製表日期 : 2017年6月8日 生效日期 : 7月28日報名套票費用包括：¤ 日航/國泰聯營航班 或 國泰航班來回大阪經濟客位機票乙張

(另可轉乘香港航空大阪航班)

¤ 1晚酒店住宿 及 每天早餐+晚餐 (特別註明除外)¤ JR關西WIDE火車證實券(5天) 乙張

(視乎航程路線及訂位系統之匯率而定)

【有關機票附加費詳情及細則，請參閱大阪線機票附加費表】

http://www.shiraraso.co.jp 前往方法：JR白濱站乘路線巴士約20分鐘 或 轉乘的士約10分鐘 Check in : 15:00 Check out : 10:00

地址：〒649-2211　和歌山県西牟婁郡白浜町868 電話：0739-43-0100

JUL2017 AUG2017 SEP2017 OCT2017 NOV2017 DEC2017日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六

1 30 31 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 3 4 5 6 7 8 9

D I G G G G G H A D A A A A A A D A B C D D A A A A A D

2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11 10 11 12 13 14 15 16

A A A A A A D G G I I I H H A A A A A A D D A A A A A D A A A A A A D A A A A A A D

9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 17 18 19 20 21 22 23

A A A A A A F I I I G G G H A A A A A A D A A A A A A D A A A A A A D A A A A A B D

16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25 24 25 26 27 28 29 30

F E G G G G H G G G G G E F D A A A A B D A A A A A A D A A A B A A D A A A A E F F

23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 29 30 31 26 27 28 29 30 1 2 31

I G G G G G H E E E E E A A A A A A D A A A A A A A A A D - Japanese Style Room 和室

http://www.katuuragyoen.co.jp/ 前往方法：JR白濱站轉乘的士約10分鐘 Check in : 14:00 Check out : 11:00

地址：〒649-5334 和歌山県東牟婁郡那智勝浦町北浜海岸 電話：0739-43-6000 【泊車費：住客可免費泊車】

JUL2017 AUG2017 SEP2017 OCT2017 NOV2017 DEC2017日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六

1 30 31 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 3 4 5 6 7 8 9

C A A B B B B D A C A A A A A A E A - E E - - - - - - -

2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11 10 11 12 13 14 15 16

A A A A A A C B B B B F G G A A A A A A C E A A A A A D B B B B B B D - - - - - - -

9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 17 18 19 20 21 22 23

A A A A A A E G G F E D B D A A A A A A E A A A A A A D B B B B B B D - - - - - - -

16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25 24 25 26 27 28 29 30

E A A A A A C B A A A A A C E A A A A - C A A A A A A D B B B C B B D - - - - - - -

23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 29 30 31 26 27 28 29 30 1 2 31

A A A A A A C A A A A A A A A A A A C A A A B B B B B - - -

< ※上述基本套票價錢 (HK$) 以每位成人住宿 (A期間 ) 之日期計算，如遇不同價格之日期入住 ( 由 B期間起 ) ，均需繳附加費 ( 以每位每晚計 )>

※二人或以上同行，當中必須最少要有2位購買成人套票方可適(所有同行者必須於同一訂位記錄【PNR】內)。

# 小童價錢(只適用於一併購買2位或以上同行之成人套票)：小童(佔床)價錢減收 HK$630，不佔床‧不包餐食【須視乎酒店及房間種類能否接受而定】淨機票價錢 : HK$2,300

1) Kaisyu 南紀白浜 浜千鳥の湯 海舟 7) Hotel Nagisaya 渚屋

2) Kurhaus Shirahama 癒しの宿クアハウス白浜 8) Hotel Nakanoshima 南紀勝浦溫泉 中之島飯店

3) Shirahama Seaside Hotel白浜シーサイドホテル 9) Hotel Urashima Nagisakan Nisshokan 浦島酒店渚館日昇館

4) Shirahamakan白浜館 10)Hotel Urashima Resort & Spa

5) Hotel Bellevedere 11)Fujiya Ryokan 川湯温泉 冨士屋

6) Kisyu Shirahama-onsen Musashi 紀州、白濱溫泉武蔵 12)Kawayu Midoriya 奥熊野 川湯温泉

D

SHIRARASO GRAND HOTEL 白良莊格蘭酒店

包早．晚餐 A

NANKI SHIRAHAMA ONSEN 南紀白濱溫泉

$3,990 $4,070 $5,140

雙人房 (Twin) $1,590 $1,950 $1,990 $2,070 $3,380$2,520 $2,820

尚有其他選擇，如需升級至以下酒店，請與本公司職員查詢有關費用

出發日期 : 2017年 7月1日 ~ 2017年12月30日 [ 天天出發 ]

三人房 (Triple) $4,740 +$30 +$440 +$480 +$300

E

四人房 (Qud) $4,670 +$20 +$290 +$320 +$290

B C F

+$540

+$700

G

+$660

+$800

H

+$920

+$900

E F

+$320 +$390

雙人房 (Twin) $4,460 +$180

KATSUURA GYOEN勝浦御苑

G

【和室 Japanese Style Room】

2日1晚

三人房 (Triple) $4,450 +$120 +$140 +$180

包早．晚餐 A B C D

$4,450 +$50

雙人房 (Twin) $4,890 +$30 +$440 +$470

四人房 (Qud)$3,320 $4,550 $4,660

KATSUURA ONSEN 勝浦溫泉

+$870

F

$4,220$3,240

雙人房 (Twin) $2,510 $2,560 $3,380

包早．晚餐 A B C

$4,000

G

$6,700

$5,740

$4,350$3,450 $3,040

三人房 (Triple)

$6,250$5,260 $5,240

$2,850$2,730

+$220

D E

$3,320

酒店住宿價錢

$3,250

+$200 +$240

$3,490

包早．晚餐 A B C D

$2,670 $3,490 $3,700 $4,610

+$770

+$690

+$390 +$460

$5,420

+$1,000

H

$7,740

$6,320

$5,040

I

$9,230

$7,430

$5,630

四人房 (Qud)

+$700

三人房 (Triple)

四人房 (Qud)

【和室 Japanese Style Room】

酒店住宿價錢

2日1晚

+$1,220

I

+$1,290

+$1,370

+$1,510

$2,320

$4,620 $5,800

+$470 +$620

+$70 +$110

$3,060

E F G

$4,340

< P. 1/4 > AC200/(C)500 (P.P) / EXTN50(P.RM) / PKG-WAKAYAMA

http://www.shiraraso.co.jp/

製表日期 : 2017年6月8日 生效日期 : 7月28日報名套票費用包括：¤ 日航/國泰聯營航班 或 國泰航班來回大阪經濟客位機票乙張

(另可轉乘香港航空大阪航班)

¤ 1晚酒店住宿 及 每天早餐+晚餐 (特別註明除外)¤ JR關西WIDE火車證實券(5天) 乙張

(視乎航程路線及訂位系統之匯率而定)

【有關機票附加費詳情及細則，請參閱大阪線機票附加費表】

出發日期 : 2017年 7月1日 ~ 2017年12月30日 [ 天天出發 ]

三

重

縣

伊勢神宮

被譽為日本第一神

宮，已有二千年歷

史。它簡樸的木建

築是獨一無二，每

年吸引了數以百萬

的人到訪，就連日

本天皇登基後也會

前來參拜。

二見夫婦岩

兩塊一大一小的岩

石中間繫一條粗麻

繩，代表緊緊地連

繫夫妻的感情。在

夏至時候，還可以

看到日出從兩塊岩

石中間升起的美麗

景象。

Mikimoto真珠島

在這島上展示了養殖

真珠的過程，館內更

展出多件珍珠藝術品

，閃亮的珍珠價值連

城，更可觀賞千載難

逢的海女採珍珠真人

表演。

京

都

府

嵯峨野浪漫火車

連接嵐山與龜岡

的浪漫小火車。

每年櫻花和紅葉

季節，坐著小火

車可飽覽保津峽

的峽谷之美及大

自然的全景。

祗

園

天

橋

立清水寺

南妃白浜海岸

那

智

那智瀑布

與櫪木縣的華嚴瀑

布、茨城縣的袋田

瀑布齊名。高133

米，是日本落差最

大的瀑布，有「日

本第一瀑布」之美

譽，更被列入為世

界遺產。

熊

野

那

智

大

社

高

野

山

大齋原大鳥居

位於熊野本宮大社

及大齋原上，高34

米闊42米，是日本

第一大鳥居，也是

當地著名的世界遺

產，讓你感受熊 野

古道神聖的參拜氣

氛。

和

歌

山

縣

黑潮市場

位於和歌山Marina

City中，這裡重現出

30年代充滿生氣的漁

人碼頭。除了可品嚐

新鮮的海產類，還可

欣賞「 金槍魚剁開表

演」。

與

鯨

魚

遊

玩

南

紀

白

浜

三段壁

受到太平洋驚濤駭

浪削塑而成高約50

米，長約2公里的

岩壁，當深入36米

下洞窟細看更讓人

嘆為觀止。在懸崖

的盡頭設有展望台

，能欣賞美麗的南

紀海景。

千疊敷

是一片海蝕平台，

經過長年被海水侵

蝕，形成一層層的

大岩石疊起來，故

名「千疊敷」。它

與三段壁、円月島

皆是白濱三大`觀光

景點

円月島

奈

良

縣

春日大社

為守護平城京而

創建，是全國約

3千座春日社的

總本社。「萬燈

籠」是點亮矗立

在通往神社的參

道旁約2000個石

燈籠與境內約

1000個吊掛燈

籠。

平城宮遺址

這裡的博物館展

示了昔日日本繁

榮都市的樣貌，

是重要的文化財

產。當你站在這

裡，一片蔚藍的

天空就在眼前，

令人忘卻煩憂。

藥師寺

是世界文化遺產

，保存了充滿佛

學色彩的建築。

每年也有很多日

本歌手選擇在藥

師寺舉行小型演

唱會。

< P. 2/4 > AC200/(C)500 (P.P) / EXTN50(P.RM) / PKG-WAKAYAMA

製表日期 : 2017年6月8日 生效日期 : 7月28日報名套票費用包括：¤ 日航/國泰聯營航班 或 國泰航班來回大阪經濟客位機票乙張

(另可轉乘香港航空大阪航班)

¤ 1晚酒店住宿 及 每天早餐+晚餐 (特別註明除外)¤ JR關西WIDE火車證實券(5天) 乙張

(視乎航程路線及訂位系統之匯率而定)

【有關機票附加費詳情及細則，請參閱大阪線機票附加費表】

出發日期 : 2017年 7月1日 ~ 2017年12月30日 [ 天天出發 ]

住宿

伊勢巿 或 鳥羽巿酒店約50分鐘

約20分鐘

第三天

約1小時35分鐘 約40分鐘 約3小時45分鐘

名勝橋杭岩

有機會可欣賞日落

住宿

串本溫泉酒店

約2小時20分鐘 (可因應潮漲潮退作變動)

可途經白良浜及遊覽三段壁 千疊敷

約1小時40分鐘 約1小時40分鐘

名古屋Toyota

分店還車

住宿名古屋市酒

店B. 鳥羽 - 約10分鐘 約15分鐘 約35分鐘 約1小時45分鐘

住宿名古屋市酒

店A. 伊勢 - 約10分鐘 約35分鐘 約15分鐘 約2小時15分鐘伊勢神宮

Mikimoto真珠島

(自費享用午餐)鳥羽水族館

名古屋Toyota

分店還車

第六天

酒店名古屋市內

遊覽名古屋中部國際機場 香港

約45分鐘

鳥羽水族館Mikimoto真珠島

(自費享用午餐)伊勢神宮

第五天

酒店

第四天

酒店 青蓮寺湖MokuMoku Farm

伊賀之里體驗農場二見夫婦岩

建議行程二 (適合自駕遊之旅客)第一天 關西空港線 / 南海電鐵

香港 大阪關西機場 大阪巿內遊覽 住宿大阪巿酒店約1小時

約1小時10分鐘 約2小時 約30分鐘

酒店太地町立鯨魚博物館

(自費享用午餐)鬼城 獅子岩

住宿

美杉溫泉酒店約50分鐘

約3分鐘

第二天

酒店Toyota

分店租車

途經和歌山市 和歌山MarinaCity

黑潮市場

(自費享用午餐)

第四天 紀勢本線 (特急)

酒店紀伊勝浦

站

熊野交通巴士那智瀑布

步行 熊野那智大

社

熊野交通巴士 紀伊勝浦

站

第五天

酒店名古屋市內

遊覽名古屋中部國際機場 香港

約45分鐘

名古屋站住宿名古屋巿酒

店約30分鐘 約30分鐘 約30分鐘 約3小時30分鐘

酒店酒店

JR白浜站 JR串本站乘路線巴士

串本海中公園接駁巴士 約1小時20分鐘 約15分鐘

紀伊勝浦站步行 或

住宿勝浦溫泉酒店約45分鐘 酒店接駁巴士

乘路線巴士JR串本站

步行 名勝橋杭岩

有機會可欣賞日落約15分鐘

白浜站乘市內巴士

三段壁約30分鐘 約15分鐘 約1小時10分鐘 約25分鐘

(可因應潮漲潮退作變動)

乘路線巴士海南站

紀勢本線

步行JR串本站

約20分鐘

白浜溫泉住宿白浜溫泉酒

店約20分鐘 約10分鐘

約20分鐘

第三天 紀勢本線

步行千疊敷

乘市內巴士白良浜

沿路欣賞黃昏景色

酒店 和歌山站乘路線巴士 和歌山Marina

City

黑潮市場

(自費享用午餐)

第二天 紀勢本線

和歌山市內遊

覽

住宿和歌山巿酒

店

建議行程一 (適合鐵道遊之旅客)第一天 關西空港線 阪和線

香港 大阪關西機場日根野

站和歌山站

約10分鐘 約30分鐘

< P. 3/4 > AC200/(C)500 (P.P) / EXTN50(P.RM) / PKG-WAKAYAMA

地址：香港九龍尖沙咀彌敦道132號美麗華大廈19樓1910室 網址： http://www.jalselect.com.hk

機票+酒店部 -- 電話：3429-1288(顧客熱線) / 3429-1257(同業熱線) 傳真：2525-9877 電郵： packagedesk@jalselect.com.hk

1

(1) 凡出發當日已滿兩歲但未滿12歲之小童(佔床)均享有 HK$630 折扣優惠，小童(不佔床‧不包早餐)淨機票價錢【須視乎酒店及房間種類能否接受而定】：HK$2,300。

(2) 如小童入住溫泉酒店(不佔床，不包餐食)，均需於當地自費繳付該溫泉酒店之設施費。

2

3

(1) 小型雙人床房(Semi-Double)房間較細，只可供一男一女或夫婦入住 (2) 三人房(Triple) 為雙人房(Twin)加床

4

1. 報名須於出發前 7 個工作天前辦理 (不包括香港及日本假期)。出發前 7 天內報名，客人均需繳付全數。

2. 報名時需繳付訂金每位HK$1,000，所有訂金一概不可退款或轉讓。如遇酒店訂房情況緊張，未能於出發前作實，客人則可選擇退還訂金，本公司恕不負責其他損失。

3. 旅客於預訂機位時請提供正確之姓名(必須與護照相同)，如確認後發現有任何錯誤，恕不能作任何更改。而機位則必須重新預訂，並需視乎當時之機位供應情況，敬請留意。

5

1. 機票、酒店住宿券發出後全部不能更改，不可取消及不可退款。

2. 機票及酒店一經預訂後，如有更改需繳手續費每次 HK$200 (全數繳付後 或 出發前 7 個工作天內不能更改)。

3. 機票及酒店一經預訂後如取消旅程，需繳手續費(每位計)：

4. 如遇酒店訂房情況緊張，未能於出發前作實，本公司將會退回客人報名時所繳付之訂金。

5. 有關所有酒店的特別安排要求，酒店均保留最終決定權，本公司恕不負責旅客以此理由要求退房或賠償。

6

客人可選擇親臨本公司付款 或 利用下列銀行戶口轉帳^^ 或 可透過繳費靈 PPS付款，商戶編號：9694

銀行戶口轉帳資料：

7

a) 機票訂位代號：" Q " class (JL/CX聯營航班 或 CX國泰航班)。 可延期停留 (不另收費)，機票有效期 2~7日，「最少必須停留2晚，最多可停留7晚」。

b) 回程可選擇由東京、名古屋或福岡返港(不包括內陸機票)，詳情請參閱機票附加費表。

c) 若小童選乘JL/CX code share flight 或 CX flight，出發及回程日子時之年齡必須為12歲以下。

d) 如選乘 日航/國泰聯營航班 或 國泰航空營運航班，必須前往國泰航空之櫃位辦理登機手續，一切辦理程序以及手提 / 寄艙行李之有關規格與額外收費條款均依據所屬航空所訂立之指引為準。

e) 以上費用不包括香港機場保安稅、不包括各地機場稅、其他應付稅項及0.15%旅遊業議會印花稅。

e) 以上費用不包括香港機場保安稅、各地機場稅、其他應付稅項及每位全程HK$30手續費，總數約HK$500 (視乎航程路線及訂位系統之匯率而定)。

f) 本旅遊套票只適用於發出電子機票，不能夠發出普通機票。

g) Pseudo Code：SABRE -- "C1T8" GALILEO -- "AJX" AMADEUS -- "HKGH23604" 【必須於PNR內註明： "OSI : JL XXX(Hotel Name) IN(Date) OUT(Date)" 】

h) 本公司尚有代售日本火車證(Japan Rail Pass)、JR西日本火車證(JR West Rail Pass)、關西通行證(Kansai Thru Pass)、Yokoso Osaka Ticket、阪急全線乘車券(Hankyu Tourist Pass) 及 Kintetsu Rail Pass。

i) 建議選擇購買合適的旅遊保險，本公司有代售旅遊保險，如有興趣訂購之旅客可與本公司職員查詢。

j) 本價目表內所有圖片及資料均取自各酒店之網頁並僅供參考，如有任何更改恕不另行通知，最終以網頁內公佈之資料為準，本公司恕不負責，旅客敬請於出發前再次查閱酒店網頁。

k) 機位及酒店房間供應量有限，會不時變動，個別日子及旺季期間出發或住宿酒店需繳附加費，敬請留意。

l)上述價錢可能會因應匯率調整或其他因素而更改，請以訂房當日為準，恕不另行通知。本公司保留在旅遊套票費用全數繳付前調整費用之權利。

m) 如對本公司提供之旅遊套票內容、資料、費用、條款及細則有任何爭議，本公司保留最終決定權利。n) 由於8月中旬為日本當地旅遊高峰期，所以大部分酒店除房間供應會比較緊張外，價錢亦會保留隨時調高之權利，敬請留意。(如未能為閣下成功預訂，懇請見諒。)o) 如欲查詢日航航班資料，詳情請瀏覽日航網站 : http://www.jal.co.jp/en/inter/time/

有關累積飛行哩數 (只適用於出發前已登記成為日航飛行儲蓄計劃之會員)

訂位代號

JAL Satellite Travel Co.,Ltd 日航天地旅遊有限公司

大阪線各旅遊套票之一般細則及備註

小童折扣優惠 ( 2-11歲 )

Q & N class V & L class I class D class H class

出發前 7 個工作天以上 所繳訂金恕不退還

出發前 7 個工作天或以內 全部費用之100%

機票及酒店住宿券發出後 全部費用之100%

100%

房間種類

更改行程、取消行程及退款

情況 取消行程之費用

可累積的飛行哩數 30% 50% 70% 125%

報名 及 訂金

一般細則及備註

付款方法

帳戶名稱 JAL Satellite Travel Company Limited

銀行名稱匯豐銀行 (HSBC)

港幣帳號：062-9-064494銀行名稱

恆生銀行 (HANG SENG BANK)

港幣帳號：205-4-006644

http://www.jalselect.com.hk/mailto:packagedesk@jalselect.com.hkhttp://www.jal.co.jp/en/inter/time/