2017 Trussing , Lifting towers and Stage

2

LOUDSPEAKERS, DRIVERS, CROSS-OVERS & HORNS

ALUMINUM TRUSSING, LIFTINGTOWERS & STAGE & ACCESSORIES

SPEAKER STAND / TORRE DE COLUMNA PLEGABLE

Cárga máx. / Max. load 60KgTubo Ø / Steel tubing Ø 35mm

Peso / Weight 5,5Kg

Acabado / FinishAcero pintado en epoxi negroBlack epoxi painted

DETAIL / DETALLE

REF: 5614

Min. 1,10m / Max: 2m

0.70 m.

SPEAKER STAND / TORRE PARA BAFLE

ACCESSORIES MS-2 / ACCESORIOS PARA TORRE MS-2

- Máxima altura: 3,15 m- Mínima altura: 1,97 m- Máxima carga: 70 Kg

- Max. height: 3,15 m- Min. height: 1,97 m- Max. load: 70 Kg

Cabestrante. Mod. 4 AFRef: 7.14.2

REF: 71113

REF: 71114Adaptador for flat and triangular truss. can be mounted upright or flat. Adaptador soporte para tramos de aluminio triangular y un lado a torre MS - 2, con posib-ilidad de montaje horinontal y vertical.

REF: 71118Adaptador for light support ref:71115 to MS - 2. Adaptador para acoplar soporte ref: 71115 a torre MS-2.

REF: 71115Light support for two light bars to MS - 2, MS - 4 and MS - 5. Soporte para dos barras eléctrificadas para torres MS - 2, MS - 4 y MS - 5.

LIFTING TOWER MS-2 / TORRE DE ELEVACION MS-2

ACCESSORIES MS-4 / ACCESORIOS PARA TORRE MS-4

Cabestrante. Mod. 4 AFRef: 7.14.2

- Máxima altura: 5,35 m- Mínima altura: 1,70 m- Máxima carga: 120 Kg- Base: 1,98m x 1,98m- Cabrestrante: 340Kg- Peso: 40Kg

- Max. height: 5,35 m- Min. height: 1,70 m- Max. load: 120 Kg- Bass: 1,98m x 1,98m- Winch 340Kg- Weight: 40Kg

REF: 71107MS-4 adaptor for triangular and flat Truss. Adaptador torre MS - 4 para fijar tramos triangulares y de un lado.

REF: 71117Adaptor for light support ref:71115 to MS - 4 Adaptador para acoplar soporte ref: 71115 a torre MS-4.

REF: 71115Light support for two light bars to MS - 2, MS - 4 and MS - 5 Soporte para dos barras eléctrificadas para torres MS - 2, MS - 4 y MS - 5

REF: 71103

REF: 71126Loudspeaker flying kit for FR, KS and DN seriesKit para volar para series FR, KS y DN.

LIFTING TOWER MS-4 / TORRE DE ELEVACION MS-4

ACCESSORIES MS-5 / ACCESORIOS PARA TORRE MS-5

- Individual tighteuing screws / Sistema de anclaje individual por altura.

- Level indicator / Nivel.

- 650Kg winch optionally available. / Cabre-strante 650Kg. Opcional

- Máxima altura: 5,35 m- Mínima altura: 1,72 m- Máxima carga: 225 Kg- Base: 2,10m x 2,10m- Cabrestrante: 500Kg- Peso: 89Kg

Cabrestante 240 / 500 KgMod. 6AF Ref:7.14.3

Winch 240 / 500 KgMod. 6AF Ref:7.14.3Mod. 6AF Ref:7.14.3

- Max. height: 5,35 m- Min. height: 1,72 m- Max. load: 225 Kg- Bass: 2,10m x 2,10m- Winch 500Kg- Weight: 89Kg

REF: 711.16Adaptador for light support ref:71115 to MS - 5Adaptador para acoplar soporte ref: 71115 a torre MS-5

REF: 711.15Light support for two light bars to MS - 2, MS - 4 and MS - 5Soporte para dos barras eléctri-ficadas para torres MS - 2, MS - 4 y MS - 5

REF: 711.04 - 711.05MS - 5 adapter for triangular trussingAdaptador torre MS-5 para fijar la parte superior de tramos triangulares.

REF: 711.04 - 711.06MS - 5 adapter for quadrangular trussing 2,40m.Adaptador torre MS-5 para fijar la parte superior de tramos 2,40m.

Novelties / Novedades:

Con cabrestante de 500Kg. REF:711.02

LIFTING TOWER MS-5 / TORRE DE ELEVACION MS-5

LIFTING TOWER LINE 500 / TORRE DE ELEVACION L-500

Esta torre está diseñada para volar sistemas LINE-ARRAY.Está constituida por:- Base con cabestrante y tramo triangular: Cabestrante : potencia de arrastre : 1283 Kg. Tramo triangular : construido con tubo de aluminio de 50mm de diámetro y 3mm de grosor,con extremos reforzados en dural y piezas de unión cónicas con pasador.- Tramos triangulares intermedios: 2m.- Pieza superior más tramo triangular de 1,75m- Polipasto: de cadena de doble recorrido de 6m de longitud y carga de 1000 Kg.Tower designed to hang LINE-ARRAY systems.Composed by:- Base with winch and truss: Winch : dragging power : 1283 Kg. Truss : 50mm aluminium tube. 3mm thickness, reinforced extremes using duraluminium material, and conical joint pieces with pin.- Intermediate truss: 2m.- Upper truss 1,75m and hang piece.- Chain block: double way, 6m lenght, 1000 Kg.

Composition / Composición

Musicson presenta su nueva Torre de Elevación especialmente diseñada para sistemas Lineales de Touring de formato mediano y grande con una altura máxima de 7,30Mt. y Carga de 650Kg.Esta Torre puede ser montada perfectamente por sólo 2 personas en un tiempo de 10 minutos .

Musicson Introduces the NEW Line Array system Lifting Tower with Max. height 7Mt. and Max. Load 650Kg. This Tower is easily set up by only two people in less than 10 minutes . It´s been developed specially for medium and large format Line Array Touring systems .

TORRE DE ELEVACION L-700 /L-700 L.ARRAY LIFTING TOWER

Altura Máx. / Max. Height 7,35Mt.

Carga Máx. / Max. Load 650Kg.Cabrestante / Winch 900Kg.Polipasto / Chain Block 1000Kg.

Material “T” Superior / Top “T” Material DURALUMINIO / DURALUMIN ; 10mm. Thickness

Base Con Cabrestante / Tower Base Material HIERRO / IRON ; 3mm. Thickness ; 10 Level Points

Material Tramos Intermedios / Trussing Material ALEACIÓN / ALLOY : 600540Tramos Intermedios / Aluminum trussing Sizes 2x1Mt. + 1x2Mt. + 1x3Mt.Medidas Tramos / Trussing 29 x 29 Ct.Diámetro de Tubo / Tube Diameter 50mm.Grosor del Tubo / Tube Thickness 2,5mm.

- Maximum height: 6m (Max. load 500 Kg) (without additional trusses).- Tower weight: 167 Kg.

- Altura máxima:6 m (para una carga máxima de 500 Kg) (sin tramos adicionales).- Peso de la torre : 167 Kg.

TRUSS ACCESORIES / ACCESORIOS ESTRUCTURA PUENTE (CUADRANGULAR)

REF: 712.61 Reinforced elevator cube. Weight: 21,6Kg. Estructura elevadora (cubo “reforzado”). Peso: 21,6Kg.

REF: 712.18.37Reinforced elevator cube (29x29).

Estructura elevadora (cubo “reforzado”) (29x29)

REF: 712.18.33Truss 29x29 1m.Tramo de aluminio 29X29 1mREF: 712.18.343Truss 29x29 2m.Tramo de aluminio 29X29 2mREF: 712.18.35Truss 29x29 3m.Tramo de aluminio 29X29 3m

REF: 712.20Upright truss suport. 1m. Weight:

8,4Kg.Tramo de aluminio. Soporte puente

de 1m. Peso: 8,4Kg.REF: 712.21

Upright truss suport. Weight: 13Kg.Tramo de aluminio. Soporte puente

de 2m. Peso: 13Kg.REF: 712.22

Upright truss suport. 3m. Weight: 19Kg.

Tramo de aluminio. Soporte puente de 3m. Peso: 19Kg.

REF: 712.23Upright safety truss. 2m high.

Weight: 21Kg.Tramo de aluminio. Soporte

puente, parte superiorcon seguro de 2m.Peso: 21Kg.

REF: 712.18.36Tower base (29x29).Base soporte puente (29x29).

REF: 71218 2,4m lighting truss for pan can bars. usters and bars optional. Wei-ght: 21Kg.

Tramo puente aluminio de 2,4m. simple para una barra de seis focos (opcional ruedas, focos y barras). Peso: 21Kg.

REF: 71250 Tower base with winch surface covered; 1,82 x 1,82. Lifting load 500kg. Winch 900kg. Weight: 86,5.

Base soporte puente con cabestrante. Dimen-siones entre apoyos: 1,82 x 1,82. Carga elevable: 500Kg. Cabestrante: 900Kg. Peso 86,5Kg.

ALUMINIUM TRUSSING (PARALLEL) / TRAMOS DE ALUMINIO (PARALELO)

50mm aluminium tube, 3mm thickness, reinforced extremes using duraluminium material, and conical joint pieces with pin.Screw M-10

Extremos reforzados en dural y piezas de unión cónicas con pasador.Tubo de 50mm de diametro y 3mm de es espesor.Tornillo M-10

REF: 712.11 Flat truss. 3m Tramo aluminio. Un lado 3m

REF: 712.12 Flat truss. 2m Tramo aluminio. Un lado 2m

REF: 712.13 Flat truss. 1m Tramo aluminio. Un lado 1m

REF: 712.40 Flat truss. 1,5m Tramo aluminio. Un lado 1,5m

REF: 712.15 90º angle for flat truss, with stand adaptor

Ángulo 90º. Aluminio para tramos de un lado. Refs: 71211, 71212 y 71213. Con tubo adaptable a torre de luces

REF: 712.54-712.1819-712.18.20-712.18.2160º-120º -135º -150º Twuo-way corner.Codo 60º-120º-135º-150º. Aluminio 2 vias aereo REF: 712.53-712.18.22-712.18.23-712.18.2490º-120º-135º-150º Two-way corner.Codo 90º-120º-º-135º-150º. Aluminio 2 vias plano REF: 712.97“T” adaptor for flat truss (3 way)Union “T” aluminio paralelo 3 vias aereo

REF: 712.98“+” adaptor for flat truss (4 way)Union “+” aluminio paralelo 4 vias aereo REF: 712.95“T” adaptor for flat truss (3 way)Union “T” aluminio paralelo 3 vias plano REF: 712.96“+” adaptor for flat truss (4 way)Union “+” aluminio paralelo 4 vias plano

1 mts2 mts3 mts4 mts5 mts6 mts7 mts

Customized diameter available Posibilidad de fabricar tramos circulares bajo encargo.

PLEASE ASK US FOR DIFFERENT DIAMETERS

AVAILABLE PARA OTROS DIAMETROS

CONSULTAR

ALUMINIUM TRUSSING (TRIANGULAR) / TRAMOS DE ALUMINIO (TRIANGULAR)

REF: 712.07 Triangular truss, 1m Tramo aluminio triangular 1mREF.712.06Triangular truss, 2m Tramo aluminio triangular 2mREF.712.03Triangular truss, 3m Tramo aluminio triangular 3m

REF: 712.37120º. Two - way corner longCodo triangular de 120º dos vías. Aéreo largoREF: 712.18.27 120º. Two - way corner shortCodo triangular de 120º dos vías. Aéreo corto

REF: 712.38150º. Two - way corner longCodo triangular de 150º dos vías. Aéreo largoREF: 712.28 150º. Two - way corner shortCodo triangular de 150º dos vías. Aéreo corto

REF: 712.5290º. Two - way corner Codo triangular de 90º dos vías. AéreoREF: 712.64 90º. Two - way corner reverse Codo triangular de 90º dos vías. Aéreo inverso

REF: 712.08 90º. Two - way cornerCodo triangular 90º dos vias

REF.712.14 90º. Two - way corner Codo triangular de 90º tres vías plano

ALUMINIUM TRUSSING (TRIANGULAR) / TRAMOS DE ALUMINIO (TRIANGULAR)

REF: 712.26 “T” adaptor for triangulartruss. (3 way).Tramo aluminio triangular, tres vías en “T”.

REF: 712.41120º. Angle, fleat base long.Codo aluminio triangular de 120º, dos vías. Plano largoREF: 712.41120º. Angle, fleat base shortCodo aluminio triangular de 120º, dos vías. Plano corto

REF: 712.44135º. Angle, fleat base Codo aluminio triangular de 135º. Dos vías. Plano.

REF: 712.4360º. Fleat base angle

Codo aluminio triangular de 60º.Aluminio dos vías. Plano

REF: 712.27Four Way “+”. Module for triangular truss.

Tramo aluminio triangular, cuatro vías en “+”.REF: 712.63

5 Way “+”. Module for triangular truss.Tramo aluminio triangular, 5 vías en “+”.

REF:712.36“T” adaptor for triangular truss. (4 way).Tramo aluminio triangular,cuatro vías en “T”.

REF.712.42150º. Angle, fleat base longCodo aluminio triangular de 150º, dos vías.Plano largoREF.712.18.30150º. Angle, fleat base short Codo aluminio triangular de 150º, dos vías.Plano corto

PLEASE CONSULT USPossibility of producing other measures by order

CONSULTARPosibilidad de fabricar otras medidas bajo encargo

TRAMO TRIANGULAR APILABLE / PLIABLE TRIANGULAR ALUMINUM TRUSSING

242Cm.

43Cm.

Tramo de aluminio de 50mm. de Diámetro y 2,5mm. grosor.50mm. diameter aluminum and 2,5mm. thickness.

REF: 712.65Tramo de aluminio triangular apilable 2,40Mt.2,40Mt. Pliable aluminum trussing.

Forma de Transporte .Transportation .

REF: 711.30Patín con ruedas para tramo triangular.Roller

REF: 711.28Adaptador Hembra tramo triangular a Cubo elevador.Female adaptor triangular truss - support elevation cube

REF: 711.29Adaptador Macho tramo triangular a Cubo elevador.Male adaptor triangular truss - support elevation cube

REF: 7.14.11.03Chain block 1TM + 6 mts chainPolipasto 1TM + 6 mts de cadena

WINCH / CABRESTANTES

REF: 7.14.2Winch 4AF.Cabestrante 4 AF.

REF: 7.14.3Winch 6AF.Cabestrante 6AF.

REF: 7.14.11.01Winch 12AF.Cabestrante 12 AF.

REF: 709.70Clamp for 50 mm bars.Garra de sujeción de foco para tubo de 50mm de diámetro.

REF: 709.61Steel clamp for 5omm bars.Garra de sujeción para tubo de 35 a 50mm de diámetro.

REF: 5605Double adjustable aluminum clamp 750 KgGarra de aluminio doble de 750 Kg de carga

REF: 709.62Adjustable aluminium clamp.Garra de sujeción para foco regulable. Aluminio.

REF: 5604Adjustable aluminium clamp 750Kg loadGarra de aluminio ajustable de 750 Kg de carga

REF: 5603Adjustable aluminium clamp with hookGarra de aluminio con cáncamo de 750 Kg

CLAMPS / GARRAS

NEWQUI- ICK Adjustable aluminium clamp 150Kg load W/springGarra de aluminio ajustable RAPIDA ,150 Kg de carga con Muelle

STAGE PLATFORMS / TARIMAS DE ESCENARIO

Painted finished non-slip surface.Exterior e interior con acabado

para aumentar su resistencia con superficie antideslizante.

Aluminium reforced perimeter.Perimetría reforzada de aluminio.

Internal reforcement.Refuerzos interiores.

Attached platforms.Posibilidad de unión.

Stackble.Apilables.

Platform

Plataforma

- Multilayer plywood 2x1m, 18 mm thickness.- Protective aluminium 4mm corner all arround the perimeter.- Weight 26Kg.

- Tablero contrachapado multicapa 2x1 m, 18 mm de grosor. - Perfil de aluminio de 4mm en su perimetro para su protección.- Peso 26Kg.

Platform

Tarima

- Reinforced aluminium structure, with pliable system and stackble possibility.

- Estructura de aluminio reforzada, con sistema de plegado y posibilidad de apilación

Collapsible Platform.Tarima Plegable.

· 35 cm· 60 cm· 90 cm· 120 cm

REF: 731.01Platform 2 x 1m.

Plataforma 2 x 1m

REF: 730.02 Platform base. 35cm

Plataforma, base de tarima. 35cm

REF: 730.02 + 731.00 Platform. 35cm

Tarima. 35cm de altura

REF: 730.00 Platform base. 60cm

Plataforma, base de tarima. 60cm

REF: 730.00 + 731.00 Platform . 60cm

Tarima 60cm de altura

REF: 730.01 Platform Base. 90cm

Plataforma, base de tarima. 90cm

REF: 730.01 + 731.00 Platform . 90cm

Tarima 90cm de altura

REF: 730.03 Platform Base. 120cm

Plataforma, base de tarima. 120cm

REF: 730.03 + 731.00 Platform . 120cm

Tarima 120cm de altura

REF: 712.35Attaching clamp.

Garra para unión de tarimas.