Embed Size (px)
Citation preview
www.froeling.com
P0220917_de
EnergiesystemeAllgemein
2 3
Geschätzte Fröling - Partner
Mit den Energiesystemen wollen wir von Fröling den Wünschen nach umweltschonenden, sparsamen und komfortablen Systemlösungen Rechnung tragen.Diese Broschüre dient als Auswahl- und Orientierungshilfe für die Planung bzw. Ausführung von Wärmeanlagen und enthält die gängigsten Varianten.
Die enthaltenen Systeme sind lediglich technische Prinzipdarstellungen. Sie stellen somit keinen Ersatz für die komplette Planung der Anlage dar.
Technische Änderungen vorbehalten.
Für weitere Auskünfte und zusätzliche Hydraulikvorschläge stehen Ihnen unser Außendienst und selbst-verständlich auch unsere interne Technik jederzeit gerne zur Verfügung.
Fröling Ges.m.b.H
Inhalt1) Fühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1) Allgemeine Fühler 1.2) Raumfühler FRA
2) Bus-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.1) Heizkreismodul2.2) Hydraulikmodul2.3) Raumbediengerät RBG 3200 / RBG 3200 Touch2.4) Bus-Leitung
3) Fühlerfunktionen bei Standardsystemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.1) Puffer oben (Fühler 0.1)3.2) Puffer unten (Fühler 0.2)3.3) Boiler (Fühler 0.3)3.4) Boiler unten (Fühler 0.4)3.5) Öl-/Gaskessel (Fühler 0.5)3.6) Puffer mitte (Fühler 0.6)
4) Abgleichventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.1) Beispiel für die Einstellung
5) Anschlusshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65.1) HKP0 - Ausgang bei Öl-/Gaskessel-Einbindung5.2) Umschaltventil
Planungsvorschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7RLA - S/SP 3200 / System 1.S053 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/9System 1.SP016 / System 1.S054 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/11System 1.S055 / System 1.S056 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/13System 1.SP017 / System 1.S057 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14/15System 1.S058 / System 2.S060 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16/17System 2.S061 / System 2.S062 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18/19System 2.S063 / System 2.S064 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20/21System 12.S07 / Kommunizierende Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22/23
www.froeling.com
P0220917_de
EnergiesystemeAllgemein
Die folgenden Seiten enthalten eine allgemeine Beschreibung der wichtigsten Komponenten und Fühler, die in den anschließenden Systemen eingesetzt sind.
Durch die umfangreichen Programmiermöglichkeiten der Lambdatronic S 3200 können die Fühlerbezeichnungen bei speziellen, auf den Kunden abgestimmten Systemen, abweichen.
1) Fühler
1.1) Allgemeine Fühler
Technische Daten zu den oben angeführten Fühlern:
Widerstandsfühler Typ: KVT 20; ca. 2kΩ bei 20°Cmaximale Leitungslänge: 40m mit geschirmtem Kabel im selben Gebäude
Tauchfühlerz.B. als Kessel-, Boiler- oder Pufferfühler
Kollektorfühlerfür Solaranlagen
Anlegefühlerz.B. als Vor- oder Rücklauffühler
Außenfühlerfür witterungsgeführte Heizkreisregelung
1.2) Raumfühler FRAAnaloger Raumfühler (abschaltbar) mit Betriebsart-Wahlschalter und Einstellrad für Temperatur
Anschluss mit Raumeinfluss: Anschluss ohne Raumeinfluss:
!
Technische Daten:
Widerstandsfühler Typ: FRA; ca. 3,5kΩ bei 20°C (Schalter auf Automatik- betrieb und Drehrad in Mittelstellung)maximale Leitungslänge: 40m mit geschirmtem Kabel im selben Gebäude
P0220917_de
Allgemein
4 5
Energiesysteme
2) Bus-System
2.1) HeizkreismodulWandgehäuse mit Regelplatine zur Ansteuerung von
Ein Anlegefühler zur Ansteuerung eines Heizkreises ist beigepackt.
2.2) HydraulikmodulWandgehäuse mit Regelplatine zur Ansteuerung von
Zusätzlich sind 2 Tauchfühler beigepackt, die für folgende Einsatzzwecke verwendet werden können:
2.3) Raumbediengerät RBG 3200 / RBG 3200 TouchDigitales, mulitfunktionales Raumgerät zur bequemen Bedienung des Heizungsumfeldes aus dem Wohnbereich - für optimales Raumklima und höchsten Komfort. Modernste Abfragemöglichkeit durch selbsterklärende Menüführung.Max. 7 Stück pro Anlage verwendbar.
2.4) Bus-Leitung
Den Anschluss an den 5-poligen Stecker gemäß folgendem Schema durchführen:
• 2 Mischern• 2 Heizkreispumpen• 2 analogen Raumfühlern• Bus-Verbindung zur Hauptregelung• max. 8 Stück pro Anlage verwendbar
• 2 Pumpen mittels max. 6 Fühlern• max. 8 Stück pro Anlage verwendbar
(1 Hydraulikmodul mit 3 Tauchfühler im Lieferumfang des Kessels enthalten)
• Pufferspeichermanagement zur drehzahlgeregelten Pufferspeicherladung über 2 Fühler, wobei vom "Pufferfühler oben" die Heizkreispumpen freigegeben werden
• Differenztemperatur-Regelung für Boiler zur Steuerung der Boilerladepumpe; in Abhängigkeit der oberen Pufferspeicher- und Boilertemperatur
• Solarsysteme und Zubringerpumpen• Zirkulationspumpe
• Maximale Leitungslänge: 500m (erweiterbar mittels Busrepeater / Kaskadenmodul)
• Für die Bus-Verbindung zwischen den einzelnen Modulen ein Kabel Typ LIYCY paarig 2x2x0.5, CAT5 oder CAT6 verwenden (KEIN TELEFONKABEL wie z.B. Typ JY(ST)Y 2x2x0.6).
www.froeling.com
P0220917_de
Allgemein Energiesysteme
3) Fühlerfunktionen bei Standardsystemen
3.1) Puffer oben (Fühler 0.1)
3.2) Puffer unten (Fühler 0.2)
3.3) Boiler (Fühler 0.3)
3.4) Boiler unten (Fühler 0.4)
3.5) Öl-/Gaskessel (Fühler 0.5)
3.6) Puffer mitte (Fühler 0.6)
4) Abgleichventil
Sind Anlagen nicht korrekt abgeglichen, tritt meist ein zu hoher Durchfluss beim Kessel auf. Dadurch wird die Spreizung zwischen Kesselvor- und rücklauf zu gering.Das Abgleichventil SETTER Bypass SD, aus dem Fröling Produktpro-gramm ermöglicht eine exakte und einfache Regulierung des Durch-flusswertes in l/min und somit eine Optimierung der Spreizung.Wird der Bügel gedrückt, durchströmt Wasser den Bypass. Der Durchflusswert wird in l/min an der Skala des im Bypass integrierten Messkörpers eingestellt. Die untere Kante des Schwimmer-Körpers dient dabei als Ablesemarke. Es entfällt die zeitraubende Ermittlung von Einstellwerten über Diagramme oder andere Hilfsmittel.
4.1) Beispiel für die EinstellungScheitholzkessel S4 Turbo 15kW, Spreizung 15K:
• Heizkreisfreigabe für die angeschlossenen Heizkreise (Standardwert: 30°C)• Wärmequelle zur Differenzregelung der Boiler-Ladepumpe(n)• Startsignal einer optionalen automatischen Zündung • Freigabe eines beigestellten Öl-/Gaskessels
• Differenzmessung zu Kesselfühler für Pumpenschaltbedingung
• Startsignal der Boilerladepumpe• Differenzmessung zur Wärmequelle (Kessel oder Puffer - systemabhängig)
• Referenzfühler bei Solaranlagen
• Heizkreisfreigabe bei Öl-/Gasbetrieb (systemabhängig)• Öl-/Gaskessel-Sockeltemperatur-Überwachung (Umschaltventil / Pumpe)
Daraus ergibt sich:Um eine Spreizung von 15K zu erhalten, die Leistung des Kessels in kW näherungs-weise als Durchfluss in l/min am Abgleich-ventil einstellen!
• Durchladekriterium der Pelletseinheit (SP Dual)
P0220917_de
Allgemein
6 7
Energiesysteme
5) Anschlusshinweise
5.1) HKP0 - Ausgang bei Öl-/Gaskessel-Einbindung
5.2) UmschaltventilWird an einem drehzahlgeregelten Pumpenausgang ein Umschaltventil angeschlossen, so ist der Einsatz eines RC-Gliedes zwingend erforderlich. Zusätzlich muss beim verwendeten Pumpenausgang regelungsseitig die Mindestdrehzahl auf 100% gestellt werden.
Anschluss am Hydraulikmodul: Anschluss am Kernmodul:
Außenleiter L(bn) anklemmen:• am Außenleiter der jeweiligen Netzversorgung des Moduls oder• am Kernmodul, Ausgang HKP0/Brennerrelais am Pin "LV"
Hinweis:Ventil stromlosAB-B bzw. 1-3
www.froeling.com
P0220917_de
Allgemein EnergiesystemeN
um
mer
Beze
ichnung a
n d
er
Pla
tine
Funkt
ion
Ansc
hlu
sspla
tine
1P
um
pe 1
Pum
pe 0
.1H
ydra
ulik
modul A
dre
sse 0
2P
um
pe 2
Pum
pe 0
.2H
ydra
ulik
modul A
dre
sse 0
3F
ühle
r 1 -
6F
ühle
r 0.1
- 0
.6H
ydra
ulik
modul A
dre
sse 0
4P
um
pe 1
Pum
pe 1
Kern
modul
5R
ück
lauffühle
r R
LF
Rück
lauffühle
rK
ern
modul
6M
isch
er
1R
ück
laufm
isch
er/
Mis
cher1
M
isch
er
1 a
uf K
ern
modul
7M
isch
er
2M
isch
er
2K
ern
modul
8M
isch
er
1/2
Mis
cher
3-1
8auf je
weili
gem
Heiz
kreis
modul
(max.
2 H
eiz
kreis
e p
ro H
eiz
kreis
modul)
Rü
ck
lau
f-m
isc
he
rmo
du
l(F
RR
LA
10
)
BU
S (
1)
BU
S (
1)
Rück
laufm
isch
er
(3)
230 V
AC
(2)
230 V
AC
(2)
ZU
N PE
AU
F
AO-P1
AO-P2
6,3
AT
Hy
dra
uli
km
od
ul
(FR
HY
U 2
1)
Bus (2)
Fühler 1 (3)
Fühler 5 (7)
Netz (9)
Pumpe 2 (11)
Fühler 2 (4)
Fühler 4 (6)
Fühler 3 (5)
Pumpe 1 (10)
Fühler 6 (8)
Bus(2)
2x Bus(1)
Mo
du
l-A
dre
sse
En
d-J
um
per
Netz
sic
heru
ng
CAN L
CAN H
+UBus
N
L
N
L
N
L
+
+
Hin
we
is:
Re
ge
lun
g S
32
00
; P
osi
tio
nsn
um
me
rn in
Kla
mm
er
sie
he
Be
die
nu
ng
san
leitu
ng
de
r K
ess
elre
ge
lun
g!
Ke
rnm
od
ul
Hyd
rau
likm
od
ul
He
izkre
ism
od
ul
Rü
ckla
ufm
isch
erm
od
ul*
* O
pti
on
al b
ei R
ückla
ufa
nh
eb
un
g m
it M
isch
er:
B
ei g
era
der A
nza
hl a
n H
eiz
kreis
en
R
ück
laufm
isch
erm
odul v
erw
enden.
B
ei u
ngera
der
Anza
hl a
n H
eiz
kreis
en is
t ke
in
R
ück
laufm
isch
erm
odul
erf
ord
erlic
h -
es
kann
der A
usg
ang „
Mis
cher
1"
am
Kern
modul
ve
rwendet w
erd
en.
5
476
32
1
8
Un
verb
ind
lich
er P
lan
un
gsv
orsc
hla
g!
An
sch
lüss
e
Planungsvorschläge
P0220917_de
Planungsvorschläge
8 9
Energiesysteme
MP
um
pe 0
.1
Pum
pengru
ppe
FE
Sch
eith
olz
-/K
om
bik
ess
el
S1 T
urb
o / S
4 T
urb
o / S
P D
ual
Sch
eith
olz
-/K
om
bik
ess
el
S1 T
urb
o / S
4 T
urb
o / S
P D
ual
Heiz
kreis
-m
isch
er
1
Scheitholz
-/K
om
bik
essel
S1 T
urb
o / S
4 T
urb
o / S
P D
ual
Rück
lauffühle
r(K
ern
mo
du
l)P
um
pe 0
.1
Pumpe 1
Pum
pengru
ppe
OE
Rück
lauffühle
r(K
ern
mo
du
l)
Pumpe 0.1
Hin
weis
: R
egelu
ng S
3200
*
In V
erb
indung m
it ein
em
Rückl
aufm
isch
erm
odul s
ind b
ei der
Rück
laufa
nhebung m
itte
ls M
isch
er
wie
deru
m b
is z
u 1
8 H
eiz
kre
ise m
öglic
h!
Hin
weis
: B
ei der
Rückl
aufa
nhebung
m
ittels
Mis
cher
stehen
b
is z
u 1
7*
Heiz
kreis
e z
ur
Verf
ügung!
Hin
weis
: B
ei d
er
Rück
laufa
nhebung
m
ittels
Pum
pengru
ppe F
E s
tehen
b
is z
u 1
8 H
eiz
kreis
e z
ur
Verf
ügung!
Hin
weis
: B
ei d
er
Rück
laufa
nhebung
m
ittels
Byp
ass
pum
pe st
ehen
b
is z
u 1
8 H
eiz
kreis
e z
ur
Verf
ügung!
Möglic
hke
iten d
er
Rück
laufa
nhebung
Ne
tz 2
30
V
Ra
um
füh
ler
(Op
tion
)
Au
ße
nfü
hle
r
RB
G 3
20
0 /
RB
G 3
20
0 T
ou
ch(O
ptio
n)
Str
angre
gulie
r-ventil
Pum
pengru
ppe
ME
Ne
tz 2
30
V
Ra
um
füh
ler
(Op
tion
)
Au
ße
nfü
hle
r
RB
G 3
20
0 /
RB
G 3
20
0 T
ou
ch(O
ptio
n)
Str
angre
gulie
r-ve
ntil
Ne
tz 2
30
V
Ra
um
füh
ler
(Op
tion
)
Au
ße
nfü
hle
r
RB
G 3
20
0 /
RB
G 3
20
0 T
ou
ch(O
ptio
n)
Str
angre
gulie
r-ve
ntilR
LA -
S/
SP
32
00
Un
verb
ind
lich
er P
lan
un
gsv
orsc
hla
g!
www.froeling.com
P0220917_de
Planungsvorschläge Energiesysteme
MM
M
A B C D E F G H I J
Pu
mp
en
gru
pp
eM
E
Ne
tz 2
30
V
Au
ße
nfü
hle
r
Raum
fühle
r(O
ptio
n)
RB
G 3
200 /
RB
G 3
200 T
ouch
(Optio
n)
Mitt
els
He
izkr
eis
mo
du
le(B
us
Ve
rbin
du
ng
) a
uf
17
H
eiz
kre
ise
erw
eite
rba
r.
WW
-Be
reite
rU
nic
ell
NT-S
Pu
mp
e 0
.2
Pu
mp
en
gru
pp
eO
E
Vo
rla
uffü
hle
r 2
Mis
che
r 2
He
izu
ng
2
Wa
rm-
wa
sse
r
Ka
lt-w
ass
er
Hin
we
is:
R
eg
elu
ng
S 3
20
0
Sch
eith
olz
-/K
om
bik
ess
el
S1
Tu
rbo
/ S
4 T
urb
o /
SP
Du
al
Sc
hic
hts
pe
ich
er
He
izkr
eis
-m
isch
er
1
Rü
ckla
uffü
hle
r(K
ern
modul)
Pumpe 0.1
Fühle
r 0.1
, A
Fü
hle
r 0
.2,
J
Fü
hle
r 0
.3
Str
an
gre
gu
lier-
ven
til
Sys
tem
1.S
05
3U
nve
rbin
dlic
her
Pla
nu
ng
svor
sch
lag
!
P0220917_de
Planungsvorschläge
10 11
Energiesysteme
MMMM
M
A B C D E F G H I J
Ne
tz 2
30
V
Au
ße
nfü
hle
r
Raum
fühle
r(O
ptio
n)
RB
G 3
200 /
RB
G 3
200 T
ouch
(Optio
n)
Warm
-w
ass
er
Kalt-
wass
er
Pumpe 0.1
Pu
mp
e 0
.2
Fü
hle
r 0
.1, A
Fü
hle
r 0
.2,
JF
üh
ler
0.3
Fü
hle
r 0
.6,
E
Rü
ckla
uffü
hle
r(K
ern
modul)
Mitt
els
He
izkr
eis
mo
du
le(B
us
Ve
rbin
du
ng
) a
uf
18
H
eiz
kre
ise
erw
eite
rba
r.
Vo
rla
uffü
hle
r 1
/2
He
izu
ng
1/2
Mis
che
r 1
/2
Str
an
gre
gu
lier-
ven
til
Pu
mp
en
gru
pp
eM
ES
ch
ich
tsp
eic
he
rW
W-B
ere
iter
Un
ice
ll N
T-S
Pu
mp
en
gru
pp
eO
E
Hin
we
is:
Re
ge
lun
g S
P 3
20
0 +
Rü
ckla
ufm
isch
erm
od
ul
Sch
eith
olz
-/K
om
bik
ess
el
S4
Tu
rbo
/ S
P D
ua
lS
1 T
urb
o /
Rü
ckla
ufm
isch
er
(Rück
laufm
isch
erm
odul)
Sys
tem
1.S
P0
16
Un
verb
ind
lich
er P
lan
un
gsv
orsc
hla
g!
www.froeling.com
P0220917_de
Planungsvorschläge Energiesysteme
MMMM
A B C D E F G H I J
RB
G 3
200 /
RB
G 3
200 T
ouch
(Optio
n)
Ne
tz 2
30
V
Au
ße
nfü
hle
r
Raum
fühle
r(O
ptio
n)
Mitt
els
He
izkr
eis
mo
du
le(B
us
Ve
rbin
du
ng
) a
uf
18
H
eiz
kre
ise
erw
eite
rba
r.
WW
-Be
reite
rU
nic
ell
NT-S
Pu
mp
e 0
.2
Pu
mp
en
gru
pp
eO
E
Vo
rla
uffü
hle
r 1
/2
Mis
ch
er
1/2
He
izu
ng
1/2
Warm
-w
asser
Kalt-
wasser
Hin
we
is:
W
EL
CH
ER
FÜ
HL
ER
WIR
D F
ÜR
DE
N S
OL
AR
KO
LL
EK
TO
R V
ER
WE
ND
ET
au
f ”0
.6”
un
d
WE
LC
HE
PU
MP
E W
IRD
FÜ
R D
EN
SO
LA
RK
OL
LE
KT
OR
VE
RW
EN
DE
T a
uf
”Pu
mp
e 1
”
s
telle
n.
Re
ge
lun
g S
32
00
, Ab
Ve
rsio
n 5
0.0
4 B
04
.08
Im M
en
ü S
OL
AR
be
i E
inst
ellp
un
kt S
ER
VIC
E d
ie P
ara
me
ter
SO
LA
R S
YS
TE
M a
uf
”1”,
Pumpe 1
Fü
hle
r 0
.6(K
olle
kto
rfü
hle
r)
Fü
hle
r 0
.3in
ob
ere
nB
ere
ich
se
tze
n!
Sc
hic
hts
pe
ich
er
Pu
mp
e 0
.1
Pu
mp
en
gru
pp
eF
ES
che
itho
lz-/
Ko
mb
ike
sse
lS
1 T
urb
o / S
4 T
urb
o /
SP
Du
al
Fü
hle
r 0
.1, A
Fühle
r 0.2
, J
Fü
hle
r 0
.4
Str
an
gre
gu
lier-
ven
til
Sys
tem
1.S
05
4U
nve
rbin
dlic
her
Pla
nu
ng
svor
sch
lag
!
P0220917_de
EnergiesystemePlanungsvorschläge
12 13
MMMM
M
AB
(1)
A(2
)B
(3)
A B C D E F G H I J
VIGVolumen-
impulsgeber
Fühle
r 1.5
Fü
hle
r 1
.4
Mitt
els
He
izkr
eis
mo
du
le(B
us
Ve
rbin
du
ng
) a
uf
18
H
eiz
kre
ise
erw
eite
rba
r.
Sch
eith
olz
-/K
om
bik
ess
el
S1 T
urb
o / S
4 T
urb
o / S
P D
ual
So
lar-
Sch
ich
tsp
eic
her
WW
-Bere
iter
Un
icell N
T-S
Fühle
r 1.1
(Kolle
kto
rfühle
r)
Pum
pe 0
.1
Fü
hle
r 0
.3
in o
be
ren
B
ere
ich
se
tze
n !
!
Pum
pengru
ppe
FE
Vorlauffühle
r 1/2
Heiz
ung 1
/2
Mis
cher
1/2
Pum
pengru
ppe
OE
Pum
pe 0
.2
Pumpe 1.2Solar-Umschaltventil
Hin
weis
: Im
Menü S
OLA
R b
ei E
inst
ellp
unkt
SE
RV
ICE
den P
ara
mete
r S
OLA
R S
YS
TE
M auf “3
”, b
ei E
inst
ellp
unkt
SO
LA
R W
MZ
den P
ara
mete
r W
ELC
HE
R F
ÜH
LE
R W
IRD
FÜ
R D
EN
KO
LLE
KT
OR
VO
RLA
UF
VE
RW
EN
DE
T a
uf „1
.4"
stelle
n. R
egelu
ng S
3200
Adre
sse 1
Hy
dra
uli
km
odul
Ne
tz 2
30
V
Wa
rm-
wa
sse
r
Ka
lt-w
ass
er
Fühle
r 0.1
, A
Fühle
r 0.6
, F
Fühle
r 0.2
, J
Fühle
r 1.2
Str
angre
gulie
r-ve
ntil
Pumpe 1.1
Ra
um
füh
ler
(Op
tion
)
RB
G 3
20
0 /
RB
G 3
20
0 T
ou
ch(O
ptio
n)
Netz
230V
Auß
enfü
hle
r
Sys
tem
1.S
05
5U
nve
rbin
dlic
her
Pla
nu
ng
svor
sch
lag
!
www.froeling.com
P0220917_de
EnergiesystemePlanungsvorschläge
MMMM
M
AB
(1)
A(2
)B
(3)
A B C D E F G H I J
Mitt
els
Heiz
kreis
module
(Bus
Verb
indung)
auf
18
Heiz
kreis
e e
rweite
rbar.
Hin
weis
: Im
Menü S
OLA
R b
ei E
inst
ellp
unkt
SE
RV
ICE
die
Para
mete
r S
OLA
R S
YS
TE
M a
uf “3
”,
W
ELC
HE
R F
ÜH
LE
R W
IRD
FÜ
R D
EN
SO
LA
RK
OLLE
KT
OR
VE
RW
EN
DE
T a
uf “0
.5”,
W
ELC
HE
PU
MP
E W
IRD
FÜ
R D
EN
SO
LA
RK
OLLE
KT
OR
VE
RW
EN
DE
T a
uf “0
.2”,
W
ELC
HE
PU
MP
E W
IRD
FÜ
R S
OLA
RU
MS
CH
ALT
VE
NT
IL V
ER
WE
ND
ET
auf “P
um
pe 1
”,
W
ELC
HE
R F
ÜH
LE
R W
IRD
FÜ
R D
IE P
UF
FE
RR
EF
ER
EN
Z V
ER
WE
ND
ET
auf “0
.6”
stelle
n.
R
egelu
ng S
3200
Pum
pe 0
.1
Pum
pengru
ppe
FE
Vorlauffühle
r 1/2
Heiz
ung 1
/2
Mis
cher
1/2
Hyg
ien
e-S
ola
rsch
ich
tsp
eic
her
H3
Pumpe 0.2
Fühle
r 0.5
(Kolle
ktorf
ühle
r)
Hin
weis
:B
ause
its B
rauch
wass
er-
mis
chve
ntil
ein
bauen (
zur
Begre
nzu
ng d
er
Aust
ritts-
tem
pera
tur)
.H
ygie
ne-S
ola
rsch
ichts
peic
her
H3: A
nsc
hlu
ss-S
tutz
en
schem
atis
ch d
arg
est
ellt
.
Sch
eith
olz
-/K
om
bik
ess
el
S4 T
urb
o / S
P D
ual
S1 T
urb
o /
Pumpe 1Solar-Umschaltventil
Wa
rm-
wa
sse
r
Ka
lt-
wa
sse
r
Fühle
r 0.4
, A
Fü
hle
r 0
.3,
C
Fü
hle
r 0
.1,
E
Fühle
r 0.6
, F
Fü
hle
r 0
.2,
J S
trangre
gulie
r-ve
ntil
Ra
um
füh
ler
(Op
tion
)
RB
G 3
20
0 /
RB
G 3
20
0 T
ou
ch(O
ptio
n)
Netz
230V
Auß
enfü
hle
r
Un
verb
ind
lich
er P
lan
un
gsv
orsc
hla
g!
Sys
tem
1.S
05
6
P0220917_de
EnergiesystemePlanungsvorschläge
14 15
MMMM
M
A B C D E F G H I J
A B C D E F G H I J
M
AB
(1)
A(2
)B
(3)
Fühle
r 0.3
, C
Fühle
r 0.1
, E
Fühle
r 0.6
, F
Fühle
r 0.2
, J
Wa
rm-
wa
sse
r
Mitt
els
He
izkr
eis
mo
du
le(B
us
Ve
rbin
du
ng
) a
uf
18
H
eiz
kre
ise
erw
eite
rba
r.
Hin
weis
: Im
Menü S
OLA
R b
ei E
inst
ellp
unkt
SE
RV
ICE
die
Para
mete
r S
OLA
R S
YS
TE
M a
uf “3
”,
W
ELC
HE
R F
ÜH
LE
R W
IRD
FÜ
R D
EN
SO
LA
RK
OLLE
KT
OR
VE
RW
EN
DE
T a
uf “0
.5”,
W
ELC
HE
PU
MP
E W
IRD
FÜ
R D
EN
SO
LA
RK
OLLE
KT
OR
VE
RW
EN
DE
T a
uf “0
.2”,
W
ELC
HE
PU
MP
E W
IRD
FÜ
R S
OLA
RU
MS
CH
ALT
VE
NT
IL V
ER
WE
ND
ET
auf “P
um
pe 1
”,
W
ELC
HE
R F
ÜH
LE
R W
IRD
FÜ
R D
IE P
UF
FE
RR
EF
ER
EN
Z V
ER
WE
ND
ET
auf “0
.6”
stelle
n.
R
egelu
ng S
P 3
200 +
Rück
laufm
isch
erm
odul
Pumpe 0.1
Pu
mp
en
gru
pp
eM
E
Hy
gie
ne
-S
ola
rsc
hic
hts
pe
ich
er
H3
Pumpe 0.2
Fü
hle
r 0
.5(K
olle
kto
rfü
hle
r)
Sch
eith
olz
-/K
om
bik
ess
el
S1 T
urb
o / S
4 T
urb
o / S
P D
ual
Pumpe 1Solar-Umschaltventil
Sch
ich
tsp
eic
her
Strangregulier-ventil
Rü
ckla
uf-
mis
che
r(R
ück
lau
fmis
che
rmo
du
l)
Rü
ckla
uffü
hle
r(K
ern
mo
du
l)
Vo
rla
uffü
hle
r 1
/2
He
izu
ng
1/2
Mis
che
r 1
/2
Hin
we
is:
Ba
use
its B
rau
chw
ass
er-
mis
chve
ntil
ein
ba
ue
n (
zur
Be
gre
nzu
ng
de
r A
ust
ritt
s-te
mp
era
tur)
.H
ygie
ne
-S
ola
rsch
ich
tsp
eic
he
r H
3:
An
sch
luss
-Stu
tze
nsc
he
ma
tisch
da
rge
ste
llt.
Ka
lt-
wa
sse
r
Fühle
r 0.4
, A
Ra
um
füh
ler
(Op
tion
)
RB
G 3
20
0 /
RB
G 3
20
0 T
ou
ch(O
ptio
n)
Netz
230V
Auß
enfü
hle
r
Un
verb
ind
lich
er P
lan
un
gsv
orsc
hla
g!
Sys
tem
1.S
P0
17
www.froeling.com
P0220917_de
EnergiesystemePlanungsvorschläge
MMMM
A B C D E F G H I J
Mitt
els
Heiz
kreis
module
(Bus
Verb
indung)
auf
18
Heiz
kreis
e e
rweite
rbar.
Hy
gie
ne
-Sc
hic
hts
pe
ich
er
H2
Hin
weis
:B
ause
its B
rauch
wass
er-
mis
chve
ntil
ein
bauen (
zur
Begre
nzu
ng d
er
Aust
ritts-
tem
pera
tur)
.H
ygie
ne-S
chic
hts
peic
her
H2:
Ansc
hlu
ss-S
tutz
en
schem
atis
ch d
arg
est
ellt
.
Vo
rla
uffü
hle
r 1
/2
Mis
che
r 1
/2
He
izu
ng
1/2
Wa
rm-
wa
sse
r
Ka
lt-
wa
sse
r
Hin
we
is:
Re
ge
lun
g S
32
00
Pu
mp
e 0
.1
Pu
mp
en
gru
pp
eF
ES
che
itho
lz-/
Ko
mb
ike
sse
lS
1 T
urb
o / S
4 T
urb
o /
SP
Du
al
Fü
hle
r 0
.3,
C
Fü
hle
r 0
.1,
E
Fü
hle
r 0
.2,
JS
tra
ng
reg
ulie
r-ve
ntil
Raum
fühle
r(O
ptio
n)
RB
G 3
200 /
RB
G 3
200 T
ouch
(Optio
n)
Ne
tz 2
30
V
Au
ße
nfü
hle
r
Un
verb
ind
lich
er P
lan
un
gsv
orsc
hla
g!
Sys
tem
1.S
05
7
P0220917_de
EnergiesystemePlanungsvorschläge
16 17
A B C D E F G H I J
A B C D E F G H I J
Fühle
r 0.1
, E
Fü
hle
r 0
.3,
C
Kalt-
wass
er
Warm
-w
ass
er
Vo
rla
uffü
hle
r 1
/2
Hin
weis
:M
odul-S
chic
hts
peic
her
FW
:A
nsc
hlu
ss-S
tutz
en
schem
atis
ch d
arg
est
ellt
.
Hin
we
is:
Re
ge
lun
g S
32
00
Str
an
gre
gu
lier-
ven
til
Pu
mp
e 0
.1
Pu
mp
en
gru
pp
eF
ES
cheith
olz
-/K
om
bik
ess
el
S1 T
urb
o / S
4 T
urb
o / S
P D
ual
Sc
hic
hts
pe
ich
er
Mo
du
l-S
ch
ich
tsp
eic
he
r F
W
Raum
fühle
r(O
ptio
n)
RB
G 3
200 /
RB
G 3
200 T
ouch
(Optio
n)
Au
ße
nfü
hle
r
Ne
tz 2
30
V
Fü
hle
r 0
.2,
J
He
izu
ng
1/2
Mis
che
r 1
/2
Un
verb
ind
lich
er P
lan
un
gsv
orsc
hla
g!
Sys
tem
1.S
05
8
www.froeling.com
P0220917_de
EnergiesystemePlanungsvorschläge
A B C D E F G H I J
MMMM
M
A(2
)B
(3)
AB
(1)
Netz
230V
Auß
enfü
hle
r
Ra
um
füh
ler
(Op
tio
n)
RB
G 3
20
0 /
RB
G 3
20
0 T
ou
ch(O
ptio
n)
Mitt
els
He
izkr
eis
mo
du
le(B
us
Ve
rbin
du
ng
) a
uf
18
H
eiz
kre
ise
erw
eite
rba
r.
Sch
eith
olz
-/K
om
bik
ess
el
S1 T
urb
o / S
4 T
urb
o / S
P D
ual
Pum
pe 0
.1
Pum
pengru
ppe
FE
Sch
ich
tsp
eic
her
WW
-Bere
iter
Un
icell N
T-S
Vorlauffühle
r 1/2
Heiz
ung 1
/2
Mis
cher
1/2 Fühle
r 0.5
Pumpe 1
Ölb
etr
ieb
Holz
betr
ieb
Sp
an
nu
ng
23
0 V
au
f A
usg
an
g P
um
pe
1b
ei Ö
l/Ga
sbe
trie
b !
Pumpe 0.2
Öl- / G
ask
ess
el
Warm
-w
asser
Kalt-
wasser
Hin
weis
: R
egelu
ng S
3200
Fühle
r 0.1
, A
Fühle
r 0.2
, J
Fühle
r 0.3
Str
angre
gulie
r-ve
ntil
HKP0/Brennerrelais
Un
verb
ind
lich
er P
lan
un
gsv
orsc
hla
g!
Sys
tem
2.S
06
0
P0220917_de
EnergiesystemePlanungsvorschläge
18 19
A B C D E F G H I J
MMMM
Mitt
els
He
izkr
eis
mo
du
le(B
us
Ve
rbin
du
ng
) a
uf
18
H
eiz
kre
ise
erw
eite
rba
r.
Sch
eith
olz
-/K
om
bik
ess
el
S1
Tu
rbo
/ S
4 T
urb
o /
SP
Du
al
Pu
mp
e 0
.1
Pu
mp
en
gru
pp
eF
ES
ch
ich
tsp
eic
he
rW
W-B
ere
iter
Un
ice
ll N
T-S
Vo
rla
uffü
hle
r 1
/2
He
izu
ng
1/2
Mis
che
r 1
/2
Fü
hle
r 0
.5
Pu
mp
e 1
Pumpe 0.2
Öl- /
Ga
ske
sse
l
Warm
-w
ass
er
Kalt-
wass
er
Hin
we
is:
Re
ge
lun
g S
32
00
Pu
mp
en
gru
pp
eO
E
Fü
hle
r 0
.1, A
Fü
hle
r 0
.2,
J
Fü
hle
r 0
.3
Str
an
gre
gu
lier-
ven
til
HKP0/Brennerrelais
Ra
um
füh
ler
(Op
tion
)
RB
G 3
20
0 /
RB
G 3
20
0 T
ou
ch(O
ptio
n)
Ne
tz 2
30
V
Au
ße
nfü
hle
r
Un
verb
ind
lich
er P
lan
un
gsv
orsc
hla
g!
Sys
tem
2.S
06
1
www.froeling.com
P0220917_de
EnergiesystemePlanungsvorschläge
A B C D E F G H I J
MMMM
M
A(2
)B
(3)
AB
(1)
Mitt
els
He
izkr
eis
mo
du
le(B
us
Ve
rbin
du
ng
) a
uf
18
H
eiz
kre
ise
erw
eite
rba
r.
Sch
eith
olz
-/K
om
bik
ess
el
S1
Tu
rbo
/ S
4 T
urb
o /
SP
Du
al
Pum
pe 0
.1
Pu
mp
en
gru
pp
eF
ES
ch
ich
tsp
eic
he
rW
W-B
ere
iter
Un
ice
ll N
T-S
Vo
rla
uffü
hle
r 1
/2
He
izu
ng
1/2
Mis
che
r 1
/2
Pumpe 1(Umschaltventil)
Ga
sbe
trie
bH
olz
be
trie
b
Spannung 2
30 V
auf A
usg
ang P
um
pe 1
bei Ö
l/Gasb
etr
ieb !
Pumpe 0.2
Ga
s-B
ren
nw
ert
the
rme
Warm
-w
ass
er
Kalt-
wass
er
Hin
we
is:
Re
ge
lun
g S
32
00
Fü
hle
r 0
.1, A
Fü
hle
r 0
.2,
J
Fü
hle
r 0
.3
Fü
hle
r 0
.5
Th
erm
e
Hyd
r.W
eic
he
Str
an
gre
gu
lier-
ven
til
HKP0/Brennerrelais
Raum
fühle
r(O
ptio
n)
RB
G 3
200 /
RB
G 3
200 T
ouch
(Optio
n)
Ne
tz 2
30
V
Au
ße
nfü
hle
r
Un
verb
ind
lich
er P
lan
un
gsv
orsc
hla
g!
Sys
tem
2.S
06
2
P0220917_de
Planungsvorschläge
20 21
Energiesysteme
A B C D E F G H I J
MMMM
M
A(2
)B
(3)
AB
(1)
M
AB
(1)
A(2
)B
(3)
Sch
eith
olz
-/K
om
bik
ess
el
S1
Tu
rbo
/ S
4 T
urb
o /
SP
Du
al
Pum
pe 0
.1
Pu
mp
en
gru
pp
eF
ES
ola
r-S
ch
ich
tsp
eic
he
rW
W-B
ere
iter
Un
ice
ll N
T-S
Vo
rla
uffü
hle
r 1
/2
He
izu
ng
1/2
Mis
che
r 1
/2
Fü
hle
r 0
.5
Pumpe 1
Ölb
etr
ieb
Ho
lzb
etr
ieb
Sp
an
nu
ng
23
0 V
au
f A
usg
an
g P
um
pe
1b
ei Ö
l/Ga
sbe
trie
b !
Pumpe 0.2
Öl- /
Ga
ske
sse
l
Warm
-w
ass
er
Kalt-
wass
er
Hin
we
is:
WE
LC
HE
R F
ÜH
LE
R W
IRD
FÜ
R D
EN
BO
ILE
R U
NT
EN
VE
RW
EN
DE
T a
uf
“1.2
” u
nd
W
EL
CH
ER
FÜ
HL
ER
WIR
D F
ÜR
DIE
PU
FF
ER
RE
FE
RE
NZ
VE
RW
EN
DE
T a
uf
“0.6
” st
elle
n!
Re
ge
lun
g S
32
00
Im M
en
ü S
OL
AR
be
i Ein
ste
llpu
nkt
SE
RV
ICE
de
n P
ara
me
ter
SO
LA
R S
YS
TE
M a
uf
“3”,
Fü
hle
r 1
.1(K
olle
kto
rfü
hle
r)
Pumpe 1.2Solar-Umschaltventil
Ad
resse
1
Hy
dra
uli
km
od
ul
Ne
tz 2
30
V
Fü
hle
r 0
.3
in o
be
ren
B
ere
ich
se
tze
n !
!
Mitt
els
Heiz
kreis
module
(Bus
Verb
indung)
auf
18
Heiz
kreis
e e
rweite
rbar.
Fü
hle
r 0
.1, A
Fü
hle
r 0
.6,
F
Fü
hle
r 0
.2,
J
Fü
hle
r 1
.2
Str
an
gre
gu
lier-
ven
til
Pumpe 1.1
HKP0/Brennerrelais
Raum
fühle
r(O
ption)
RB
G 3
200 /
RB
G 3
200 T
ouch
(Optio
n)
Ne
tz 2
30
V
Au
ße
nfü
hle
r
Un
verb
ind
lich
er P
lan
un
gsv
orsc
hla
g!
Sys
tem
2.S
06
3
www.froeling.com
P0220917_de
Planungsvorschläge Energiesysteme
MMMM
M
A(2
)B
(3)
AB
(1)
AB
(1)
A(2
)B
(3)
M
A B C D E F G H I J
Sch
eith
olz
-/K
om
bik
esse
lS
1 T
urb
o /
S4
Tu
rbo
/ S
P D
ua
l
Pu
mp
e 0
.1
Pu
mp
en
gru
pp
eF
E
Vo
rla
uffü
hle
r 1
/2
He
izu
ng
1/2
Mis
ch
er
1/2
Fü
hle
r 0
.5
Pumpe 1
Ölb
etr
ieb
Ho
lzb
etr
ieb
Sp
an
nu
ng
23
0 V
au
f A
usg
an
g P
um
pe
1b
ei Ö
l/Ga
sbe
trie
b !
Öl- /
Ga
ske
sse
l
Hin
we
is:
Im M
en
ü S
OL
AR
be
i Ein
ste
llpu
nkt
SE
RV
ICE
de
n P
ara
me
ter
SO
LA
RS
YS
TE
M a
uf
“3”,
W
EL
CH
ER
FÜ
HL
ER
WIR
D F
ÜR
DIE
PU
FF
ER
RE
FE
RE
NZ
VE
RW
EN
DE
T a
uf
“0.6
” s
telle
n.
Re
ge
lun
g S
32
00
Hy
gie
ne
-So
lars
ch
ich
tsp
eic
he
r H
3
Hin
weis
:B
ause
its B
rauch
wass
er-
mis
chve
ntil
ein
bauen
(zur
Begre
nzu
ng d
er
Aust
rittst
em
pera
tur)
.H
ygie
ne-
Sola
rsch
ichts
peic
her
H3:
Ansc
hlu
ss-S
tutz
en
schem
atis
ch d
arg
est
ellt
.
Fü
hle
r 1
.1(K
olle
kto
rfü
hle
r)
Pumpe 1.1 Pumpe 1.2Solar-Umschaltventil
Ad
ress
e 1
Hy
dra
uli
km
odul
Netz
230V
Pu
mp
e 0
.2A
ns
ch
lus
s:
E-H
eiz
pa
tro
ne
Wa
rm-
wa
sse
r
Ka
lt-w
asse
r
Mitt
els
Heiz
kreis
module
(Bus
Verb
indung)
auf
18
Heiz
kreis
e e
rweite
rbar.
Fü
hle
r 0
.4, A
Fü
hle
r 0
.3,
C
Fü
hle
r 0
.1,
E
Fühle
r 0.6
, F
Fühle
r 0.2
, J
Str
an
gre
gu
lier-
ve
ntil
HKP0/Brennerrelais
Raum
fühle
r(O
ptio
n)
RB
G 3
200 /
RB
G 3
200 T
ouch
(Optio
n)
Ne
tz 2
30
V
Au
ße
nfü
hle
r
Un
verb
ind
lich
er P
lan
un
gsv
orsc
hla
g!
Sys
tem
2.S
06
4
P0220917_de
Planungsvorschläge
22 23
Energiesysteme
A B C D E F G H I J
M
MMMM
AB
(1)
A(2
)B
(3)
Mitt
els
Heiz
kreis
module
(Bus
Verb
indung)
auf
18
Heiz
kreis
e e
rweite
rbar.
Fühle
r 1.5
Fühle
r 1.1
So
lar-
WT
WW
-Bere
iter
Un
icell N
T-S
Sch
ich
tsp
eic
her
Pum
pe 1
.2U
msc
haltv
entil
Pum
pe 1
.1
Pum
pe 0
.2
Pumpe 1
Pum
pe 0
.1
Pu
mp
en
gru
pp
eF
E
Vorlauffühle
r 1/2
Heiz
ung 1
/2
Mis
che
r 1
/2
Pum
pengru
ppe
OE
Fühle
r 0.3
in
obere
n
Bere
ich
setz
en !!
Fühle
r 1.4
Hin
weis
: Im
Menü S
OLA
R u
nte
r E
inst
ellp
unkt
SE
RV
ICE
den P
ara
mete
r W
ELC
HE
PU
MP
E W
IRD
F
ÜR
DE
N S
OLA
RK
OLLE
KT
OR
VE
RW
EN
DE
T a
uf “P
um
pe 1
”, W
ELC
HE
PU
MP
E W
IRD
F
ÜR
DA
S S
OLA
RU
MS
CH
ALT
VE
NT
IL V
ER
WE
ND
ET
auf “1
.2”,
WE
LC
HE
PU
MP
E W
IRD
F
ÜR
PU
FF
ER
- W
ÄR
ME
TA
US
CH
ER
VE
RW
EN
DE
T a
uf “1
.1”,
WE
LC
HE
PU
MP
E W
IRD
F
ÜR
BO
ILE
R -
WÄ
RM
ETA
US
CH
ER
VE
RW
EN
DE
T a
uf “0
.2”
stelle
n. R
egelu
ng S
3200
Adre
sse 1
Hyd
rau
lik
modul
Netz
230V
Sch
eith
olz
-/K
om
bik
ess
el
S1 T
urb
o / S
4 T
urb
o / S
P D
ual
Warm
-w
ass
er
Kalt-
wass
er
Fühle
r 0.1
, A
Fühle
r 0.2
, J
Fühle
r 0.4
Str
angre
gulie
r-ve
ntil
Ra
um
füh
ler
(Op
tion
)
RB
G 3
20
0 /
RB
G 3
20
0 T
ou
ch(O
ptio
n)
Netz
230V
Auß
enfü
hle
r
Fühle
r 0.6
, H
Un
verb
ind
lich
er P
lan
un
gsv
orsc
hla
g!
Sys
tem
12
.S0
07
www.froeling.com
P0220917_de
Planungsvorschläge Energiesysteme
A B C D E F G H I J
A B C D E F G H I J
A B C D E F G H I J
A B C D E F G H I J
A B C D E F G H I J
A B C D E F G H I J
A B C D E F G H I J
A B C D E F G H I J
A B C D E F G H I J
A B C D E F G H I J
MMMM
MMMM
M
A
AB
BMMM
Fü
hle
r 0
.2,
J
Fü
hle
r 0
.6,
E
Fühle
r 0.1
, A
Sch
ich
tsp
eic
her
Sch
eith
olz
-/K
om
bik
ess
el
S1 T
urb
o / S
4 T
urb
o / S
P D
ual
Sch
ich
tsp
eic
her
Mis
cher
2
Heiz
ung 2
Heiz
kreis
-m
isch
er
1
Rück
lauffühle
r(K
ern
mo
du
l)
Pumpe 0.1P
um
pengru
ppe
ME
Raum
fühle
r(O
ptio
n)
RB
G 3
200 /
RB
G 3
200 T
ouch
(Optio
n)
Ne
tz 2
30
V
Au
ße
nfü
hle
r
Str
angre
gulie
r-ve
ntil
Fühle
r 0.1
, A
Fü
hle
r 0
.6,
F
Fü
hle
r 0
.2,
J
Pum
pengru
ppe
FE
Scheith
olz
-/K
om
bik
esse
lS
1 T
urb
o / S
4 T
urb
o / S
P D
ual
Pum
pe 0
.1
Sch
ich
tsp
eic
her
Um
schaltve
ntil
Str
angre
gulie
r-ve
ntil
Mis
cher
1/2
Heiz
ung 1
/2
Vorlauffühle
r 1/2
Raum
fühle
r(O
ptio
n)
RB
G 3
200 /
RB
G 3
200 T
ouch
(Optio
n)
Ne
tz 2
30
V
Au
ße
nfü
hle
r
Fü
hle
r 0
.2,
J
Fü
hle
r 0
.6,
F
Fühle
r 0.1
, E
Fühle
r 0.1
, A
Fü
hle
r 0
.2,
JF
üh
ler
0.2
, J
Fü
hle
r 0
.6,
F
Fühle
r 0.1
, A
So
lar
- S
ch
ich
tsp
eic
her
Sch
ich
tsp
eic
her
Sch
ich
tsp
eic
her
Sch
ich
tsp
eic
her
Hyg
ien
e-S
ola
r-sch
ich
tsp
eic
her
H3
Sch
ich
tsp
eic
her
Sch
ich
tsp
eic
her
Pum
pengru
ppe
FE
Sch
eitholz
-/K
om
bik
ess
el
S1 T
urb
o / S
4 T
urb
o / S
P D
ual
Pum
pe 0
.1
Mis
cher
1/2
Heiz
ung 1
/2
Vorlauffühle
r 1/2
Str
angre
gulie
r-ve
ntil
Raum
fühle
r(O
ptio
n)
RB
G 3
200 /
RB
G 3
200 T
ouch
(Optio
n)
Ne
tz 2
30
V
Au
ße
nfü
hle
r
A)
Ko
mm
un
izie
ren
de
Sy
ste
me
B)
Pu
ffe
ran
fah
ren
tla
stu
ng
C)
Se
rie
lle
Ein
bin
du
ng
Vorlauffühle
r 2
Un
verb
ind
lich
er P
lan
un
gsv
orsc
hla
g!
Weitere technische Details auf Anfrage.Wir beraten Sie gerne.
Heizkessel- und Behälterbau GesmbHA-4710 Grieskirchen, Industriestr. 12AUT: Tel +43 (0) 7248 606 • Fax +43 (0) 7248 606-600GER: Tel +49 (0) 89 927 926-0 • Fax +49 (0) 89 927 926-219E-mail: [email protected] • Internet: www.froeling.com
P0220917_de - Alle Abbildungen sind Symboldarstellungen! Technische Änderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten!
Besser heizen mit Scheitholz- und Kombikesselanlagen von Fröling
