4
2019 സെംബർ 15 ഞായർ ങടെ സവപനമായി ചൈന. ഒം രതീിാടത ഐ.ആർ.സി.െി.സി ടെ പാജ ർ അറിയി വനാൾ ിയപടെ ിൽ ഞങം ഉൾട. ചൈ നയിടെ രധാന നഗരങളായ ബീജിംഗം ഷാങഹാ മായി തിരടെത. ബാംരിൊയി െം. അവിടെ നിം അചരമണിർ യാരയ േഷം രാവിടെ ഹാംാംഗിടെി. ഇയൻ സമ യാൾ അരമണിർ ാണ ചൈനീസ ഘെി കാരങൾ. അവിടെ നിം ഉചയ പരടരയ ള കാ ാഗൺ വിമാനിൽ ബീജിംഗിെ തിരി. ഹാാം ഗ - ബീജിംഗ വിമാനയാര സമയ ചൈർഘയം നര മണിറാണ. ചവകി നാമണി യാടെ ബീജിംഗിടെി. മരാജയങളാൾ ഇമി േഷൻ നെപെിരമങൾ താരയവം െളിതവം അ പാടെരാജയരഉറാനമാടണനഅവിടെ എിയാൾതടനമനസിൊയി. അവിടെഇംീഷ സംസാരിന ചൈനീസ ചഗഡ ഹാരീസ എനഇം ീഷ പള െിൻബിൻ ഒ ബമായി ഞങടള കാ ിരികയായി. സമയം അചര. ചവകി ന ടര പായത 2008 ടെ ബീജിംഗ ഒളിികസ നെനനാ ഷണൽ സേഡിയിൊണ. 'ബർഡസ ടനസ " എനാണ ഇത അറിയടനത. േഡിയം കതിന േഷം ഇയൻ ടറസോറിൽ അാഴവം ക ഴിച ഒ ചൈേ കൾചർ ഹാെിൽ ൈിവസ ടൈ ഇൻ ടൈയ. കാഴചകളടെ പറദീസ അ ൈിവസം രാവിടെ എമണിയാടെ ചൈ നീ രഭാത ഭണം ഹാെിടെ ടറസോറിൽ നി ം കഴി. െിയാനൻ ടമൻസകവയർ, �ാർ ബിഡൻ സിേി, സമർ പാെസ എനിവയായി അ പാ കട ഥെങൾ. ഒരിൽ രസിിയാർജിച ി യാനൻ ടമൻസകവയർ ഇന ൊകടമാള വടര ആകർഷിന വിനാൈകരമാണ . 999 1 /2 റിള �ാർബിഡൻ സിേി എന ടകാാര വം അതിട രാമതിൽടകകം അതിേ യിിനത തടന. മിങ -കവങ എനീ രാജവം ങടെ 500 ഓളം വർഷങൾ നീനി നഭ രണസിരാകരമാണ ആ ടകാാരം. െിയാടന ൻ ടമൻസകവയറിടം �ാർബിഡൻ സിേി ടെം മധയഭാഗ ടമക രതിമ പാടെ പ ാളാർ ഒ സപിന താടഴ നിചെമാ യി നിൽന കാഴൈ കാണട തടനയാ .ഉചഭണിന േഷം പൾ �ാകറിയിൊയി യാര. ക ജീവിന ടവളിട രതയകത ടകാടാണ വിവി ധ നിറങളിൽ പൾ ഉടാനടതന അറി ാൾ അതം താനി. ഇ തള ടവളിൽ നിം ക പ കൾ, കായം തള ടവളിൽ വനകകളിൽനിംടവപകൾഅ ങടനയാണഈവർണചവവിയംസംഭവി നത .അതിനേഷംസമർപാെസിൊയി യാര.തൊകിടകരയിടെളസചാ രംകാേിടളിർമയിൽീണംഅകനം ഖകരവമായി.ഞങൾരപർഉൾട ചൈനീസഒളിിക സിടഓണിംഗആൻഡ ാസിംഗടസറിമണിടെസംവിധായകൻെിൻ ടസൻപകൽനടൈയ ത'ഗാൾഡൻമാസ ചഡനാസേി" എന ടമഗാഷാ കാണാനായി പായി.ജീവിതിൽമറാനാകാവർണവി മയങടെരസിിനഅഭവംസമാനിചഒ മണിർ.അതിമനാഹരവംഅതടമായ ഒ കാഴ ൈയായി അത . ഒഴകന വൻമതിൽ പിേൈിവസം രാവിടെ തടന ചൈനയിടെ വൻമതിൽ കാണാനായിറട.ടൈറിയൈിെസദർേനങൾ േഷംഉചയാടെ34ഡി േിെിൽചൈനടെവൻമതി ിൽഎിയാൾകടതജനങൾഒന(കയറി യിറന) മതികളാണ . 5000, 6000, 8000 കിൊ മീ ർ ചൈർഘയള ന മതികളാണ ചൈനടെ വൻ മതിെിട ഭാഗമായിളത . ഞങൾ എിചർനത 6000 കി.മീ നീളള മതിെിട െിൊണ .ഈമ തിെിടെംയാങപാസഎനാണഅറിയട നത . ഷിങ രാജവംേമാണ ആൈയമായി ചൈന ഭരിച രാ ജവംേം.ആൈയടചൈനീസസാാജയമാണൈിൻ.ൈി ൻരാജവംേിള304രാജാൻമാടെകാൊ രേസ തമായ ഈ വൻമതികടെ നിർമാണം ർിയാിയത . മതിെിട കളിള വീതിം ഉയര വം െിയ പെവകളിൽ ൈവിി യക എനത രമക രമാണ . എിം പിാറിയില. യാകസി എന ചൈ നീസ മാർോയി പിനീെ സദർേിചത . അവിടെ ചൈനടെ തനതായ കരകൗേെ സാധനങൾ വിൽ നതിനായി നിരിവചിട . അവിടെള സാ ധനങൾ എലാം ഗണനിെവാരളം വിെെി യമാണ . അന ചവനരം ഒ ങ ഷാ കാണാനായി പായി. , മാജിക , ഡാൻസ , കാമഡിഎനിവടെടയലാംഒസമിരഅ വതരണമായിആഷാ.കൊരതിഭകടെ പരിേീെനം, തയത, മത, ര എനീ ഘെകങൾ എ പറയടവ തടന. അനട ഇയൻ ടറോറിടെ അ ാഴ ഭണാടൊം ഒ നർ കിടെ ടബലി ഡാൻം ഉടാ യി. ഇതാ െി മെകടെനാ യ ബീജിംഗിടെ ന ൈിവസട ഞങടെസദർേനപരിപാെികൾ അവസാനി. പഴയതം പതിയതമായി ഷാങഹായ പടണം അ ൈിവസം രാവിടെ 6.30 ന തടന ഹാെിൽ നിം ഷാങ ഹായിെളേ ടെയിൻ പി ിനതിനായി ഞങൾ റട . ഷാങഹായ ടറയിൽവ േഷ ൻ ഒ അാരാര വിമാനാവ ളം പാടെതടന താം. െി ഇലാടത യാര ടൈനവർ ഭാവിയിൽളേടെയിനിൽയാ ര ടൈാള െിേ നിഷധി ടമന ഇംീഷിൽ അനൗൺ ടൈനത കൾാമായി .ബീജിംഗിൽനി ഷാങ ഹാ യിെളരം1350കി.മീ.അ തായത ടകാചിയിൽ നിം ം ബയ വടരള രം. ളേ ടെയിനിൽ കവെം നാെകാ ൽ മണിറിൽ 341 കി.മീേർ/ മണിർ വഗതയിൽ ആണ യാരടൈയ തത .ഇരംവഗ തയിൊണ ടെയിൻ പാന ടതന റട കാഴ ൈകൾ ക ടാൽ താനില. പണം ടകാ ാൽഭണവംഇതിൽെ ഭയമാണ . വിമാനിടെ പാ ടെ തടന ഹാസേസമാ . ടെയിനിളിടെ ിം ടവെിള ൊയ കൾ, സീകൾ എലാം ഒ വെിയ വിമാനിടെ പാ ടെ തടന. റട കാഴൈകൾ അതിമനാഹരമായി .നീനിവർകിെനഷിയിെങളാണനാ ടാരാളം.ഇെയ ിടെഷിാർാ ടെ താമസിന മനാഹരങളായ ടൈറിയ ടൈറിയ വീ കൾ, ജെോതകൾ രതയകിച ആൽ ൾ നിറെ ളങൾ.എലാം ദരം. ഷി ടൈാടത ടവ ടതയിിരിന ഥെങളാ, ടറയിൽവ ൊിട പരിസര മാെിനയ ാരങളാ ഒം കാണാൻ ക ഴിെില. ടെയിൻ ഇെയ ജിനൻ എന ടൈറിയ പ ണിട േഷനിം നാചിംഗ എന േഷനിം ര മിനിേ വീതം നികടായി. ഷാങ ഹായ ടറയി ൽവ േഷം ഒ അാരാര വിമാനാവളട ടവന രീതിയിൽ തടന. ഷാങ ഹായ പണം തിയ ം പഴയം ഉട . പഴയ ഷാങ ഹായിൽ രാതന രീതി യിള നിർമാണങം ടൈറിയ ടകിെങമാണ .എ നാൽ തിയ ഷാങഹായ 1998 ൽ ൈ നിെം നിക ി ടകിപി എതാണ . തിയ ഷാങഹായി ൽ ബനിെ ടകിെങം, ആനിക രീതിയിള നി ർമാണങം, ൈിടകാാരങം ടകാ സദസ മാ. എനാൽ ിടെ കാരയിൽ പഴയം തിയമായ ഷാങ ഹായ ഒര പാടെ ര ടൈ .ഏഷയ യിടെഒരഖറഖപണമായതടകാ ൈിീകാംരകാംചൈനമായികചവെം നെിയിനത ഷാങഹായ റഖം വഴിയാണ .അ ടെവൽഉള� ചളഓവകൾ, പാെം, നൈി അെിയിടെള ചൈനയിടെ നീളം െിയ െണൽ എ നിവ തിയം പഴയമായ ഷാങ ഹായ നഗരട ി യാജിി. ചരിതതം വിളിചാതന കാഴ ചകൾ രസിമായ ടജഡ ാരിൊയി അ സദർേനം. ഈ രിൽ ട വിവി ധ തരിള രതിമകൾ ഉടടിം രധാനമായി ളത ടജഡിൽ ടകാിയ വെിയ രതിമയാണ . ടകാാേിൽ നിം ഷാങ ഹായിടയ രിനതി വടി1882ൽഅനടരാജാവനിർമിചതാണരം.1979തൽഏതമതിംജനങൾവിേസിാം ആരാധിാള അവകാേം സർാർ ന ൽകിയിട . എിം 73 േതമാനം ജനങം ഒ മത ിം വിേവസിനില. ഏേവം വെിയ മതമായ മതിൽ വിേവസിനത 18 േതമാനം ആകളാണ . ബാി ഒൻപത േതമാനം ആൾാർ സിം/ രി തയ ൻ വിേവാസികം. ഇതിന േഷം നടര പായതസിൽ �ാടറി സദർേനിനാണ . പൽ ളിൽ നിം സിൽ വർതിരിച എന കാഴ ൈഅ തളവാി.ഉചഭണിനേഷംഷാങ ഹായസിയം കാണാനായി റട. ഒനര മണിറാളം അ കയറാൻ വടി കാ നിൽടി വ. രാ തന ചൈനടെ സംസകാരം ടവളിടനതാണ ഈ മസിയം. നാ നിെകള വെിയ ടകിെിൽ പ തിടനാഗാെറികളിൊയിവിവിധകാെഘിനാണയങൾ, ചൈനീസ പാരങൾ, ടപയിിംഗകൾ, �ർണിചകൾ,ആഭരണങൾ, രതിമകൾെങിയവ അം ൈിയാം െി രൈർേിിചിരി. പിനീെ ഇവിടെ നിം നടര പായത പീിൾസ കവയറിെ ാണ .പാനവഴിസാംഗൻെവർമാർേവഴിന നാണപായത .രാതനചൈനീസസംസ കാരംവിളി ചാനൈീപാെതമായമനാഹരങളായടകിെങ ളാണസാംഗൻെവർമാർേിൽഉളത .ജനനിബിഡ മായ മാർോയിം ിടെ കാരയിൽ ഒ വിവീ ൈയ ം അവർ താറല. പിനീെ ഷാങ ഹായ ടസൻെ ൽ ാസയിൽ അരാബാേ ഷാ കാണാനായി പായി. ഏകൈേം ഒനകാൽ മണിർ നീനിനഈരൈർ ഡ�ോ. പി.കെ. ജമീല ഡ�ോ. ജബിലി നവപഭ എനോഒരികൽ മനസിൽകട ചൈനയെ നേടിമതി എ.യക.ബോലയെ പി ന�ോ.പി.യക.ജമീലെം മതിജി.സധോകരയെ പേനി ന�ോ.ജബിലി നവപപഭെം നടിെ പേോനിമിഷങൾ (ശേഷം രണടംശേജിൽ) ശ�ട. ബിലി നവരഭ, ശ�ട. േി.കെ. ജമീല ചൈനയികല െട ൈെൾ

2019 സെ്ംബർ 15 ഞായർ - keralakaumudi.com

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Untitled2019 15
‌ . .... ‌ ‌
. ‌ ‌. . ‌ ‌ . ‌‌ . ‌ ‌‌ ‌ . ‌-‌ ‌. ‌ . ‌ . ‌ ‌‌‌‌ ‌ .. ‌ ‌2008‌ ‌‌ ‌ ‌.' ‌‌‌ ‌"‌‌ ‌. ‌ ‌ ‌ ‌
‌ ‌‌ .
‌ ‌ ‌ .‌, ,‌ . ‌‌ ‌.9991 /2 ‌.‌-‌ 500 ‌ . ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ . ‌ ‌ . ‌ ‌ , ‌ ‌.‌ . .
‌‌ ‌ ‌‌ ‌ ‌' ‌ ‌‌" . ‌
. ‌ ‌.
. ‌ 34 ‌ ( ) ‌.5000,6000,8000 ‌ ‌ ‌. ‌ 6000. ‌. ‌‌‌ ‌.‌‌ .‌ ‌. 304 ‌‌ ‌. ‌ ‌. .‌ ‌ ‌‌.
‌. ‌.‌ ‌ . ,‌,‌, .
, , ‌, ‌ .
. ‌ .
‌‌ 6.30‌ ‌ ‌ ‌ .‌‌ . ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ .‌‌ 1350.. ‌ ‌ . ‌ 341./ ‌ ‌‌. ‌ ‌ ‌ .
‌. ‌‌
‌. ‌ , . ‌ . ‌ ‌ .‌ , ‌ . . , ‌ .‌ ‌ ‌ ‌‌ .‌‌ .‌‌ ‌.‌ ‌. ‌‌1998 ‌ ‌. ‌ , , ‌ . ‌‌
‌. ‌ ‌ ‌‌‌ ‌. ‌‌ , , ‌ ‌‌ .
‌ ‌ . ‌ ‌. ‌ ‌ 1882‌‌ .1979 ‌ ‌ ‌. 73 . ‌18 ‌. ‌ /‌ .‌ ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ . ‌ ‌‌ . ‌ ‌ . ‌ ‌ . ,‌, , ,, .‌ ‌ ‌‌ ‌. ‌ ‌ ‌ ‌. ‌‌ ‌ ‌ ‌. ‌‌ .‌‌‌ ‌ .
... .
.. ... . ‌.
( ). , . ..

2019 15

,
‌ ‌ ‌ ‌
‌ . ‌ ‌ ., ‌ ‌...
‌‌ ‌ ‌‌, ‌ ‌ ‌.

‌ . ‌‌ . . ‌‌ .‌ ‌ ‌
‌. ‌
‌‌
‌ .‌‌ . ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ . .‌.‌ ‌ ‌ .
. ‌ ‌ ‌ . ‌ . ‌ ' " ‌.‌ , , ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ ‌ .‌' ".‌ ‌ ‌ ‌ . ‌ . ‌ ‌ . ‌ .‌ ‌ ‌. ‌‌ ‌ .27 ‌ ‌.
‌ 140 ‌ ‌. ,,,, , ‌ . ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ ‌. ‌ .
. . . . ‌ , ‌ .
‌‌ ‌‌. ‌
‌ .‌ . ‌ ‌ . ‌ .‌ ‌. .‌‌ ‌ ‌ ‌ . ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ .' " 200 ‌. ‌ .‌. ‌ ‌‌ . ‌.‌ ‌ ‌ ‌, . , .
‌ ‌ ‌. ‌ ‌. ‌ ‌, ‌ . ‌ ‌. ,‌‌ ‌ , ‌ ‌ ,2016 ‌,‌ ‌‌. ‌
‌. .
‌, ‌ ‌ , ‌ ‌ ‌. 45- 70 ‌ ‌. ‌ ‌ ‌. ‌ ‌. ‌ .‌ . ‌ ‌ .
‌‌ ‌ ‌ ‌. . ‌ , , ‌ ‌ . , ‌ ‌ ‌‌ , ‌ . ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ . . ‌ . ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ . ‌ ‌. ‌.
. ‌ ‌
‌. ‌ . ‌ ‌‌ ‌.
. ‌‌ . ‌. ‌ ‌. ‌‌ .
‌ ‌ . . ‌ ‌‌
‌‌ ‌ ‌?‌ ‌ ‌ ‌ .
‌‌. ‌. ‌ ‌‌. .‌ ‌‌‌‌‌ . , ‌ , ‌ !



, ‌‌ ‌.
‌ ‌.‌ ‌ ‌‌ . 431.‌ . ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ ‌ .‌‌ ‌‌ ‌.474 ‌‌ ‌. 94 ‌ ‌‌
‌. ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ ‌. ‌‌ ‌ ‌ . ‌‌ ‌. ‌ ‌ ‌‌ ‌ ‌.‌ ‌ ‌‌. ‌. ‌ ‌.

‌. , ‌ . ‌ ‌ ‌ . ‌ ‌. ,‌‌ , . ‌ . ‌ , ‌ ‌.
. ‌ ‌ ‌. ‌‌ ‌ . ‌. ‌
‌ ‌.
‌ ‌ ‌. . ‌ .‌ .
‌ . ‌ ‌. ‌. ‌ ‌. ‌ ‌. . ‌‌ , ‌ ‌., ‌ ‌ ‌. .‌ ‌ .
l

2019 15
2019 15 - 21
. ‌ :8078022068
:‌ . . . ‌ . : . .
‌ . : .‌ ‌. . : ‌. .
‌ . : . . . :
‌ . . . : . . : . : . . ‌ . : . ‌. . ‌ . : ‌ ‌. ‌ . . . : . ‌
. . ‌ . : . . . : . . . . : . ‌. . . . :
‌ ‌. . . : ‌ . ‌ . .‌ . :‌ . ‌ . . ‌ ‌. :‌ ‌ ‌ ‌ . . ‌. . : . ‌ ‌ . . : ‌ ‌ . . . . : . . ‌. . . : ‌ ,‌ ‌ . . . :
. ‌ . ‌ . . : . . . ‌ . ‌. : . . . . : . . . . : ‌ ‌ ‌ . ‌ . .
‌ .
‌‌. ‌ ‌‌ . ‌ ‌. 1999 ‌ ‌ . . ‌ ‌ ‌ . .
‌ ‌ . . ‌ ‌. ‌ ‌.
‌ . ‌‌ ‌ ... . ‌ . . . .
. ‌‌ . . . ‌ . ‌ ‌
‌ ‌ ‌ .
‌ ‌‌ ‌, ‌ ‌ ‌ ,‌‌ ‌ . ‌ . . ‌ .
‌ . ‌ . . ‌ ... ‌ ‌ . ‌.‌ . , .. ‌, . , .. , .., ., . , ‌ . . .. ‌
‌ ‌ ‌. ‌, ‌ , ‌, ‌,‌ , ‌ ‌ ‌‌.
‌, . ‌ ‌. ‌ ‌ ‌. ‌ ‌‌ ‌. ‌ ‌ ‌‌ .‌ . ‌ . ‌. ‌. . ‌, ., ..
:9447551499
..
,, ‌‌ ..


‌ ‌ ‌..
. ‌. ‌ , ‌ ‌ ‌‌ ‌.‌ ' ‌"(1984) ‌ . ‌.
‌ ‌
.‌ ‌. ‌ ‌.‌ ‌ ‌ ‌. ‌ ‌. . . ‌‌‌ ‌,‌ ‌ .
‌, . ‌. .‌ ‌ ‌ . . , . ,, ‌. ‌‌ . :'' ‌ ‌. .( ‌227).
‌‌(
‌227). (117). ‌(334), (312). ‌,
‌( ‌261)
‌' " . ' " ‌. ‌ ‌ ‌.‌ . ‌. , .
;‌ ; . ‌. ‌ ‌. , ‌ . ‌ ‌ ‌.
(. . :9995312097)

..

‌ .‌ ?
. ‌ . ‌ ‌ . . . ‌. . .
‌ . . , , ‌. ‌ ‌ ‌ . ‌ ‌ ‌. ‌ . , ‌ . . . ‌ ‌‌‌ ‌ . .
. ‌ . .
. ‌ ‌ ‌. . ‌ ‌. ‌ . . ‌ .‌ ‌ ‌ . ‌, . , ‌ , . ‌ . ‌ , ‌.
(: 9946108220)
2019 15
‌ ‌ ‌. .
‌ ‌ . ,‌‌ . ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ . . .‌ ‌ ‌. . ‌ ‌. . ‌.‌ ‌. ‌ . ‌ ‌. ‌ ‌‌ .‌ ... . . . ‌. ‌ ‌‌ ‌. . ‌. ‌ . ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ . . . . .‌ ‌ ‌ ‌‌. ‌ . . ‌ . .‌. .‌ ‌ ‌ ‌ .‌ ‌ ‌ . . .
.‌ ‌. ‌ ‌. ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ ‌. ‌,,‌ ‌. ‌ ‌.‌ . ‌ ‌ . ‌ ‌ . ‌ . ‌ ‌. ‌ ‌.‌‌ . ‌. . ‌.'" ‌ ‌. ‌ ‌.‌ . ‌ ‌. ‌ ‌ ‌. . ‌. ‌ ‌. .‌ ‌. ‌ ‌. . ‌. ‌ ‌. . . ‌ ‌. ‌‌. ‌ . ‌. ‌‌ . ‌ ‌ . . . ‌ . ‌ . . .‌ ‌. .‌ ‌. ‌. . .

‌‌‌ ‌. ‌ ‌
..

...
l
l
l ,, ,...
l
..

. .

: ..,
, ,.., , , , , , ,. ,, , .. ,. ,... ,. , , ,. ,... , , ,.. ,., , , .,.,. ,., .. ,., ,, , , , , , ,, ,,,.,......
:

90/-
, , ., , ,, ‌,.., .,, .., ‌ ,.‌, . ‌, ‌. .., ‌ ‌, , .,

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ .
‌, ‌,, ‌, ‌ , ,‌ , ‌, ‌,, ,
. : ‌‌,
,: ‌,‌ ‌ : ‌ ., ,:‌,: ‌, ‌‌, ‌: ‌ , : , : ‌.
‌ .
‌ ‌ ‌. ‌,, ‌ . . ‌ .
‌. .: ‌ . . ‌‌: .., .‌‌ ‌: , : , ‌‌ ‌: ‌, .

‌ ‌' ." , ‌,, , ,‌ , , ‌ . ‌ .‌ ,. ‌‌ . : ‌,: , ‌: , : ‌ ,‌:‌ ,:‌ ,: ‌,‌ ‌‌: ‌ ‌, :.. ‌ .
‌ ' " . ‌ ‌. ‌ ‌ ‌. ‌. ‌ ‌.‌ , ‌, ‌, , ,
, , , ‌, , ‌,, , , ‌.
‌ ‌. ‌‌, ‌ ‌ ‌‌.‌ ‌ .


‌ ‌‌ ‌- ' " , . ‌‌. ‌ ‌.‌, ‌, , ‌, ‌, , ‌ , ‌, ‌, ‌, ,, ‌,‌ , ,,‌ ‌.
,


‌‌‌ ‌ ' ‌ ‌‌" . ‌‌ . ‌. , ‌,‌ , ( ), ‌ ‌ . ‌ ‌ . ‌
‌ ‌ ‌.. ‌.‌ .‌ ‌ ‌ ‌. ( ), ‌( ),‌ ( ‌), ‌( ‌‌) ‌.
‌, ‌ , ‌ ‌'." ‌ ‌ , , , , , , . ‌ ‌ . : ‌ ,: ‌, ‌: ‌‌ , : .
‌‌
‌ ‌ ‌' ". ‌,‌ , ‌ ‌, ‌,‌ ,.. ‌,‌, ‌,, , ‌, ‌ . ‌, ‌ ‌ , . . ‌ ' "
‌ . ‌‌ ‌ . :, ‌: ‌‌ , : .