2018 Code RSC / R - sram.com · b. Restringir de otro ... Inspeccione y sustituya estas piezas para restaurar la función de frenado correcta. ... limpie bien todas las piezas con

GEN 0000000005346 Rev C copy 2017 SRAM LLC

Manual de mantenimiento

2018 Code RSC R

GARANTIacuteA DE SRAMreg LLCALCANCE DE LA GARANTIacuteA LIMITADASalvo indicacioacuten expresa en otro sentido los productos SRAM estaacuten cubiertos por una garantiacutea de dos antildeos desde la fecha de compra original contra defectos de materiales o de fabricacioacuten Esta garantiacutea soacutelo se aplica al propietario original y no es transferible Las reclamaciones efectuadas en virtud de esta garantiacutea deben hacerse a traveacutes del distribuidor en el que se adquirioacute la bicicleta o el componente de SRAM Se requeriraacute prueba de compra original Aparte de lo indicado expresamente en este documento SRAM no formula ninguacuten otro tipo de garantiacutea compromiso o declaracioacuten (ni de forma expresa ni impliacutecita) por lo que quedan excluidas todas las garantiacuteas (incluidas las posibles garantiacuteas impliacutecitas de atencioacuten razonable comerciabilidad o idoneidad para una finalidad concreta)

LEGISLACIOacuteN LOCALEsta declaracioacuten de garantiacutea confiere derechos legales especiacuteficos al cliente No obstante el cliente puede estar amparado tambieacuten por otros derechos dependiendo del estado (en los Estados Unidos de Ameacuterica) la provincia (en Canadaacute) o el paiacutes del mundo de que se trate

Hasta donde se establezca que esta declaracioacuten de garantiacutea contraviene las leyes locales se consideraraacute modificada para acatar las leyes locales Bajo dichas leyes locales puede que algunas de las renuncias de responsabilidad y limitaciones estipuladas en esta declaracioacuten de garantiacutea se apliquen al cliente Por ejemplo algunos estados de los Estados Unidos de Ameacuterica asiacute como ciertas entidades gubernamentales situadas fuera de los Estados Unidos (como es el caso de las provincias de Canadaacute) pueden

a Prohibir que las renuncias y limitaciones de esta declaracioacuten de garantiacutea limiten los derechos legales del consumidor (por ejemplo el Reino Unido)

b Restringir de otro modo la capacidad de un fabricante para hacer cumplir dichas renuncias o limitaciones

Para clientes australianos La entidad que respalda esta garantiacutea limitada de SRAM en Australia es SRAM LLC 1000 W Fulton Market 4th Floor Chicago IL 60607 Estados Unidos Para formular una reclamacioacuten en garantiacutea le rogamos contacte con el distribuidor a traveacutes del cual adquirioacute este producto de SRAM Si lo prefiere tambieacuten puede formular su reclamacioacuten contactando con SRAM Australia 6 Marco Court Rowville 3178 Australia Una vez confirmada la validez de la reclamacioacuten SRAM podraacute optar por reparar su producto SRAM o sustituirlo por otro nuevo a criterio de SRAM Todos los gastos derivados de la presentacioacuten de la reclamacioacuten en garantiacutea correraacuten por cuenta del cliente Los derechos que otorga esta garantiacutea se antildeaden a cualesquiera otros derechos legales que pudieran amparar al cliente en relacioacuten con nuestros productos Nuestros productos tienen asociadas garantiacuteas que la Ley de Consumo australiana no permite excluir En caso de fallo grave y como compensacioacuten por cualquier otra peacuterdida dantildeo o perjuicio razonablemente previsible el cliente tiene derecho a recibir un producto nuevo o a que le reintegren su importe Tambieacuten tendraacute derecho a la reparacioacuten o sustitucioacuten de aquellos productos cuya calidad resulte inaceptable incluso aunque el fallo en cuestioacuten no pueda considerarse grave

LIMITACIONES DE RESPONSABILIDADEn la medida en que asiacute lo autorice la legislacioacuten local excepto en el caso de las obligaciones expuestas especiacuteficamente en esta declaracioacuten de garantiacutea en ninguacuten caso SRAM o sus proveedores seraacuten responsables de dantildeos directos indirectos especiales fortuitos o emergentes

LIMITACIONES DE LA GARANTIacuteAEsta garantiacutea no se aplicaraacute a aquellos productos que no hayan sido correctamente instalados yo ajustados conforme al correspondiente manual de usuario que proporciona SRAM Los manuales de usuario de SRAM estaacuten disponibles en las webs sramcom rockshoxcom avidbikecom truvativcom o zippcom

Esta garantiacutea no cubre los dantildeos que pueda sufrir el producto como consecuencia de accidentes impactos utilizacioacuten indebida incumplimiento de las especificaciones del fabricante o cualquier otra circunstancia en la que el producto haya sido sometido a fuerzas o cargas para las que no ha sido disentildeado

Esta garantiacutea no se aplicaraacute si el producto ha sido modificado lo cual incluye entre otros casos cualquier intento de abrir o reparar cualquier componente electroacutenico o relacionado con su electroacutenica como el motor el controlador los moacutedulos de bateriacutea el cableado los interruptores o los cargadores

Esta garantiacutea no se aplicaraacute cuando el nuacutemero de serie o el coacutedigo de produccioacuten se hayan modificado desfigurado o eliminado intencionadamente

Esta garantiacutea no se aplicaraacute en caso de desgaste y deterioro normal por el uso Las piezas pueden sufrir desgaste deterioro y dantildeo como resultado de un uso normal al no llevar a cabo el mantenimiento siguiendo las recomendaciones de SRAM o al usar o instalar en condiciones o aplicaciones distintas a las recomendadas

Estas son en particular las piezas que se considera pueden sufrir desgaste y deterioro

Sin perjuicio de lo dispuesto en este documento la garantiacutea del cargador y de la bateriacutea no incluye los dantildeos provocados por picos de sobretensioacuten empleo de cargadores inadecuados mantenimiento incorrecto o cualquier otro tipo de utilizacioacuten indebida

Esta garantiacutea no cubriraacute los dantildeos provocados por el uso de piezas de distintos fabricantes

Esta garantiacutea no cubriraacute los dantildeos provocados por el uso de piezas no compatibles adecuadas o autorizadas por SRAM para el uso con componentes de SRAM

Esta garantiacutea no cubre los dantildeos ocasionados por el uso comercial (alquiler)

GuardapolvosCasquillosJuntas toacutericas de estanqueidadAnillos de deslizamientoPiezas moacuteviles de cauchoAnillos de espuma Tornilleriacutea de montaje del amortiguador trasero y juntas principales Tubos superiores (montantes)

Roscas y pernos sin revestimiento (aluminio titanio magnesio o acero)Manguitos de frenosPastillas de frenoCadenasRuedas dentadasCasetes Cables de cambio y de freno (interiores y exteriores)

Puntildeos del manillarPalanca de cambiosPoleas tensorasRotores de frenos de discoSuperficiesdefrenadodelaruedaAlmohadillas de topeCojinetesSuperficiesderodaduradeloscojinetes

UntildeasEngranajes de transmisioacutenRadiosBujes libres (freehubs) Almohadillas de la aerobarra Corrosioacuten Herramientas Motores Pilas

LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO

Nos preocupamos por USTED Siempre que realice alguna operacioacuten de mantenimiento de productos SRAMreg utilice gafas de seguridad y guantes protectores

iexclProteacutejase iexclUtilice indumentaria de seguridad

CONTENIDOMANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE FRENOS SRAMreg CODEtrade 5

PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO 6

MANTENIMIENTO DE PINZAS DE FRENO SRAMreg CODEtrade 7PIEZAS HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS 7DESPIECE DE LA PINZA DE FRENO 7EXTRACCIOacuteN DE LAS PASTILLAS DE LA PINZA DE FRENO 8EXTRACCIOacuteN DEL PISTOacuteN DE LA PINZA DE FRENO 9INSTALACIOacuteN DEL PISTOacuteN DE LA PINZA DE FRENO 13

MANTENIMIENTO DE LA MANETA CODEtrade RSCreg 16PIEZAS Y HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA SU MANTENIMIENTO 16VISTA DE DESPIECE DE LA MANETA CODE RSC 16EXTRACCIOacuteN DEL BRAZO DE LA MANETA 17EXTRACCIOacuteN DEL CONJUNTO DEL PISTOacuteN 20INSTALACIOacuteN DEL CONJUNTO DEL PISTOacuteN 22INSTALACIOacuteN DEL BRAZO DE LA MANETA 26

MANTENIMIENTO DE LA MANETA CODEtrade Rreg 30PIEZAS Y HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MANTENIMIENTO 30VISTA DE DESPIECE DE LA MANETA CODE R 30EXTRACCIOacuteN DEL BRAZO DE LA MANETA 31EXTRACCIOacuteN DEL CONJUNTO DEL PISTOacuteN 34INSTALACIOacuteN DEL CONJUNTO DEL PISTOacuteN 36INSTALACIOacuteN DEL BRAZO DE LA MANETA 37

5Mantenimiento de sistemas de frenos SRAMreg Codetrade

M a n t e n i m i e n t o d e s i s t e m a s d e f r e n o s S R A M reg C o d e tradeLe recomendamos que confiacutee el mantenimiento de los componentes SRAM Code a un mecaacutenico de bicicletas cualificado El mantenimiento de los componentes SRAM requiere conocer la mecaacutenica de la bicicleta asiacute como las herramientas especiales y los lubricantes liacutequidos que se deben utilizar

Los sistemas de frenos de SRAM deben recibir un mantenimiento perioacutedico para optimizar la funcioacuten de frenado Si hay fugas de liacutequido de frenos en alguacuten punto del sistema de frenos podriacutean desgastarse y romperse las piezas moacuteviles internas Si el sistema se ha contaminado por utilizar un liacutequido incorrecto puede haberse producido dantildeo en todas las piezas internas de caucho y plaacutestico Si los frenos han resultado dantildeados al sufrir una caiacuteda o accidente puede que se hayan visto afectados el empujador el brazo de la maneta o alguna de las carcasas Inspeccione y sustituya estas piezas para restaurar la funcioacuten de frenado correcta

Visite wwwsramcomservice para obtener el uacuteltimo cataacutelogo de piezas de repuesto de SRAM e informacioacuten teacutecnica Para obtener informacioacuten sobre pedidos contacte con su distribuidor o representante local de SRAM

Para obtener informacioacuten sobre reciclaje y cumplimiento de normativa medioambiental visite wwwsramcom

La informacioacuten contenida en esta publicacioacuten estaacute sujeta a modificaciones sin previo aviso El aspecto del producto podriacutea no coincidir con el de las figuras o diagramas que contiene esta publicacioacuten

INSTRUCCIONES DE SEGURIDADNo utilice aceite mineral ni liacutequido DOT 5

Si el sistema de frenos se ha contaminado con aceite mineral o liacutequido hidraacuteulico DOT 5 limpie bien todas las piezas con agua jabonosa aclaacuterelas con agua limpia y deje que se sequen antes de volver a montarlas Instale juntas y una caacutemara flexible nuevas y sustituya el manguito

Para obtener los mejores resultados utilice uacutenicamente liacutequido SRAM High-Performance DOT 51 Si no dispone de liacutequido de frenos SRAM utilice uacutenicamente liacutequido DOT 51 o 4

Utilice uacutenicamente grasa compatible con DOT

Siempre que trabaje con liacutequido DOT utilice gafas de seguridad y guantes de nitrilo

El liacutequido DOT usado debe reciclarse o desecharse de acuerdo con los reglamentos locales y federales

Nunca se deshaga del liacutequido DOT usado tiraacutendolo por un desaguumle o arrojaacutendolo a una alcantarilla al suelo o a una masa de agua

No deje que el liacutequido de frenos entre en contacto con las pastillas de freno Si esto ocurriese las pastillas quedariacutean contaminadas y habriacutea que sustituirlas

Ponga en el suelo un recipiente para recoger el aceite debajo de la zona donde vaya a trabajar con el freno

El mantenimiento de los frenos implica extraer todo el liacutequido de frenos del sistema Cada vez que realice alguna operacioacuten de mantenimiento del sistema de frenos deberaacute purgar los frenos Consulte el Manual de acortamiento del manguito y purgado del freno de disco para MTB en wwwsramcomservice

AVISOAntes de empezar el mantenimiento limpie a fondo el exterior del producto para evitar que puedan contaminarse las superficies de las piezas de sellado internas

Los liacutequidos DOT dantildean las superficies pintadas Si el liacutequido entra en contacto con una superficie pintada (por ejemplo el cuadro de la bicicleta) o la impresioacuten de los frenos pase un pantildeo inmediatamente y limpie con alcohol isopropiacutelico o agua Los dantildeos en las superficies pintadas yo impresas debidos al liacutequido DOT no estaacuten cubiertos por la garantiacutea

6Procedimientos de mantenimiento

P r o c e d i m i e n t o s d e m a n t e n i m i e n t oDurante el mantenimiento deben realizarse los procedimientos siguientes salvo que se especifique lo contrario

Limpie la pieza con un pantildeo limpio que no desprenda pelusa y alcohol isopropiacutelico

Limpie la superficie de sellado de la pieza e inspeccioacutenela en busca de arantildeazos

Sustituya la junta toacuterica o de estanqueidad por otras nuevas del kit de mantenimiento Utilice los dedos una brida o un punzoacuten para perforar y retirar la junta toacuterica o de estanqueidad antiguas

Aplique grasa DOT a la junta toacuterica o de estanqueidad nuevas cuando se indique

AVISONo arantildee ninguna de las superficies de sellado durante el mantenimiento del producto Los arantildeazos pueden provocar fugas Consulte el cataacutelogo de piezas de repuesto para sustituir la pieza dantildeada

Utilice mordazas blandas de aluminio al colocar una pieza en un tornillo de banco

Apriete la pieza con una llave dinamomeacutetrica hasta el valor de par indicado en la barra roja Cuando utilice una llave dinamomeacutetrica con vaso de pie de gallo instale el vaso con un aacutengulo de 90 grados con respecto a la llave dinamomeacutetrica

Valor de par especificado en Nmiddotm

7Mantenimiento de pinzas de freno SRAMreg Codetrade

M a n t e n i m i e n t o d e p i n z a s d e f r e n o S R A M reg C o d e trade

P i e z a s h e r r a m i e n t a s y a c c e s o r i o sPiezas

bull Kit de pastillas de freno SRAM

bull Kit de pistones de pinza (incluye pistones de 2-16 mm y 2-15 mm juntas de estanqueidad y juntas toacutericas) - Code R B1RSC A1

Elementos de seguridad y proteccioacuten

bull Pantildeos limpios que no desprendan pelusa

bull Guantes de nitrilo

bull Recipiente para recoger el aceite

bull Gafas de seguridad

Lubricantes y liacutequidos

bull Alcohol isopropiacutelico

bull Liacutequido SRAM High-Performance DOT 51 Si no dispone de liacutequido de frenos SRAM utilice uacutenicamente liacutequido DOT 51 o 4

bull Grasa DOT SRAM Si no dispone de grasa DOT SRAM utilice uacutenicamente grasa compatible con DOT

Herramientas para bicicletas

bull Caballete de trabajo para bicicletas

bull Tornillo de banco

bull Mordazas blandas de aluminio

Herramientas comunes

bull Llaves Allen de 25 y 5 mm

bull Alicates de punta fina

bull Punzoacuten con la punta doblada 90 grados

bull Llave TORXreg T25

bull Vaso TORX T25

bull Llave dinamomeacutetrica

bull Calibre digital

Herramientas SRAM

bull Kit de purgado de frenos SRAM (incluye Bloque de purgado y adaptador Bleeding Edgetrade)

bull Herramienta separadora de pastillas (18 mm) - Pinza de freno GuideCode

D e s p i e c e d e l a p i n z a d e f r e n o

Perno de retencioacuten de pastillas

Perno del cuerpo de la pinza de freno

Cuerpo exterior de la pinza de freno

Junta toacuterica de la pinza de freno

Juntas del pistoacuten

Pistones de la pinza de freno

Muelle en H de la pastilla

Pastillas de freno

Blindaje teacutermico



Perno de banjo

E-clip


Junta toacuterica de la pinza de freno Cuerpo interior de

la pinza de freno

Banjo

Junta toacutericas de banjo

8Extraccioacuten de las pastillas de la pinza de freno

E x t r a c c i oacute n d e l a s p a s t i l l a s d e l a p i n z a d e f r e n o

Fije la bicicleta en un caballete de trabajo para bicicletas y retire la rueda

Quite el E-clip del tornillo de sujecioacuten de pastillas

Retire el perno de retencioacuten de pastillas de la pinza de freno

Extraiga las pastillas de freno y el muelle en H de las pastillas de la pinza de freno

AVISOSi el grosor de las pastillas de freno es inferior a 3 mm sustituya las pastillas

1

Tenazas de punta fina Eje pasante de 15 mm

25 mm2

3

Calibre digital Especificaciones de par de apriete 22 mm

9Extraccioacuten del pistoacuten de la pinza de freno

E x t r a c c i oacute n d e l p i s t oacute n d e l a p i n z a d e f r e n o

AVISOEl liacutequido DOT dantildea las superficies pintadas Si el liacutequido entra en contacto con una superficie pintada (por ejemplo el cuadro de la bicicleta) o la impresioacuten de los frenos pase un pantildeo inmediatamente y limpie con alcohol isopropiacutelico o agua Los dantildeos en las superficies pintadas yo impresas debidos al liacutequido DOT no estaacuten cubiertos por la garantiacutea

Instale el perno de retencioacuten de pastillas

Introduzca la herramienta separadora de pastillas de forma que encaje en el perno de retencioacuten de pastillas

Apriete repetidamente la maneta de freno para hacer avanzar los pistones y deteacutengase cuando entren en contacto con la herramienta separadora de pastillas

Retire la pinza de freno los pernos de montaje y las piezas

1

25 mm Eje pasante de 15 mm

Herramienta separadora de pastillas

2

3

T25 o 5 mm Especificaciones de par de apriete 22 mm


Retire la maneta y la abrazadera

Retire el perno de banjo y el manguito a continuacioacuten saque el perno de banjo del propio banjo

Retire las juntas toacutericas del perno del banjo y sustituacuteyalas por otras nuevas

Retire el separador de pastillas

4

T25 Especificaciones de par de apriete 22 mm


5

6

7


Quite el tornillo de sujecioacuten de pastillas

Coloque la pinza de freno en un tornillo de banco con mordazas blandas y retire los pernos del cuerpo de la pinza

Separe las mitades del cuerpo de la pinza de freno

Deje a un lado el blindaje teacutermico

Retire las juntas toacutericas de la pinza de freno de la parte exterior de la pinza

8

25 mm Especificaciones de par de apriete 22 mm


9

10

11


Extraiga los pistones de cada mitad del cuerpo de la pinza de freno

Extraiga las juntas del pistoacuten de cada una de las mitades del cuerpo de la pinza de freno y limpie las mitades de la pinza Aplique un poco de liacutequido SRAMreg High-Performance DOT 51 a juntas nuevas e instaacutelelas en cada una de las mitades del cuerpo de la pinza de freno

PRECAUCIOacuteNNo arantildee el collariacuten de la junta con el punzoacuten Los arantildeazos pueden provocar fugas de liacutequido al frenar lo que contaminaraacute las pastillas de freno y podriacutea dar lugar a un fallo de frenado

AVISOPara obtener el mejor rendimiento de frenado posible utilice uacutenicamente liacutequido SRAM High-Performance DOT 51 Si no dispone de liacutequido de frenos SRAM utilice uacutenicamente liacutequido DOT 51 o 4 No use grasa La grasa impediraacute que los pistones se retraigan completamente en los orificios de la pinza de freno lo que reduciraacute el rendimiento de frenado

12

13

13Instalacioacuten del pistoacuten de la pinza de freno

I n s t a l a c i oacute n d e l p i s t oacute n d e l a p i n z a d e f r e n o


Inspeccione los pistones de la pinza de freno en busca de dantildeos y sustituacuteyalos en caso necesario

Aplique un poco de liacutequido SRAMreg High-Performance DOT 51 a la circunferencia de cada pistoacuten Coloque los pistones en sus respectivos cilindros dentro de la pinza


Aplique un poco de grasa compatible con DOT a juntas toacutericas de pinza de freno nuevas e instaacutelelas en la pinza

Alinee las mitades del cuerpo de la pinza de freno y a continuacioacuten enrosque cada perno del cuerpo en la pinza dos vueltas completas

Instale el blindaje teacutermico de forma que sus pestantildeas queden en los orificios de alineacioacuten de cada lado de la pinza de freno

1

Liacutequido DOT 51 Eje pasante de 15 mm

Grasa DOT SRAM Especificaciones de par de apriete 22 mm

2

T25 Eje pasante de 15 mm

3


Alinee las mitades del cuerpo de la pinza de freno Aseguacuterese de que el blindaje teacutermico permanezca presionado contra la pinza de freno Apriete cada perno del cuerpo

AVISOInspeccione visualmente la pinza de freno para confirmar que sus juntas toacutericas no sobresalen Si hay alguna junta toacuterica visible quite los pernos del cuerpo de la pinza de freno y vuelva a instalarlos Las juntas toacutericas pellizcadas pueden provocar fugas

Introduzca el bloque de purgado en la pinza de freno


ATENCIOacuteN Debe purgar los frenos antes de volver a instalar las pastillas de freno Instalar las pastillas de freno antes de purgar los frenos podriacutea contaminar las pastillas y dar lugar a un fallo de frenado

Instale el banjo y el manguito a continuacioacuten apriete a mano el perno de banjo

AVISOInspeccione visualmente el orificio del perno del banjo para confirmar que la junta toacuterica no estaacute pellizcada ni sobresale Si la junta toacuterica es visible quite el perno y vuelva a instalarlo Las juntas toacutericas pellizcadas pueden provocar fugas

T25 98-118 Nmiddotm 22 mm

4

5

Bloque de purga Especificaciones de par de apriete 22 mm


6


7


Apriete el perno de banjo y el manguito

Limpie la pinza

PRECAUCIOacuteNEl mantenimiento de los frenos implica extraer todo el liacutequido del sistema

Debe purgar los frenos despueacutes de realizar el mantenimiento de la pinza de freno yo la maneta

Para obtener instrucciones sobre el purgado de los frenos y el acortamiento del manguito de freno visite wwwsramcomservice

8


16Mantenimiento de la maneta Codetrade RSCreg

M a n t e n i m i e n t o d e l a m a n e t a C o d e trade R S C reg

P i e z a s y h e r r a m i e n t a s n e c e s a r i a s p a r a e l m a n t e n i m i e n t o

Piezas

bull Piezas internas de Guidetrade - RSCUltimateCode RSC

bull Kit de racor de manguito de freno de disco hidraacuteulico (incluye 1 conector de manguito roscado 1 racor de compresioacuten rojo) cantidad 1 - Stealthamajig








bull Loctitereg Blue 242reg

bull Liacutequido SRAMreg High-Performance DOT 51 Si no dispone de liacutequido de frenos SRAM utilice uacutenicamente liacutequido DOT 51 o 4






bull Llave TORXreg T8 T10 y T25

bull Cabezal TORX T8 y T10

bull Llave para tuercas abocinadas de 8 mm

bull Llave de pata de cuervo para tuercas abocinadas de 8 mm


bull Imaacuten

Herramientas SRAM

bull Herramienta de montaje de piezas internas de manetas SRAM (para ajustar la distancia de la varilla empujadora e instalar las piezas internas)

V i s t a d e d e s p i e c e d e l a m a n e t a C o d e R S CPernos del depoacutesito

Tapa del depoacutesito

Caacutemara flexible

Guardapolvo del manguito

Tuerca de compresioacutenCuerpo de la maneta

Mando de ajuste de contacto

Tornillos del orificio de purgado Cojinetes del SwingLinktrade

Bola de retencioacuten

Muelle de retencioacuten

Conjunto del pistoacuten

Acoplador

Manguito

Muelle de retorno de la maneta

Pernos de pivote de la maneta

SwingLink

Varilla empujadora del SwingLink

Perno de apriete

Conjunto del brazo de la maneta

Manguito

Pasador de pivote

Racor de compresioacuten

Conector del manguito

17Extraccioacuten del brazo de la maneta

E x t r a c c i oacute n d e l b r a z o d e l a m a n e t a


Tire del guardapolvo del manguito hasta desprenderlo del cuerpo del freno y dejar visible la tuerca de compresioacuten y a continuacioacuten deslice el guardapolvo hacia abajo a lo largo del manguito de freno

Quite la tuerca de compresioacuten del manguito

Tire del manguito de freno y el adaptador de compresioacuten para sacarlos del cuerpo de la maneta de freno

Retire el perno de la tapa del depoacutesito maacutes cercano al brazo de la maneta

1

Tuerca abocinada de 8 mm Especificaciones de par de apriete 22 mm

2

3



Utilice un imaacuten para extraer el muelle y la bola de retencioacuten

Retire el otro perno de la tapa del depoacutesito a continuacioacuten extraiga la tapa del depoacutesito y la caacutemara flexible

Vierta el liacutequido de frenos en una bandeja para aceite Oprima el brazo de la maneta para hacer salir del cuerpo de la maneta todo el liacutequido de frenos sobrante

Separe la caacutemara flexible de la tapa del depoacutesito

Limpie la tapa del depoacutesito y deseche la caacutemara flexible

4

5


Recipiente para recoger el aceite Especificaciones de par de apriete 22 mm

6

7


Retire los pernos de pivote de la maneta

Saque el conjunto del brazo de la maneta del cuerpo de la maneta


8

9

20Extraccioacuten del conjunto del pistoacuten

E x t r a c c i oacute n d e l c o n j u n t o d e l p i s t oacute n

Retire el tornillo prisionero del SwingLinktrade

Empuje el pasador de pivote del SwingLink para sacarlo

Retire el SwingLink

Retire los cojinetes del SwingLink situados a ambos lados de la maneta


1


2 2


3

4


Utilice una herramienta de montaje de piezas internas de manetas SRAMreg para desenroscar el manguito del pistoacuten y el acoplador Introduzca la herramienta de montaje de piezas internas de manetas SRAM en el cuerpo de la maneta y alinee el chavetero de la herramienta con el acoplador del pistoacuten Utilice la herramienta para desenroscar el manguito y extraer el manguito y el acoplador

Si el manguito del pistoacuten y el acoplador estaacuten atascados en el cuerpo de la maneta utilice unos alicates de punta de fina para extraerlos suavemente

Retire el manguito del acoplador

Limpie el manguito y el acoplador

Coloque un pantildeo sobre el cuerpo de la maneta para evitar que el conjunto del pistoacuten salga despedido

Empuje para sacar el mando de ajuste de contacto

ATENCIOacuteN ndash PELIGRO PARA LOS OJOSUtilice gafas de seguridad

El conjunto del pistoacuten se acciona mediante un muelle y saldraacute expulsado con fuerza del cuerpo de la maneta al retirar el mando de contacto

Retire el conjunto del pistoacuten del cuerpo de la maneta

Limpie el cuerpo de la maneta

Herramienta de montaje de piezas internas de manetas SRAM Especificaciones de par de apriete 22 mm

5

6

7

8

22Instalacioacuten del conjunto del pistoacuten

I n s t a l a c i oacute n d e l c o n j u n t o d e l p i s t oacute n


Sumerja un pistoacuten nuevo en liacutequido SRAMreg High-Performance DOT 51

Tambieacuten puede usar grasa de montaje DOT SRAM o grasa compatible con DOT 51 o 4 como lubricante

Instale el nuevo conjunto de pistoacuten en el cuerpo de la maneta


Utilice la herramienta de montaje de piezas internas de manetas SRAMreg para presionar el pistoacuten en el cuerpo de la maneta mientras introduce el mando de ajuste de contacto en la ranura de ajuste de contacto

Deberiacutea escuchar un chasquido cuando el mando de contacto esteacute completamente asentado en su sitio

Liacutequido DOT 51 Especificaciones de par de apriete 22 mm

1

2

3


Coloque el manguito en el acoplador

Las roscas del manguito deben quedar orientadas hacia la base del acoplador

Utilice la herramienta de montaje de piezas internas de manetas SRAMreg para acoplar y enroscar el manguito y el acoplador en el conjunto del pistoacuten

Acople las ranuras del manguito con el mando de ajuste de contacto y siga enroscando la herramienta de montaje de piezas internas de manetas SRAM Guide en sentido horario hasta que se detenga

Instale los cojinetes del SwingLinktrade

Si los cojinetes del SwingLink se caen faacutecilmente apliacutequeles un poco de grasa DOT SRAM para que se mantengan en su sitio

Coloque el SwingLink en la herramienta de montaje de piezas internas de manetas SRAM para ajustar la longitud de la varilla empujadora

Ajuste la longitud de la varilla empujadora gire en sentido antihorario para hacer que la varilla quede maacutes ajustada en la herramienta gire en sentido horario para hacer que la varilla quede maacutes suelta en la herramienta

4

5


6

Herramienta de montaje de piezas internas de manetas SRAMreg 2 mm 22 mm

7


Retire el SwingLinktrade de la herramienta de montaje de piezas internas de manetas SRAMreg y coloque la varilla empujadora en el manguito del acoplador

Alinee los orificios y los cojinetes del SwingLink a continuacioacuten presione el pasador de pivote en el orificio hasta que quede al mismo nivel que el cuerpo de la maneta

8

9


Aplique un poco de Loctitereg Blue 242reg al tornillo prisionero del SwingLinktrade

Apriete el tornillo prisionero del SwingLink

Loctite Blue 242 Eje pasante de 15 mm

T8 QR10

11


26Instalacioacuten del brazo de la maneta

I n s t a l a c i oacute n d e l b r a z o d e l a m a n e t a


Instale el brazo de la maneta

Alinee los orificios de pivote del brazo de la maneta con los orificios de pivote del cuerpo de la maneta

Aseguacuterese de que el muelle recuperador de la maneta estaacute correctamente asentado en la maneta El extremo exterior del muelle debe presionar contra el brazo de la maneta mientras que el extremo interior debe presionar contra el cuerpo de la maneta Si el muelle de retorno no se coloca correctamente no podraacute ajustar el alcance del brazo de la maneta

Aplique un poco de Loctitereg Blue 242reg a cada perno de pivote

Enrosque cada perno de pivote en los casquillos ubicados a cada lado del cuerpo de la maneta

1

Loctite Blue 242 Especificaciones de par de apriete 22 mm

2


3


Apriete los pernos de pivote

Presione una caacutemara flexible nueva contra la tapa del depoacutesito y aseguacuterese de que la caacutemara se asienta correctamente en la tapa

Introduzca el conjunto de tapa del depoacutesitocaacutemara flexible en el cuerpo de la maneta

Instale una bola de retencioacuten nueva seguida de un muelle de retencioacuten en el orificio del depoacutesito del cuerpo de la maneta maacutes cercano al brazo de la maneta


4

5

6

7


Instale los pernos de la tapa del depoacutesito y apriete

Corte el manguito para instalar un nuevo conector y racor de compresioacuten

Aplique grasa DOT a las roscas del conector del manguito Enrosque el conector del manguito en el manguito hasta que quede al ras con el mismo

AVISONo apriete en exceso el conector del manguito Podriacutea dantildear el revestimiento del manguito

Instale la tuerca de compresioacuten en el manguito


8

Cortamanguitos hidraacuteulicos SRAM 27-32 Nmiddotm 22 mm

9

10

T8 Grasa DOT

T8

11


Enrosque a tope en sentido antihorario el racor de compresioacuten al conector del manguito hasta dejarlo al ras o ligeramente por debajo del conector

El adaptador de compresioacuten va roscado a contramano

Aplique grasa DOT al exterior del racor de compresioacuten y a las roscas de la tuerca de compresioacuten

Instale el racor y la tuerca de compresioacuten en la maneta

Apriete la tuerca de compresioacuten

Limpie la maneta

PRECAUCIOacuteNEl mantenimiento de los frenos implica extraer todo el liacutequido del sistema Debe purgar los frenos despueacutes de realizar el mantenimiento de la pinza de freno yo la maneta

Para obtener instrucciones sobre el purgado de los frenos el acortamiento del manguito de freno y la sustitucioacuten de las pastillas de freno visite wwwsramcomservice

Grasa DOT12

13

Tuerca abocinada de 8 mm 8 Nmiddotm 22 mm

14

30Mantenimiento de la maneta Codetrade Rreg

M a n t e n i m i e n t o d e l a m a n e t a C o d e trade R reg


Piezas

bull Piezas internas de la maneta Guidetrade - RREDB5 Code R cantidad 1





















V i s t a d e d e s p i e c e d e l a m a n e t a C o d e R

Brazo de la manetaPasador de pivote

Cojinetes del brazo de la maneta

Tornillo prisionero

Tapoacuten de sujecioacuten

Varilla empujadoraleva


Aro de fijacioacuten

ArandelaConjunto del pistoacuten

Tornillos del orificio de purgado




Pernos del depoacutesito

Tapa del depoacutesitoCuerpo de la maneta


Arandela

Tuerca de compresioacuten







Quite los pernos de la tapa del depoacutesito

Retire la tapa del depoacutesito y la caacutemara flexible del cuerpo de la maneta

1


2

3


4


Vierta en una bandeja el liacutequido del cuerpo de la maneta de freno Oprima el brazo de la maneta para hacer salir del cuerpo de la maneta todo el liacutequido de frenos sobrante

Limpie la maneta

AVISOSi el sistema se ha contaminado con aceite mineral o liacutequido hidraacuteulico DOT 5 limpie bien todas las piezas con agua jabonosa aclaacuterelas y deje que se sequen antes de volver a montarlas Instale todas las juntas nuevas y un nuevo manguito

Para un funcionamiento oacuteptimo de los frenos recomendamos utilizar uacutenicamente liacutequido SRAMreg High-Performance DOT 51 Si no dispone de liacutequido de frenos SRAM utilice uacutenicamente liacutequido High-Performance DOT 51 o 4


Limpie la tapa del depoacutesito

Quite el tapoacuten de sujecioacuten

Retire el tornillo prisionero


5

6

Punzoacuten Especificaciones de par de apriete 22 mm

7


8


Empuje el pasador pivote para sacarlo

Retire el brazo de la maneta

El brazo de la maneta R tiene cuatro piezas el brazo de la maneta el conjunto levabiela de empuje una arandela y el muelle recuperador de la maneta Para mantener juntas todas las piezas vuelva a colocar el pasador de pivote de la maneta y deje todo a un lado


9

10




Retire los cojinetes del brazo de la maneta

Coloque las puntas de los alicates en los ojales del aro de fijacioacuten y apriete los alicates para sacar el aro

Retire la arandela


1

Tenazas para las arandelas de presioacuten interiores Especificaciones de par de apriete 22 mm

2 2

3


Retire el conjunto del pistoacuten


Tenazas de punta fina Especificaciones de par de apriete 22 mm

4








Instale la arandela sobre el conjunto del pistoacuten

Empuje el conjunto del pistoacuten en el cuerpo de la maneta y encaje el aro de fijacioacuten en su ranura Oriente los orificios del aro de fijacioacuten en direccioacuten opuesta a la abertura del cuerpo de la maneta

Tambieacuten puede utilizar un vaso de 10 mm de profundidad para empujar el conjunto de pistoacutenarandelaaro de fijacioacuten en el cuerpo de la maneta y asegurarse de que el conjunto queda asentado en el cuerpo de la maneta


1

2

3


4



Inserte los cojinetes del brazo de la maneta a ambos lados de eacutesta

Pasos para volver a montar el conjunto del brazo de la maneta R

Coloque la arandela sobre el conjunto levabiela de empuje Aplique un poco de grasa DOT SRAMreg para mantener la arandela en su sitio

Instale el muelle recuperador de la maneta en el conjunto levabiela de empuje

Manteniendo sujeto en su sitio el conjunto levabiela de empujemuelle recuperador de la manetaarandela coloacutequelo sobre la hoja de la maneta y continuacutee con el paso 2

1


Inserte el conjunto del brazo de la maneta en el cuerpo de la maneta colocando la biela de empuje dentro del pistoacuten y el muelle recuperador de la maneta sobre el cuerpo de eacutesta

Aseguacuterese de que el muelle recuperador de la maneta estaacute correctamente asentado en la maneta El extremo exterior del muelle debe presionar contra el cuerpo de la maneta Si el muelle de retorno no se coloca correctamente no podraacute ajustar el alcance del brazo de la maneta

Alinee la leva y el brazo de la maneta con los orificios del cuerpo de la maneta y a continuacioacuten inserte el pasador pivote por los orificios empujaacutendolo hacia dentro

Aplique una pequentildea cantidad de Loctitereg Blue 242reg sobre el perno de apriete

Enrosque el tornillo prisionero al cuerpo de la maneta

2

3

4


T8 QR


Apriete el tornillo prisionero

Instale el tapoacuten de sujecioacuten

Presione una caacutemara flexible nueva contra la tapa del depoacutesito de forma que la caacutemara quede correctamente asentada y al mismo nivel que la tapa



5

6

7

8


Apriete los pernos de la tapa del depoacutesito






9


10

11

T8 Grasa DOT

T8

12







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15

Esta publicacioacuten contiene marcas comerciales y marcas registradas de las siguientes empresas

TORXreg es marca registrada de Acument Intellectual Properties LLC

Loctitereg y 242reg son marcas registradas de Henkel Corporation

tmplt 1142016

wwwsramcom

OFICINAS CENTRALES EN ASIA SRAM Taiwan No 1598-8 Chung Shan Road Shen Kang Hsiang Taichung City Taiwan ROC

OFICINAS CENTRALES A NIVEL MUNDIAL SRAM LLC

1000 W Fulton Market 4th Floor Chicago Illinois 60607

EE UU

OFICINAS CENTRALES EN EUROPA SRAM Europe

Paasbosweg 14-16 3862ZS Nijkerk

Paiacuteses Bajos

GARANTIacuteA DE SRAMreg LLCALCANCE DE LA GARANTIacuteA LIMITADASalvo indicacioacuten expresa en otro sentido los productos SRAM estaacuten cubiertos por una garantiacutea de dos antildeos desde la fecha de compra original contra defectos de materiales o de fabricacioacuten Esta garantiacutea soacutelo se aplica al propietario original y no es transferible Las reclamaciones efectuadas en virtud de esta garantiacutea deben hacerse a traveacutes del distribuidor en el que se adquirioacute la bicicleta o el componente de SRAM Se requeriraacute prueba de compra original Aparte de lo indicado expresamente en este documento SRAM no formula ninguacuten otro tipo de garantiacutea compromiso o declaracioacuten (ni de forma expresa ni impliacutecita) por lo que quedan excluidas todas las garantiacuteas (incluidas las posibles garantiacuteas impliacutecitas de atencioacuten razonable comerciabilidad o idoneidad para una finalidad concreta)

LEGISLACIOacuteN LOCALEsta declaracioacuten de garantiacutea confiere derechos legales especiacuteficos al cliente No obstante el cliente puede estar amparado tambieacuten por otros derechos dependiendo del estado (en los Estados Unidos de Ameacuterica) la provincia (en Canadaacute) o el paiacutes del mundo de que se trate

Hasta donde se establezca que esta declaracioacuten de garantiacutea contraviene las leyes locales se consideraraacute modificada para acatar las leyes locales Bajo dichas leyes locales puede que algunas de las renuncias de responsabilidad y limitaciones estipuladas en esta declaracioacuten de garantiacutea se apliquen al cliente Por ejemplo algunos estados de los Estados Unidos de Ameacuterica asiacute como ciertas entidades gubernamentales situadas fuera de los Estados Unidos (como es el caso de las provincias de Canadaacute) pueden

a Prohibir que las renuncias y limitaciones de esta declaracioacuten de garantiacutea limiten los derechos legales del consumidor (por ejemplo el Reino Unido)

b Restringir de otro modo la capacidad de un fabricante para hacer cumplir dichas renuncias o limitaciones

Para clientes australianos La entidad que respalda esta garantiacutea limitada de SRAM en Australia es SRAM LLC 1000 W Fulton Market 4th Floor Chicago IL 60607 Estados Unidos Para formular una reclamacioacuten en garantiacutea le rogamos contacte con el distribuidor a traveacutes del cual adquirioacute este producto de SRAM Si lo prefiere tambieacuten puede formular su reclamacioacuten contactando con SRAM Australia 6 Marco Court Rowville 3178 Australia Una vez confirmada la validez de la reclamacioacuten SRAM podraacute optar por reparar su producto SRAM o sustituirlo por otro nuevo a criterio de SRAM Todos los gastos derivados de la presentacioacuten de la reclamacioacuten en garantiacutea correraacuten por cuenta del cliente Los derechos que otorga esta garantiacutea se antildeaden a cualesquiera otros derechos legales que pudieran amparar al cliente en relacioacuten con nuestros productos Nuestros productos tienen asociadas garantiacuteas que la Ley de Consumo australiana no permite excluir En caso de fallo grave y como compensacioacuten por cualquier otra peacuterdida dantildeo o perjuicio razonablemente previsible el cliente tiene derecho a recibir un producto nuevo o a que le reintegren su importe Tambieacuten tendraacute derecho a la reparacioacuten o sustitucioacuten de aquellos productos cuya calidad resulte inaceptable incluso aunque el fallo en cuestioacuten no pueda considerarse grave

LIMITACIONES DE RESPONSABILIDADEn la medida en que asiacute lo autorice la legislacioacuten local excepto en el caso de las obligaciones expuestas especiacuteficamente en esta declaracioacuten de garantiacutea en ninguacuten caso SRAM o sus proveedores seraacuten responsables de dantildeos directos indirectos especiales fortuitos o emergentes

LIMITACIONES DE LA GARANTIacuteAEsta garantiacutea no se aplicaraacute a aquellos productos que no hayan sido correctamente instalados yo ajustados conforme al correspondiente manual de usuario que proporciona SRAM Los manuales de usuario de SRAM estaacuten disponibles en las webs sramcom rockshoxcom avidbikecom truvativcom o zippcom

Esta garantiacutea no cubre los dantildeos que pueda sufrir el producto como consecuencia de accidentes impactos utilizacioacuten indebida incumplimiento de las especificaciones del fabricante o cualquier otra circunstancia en la que el producto haya sido sometido a fuerzas o cargas para las que no ha sido disentildeado

Esta garantiacutea no se aplicaraacute si el producto ha sido modificado lo cual incluye entre otros casos cualquier intento de abrir o reparar cualquier componente electroacutenico o relacionado con su electroacutenica como el motor el controlador los moacutedulos de bateriacutea el cableado los interruptores o los cargadores

Esta garantiacutea no se aplicaraacute cuando el nuacutemero de serie o el coacutedigo de produccioacuten se hayan modificado desfigurado o eliminado intencionadamente

Esta garantiacutea no se aplicaraacute en caso de desgaste y deterioro normal por el uso Las piezas pueden sufrir desgaste deterioro y dantildeo como resultado de un uso normal al no llevar a cabo el mantenimiento siguiendo las recomendaciones de SRAM o al usar o instalar en condiciones o aplicaciones distintas a las recomendadas

Estas son en particular las piezas que se considera pueden sufrir desgaste y deterioro

Sin perjuicio de lo dispuesto en este documento la garantiacutea del cargador y de la bateriacutea no incluye los dantildeos provocados por picos de sobretensioacuten empleo de cargadores inadecuados mantenimiento incorrecto o cualquier otro tipo de utilizacioacuten indebida

Esta garantiacutea no cubriraacute los dantildeos provocados por el uso de piezas de distintos fabricantes

Esta garantiacutea no cubriraacute los dantildeos provocados por el uso de piezas no compatibles adecuadas o autorizadas por SRAM para el uso con componentes de SRAM

Esta garantiacutea no cubre los dantildeos ocasionados por el uso comercial (alquiler)

GuardapolvosCasquillosJuntas toacutericas de estanqueidadAnillos de deslizamientoPiezas moacuteviles de cauchoAnillos de espuma Tornilleriacutea de montaje del amortiguador trasero y juntas principales Tubos superiores (montantes)

Roscas y pernos sin revestimiento (aluminio titanio magnesio o acero)Manguitos de frenosPastillas de frenoCadenasRuedas dentadasCasetes Cables de cambio y de freno (interiores y exteriores)

Puntildeos del manillarPalanca de cambiosPoleas tensorasRotores de frenos de discoSuperficiesdefrenadodelaruedaAlmohadillas de topeCojinetesSuperficiesderodaduradeloscojinetes

UntildeasEngranajes de transmisioacutenRadiosBujes libres (freehubs) Almohadillas de la aerobarra Corrosioacuten Herramientas Motores Pilas




























































bull Vaso TORX T25



Herramientas SRAM











Pastillas de freno




Perno de banjo

E-clip



la pinza de freno

Banjo









1


25 mm2

3









1



2

3







4



5

6

7







8



9

10

11






12

13










1



2


3










4

5



6


7



Limpie la pinza




8





Piezas






















bull Imaacuten

Herramientas SRAM












Acoplador

Manguito



SwingLink


Perno de apriete


Manguito

Pasador de pivote










1


2

3








4

5



6

7





8

9





Retire el SwingLink



1


2 2


3

4













5

6

7

8











1

2

3










4

5


6


7




8

9





T8 QR10

11










1


2


3







4

5

6

7








8


9

10

T8 Grasa DOT

T8

11







Limpie la maneta



Grasa DOT12

13


14




Piezas

























Tornillo prisionero













Arandela










1


2

3


4



Limpie la maneta








5

6


7


8






9

10






Retire la arandela


1


2 2

3





4












1

2

3


4








1







2

3

4


T8 QR







5

6

7

8








9


10

11

T8 Grasa DOT

T8

12







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos




























































bull Vaso TORX T25



Herramientas SRAM











Pastillas de freno




Perno de banjo

E-clip



la pinza de freno

Banjo









1


25 mm2

3









1



2

3







4



5

6

7







8



9

10

11






12

13










1



2


3










4

5



6


7



Limpie la pinza




8





Piezas






















bull Imaacuten

Herramientas SRAM












Acoplador

Manguito



SwingLink


Perno de apriete


Manguito

Pasador de pivote










1


2

3








4

5



6

7





8

9





Retire el SwingLink



1


2 2


3

4













5

6

7

8











1

2

3










4

5


6


7




8

9





T8 QR10

11










1


2


3







4

5

6

7








8


9

10

T8 Grasa DOT

T8

11







Limpie la maneta



Grasa DOT12

13


14




Piezas

























Tornillo prisionero













Arandela










1


2

3


4



Limpie la maneta








5

6


7


8






9

10






Retire la arandela


1


2 2

3





4












1

2

3


4








1







2

3

4


T8 QR







5

6

7

8








9


10

11

T8 Grasa DOT

T8

12







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos

























































bull Vaso TORX T25



Herramientas SRAM











Pastillas de freno




Perno de banjo

E-clip



la pinza de freno

Banjo









1


25 mm2

3









1



2

3







4



5

6

7







8



9

10

11






12

13










1



2


3










4

5



6


7



Limpie la pinza




8





Piezas






















bull Imaacuten

Herramientas SRAM












Acoplador

Manguito



SwingLink


Perno de apriete


Manguito

Pasador de pivote










1


2

3








4

5



6

7





8

9





Retire el SwingLink



1


2 2


3

4













5

6

7

8











1

2

3










4

5


6


7




8

9





T8 QR10

11










1


2


3







4

5

6

7








8


9

10

T8 Grasa DOT

T8

11







Limpie la maneta



Grasa DOT12

13


14




Piezas

























Tornillo prisionero













Arandela










1


2

3


4



Limpie la maneta








5

6


7


8






9

10






Retire la arandela


1


2 2

3





4












1

2

3


4








1







2

3

4


T8 QR







5

6

7

8








9


10

11

T8 Grasa DOT

T8

12







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos




















































bull Vaso TORX T25



Herramientas SRAM











Pastillas de freno




Perno de banjo

E-clip



la pinza de freno

Banjo









1


25 mm2

3









1



2

3







4



5

6

7







8



9

10

11






12

13










1



2


3










4

5



6


7



Limpie la pinza




8





Piezas






















bull Imaacuten

Herramientas SRAM












Acoplador

Manguito



SwingLink


Perno de apriete


Manguito

Pasador de pivote










1


2

3








4

5



6

7





8

9





Retire el SwingLink



1


2 2


3

4













5

6

7

8











1

2

3










4

5


6


7




8

9





T8 QR10

11










1


2


3







4

5

6

7








8


9

10

T8 Grasa DOT

T8

11







Limpie la maneta



Grasa DOT12

13


14




Piezas

























Tornillo prisionero













Arandela










1


2

3


4



Limpie la maneta








5

6


7


8






9

10






Retire la arandela


1


2 2

3





4












1

2

3


4








1







2

3

4


T8 QR







5

6

7

8








9


10

11

T8 Grasa DOT

T8

12







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos


































bull Vaso TORX T25



Herramientas SRAM











Pastillas de freno




Perno de banjo

E-clip



la pinza de freno

Banjo









1


25 mm2

3









1



2

3







4



5

6

7







8



9

10

11






12

13










1



2


3










4

5



6


7



Limpie la pinza




8





Piezas






















bull Imaacuten

Herramientas SRAM












Acoplador

Manguito



SwingLink


Perno de apriete


Manguito

Pasador de pivote










1


2

3








4

5



6

7





8

9





Retire el SwingLink



1


2 2


3

4













5

6

7

8











1

2

3










4

5


6


7




8

9





T8 QR10

11










1


2


3







4

5

6

7








8


9

10

T8 Grasa DOT

T8

11







Limpie la maneta



Grasa DOT12

13


14




Piezas

























Tornillo prisionero













Arandela










1


2

3


4



Limpie la maneta








5

6


7


8






9

10






Retire la arandela


1


2 2

3





4












1

2

3


4








1







2

3

4


T8 QR







5

6

7

8








9


10

11

T8 Grasa DOT

T8

12







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos
























bull Vaso TORX T25



Herramientas SRAM











Pastillas de freno




Perno de banjo

E-clip



la pinza de freno

Banjo









1


25 mm2

3









1



2

3







4



5

6

7







8



9

10

11






12

13










1



2


3










4

5



6


7



Limpie la pinza




8





Piezas






















bull Imaacuten

Herramientas SRAM












Acoplador

Manguito



SwingLink


Perno de apriete


Manguito

Pasador de pivote










1


2

3








4

5



6

7





8

9





Retire el SwingLink



1


2 2


3

4













5

6

7

8











1

2

3










4

5


6


7




8

9





T8 QR10

11










1


2


3







4

5

6

7








8


9

10

T8 Grasa DOT

T8

11







Limpie la maneta



Grasa DOT12

13


14




Piezas

























Tornillo prisionero













Arandela










1


2

3


4



Limpie la maneta








5

6


7


8






9

10






Retire la arandela


1


2 2

3





4












1

2

3


4








1







2

3

4


T8 QR







5

6

7

8








9


10

11

T8 Grasa DOT

T8

12







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos








1


25 mm2

3









1



2

3







4



5

6

7







8



9

10

11






12

13










1



2


3










4

5



6


7



Limpie la pinza




8





Piezas






















bull Imaacuten

Herramientas SRAM












Acoplador

Manguito



SwingLink


Perno de apriete


Manguito

Pasador de pivote










1


2

3








4

5



6

7





8

9





Retire el SwingLink



1


2 2


3

4













5

6

7

8











1

2

3










4

5


6


7




8

9





T8 QR10

11










1


2


3







4

5

6

7








8


9

10

T8 Grasa DOT

T8

11







Limpie la maneta



Grasa DOT12

13


14




Piezas

























Tornillo prisionero













Arandela










1


2

3


4



Limpie la maneta








5

6


7


8






9

10






Retire la arandela


1


2 2

3





4












1

2

3


4








1







2

3

4


T8 QR







5

6

7

8








9


10

11

T8 Grasa DOT

T8

12







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos








1



2

3







4



5

6

7







8



9

10

11






12

13










1



2


3










4

5



6


7



Limpie la pinza




8





Piezas






















bull Imaacuten

Herramientas SRAM












Acoplador

Manguito



SwingLink


Perno de apriete


Manguito

Pasador de pivote










1


2

3








4

5



6

7





8

9





Retire el SwingLink



1


2 2


3

4













5

6

7

8











1

2

3










4

5


6


7




8

9





T8 QR10

11










1


2


3







4

5

6

7








8


9

10

T8 Grasa DOT

T8

11







Limpie la maneta



Grasa DOT12

13


14




Piezas

























Tornillo prisionero













Arandela










1


2

3


4



Limpie la maneta








5

6


7


8






9

10






Retire la arandela


1


2 2

3





4












1

2

3


4








1







2

3

4


T8 QR







5

6

7

8








9


10

11

T8 Grasa DOT

T8

12







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos






4



5

6

7







8



9

10

11






12

13










1



2


3










4

5



6


7



Limpie la pinza




8





Piezas






















bull Imaacuten

Herramientas SRAM












Acoplador

Manguito



SwingLink


Perno de apriete


Manguito

Pasador de pivote










1


2

3








4

5



6

7





8

9





Retire el SwingLink



1


2 2


3

4













5

6

7

8











1

2

3










4

5


6


7




8

9





T8 QR10

11










1


2


3







4

5

6

7








8


9

10

T8 Grasa DOT

T8

11







Limpie la maneta



Grasa DOT12

13


14




Piezas

























Tornillo prisionero













Arandela










1


2

3


4



Limpie la maneta








5

6


7


8






9

10






Retire la arandela


1


2 2

3





4












1

2

3


4








1







2

3

4


T8 QR







5

6

7

8








9


10

11

T8 Grasa DOT

T8

12







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos







8



9

10

11






12

13










1



2


3










4

5



6


7



Limpie la pinza




8





Piezas






















bull Imaacuten

Herramientas SRAM












Acoplador

Manguito



SwingLink


Perno de apriete


Manguito

Pasador de pivote










1


2

3








4

5



6

7





8

9





Retire el SwingLink



1


2 2


3

4













5

6

7

8











1

2

3










4

5


6


7




8

9





T8 QR10

11










1


2


3







4

5

6

7








8


9

10

T8 Grasa DOT

T8

11







Limpie la maneta



Grasa DOT12

13


14




Piezas

























Tornillo prisionero













Arandela










1


2

3


4



Limpie la maneta








5

6


7


8






9

10






Retire la arandela


1


2 2

3





4












1

2

3


4








1







2

3

4


T8 QR







5

6

7

8








9


10

11

T8 Grasa DOT

T8

12







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos






12

13










1



2


3










4

5



6


7



Limpie la pinza




8





Piezas






















bull Imaacuten

Herramientas SRAM












Acoplador

Manguito



SwingLink


Perno de apriete


Manguito

Pasador de pivote










1


2

3








4

5



6

7





8

9





Retire el SwingLink



1


2 2


3

4













5

6

7

8











1

2

3










4

5


6


7




8

9





T8 QR10

11










1


2


3







4

5

6

7








8


9

10

T8 Grasa DOT

T8

11







Limpie la maneta



Grasa DOT12

13


14




Piezas

























Tornillo prisionero













Arandela










1


2

3


4



Limpie la maneta








5

6


7


8






9

10






Retire la arandela


1


2 2

3





4












1

2

3


4








1







2

3

4


T8 QR







5

6

7

8








9


10

11

T8 Grasa DOT

T8

12







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos










1



2


3










4

5



6


7



Limpie la pinza




8





Piezas






















bull Imaacuten

Herramientas SRAM












Acoplador

Manguito



SwingLink


Perno de apriete


Manguito

Pasador de pivote










1


2

3








4

5



6

7





8

9





Retire el SwingLink



1


2 2


3

4













5

6

7

8











1

2

3










4

5


6


7




8

9





T8 QR10

11










1


2


3







4

5

6

7








8


9

10

T8 Grasa DOT

T8

11







Limpie la maneta



Grasa DOT12

13


14




Piezas

























Tornillo prisionero













Arandela










1


2

3


4



Limpie la maneta








5

6


7


8






9

10






Retire la arandela


1


2 2

3





4












1

2

3


4








1







2

3

4


T8 QR







5

6

7

8








9


10

11

T8 Grasa DOT

T8

12







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos










4

5



6


7



Limpie la pinza




8





Piezas






















bull Imaacuten

Herramientas SRAM












Acoplador

Manguito



SwingLink


Perno de apriete


Manguito

Pasador de pivote










1


2

3








4

5



6

7





8

9





Retire el SwingLink



1


2 2


3

4













5

6

7

8











1

2

3










4

5


6


7




8

9





T8 QR10

11










1


2


3







4

5

6

7








8


9

10

T8 Grasa DOT

T8

11







Limpie la maneta



Grasa DOT12

13


14




Piezas

























Tornillo prisionero













Arandela










1


2

3


4



Limpie la maneta








5

6


7


8






9

10






Retire la arandela


1


2 2

3





4












1

2

3


4








1







2

3

4


T8 QR







5

6

7

8








9


10

11

T8 Grasa DOT

T8

12







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos



Limpie la pinza




8





Piezas






















bull Imaacuten

Herramientas SRAM












Acoplador

Manguito



SwingLink


Perno de apriete


Manguito

Pasador de pivote










1


2

3








4

5



6

7





8

9





Retire el SwingLink



1


2 2


3

4













5

6

7

8











1

2

3










4

5


6


7




8

9





T8 QR10

11










1


2


3







4

5

6

7








8


9

10

T8 Grasa DOT

T8

11







Limpie la maneta



Grasa DOT12

13


14




Piezas

























Tornillo prisionero













Arandela










1


2

3


4



Limpie la maneta








5

6


7


8






9

10






Retire la arandela


1


2 2

3





4












1

2

3


4








1







2

3

4


T8 QR







5

6

7

8








9


10

11

T8 Grasa DOT

T8

12







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos




Piezas






















bull Imaacuten

Herramientas SRAM












Acoplador

Manguito



SwingLink


Perno de apriete


Manguito

Pasador de pivote










1


2

3








4

5



6

7





8

9





Retire el SwingLink



1


2 2


3

4













5

6

7

8











1

2

3










4

5


6


7




8

9





T8 QR10

11










1


2


3







4

5

6

7








8


9

10

T8 Grasa DOT

T8

11







Limpie la maneta



Grasa DOT12

13


14




Piezas

























Tornillo prisionero













Arandela










1


2

3


4



Limpie la maneta








5

6


7


8






9

10






Retire la arandela


1


2 2

3





4












1

2

3


4








1







2

3

4


T8 QR







5

6

7

8








9


10

11

T8 Grasa DOT

T8

12







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos








1


2

3








4

5



6

7





8

9





Retire el SwingLink



1


2 2


3

4













5

6

7

8











1

2

3










4

5


6


7




8

9





T8 QR10

11










1


2


3







4

5

6

7








8


9

10

T8 Grasa DOT

T8

11







Limpie la maneta



Grasa DOT12

13


14




Piezas

























Tornillo prisionero













Arandela










1


2

3


4



Limpie la maneta








5

6


7


8






9

10






Retire la arandela


1


2 2

3





4












1

2

3


4








1







2

3

4


T8 QR







5

6

7

8








9


10

11

T8 Grasa DOT

T8

12







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos







4

5



6

7





8

9





Retire el SwingLink



1


2 2


3

4













5

6

7

8











1

2

3










4

5


6


7




8

9





T8 QR10

11










1


2


3







4

5

6

7








8


9

10

T8 Grasa DOT

T8

11







Limpie la maneta



Grasa DOT12

13


14




Piezas

























Tornillo prisionero













Arandela










1


2

3


4



Limpie la maneta








5

6


7


8






9

10






Retire la arandela


1


2 2

3





4












1

2

3


4








1







2

3

4


T8 QR







5

6

7

8








9


10

11

T8 Grasa DOT

T8

12







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos





8

9





Retire el SwingLink



1


2 2


3

4













5

6

7

8











1

2

3










4

5


6


7




8

9





T8 QR10

11










1


2


3







4

5

6

7








8


9

10

T8 Grasa DOT

T8

11







Limpie la maneta



Grasa DOT12

13


14




Piezas

























Tornillo prisionero













Arandela










1


2

3


4



Limpie la maneta








5

6


7


8






9

10






Retire la arandela


1


2 2

3





4












1

2

3


4








1







2

3

4


T8 QR







5

6

7

8








9


10

11

T8 Grasa DOT

T8

12







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos





Retire el SwingLink



1


2 2


3

4













5

6

7

8











1

2

3










4

5


6


7




8

9





T8 QR10

11










1


2


3







4

5

6

7








8


9

10

T8 Grasa DOT

T8

11







Limpie la maneta



Grasa DOT12

13


14




Piezas

























Tornillo prisionero













Arandela










1


2

3


4



Limpie la maneta








5

6


7


8






9

10






Retire la arandela


1


2 2

3





4












1

2

3


4








1







2

3

4


T8 QR







5

6

7

8








9


10

11

T8 Grasa DOT

T8

12







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos













5

6

7

8











1

2

3










4

5


6


7




8

9





T8 QR10

11










1


2


3







4

5

6

7








8


9

10

T8 Grasa DOT

T8

11







Limpie la maneta



Grasa DOT12

13


14




Piezas

























Tornillo prisionero













Arandela










1


2

3


4



Limpie la maneta








5

6


7


8






9

10






Retire la arandela


1


2 2

3





4












1

2

3


4








1







2

3

4


T8 QR







5

6

7

8








9


10

11

T8 Grasa DOT

T8

12







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos











1

2

3










4

5


6


7




8

9





T8 QR10

11










1


2


3







4

5

6

7








8


9

10

T8 Grasa DOT

T8

11







Limpie la maneta



Grasa DOT12

13


14




Piezas

























Tornillo prisionero













Arandela










1


2

3


4



Limpie la maneta








5

6


7


8






9

10






Retire la arandela


1


2 2

3





4












1

2

3


4








1







2

3

4


T8 QR







5

6

7

8








9


10

11

T8 Grasa DOT

T8

12







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos










4

5


6


7




8

9





T8 QR10

11










1


2


3







4

5

6

7








8


9

10

T8 Grasa DOT

T8

11







Limpie la maneta



Grasa DOT12

13


14




Piezas

























Tornillo prisionero













Arandela










1


2

3


4



Limpie la maneta








5

6


7


8






9

10






Retire la arandela


1


2 2

3





4












1

2

3


4








1







2

3

4


T8 QR







5

6

7

8








9


10

11

T8 Grasa DOT

T8

12







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos




8

9





T8 QR10

11










1


2


3







4

5

6

7








8


9

10

T8 Grasa DOT

T8

11







Limpie la maneta



Grasa DOT12

13


14




Piezas

























Tornillo prisionero













Arandela










1


2

3


4



Limpie la maneta








5

6


7


8






9

10






Retire la arandela


1


2 2

3





4












1

2

3


4








1







2

3

4


T8 QR







5

6

7

8








9


10

11

T8 Grasa DOT

T8

12







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos





T8 QR10

11










1


2


3







4

5

6

7








8


9

10

T8 Grasa DOT

T8

11







Limpie la maneta



Grasa DOT12

13


14




Piezas

























Tornillo prisionero













Arandela










1


2

3


4



Limpie la maneta








5

6


7


8






9

10






Retire la arandela


1


2 2

3





4












1

2

3


4








1







2

3

4


T8 QR







5

6

7

8








9


10

11

T8 Grasa DOT

T8

12







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos









1


2


3







4

5

6

7








8


9

10

T8 Grasa DOT

T8

11







Limpie la maneta



Grasa DOT12

13


14




Piezas

























Tornillo prisionero













Arandela










1


2

3


4



Limpie la maneta








5

6


7


8






9

10






Retire la arandela


1


2 2

3





4












1

2

3


4








1







2

3

4


T8 QR







5

6

7

8








9


10

11

T8 Grasa DOT

T8

12







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos







4

5

6

7








8


9

10

T8 Grasa DOT

T8

11







Limpie la maneta



Grasa DOT12

13


14




Piezas

























Tornillo prisionero













Arandela










1


2

3


4



Limpie la maneta








5

6


7


8






9

10






Retire la arandela


1


2 2

3





4












1

2

3


4








1







2

3

4


T8 QR







5

6

7

8








9


10

11

T8 Grasa DOT

T8

12







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos








8


9

10

T8 Grasa DOT

T8

11







Limpie la maneta



Grasa DOT12

13


14




Piezas

























Tornillo prisionero













Arandela










1


2

3


4



Limpie la maneta








5

6


7


8






9

10






Retire la arandela


1


2 2

3





4












1

2

3


4








1







2

3

4


T8 QR







5

6

7

8








9


10

11

T8 Grasa DOT

T8

12







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos







Limpie la maneta



Grasa DOT12

13


14




Piezas

























Tornillo prisionero













Arandela










1


2

3


4



Limpie la maneta








5

6


7


8






9

10






Retire la arandela


1


2 2

3





4












1

2

3


4








1







2

3

4


T8 QR







5

6

7

8








9


10

11

T8 Grasa DOT

T8

12







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos




Piezas

























Tornillo prisionero













Arandela










1


2

3


4



Limpie la maneta








5

6


7


8






9

10






Retire la arandela


1


2 2

3





4












1

2

3


4








1







2

3

4


T8 QR







5

6

7

8








9


10

11

T8 Grasa DOT

T8

12







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos









1


2

3


4



Limpie la maneta








5

6


7


8






9

10






Retire la arandela


1


2 2

3





4












1

2

3


4








1







2

3

4


T8 QR







5

6

7

8








9


10

11

T8 Grasa DOT

T8

12







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos



Limpie la maneta








5

6


7


8






9

10






Retire la arandela


1


2 2

3





4












1

2

3


4








1







2

3

4


T8 QR







5

6

7

8








9


10

11

T8 Grasa DOT

T8

12







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos






9

10






Retire la arandela


1


2 2

3





4












1

2

3


4








1







2

3

4


T8 QR







5

6

7

8








9


10

11

T8 Grasa DOT

T8

12







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos






Retire la arandela


1


2 2

3





4












1

2

3


4








1







2

3

4


T8 QR







5

6

7

8








9


10

11

T8 Grasa DOT

T8

12







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos





4












1

2

3


4








1







2

3

4


T8 QR







5

6

7

8








9


10

11

T8 Grasa DOT

T8

12







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos












1

2

3


4








1







2

3

4


T8 QR







5

6

7

8








9


10

11

T8 Grasa DOT

T8

12







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos








1







2

3

4


T8 QR







5

6

7

8








9


10

11

T8 Grasa DOT

T8

12







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos







2

3

4


T8 QR







5

6

7

8








9


10

11

T8 Grasa DOT

T8

12







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos







5

6

7

8








9


10

11

T8 Grasa DOT

T8

12







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos








9


10

11

T8 Grasa DOT

T8

12







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos







Limpie la maneta



Grasa DOT13

14

T8 8 Nmiddotm 22 mm

15




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos




tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos

tmplt 1142016

wwwsramcom




EE UU



Paiacuteses Bajos

Documents

2018 Code RSC / R - sram.com · b. Restringir de otro ... Inspeccione y sustituya estas piezas para restaurar la función de frenado correcta. ... limpie bien todas las piezas con