sortzen du,besteak beste, pertsona askok ez dutelako merkatuak ezartzendituen prezioei aurre egiteko inolako ahalmenik. Bi faktorek bal-dintzatzen dute diskriminazio hori: soldatan agertzen diren zen-baki kopuruak eta azalaren koloreak.

Eta higiezinen merkatua ez da salbuespen bakarra, baina etxe-bizitza bat izateko eskubidea ezinbestekoa izanda -pertsona batenbizi-iraupena egoten da jokoan-, gero eta larriagoa izaten da kan-potarrek pairatzen duten pribazioa. Agentzia askok ez dute ezer ja-kin nahi izaten interesatuak atzerritarrak direnean, negozioarenerrentagarritasuna zalantzan ikusten dutelako. Ondorioz era guz-tietako aitzakiak jartzen dituzte eta traba burokratikoek zailtasunezbetetzen dituzte tramitazio prozesuak.

Kapitalismoaren baitan gertatzen diren klaseen arteko kontrae-sanetan, etorkinak dira merkatuak eskaintzen dituen onuretatik kan-po gelditzen diren lehenengoak; batzuetan lan-esku merke gisa,besteetan kale gorrian. Higiezinen agentziak eskaintzen dizkigutenkasu lotsagarriak icebergaren tontorra baino ez dira. Konstituzioakespainiarrak izendatzen ditu lehenik eta behin, pista bat izango ote?

asier azkueKapitalismoaren baitan gertatzen diren

klaseen arteko kontraesanetan etorkinakdira merkatuak eskaintzen dituen

onuretatik kanpo gelditzen lehenengoak.

Bigarren mailako biztanleak

-- NNoollaa jjaassoottzzeenn dduuzzuu ‘‘TTxxooppiitteeaa eettaa PPaa--kkeeaa’’ ssaarriiaa??

Eibar hiri garrantzitsu eta eredugarria da,norberaren jaioterria izateaz gain, eta ohorehandia da horrelako hiri baten enbaxadoreizatea. Saria baino, ardura hartzen dut. Oraindela 40 urte Eibar ezagutu genuenok Eiba-rren arima hori ikusten dugu kalean orain-dik, gordetzen da, baina beste alor batzue-tan indarra eta ekimena galdu dugu, indus-trian adibidez. Niri zientziaren arloan lan egi-tea tokatzen zait eta borondatez eta amo-rruz egingo dut Eibarren alde. Lehen egitennuen eta orain, ‘Txopitea eta Pakea’ saria-

ren ondoren, are gehiago. Niretzat enkargubat da. Era berean, ez da nirekiko sari bat,baizik eta belaunaldi oso bati, zientziareneta akademiaren munduan dabiltzan eibar-tarrei egiten zaien aitortza.-- IIrraaggaanneekkoo EEiibbaarrrreenn aarriimmaa aaiippaattuu dduuzzuu,,aalloorr bbaattzzuueettaann iinnddaarrrraa eettaa eekkiimmeennaa ggaalldduudduugguullaa.. EEiibbaarr eettoorrkkiizzuunneerraa bbeeggiirraa jjaarrrriiaahhaall iizzaatteekkoo ppaauussooaakk eemmaatteekkoo aarrdduurraahhaarrttzzeenn dduuzzuu??

Gogoeta horretan laguntzeko gogoa etaasmoa gutxienez bai. Gaur egun zaila da he-rri batentzat eredu berri bat sortzea. EuskalHerria txikia da, hiriburuek indar asko hartu

dute eta Eibar erdian dago. Batzuetan ondodago erdian egotea eta beste batzuetan ho-rrek zailtasunak sortzen ditu, hiriburuek era-karri egiten dutelako. Gure indarrak areago-tu eta sendotu behar ditugu, eta hortik za-baldu. Unibertsitate munduan UNIa dugu,Euskal Herriko Unibertsitatearen eskolare-kin, eta aukera ederra dugu hor. Hala ere,erabaki guztiak ezin dira Eibarren hartu etagehienak gure eskuetatik kanpo daude. Ei-bar unibertsitate-esparru bezala finkatzeaizan beharko litzateke gure lehentasun bat.Irakasle bikainak daude, gehienak euskal-dunak gainera, eta lan ederra egiten dihar-dute energia berriztagarrien inguruan, bainaeskola sendotu beharko litzateke karreraedo gradu gehiagorekin. Bestetik, ekono-miaren mundua konplexua da eta ez naizhorretan aditua, baina zaila egiten zait as-matzea nola bete ditzakegun herrian hutsikditugun eraikin guztiak ekimen berriekin.Horren aldeko apostua egin beharko genu-ke, saiatu gutxienez. Adibidez, gazte askoeuren enpresa sortzen hasten direnean, ez

Enrique Zuazua matematikari eibartarrak Eibarko Udalak eman ahal duenaitortza handiena eta garrantzitsuena jaso zuen hilaren 3an, ‘Txopitea etaPakea’ saria. Umil eta ohore handiz, Zuazuak esker onez jaso zuen sariaeta “sortzaile eibartarrei” eskaini zien. Iraganeko Eibar gogoratu zuen,txikitan ezagutu zuen herria, gaur egun duen arrakastaren hazia, bainaetorkizunean jarri zuen begia. “Eibarrek erreferente izaten jarraitu behardu ekintzailetzan eta berrikuntzan. Eibar marka sustatzen jarraitu behardugu, gure arteko diferentziak albo batera lagata”. Saria jaso baino lehen,adeitasunez erantzun zituen gure galderak.

ENRIQUE ZUAZUA (matematikaria):

“Borondatez eta amorruz egingo dut lan Eibarren alde”

...eta kitto!elkarrizketa

2020-I-109

...eta kitto!elkarrizketa2020-I-10

10

daitezela jarri hiriburuetara begira, Eibarrengeratzeko baldintzak eskaintzea.-- MMaaiiaattzzeeaann jjaassoo zzeennuueenn HHuummbboollddtt KKaattee--ddrraakk EEiibbaarrrreenn hhaassiittaakkoo iibbiillbbiiddee bbaatteenn aaii--ttoorrttzzaa eeggiitteenn dduueellaa aaiippaattuu iizzaann dduuzzuu.. NNoo--llaa hhaassii zzeenn bbiiddee hhoorrii??

Ni Ikastolan hasi nintzen, Zezenbiden, ze-zen-plaza inguruan zegoen etxabe batean.Ez zegoen ikasle guztientzako gela eta ira-kasle nahikorik, eta gela bitan adin ezberdi-netako umeak nahastuta egon ginen. Sasoihartan Zezenbiden zelaiak zeuden eta askojolastu genuen han. Urte bi haietan askoikasi nuen, baina Ikastola Elgoibarrera joanzen eta Sagrado Corazonera pasatu nin-tzen, Isasin (gaur egungo La Salle). Sasoihartan belaunaldiak oso ugariak ziren eta ni-re gelan 63 lagun geunden. Ikastolatik nen-torrenez, ariketa bat egin behar izan nuensartzeko eta zailtasunez egin nuen, galderaguztiak gazteleraz zeudelako eta ni euske-raz egitera ohituta nengoelako. Matemati-kak indar asko zuen irakaskuntzan eta ba-tuketa handiak jartzen zizkiguten arbelean,umeak isilean eta lanean egon gintezen.Nik erraz eta gustora egiten nituen, etaerraztasunez egiten duzuna gustatu egitenzaizu, eta gero eta gehiago egitean errazta-sun gehiago irabazten duzu. Gero, Uniber-tsitate Laboralean egin nuen Batxilergoaeta matematikekin ondo moldatzen jarraitunuen. Unibertsitatean sartzeko orduan,nahiz eta matematikarekiko zaletasuna izan,zalantza askorekin egin nuen aukera. 1979.urtea zen, trantsizio sasoia, eta giro politi-koa oso bero zegoen. Matematikak irtenbi-derik ez zuela esaten zidaten, irakaslea iza-teko besterik ez zuela balio, abstraktuegiazela, hobe zela ingeniaritza edo ekonomiaikastea, eta abar. Baina nire anai nagusiak

gustokoen nuena egiteko esan zidan etahori egin nuen. Leioan hasi nintzen, Zientziafakultatean euskeraz egiten zen lehen urte-an. Ikasgai bakarra genuen euskeraz, fisika,Joserra Etxeberria eibartarrak ematen zue-na. Gero, karrera amaieran, euskera zienti-fikoko ikasgai bi izan genituen. Azkenean nieuskeraz erdi-alfabetatu egin nintzen, izannuen aukeren arabera, baina tesina euske-raz eta gazteleraz idatzi nuen. Ondoren, ka-rrera amaitzean, Parisera joateko aukeraizan nuen beka bati esker tesia egiteko.-- EEttaa iikkaasskkeettaakk aammaaiittuu oonnddoorreenn,, zzeerr??

Sasoi hartan EHUn ez zegoen plangintzaargirik itzulitakoek jarraitu behar genuen ibil-bidearen inguruan, baina Madrilgo Uniber-tsitate Autonomoak funtzionario plaza ba-tzuk atera zituen nazioarte mailako mate-matika departamendu bat sortzeko asmozeta hara joan nintzen.-- ZZuurree iibbiillbbiiddeeaa iikkuussiittaa,, gguunnee bbeerrrriieettaannbbiiddeeaa zzaabbaallttzzeenn jjooaann bbeehhaarr iizzaann zzaarreellaaddiirruuddii..

Gurea izan zen ia edonor unibertsitateansartzeko moduan egon zen lehen belaunal-dia. Unibertsitate berriak sortzen hasi zireneta, lehen belaunaldiak harrapatu nituenez,unibertsitatean hainbat lan eta aukera iza-teko parada izan dut. Guk oso urte onak har-tu genituen. Orain gazteentzat gauzak as-koz ere zailago daude.-- GGaazzttee aasskkoo aattzzeerrrriirraa jjooaann bbeehhaarr iizzaann ddii--rraa eettoorrkkiizzuunn ooppaarrooaaggoo bbaatteenn bbiillaa.. NNoollaaeerraakkaarrrrii ddiittzzaakkeegguu??

Euskal Herriak arazo soziologiko bat du:biztanleak galtzen ari gara. Batzuetan uler-gaitza da. Hemen bizi direnak pentsatu de-zakete hemen bizitzeko baldintzak primera-

koak direla, baina jaiotza-tasa oso baxua da.Hain pozik bizi bagara, zergatik ez dituguume gehiago? Zergatik ez ditugu sortzen au-kera berriak hurrengo belaunaldientzat? Izeneuskaldunak toki askotan ikusten ditut ira-kasle moduan ekonomia arloan, zientzia ar-loan, Ingalaterran, Amerikako Estatu Batue-tan… Eta ez dakit ahalegin nahikorik egitenden eurak hona ekartzeko orduan. Bainakontua ez da jendea ekartzea bakarrik. As-kotan planteamendu berriekin etortzen diraeta hemen daudenen aldetik egokitze es-fortzu bat eskatzen da. Jende horrek dina-mikak berritzen ditu. Beraz, aukera batzuksortzeaz gain, soziologikoki eraldatzeko joe-ra egotea beharrezkoa da. Alemanian eza-gutzen dudan ereduan, Humboldt Funda-zioaren ikuspuntutik, lidergo bat dago argieta garbi. Lidergo argiak behar dira eralda-keta soziologikoen alde egiteko. Bestela, gi-zakiok erresistenteak gara aldaketekiko.Gertatu zaigun arazoetako bat hori izan da.Alde batetik, Gobernutik hainbat programasortu dira jendea erakartzeko, baina ez dakitpresio nahikoa egin den etorri direnak onar-tuak izan daitezen, eta askotan gertatzen de-na da etorri direnak alde egiten dutela be-rriz. Unibertsitateko irakaslea izatea ez daklarionarekin arbelean idaztea, baizik eta gi-ro akademiko, berriztatzaile, ireki eta askebatean murgilduta sentitzea. Hori soziolo-giarekin batera dator eta tradizioa behar du.Beraz, ez da horren erraza. Eraikinak eginahal dira, baina instituzio akademikoak sor-tzea askoz ere zailagoa da. Foballean beza-la gertatzen da. Foball zelai bat eraikitzea mi-lioi kopuru batzuren kontua da, baina Eibarbezalako goi-mailako talde bat egiteko tradi-zioa, planifikazioa, zorte pixka bat, urteetakolana, eta eredu argi eta garbi bat behar da.-- MMaatteemmaattiikkaa aapplliikkaattuueettaann mmuunndduukkoo oonnee--nnaa zzaarreellaa eessaatteenn dduuttee.. NNoollaa hhaarrttzzeenn ddiittuu--zzuu hhoorrrreellaakkoo bbeerrbbaakk??

“Eibar unibertsitate-esparrubezala finkatzea izan beharkolitzateke gure lehentasuna”

Zuazuak De los Toyos alkateareneskutik jaso zuen saria. Ekhi Belar

...eta kitto!elkarrizketa

2020-I-1011

Nire pegorako onena agian bai, eta baka-rra, ez dagoelako beste matematikaririk (ba-rreak). Ez, tira, munduko onenak ez daudehemen, beste toki batzuetan daude, eta ezda hain erraza sailkatzea. Matematikandihardugunok argi dugu non kokatzen gareneskala batean. Gainera, mundu akademiko-an nahastu egiten dira merituak eta aukerak,eta nik oso aukera onak izan ditut beti. Betisaiatu izan naiz gauzak egiteko beste moduezberdin bat edukitzen, eta hau bai da Eiba-rren ikasi dudan zerbait (ez dakit giroan da-goen, etxekoa den, kalean arnasten den edozer). Sortzea eta ekoiztea gustatzen zait, bai-na besteekin partekatzeko, hori da Eibarkoeredua. Eibarren enpresagintza beti izan daezberdina. Alfaren kooperatibismoa beti izanda eredugarria, baina kooperatibak ez zirenenpresek ere kooperatibismo kutsu hori zu-ten: elkarlana, konfiantza-giroa… Zerbaite-tan arrakasta izan badut, horretan izan da.Lan gogorra egitea bai, baina partekatzekoeta hedatzeko. Horrek eman dio arrakastaedo oihartzuna nire lanari.-- ZZeeiinn mmeezzuu eemmaannggoo zzeenniieekkee eeuurreenn bbiiddeeaahhaasstteenn ddiihhaarrdduutteenn ggaazzttee eeiibbaarrttaarrrreeii??

Niri esan zidatena: “gustatzen zaizuna ja-rraitu”. Zaletasunak jarraitzea eta ez gera-tzea baldintzatuta gero nolako irteerak izan-go dituzten pentsatu dutelako. Etorkizunaezin da aurreikusi, baina seguru nago ba-koitzak dituen zaletasunei ekinez gero au-kerak izango direla, hemen edo beste non-

baiten. Mundua geroz eta globalizatuagoadago eta distantziak geroz eta hurbilagoakdira. Ikastea oso inportantea da (ez beha-rrezkoa, jende askok asko ikasi barik eurenbizimodua oso ondo ateratzen dutelako au-rrera), ikasi dezatela ahal bezain beste, etabakoitzak bere zaletasuna jarrai dezala, za-letasuna profesio bihurtzen saiatuz. Horiizango litzateke arrakastarik handiena.-- HHaaiinn zzuuzzeenn eerree ggaazztteeeeii zzuuzzeennttzzeenn zzaaiieezzuurree llaagguunnttzzaarreekkiinn eeggiinn ddeenn ‘‘JJaakkiinn eettaaEErreeiinn’’ eeggiittaassmmooaa.. NNoollaakkoo eerraannttzzuunnaaiizzaann dduu??

Alberto Albistegi zinegotziaren ideia izanzen unibertsitatearen, zientziaren eta eza-gutzaren kulturaren inguruan zerbait egitea,eta eredu ezberdinak landu ditugu. Lehe-nengo edizioan hitzaldi ziklo bat eskaini ge-nuen eta hizlari eibartar bikainak izan geni-tuen, baina konturatu ginen eredu hori ezzela gehiegi hurbiltzen jendearen beharre-tara. Aurten, bigarren edizioan, eredua al-datu dugu eta saio bat antolatu genuenOihana Aristondo EHUko Eibarko Ingeniari-tza Eskolako koordinatzailearekin elkarlane-an. Graduko azken bi urteetako ikasleak bil-du genituen eta lau-bost hizlari etorri ziren,think tank (ideia laborategia) antzeko ekital-di bat egiteko. Hau da, lehenik 10-15 minu-tutako lau edo bost hitzaldi labur eskaini zi-tuzten energia berriztagarrien, gizartearenerronken eta klima aldaketaren inguruan,eta erronka horiei aurre egiteko enpresamunduan nolako ekimenak sortzen ari diren

aztertu genituen. Gero, mahainguruak eginziren ikasleek hizlariekin zuzenean gai ho-riek jorratzeko eta eztabaidatzeko, eta ma-hai bakoitzean landutako ondorioak bertanaurkeztu ziren. Pozik geratu ginen, ediziohonetako ereduarekin beste proaktibotasunbat ikusi genuelako. Ikusiko dugu hiruga-rren edizioan zein eredu jarraitzen dugun,baina uste dut ideia aproposa izango litza-tekeela gazteekin eskoletan gauzak egitea.-- BBeettii eerraakkuuttssii iizzaann dduuzzuu eeuusskkeerraarreenn aall--ddeekkoo jjaarrrreerraa.. EEuusskkeerraakk bbeerree ttookkiiaa aallddaarrrrii--kkaattuu bbeehhaarr dduu zziieennttzziiaarreenn mmuunndduuaann eeddoozzaaiillaa ddaa??

Euskerarentzat zaila da, baina zaila da orohar, ez zientzian bakarrik. Euskalzale gehie-nontzat ardura handia da. Ikusten dugu egindiren ahaleginen ondorioak ez direla guk us-te genituenak. Gaur egun ia jende guztiakikasten du euskeraz eskolan, baina erabile-ra ez da horren altua. Euskal Soziolinguisti-ka Klusterraren azken inkesten arabera eus-keraren erabilera kalean ez doa gora, nahizeta ofizialki gero eta jende gehiago euskal-dunduta egon. Modu paraleloan, unibertsi-tatean gauza bera gertatzen ari da. Gauregun karrerak euskeraz ikasi ahal dira neu-rri handi batean, baina mundu akademikoageroz eta ekimen globalizatuago bat bihur-tzen ari da. Orduan, jendea ingelesez egi-tera behartuta dago. Euskerak, beste hiz-kuntza batzuk bezala, badu aukera testuaksortzeko, eta irakaskuntzan eta ikerketa-mailan erabiltzeko, baina kontuan izan be-har da profesionalak behartuta gaudelanahitaez ingelesez idaztera. Ez dakit zein-tzuk diren etorkizunera begira euskerak di-tuen benetako aukerak, baina euskeraz da-kigunon konpromiso handiago baten beha-rra dagoela uste dut.

“Sortzea eta ekoiztea gustatzen zait, baina

besteekin partekatzeko, hori da Eibarko eredua”

KITTO12

Maddi Escudero eibartarra Real Sociedadeko belar hockeyko emakumeen taldeko jokalaria da.15 urte ditu eta Eibarko institutuan ikasten dihardu DBHko 4. mailan. Astean bi aldiz joaten daDonostiara bere taldearekin entrenatzera. Hockeya nahiko kirol ezezaguna da Eibarren, bainagertutik ezagutzea merezi duela dio Maddik.

“Realarekin entrenatzera asteanbitan joaten naiz Donostiara ”

Maddi Escudero (hockeyy jokkaallaarriiaa))::

-- NNoollaa hhaassii zzeenn zzuurree hhaarrrreemmaannaa hhoocckkee--yyaarreekkiinn??

Ikastolan ezagutu nuen hockeya, etapila bat gustatu zitzaidan. Olinpiadak egi-ten genituenean beti apuntatzen nin-tzen. Etxean komentatu nuen eta nireama harremanetan jarri zen txuri-urdine-kin. Berehala deitu zidan Nerea Unzeta-barrenetxeak. Nerea Realeko jokalariohia da, eta gaur egun nesken taldekoarduraduna. Bere gurasoak eibartarrakdira eta oso ondo portatu da nirekin.Sticka edo makila oparitu zidan eta betiizan ditu oso detaile politak. Urtebetedaramat kadeteen taldean, aurrelari mo-duan jokatzen dut eta hurrengo denbo-raldian jubenilen taldera pasatuko naiz.Instalazioak Bera Beran daude eta osogustora nago taldekideekin. Denak diraDonostialdekoak.-- GGooggoorrrraa eeggiitteenn ddaa aasstteeaann bbii aallddiizz DDoo--nnoossttiirraa jjooaatteeaa eennttrreennaattzzeerraa??

Gustora joaten naizenez, ez zait gogo-rra egiten. Astero bi aldiz entrenatzen du-gu, eta noizbehinka partiduak izaten ditu-gu. Euskal Herriko Ligan 4 taldek joka-tzen dugu, hiru Donostiakoak (Lizeo,Ekintza eta Reala) eta Getxoko Jolaseta.Txapelketan bigarrenak gara. Aurrekodenboraldian Gijonen jokatu zen Espai-niako Txapelketan egon ginen, eta aurtenSantanderren egon gara. Espainia mailantalde onenak Kalatunia ingurukoak dira,

eta mundu mailan Holanda eta Argentinadira erreferenteak.-- EEmmaakkuummeezzkkooeenn hhoocckkeeyyaakk mmoommeennttuuoonnaakk bbiizzii ddiittuueellaa eessaann ddaaiitteekkee??

Iaz, ni sartu nintzenean, urrezko danbo-rra eman zieten Realeko foballeko eta hoc-keyko nesken lehen taldeei. Hockeyko tal-dea Europako txapeldunordea izan zen.

Garai onak dira, beraz, Donostiako emaku-mezkoen kirolentzako. Hockeyak tradiziohandia du Donostian, baina Eibarren eta in-guru honetan kirol ezezaguna da. Dena de-la, gogoratu behar dugu Almudena Urizareibartarra Atletico de Madrid eta Realekoatezaina izan zela eta 1981ko Argentinakomundialean egon zela.-- ZZaaiillaa ddaa hhoocckkeeyyaa??

Hasieran pixka bat kostatzen da, sticke-rrarekin ohitu arte. Ikastolan izotz gaineanerabiltzen den stickerra erabiltzen ge-nuen. Guk belar gainean jolasten dugu etaerabiltzen dugun makila izotzetakoa bainomotzagoa da. Punta txikiagoa dauka etaalde batetik bakarrik jo daiteke. Zailagoada, baina ohitu egiten zara. Eguraldi txarraegiten duenean aretoan jokatzen dugu.-- ZZeerr eezzaauuggaarrrrii bbeehhaarr ddiirraa pprraakkttiikkaattzzeekkoo??

Teknikaz gain, prestakuntza fisikoa osogarrantzitsua da. Azkarra izan behar duzu.Paseak oso azkarrak izaten dira. Abiadurada belar hockeyko jokalariek lurra irabazte-ko eta gol aukera erasokorrak errazten la-guntzeko erabiltzen duten armetako bat.Oso kirol polita da eta haurrak eta gazteakezagutzera animatu nahiko nituzke.-- BBeessttee kkiirroollaakk gguussttaattzzeenn zzaaiizzkkiizzuu??

Beti izan naiz oso futbozalea, baina jo-katzea baino gehiago ikustea gustatzenzait. Eibarko partiduetara ahal dudan guz-tietan joatean naiz eta pila bat gozatzendut zaletu moduan.

AUTOBUSAK

BERTOKO ETA NAZIOARTEKO TXANGOAKBesaide, 11. ELORRIO

Tel. 607 - 41 06 21 (Eibar) / 94 - 623 16 47 (bulegokoa) / joxean@jolabarria.com

13KITTO

Domekan ailegatuko da Coliseo an-tzokira “Go!azen 6.0” ikuskizuna,Pausokaren eskutik. Aurreko ur-teetan bezala, umorea, musika eta dan-tza izango dira antzerki funtzioko arda-tzak aurten ere: uda iritsi da eta berrizere Basakabik bere ateak zabalduko di-tu. Baina aurten, aldaketa handiekin: Zu-zenek bere kargua utzi du, Telmo kon-tratatu dute gerente lanak egitera etaikasle berriak iritsiko dira. Aldaketa guz-ti horien aurrean, Zurik ez du ondo pasa-ko udalekuan. Enekorentzat ere, gauzakez dira errazak izango. Futbolari profe-sionala izatekotan dago, baina udara ho-netan dena albo batera utzi, eta Maddi

bere neskalagunarekin eta Igor laguna-rekin ondo pasa besterik ez dauka bu-ruan. Aitaren ideia bestelakoa da, ordea,Enekok entrenatzen burubelarri jarrai de-zan smartwatch bat ekarriko baitio Ba-sakabira. Bitartean, Junek eta Maddik,sekretuz eta gezurrez beteriko eurenadiskidetasun harremana mantentzekoborrokatuko dute. Sakonean, haiek uste

duten baina antzekoagoak direla kontu-ratuko diren arte.

6-14 urte bitartekoentzat pentsatutakoikuskizunak beti izaten duen arrakastakontuan hartuta, bi saio egingo dituzte:15:00etan hasiko da lehena eta 17:00-etan, berriz, bigarrena. Sarrerak 10 eurobalio du (7 euro Coliseoaren Laguna txar-telarekin).

““Go!azen 6.0”ikuskizunnarrenemanaldi bikoitza eettzzii CCoolliisseeooaann

Gabonetako oporrak atze-an laga dituzte Indiano-kua gaztelekuan eta ho-nezgero urteko lehen hilabetera-ko egitaraua prestatu dute de-nen artean. Begiraleen berbetan,“zapatuan, gazteen proposame-nei jarraituta, ‘Slime-a’ egitenahalegindu ginen, horretarakoosagai eta formula ezberdinakerabilita. Horrez gain, gazte mor-doa ibili dira egunotan eta denetarik egiteko denbora izan dute. Gustora ibili dira India-nokuako berotasunean, beraien artean solasean, mahai jolasetan edota dibertimenduzkojokoetan”. Bestalde, urtarrilaren 17tik 19ra bitartean egingo den EibarRECord Gazte Zi-nema Express Lehiaketarako izen ematea zabaldu dute. Animatuz gero, hilaren 16ra ar-te dago izena emateko aukera, Indianokua gaztelekuan bertan.

Primeran hasii duute urtea Indianokua gazttelekuan

ZURICHLejardi S.L. Aseguru AgentziaTel. 943 20 11 49 / Plaza Barria, 8 / Eibar

9900 uurrttee zzuueekkiinn!!

...eta kitto! 13/I/11 ● 831 zkia.

2019 – abenduak – 31

Urtero lez, Gabon Zahar egunean Eibarko Kirol Sarien banaketa egin zen Coliseoan....eta kitto! Euskara Elkarteak antolatutako aukera hori aprobetxatu zen urte guztianzehar gure herriko kirol taldeek egiten duten lan nekaezina saritzeko. Guztira 32 saribanatu ziren: 29 kirol modalitate, sari berezia, euskerakoa eta sustapena.

Eibarko XXV. KIROL SARIAK

Sari Berezia MARKEL SUSAETA

WaterpoloaURBAT SENIOR TALDEA eta MIREN URIZAR

Automobilismoa IÑAKI NARBAIZA eta UNAI ETXEBERRIA

Gimnasia Erritmikoa A. ARANBARRI, N. ARGUIZ, A. BAROJA, J. HERNANDEZ eta M. TERAN

Eskubaloia AXIER GISASOLA

Sustapen Saria HIERROS SERVANDO

Igeriketa J. OSA, R. ETXEBERRIA, E. ZUBIAURRE eta M. BARRUETABEÑA

Golfa ALBERTO EGIALDE

argazkiak: Malen Jainaga

...eta kitto! 13/I/11 ● 831 zkia.

Euskera SariaCARMEN BAROJA

Arku tiraketa MERTXE GIL

Arrauna ANE eta NEREA ZIARAN

Atletismoa GAROA MAGUNAZELAIA

Errugbia GAIZKA ARRIZABALAGA

Eskia XABIER URIGUEN

Foballa MARTA LOPEZ DE GEREÑU

Herri Kirolak ALEJANDRO ARRUTI “LANDARBIDE”

Hiru Txirlo OSKAR URKIA

Judoa EIDER ALBERDI

Jugger ROUSSE GARCIA

Karatea RODRIGO IBAÑEZ

Mendia KALAMUA KORRIKALARI TALDEA

PilotaLUIS ALBERTO NARBAIZA

Saskibaloia FERNANDO VALENCIANO

Silbestrismoa PEDRO CARBALLO

Squash IRATXE GIMENEZ

Tenisa MANU SANCHEZ

Tiro Olinpikoa ANDER SUKIA

Triatloia ADUR JUARISTI

Txakur Krosa SONIA DOMINGUEZ

Txirrindularitza MIKEL PEREZ DE OBANOS

Wu Shu GEAXI MOREDA

Xakea OIER GARCIA

...eta kitto!elkarrizketa2020-I-10

16

-- KKiirrooll SSaarrii NNaagguussiiaa jjaassoottzzeenn eessaann zzeenniioonnaagguurr 22001199aarrii.. ZZuurree bbiizziittzzaakkoo uurrtteerriikk aarrrraa--rrooeennaa iizzaann ddaa??

Argi eta garbi. Ia bizitza guztia AthleticCluben jokatzen egon naiz, lasai eta inongoardurarik gabe, eta bertan jarraituko ez nue-la erabaki nuenean urduritasuna eta ezine-gona hasi zen, normala den moduan.2019an zehar izan ditudan gorabeherak iku-sita, bai, urterik arraroena izan da niretzat.-- AArrrraarrooaa iizzaannggoo zzeenn zzuurreettzzaatt,, bbaaiittaaeerree,, AAtthhlleettiicc CClluubbeenn kkaammiisseettaa eezz ddeennbbeessttee eellaassttiikkoo bbaatteekkiinn ffoobbaalllleeaann jjookkaa--ttzzeeaa,, eezzttaa??

Bai, noski. 22 urtetan kamiseta berdina-rekin jokatu dut eta beste aldagela bateansartu nintzen lehen egunean arraro sentitunintzen. Gainera, ez nintzen beste taldeki-deekin elkar ulertzen, birekin kenduta.Nahiko aldaketa handia izan zen, oso ez-berdina. Gero, nire taldearen etxean joka-tzea eta hura San Mames ez izatea, osoarraroa egin zitzaidan. Azken finean foballahorrelakoa da eta batzuetan kanpora joanbehar zara, gauza batengatik edo beste ba-tengatik etxean ezin zarelako geratu. Gam-ba Osakan ez dut gehiegi jokatu, baina osoesperientzia ona izan da.

Markel Susaetak irabazi zuen ‘...eta kitto!’ Euskara Elkarteak banatzenduen Kirol Sari Nagusia. 22 urte eta 506 partiduren ondoren (partidugehien jokatu dituen 5. jokalari zurigorria), foballari eibartarrak agur esanzion Athletic Clubi, bere bihotzeko taldeari. Banaketa mingarriarenondoren Japoniara joan zen, Gamba Osaka taldera, eta abenduan amaituzuen Asiako abentura. Orain abentura berri bat hasteko gogoz dago, bainaeibartarron esker ona jaso zuen lehenik Coliseoan.

MARKEL SUSAETA (foballaria):

“Athletic agurtzeko momentua betirako gordeko dut bihotzean”

...eta kitto!elkarrizketa

2020-I-1017

-- SSaann MMaammeess bbeezzaallaakkoo zzeellaaii hhaannddii bbaattiizzaann ddaa zzuurree eettxxeeaa LLiiggaann,, AAtthhlleettiicc aasskkoommaaiittee dduutteenn eettaa eetteennggaabbee aanniimmaattzzeenn dduu--tteenn zzaalleeeekkiinn.. JJaappoonniiaann,, oorrddeeaa,, bbeeiissbboollaaddaa kkiirrooll nnaagguussiiaa,, ffoobbaallllaarreenn aauurrrreettiikk.. ZZeenn--ttzzuu hhoorrrreettaann aallddeeaa iiggaarrrrii dduuzzuu??

Japonian beisbola da nagusi, baina foballpartiduetan demaseko giroa sortzen da.Partidua hasi baino dexente lehenago sar-tzen dira zaletuak zelaira eta partiduan ze-har isildu barik egoten dira. Asko animatzendute. Alde horretatik nahiko antzeko giroabizi izan dut Osakan, eta esan daiteke Liga-ko zelai batzuetan baino giro hobea dagoe-la orokorrean Japonian.-- HHiillaabbeettee gguuttxxii eeggiinn ddiittuuzzuu GGaammbbaa OOssaa--kkaann,, bbaaiinnaa zzeerr eekkaarrrrii dduuzzuu hhaann bbiizziittaakkooeessppeerriieennttzziiaattiikk??

Familiarekin gustora bizi ahal izateko tokibatera joateko asmoa genuen eta Japonia-ko kultura guztiz ezberdina bada ere, nahikogustora egon gara. Hilabete gutxi egon ga-ra han, baina asko gozatu dugu eta besteabentura baten bila goaz orain.-- EEssppeerroo zzeennuueennaa bbaaiinnoo lleehheennaaggoo aammaaiittuuddaa JJaappoonniiaakkoo aabbeennttuurraa??

Hasieran urte eta erdiko kontratua sina-tzeko eskaintza egin zidaten, baina nik nahia-go nuen pixkanaka joan. Azken finean Japo-nia oso urruti dago, bertako kultura oso ez-berdina da eta familiarekin joateko asmoanuenez ezin nintzen denbora gehiegirakokonprometitu. Hilabete batzuetarako kontra-tua sinatu nuen, pentsatuz gustora egongonintzela eta kontratua berrituko nuela, bainagauzak nola joan diren ikusita abentura amai-tutzat ematea erabaki dugu alde biek.-- HHaaiinn uurrrruunn jjooaannddaa eerraammaannggaarrrriiaaggooaa eeggiinnzzaaiizzuu AAtthhlleettiicceettiikk bbaannaattzzeeaa??

Agian bai. Athletici jarraitu nahi ez duzulaesaten diozun momentu hori da zailena.Gero, argi nuen ez nuela Ligan jokatu nahieta abentura berri baten bila irten nintzen,eta nahiz eta eskaintza ugari izan, Japonia-ra joatea erabaki nuen.-- AAtthhlleettiicceenn jjaarrrraaiittuukkoo eezz zzeennuueellaa aaddiieerraa--zzii zzeennuueenn mmoommeennttuuaa eettaa SSaann MMaammeesseennjjookkaattuu zzeennuueenn aazzkkeenn ppaarrttiidduuaa oossoo hhuunnkkii--ggaarrrriiaakk iizzaann zziirreenn.. NNoollaa bbiizzii iizzaann zzeenniittuueenn??

Pasada bat izan zen. Horrelako agurraedukitzeak zerbait ondo egin nuela esannahi du. Bizitza guztia talde berean pasanuen eta argi nuen ez nuela handik irtennahi, nahiz eta azkenean irten egin nintzen.Beraz, Athleticetik agurtzeko momentuabetirako gordeko dut bihotzean.-- AAtthhlleettiicceettiikk jjooaannggoo zziinneellaa aaddiieerraazzii zzee--nnuueenn pprreennttssaauurrrreekkooaann mmiinndduuttaa aaggeerrttuu zzii--nneenn.. MMiinnaa ppaassaattuu ddaa??

Oraindik denbora gutxi pasatu da eta gau-za asko izan dira. Hala ere, nahiz eta ika-mi-kak izan, Athletic beti maiteko dut.-- GGeerrttuuttiikk jjaarrrraaiittzzeenn dduuzzuu ttaallddeeaarreennmmaarrttxxaa??

Bai! Partidu guztiak ikusi ditut, jokalarie-kin ia egunero egiten dut berba, eta Bilbonnagoenean eurekin geratzen naiz eta talde-ari buruz egiten dugu berba.-- 99 uurrtteerreekkiinn ssaarrttuu zziinneenn AAtthhlleettiicceenn hhaa--rrrroobbiiaann eettaa hhiissttoorriiaann ppaarrttiidduu ggeehhiieenn jjookkaa--ttuu ddiittuueenn bboossggaarrrreenn jjookkaallaarrii zzuurriiggoorrrriiaa zzaa--rraa.. LLoorrttuuttaakkooaa bbaalloorraattzzeenn dduuzzuu??

Athleticetik irteten zarenean horrelakogauzetan pentsatzeko denbora gehiago du-zu, eta handik irten eta hilabete batzuetaralortu dudanaz jabetzen naiz. Lortutakoak ba-lio handia duela konturatu naiz, baina urteakpasatzen direnean balio handiagoa emango

diodala uste dut.-- 550066 ppaarrttiidduu jjookkaattuu zzeennii--ttuueenn AAtthhlleettiicceekkiinn.. ZZeeiinn aauu--kkeerraattuukkoo zzeennuukkee??

Gaur egun txapelketa batirabaztea zein zaila den iku-sita, 2015ean Bartzelonariirabazi genion Superkopakofinala aukeratuko nuke.-- LLeezzaammaarraa jjooaann aauurrrreettiikkbbaallooiiaarrii hhaaiinnbbaatt oossttiikkooeemmaann zzeenniizzkkiioonn IIppuurruuaann,,zzuurree aauuzzooaann.. NNoollaa ggooggoo--rraattzzeenn ddiittuuzzuu ssaassooii hhoo--rriieekk??

Txikitan lagun guztiek foballean egitenzuten eta horrela pasatzen genituen or-duak. Ipuruako anexoan jokatzen geni-tuen partiduak, eta baita Iparragirren ze-goen foball zelaian ere, gaur egun Sau-txiko etxeak dauden tokian. Gero taldeki-de batzuei Athleticen proba batzuk egite-ko aukera eman ziguten eta gutako bostaukeratu zituzten.-- EErreedduu zzaarraa ggaazzttee aasskkoorreennttzzaatt eettaa zzuukk jjaa--rrrraaiittuuttaakkoo bbiiddeeaa bbeerrddiinndduu nnaahhii iizzaannggoo dduubbaatteekk bbaaiinnoo ggeehhiiaaggookk.. ZZeeiinn aahhoollkkuu eemmaann--ggoo zzeenniieekkee??

Egon naizen talde guztietan ni baino jo-kalari hobeak egon dira, askoagatik gainera,baina lana gogoz egiten baduzu, nahiz etalana egitea bakarrik nahikoa ez izan, aukeragehiago izango duzu gora heltzeko.-- AAzzkkeenn uurrtteeoottaann IIppuurruuaann jjookkaattzzeekkoo aauu--kkeerraa iizzaann dduuzzuu,, zzuurree ttxxiikkiittaakkoo eettxxeettiikk mmee--ttrroo gguuttxxiirraa,, eettaa oossoo hhaarrrreerraa bbeerrooaa jjaassoo dduu--zzuu bbeettii.. IInnooiizz ppeennttssaattuu iizzaann dduuzzuu EEiibbaarrrreenneellaassttiikkoo ggoorrrriiuurrddiinnaarreekkiinn jjookkaattzzeeaa??

9 urterekin sartu nintzen Athleticen eta,bertan urteak egin ondoren, pentsatzennuen han amaituko nuela nire karrera. Baipasatu zitzaidan burutik nire herriko taldeanjokatzea, txikitan eta gaur egun ere Eibarrkobazkidea naizelako, eta ilusio hori nuen bu-ruan, baina beste faktore batzuengatik pen-tsatu nuen agian ez zela aproposena nire-tzat. Eibar FT beti maiteko dut, herriko tal-dea delako.-- BBaaddaakkiizzuu zzeeiinn ttaallddeerreenn kkaammiisseettaa jjaannttzzii--kkoo dduuzzuunn oorraaiinn??

Oraindik ez dakit. Aukera asko ditut, bai-na oraindik ez dut erabaki zein izango denhurrengo abentura. Ea eskaintza polit batheltzen den.

“Urteak pasatzen direnean balio handiagoa emango

diot lortutakoari”

“Athletici jarraitu nahi ez duzula esaten diozun

une hori da zailena”

Ume joan eta 22 urteeman ditu Markelek

Athletic-en.

...eta kitto!kirol errepasoa2020-I-10

20

Klub Deportiboko atletek domina asko irabazi dituzte

Ion Izagirrek irabazi zuen Euskal Herriko Itzulia Eibarren amaitutako lasterketan

Gabontraileko partaideak Kalamua gainean irteeraz gozatzenArrateko XX. roll-eski igoera

Eibar Triatloi Taldekoek Gipuzkoako txapela jantzi zuten Eibarko proban

Andoni Mayok postuak lortu ditu txakur-krosean

MARITXU GANCHEGUI JUARISTI(I. urteurrena: 2019-I-12)

“Zure irribarre eta samurtasuna BETIRAKO izango dira GURE ARTEAN”

EETTXXEEKKOOAAKK

...eta kitto!kirol errepasoa

2020-I-1021

Ipurua gimnasia erritmikakoak podiumetik podiumera ibili dira

Eibar Eskubaloiak 19 talde ditu lehiatzen hainbat mailatan

Avia Eibar Saskibaloiak urrats handiak dihardu egiten modalitatea gazteenei gerturatzenAzkargorta-Camina, Udaberriko txapeldun

Klub Deportiboko squash taldea Euskal Herriko onenen artean dago

Astelenan pilota jaialdi asko antolatu dira

EEGGOOIITTZZ UUBBEERRUUAAGGAA AARRAANNBBUURRUUI. Urteurrena: 2019-I-13

Urtarrilaren 13a zen munduratu zinenean, 33. urtegunean utzi gintuzunean, baina bizi garen artean denon bihotz barrenean.

MALLABIAN URTARRILAREN 19 EGUERDIAN “JAIALDITXOA” ZURE OROIMENEZ

...eta kitto!kirol errepasoa2020-I-10

22

Azkena Adahik irabazi zuen Kirolbet Liga lehen aldiz

Avia Eibar Rugbyko emakumeen taldekoek Ohorezko B Mailara igotzea lortu zuten

Eibarrek Genuine Ligan ere hartu du parte, Ander Romarateren eskutikArima Galduak, juggerra bultzatzen gurean

Eibarrek emakume beteranoen taldea sortu eta txapela irabazi zuen

Eskozia la Bravakoek sutsu animatu dute

II. urteurrena: 2017-XII-24

MIGUEL AIZPIRI LARRAÑAGA

“Zure hutsunea ezin da bete. Gure oroimenean zaitugu”

ETXEKOAK

...eta kitto!kirol errepasoa

2020-I-1023

Senior mailako Urbatek Liga eta Kopa bereganatu zituen

Eibar Igerixan-ek emaitza paregabeak lortu ditu harrobian egindako lanari esker

Hodei Ezpeletak Urrezko Aizkora irabazi zuen 19 urtetik beherako mailanZiaran ahizpek arraunean debutatu zuten

Miren Urizar Europako txapeldun izan zen Espainiako selekzioarekin

Ibai Diezek irabazi zuen Arrateko tiraldia

FRANCISCO BERISTAIN ALBIZU “PATXI”(II. URTEURRENA: 2018-I-12)

URTEURREN MEZA egingo da zapatuan, hilaren 11n, arratsaldeko 19:00etan hasita, Karmeldarren parrokian.

“IZAN ZARENAGATIK ETA ERAKUTSI DIGUZUNAGATIKBETI IZANGO ZARA GURE BIHOTZETAN. MAITE ZAITUGU”

--EETTXXEEKKOOAAKK--

...eta kitto!kirol errepasoa2020-I-10

24

Aitor Monterok Espainiako Kopa irabazi zuen, hainbat probekin batera

Casinoko jokalariek hiru domina ekarri zituzten billarreko Gipuzkoako karanbola libreko proban

Klub Deportiboak antolatutako zonaldeko txapelketan Eibarkoak nagusitu ziren benjaminetanXXIX. San Juan tiro txapelketa jokatu zen

Rally Asturiasen ere nagusitu zen Narbaiza eta Etxeberria tandema

Gisasolatarrak nagusi Dianako probetan

Zure argiak, zure oroitzapenak eta zure irribarre

eder-goxoak gure bihotzak

argitzen dituzte.

Mireia Ormaetxea Luis5. urteurrena

2015-I-14BETI ZUREKIN,

ZURE GURASO ETA AHIZPA

...eta kitto!kirol errepasoa

2020-I-1025

Gorka Agirregomezkorta garaile izan zen Eskoriatzako K-1 Borrokan

Kalamuako ordezkariak goi-goian jarraitzen dute judo eta jiu-jitsu lehiaketetan

Jokin Alonsok munduko txapela jantzi zuen Spartan Race oztopo lasterketanAitor Alfonsok bikain jardun zuen Espainiakoan

Ttatt gimnasioko sanda modalitatekoak bikain Espainiako Kopan

Ibañez anaiak nabarmendu dira karatean

GGUUIILLLLEERRMMOO SSOORRRRIIQQUUEETTAA BBAARRCCEENNAA

“Bi urte pasatu badira ere, gure bihotzetan jarraitzen duzu”

II. URTEURRENA: 2018-I-8

Maite, Ricardo eta senideak

26 kliskbateaneibar

UXUE IGARZA: “Urte Berri On”.

...eta kitto!elkarrizketa

2020-I-1027

-- ZZeerr aauurrkkiittuu ddeezzaakkeegguu IIttssaassooeenn DDeeiiaaddaa--rrrraa iikkuusskkiizzuunneeaann??

Ur azpiko ikus-entzunezkoak eta zuzene-ko perkusiozko musika batuz itsasoak zain-tzearen beharra ezagutzeko ikuskizuna da. Fa-milia osoak gozatzeko bidaia liluragarria da,eta gogorarazteko ongi birziklatzeak itsaso-ko espezieak babesten laguntzen duela.Emozioek lagunduko digute konturatzen ir-tenbidea gure esku dagoela. Julen Berna, na-bigatzaile nekaezinak eta Alberto Santolaria,itsasoko algekin maitemindutako biologoak,itsasoaren garrantzia ezagutzera gonbidatzengaituzte. Etxeko ekimen txikiekin ozeano gar-biagoak izan ditzakegu.-- AAkkttoorree bbaatt,, bbiioollooggoo bbaatt eettaa mmuussiikkaarrii bbiittaauullaa ggaaiinneeaann.. NNoollaa ssoorrttuu zzeenn pprrooiieekkttuuaa??

Perkusio-jolea eta irakaslea naiz Leioakoudal kontserbatorioan, eta Euskal Herrikohainbat orkestra eta talderekin kolabora-tzen dut. Ikasle nintzela eta ondorengo ko-laborazioetan Vicent Zaragoza ezagutu nuen,gaur egun Bilboko Orkestra Sinfonikoko

perkusio bakarlaria. Orain dela 4 urte erabakigenuen elkarrekin proiektu bat hastea, per-kusio bikote bezala. Aldi berean, Iraide Sa-rria biola-jolea eta biok musika konpainia batsortzea erabaki genuen, MUSBIKA, batez ereguk sortzen genituen musika proiektuak ges-tionatzeko. Bide horretan, Leioan AlbertoSantolaria itsas biologoa ezagutu nuen. Al-bertok NAKUSARBE elkartea dauka, etaikuskizun hau itsas ingurunearekiko ezagu-tza eta interesa sustatzea nahi duen elkartehorren ideia originala da. - IIttssaassooaarreenn ggaarrrraannttzziiaa mmuussiikkaarreenn bbiittaarrtteezzttrraannssmmiittiittzzeeaa eerraabbaakkii zzeennuutteenn oorrdduuaann……

Ideiarekin guztiz engantxatu nintzen. Ga-rai hartan Bilboko portuarentzako lanean arizen, batez ere portuaren itsas azpian urakzeukan kalitatea eta fauna aztertzen. Oso iru-di potenteak zituzten. Alberto, ikerlariazgain, urpekaria ere bada, eta inork grabatu ezdituen euskal kostako irudiak ditu. -- IIkkuuss--eennttzzuunneezzkkooeekk ppiissuu hhaannddiiaa ddaauukkaatteezzuueenn iikkuusskkiizzuunneeaann..

Ikus-entzunezkoen al-deko apostu sendoa egindugu. Koktel horretan “trmTarima” ikuskizunetako lo-gistika enpresa ere sartuzen. Eurei esker videomapping teknika erabiltzendugu ikuskizunean. Tari-marekin lanean hasi gine-nean Musiklatu idea sortuzen hasieran. “Estreinaldi”moduko bat antolatu ge-nuen Basauriko jaietan, etabertara Kukubiltxon ibilita-

ko Josu Camara antzerki zuzendari eta ak-torea etorri zen. Izugarri gustatu zitzaion etaberak hartu zuen zuzendaritza artistikoa.Gidoia berridazten eta beste ideia batzuk lan-tzen hasi ginen Josu, Alberto eta hirurok.Sorkuntza prozesu interesgarrienetarikoaizan da niretzako. 2019ko otsailean KulturLeioan estreinaldia egin genuen. Josu Ca-marak antzerkiaren inguruan daukan traiek-toria eta ezagutza itzela da, eta zer esan Al-berto Santolariak zientziaren inguruan dau-kan ikuspegiari buruz…-- ZZeeiinn ddaa mmeezzuu eeddoo iiddeeaa nnaagguussiiaa??

Sentsibilizazioa, enpatia eta proaktibitatea.Beharrezkoa ikusten dugu arazoa bistaratzea,eta jendearen proaktibitatea lortzea. Ikuski-zunaren amaieran esaten dugu aretora eto-rri direnak itsaso salbatzaile izendatzen di-tugula. Jendeak pauso bat eman behar dueta aktibo bihurtu arazoari buelta eman ahalizateko. Albertok ondo esaten duen bezala,2050erako arrainak baino plastiko gehiagoizan ditzakegu gure itsasoetan. 30 urtedauzkagu arazoari buelta emateko, bainaoraintxe bertan hasi behar dugu ohiturak al-datzen. Nola? Etxean hondakinak murriztuzeta birziklatuz.

ITSASOAREN DEIADARRA natur ondarearenkontserbazioaren garrantziaz sentsibilizatzekoikuskizuna da. Gure itsasoak eta natur ondareazaintzeko birziklatzeak duen garrantziazohartarazteko, bi perkusio-joleren musika ardatzduen ikuskizun honetan, aktore eta biologo batenarteko elkarrizketak biodibertsitatearen garrantziazinformatuko gaitu. Batez ere 7-12 urte bitartekohaurrak dituzten familiei zuzenduta dago, etaElgoibarko Herriko Antzokian ikusteko aukera izangodugu urtarrilaren 19an, domekan, 16:30ean.Sarrerak Kutxabank bitartez eskura daitezke.

ELUR ARRIETA (musikaria eta ITSASOEN DEIADARRA proiektuko kidea):

“2050erako arrainak baino plastiko gehiago izan ditzakegu gure itsasoetan”

Elur Arrieta musikari elgoibartarra ikuskizunaren sortzaileetako bat da. Eibarko Musika Eskolanperkusio irakasle moduan ibilitakoa da, eta gaur egunLeioako Udal Kontserbatorioko irakaslea da.

...eta kitto!kultura2020-I-10

28

-- NNoollaakkooaa ddaa AAiiookkoo uuhhaarrtteeaa??Uharte fantastikoa da, baina mundu

moderno honetako edozein toki izan dai-teke. Biztanleak presaka bizi dira, beti ko-rrika, ez dute denborarik elkarrekin ego-teko eta gozatzeko, eta komunikazioaoso eskasa da bertan. Ez dituzte inoizberbak bihotzez esaten, bakarrik behar-beharrezkoak direnean erabiltzen dituzte.-- MMuuttuurrrreerraa eerraammaatteeaa ddaa aaggiiaann,, bbaaiinnaaggaauurr eegguunnggoo ggiizzaarrtteeaa AAiiookkoorraa hhuurrbbiill--ttzzeenn aarrii ddaa??

Bai, guztiz. Komunikazio hutsa edoazalekoa gailentzen ari da gaur egungogizartean.-- AAzzkkaarrttxxiinn eettaa MMootteellttxxiinn ddiirraa iikkuusskkii--zzuunnaarreenn pprroottaaggoonniissttaakk.. NNoollaakkooaakk ddiirraa??

Antzezlanean esaten da guztiok do-hain bat ekartzen dugula jaiotzen gare-nean eta, Azkartxinek eta Moteltxinekbi dohain dituzte bakoitzak. Moteltxinekbaldartasuna eta moteltasuna ditu, etaAzkartxin oso azkarra eta jakinmin han-dikoa da.

-- BBii ppeerrttssoonnaaiieenn ddoohhaaiinnaakk iikkuussiittaa,, bbaa--ttaakk bbeesstteeaa oossaattzzeenn dduu??

Bien artean oso ondo moldatzen dira.Gainera, pazientzia dute eta elkar uler-tzeko denbora hartzen dute.-- EEttaa nnoorr ddaa ttiinnttaarreenn jjeenniiooaa??

Jenio honek komunikazio arazoakkonpontzen ditu bere tintarekin eta, Aio-kon komunikazio arazoa dagoenez, Az-kartxin eta Moteltxin jenioaren tinta era-biltzen hasten dira arazoa konpontzeko.Orduan, herritarrak tinta gehiegikeriazerabiltzen hasten dira eta jenioa xurga-tzen dute, ia-ia hil arte, eta jenioak bereazken indarrarekin uhartea bi zatitanpuskatzen du.-- TTxxoottxxoonnggiillooeenn eettaa iittzzaall--jjookkooeenn bbiittaarr--tteezz kkoonnttaattzzeenn dduuzzuuee iissttoorriiooaa.. NNoollaakkooggiirrooaa ssoorrttzzeenn ddaa??

Giro fantastikoa sortzen da. Jendeakdio antzezlana flotatzen dagoela dirudie-la. Pantaila ezberdinak erabiltzen ditugueta batzuk mugitu egiten dira, eta itzale-rako teknika ezberdinak erabiltzen ditu-

gu (linternak, transparentzia monitoreak,bionboak…). Beraz, irudia flotatzen da-goela ematen du.-- IIssttoorriiooaa kkoonnttaattzzeekkoo eessttiilloo hhoonneekk,,AAiiookkoo iizzeennaakk bbeezzaallaa,, kkuuttssuu jjaappoonniiaarrrraadduu.. JJaappoonniiaakkoo iinnfflluueennttzziiaa dduu iikkuusskkii--zzuunnaakk??

Sorkuntza prozesuan abiatu genuenlehen ideia Japonian amaitzen zen etahango mitologiaren inguruan ikertu ge-nuen. Baina azkenean istorioak ez du Ja-poniako ezer, jenioaren figura bakarrik.Izan ere, Japonian jenio bat dute edo-zertarako (lurrak, belarrak, haizeak…).-- KKaannppoottiikk iikkuussiittaa uummeeeeii zzuuzzeenndduurriikkoollaannaa ddeellaa ddiirruuddii.. HHoorrrreellaa ddaa??

Ikusle guztiei zuzenduta dagoen ikus-kizuna da. Haurrei zuzentzea erabaki ge-nuen, baina helduentzat primeran dago.Ez genuen zerbait zaila egin nahi, ume-ek jarraitzeko moduko zerbait sortu nahigenuen, baina istorioa oso sakona da.Umeek gauza batzuk ulertuko dituzteeta helduek beste batzuk.

“Komunikazio hutsa edo azalekoa gailentzen ari da gizartean”Zurrunka Teatroak ‘Aioko’ antzezlana eskainiko du hilaren 18an,17:00etan, Coliseoan. Txotxongiloekin eta itzal-jokoekin Aioko izenekouhartera eramango gaituzte, Azkartxin eta Moteltxin protagonistakezagutzera. Bidaia fantastiko honetan, gainera, Aiokoko komunitateakdituen komunikazio-arazoak ezagutzeaz gain, pertsonaia berezi batenberri izango dugu: tintaren jenioa.

EÑAUT GORBBEA((aakkttoorreeaa))

Sarritan laneko errutinak aurrez prestatutako platerak eta osasungarriakez diren elikagaiak jatera eramaten gaitu. Hala ere, oreka nutrizionalaeta ekonomikoa mantendu egin daiteke monotonian erori gabe. MireiaAlberdi nutrizioinista bergararrak "tupperra" horretarako tresnarik onenadela erakutsiko digu urtarrilaren 28rako …eta kitto! Euskara Elkarteakantolatu duen tailerrean. Ikastaro praktikoa izango da eta aukera bege-tarianoak eta beganoak hartuko dira kontuan. Saioa Portaleko sukalde-an izango da, 18:30etik aurrera. Izen-ematea datorren astelehenean, ur-tarrilaren 13an zabalduko da, eta horretarako nahikoa da 943 20 09 18telefonora deitzea edo elkartea@etakitto.eus helbidera idaztea. Izen-emateak 3 euro balio du.

ZZaabbaalliikk ddaaggoo ““TTuuppppeerr oossaassuunnggaarrrriiaakk”” ttaaiilleerrrreerraakkoo iizzeenn--eemmaatteeaa

AAtzean laga dugun urteari agur esan aurretik, abenduaren 29an ber-tso-trama saioa hartu zuen Guridi tabernak. Hankamotxak bertso es-kolakoek antolatutako saioa Jokin Bergarak gidatu zuen eta bertsotan,berriz, Amaia Iturriotz, Eli Pagola eta Maider Arregi aritu ziren.

Aratosteetako kartel lehiaketa

Bertso-tramarekin amaitu zutenurtea Hankamotxak taldekoek

Arrate Kultur Elkarteak argazkilaritza digitalareninguruko oinarrizko ikastaroa antolatu du. Urtarrilaren27 eta 29an eta otsailaren 3, 5, 10 eta 12an izangodira klaseak (astelehen eta eguaztenetan), 19:30etik21:30era. Izena emateko arratekultu@gmail.comhelbidera idatzi behar da (bazkideek 30 euro ordaindubeharko dituzte eta gainontzekoek 35 euro). Gehienez16 lagunentzat tokia dago. Informazio gehiagorako943 202 299 edo 638 284 912 telefonoetara deitudaiteke.

Argazkilaritza ikastaroa Kulturalean

Udalak antolatzen duen edozein ikuskizun edo kontzerturako zeinColiseo antzokiko zine komertzialaren sarreretan %30eko behera-pena lortzeko aukera ematen duen Coliseoaren Laguna txartela eskaini-ko dute aurten ere. Txartelek urtebeteko iraunaldia dute, izendunak dira,pertsonalak eta besterenezinak. Titular bakoitzak sarrera bat eskura de-zake ikuskizun bakoitzeko, eta txartela erakutsi behar du sarrerarekin ba-tera barrura sartzean. Bestalde, deskontuak bateraezinak dira eta 5 euroedo gutxiago balio duten sarreretan ez da beherapenik izango. Txartela es-kuratu edo informazio gehiago nahi izanez gero, Pegorara jo behar da.

Coliseoaren Laguna txartelaeskuratzeko epea zabalik dago Aratosteetako kartel

lehiaketaren deialdia egin duUdalaren Kultura Batzordeak.Kartelerako gaia zein koloreaknorberaren aukerakoak izangodira, baina derrigorrez azaldubeharreko testua “AratosteakEibarren 2020” da.Irabazlearentzat 600 eurokosaria emango dute. Kartelakaurkezteko epea urtarrilaren17ra artekoa da, Pegoran(elektronikoki ala presentzialki) eta informazio gehiagoeskatzeko ere bertara jo daiteke.

Asier Serrano idazle eta kantariak eta Mikel Gorosabelmusikariak (EH Sukarra) 1990eko hamarkadansortutako Lorelei taldeak kontzertua emango duAndoaingo Bastero Kulturgunean, urtarrilaren 17an,21:30ean. Sarrerak 12 euro balio du.

Lorelei taldearen kontzertua

...eta kitto!kultura2020-I-10

29

10 urte beteko ditu aurten …eta kitto! Euskara Elkartearen esku-tik urtero egiten den Euskararen Transmisioari buruzko mintegiak eta,hori dela eta, oso berezia izango dela aurreratu dute antolatzaileek: “10urte hauetan hizlari aritu diren aditu desberdi-nen arteko solasaldi laburrez osatutako egi-tarauaz gain, sorpresa ugari izango ditugueta, betiko moduan, aukera paregabeaizango da gaia ikuspegi desberdinetatiklantzeko”. Izen-ematea otsailean zabaldu-ko bada ere, parte hartzeko interesa dute-nei data agendan gorde eta kaleratzen joan-go garen informazioari adi egoteko aholkuaeman dute arduradunek.

Transmisio Mintegia martxoaren 11n izango da Irigoienen argazkiak Santurtzin

Bihotz Gaztea argazkitaldeak antolatuta,otsailaren 29ra arteegongo da Jose LuisIrigoienen “Neurrihandiak” argazkierakusketa ikustekoaukera, Santurtziko TheWagon-en (VaporHabana, 4).

...eta kitto!kultura2020-I-10

30

UUrtarrilaren 17an, 22:00etanhasiko da Gwendal taldea-ren kontzertua Coliseo an-tzokian. Zeltiarren lurretansustraiak dituen taldea Bretai-nian (Frantzia) 1972an sortuzenetik, bere gaietako fun-tsezkoena osatzerakoan tal-dekide bakoitzarengandik da-tozen rock, jazz, folk eta mu-sika klasikoaren eraginetatikateratzen ditu. Youenn Le Be-rre (flauta, bonbarda, gaita),Vincent Leutreau (bibolina),Ludovic Mensil (kitarra akusti-koa eta elektrikoa), JérômeGueguen (pianoa), Michel Valy(baxua) eta David Rusaouen(bateria) musikoek osatzendute Gwendal eta konposiziozein konponketak taldean lan-tzen dituzte. Behin konposiziohoriek eginda, gaiak prest

daude eszenategian interpre-tatzeko, eta kontzertuetako di-namikak publikoarekiko harre-manekin garatzen dira. Horiguztia grabaketa-estudiotik

pasatu aurretik ematen da etahortik dator, beraz, euren dis-koetako freskotasun eta hel-dutasuna. Urteotako ibilbidehorretan 1.000 kontzertutik

gora eskaini dituzte mundukoherrialde guztietan. Sarrerak25 euro balio du (17’5 euroColiseoaren Laguna txartela-rekin).

Gwendal talde beteranoaren kontzertua datorren barixakuan

Gwendal osatzen duen seikoteak Bretainiako rock, jazz, folk eta musika klasikotik ateratzen dituzte gaiak.

Otsailaren 26an hasiko da Eibarko AntzerkiJardunaldien XLIII. edizioa, ohiko hitzaldi-solasaldiarekin, eta apirilaren 2ra arte iraungodu. Inaugurazio-ekitaldian Lolita Floresek har-tuko du parte, hurrengo egunean antzeztukoduen “La fuerza del cariño” lanean antzezkideizango duen Luis Mottolarekin batera. Aurre-ko edizioetan bezala, aurten ere aktore osoezagunak ekarriko dizkigute Jardunaldiek:Imanol Arias, Adriana Ozores eta Luis Pie-drahita, besteak beste. Euskal konpainiei da-

gokienez, Vaiven, Artedrama, Tartean, AdosTeatro, Marie de Jongh eta Cancamisa egon-go dira eta, horiekin batera, Sevillako Atalayakonpainia, Histrion granadarra, Galiziako Pis-tacatro eta Chevere, Electrico 28 eta Katalu-niako Brodas Bos dantza urbanoen konpainiaere etorriko dira. Gainera, omenaldia egingozaio Txema Cornagorekin batera jardunaldiaksortu zituen Juan Ortegari eta edizio honeta-rako kartela, berriz, Iñaki Larrañaga artista ei-bartarrak egin du.

Lolita Floresek zabalduko ditu aurtengo Antzerki Jardunaldiak

Hiru urte eta gero, Donostiako Kursaa-lean egin zuten “Alizia” musikalaren az-ken emanaldia urtarrilaren 4an eta, sarre-ra guztiak salduta, aretoa goraino betetaagurtu ziren Bergarako Musika Eskolareneskutik sortutako ikuskizun arrakastatsu-ko protagonistak. Orain arteko beste ema-naldi guztietan bezala, azken horretan ereJose Miguel Laskurainek zuzendu zuen 22musikarik osatutako orkestra. Urtea hasiberri den arren, eibartarra beste proiektugarrantzitsu batzuk lantzen hasita dagohonezgero: Minsk (Bielorrusian) hirian ezezik, Alemaniako Bonn hirian ere zuzen-dari modura jarduteko asmoa dauka, bes-teak beste.

Kursaala beteta eta txalo artean agurtu zen “Alizia” musikala

...eta kitto!agenda2020-I-10

31

eguraldia (EUSKALMET.NET)

jaiotakoak- Irati Zubia Abad. 2018-XII-24.- Sofia Ouarite. 2018-XII-25.

AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

SSUUDDOOKKUUAA

Barixakua 10EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Zapatua 11EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Domeka 12EGUNEZ Barandela (Z. Agirre, 4)

Astelehena 13EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

Martitzena 14EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

Eguaztena 15EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Eguena 16EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

Barixakua 17EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

farmaziak

GAUEZ BETI -2020AN- Barandela (Z. Agirre, 4)

hildakoak- Rafaela Gonzalez De la Calle. 102 urte. 2019-XII-26.- Miguel Angel Areitioaurtena Lazpita. 81 urte. 2019-XII-27.- Ernesto Gorosabel Amuategi. 91 urte. 2019-XII-27.- Elisabet Santa Cruz Sanz. 89 urte. 2019-XII-28.- Marisa Bildosola Anitua. 89 urte. 2019-XII-31.- Petra Agirregomezkorta Txurruka. 93 urte. 2020-I-1.- Mª Pilar Matorra Fernandez. 66 urte. 2020-I-4.- Encarna Aparicio Varona. 101 urte. 2020-I-4.- Jose Antonio Mediavilla Muñoz. 70 urte. 2020-I-5.- Julio Anitua Aranzabal. 85 urte. 2020-I-6.- Consuelo Estevez Blanco. 89 urte. 2020-I-8.

77. Mugertza krosaELGOIBARRENHamabi herrialdetako atletaklehiatuko dira domekan,urtarrilaren 12an, Mintxetakokros zirkuitoan. Lehenlasterketa, alebin neskena,9:30ean hasiko da, aurrekourteetan baino orduerdilehenago, "logistika" hobeagoaizateko helburuarekin, probaguztiei lekua egiteko. Guztirahamabi lasterketa izango dira.Senior emakumezkoena12:30ean hasita eta 13:15eangizonezkoena. Junior mailakoatletak lehiatzen diren MamoWolde Sariak 18. ekitaldiaizango du aurten. 11:35eanhasiko da emakumeena eta12:00etan gizonezkoena.

Itzal-antzerkiaBERGARANGaur 18:00etan BergarakoSeminarixoan “Zineko itzalak”antzezlana ikusi ahal izango da.Txinako itzal-antzerkia ondobaino hobeto ezagutzen duenValeria Guglietti da lanarenegilea. Argentinan jaioa,Bartzelonan bizi da eta,urteetako ibilbidea eta gero,horrelako antzerkigintzandagoen erreferentegarrantzitsuenetakoa izateraailegatu da. Ekimen ugaritanparte hartzen duen Gugliettikhamaika sari jaso ditu beraksortutako ikuskizunei esker.Sarrerak 4 euro balio du.

SOS deiak.................................112Pegora ......................................010Udaletxea ..................943 70 84 00Portalea .....................943 70 84 39Udaltzaingoa.............943 20 15 25Mankomunitatea.......943 70 07 99Debegesa ..................943 82 01 10KIUB ..........................943 20 38 43Epaitegia ...................943 03 34 00Iberdrola ....................900 17 11 71Naturgas....................902 12 34 56DYA Larrialdiak.........943 46 46 22Gurutze Gorria..........943 22 22 22Eibar Ospitalea. ........943 03 29 00Mendaro ospitala......943 03 28 00Anbulategia...............943 03 25 00Torrekua ....................943 03 26 50Errepideak.................902 11 20 88Ertzaintza ..................943 53 17 00Eusko Tren................944 33 33 33Lurraldebus ..............900 30 03 40Pesa...........................900 12 14 00Taxiak ........................943 20 30 71...................................943 20 13 25Andretxea..................943 70 08 28Alkohol.Anon............629 14 18 74Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63Grupo Egun Bat (Jokazale Anonimo eta Familiak) ...699 37 75 20

telefonojakingarriak

...eta kitto!agenda2020-I-10

32

Domeka 12AANTZERKIA1155::0000 && 1177::0000.. “Go!azen6.0” (Pausoka). 10 euro(7 euro Coliseoaren Lagunatxartelarekin). Coliseoan.

KKIIRROOLLAA FFAAMMIILLIIAANN1177::3300//1199::3300.. Jolastekogune irekia, HaurHezkuntzako ume (2-5 urte)eta gurasoentzat.Ipurua kiroldegian.

PPAATTIINNAAKK IIPPUURRUUAANN1177::4455//1199::4455.. Patinatzekopista. Ipurua kiroldegian.

Barixakua 10ZZIINNEE--FFOORRUUMMAA1199::0000.. “Tres anuncios porun crimen” (Zuz: MartinMcdonagh) filmareninguruko zine-foruma,Pagatxaren eskutik.Dinamizatzailea: IzaskunRodrigez Elkoro. Sarreralibrea. Portalean (aretonagusian).

Martitzena 14Zapatua 11

Eguaztena 15EEIIBBAARRKKOO KKAANNTTUUZZAALLEEAAKK1199::0000.. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

IKASTEN1111::0000.. Ikasten elkartearenurteko batzarra. ArmeriaEskolan.

IKASTEN1166::0000//1199::0000.. Puntu-tailerra.1177::0000//2200::0000.. Joskintza-tailerra. Portalean.

Astelehena 13EELLKKAARRRREETTAARRAATTZZEEAA1122::0000.. Jubilatu etaPentsiodunena, pentsioduinak eskatzeko.Untzagan.

BBIIDDEEOO--FFOORRUUMMAA1188::3300.. “Las 13 rosas”filmaren ingurukoa,Pagatxaren eskutik.Dinamizatzailea: PatriciaPerex Coto. Sarrera librea.Portalean (ikastaro gelan).

Urtarrilaren 12ra arte:– “UDAZKENA” EIBARKO KLUB DEPORTIBOKO ARGAZKI TALDEAREN

ARGAZKIAK (Portalea)– “ESKEMA” ION FIZ DISEINATZAILEAREN BOZETOAK

(Armagintzaren Museoa)– “GURS EXPERIENCE. ARTEA ETA MEMORIA” (Portalea)

Erakusketak

KALEETAN KANTUZ1111::0000.. Kaleetan Kantuzabesbatzaren irteera.Urkizutik abiatuta.

GABONETAKOHAUR PARKEA11:00/14:00 & 166:300//2200:3300.2-12 urteko haurrentzat.3 euro (doan EMGI-kobonoarekin). Astelenafrontoian.

BBAATTZZAARRRRAA1111::0000.. EibarkoTxirrindularien Elkartearenurteko batzarra (bigarrendeialdia 11:30ean).Portalean.

BBAAZZKKAARRIIAA1144::3300.. Gureak lantegikoenbazkaria, Auzokoakelkartearen eskutik.Urkusu Gain eta Erdi Banaelkarte gastronomikoan.

””EEll ssiilleenncciioo ddeell ppaannttaannoo””Zuzendaria: Marc Virgil

””RRiicchhaarrdd JJeewweellll””Zuzendaria: Franc Dubosc

””11991177””Zuzendaria: Sam Mendes

(2 ARETOAN)11n: 17:00, 19:45, 22:3012an: 17:00(1 aretoan)13an: 20:30

(1 ARETOAN)11n: 19,45, 22:3013an: 20:30

(ANTZOKIAN)11n: 17:00(1), 19:45, 22:3012an: 17:0013an: 20:30

zineaColiseoan

””EEssppííaass ccoonn ddiissffrraazz””Zuzendaria: Nick Bruno

(ANTZOKIAN)12an: 17:0013an: 17:00(Antzokian)

Eguena 16IIKKAASSTTEENN1100::0000.. “Hauteskundeerreforma” hitzaldia, MiguelArroitajauregiren eskutik.Sarrera librea. ArmeriaEskolan.

KALEETAN KANTUZ1177::0000.. Dantza taldearenentsegua (hastapena,beteranoen entsegua18:00etan hasiko da).1199::3300.. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan

AAUUTTOOBBUUSSAA1155::3300.. Bilbon egingo den“Orain Presoak. AteraBidera” manifestazionazionalera joatekoautobusaren irteera.Ego-Gainetik.

KKIIRROOLLAA FFAAMMIILLIIAANN1177::3300//1199::3300.. Jolastekogune irekia, HaurHezkuntzako ume (2-5 urte)eta gurasoentzat. Ipuruakiroldegian.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

Zorionak, MALEN!,hillaren 15ian 8 urtebeteko dozuz-eta.Patxo haundi batfamelixa guztiarenpartez.

Zorionak, AINHOA,gaur 6 urte betetzendozuzelako. Musupotolo bat familiaguztiaren eta, batezbe, amatxoren partez

Zorionak, GARAZI,gaur urtiak egittendozuzelako. Askomaite zaittuen famelixaren eta, batezbe, Juneren partez.

Zorionak, ANE Plazaola, hillaren 5ian7 urte bete zenduazen-eta. Famelixakuen eta,batez be, Olatz zureahiztiaren partez.

Zorionak, MANEX!!!Abenduaren 27xan9 urte bete zenduazen-eta. Zein ondo ospatugenduan! Musu batfamelixaren partez.

Zorionak, gure bihotzCARLA, domekanurtiak egingo dozuz-eta. Aitta, ama etagure famelixarenpartetik.

Zorionak, HODEI, atzo7 urte bete zenduazen-eta. Patxito askofamelixa guztiaren eta,batez be, Amets etaBihotzen partez.

Zorionak, ALICIA,abenduaren 31n urtiak bete zenduazen-eta. Musu haundi batfamelixa guztiarenpartez.

Zorionak, MARKEL, mutil haundi!Hillaren 8xan 8 urte bete dozuz-eta!Besarkada haundi bat famelixareneta, batez be, DANELen partez.

Zorionak, IÑAKI etaaitxitxa Julian, zuenurtebetetzian!!!!Musu haundi banafamelixa guztiarenpartez.

Zorionak, gure EIDER!!6 urte daguaneko,neska haundi!Musu asko famelixaguztiaren partez.

Zorionak, PAULE!!Atzo urtebete jaixoziñala! Etxekuak askomaite zaittugu ❤

laztanak emoten...

Zorionak, LEIRE, hillaren 8xan5 urte bete zenduazen-eta. Musuhaundi bat etxeko guztien partez.

Zorionak, ENEKO, bixar 3 urtebeteko dozuzelako, eta AMAMA(hillaren 26xan pilla bat). Musu potolo haundi bana etxekuen partez.

Zorionak, tio IÑIGO (hillaren 5ian49 urte) eta IKER (bixar 19 urte)!Ondo-ondo ospatu. Musu haundibana famelixa guztiaren partez.

Zorionak, JOXEPA, IHINTZA, EKHIeta GORKA, urtiak bete dozuez-eta.Musu haundi bat famelixa guztiarenpartez.

Zorionak, XUBAN,domekan 18 urte be-teko dozuz-eta. Musuhaundi bat etxekoguztien partez.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK, beti ere 4 ASTERAKO,

honakoak dira: Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro.Autoak eta irakaskuntzako eskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko diragehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

i

– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Orduka. Tel.655-094780.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Asteburuakbarne. Tel. 643-278344.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Asteburuak barne. Tel.632-329213.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanetarako. Tel. 680-526228.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Ordutegi malgua. Esperientzia. Tel. 681-013032.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 642-995010.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 603-580369– Neska arduratsua eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Esperientzia eta erreferentziak.Tel. 632-776998.– Neska eskaintzen da garbiketak egitekoeta nagusiak edo umeak zaintzeko. Ordute-gi malgua. 4 urteko esperientzia. Tel. 643-398596.– Emakumea eskaintzen da garbiketak egi-teko eta nagusiak edo umeak zaintzeko.5 urteko esperientzia. Tel. 643-929554.– Emakumea eskaintzen da garbiketak egi-teko eta nagusiak edo umeak zaintzeko.Tel. 688-754873.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Titulazioarekin. Tel. 631-502177.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 602-874525.– Emakumea eskaintzen da goizez nagu-siak zaintzeko eta etxeko lanetarako. Baitaasteburuetan ere. Orduka. Erreferentziak.Tel. 600-073104.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Orduka. Tel.632-415374.

1. Etxebizitza 5. Irakaskuntza

– Aho-haginetako higienista behar da. Jar-dunaldi osorako eta berehala hasteko.Bidali curriculuma: hortzklinika.06@gmail.com– Basondartza Eskolarako 2019-20 ikastur-terako bidelagun bila gabiltza. Bidali curri-culuma: basondartza@gmail.com– Elgoibarko enpresak txofer eta biltegilanetarako pertsona behar du. Bidali curri-culuma: gmirenb@gmail.com

4.2. Langile bila

– Ekonomia irakaslea behar dut, Zuzenbi-deko 1. Mailarako. Tel. 685-752000.

5.1. Eskaerak

4. Lana

– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko lanetarako. Tel.642-597600.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 631-268671.– Gizonezkoa eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientzia. Ordutegi malgua. Tel.679-912841.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta etxeko lanetarako. Astebu-ruak barne. Tel. 612-562586. Diana.– Neska eskaintzen da garbiketak egitekoeta nagusiak zaintzeko. Tel. 643-892696.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Asteburuakbarne. Orduka. Tel. 635-189294.– Emakumea eskaintzen da garbiketak egi-teko. Arratsaldez eta asteburuetan. Espe-rientzia. Tel. 632-098382.– Eibarko neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Titulazioarekin. Tel.699-306873.

4.1. Lan bila

– Etxebizitza salgai Legarre-Gainen. Egoe-ra eta prezio interesgarrian. Tel. 622-755365.

1.1. Salgai

– Pisua alokagai Eibar erdialdean. 2 logela,sukalde-egongela eta 2 komun. Berehalasartzeko moduan. Tel. 688-667994.– Pisua hartuko nuke alokairuan. Tel. 627-892991 eta 674-377765.

1.2.Errentan–– DBH, Batxilergo, Heziketa zikloak eta Uni-bertsitate mailako klase partikularrak ema-ten dira. 3 laguneko taldeak. Tel. 678-937827. Patricia.–– DBH, Batxilergo eta UnibertsitatekoMatematikak, Fisika, Kimika, etab.-eko kla-seak ematen dira. Banakako klase egoki-tuak edo 2-3 ikasleko taldekoak. Goizezikasteko aukera. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

3. Lokalak

– Garaje itxia alokagai San Juan kalean.Oso sarrera ona, 1. solairuan. Tel. 652-775746.

3.2. Errentan

Ane Mendia970 kol. zkia.

Arragueta, 20 - behea 943 530642

IINNDDIIBBAA TTEERRAAPPIIAAKK AARRTTIIKKUULLAAZZIIOOTTEENNPPOORROOMMAANNDDIIBBUULLAARRRREEKKOO AARRAAZZOOAAKKTTRRAATTAAMMEENNDDUU PPEERRTTSSOONNAALLIIZZAATTUUAAKKKK--SSTTRREETTCCHH KKLLAASSEEAAKK BBAAKKAARRKKAAHHIIPPOOPPRREESSIIBBOOAAKK EETTAA FFIISSIIOOTTEERRAAPPIIAAOORROOKKOORRRREEAANN EERRGGOONNOOMMIIAA HHOOBBEETTZZEEKKOOKKLLAASSEE PPEERRTTSSOONNAALLIIZZAATTUUAAKK

aanee __mmeennddiiaa@@hhoottmmaaiill..ccoomm

Eibarko Udal Euskaltegia

Urtarrilaren 3311ra arte MMAATTRRIIKKUULLAA ZZAABBAALLIIKK

-- MMAAIILLAA GGUUZZTTIIEETTAAKKOOeeuusskkaarraa iikkaassttaarrooaakk

1. MAILA 2. MAILA 3. MAILA 4. MAILAA1 A2 B1 B2 C1 C2

-- AAuuttooiikkaasskkuunnttzzaa:: BBaakkaarrkkaakkoo llaannaa,,ttuuttoorreettzzaakk eettaa mmiinnttzzaassaaiiooaakk ((BBOOGGAA pprrooggrraammaa))

-- EEttoorrkkiinneennttzzaakkoo hhaarrrreerraa--iikkaassttaarrooaakk ((AAIISSAA))-- AAzztteerrkkeettaa pprreessttaakkuunnttzzaa-- HHAABBEEkkoo ttiittuulluu ooffiizziiaallaakk

16 urtetik

gorakoentzat

ordutegi zabala

BBiissttaa EEddeerr,, 1100 --PPOORRTTAALLEEAA-- euskaltegia@eibar.eus Tfnoa: 943 70 09 12 Faxa: 943 82 00 89

OOIINNAARRRRIIZZKKOOERABILTZAILEA

ERABILTZAILEAAUURRRREERRAATTUUAA

ERABILTZAILEAADDIITTUUAA

TTAARRIIFFAA BBEERREEZZIIAAKK:: %%2200,, %%5500 eettaa %%7755eekkoo ddeesskkoonnttuuaaKKOONNTTSSUULLTTAATTUU

2019-20 ikasturtea

35 urte zuekin!

ZZZ OOO RRR III OOO NNN AAA KKK !!!eee ttt aaa

222 000 222 000 ...

UUU RRR TTT EEEkkkk iiii rrrr oooo llll aaaa rrrr iiii

OOO NNN !!!

PADELPISTAK

TENISPISTAK

IGERILEKUA

SPA