2016KO AURREKONTUA PRESUPUESTO 2016 · Ejecutar proyectos de mejora basados en el análisis de las consultas, quejas y Nº de proyectos 3 sujerencias recibidas, así como de los resultados

2016KO AURREKONTUA PRESUPUESTO 2016

08: Gizarte Politikako Departamentua 08: Departamento de Políticas Sociales

01 Programa. Gizarte Politikako Zerbitzu Orokorrak Programa 01. Servicios Generales de Políticas Sociales

Azalpen txostena / Memoria explicativa Departamentua

Departamento

08

Sekzioa Sección

01

Programa kodea Código programa

01

Funtzioa Función

122

Arduraduna: Idazkari teknikoa / Foru diputatua

Responsable: Secretaria Técnica / Diputado Foral Programa honen helburu nagusia da departamentuak egindako programa eta jarduketak bermatu, koordinatu eta kontrolatzea, eta halaber, foru diputatuak nola zuzendaritza nagusiek eta zerbitzuek behar duten laguntza eta aholkuak ematea, baita departamentuko administrazio eta informatika arloko sistemetan hobekuntza dakarten hainbat jarduera bultzatzea ere. Idazkaritza Teknikoak egiten dituen oinarrizko lanen adibideak: - Azterketak eta irizpenak egitea. - Departamentuaren Erregistro Orokorra - Departamentuko jarduerak zabaltzeko ekintzak. - Aurrekontu eta kontabilitatearen kudeaketa

eramatea. - Koordinatzea kudeaketa administratiboa Foru

Aldundiko beste departamentuekin, Batzar Nagusiekin eta Arartekoarekin.

- Kudeaketa juridikoa eramatea. Horrez gain, 2016. urtean zehar garatuko diren jarduera adierazgarrienak honako hauek izango dira:

• Gizarte zerbitzuen erabiltzaileen asebetetzea aztertzea.

• Departamentuko langileen eta gizarte zerbitzuen arloko profesionalen prestakuntzan laguntzea.

• Gizarte Zerbitzuetako arloan herritarrentzako informazioa eta arreta ematea.

• Administrazio elektronikoa bultzatzea eta garatzea.

• Egoitza elektronikoaren eta estranetaren edukiak koordinatzea eta kudeatzea.

• Kudeaketa hobetzen laguntzea: prozesuen mapa egitea, prozesuak kudeatzea, zerbitzuen karta egitea, 5 S metodologia erabiltzea barne antolakuntza hobetzeko.

El objetivo básico de este programa consiste en asegurar, coordinar y controlar los programas y actividades desarrolladas por el departamento, prestar el apoyo y el asesoramiento que requieran tanto la Diputada Foral como las Direcciones Generales y los Servicios, así como impulsar cuantas actividades conlleven una mejora en los sistemas administrativos y de información del departamento. Además de las funciones básicas de la Secretaría Técnica , tales como: - Elaboración de estudios y dictámenes. - Registro General del Departamento - Acciones de divulgación de las actuaciones del

Departamento. - Gestión presupuestaria y contable. - Coordinación en la gestión administrativa con

otros departamentos forales, Juntas Generales y Ararteko

- Gestión jurídica. Las actividades más significativas que se van a desarrollar en el ejercicio 2016 son las siguientes:

• Análisis de la satisfacción de las personas usuarias de los servicios sociales.

• Apoyo a la formación del personal del Departamento así como de los profesionales del ámbito de los servicios sociales.

• Información y atención ciudadana en el ámbito de los servicios sociales.

• Impulso y desarrollo de la administración

electrónica. • Coordinación y gestión de los contenidos de

la sede electrónica y de la Extranet. • Apoyo en la mejora de la gestión: elaboración

del mapa de procesos, gestión de los procesos, elaboración de cartas de servicio, utilización de metodología 5 S para la mejora de la organización interna.



01 Programa. Gizarte Politikako Zerbitzu Orokorrak Programa 01. Servicios Generales de Políticas Sociales


Departamento

08

Sekzioa Sección

01


01

Funtzioa Función

122

Arduraduna: Idazkari teknikoa / Foru diputatua

Responsable: Secretaria Técnica / Diputado Foral

• Zuzeneko arreta eta telefono arreta hobetzea: itxaron denbora murriztea, izapideak murriztea, telefono arreta sistema berria abiatzea.

• Departamentuari atxikita dauden

kontsultarako bilkurei laguntza teknikoa ematea:

• Adineko pertsonen kontseilua. • Desgaitasuna duten pertsonen kontseilua.• Gizarteratzeko kontseilua. • Gipuzkoako gizarte eskuhartzearen etika

batzordea.

• Mejora de la atención presencial y telefónica:

reducción de tiempos de espera, eliminación de trámites, nuevo sistema de atención telefónica.

• Apoyo técnico a los consejos consultivos

adscritos al departamento:

• Consejo Personas Mayores. • Consejo Personas con Discapacidad. • Consejo para la Inclusión Social. • Comité de Ética en Intervención Social de

Gipuzkoa.

08. GIZARTE POLITIKAKO DEPARTAMENTUA 01. Programa. Gizarte Politikako Zerbitzu Orokorrak08. DEPARTAMENTO DE POLÍTICAS SOCIALES Programa 01. Servicios Generales de Políticas Sociales

Programaren helburu eta ekintzen fitxa / Ficha de los objetivos y acciones del programaDepartamentua 08 Sekzioa 01 Programa kodea 01 Funtzioa 122Departamento Sección Código programa Función

Helburuak / Objetivos

01 Departamentuaren jarduerak planifikatu, zuzendu eta koordinatzea./Planificar, dirigir y coordinar las actividades del Departamento.

02 Departamentuaren kudeaketa administratiboa, aholkularitza juridikoa eta aurrekontuaren eta kontabilitatearen kontrola./Realizar la gestión administrativa, el asesoramiento jurídico y el control presupuestario y contable del Departamento.

Ekintzak / AccionesIndikatzaileak

Indicadores

Kopurua

Cuantificación

01.1 Departamentuaren programa eta jarduerak lantzea/ Programa kop./Nº programas 8Elaboración de los programas y actividades del Departamento

01.2 Departamentuak dituen jardueren jarraipena eta ebaluazioa./ Bilera kop./Nº reuniones 30Seguimiento y evaluación de las actividades desarrolladas por el Departamento.

02.1 Administrazio espedienteak tramitatzea./ Kontratu kop./Nº contratos 30Tramitación de expedientes administrativos.

02.2 Departamentuko aurrekontuaren prestaketa, kudeaketa eta jarraipena./ Txosten kop./Nº informes 15Elaboración, gestión y seguimiento del presupuesto del Departamento.

02.3 Departamentuaren eskumeneko gaiak arautzen dituzten xedapenak egitea./ Xedapenak/Disposiciones 6Elaboración de disposiciones reguladoras de las materias competencia del

Departamento.

2016KO AURREKONTUAPRESUPUESTO 2016




03 Herritarrei egokitutako informazioa ematea Departamentuaren eskumeneko gaien inguruan./Potenciar una información adecuada a la población en los temas de la competencia del Departamento.


Indicadores

Kopurua

Cuantificación

03.1 Jasotako kontsulta, kexa eta iradokizunen analisian oinarritutako hobekuntzaproiektuak gauzatzea./ Proiektu kop./

Nº de proyectos 3Ejecutar proyectos de mejora basados en el análisis de las consultas, quejas ysujerencias recibidas, así como de los resultados de las encuestas realizadas apersonas o entidades usuarias.

03.2 Egoitza elektronikoaren zerbitzuak eta tramiteak kudeatzea./ Kontrol kop./Nºcontroles 4Gestionar los trámites y servicios de la sede electrónica.

03.3 Departamentuko Web orria mantentzea eta kudeatzea./ Kontrol kopurua/Nº controles 4Mantenimiento y gestión de la Web del departamento.

03.4 Web orriaren nabigagarritasuna hobetzea./ Egindakohobekuntzakopurua/Nº de mejorasincorporadas

2

Mejorar la navegabilidad de la web.

03.5 Administrazio elektronikoa bultzatzea eta garatzea, kontuan hartuta AdministrazioProzedurari buruzko lege berria: egiaztagiri elektronikoak egitea eta espedienteelektronikoak sortzea./

Izapideelektronikoenkopurua/Nº de trámiteselectrónicos

4

Egiaztagirielektronikoenkopurua/Nº de certificadoselectrónicos

8

Impulsar y desarrollar la administración electrónica, teniendo en cuenta loregulado en la nueva Ley de procedimiento administrativo: emisión de certificadoselectrónicos, generación de expedientes electrónicos.

03.6 Departamentuko direktorio informatikoa hobetzea 5 S metodologiaren bidez./ Proiektu kopurua/Nº de proyectos 4Llevar a cabo la mejora del directorio informático del departamento a través de la

metodología 5 S.





03 Herritarrei egokitutako informazioa ematea Departamentuaren eskumeneko gaien inguruan./Potenciar una información adecuada a la población en los temas de la competencia del Departamento.

04 Departamentuko barne komunikazioa zein langileena sustatzea./Fomentar la formación específica del personal del Departamento.


Indicadores

Kopurua

Cuantificación

03.7 Prozesu analisian oinarrituta, hobekuntzarako proiektuak burutzea./ Proiektu kopurua/Nºproyectos 2Ejecutar proyectos de mejora basados en el análisis de procesos.

03.8 Departamentuko prozesu mapa moldatzea, egitura berriari egokituz./ Proiektu kopurua/Nº Proyectos 1Adecuar el Mapa de procesos del departamento, adaptándolo a la nueva estructura.

04.1 Departamentuko langileen prestakuntza hobetzeko bideratutako ekintzakkudeatu./

Ekintza kop./Nº acciones 35

Gestionar las acciones formativas dirigidas al perfeccionamiento del personal delDepartamento.


01 Programa Gizarte Politikako Zerbitzu Orokorrak

Servicios Generales de Políticas SocialesPrograma 01

08 DepartamentuaDepartamento 08

GIZARTE POLITIKAKO DEPARTAMENTUADEPARTAMENTO DE POLÍTICAS SOCIALES

Kapitulua

Capítulo

Ekonomikoa Artikulua

Económica Artículo

Kontzeptua

Concepto

Azpikontzeptua

Subconcepto

Izena

Denominación

2016ko Aurrekontua

Presupuesto 2016

1.149.130,00

1 LANGILEAREN GASTUAK/

GASTOS DE PERSONAL

10 GOI KARGUAK/

ALTOS CARGOS 72.223,00

100 Goi karguen oinarrizko ordainketak eta lansariak/

Retribuciones básicas y remuneraciones de altos cargos 72.223,00

Goi karguen oinarrizko ordainketak eta lansariak/

Retribuciones básicas y remuneraciones de altos cargos

10000

72.223,00

11 BEHIN-BEHINEKO LANGILEAK/

PERSONAL EVENTUAL 99.188,00

110 Oinarrizko ordaink.eta best.lansariak behin-behineko langileent/

Retribuciones básicas y otras remun. personal eventual 99.188,00

Oinarrizko ordaink.eta best.lansariak behin-behineko langileent/

Retribuciones básicas y otras remun. personal eventual

11000

99.188,00

12 FUNTZIONARIOAK/

FUNCIONARIOS 730.002,00

120 Oinarrizko ordainketak/

Retribuciones básicas 316.841,00

Oinarrizko ordainketak/

Retribuciones básicas

12000

316.841,00

121 Ordainketa osagarriak/

Retribuciones complementarias 413.161,00

Lanpostuaren osagarria/

Complemento de destino

12101

117.742,00

Osagarri espezifikoa/

Complemento específico

12102

293.318,00

Produktibitatea/

Productividad

12103

2.101,00

16 KUOTAK, PRESTAZIOAK ETA GIZARTE GASTUAK LAN EMAILEAREN KONTURA/

CUOTAS, PRESTACIONES Y GASTOS SOCIALES A CARGO DEL EMPLEADOR

247.717,00

160 Gizarte Kuotak/

Cuotas sociales 233.774,00

Gizarte Segurantza/

Seguridad Social

16001

221.281,00

Elkarkidetza/

Elkarkidetza

16003

12.493,00

161 Gizarte prestazioak/

Prestaciones sociales 13.943,00

Jubilazio sariak/

Premios de jubilación

16102

13.943,00

700.520,00

2 ONDASUN ETA ZERBITZUETAKO OHIKO GASTUAK/

GASTOS CORRIENTES EN BIENES Y SERVICIOS

20 ALOKAIRUAK/

ARRENDAMIENTOS 28.457,00

204 Altzariak eta gainerakoak/

De mobiliario y enseres 28.457,00

Epe luzera Altzariak eta gainerakoak/

De mobiliario y enseres a largo plazo

20402

28.457,00

21 KONPONKETA ETA ARTAPENA/

REPARACIÓN Y CONSERVACIÓN 100.224,00

211 Eraikinak eta bestelako eraikuntzak/

De edificios y otras construcciones 35.685,00

Eraikinak eta bestelako eraikuntzak/

De edificios y otras construcciones

21100

35.685,00

212 Makineria, instalazioak eta tresneria/

De maquinaria, instalaciones y utillaje 29.951,00





Kapitulua

Capítulo



Kontzeptua

Concepto

Azpikontzeptua

Subconcepto

Izena

Denominación

2016ko Aurrekontua

Presupuesto 2016

Makineria, instalazioak eta tresneria/

De maquinaria, instalaciones y utillaje

21200

29.951,00

213 Garraio-materiala/

De material de transporte 3.000,00

Garraio-materiala/

De material de transporte

21300

3.000,00



Altzariak eta gainerakoak/

De mobiliario y enseres

21400

31.588,00

22 MATERIALA, HORNIGAIAK ETA BESTELAKOAK/

MATERIAL, SUMINISTROS Y OTROS 524.508,00

221 Hornigaiak/

Suministros 86.211,00

Erregaiak eta gasa/

De combustible y gas

22101

11.628,00

Energia elektrikoa/

De energía eléctrica

22102

50.738,00

Ura/

De agua

22103

3.622,00

Jantziak eta uniformeak/

De vestuario y uniformes

22104

1.148,00

Garbiketarako produktuak/

De productos de limpieza y aseo

22109

4.645,00

Inprimakiak/

De impresos

22110

1.101,00

Material bereziak/

De materiales especiales

22111

1.849,00

Bestelako produktuak/

De otros productos

22199

11.480,00

222 Komunikazioak/

Comunicaciones 136.912,00

Telefono bidezko komunikazioak/

Comunicaciones telefónicas

22201

32.432,00

Posta, telegrafo eta telex bidezkoak/

Postales, telegráficas y telex

22202

104.480,00

227 Profesionalek edo enpresa espezializatuek egindako lanak/

Trabajos realizados por profesionales o empresas especializadas 301.385,00

Garbiketa/

Limpieza

22708

177.000,00

Segurtasuna/

Seguridad

22714

78.432,00

Bestelako lanak/

Otros trabajos

22799

45.953,00

Bioetikako ikastaroak, laguntza teknikoa/

Cursos de bioética, asistencia técnica,etc

23 KALTEORDAINAK ZERBITZUENGATIK/

INDEMNIZACIONES POR RAZÓN DE SERVICIO 47.331,00

230 Dietak, lokomozioa eta lekualdaketak/

Dietas, locomoción y traslados 47.331,00

Dietak, lokomozioa eta lekualdaketak/

Dietas, locomoción y traslados

23000

47.331,00

36.571,00Dietak, lokomozioa eta lekualdaketak/

Dietas, locomoción y traslados

01

10.760,00Bidaiak eta ostatua/

Viajes y alojamientos.

02





Kapitulua

Capítulo



Kontzeptua

Concepto

Azpikontzeptua

Subconcepto

Izena

Denominación

2016ko Aurrekontua

Presupuesto 2016

988.081,00

4 OHIKO DIRU LAGUNTZAK ETA TRANSFERENTZIAK/

TRANSFERENCIAS Y SUBVENCIONES CORRIENTES

45 EUSKAL HERRIKO AUTONOMI ELKARTEARI/

A LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DEL PAÍS VASCO 988.081,00

450 EAEko administrazio orokorrari/

A la Administración General de la C.A.P.V. 988.081,00

Bestelako transferentziak/

Otras transferencias

45009

988.081,00

988.081,00Gizarte Zerbitzuen Fondoa/

Fondo Servicios Sociales

01

Helburua/Finalidad

Gizarte Zerbitzuen Fondoa/

Fondo Servicios Sociales

(Transferentziak/Transferencias)

2.837.731,00Programa Guztira/Total Programa


08: Gizarte Politikako Departamentua 10 Programa. Desgaituen laguntza 08: Departamento de Políticas Sociales Programa 10. Atención a personas con discapacidad


Departamento

08

Sekzioa Sección

10


10

Funtzioa Función

311

Arduraduna: Ezinduen eta Desgaituen Laguntzako Zerbitzua

Responsable: Servicio de Atención a la Dependencia y la Discapacidad Desgaitasuna duten pertsonen arreta programak xedetzat du bultzatzea, foru eskumeneko gizarte zerbitzuen jarduketa arlotik, botere publiko guztien helburu estrategikoa, hau da, desgaituei bermatzea beren eskubide guztiak baliatu ditzaketela, gainerako herritarrek bezalaxe. Horretarako, programaren helburu orokorra da pertsona desgaituei beren inguru naturalean (etxea, familia) mantentzea ahalbidetzeko beharrezkoak dituzten zerbitzuak eta laguntzak ematea. Eta hori posible ez denean, egoitzako arreta integrala eskaintzea, ahal den neurrian, bere gaitasunak mantentzea eta komunitatean integratzea ahalbidetuz. Helburu orokor hori, aldi berean, hiru esku-hartze lerri hauen bidez gauzatzen da: 1.- Desgaitasunaren balorazioa eta kalifikazioa, eskaintzen diren baliabide, abantaila eta prestazioak eskuratu ahal izateko. Adibidez, mendekotasun egoeran egonez gero, zer laguntza behar duen erabaki eta neurtzeko eta, behar izanez gero, eskatzailea bere beharrak estaliko dituen foru eskumeneko baliabide sozialetara orientatzeko. Balorazio hori, beraz, mendekotasunaren balorazioari osagarri zaio. 2.- Lehenengo aukera gisa, eta udal gizarte zerbitzuekin lankidetzan, desgaitua bere ohiko ingurunean mantentzeko beharrezkoak eta egokiak diren foru eskumeneko baliabide sozialak eskuratzeko aukera ematea. 3.- Ohiko ingurunean jarraitzea ezinezkoa denean, egoitzaratzeko aukera bermatzen duten foru eskumeneko baliabide sozialetara bideratzea.

El programa de atención a personas con discapacidad tiene como misión contribuir, desde el ámbito de actuación de los servicios sociales de competencia foral, al objetivo estratégico común a todos los poderes públicos de garantizar la plena igualdad de las personas con discapacidad en el ejercicio de todos sus derechos con el resto de la ciudadanía. Esta contribución se realiza mediante la consecución del objetivo general de proporcionar a las personas con discapacidad los servicios y apoyos necesarios para posibilitarles el mantenimiento en su medio natural (domicilio, familia). Y cuando ello no resulte posible, ofrecerles una atención integral residencial que permita, en la medida de lo posible, el mantenimiento de sus capacidades y de su integración en la comunidad. Este objetivo general, a su vez, se materializa en las siguientes 3 líneas de intervención: 1.- Valoraración y calificación la discapacidad, con la finalidad general de permitir el acceso a los diferentes recursos, ventajas y prestaciones existentes, como, en particular, en caso de encontrarse en situación de dependencia, para determinar y dimensionar la necesidad de apoyos, así como en su caso, orientar a la persona a los recursos sociales de competencia foral idóneos para cubrir sus necesidades. Valoración que se realiza, por tanto, de forma complementaria a la valoración de dependencia. 2.- Facilitar, como primera opción, y en colaboración con los servicios sociales municipales, el acceso a los recursos sociales de competencia foral que resulten necesarios e idóneos para el mantenimiento de la persona con discapacidad, en su medio habitual. 3.- Cuando la permanencia en el medio habitual no resulte posible, facilitar el acceso a a los recursos sociales de competencia foral que garanticen una alernativa residencial.


08: Gizarte Politikako Departamentua 10 Programa. Desgaituen laguntza 08: Departamento de Políticas Sociales Programa 10. Atención a personas con discapacidad


Departamento

08

Sekzioa Sección

10


10

Funtzioa Función

311


Responsable: Servicio de Atención a la Dependencia y la Discapacidad Hori guztia, kontuan hartuta 2006ko abenduaren 14ko Legea, mendekotasun egoeran dauden pertsonen autonomia pertsonala sustatu eta haiei arreta ematekoa, eta 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legea, Gizarte Zerbitzuena. Kontuan hartuta balorazio jarduera –bai mendekotasunarena eta baita desgaitasunarena ere- 110 programan (adinekoen arreta) sartzen dela, 100. programa honetan 2. eta 3. helburuei dagozkien jarduketak bakarrik sartzen dira.

Todo ello en el marco de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, y de la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de Servicios Sociales. Dado que la actividad de valoración, tanto de dependencia como de discapacidad se incluye en el programa 110 “Atención a Personas Mayores”, este programa 100 únicamente contempla las actuaciones correspondientes a los objetivos 2 y 3.

08. GIZARTE POLITIKAKO DEPARTAMENTUA 10. Programa. Desgaituen laguntza08. DEPARTAMENTO DE POLÍTICAS SOCIALES Programa 10. Atención a personas con discapacidad



01 Desgaitasuna duten pertsonak beren ingurunean jarraitzea, familiei laguntza eta bestelako baliabideen bidez /Mantenimiento de las personas con discapacidad en su medio, mediante apoyo a las familias y otros recursos.


Indicadores

Kopurua

Cuantificación

01.1 Desgaitasuna duten pertsonentzako egoitza eta etxebizitza zerbitzua./ Onuradun kop./Nº personasbeneficiarias

39Servicio de alojamiento para personas con discapacidad.

01.2 Harrerarako familien programaren onuradunen kopurua sendotzea./ Onuradun kop./Nº personasbeneficiarias

9Consolidación del número de personas beneficiarias de familias de acogida.

01.3 Etxetek programako laguntza bat edo beste jaso duten pertsonen kopuruasendotzea, bai orientazioari buruzkoak eta baita laguntza produktuak eta etxeanirisgarritasun obrak egiteko laguntzak jaso dituztenak ere./

Onuradun kop./Nº personasbeneficiarias

3.809Consolidación del número de personas a las que se ha concedido alguna ayuda delprograma Etxetek, tanto orientación, como productos de apoyo, como ayudas pararealización de obras de accesibilidad en domicilio.

01.4 Pertsona desgaituentzako aldi baterako egoitza zerbitzua./ Plaza kop./Nº plazas 40

Erabiltzaile kop./Nº personasusuarias

307

Servicio residencial temporal para personas con discapacidad.

01.5 Kasuak antzemateko mekanismoak hobetu eta beharrezkoak diren arretagoiztiarreko ekipoak sendotu, sortu eta bultzatu bai balorazioaren eta baita esku-hartzearen ingurukoak./


324Mejora de los mecanismos de detección de casos y consolidación, creación eimpulso de los equipos de atención temprana necesarios, tanto de valoración comode intervención.





01 Desgaitasuna duten pertsonak beren ingurunean jarraitzea, familiei laguntza eta bestelako baliabideen bidez /Mantenimiento de las personas con discapacidad en su medio, mediante apoyo a las familias y otros recursos.

02 Desgaitasuna duten pertsonei zuzendutako eguneko arreta zerbitzuak./Servicios de atención diurna en centros para personas con discapacidad.

03 Desgaitasuna duten pertsonentzako egoitza arreta zerbitzuak./Atención residencial para personas con discapacidad.


Indicadores

Kopurua

Cuantificación

01.6 Pertsona desgaituei bere ingurunean jarraitzen lagunduko dieten programakgaratzea, erakunde laguntzaileekin hitzarmenak izenpetuz./

Hitzarmen kop./Nº de convenios 15

Desarrollo de programas que favorezcan el mantenimiento en su medio depersonas con discapacidad a través de convenios con instituciones colaboradoras.

01.7 Desgaituen tutoretza./ Kasu kop./Nº casos 388Función tutelar de personas con discapacidad.

02.1 Desgaitasuna duten pertsonentzako eguneko zentroko zerbitzua./ Plaza kop./Nº plazas 657Servicio de centro de día para personas con discapacidad.

02.2 Buru-nahastea duten pertsonentzako eguneko zentroko zerbitzua./ Plaza kop./Nº plazas 228Servicio de centro de día para personas con trastorno mental.

03.1 Desgaitasuna duten pertsonentzako egoitza eta etxebizitza zerbitzua./ Plaza kop./Nº plazas 813Servicio de alojamiento para personas con discapacidad.

03.2 Adimen nahastea duten pertsonentzako egoitza eta etxebizitza zerbitzua./ Plaza kop./Nº plazas 220Servicio de alojamiento concertado para personas con trastorno mental.





04 Foru diputatuari laguntzea desgaituei laguntzeko politika definitzen, kolektibo horren gizarte normalizazioa sustatzekohelburuarekin, genero ikuspegia beti kontuan izanda./Apoyar a la Diputada Foral en la definición de la política de atención a las personas con discapacidad, con el objetivo depromover la normalización social de este colectivo, siempre teniendo en cuenta la perspectiva de género.


Indicadores

Kopurua

Cuantificación

04.1 Analizatzea generoaren ikuspegitik zer eragin duten desgaituei laguntzekopolitikan hartzen diren erabakiek./

Artatutako gizonen%. Egoitzak/% hombresatendidos.Residencias

57,3

Artatutakoemakumeen %.Egoitzak/% mujeresatendidas.Residencias

42,7

Artatutako gizonen%. Egunekozentroak/% hombresatendidos. Centrosde día

53,6

Artatutakoemakumeen %.Eguneko zentroak/% mujeresatendidas. Centrosde día

46,4

Análisis del impacto que desde la perspectiva de género tienen las decisiones en lapolítica de atención a las personas con discapacidad.


10 Programa Desgaituen laguntza

Atención a personas con discapacidadPrograma 10



Kapitulua

Capítulo



Kontzeptua

Concepto

Azpikontzeptua

Subconcepto

Izena

Denominación

2016ko Aurrekontua

Presupuesto 2016

1.809.676,00


GASTOS DE PERSONAL

12 FUNTZIONARIOAK/

FUNCIONARIOS 1.147.668,00





12000

515.873,00





12101

186.403,00



12102

443.701,00

Produktibitatea/

Productividad

12103

1.691,00

13 LAN KONTRATUDUNAK/

LABORALES 256.902,00

130 Plantilako lan kontratudunak/

Laborales de plantilla 107.224,00

Oinarrizko lansariak/


13001

47.759,00

Bestelako osagarriak/

Otros complementos

13002

59.465,00

131 Behin-behineko lan kontratuko langileak/

Laborales eventuales 149.678,00

Zeregin berezietarako lan kontratuko langileak/

Personal laboral para trabajos específicos

13102

149.678,00



405.106,00

160 Gizarte Kuotak/


Gizarte Segurantza/

Seguridad Social

16001

375.961,00

Elkarkidetza/

Elkarkidetza

16003

29.145,00

4.276.000,00









21100

4.994,00





21200

5.021,00





21400

1.328,00

219 Bestelako ibilgetuak/

De otro inmovilizado 98.956,00

Bestelako ibilgetuak/

De otro inmovilizado

21900

98.956,00





Kapitulua

Capítulo



Kontzeptua

Concepto

Azpikontzeptua

Subconcepto

Izena

Denominación

2016ko Aurrekontua

Presupuesto 2016

98.956,00Laguntza produktuen ordezko piezak

Repuestos de productos de apoyo

01


MATERIAL, SUMINISTROS Y OTROS 4.165.701,00

221 Hornigaiak/


Energia elektrikoa/


22102

14.372,00

Ura/

De agua

22103

2.677,00


Trabajos realizados por profesionales o empresas especializadas 4.148.652,00

Garbiketa/

Limpieza

22708

15.148,00

Zerbitzu medikoak/

Servicios médicos

22713

177.944,00

177.944,00Arreta Goiztiarra: Profesionalen zerbitzuak/

Atención Temprana: Servicios de profesionales

01

Laguntza zerbitzuak/

Servicios Asistenciales

22717

3.945.535,00

1.501.437,00Desgaituentzako egoitzen kudeaketa/.

Gestión de residencias para personas con discapacidad

01

907.166,00GFA- Errehabilitazio psikosozialeko eguneko zentroak/

GFA Centros día rehabilitación psicosocial.

02

(Finantzaketa lotua duen Gastua/Gasto con Financiación Afectada)

62.431,00Garuneko paralisiadunentzako aldi baterako egonaldiak/

Estancias temporales para personas con parálisis cerebral

03

170.447,00Desgaitasun psikikoa duten pertsonentzako egoitza etxebizitzan./

Alojamiento en vivienda para personas con discapacidad psiquica

04

289.305,00Elizarango Gizarte Baliabide Zentroa Elkarbizitzako unitateak/

Centro de Recursos Sociales Elizaran; Unidades de convivencia

05

81.837,00Arreta berezitua./

Atención especializada

06

932.912,00Laguntza produktuen programaren kudeaketa/

Gestión del programa de productos de apoyo

07

Bestelako lanak/

Otros trabajos

22799

10.025,00

32.917.223,00



48 FAMILIEI ETA IRABAZI ASMORIK GABEKO ERAKUNDEEI/

A FAMILIAS E INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO 32.917.223,00

480 Familiei/

A familias 518.622,00

Familiei/

A familias

48000

518.622,00

405.273,00Laguntza pertsonala - Bizimodu independentea/

Asistencia personal - Vida independiente

01

Helburua/Finalidad

Egoitza zerbitzuak ohiko bizilekua izateari uko egin dioten desgaitasuna duten pertsonentzako diru laguntzak/

Ayudas económicas a personas con discapacidad que renuncien a utilizar recursos residenciales como domicilio permanente.

(Dirulaguntza lerroa/Línea subvencionable)





Kapitulua

Capítulo



Kontzeptua

Concepto

Azpikontzeptua

Subconcepto

Izena

Denominación

2016ko Aurrekontua

Presupuesto 2016

31.199,00Desgaituentzako banakako laguntzak/

Ayudas individuales a personas con discapacidad

02

Helburua/Finalidad

Desgaitasuna duten pertsonak gizarteratzea bultzatzeko diru laguntzak/

Ayudas económicas para favorecer la integración social de personas con discapacidad.


82.150,00Desgaituentzako harrera familiak/

Familias de acogida para personas con discapacidad.

03

Helburua/Finalidad

Familian hartutako pertsonaren bizi kalitatea hobetzea/

Mejora de la calidad de vida de la persona acogida.


481 Irabazi asmorik gabeko erakundeei/

A instituciones sin fines de lucro 32.398.601,00

Irabazi asmorik gabeko erakundeei/

A Instituciones sin fines de lucro

48100

32.398.601,00

24.221.134,00Desgaituen arretarako hitzarmenak/

Convenios atención a personas con discapacidad

01

Helburua/Finalidad

Eremu honen elkarteekin hitzarmenak, desgaitasun fisikoak, psikikoak eta adimen gaixotasunak dituzten pertsonei laguntza zerbitzuak eman ahal izateko/

Convenios con entidades del sector para prestar servicios asistenciales a personas con discapacidad física, psíquica y enfermedades mentales.

(Iharduera hitzartuak/Actividades concertadas)

1.033.210,00Adimen nahastea duten pertsonentzako eguneko zentroak/.

Centros de Día para personas con trastorno mental

02

Helburua/Finalidad

Adimen nahastea duten pertsonentzako eguneko zentroak/

Atención diurna a personas con trastorno mental



5.542.305,00Adimen nahastea duten pertsonentzako egoitzak eta pisuak /

Pisos y residencias para personas con trastorno mental

03

Helburua/Finalidad

Adimen nahastea duten pertsonentzako hitzartutako plazak egoitzetan eta pisuetan/

Plazas concertadas en pisos y residencias para personas con trastorno mental


612.196,00Desgaituen tutoretza/

Tutela de personas con discapacidad

04

Helburua/Finalidad

Desgaituentzako tutoretzari buruzko hitzarmenak/

Convenios para tutela de personas con discapacidad


410.112,00Elkartu/

Elkartu

05

Helburua/Finalidad

Desgaitasun fisiko eta sensoriala duten pertsonei zerbitzuak eskaintzea/

Prestación de servicios a personas con discapacidad física y sensorial.

(Dirulaguntza izenduna/Subvención nominativa)





Kapitulua

Capítulo



Kontzeptua

Concepto

Azpikontzeptua

Subconcepto

Izena

Denominación

2016ko Aurrekontua

Presupuesto 2016

143.194,00Aransgi/

Aransgi

06

Helburua/Finalidad

Entzumen urritasuna duten pertsona desgaituei zerbitzuak eskaintzea/

Prestación de servicios a personas con discapacidad que presenten una deficiencia auditiva.


120.550,00Ademgi/

Ademgi

07

Helburua/Finalidad

Gipuzkoan esklerosi anizkoitza eta beste gaixotasun neurologikoak dituzten pertsonei zuzendutako zerbituak eta programak ematea/

Prestación de programas y servicios a personas con discapaciad afectadas por una esclerosis múltiple u otras enfermedades neurológicas de Gipuzkoa.


87.191,00Atece /

Atece

08

Helburua/Finalidad

Arazo kognitibo edota motoreak -gabezia neurologikoekin lotuak-dituzten pertsonentzako eta beren familientzako zerbitzuak ematea/

Prestación de servicios a personas adultas con graves trastornos cognitivos y/o motores asociados a deficiencias neurológicas y sus familias


108.171,00Alcer/

Alcer

09

Helburua/Finalidad

Giltzurrun urritasun larriak dituzten pertsonei hainbat zerbitzu eskaintzea/

Prestación de servicios a personas con discapacidad afectadas por una insuficiencia renal crónica de Gipuzkoa


73.538,00Aspargi/

Aspargi

10

Helburua/Finalidad

Gipuzkoan Parkinson gaixotasuna duten pertsona desgaituei zerbitzuak eta programak eskaintzea/

Prestación de programas y servicios a personas con discapacidad afectadas por la enfermedad de Párkinson en Gipuzkoa.


7.000,00Gipuzkoako Odol emaileen Elkartea/

Asociación de donantes de sangre de Gipuzkoa

11

Helburua/Finalidad

Ekitaldiko gastuak finantzatzeko lankidetza/

Colaboración financiación gastos del ejercicio.


40.000,00Ortzadar Elkartea/

Asociación Ortzadar

12

Helburua/Finalidad

Ekitaldiko gastuak finantzatzeko lankidetza/

Colaboración financiera gastos del ejercicio




08: Gizarte Politikako Departamentua 11 Programa. Adinekoen laguntza/ 08: Departamento de Políticas Sociales Programa 11. Atención a personas mayores


Departamento

08

Sekzioa Sección

10


11

Funtzioa Función

313


Responsable: Servicio de Atención a la Dependencia y la Discapacidad Adinekoen laguntza programa bereizten da 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 gizarte zerbitzuei buruzko legean dauden jarduera gerontologikoko printzipio batzuk berariaz jarraitzeagatik, ondoko printzipio hauek : - Besteen laguntza behar izatea ekartzen duten kausei aurrea hartzea, zahartzearen patologia sozialeko faktoreen agerpena atzeratzeko jarduerak eginez. Jarduera horiek Gipuzkoako Adineko Pertsonen Kontseiluaren bitartez egiten dira. - Adineko pertsona guztientzako zaintza berdina eta orokorra izatearen aldeko lana egitea, irabazi ekonomiko edo dauden herriari begiratu gabe. - Besteen laguntza behar dutenak gizarteratzea, beren etxeetan egoteko laguntza emanez. - Egoitzetan aldi baterako edo behin betiko bizi diren taldeen normalizazio soziala, egoitzako bizitzan parte har dezaten eta gizartetik ez daitezen aldendu saiatuz. - Bizilekua behar duten talde ezberdinei erantzun berdintsua eman behar zaiela uste dugulako, talde horien alderdi erkideetan oinarrituz eta helburu gisa errentagarritasun handiagoa lortzea izanik bai gizarte bai ekonomia arloan.

El programa de atención a personas mayores se caracteriza por el seguimiento explícito de los principios de actuación gerontológica que se desprenden de la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de Servicios Sociales: - La prevención de las causas que originen la dependencia, promoviendo actividades que retrasan la aparición de factores de patología social del envejecimiento, que se realizan a través del Consejo de Personas Mayores. - La lucha por la igualdad y universalidad de atención a todas las personas mayores que lo precisen, con independencia de los ingresos económicos o el municipio donde residan. - La integración social de las personas ya dependientes a través de las actuaciones de mantenimiento en el domicilio. - La normalización social de los grupos de personas que residen temporal o definitivamente en centros residenciales, procurando su participación y evitando, en lo posible, su marginación social. - La necesidad de dar una respuesta uniforme a los distintos colectivos usuarios de recursos de alojamiento, potenciando los aspectos comunes de los mismos y con el objetivo último de lograr una mayor rentabilidad social y económica.

Adineko pertsona ezindu hauen kasuan, egoitzetako hautabideak duen garrantzia ez du esan nahi ahaztu behar dugunik beren ingurunean jarraitzea ere oso garrantzitsua dela, hori bai, beti departamentu honen aldetik egokiak diren zerbitzuak bermatuz aukera hau benetakoa izan dadin. Departamentuaren printzipio orokor hau autonomia pertsonala sustatzeko eta besteen beharrean dauden pertsonak zaintzeari buruzko 2006ko abenduaren 14ko 39/06 Legean ere jasota dago, ezintasuna duten pertsonen laguntzaren bilakaera zehazteko erreferentziazko legea baita eta kolektibo honen bizi kalitatea eta autonomia pertsonala areagotzea baitu helburu nagusi.

La importancia de la alternativa residencial en el caso de este colectivo de personas mayores dependientes, no supone olvidar la que corresponde a la política de mantenimiento en su propio entorno, eso sí, debidamente apoyados mediante la oferta por parte de este Departamento de los servicios adecuados para que esta posibilidad sea real. Este principio general del Departamento, se recoge también en la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las Personas en situación de dependencia, referencia legal que determinará la evolución futura de la atención a las personas mayores dependientes, en la que la mejora de la calidad de vida y el incremento de la autonomía personal de este colectivo constituyen su objetivo fundamental.


08: Gizarte Politikako Departamentua 11 Programa. Adinekoen laguntza/ 08: Departamento de Políticas Sociales Programa 11. Atención a personas mayores


Departamento

08

Sekzioa Sección

10


11

Funtzioa Función

313


Responsable: Servicio de Atención a la Dependencia y la Discapacidad Programa honetan ere Balorazio, Orientazio eta kalifikazioa Atala sartzen da ere, adineko pertsonen eremuari dagokienez honako jarduerak garatzen baititu:

• Mendekotasuna: MBB balorazioa (Mendekotasunaren Legean aurreikusitakoa) eta RAI baliabideetara bideratzea.

• Desgaitasuna: Desgaitasun mailaren

balorazioa eta baliabideetara bideratzea. Balorazio eta bideratze funtzio horiek nahitaezkoak dira Gizarte Zerbitzuetako Sistemaren zerbitzuen katalogoan jasotako zerbitzuak eskuratzeko.

En este programa también se encuadra la actividad de la Sección de Valoración, Orientación y Calificación, que respecto al sector de personas mayores desarrolla las siguientes actividades:

• Dependencia: Valoración BVD (prevista en la ley de Dependencia) y orientación RAI a recursos

• Discapacidad: Valoración del Grado de

Discapacidad y orientación a recursos El desarrollo de estas funciones de valoración y orientación es un paso previo al acceso a los diferentes servicios contenidos en el Catálogo de Servicios del Sistema de Servicios Sociales.

08. GIZARTE POLITIKAKO DEPARTAMENTUA 11. Programa. Adinekoen laguntza08. DEPARTAMENTO DE POLÍTICAS SOCIALES Programa 11. Atención a personas mayores



01 Adineko pertsonak beren ingurunean bizitzen jarraitzea, familiaei laguntza eta bestelako baliabideen bidez./Mantenimiento de las personas mayores en su medio, mediante apoyo a las familias y otros recursos.


Indicadores

Kopurua

Cuantificación

01.1 Mendekotasuna egoeran dauden adinekoentzako eguneko zentroko zerbitzua./ Plaza kop./Nº plazas 1.515Servicio de centro de día para personas mayores con dependencia.

01.2 Mendekotasuna egoeran dauden asteburuetako eguneko zentroko zerbitzua./ Plaza kop./Nº plazas 621Servicio de centro de día de fin de semana para personas mayores con

dependencia.

01.3 Harrerarako familien programa./ Onuradunen kop./Nº personasbeneficiarias

9Programa de familias de acogida.

01.4 SENDIAN programa. Aste buruetarako zentroak./ Onuradunen kop./Nº personasbeneficiarias

166

Egonaldi egunak./Días/estancia 3.768

Programa SENDIAN. Centros fin de semana.

01.5 SENDIAN programa. Aste buruetarako egoitzak./ Onuradunen kop./Nº personasbenficiarias

204

Egonaldi egunak./Dias/estancia 1.806

Programa SENDIAN. Residencias fin de semana.

01.6 SENDIAN Programa Aldi baterako egonaldiak (atsedena)./ Erabiltzaile kop./Nº personasusuarias

724

Egonaldi egunak/Dias estancia 21.193

Programa SENDIAN Estancias temporales (respiro).





01 Adineko pertsonak beren ingurunean bizitzen jarraitzea, familiaei laguntza eta bestelako baliabideen bidez./Mantenimiento de las personas mayores en su medio, mediante apoyo a las familias y otros recursos.

02 Mendekotasuna egoera dauden adineko pertsonei zuzendutako arreta zerbitzua aldundiaren eta hitzartutako egoitzetan./Atención residencial en centros propios y concertados para personas mayores dependientes.

03 Portaera arazoekin mendekotasuna egoera dauden adineko pertsonei zuzendutako zerbitzu bereziak./Servicios específicos para la atención a personas mayores dependientes con problemas de alteración de conducta.


Indicadores

Kopurua

Cuantificación

01.6 SENDIAN Programa Aldi baterako egonaldiak (atsedena)./ Plaza kopurua/Nº plazas 16Programa SENDIAN Estancias temporales (respiro).

01.7 Mendekotasuna egoeran dauden adinekoentzako etxez etxeko zerbitzua./ Onuradun kop./Nº personasbeneficiarias

3.195

Ordu kop./Nº horas 896.134

Servicio de ayuda a domicilio a personas en situación de dependencia.

02.1 Menpekotasuna duten adinekoentzako egoitza zerbitzu iraunkorrak./ Plaza kop./Nº plazas 3.871Servicio residencial permanente para personas mayores con dependencia.

03.1 Egoitzetan arreta psikogeriatrikoa eskaintzeko úntate bereziak./ Plaza kop./Nº plazas. 559Atención psicogeriátrica en unidades específicas en residencias.

03.2 Adinekoen tutoretza./ Kasu kop./Nº casos 298Función tutelar de personas mayores.





04 Behar soziosanitario bereziak dituzten pertsonei (nagusiki mendekotasun egoeran dauden adineko pertsonak) zuzendutakounitate bereziak./Unidades específicas para la atención a personas con necesidades especiales sociosanitarias (en general personas mayoresen situación de dependencia).

05 Mendekotasunaren balorazioa (BVD), Adinekoentzako orientazio balorazioa (RAI), Desgaitasunaren balorazioa./Valoración de la dependencia (BVD), Valoración de orientación para personas mayores (RAI), Valoración de ladiscapacidad.


Indicadores

Kopurua

Cuantificación

04.1 Egoitza unitate soziosanitarioak./ Plaza kop./Nº plazas 226Unidades residenciales sociosanitarias.

05.1 Mendekotasunaren balorazioa (BVD)./ Balorazio kop./Nº valoraciones 12.341Valoración del a dependencia (BVD)

05.2 Adinekoentzako orientazio balorazioa (RAI)./ Balorazio kop./Nº valoraciones 5.619Valoración de orientación para personas mayores (RAI).

05.3 Desgaitasunaren balorazioa./ Balorazio kop./Nº valoraciones 7.543Valoración de la discapacidad.





06 Foru diputatuari laguntzea adinekoei laguntzeko politika definitzen, Gizarte Zerbitzuen Legeak jarduketagerontologikoaren arloan dituen printzipioen jarraipen esplizitua egiteko helburuarekin, genero ikuspegia beti kontuanizanda./Apoyar a la Diputada Foral en la definición de la política de atención a las personas mayores, con el objetivo de unseguimiento explícito de los principios de actuación gerontológica que se desprenden de la Ley de Servicios Sociales,siempre teniendo en cuenta la perspectiva de género.


Indicadores

Kopurua

Cuantificación

06.1 Analizatzea generoaren ikuspegitik zer eragin duten adinekoei laguntzeko politikanhartzen diren erabakiek./

Artatutako gizonen%. Egoitzak/% hombresatendidos.Residencias

29,6

Artatutakoemakumeen %.Egoitzak/% mujeresatendidas.Residencias

70

Artatutako gizonen%. Egunekozentroak/% hombresatendidos. Centrosde día

27

Artatutakoemakumeen %.Eguneko zentroak/% mujeresatendidas. Centrosde día

73

Análisis del impacto que desde la perspectiva de género tienen las decisiones en lapolítica de atención a personas mayores.


11 Programa Adinekoen laguntza

Atención a personas mayoresPrograma 11



Kapitulua

Capítulo



Kontzeptua

Concepto

Azpikontzeptua

Subconcepto

Izena

Denominación

2016ko Aurrekontua

Presupuesto 2016

4.617.071,00


GASTOS DE PERSONAL







11000

67.578,00

12 FUNTZIONARIOAK/



Retribuciones básicas 1.371.937,00



12000

1.371.937,00


Retribuciones complementarias 1.927.020,00



12101

520.120,00



12102

1.395.798,00

Produktibitatea/

Productividad

12103

11.102,00


LABORALES 127.149,00





13001

22.075,00


Otros complementos

13002

31.355,00

131 Behin-behineko lan kontratuko langileak/

Laborales eventuales 73.719,00

Zeregin berezietarako lan kontratuko langileak/

Personal laboral para trabajos específicos

13102

73.719,00



1.123.387,00

160 Gizarte Kuotak/

Cuotas sociales 1.101.719,00

Gizarte Segurantza/

Seguridad Social

16001

1.032.714,00

Elkarkidetza/

Elkarkidetza

16003

69.005,00



Jubilazio sariak/


16102

21.668,00

25.376.708,00



20 ALOKAIRUAK/






20100

87.235,00


De mobiliario y enseres 134,00





Kapitulua

Capítulo



Kontzeptua

Concepto

Azpikontzeptua

Subconcepto

Izena

Denominación

2016ko Aurrekontua

Presupuesto 2016



20402

134,00







21100

279.754,00





21200

280.849,00


De material de transporte 70,00

Garraio-materiala/

De material de transporte

21300

70,00





21400

6.742,00



221 Hornigaiak/


Erregaiak eta gasa/


22101

179.903,00

Energia elektrikoa/


22102

220.804,00

Ura/

De agua

22103

67.317,00

Jantziak eta uniformeak/

De vestuario y uniformes

22104

25,00

Elikagaiak/

De productos alimenticios

22105

325.818,00

Etxeko tresneria/

De menaje doméstico

22106

4.150,00

Tresnak eta erremintak/

De útiles y herramientas

22107

921,00

Botikako produktuak eta material sanitarioa/

De productos farmacéuticos y material sanitario

22108

3.920,00

Garbiketarako produktuak/

De productos de limpieza y aseo

22109

18.915,00

Material bereziak/

De materiales especiales

22111

73.697,00

222 Komunikazioak/




22201

10.152,00

Posta, telegrafo eta telex bidezkoak/

Postales, telegráficas y telex

22202

20.354,00

223 Garraioak/

Transportes 293,00

Bertako ibilgailuak/

Vehículos propios

22301

293,00

224 Aseguru primak/

Primas de seguros 1.405,00





Kapitulua

Capítulo



Kontzeptua

Concepto

Azpikontzeptua

Subconcepto

Izena

Denominación

2016ko Aurrekontua

Presupuesto 2016

Ibilgailuenak/

De vehículos

22402

1.405,00



Garbiketa/

Limpieza

22708

2.141.730,00

Hondakinen bilketa/

Recogida de residuos

22710

975,00

Segurtasuna/

Seguridad

22714

160.832,00



22717

21.288.606,00

8.817.949,00Adinekoentzako egoitza zentroen kudeaketa/

Gestión centros residenciales de personas mayores

01

2.523.664,00Adinekoentzako unitate psikogeriatrikoen kudeaketa /

Gestión de unidades psicogeriátricas de personas mayores

02

2.986.419,00Adinekoentzako eguneko zentroen kudeaketa/

Gestión de centros de día de personas mayores

03

471.729,00Elkarbizitzako unitateak Txara 1 Gerontologia Zentroa/

Unidades convivenciales Txara 1 Centro gerontológico

04

723.663,00Bizileku balioniztunak Txara 2 Gerontologia Zentroa ./

Alojamientos polivalentes Txara-2:-Centro gerontológico

05

154.002,00Aldi baterako bizitokia Txara 2 Gerontologia Zentroa./

Residencia temporal Txara-2 -Centro gerontológico .

06

1.100.681,00Gizarte eta osasun zerbitzua Zumarraga Gerontologia Zentroa /

Socio-sanitario Zumarraga: Centro Gerontológico

07


49.190,00Etxebizitxa babestuak Elizaran gizarte baliabideetako zentroa /

Viviendas tuteladas Elizaran Centro de recursos sociales

08

2.435.041,00Eibarko gerontologia zentroko kontratuak: zaintza pertsonala, garbitegia e/

Centro Gerontológico Eibar: Contratos cuidados personales, lavanderia, etc

09

1.913.736,00Mendekotasun balorazioa eskatzen duten pertsonei buruzko informazio lorpen/

Obtención de información sobre solicitantes de valoración de dependencia

10

112.532,00SENDIAN programa garatzeko kontratua/

Contrato: Desarrollo del programa SENDIAN

11

Bestelako lanak/

Otros trabajos

22799

202.107,00

114.489,00Aldundiaren zentroen kontratuak (Pasaia, Orio eta Getaria) /

Contratos de centros propios (Pasaia, Orio y Getaria)

01

87.618,00Bestelako lanak/

Otros trabajos

02

97.651.458,00



46 GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOARI/

AL TERRITORIO HISTÓRICO DE GIPUZKOA 28.514.889,00

461 Udal enteei/

A Entes Locales 28.514.889,00

Udalei/

A Municipios

46101

28.328.870,00





Kapitulua

Capítulo



Kontzeptua

Concepto

Azpikontzeptua

Subconcepto

Izena

Denominación

2016ko Aurrekontua

Presupuesto 2016

8.733.651,00Adinekoentzako udal egoitzak/

Residencias municipales personas mayores.

01

Helburua/Finalidad

Mendekotasun egoeran dauden adinekoak udal egoitzetan zaintzeko hitzartutako plazak/

Plazas concertadas para la atención a personas mayores en situación de dependencia en residencias municipales.


1.428.232,00Adinekoentzako unitate psikogeriatrikoak udal egoitzetan /

Unidades psicogeriátricas en residencias municipales

02

Helburua/Finalidad

Mendekotasun egoeran dauden adinekoak udal egoitzetako unitate psikoegeriatrikoetan zaintzeko hitzartutako plazak/

Plazas concertadas para la atención a personas mayores en situación de dependencia en unidades psicogeriátricas de residencias municipales.


5.861.577,00Adinekoentzako udal eguneko zentroak/

Centros de día municipales de mayores

03

Helburua/Finalidad

Mendekotasun egoeran dauden adinekoak udal eguneko zentroetan zaintzeko hitzartutako plazak/

Plazas concertadas para la atención a personas mayores en situación de dependencia en centros de día municipales.


8.592.911,00Etxez-etxeko laguntza zerbitzua: 2016/

Servicio de ayuda a domicilio 2016

04

Helburua/Finalidad

Adineko ezinduak familiarekin bizitzen jarraitzeko dirulaguntzak/

Aportación económica para el mantenimiento en su entorno familiar de personas mayores con dependencia.

(Hurrengo ekitaldietarako kredituak agintzen ditu/

Compromete créditos para los ejercicios)


(2017 Urtea/Año... 2017 2.966.928,00 euros)

2.966.928,00Etxez etxeko laguntza zerbitzua: 2015eko 4. hiruhilekoa/

Servicio de ayuda a domicilio: 4º trimestre 2015

05

Helburua/Finalidad




38.254,00SENDIAN: Asteburuko eguneko zentroak/

SENDIAN: Centros de día de fin de semana.

06

Helburua/Finalidad

Sendian: Mendekotasun egoeran dauden adinekoen eguneko zentroetan asteburuko egonaldiak ordaintzeko diru laguntzak/

Sendian: Ayudas para el abono de estancias de fin de semana en centros de día de personas mayores en situación de dependencia.


707.317,00Udal egoitzen defizitaren estaldura/

Cobertura de déficit residencias municipales

07

Helburua/Finalidad

Udal egoitzen defizitaren estaldura/

Cobertura de déficit residencias municipales

(Bestelako dirulaguntzak-Laguntzak/Otras subvenciones-Ayudas)

Beste ente lokal batzuei/

A otros Entes Locales

46102

186.019,00





Kapitulua

Capítulo



Kontzeptua

Concepto

Azpikontzeptua

Subconcepto

Izena

Denominación

2016ko Aurrekontua

Presupuesto 2016

136.560,00Etxez etxeko zerbitzua 2016: Gizarte zerbitzuetako mankomunitateak/

Servicio Ayuda a Domicilio 2016: Mancomunidades de servicios sociales

01

Helburua/Finalidad






(2017 Urtea/Año... 2017 49.459,00 euros)

49.459,00Etxez Etxeko laguntza zerbitzua: 2015eko 4. hiruhilekoa/

Servicio de ayuda a domicilio: 4º trimestre 2015

02

Helburua/Finalidad




47 ENPRESA PRIBATUEI/

A EMPRESAS PRIVADAS 27.223.001,00

470 Enpresa pribatuei/

A empresas privadas 27.223.001,00

Enpresa pribatuei/

A empresas privadas

47000

27.223.001,00

17.338.639,00Adinekoentzako egoitzak. /

Residencias personas mayores

01

Helburua/Finalidad

Mendekotasun egoeran dauden adinekoak egoitzetan zaintzeko hitzartutako plazak/

Plazas concertadas para la atención a personas mayores en situación de dependencia.


3.550.985,00Unitate psikogeriatrikoak adinekoentzako egoitzetan /

Unidades psicogeriátricas en residencias de personas mayores

02

Helburua/Finalidad

Mendekotasun egoeran dauden adinekoak egoitzetako unitate psikoegeriatrikoetan zaintzeko hitzartutako plazak/

Plazas concertadas para la atención a personas mayores en situación de dependencia en unidades psicogeriátricas de residencias.


4.861.290,00Enpresak: Eguneko zentroak/

Empresas: Centros de día

03

Helburua/Finalidad

Mendekotasun egoeran dauden adinekoak eguneko zentroetan zaintzeko hitzartutako plazak/

Plazas concertadas para la atención a personas mayores en situación de dependencia en centros de día.


1.412.956,00SENDIAN. Atsedenerako egoitzak /

SENDIAN: Residencias respiro

04

Helburua/Finalidad

Sendian: Mendekotasun egoeran dauden adinekoen egoitzetan atsedenerako egonaldiak ordaintzeko diru laguntzak/

Sendian: Ayudas para el abono de estancias respiro en residencias de personas mayores en situación de dependencia.






Kapitulua

Capítulo



Kontzeptua

Concepto

Azpikontzeptua

Subconcepto

Izena

Denominación

2016ko Aurrekontua

Presupuesto 2016

59.131,00SENDIAN Asteburuko egonaldiak eguneko zentroetan. /

SENDIAN Estancias fin de semana en Centos de día.

05

Helburua/Finalidad






480 Familiei/


Familiei/

A familias

48000

96.375,00

96.375,00Adinekoentzako famili harrera/

Familias de acogida para personas mayores.

01

Helburua/Finalidad

Erabiltzaileak gustorago egotea, arreta pertsonalizatua jasoz eta adineko pertsonak bere gizarte ingurunean jarraitzen du/

Mayor satisfacción a las personas usuarias con una atención personalizada de la persona mayor viviendo en su propio entorno social






48100

41.817.193,00

30.005.169,00Adinekoentzako egoitzak/

Residencias personas mayores.

01

Helburua/Finalidad

Mendekotasun egoeran dauden adinekoak egoitzetan zaintzeko hitzartutako plazak/

Plazas concertadas para la atención a personas mayores en situación de dependencia en residencias.


3.724.906,00Unitate psikogeriatrikoak adinekoentzako egoitzetan /

Unidades psicogeriátricas en residencias personas mayores

02

Helburua/Finalidad

Mendekotasun egoeran dauden adinekoak unitate psikoegeriatrikoetan zaintzekohitzartutako plazak/

Plazas concertadas para la atención a personas mayores en situación de dependencia en unidades psicogeriátricas.


4.130.763,00Adinekoentzako eguneko zentroak/

Centros de día de personas mayores

03

Helburua/Finalidad

Mendekotasun egoeran dauden adinekoak eguneko zentroetan zaintzeko hitzartutako plazak/

Plazas concertadas para la atención a personas mayores en situación de dependencia en centros de día.


188.011,00SENDIAN. Atsedenerako egoitzak/

SENDIAN. Residencias respiro.

04

Helburua/Finalidad

Sendian: Mendekotasun egoeran dauden adinekoen egoitzetan atsedenerako egonaldiak ordaintzeko diru laguntzak/

Sendian: Ayudas para el abono de estancias respiro en residencias de personas mayores en situación de dependencia.






Kapitulua

Capítulo



Kontzeptua

Concepto

Azpikontzeptua

Subconcepto

Izena

Denominación

2016ko Aurrekontua

Presupuesto 2016

53.683,00SENDIAN. Asteburuko eguneko zentroak/

SENDIAN: Centros de día de fin de semana.

05

Helburua/Finalidad




2.582.746,00Osasun eta gizarte laguntza adineko pertsonentzat/

Atención sociosanitaria a personas mayores.

06

Helburua/Finalidad

Gizarte eta osasun zaintzako premia handia duten eta mendekotasun egoeran dauden pertsonentzako laguntza/

Asistencia a personas en situación de dependencia que presentan necesidades intensas y cuidados sociales y sanitarios.



425.365,00Mendekotasun egoeran dauden adinekoen tutoretza/

Tutela de personas mayores en situación de dependencia

07

Helburua/Finalidad

Hitzarmenak erakundeekin mendekotasun egoeran dauden adinekoen tutoretza bermatzeko/

Convenios con entidades para garantizar la tutela de personas mayores en situación de dependencia.


71.375,00NAGUSILAN/

NAGUSILAN.

08

Helburua/Finalidad

Adinekoei laguntzeko bolondresak sustatzea/

Fomento voluntariado personas mayores.


48.666,00Gipuzkoako Jubilatu eta Pentsionisten Elkartea/

Asociación de Jubilados y Pensionistas de Gipuzkoa

09

Helburua/Finalidad

Adinekoen elkartzea eta parte hartzea bultzatu eta garatzea/

Impulso y desarrollo del movimiento asociativo y de participación de personas mayores


185.946,00AFAGI/

AFAGI.

10

Helburua/Finalidad

Alzheimer gaixotasunaren dela eta mendekotasun egoeran dauden pertsonentzako eta beren familientzako zerbitzuak eta programak ematea/

Prestación de programas y servicios a personas en situación de dependencia por la enfermedad de Alzheimer y a sus familiares.


400.563,00Udal erakunde egoitzen defizitaren estalaldura/

Cobertura déficit residencias instituciones municipales

11

Helburua/Finalidad

Udal erakunde egoitzen defizitaren estalaldura/

Cobertura déficit residencias instituciones municipales




08: Gizarte Politikako Departamentua 20 Programa. Plangintza eta informazio sistemak 08: Departamento de Políticas Sociales Programa 20. Planificación y sistemas de información


Departamento

08

Sekzioa Sección

20


20

Funtzioa Función

122

Arduraduna: Plangintzako, Ituneko eta Prestazio Ekonomikoetako Zerbitzua

Responsable: Servicio de Planificación, Concertación y Prestaciones Económicas Gipuzkoako Lurralde Historikoko gizarte zerbitzuen sistema hazten ari da etengabe gizarte zerbitzu publikoen eskaeraren etengabeko hazkundearen eraginez. Eskaera hori mendekotasun, babesgabezia eta bazterketa egoeretan dauden pertsonen beharrei aurre hartzeko eta erantzuteko -alorretan ari da ematen. Horrenbestez, funtsezkoa da gizarte-zerbitzuen arloan artatu daitezkeen gizarte-beharrizanak aurkitzea eta horiei erantzuteko zerbitzu eta prestazio egokienak planifikatzea. Horretarako, azterlanen eta planen lanketa, koordinazioa, jarraipena eta ebaluaketaren bidez plangintza estrategikoa sustatuko da Departamentuaren barruan. Halaber, informazio sistema iraunkor bat osatuko eta kudeatuko da. Sistema horrek aukera emango du Lurralde Historikoko gizarte zerbitzuen eskaintzari eta eskariari buruzko informazio eguneratua aztertzeko eta zabaltzeko. Azkenik, eta gizarte-zerbitzuen arloan, programa honetatik arreta-kalitatearen hobekuntza, berritze-zaletasuna eta ikerlana bultzatuko da.

El sistema de servicios sociales del Territorio Histórico de Gipuzkoa presenta un continuo crecimiento motivado por un constante incremento de la demanda de servicios sociales públicos, que incide fundamentalmente en la prevención y atención de las personas en situación de dependencia, desprotección y exclusión. Por ello, es necesario detectar las necesidades sociales susceptibles de ser atendidas en el ámbito de los servicios sociales y planificar los servicios y prestaciones más idóneas para responder a dichas necesidades. Para ello, se promoverá la planificación estratégica dentro del Departamento a través de la elaboración, coordinación, seguimiento y evaluación de planes y estudios. Asímismo, se diseñará y gestionará un sistema de información permanente que permitirá analizar, transferir y difundir la información actualizada sobre la oferta y la demanda de los servicios sociales del Territorio Histórico de Gipuzkoa Por último, desde este programa se coordinará dentro del Departamento la mejora de la calidad de la atención, la innovación y la investigación en materia de servicios sociales

08. GIZARTE POLITIKAKO DEPARTAMENTUA 20. Programa. Plangintza eta informazio sistemak08. DEPARTAMENTO DE POLÍTICAS SOCIALES Programa 20. Planificación y sistemas de información



01 Gizarte beharrei erantzuteko zerbitzu eta prestazio egokienak planifikatzea./Planificación de los servicios y prestaciones más idóneos para responder a las necesidades sociales.

02 Lurralde Historikoko gizarte zerbitzuen eskaintzari eta eskariari buruzko informazio iraunkorra eta eguneratua aztertzea etazabaltzea./Análisis y difusión de información permanente y actualizada sobre la oferta y la demanda de los servicios sociales delTerritorio Histórico de Gipuzkoa.


Indicadores

Kopurua

Cuantificación

01.1 Gipuzkoako Gizarte Zerbitzuen Maparen garapena ebaluatzea./ Documentuenkopurua-urte/Nº documentos-año 1

Evaluación de la ejecución del Mapa de Servicios Sociales de Gipuzkoa.

02.1 Gizarte zerbituei buruzko informazio-sistema mantentzea eta hobetzea./ Txostenkopurua-urte/Nº informes-año 30

Behatokikooinarrizko datuenkopurua-urte/Nº datos básicos enelObservatorio-año

33

Mantenimiento y mejora del sistema de información en materia de serviciossociales.


08. GIZARTE POLITIKAKO DEPARTAMENTUA 20. Programa. Plangintza eta informazio sistemak08. DEPARTAMENTO DE POLÍTICAS SOCIALES Programa 20. Planificación y sistemas de información



03 Lurralde Historikoko gizarte beharren inguruko azterketa eta ikerketa./Estudio e investigación de las necesidades sociales existentes en el Territorio Histórico.


Indicadores

Kopurua

Cuantificación

03.1 Gizarte zerbitzuen inguruko azterlanak eta ikerketa proiektuak lantzea./ Azterlanen etaikerketarenproiektuenkopurua-urte/Nº de estudios yproyectos deinvestigación-año

3

Elaboración de estudios y proyectos de investigación en materia de serviciossociales.

03.2 Gizarte Mintegiak antolatzea./ Gizarte Mintegiakantolatzea./Organización delos SeminariosSociales

9Organización de los Seminarios Sociales.

03.3 Ikerbegi Taldearen jarduera sustatzea./ Saio-kopurua/Nº de sesiones 2Fomento de la actividad del Grupo Ikerbegi.


20 Programa Plangintza eta informazio sistemak

Planificación y sistemas de informaciónPrograma 20



Kapitulua

Capítulo



Kontzeptua

Concepto

Azpikontzeptua

Subconcepto

Izena

Denominación

2016ko Aurrekontua

Presupuesto 2016

1.043.907,00


GASTOS DE PERSONAL







11000

74.750,00

12 FUNTZIONARIOAK/






12000

305.822,00





12101

125.790,00



12102

302.060,00

Produktibitatea/

Productividad

12103

2.101,00

16 KUOTAK, PRESTAZIOAK ETA GIZARTE GASTUAK LAN

EMAILEAREN KONTURA/

CUOTAS, PRESTACIONES Y GASTOS SOCIALES A CARGO DEL

EMPLEADOR

233.384,00

160 Gizarte Kuotak/


Gizarte Segurantza/

Seguridad Social

16001

217.652,00

Elkarkidetza/

Elkarkidetza

16003

15.732,00

1.040.898,00





220 Bulegoko materiala/

Material de oficina 5.000,00

Liburuak eta bestelako argitalpenak/

Libros y otras publicaciones

22002

5.000,00



Informatika zerbitzuak/

Servicios informáticos

22705

1.035.898,00

1.035.898,00IZFE/

IZFE

01

124.470,00




A FAMILIAS E INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO 124.470,00


A instituciones sin fines de lucro 124.470,00



48100

124.470,00

20 Programa Plangintza eta informazio sistemak

Planificación y sistemas de informaciónPrograma 20



Kapitulua

Capítulo



Kontzeptua

Concepto

Azpikontzeptua

Subconcepto

Izena

Denominación

2016ko Aurrekontua

Presupuesto 2016

106.470,00Eguía-Careaga Fundazioa -S.I.I.S. Gipuzkoako gizarte behatokia/

Fundación Eguía-Careaga -S.I.I.S. Observatorio social de Gipuzkoa.

01

Helburua/Finalidad

Biztanleriaren ongizateari eta gizarte politikei buruzko informazio

eguneratua lortzea/

Obtención de información actualizada sobre el bienestar de la

población y sobre las políticas sociales.


18.000,00Deusto Unibertsitatea/

Universidad de Deusto

02

Helburua/Finalidad

Gizarte mintegiak garatu/

Desarrollo de seminarios sociales




08: Gizarte Politikako Departamentua 21 Programa. Inbertsioen eta gizarte lankidetzaren plana 08: Departamento de Políticas Sociales Programa 21. Plan de inversiones y cooperación social


Departamento

08

Sekzioa Sección

20

Programa kodea Código programa 21

Funtzioa Función

321

Arduraduna: Ikuskapeneko, Inbertsioetako eta Gizarte Ekimeneko Zerbitzua Responsable: Servicio de Inspección , Inversiones e Iniciativa Social Inbertsioko eta gizarte lankidetzako programak baliabide ekonomikoak jasotzen ditu, erantzuna emango dietenak Gipuzkoako gizarte zerbitzuen mapako inbertsioko eta gizarte lankidetzako proiektuei. Programa horretako beste eginkizun garrantzitsua da zehaztea Gizarte Politikako Departamentuak bere diru laguntzak eman eta inbertsioak egiteko izan behar dituen irizpide eta norabideak. Gizarte lankidetza bultzatzeko, gizarte zerbitzuen arloko zentroetan prestakuntza eta kalitatea sustatzeko eta gizarte zerbitzuetarako inbertsioak bideratzeko aurreikusita dauden baliabideak ikusita, komenigarri da horretan bereziki arituko den unitate batek plangintza egitea. Ikuskapena da Zerbitzuaren beste eginkizun bat, hau da, zentroak edo/eta zerbitzuak sortu, prestatu edo jarri behar direnean edo zentro nahiz zerbitzu horietan aldaketa handiak egin behar direnean zaintzea, kontrolatzea eta egiaztatzea betetzen direla gizarte zerbitzuen alorreko lege xedapenak. Baita ere Gizarte zerbitzuen errejistroa martxan jarriko da. Horrela, unitate horrek lau helburu izango ditu: 1. Departamentuko Zuzendaritzatik emandako

ildoak definitu eta aplikatzea. 2. Inbertsioen jarraipena. 3. Gizarte Ekimenerako laguntzen planaren

jarraipena. 4. Gizarte zerbitzuetako mankomunitateak sortu

eta sendotzeko laguntzen planaren jarraipena. 5. Ikuskatzea, baimentzea eta homologatzea. 6. Gizarte Zerbitzuen Errejistroa.

El programa de inversiones y cooperación social contiene los recursos económicos que permitirán responder a los distintos proyectos de inversión y de cooperación social incluidos en el mapa de los servicios sociales del Territorio Histórico de Gipuzkoa. Otra importante función contenida en este programa es la de ser responsable en la determinación de los criterios y de las directrices que deben servir para la acción subvencionadora e inversora del Departamento de Políticas Sociales. Los recursos previstos para promover la cooperación social y la calidad en centros de servicios sociales y para orientar las inversiones destinadas a los servicios sociales aconsejan acometer su planificación desde una unidad que específicamente se dedique a ello. Asimismo desde este servicio se realiza la función de inspección cuyo objetivo es la vigilancia, control y comprobación periódica de las disposiciones legales en materia de servicios sociales en actuaciones tales como creación, construcción o instalación de centros y/o servicios así como modificaciones sustanciales en los mismos. También se incluye la puesta en marcha del Registro de Servicios Sociales. Los objetivos de la citada unidad son los siguientes: 1. Definición y aplicación de las directrices

emanadas de la Dirección del Departamento. 2. Seguimiento de las inversiones. 3. Seguimiento del plan de ayudas a la iniciativa

social. 4. Seguimiento del plan de ayudas para la creación

y consolidación de mancomunidades de servicios sociales.

5. Inspección, autorización y homologación. 6. Registro de servicios sociales.

08. GIZARTE POLITIKAKO DEPARTAMENTUA 21. Programa. Inbertsioen eta gizarte lankidetzaren plana08. DEPARTAMENTO DE POLÍTICAS SOCIALES Programa 21. Plan de inversiones y cooperación social



01 Zuzendaritzaren lankidetza planak planifikatu, sustatu eta kontrolatu./Planificar, promover y controlar los planes de cooperación de la Dirección.


Indicadores

Kopurua

Cuantificación

01.1 Gizarte zerbitzuen arloko inbertsioak kontrolatu./ Proiektu kop./Nº proyectos 6Control de las inversiones en materia de servicios sociales.

01.2 Gizarte ekimenerako urteko laguntza plana egin, erabaki eta kontrolatu./ Plan kop./Nº planes 1Elaboración, resolución y control del plan anual de ayudas a la iniciativa social.





02 Mendekotasunaren arloan dauden inbertsio baliabideak eta beharrizanak planifikatu, kontrolatu eta ebaluatu./Planificar, controlar y evaluar los recursos y las necesidades de inversión en materia de servicios sociales en el área de ladependencia.


Indicadores

Kopurua

Cuantificación

02.1 Adineko pertsonentzako egoitzak 2005eko maiatzaren 31ko 125/2005 Dekreturaegokitzeko prozesua bultzatu eta kontrolatu./

Egokitutakozentroen %/% centrosadaptados

100Impulsar y controlar el proceso de adaptación de residencias de personas mayoresal Decreto 125/2005 de 31 de mayo.

02.2 Adineko pertsonentzako eguneko zentroak 2000ko urriaren 17ko 202/00 Dekreturaegokitzeko prozesua bultzatu eta kontrolatu./

Zentro egokituak%/% Centrosadaptados

100Impulsar y controlar el proceso de adaptación de centros de día para personasmayores al Decreto 202/2000 de 17 de octubre.

02.3 Babesik gabeko egoeran dauden haurrei eta nerabei zuzendutako egoitzaharrerarako baliabideak uztailaren 8ko 131/2008 Dekretura egokitzeko prozesuabultzatu eta kontrolatu./

% ikuskatutakozentroak/% centrosinspeccionados

100Impulsar y controlar el proceso de adaptación al Decreto 131/2008 de 8 de juliorespecto de los recursos de acogimiento residencial para la infancia y laadolescencia en situación de desprotección social.

02.4 Adineko pertsonentzako egoitza zentroetako plaza berriak finantzatu./ Plaza kop./Nº plazas 30Financiación de nuevas plazas en centros residenciales para personas mayores.

02.5 Ezgaitasuna duten pertsonentzako eguneko zentroko plaza berrien finantziazioa./ Plaza kopurua/Nº plazas 30Financiación de nuevas plazas en centros de día para personas con discapacidad.

02.6 Etxetek programaren bidez emandako diru laguntzen kopurua sendotzea:Etxe-moldaketak eta laguntza produktoak (lehen laguntza teknikoak)./

Diru laguntzenkop./Nº de ayudaseconómicas

3809Consolidación del número total de ayudas económicas concedidas a través delPrograma Etxetek: Reformas del hogar y productos de apoyo (antes ayudastécnicas )





03 Gizarte zerbitzuen zentro eta zerbitzuen ikuskapena./Inspección de centros y servicios de servicios sociales.


Indicadores

Kopurua

Cuantificación

03.1 Adineko pertsonentzako egoitzetan baldintza materialak eta funtzionalak betetzendirela aldizka egiaztatzea./

Ikuskatutakozentroen kop./Nº centrosinspeccionados

75Comprobación periódica del cumplimiento de los requisitos materiales yfuncionales en centros residenciales para personas mayores.

03.2 Adineko pertsonentzako eguneko zentroetan baldintza materialak eta funtzionalakbetetzen direla aldizka egiaztatzea./


58Comprobación periódica del cumplimiento de los requisitos materiales yfuncionales en centros de día para personas mayores.

03.3 Pertsona ezinduak eta babesik gabeko adingabeak zaintzeko dauden beste zentrobatzuetan lege eskakizunak eta emandako zerbitzuaren baldintza funtzionalakbetetzen direla egiaztatzea./

Ikuskatutakozentroen kopurua/Nº centrosinspeccionados

40Comprobación del cumplimiento de determinados requisitos legales y de lascondiciones funcionales del servicio prestado en otro tipo de centros para personascon discapacidad y menores en situación de desamparo.

03.4 Indarkeria Matxistaren emakume victimen laguntzako zentroetan baldintzamaterialak eta funtzionalak betetzen direla aldizka egiaztatzea./


5Comprobación periódica del cumplimiento de los requisitos materiales yfuncionales en centros de atención a mujeres victimas de violencia machista.





04 Foru diputatuari laguntzea gizarte ekimenari eta boluntariotzari laguntzeko politika definitzen, elkarteek garatutakojarduketen jarraipen esplizitua egiteko helburuarekin, betiere genero ikuspegia kontuan izanda./Apoyar a la Diputada Foral en la definición de la política de apoyo a la iniciativa social y voluntariado, con el objetivo deun seguimiento explícito de la actividad realizada por las asociaciones, siempre teniendo en cuenta la perspectiva degénero.


Indicadores

Kopurua

Cuantificación

04.1 Analizatzea generoaren ikuspegitik zer eragin duten gizarte ekimena etaboluntariotza laguntzeko politikan hartzen diren erabakiek./

Gizonezkoboluntarioen %/% hombresvoluntarios

50

Emakumezkoboluntarioen %/% mujeresvoluntarias

50

Parte hartu dutengizonezkoen %/% hombresparticipantes

50

Parte hartu dutenemakumezkoen %/% mujeresparticipantes

50

Análisis del impacto que desde la perspectiva de género tienen las decisiones en lapolítica de apoyo a la iniciativa social y voluntariado.


21 Programa Inbertsioen eta gizarte lankidetzaren plana

Plan de inversiones y cooperación socialPrograma 21



Kapitulua

Capítulo



Kontzeptua

Concepto

Azpikontzeptua

Subconcepto

Izena

Denominación

2016ko Aurrekontua

Presupuesto 2016

896.165,00


GASTOS DE PERSONAL

12 FUNTZIONARIOAK/






12000

270.139,00





12101

96.540,00



12102

242.230,00

Produktibitatea/

Productividad

12103

4.202,00


LABORALES 52.128,00





13001

21.110,00


Otros complementos

13002

31.018,00



230.926,00

160 Gizarte Kuotak/


Gizarte Segurantza/

Seguridad Social

16001

160.323,00

Elkarkidetza/

Elkarkidetza

16003

13.912,00



Jubilazio sariak/


16102

56.691,00

5.000,00




MATERIAL, SUMINISTROS Y OTROS 5.000,00


Trabajos realizados por profesionales o empresas especializadas 5.000,00

Bestelako lanak/

Otros trabajos

22799

5.000,00

1.078.620,00




AL TERRITORIO HISTÓRICO DE GIPUZKOA 148.620,00

461 Udal enteei/

A Entes Locales 148.620,00



46102

148.620,00





Kapitulua

Capítulo



Kontzeptua

Concepto

Azpikontzeptua

Subconcepto

Izena

Denominación

2016ko Aurrekontua

Presupuesto 2016

74.310,00Mankomunitate landatarrak. 2015ko deialdia/

Mancomunidades rurales.Convocatoria 2015

01

Helburua/Finalidad

Mankomunitate landatarrak sendotzeko laguntzak/

Apoyo a la consolidación de las mancomunidades rurales


17.942,00N- Uli Mankomunitatea- /

N-Mancomunidad Uli

02

Helburua/Finalidad

Mankomunitate landatarrak sendotzeko laguntzak. 2016ko deialdia/

Apoyo a la consolidación de las mancomunidades rurales. Convocatoria 2016




(2017 Urtea/Año... 2017 17.942,00 euros)

17.969,00N- Bideberri Mankomunitatea- /

N-Mancomunidad Bideberri

03

Helburua/Finalidad






(2017 Urtea/Año... 2017 17.969,00 euros)

19.466,00N- Aiztondo Mankomunitatea- /

N-Mancomunidad Aiztondo

04

Helburua/Finalidad






(2017 Urtea/Año... 2017 19.466,00 euros)

18.933,00N- Saiaz Mankomunitatea- /

N-Mancomunidad Saiaz

05

Helburua/Finalidad






(2017 Urtea/Año... 2017 18.933,00 euros)


A FAMILIAS E INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO 930.000,00





48100

930.000,00

720.000,00Gizarte esku hartzeko programak/

Programas de intervención Social

01

Helburua/Finalidad

Gizarte esku hartzeko programak. 2016ko deialdia/

Programas de Intervención Social. Convocatoria 2016






Kapitulua

Capítulo



Kontzeptua

Concepto

Azpikontzeptua

Subconcepto

Izena

Denominación

2016ko Aurrekontua

Presupuesto 2016

110.000,00Prebentzioko eta sentsibilizazioko programak/

Programas de prevención y sensibilización

02

Helburua/Finalidad

Prebentzioko eta sentsibilizazioko programak. 2016ko deialdia./

Programas de Prevención y sensibilización.Convocatoria 2016


20.000,00Gizarte behar berrien eta gizarte arreta/

Proyectos de investigación e innovación

03

Helburua/Finalidad

Gizarte behar berrien eta gizarte arreta. 2016ko deialdia/

Proyectos de investigación e innovación.Convocatoria 2016


60.000,00Hezkide Eskola./

Hezkide Eskola

04

Helburua/Finalidad

Ekintza boluntarioa eta gizarte parte hartzea sustatzea./

Promoción del voluntariado y la participación social


20.000,00Fundación Policlínica Gipuzkoa Fundazioa/

Fundación Policlínica Gipuzkoa Fundazioa

05

Helburua/Finalidad

Espainiako haurren eta nerabeen Psikiatria Elkarteko 60. Biltzarra.Euskadi Gaztechildren 2016/

60º Congreso de la Asociación Española de Psiquiatría del Niño y del Adolescente. Euskadi Gaztechildren 2016


3.997.768,00

6 INBERTSIO ERREALAK/

INVERSIONES REALES

61 ERAIKINAK ETA BESTELAKO ERAIKUNTZAK/

EDIFICIOS Y OTRAS CONSTRUCCIONES 1.371.387,00

610 Eraikinak/

Edificios 1.371.387,00

Eraikinak. Erostea/

Edificios. Adquisición

61001

349.165,00

349.165,00Txara-1 eta Txara-2 zentroak erosteko urtekoa/

Anualidad adquisición Centros Txara-1 y Txara-2.

01



(2017 Urtea/Año... 2017 187.032,00 euros)

(2018 Urtea/Año... 2018 187.032,00 euros)

(2019 Urtea/Año... 2019 187.032,00 euros)

Eraikinak. Ondasunak eta zerbitzuak hobetu eta gehitzea/

Edificios. Mejora e incorporación de bienes y servicios

61003

847.222,00

130.000,00Txara1 eraikineko inguratzailearen patologiak konpontzea(fatxada, arotzer)/

Subsanación patologías envolvente (fachadas y carpintería) TXARA I

01



(2017 Urtea/Año... 2017 1.718.480,00 euros)

117.222,00Txara 2 eta Txara 1 eraikinetako dorreetako miradoreak/

Miradores Torres Txara2 y Txara-1

02



(2017 Urtea/Año... 2017 456.945,00 euros)





Kapitulua

Capítulo



Kontzeptua

Concepto

Azpikontzeptua

Subconcepto

Izena

Denominación

2016ko Aurrekontua

Presupuesto 2016

150.000,00Aldakonea egoitzako fatxadak, teilatuak eta terrazak konpontzea/

Reparación fachadas, cubiertas y terrazas Residencia Aldakoenea

03



(2017 Urtea/Año... 2017 950.000,00 euros)

100.000,00Lehen mailako aire sistemaren instalazioa eraberritzea. (Txara-2)/

Reforma instalación sistema aire primario Txara 2

04



(2017 Urtea/Año... 2017 325.000,00 euros)

50.000,00Berehalako harrerako zentroak egokitzea/

Adecuación centros de acogida inmediata

05



(2017 Urtea/Año... 2017 50.000,00 euros)

300.000,00Departamentuari atxikitako zentroak/

Centros adscritos al Departamento

06

Eraikinak. Inbertsio proiektuak/

Edificios. Proyectos de inversión

61004

175.000,00

100.000,00Obra proiektuak idaztea/

Redacción de proyectos de obras

01

75.000,00Obra lizentziak eta zuzendaritza/

Licencias y Direcciones de obra

02



(2017 Urtea/Año... 2017 175.000,00 euros)

62 MAKINERIA, INSTALAKUNTZAK ETA TRESNERIA/

MAQUINARIA, INSTALACIONES Y UTILLAJE 649.915,00

620 Makineria/

Maquinaria 166.000,00

Makineria/

Maquinaria

62000

166.000,00

621 Beste instalakuntza batzuk/

Otras Instalaciones 80.000,00

Beste instalakuntza batzuk/

Otras Instalaciones

62100

80.000,00

622 Tresneria/

Utillaje 390.000,00

Tresneria/

Utillaje

62200

390.000,00

10.000,00Departamentuari atxikitako zentroak/

Centros adscritos al Departamento

01

380.000,00Desgaituentzako laguntza produktuen hornidura kontratua/

Contrato de suministro productos de apoyo para personas con discapacidad

02

624 Irudia eta soinua igorri eta erreproduzitzeko ekipamendua/

Equipos de transmisión y reproducción de imagen y sonido 13.915,00

Irudia eta soinua igorri eta erreproduzitzeko ekipamendua/

Equipos de transmisión y reproducción de imagen y sonido

62400

13.915,00

63 GARRAIO ELEMENTUAK/

ELEMENTOS DE TRANSPORTE 10.000,00


Material de transporte 10.000,00

Turismoko autoak/

Automóviles turismo

63001

10.000,00

64 ALTZARIAK ETA GAINERAKOAK/

MOBILIARIO Y ENSERES 188.000,00





Kapitulua

Capítulo



Kontzeptua

Concepto

Azpikontzeptua

Subconcepto

Izena

Denominación

2016ko Aurrekontua

Presupuesto 2016

640 Altzariak/

Mobiliario 170.000,00

Altzariak/

Mobiliario

64000

170.000,00

10.000,00Departamentuko bulegoak./

Oficinas del departamento.

01

160.000,00Departamentuko zentroak./

Centros del Departamento

02

641 Bulegoko ekipamenduak/

Equipos de oficina 18.000,00

Bulegoko ekipamenduak/

Equipos de oficina

64100

18.000,00

65 INFORMAZIOA PROZESATZEKO EKIPAMENDUA/

EQUIPOS PARA PROCESOS DE INFORMACION 1.618.466,00

650 Informazioa prozesatzeko ekipamendua/

Equipos para procesos de información 44.500,00

Informazioa prozesatzeko ekipamendua/

Equipos para procesos de información

65000

44.500,00

651 Aplikazio informatikoak/

Aplicaciones informáticas 1.573.966,00

Aplikazio informatikoak. IZFE/

Aplicaciones informáticas. IZFE

65101

1.554.382,00

Aplikazio informatikoak. Bestek/

Aplicaciones informáticas. Otras

65102

19.584,00

66 BESTELAKO IBILGETU MATERIALA/

OTRO INMOVILIZADO MATERIAL 160.000,00

663 Obrak eta instalazioak lagapen bidez jasotako besteren ibilgetuan/

Obras e instalaciones en el inmovilizado ajeno recibido en cesión 160.000,00

Obrak eta instalazioak, erabiltzeko utzitako besteren ibilgetuan/

Obras e instalaciones en el inmovilizado ajeno recibido en cesión

66300

160.000,00

100.000,00Egogain: Kaxa elektrikoaren aldaketa/

Egogain: Cambio cuadro eléctrico

01



(2017 Urtea/Año... 2017 489.270,00 euros)

60.000,00Lanak lagatako eraikuntzetan/

Obras en inmovilizado cedido

02

1.767.575,00

7 KAPITAL DIRU LAGUNTZAK ETA TRANSFERENTZIAK/

TRANSFERENCIAS Y SUBVENCIONES DE CAPITAL



761 Udal enteei/


Udalei/

A Municipios

76101

130.000,00

130.000,00Mizpirualde Egoitza/

Residencia Mizpirualde

01

Helburua/Finalidad

Zentroko begiratokian eraberritze lanak egitea/

Realización de obras en los miradores del centro




780 Familiei/

A Familias 1.005.000,00

Familiei/

A Familias

78000

1.005.000,00





Kapitulua

Capítulo



Kontzeptua

Concepto

Azpikontzeptua

Subconcepto

Izena

Denominación

2016ko Aurrekontua

Presupuesto 2016

1.005.000,00Desgaitasuna duten pertsonentzako laguntza produkutuak/

Productos de apoyo para personas con discapacidad

01

Helburua/Finalidad

Desgaitasuna duten pertsonentzako laguntza produkutuak eskuratzeko diru laguntzak/

Aportación económica para la adquisición por personas con discapacidad de productos de apoyo





A instituciones sin fines de lucro

78100

632.575,00

182.575,00Goyeneche Fundazioa/

Fundación Goyeneche

01

Helburua/Finalidad

Donostian Amaran, eguneko zentro bat sortzea/

Creación de centro de día en Amara- San Sebastián


400.000,00AGIPAD/

AGIPAD

02

Helburua/Finalidad

Lokalaren egokitze lanak/

Acondicionamiento de local


50.000,00Gizarte Ekimenerako Laguntza Plana/

Plan de ayudas a la iniciativa social

03

Helburua/Finalidad

Hirugarren sektorearen inbertsioetarako laguntza planak.2016ko deialdia/

Plan de ayudas a la inversión en el tercer sector. Convocatoria 2016




08: Gizarte Politikako Departamentua 22 Programa. Aldizkako Prestazio Ekonomikoak 08: Departamento de Políticas Sociales Programa 22. Prestaciones Económicas Periódicas


Departamento

08

Sekzioa Sección

20


22

Funtzioa Función

314

Arduraduna: Plangintzako, Ituneko eta Prestazio Ekonomikoetako Zerbitzua

Responsable: Servicio de Planificación, Concertación y Prestaciones Económicas Programa honetan, aldizka gauzatzen diren prestazioak biltzen dira. Mendekotasunari lotutako prestazioen helburua pertsona onuradunen autonomia sustatzea eta eguneroko bizitzan oinarrizko diren ihardueretan laguntzea da eta gainontzeko prestazioena, aldiz, gizartean ekonomikoki ahulena den sektorea gizarteratzen laguntzeko beharrezko laguntza ekonomikoa ematea. Programa honen bidez garatzen diren prestazioak honako hauek dira: Desgaitasunaren eta pertsona zaharren eremuan: - Gizarte Ongizatearen Funtseko Prestazioak (GOF). - Minusbaliatuak Gizarteratzeko Legetik era-

torritako prestazioak (LISMI):

* Gutxieneko Sarrerak Bermatzeko Subsidioa. * Hirugarren Pertsonari Laguntzeko Subsidioa. * Mugikortasuneko eta Garraio Gastuak

Ordaintzeko Subsidioa. - Kotizatu gabekoen pentsioak (KGP). - Kotizatu gabekoen pentsioak. Etxebizitzaren

osagarria. Mendekotasunaren eremuan: - Familia ingurunean zaintzeko prestazio

ekonomikoa. - Laguntza pertsonalerako prestazio ekonomikoa. - Zerbitzuari loturiko laguntza ekonomikoa. Gizarteratzearen eremua: - Diru Sarrerak Bermatzeko laguntza.

En este programa se agrupan aquellas prestaciones que se materializan de forma periódica. La finalidad de las prestaciones de dependencia es promocionar la autonomía y ayudar en las actividades básicas de la vida diaria de estas personas y, la de las demás prestaciones es prestar el apoyo económico necesario para colaborar en la integración social del sector más débil económicamente de la sociedad. Las prestaciones que se desarrollan a través de este programa son las siguientes: Ámbito de la discapacidad y las personas mayores: - Prestaciones del Fondo de Bienestar Social (FBS). - Prestaciones derivadas de la Ley de Integración

Social de los Minusválidos (LISMI):

* Subsidio de Garantía de Ingresos Mínimos. * Subsidio para Ayuda a Tercera Persona. * Subsidio de Movilidad y Compensación por

Gastos de Transporte. - Pensiones No Contributivas (PNC). - Pensiones No Contributivas- Complemento de

vivienda. Ámbito de dependencia: - Prestación económica para cuidados en el entorno

familiar (PECE). - Prestación económica de asistencia personal

(PEAP). - Prestación económica vinculada al servicio

(PEVS). Ámbito de la inclusión social: - Ayuda para la Garantía de Ingresos.

08. GIZARTE POLITIKAKO DEPARTAMENTUA 22. Programa. Aldizkako prestazio ekonomikoak08. DEPARTAMENTO DE POLÍTICAS SOCIALES Programa 22. Prestaciones económicas periódicas



01 Laguntza ekonomikoa ematea adinagatik edo desgaitasunagatik lan egin ezin dutenei. Generoen arteko aldea aztertu./Prestar apoyo económico a los que por edad o discapacidad no pueden acceder al trabajo.Análisis de la brecha de género.


Indicadores

Kopurua

Cuantificación

01.1 Zahartasun edo Gaisotasuneko Gizarte Ongizatearen Funtseko Pentsioak./ Pentsio kop./Nº pensiones 330

Gizonezkoen %/% hombres 32

Emakumeen %/% mujeres 68

Pensiones del Fondo de Bienestar Social por Ancianidad y Enfermedad.

01.2 Gutxieneko Sarrerak Bermatzeko Subsidioa (LISMI)./ Onuradun kop./Nº personasbeneficiarias

99

Gizonezkoen %/% hombres 16,7

Emakumeenen %/% mujeres 83,3

Subsidio de Garantía de Ingresos Mínimos (LISMI).

01.3 Hirugarren Pertsonari Laguntzeko Subsidioa (LISMI)./ Onuradun kop./Nº personasbeneficiarias

10Subsidio para Ayuda a Tercera Persona (LISMI).

01.4 Garraio gastuak ordaintzeko subsidioa (LISMI)./ Onudarun kop./Nº personasbeneficiarias

15Subsidio por compensación de gastos de transporte (LISMI).

01.5 Kotizatu gabekoen pensioak./ Onuradun kop./Nº personasbeneficiarias

3000

Gizonezkoen %/% Hombres 39,7

Pensiones no Contributivas.





01 Laguntza ekonomikoa ematea adinagatik edo desgaitasunagatik lan egin ezin dutenei. Generoen arteko aldea aztertu./Prestar apoyo económico a los que por edad o discapacidad no pueden acceder al trabajo.Análisis de la brecha de género.

02 Bizirauteko oinarrizko gastuei aurre egiteko diru laguntzak ematea. Generoen arteko aldea aztertu./Ayuda económica para la cobertura de los gastos básicos para la supervivencia. Análisis de la brecha de género.


Indicadores

Kopurua

Cuantificación

01.5 Kotizatu gabekoen pensioak./ Emakumeen %/% Mujeres 60,3Pensiones no Contributivas.

01.6 Kotizatu gabekoen pentsioak. Etxebizitzako osagarria/ Onuradun kop./Nº personasbeneficiarias

320


Emakumeen %/% mujeres 60,3

Pensiones no Contributivas.Complemento de vivienda.

02.1 Diru Sarrerak Bermatzeko laguntza./ Onuradun Kop./Nº personastitulares

1.900

Gizonezkoen %/% hombres 72

Emakumeen %/% mujeres 28

Ayudas para la garantía de ingresos./





03 2006ko abenduaren 14ko 39/06 Legean, autonomia pertsonala sustatzeko eta besteen beharrean dauden pertsonak zaintzeariburuzkoan, jasotako diru laguntzak kudeatu. Generoen arteko aldea aztertu./Gestión de prestaciones económicas previstas en la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la autonomíapersonal y atención a las personas en situación de dependencia. Análisis de la brecha de género.


Indicadores

Kopurua

Cuantificación

03.1 Zerbitzuarekin lotura duen laguntza ekonomikoa./ Prestazio kop./Nº prestaciones 120



Prestación económica vinculada a servicio.

03.2 Laguntza pertsonalerako prestazio ekonomikoa./ Prestazio kop./Nº prestaciones 3500



Prestación económica de asistencia personal.

03.3 Familia ingurunean zaintzeko eta profesionalak ez diren zaintzaileei laguntzekoprestazio ekonomikoa./

Prestazio kop./Nº prestaciones 11.000



Prestación económica para cuidados en el entorno familiar y apoyo a personascuidadoras no profesionales.


22 Programa Aldizkako prestazio ekonomikoak

Prestaciones económicas periódicasPrograma 22



Kapitulua

Capítulo



Kontzeptua

Concepto

Azpikontzeptua

Subconcepto

Izena

Denominación

2016ko Aurrekontua

Presupuesto 2016

1.168.040,00


GASTOS DE PERSONAL

12 FUNTZIONARIOAK/






12000

380.139,00





12101

155.225,00



12102

354.820,00

Produktibitatea/

Productividad

12103

7.584,00

16 KUOTAK, PRESTAZIOAK ETA GIZARTE GASTUAK LAN

EMAILEAREN KONTURA/

CUOTAS, PRESTACIONES Y GASTOS SOCIALES A CARGO DEL

EMPLEADOR

270.272,00

160 Gizarte Kuotak/


Gizarte Segurantza/

Seguridad Social

16001

253.264,00

Elkarkidetza/

Elkarkidetza

16003

17.008,00

76.809.839,00





480 Familiei/

A familias 76.809.839,00

Familiei/

A familias

48000

76.809.839,00

674.978,00Gizarte Ongizate Fondoaren Pentsioak/

Pensiones Fondo de Bienestar Social

01

Helburua/Finalidad

Gizarte Ongizateko Fondoko onuradun diren gaixo eta adinekoentzat

prestazio ekonomikoak/

Prestaciones económicas por enfermedad y ancianidad para personas

beneficiarias del Fondo de Bienestar Social

( euro-ko Kreditu zabalkorrak/

Crédito ampliable a euros)

(Pentsioak/Pensiones)

222.625,00M.I.G.L.aren pentsioak/

Pensiones L.I.S.M.I.

02

Helburua/Finalidad

Minusbaliatuak Gizarteratzeko Legeko onuradun diren

minusbaliatuentzako prestazio ekonomikoak/

Prestaciones económicas para personas con minusvalía beneficiarias

de la LISMI








Kapitulua

Capítulo



Kontzeptua

Concepto

Azpikontzeptua

Subconcepto

Izena

Denominación

2016ko Aurrekontua

Presupuesto 2016

15.254.344,00KGP-Kotizatu gabeko pentsioak/

PNC-Pensiones no Contributivas

03

Helburua/Finalidad

Kotizazio gabeko pentsioak jasotzen dituzten gaixo eta

adinekoentzako prestazio ekonomikoak/

Prestaciones económicas por enfermedad y ancianidad para personas

beneficiarias de Pensiones no Contributivas




126.850,00KGP- Alokairua: Kotizatu Gabeko Pentsioak/

PNC-Alquiler: Pensiones No Contributivas

04

Helburua/Finalidad

Osagarrizko prestazio ekonomikoa, Kotizazio Gabeko pentsiodunek

alokairu gastuak ordaindu ditzaten

Prestación económica complementaria para pagos del alquiler, para

personas perceptoras de la Prestación No Contributiva




11.381.189,00DSBL-Diru sarrerak bermatzeko laguntza/

AGI Ayuda de Garantía de Ingresos

05

Helburua/Finalidad

Hileroko prestazio ekonomikoa, gizartetik kanpo geratzeko

arriskuan dauden pertonei gutxienezko diru sarrerak bermatzeko/

Prestación económica mensual para personas en riesgo de exclusión

social, que les asegure unos ingresos mínimos.




904.982,00ZLPE-Zerbitzuari lotutako Prestazio ekonomikoa/

PEVS-Prestacion económica vinculada a servicio

06

Helburua/Finalidad

39/2006 Legearen katalogoan aurreikusitako zerbitzuen kostea

finantzatzen laguntzea/

Contribuir a la financiación del coste de los servicios previstos en el

catálogo de la Ley 39/2006




30.100.000,00FZPE-Famili ingurunean zaintzeko prestazio ekonomikoa/

PECE-Prestacion económica por cuidado en entorno familiar

07

Helburua/Finalidad

Profesionala ez den zaintzaile batek emandako laguntzaren gastuei

aurre egiteko diru laguntzak ematea/

Contribuir a la cobertura de los gastos derivados de la atención

prestada por una persona cuidadora no profesional








Kapitulua

Capítulo



Kontzeptua

Concepto

Azpikontzeptua

Subconcepto

Izena

Denominación

2016ko Aurrekontua

Presupuesto 2016

18.144.871,00LPPE-Laguntza pertsonalerako prestazio ekonomikoa/

PEAP-Prestación económica atención personal

08

Helburua/Finalidad

Laguntza ematea laguntzaile pertsonala kontratatzeak dakartzan

gastuei aurre egiteko/

Contribuir a la cobertura de los gastos derivados de la contratación

de un asistente personal







30 Programa. Indarkeria matxistaren biktima diren emakumeen gizarteratzea eta arreta Programa 30. Inserción Social y Atención a mujeres víctimas de violencia machista


Departamento

08

Sekzioa Sección

30


30

Funtzioa Función

312

Arduraduna: Gizarteratzeko, Indarkeria Matxistaren Emakume Biktimen Laguntzako eta Gizarte Larrialdietako Zerbitzua

Responsable: Servicio de Inserción Social, Atención a Mujeres Víctimas de violencia machista y Urgencias sociales Gizarteratzeko, Indarkeria Matxistaren Emakume Biktimen Laguntzako eta Gizarte Larrialdietako Zerbitzuaren helburu orokorra gizartean baztertuak geratzeko arriskuan dauden pertsonak guztiz gizarteratzea da, prestakuntza eta enpleguko politika aktibo eta gizarteratze programen bidez, gizarte babeseko oinarrizko sistemetara iristea bermatuz. Aldi berean, Zerbitzuaren helburu nagusia da indarkeria matxistaren emakume biktimei arreta eta babesa eskaintzea, autonomia eta ahalduntzea bultzatuz. Zerbitzuaren aurrekontua 2016. urtean honako ardatz hauetan oinarritzen da: - Indarkeria matxistaren biktima diren

emakumeentzako bizileku sarea birbanatzea, autonomia etxebizitzak abian jartzea eta arreta integrala zabaltzea, zentro berri baten kudeaketa hartuz.

- Biktimen arreta hobetzea eta esku-hartze

psikosozialeko programa bat sortzea, Zerbitzuen Karterak ezarritakoari jarraituz.

- Biktimen arreta psikologikoa osatzea, talde-

arreta martxan jarriz ahalduntzearen ibilbidea hobetzeko helburuarekin.

- Arreta soziojuridikoa finkatzea, aholkularitza

eta informazioa behar duten indarkeria matxistaren biktimei zuzendutako zerbitzu berriarekin.

- Gizarte Larrialdietarako Koordinazioko Foru

Zerbitzua hobetzea berari esleitutako funtzio gehigarrien bitartez, Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren Prestazio eta Zerbitzuen Kartera Dekretuaren zirriborroak ezartzen dena betetzeko asmoz.

El objetivo general del Servicio de Inserción Social, Atención a Mujeres Víctimas de violencia machista y Urgencias sociales consiste en alcanzar la plena integración social de las personas en riesgo de exclusión social, a través de políticas activas y programas de inserción, garantizando el acceso a los sistemas básicos de protección social. Asimismo, es un objetivo fundamental del Servicio la atención y protección a las mujeres víctimas de violencia machista, fomentando su autonomía y empoderamiento. A este respecto, durante 2016, el presupuesto del Servicio se centra en los siguientes ejes: - Redistribuir la red de alojamiento y puesta en

marcha del los pisos de autonomía y atención integral a mujeres victimas de violencia machista.

- Mejorar la atención a las víctimas y crear un

programa de intervención psicosocial en cumplimiento de la Cartera de Servicios.

- Puesta en marcha de la asistencia psicológica

grupal con el objetivo de mejorar el itinerario de empoderamiento.

- Consolidación del servicio de atención

sociojurídica dirigido a victimas de violencia machista que deseen asesoramiento e información.

- Mejora del Servicio Foral de Coordinación a

Urgencias y Emergencias Sociales a través de las funciones adicionales adjudicadas al mismo, a fin de cumplir lo establecido en el Borrador del Decreto de Cartera de Prestaciones y Servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales.





Departamento

08

Sekzioa Sección

30


30

Funtzioa Función

312


Responsable: Servicio de Inserción Social, Atención a Mujeres Víctimas de violencia machista y Urgencias sociales - Martxan jartzea larrietan eta hondamendi

haundietan berehalako arreta zerbitzua eta trauma ondorengo arreta psikoterapeutikoko zerbitzua.

- Indarkeria matxistaren biktimen arreta

programen dokumentazio prozedurak egokitzea, gaur egungo diseinua, prozedura administratiboa eta lege aldaketak kontuan hartuta.

- Hobekuntzak indarkeria matxistaren

biktimentzako arretan:

Arriskua baloratzeko tresnaren diseinua.

Programen, zentroen eta zerbitzuen eraginkortasuna ebaluatzeko tresnen diseinua.

Indarkeria matxistaren kasu gehiago antzemateko proiektua, ahultasun kasuetan: landa inguruak eta barreiatuak.

- Komunikazioa: indarkeria matxistaren biktima

diren emakumeen arretarako zerbitzuei buruzko triptikoak egitea.

- Gizarteratze prozesuan dauden pertsonentzako

egoitza, zerbitzu eta arreta programa sarearen kalitatea sendotzea eta hobetzea, eguneko zentroak sortuz.

- Baztekeria arriskuan dauden pertsonentzako

eguneko zentroetan 12 plaza sortu. - Harrera zentro bat egokitzea, gauez zerbitzua

emateko, gizarte bazterketa egoeran edo arreta behar bereziak dituzten pertsonentzako, legeak ezartzen dituen betebeharrak betetzeko.

- Puesta en marcha del servicio de atención

inmediata a víctimas en situaciones de emergencias y grandes catástrofes y posterior asistencia psicoterapéutica postraumática.

- Adecuación de los procedimientos y

documentación de los programas de atención a víctimas de violencia machista, teniendo en cuenta el actual diseño, el procedimiento administrativo y las modificaciones legislativas.

- Mejoras en la atención víctimas de violencia

machista:

diseño del instrumento de valoración del riesgo.

diseño de instrumentos de evaluación de eficacia de los programas, centros y servicios.

proyecto de aumento de detección de casos de violencia machista en casos de vulnerabilidad: zonas rurales y diseminadas.

- Comunicación: elaboración de trípticos sobre los servicios de atención a mujeres víctimas de violencia machista.

- Consolidación y mejora cualitativa de la red de

servicios de alojamiento y programas de atención dirigidos a personas en proceso de inserción social con la creación de centros de día.

- Creación de 12 plazas de centros de día para la

atención a personas en riesgo de exclusión. - Adaptación del centro de acogida nocturna para

personas en situación de exclusión social con necesidades especiales de atención a los requisitos normativos.





Departamento

08

Sekzioa Sección

30


30

Funtzioa Función

312


Responsable: Servicio de Inserción Social, Atención a Mujeres Víctimas de violencia machista y Urgencias sociales - Arreta zehatza eskainiko duen modulu bat

sortzea, gizarte arriskuan dauden eta buruko osasun larria duten pertsonentzako.

- Laguntza espezializatuko programa sendotu eta

handitzea. - Gizarte bazterketa egoera dauden

pertsonentzako laguntza ekonomiko berria. - Gizarte barterkeria egoera baloratzeko Foru

Zerbitzua sortzea. - Desgaitasuna duten pertsonen laneratzea eta

jarduera okupazionalak gehitzea.

- Consolidación de un módulo de atención

específica a personas en situación de exclusión social con alto componente de problema de salud mental.

- Afianzamiento y estabilización del programa de

acompañamiento especializado. - Nueva ayuda económica para personas en riesgo

de exclusión. - Creación del Servicio Foral de Valoración de la

situación de exclusión social. - Mejora en la integración ocupacional y laboral

de personas con discapacidad.

08. GIZARTE POLITIKAKO DEPARTAMENTUA 30. Programa. Gizarteratzea eta indarkeria matxistaren biktimakdiren emakumeen arreta

08. DEPARTAMENTO DE POLÍTICAS SOCIALES Programa 30. Inserción social y atención a mujeres víctimas deviolencia machista



01 Gizarte bazterketako arriskuan edo egoeran dauden kolektiboak gizarteratzen laguntzea./Facilitar la inserción social de personas en situación de riesgo o exclusión social.

02 Desgaitasuna duten pertsonen gizarteratzea eta laneratzea sustatzea eta jarduera okupazionalak bultzatzea./Promover la integración ocupacional y sociolaboral de personas con discapacidad.


Indicadores

Kopurua

Cuantificación

01.1 Gizartean baztertua dauden pertsonentzat hitzartutako ostatuak garatzea etamantentzea./

Plaza kop./Nº plazas 439

Desarrollo y mantenimiento de alojamientos concertados para personas ensituación de exclusión social./

01.2 Eguneko zentroak./ Plaza kop./Nº Plazas 172Centros de día.

01.3 Gizartean baztertuta geratzeko arriskuan dauden pertsonei gizarteratzen lagundukodieten programak garatzea, erakunde laguntzaileekin hitzarmenak izenpetuz./ Hitzarmen kop./

Nº convenios 22Desarrollo de programas de inserción que favorezcan la integración en la sociedadde personas en riesgo de exclusión social a través de convenios con institucionescolaboradoras.

01.4 Gizarte baztertuta geratzeko arriskuan dauden pertsona gazteei gizarteratzenlagunduko dieten diru laguntza zuzenak ezartzea./


670Establecimiento de ayudas económicas directas que favorezcan la integración en lasociedad de personas jóvenes en riesgo de exclusión.

02.1 Ezinduentzako plaza okupazionalak./ Plaza kop./Nº plazas 823Plazas ocupacionales para personas con discapacidad.

02.2 Prestakuntza eta errendimendu baxuko plazak./ Plaza kop./Nº plazas 139Plazas de formación y bajo rendimiento.

02.3 Pausoak./ Plaza kop./Nº plazas 38Pausoak.






03 Matxista indarkeriaren biktimak diren emakumeei laguntzea./Asistencia a mujeres víctimas de violencia machista.


Indicadores

Kopurua

Cuantificación

03.1 Indarkeria matxistaren biktimak diren emakumeentzako egoitza zerbitzuarenkudeaketa./

Plaza kop./Nº plazas 20

Gestión de un servicio de alojamiento para mujeres víctimas de violencia machista.

03.2 Indakeria matxistaren biktimak diren emakumeentzako laguntza psikologikokoprograma garatzea./


440Desarrollo de un programa de atención psicológica para mujeres víctimas deviolencia machista.

03.3 Indarkeria matxistaren biktimak diren emakumeentzako talde terapiako programabat sortzea./


60Creación de un programa de terapia de grupo para mujeres víctimas de violenciamachista.

03.4 Itxoiteko zerrendan dauden indarkeria matxistaren biktimentzako eskuhartzepsikosoziala./


22Intervención psicosocial para víctimas de violencia machista que estén en lista deespera.

03.5 Indakeria matxistaren biktimak diren emakumeentzako arreta juridikoko programagaratzea./


84Desarrollo de un programa de atención jurídica para mujeres víctimas de violenciamachista.

03.6 Martxan jartzea larrialdietan eta hondamendi handietan berehalako arreta zerbitzuaeta trauma ondorengo arreta psikoterapeutikoko zerbitzua./


50Puesta en marcha del servicio de atención inmediata a víctimas en situaciones deemergencias y grandes catástrofes y posterior asistencia psicoterapéuticapostraumática.






03 Matxista indarkeriaren biktimak diren emakumeei laguntzea./Asistencia a mujeres víctimas de violencia machista.


Indicadores

Kopurua

Cuantificación

03.7 Gizarte Larrialdietarako Koordinazioko Foru Zerbitzua kudeatzea./ Onuradun kop./Nº personasbeneficiarias

440Gestión del Servicio de Coordinación a Urgencias Sociales.

03.8 Hobekuntzak indarkeria matxistaren biktimentzako arretan. - Arriskua baloratzekotresnaren diseinua. - Programen, zentroen eta zerbitzuen eraginkortasunaebaluatzeko tresnen diseinua. - Indarkeria matxistaren kasu gehiago antzematekoproiektua, ahultasun kasuetan: landa inguruak eta barreiatuak./


626Mejoras en la atención a víctimas de violencia machista: - diseño del instrumentode valoración del riesgo, - diseño de instrumentos de evaluación de eficacia de losprogramas, centros y servicios, - proyecto de aumento de detección de casos deviolencia machista en casos de vulnerabilidad:zonas rurales y diseminadas.

03.9 Komunikazioa: indarkeria matxistaren biktima diren emakumeen arretarakozerbitzuei buruzko triptikoak egitea./

Ale kopurua/Nº de ejemplares 8.000

Comunicación:elaboración de trípticos sobre los servicios de atención a mujeresvíctimas de violencia machista.

03.10 Indarkeria matxistaren biktimen arreta programen dokumentazio prozedurakegokitzea, gaur egungo diseinua, prozedura administratiboa eta lege aldaketakkontuan hartuta./

Programenkopurua/Nº de programas 4Adecuación de los procedimientos y documentación de los programas de atención

a víctimas de violencia machista, teniendo en cuenta el actual diseño, elprocedimiento administrativo y las modificaciones legislativas.






04 Foru diputatuari laguntzea gizarteratzearen eta matxista indarkeriaren biktimak diren emakumeei arretaren politikadefinitzen, beharrean direnen gizarteratze betea lortzeko helburuarekin, genero ikuspegia beti kontuan izanda./Apoyar a la Diputada Foral en la definición de la política de inserción social y de atención a mujeres victimas de violenciamachista, con el objetivo de alcanzar la plena integración social de las personas desfavorecidas, siempre teniendo en cuentala perspectiva de género.


Indicadores

Kopurua

Cuantificación

04.1 Analizatzea generoaren ikuspegitik zer eragin duten gizarteratze gaietako politikanhartzen diren erabakiek./

Gizonezkoonuradunen %.Etxebizitzak/% hombresbeneficiarios Pisos

80

Emakumeonuradunen %.Etxebizitzak/% mujeresbeneficiarias. Pisos

20

Análisis del impacto que desde la perspectiva de género tienen las decisiones en lapolítica de inserción social.

04.2 Analizatzea generoaren ikuspegitik zer eragin duten indarkeri matxistarakogaietako politikan hartzen diren erabakiek./

Gizonezkoonuradunen %/% hombresbeneficiarios

8

Emakumeonuradunen%/% mujeresbeneficiarias

92

Análisis del impacto que desde la perspectiva de género tienen las decisiones en lapolítica de violencia machista.


30 Programa Gizarteratzea eta indarkeria matxistaren biktimak diren emakumeen arreta

Inserción social y atención a mujeres víctimas de violencia machistaPrograma 30



Kapitulua

Capítulo



Kontzeptua

Concepto

Azpikontzeptua

Subconcepto

Izena

Denominación

2016ko Aurrekontua

Presupuesto 2016

990.298,00


GASTOS DE PERSONAL







11000

67.591,00

12 FUNTZIONARIOAK/






12000

293.075,00





12101

115.098,00



12102

288.122,00

Produktibitatea/

Productividad

12103

9.238,00



217.174,00

160 Gizarte Kuotak/


Gizarte Segurantza/

Seguridad Social

16001

200.804,00

Elkarkidetza/

Elkarkidetza

16003

16.370,00

2.619.461,00



20 ALOKAIRUAK/






20100

24.270,00


REPARACIÓN Y CONSERVACIÓN 903,00


De edificios y otras construcciones 903,00



21100

903,00



221 Hornigaiak/


Erregaiak eta gasa/


22101

2.474,00

Energia elektrikoa/


22102

2.706,00

Ura/

De agua

22103

454,00

222 Komunikazioak/






Kapitulua

Capítulo



Kontzeptua

Concepto

Azpikontzeptua

Subconcepto

Izena

Denominación

2016ko Aurrekontua

Presupuesto 2016



22201

2.304,00



Garbiketa/

Limpieza

22708

1.908,00

Segurtasuna/

Seguridad

22714

234.352,00



22717

2.223.655,00

511.000,00Gizarte larrialdietarako foru zerbitzua/

Servicio foral de urgencias sociales

01

361.969,00Indarkeria matxistaren biktimentzako laguntza psikologikoko programa /

Programa de atención psicológica a víctimas de violencia machista

02

1.127.510,00Indarkeria matxistaren biktimak diren emakumeentzako laguntza zentroak/

Centros de atención a mujeres victimas de la violencia machista

03

86.863,00Indarkeria matxistaren biktimak diren emakumeentzako laguntza juridikoa /

Asistencia jurídica a víctimas de la violencia machista.

04

36.313,00Gizarteratzeko laguntza psikologikoa/

Ayuda psicológica para la inserción social

05

100.000,00Gizarte bazterketaren baloraziorako zerbitzua/

Servicio de valoración de la exclusión social

06

Bestelako lanak/

Otros trabajos

22799

126.435,00

119.392,00Indarkeria matxistaren emakume biktimentzako arreta eta beste lan batzuk/

Atención a mujeres víctimas de violencia machista y otros trabajos

01

7.043,00Gizarte larrialdietarako egoitzak/

Alojamientos para urgencias sociales

02

21.701.549,00



47 ENPRESA PRIBATUEI/

A EMPRESAS PRIVADAS 7.064.433,00

470 Enpresa pribatuei/

A empresas privadas 7.064.433,00

Enpresa pribatuei/

A empresas privadas

47000

7.064.433,00

7.064.433,00Gureak Lantegi Babestuak/

Talleres Protegidos Gureak

01

Helburua/Finalidad

Desgaitasuna duten pertsonentzako arreta okupazionaleko programak/

Programas de atención ocupacional para personas con discapacidad.




480 Familiei/


Familiei/

A familias

48000

484.895,00





Kapitulua

Capítulo



Kontzeptua

Concepto

Azpikontzeptua

Subconcepto

Izena

Denominación

2016ko Aurrekontua

Presupuesto 2016

19.895,00Laguntzak babesik gabeko egoeretarako/

Ayudas para situaciones de desprotección

01

Helburua/Finalidad

Gizarte arriskuan dauden pertsonentzako edo familiartekoentzako dirulaguntzak/

Ayudas para personas o familias en riesgo social


465.000,0018 eta 23 urte bitarteko gazteentzako diru laguntzak./

Ayudas económicas a jóvenes entre 18 y 23 años.

02

Helburua/Finalidad

Laguntza programetan edo emantzipazio etxebizitzan dauden gazteak./

Jóvenes en programas de acompañamiento o en pisos de emancipación.






48100

14.152.221,00

8.815.971,00Gizarteratzeko bizilekuak/

Alojamientos de inserción social

01

Helburua/Finalidad

Gizarte bazterketako egoeran edo egoteko arriskuan dauden pertsonak gizarteratzeko bizilekuak/

Alojamientos destinados a lograr la inserción social de personas en situación o en riesgo de exclusión social


3.731.522,00Gizarteratzeko programak/

Programas de inserción social

02

Helburua/Finalidad

Gizarte bazterketako egoeran edo egoteko egoeran dauden pertsonak gizarteratzeko programak/

Programas destinados a lograr la inserción social de personas en situación o en riesgo de exclusión social


1.254.907,00Gizarteratzeko eguneko zentroak/

Centros de día de inserción social

03

Helburua/Finalidad

Hitzarmenak, eguneko zentroak kudeatzen dituzten elkarteekin. Plaza hauek, gizarteratzeko zailtasuna duten pertsonarentzat dira/

Convenios con entidades que gestionan centros de día. Estas plazas son para personas con dicultad de inserción social.


109.132,00Erroak Gizarteratzeko Elkartea/

Asociación Reinserción Social Erroak

04

Helburua/Finalidad

Gizarte bazterketaren egoeran edo arriskuan dauden pertsonen gizarteratzea eta lan munduan txertatzea/

Insercion socio-laboral de personas que se encuentren en situación o riesgo de exclusión social.


54.566,00Zabaltzen Gizarteratzeko Elkartea/

Asociación para la Insercion Social Zabaltzen

05

Helburua/Finalidad








Kapitulua

Capítulo



Kontzeptua

Concepto

Azpikontzeptua

Subconcepto

Izena

Denominación

2016ko Aurrekontua

Presupuesto 2016

163.723,00Gizarte Bideak eta Berdintasuna Sendotu/

Gizarte Bideak eta Berdintasuna Sendotu

06

Helburua/Finalidad




22.400,00Gipuzkoako Elikagaien bankua/

Banco de alimentos de Gipuzkoa

07

Helburua/Finalidad

Elikagaiak jaso behar egoeran dauden familien artean banatzeko/

Recogida y distribución de alimentos a familias en situación de necesidad.




08: Gizarte Politikako Departamentua 31 Programa. Haur eta nerabeen babesa 08: Departamento de Política Social Programa 31. Protección a la infancia y a la adolescencia


Departamento

08

Sekzioa Sección

30


31

Funtzioa Función

312

Arduraduna: Haurren eta Nerabeen Babeseko Zerbitzua

Responsable: Servicio de Protección a la Infancia, y la Adolescencia Programa honen bidez, Haurrak eta Nerabeak Babesteko Zerbitzuak, Gipuzkoako Lurralde Historikoan jarduten duten gainerako eragileekin elkarlanean, lagundu nahi du babes gabezia egoera larriko arriskuan edo babes gabezia egoeran dauden Gipuzkoako haur eta nerabeek dituzten eskubideak garatu eta gauzatu ditzaten.

Mediante este programa el Servicio de Protección a la Infancia y la Adolescencia quiere contribuir, en colaboración con los otros agentes que operan en el Territorio de Gipuzkoa, a que las niñas, niños y adolescentes residentes en Gipuzkoa que se encuentran en situación de riesgo grave de desprotección o en desprotección puedan desarrollar y ejercer plenamente sus derechos.

Horretarako, jarduketa hauek burutzen ditu:

• Zerbitzuak eta programak sustatzea eta garatzea.

• Haur eta nerabeen beharrak aintzakotzat har daitezen, gizartearen sentikortasuna sustatzea.

Para lo cual:

• Desarrolla servicios y programas desde una óptica de servicio social.

• Promueve la sensibilidad social hacia el reconocimiento de las necesidades de la infancia y adolescencia.

Zerbitzuak eta programak sail hauetan batzen dira:

• Haurren babesgabetasun-egoerak baloratzeko eta orientatzeko zerbitzua.

• Egoitza harrerako zerbitzua. • Famili harrerarako zerbitzua. • Adopzio zerbitzua. • Gizarte eta hezkuntza arloan eta arlo

psikosozialean esku hartzeko zerbitzua.

Los servicios y programas se agrupan en la siguiente cartera:

• Servicio de valoración y orientación de situaciones de desprotección infantil.

• Servicio de acogimiento residencial. • Servicio de acogimiento familiar. • Servicio de adopción. • Servicio de intervención socioeducativa y

psicosocial.

08. GIZARTE POLITIKAKO DEPARTAMENTUA 31. Programa. Haur eta nerabeen babesa08. DEPARTAMENTO DE POLÍTICAS SOCIALES Programa 31. Protección a la infancia y la adolescencia



01 Kalitate handiagoko erantzunak emango dituen erakunde antolaketa bat prestatu eta abian jartzea./Diseñar y desplegar un cambio organizativo que permita respuestas de mayor calidad.


Indicadores

Kopurua

Cuantificación

01.1 Antolaketari buruzko hausnarketa egitea, arinagoak, azkarragoak etaeraginkorragoak izan gaitezen./

Zaindutakoadingabe kop./Nº niños y niñasatendidos

1.950Repensar la organización de manera que podamos ser más ágiles, rápidos yeficaces.

01.2 Espedientearen edukia eta egitura berriz definitzea./ Aplikazioarenerregistro kop./Nº registrosaplicación

12.750Redefinir el contenido y estructura del expediente.

01.3 Zerbitzuari barne koherentzia ematea eta irudi bateratua eta tinkoa islatzea./ Foru teknikoenkop./Nºforos técnicos 3

Dotar de coherencia interna al Servicio y transmitir una imagen unificada y sólida.

01.4 Giza baliabideen gaitasunak eta eskumenak optimizatzea./ Prestakuntzakosaio kop./Nº accionesformativas

15Optimizar las capacidades y competencias de los recursos humanos.





02 Beste entitate batzuekin partekaturiko ikuspegiak sortzea, eta itunetan sakontzea./Crear visiones compartidas con otras entidades y profundizar en las alianzas.


Indicadores

Kopurua

Cuantificación

02.1 Beste sistema eta eragile laguntzaileekin harremanak izateko eta lankidetzanaritzeko egitura sistema bat ezartzea./

ZehaztZehaztutakolankidetzahitzarmenen kop./Nº de protocolos decolaboraciónestablecidos

2Articular un sistema estructural de relaciones y cooperación con otros sistemas yagentes colaboradores.

02.2 Udaletara hurbiltzea, koordinazioa eta informazioa emateko elementuak ezarrita./ Udaleizuzendutakoaholkularitza kop./Nº accionesasesoramientoaytos.

40

Acercarnos a los ayuntamientos, estableciendo elementos de coordinación ytrasvase de información.

02.3 Departamentuko beste alor eta unitate batzuekin koordinatzeko eta lankidetzanaritzeko sistemak berriz zehaztu eta garatzea./

Bilera kop./Nº reuniones 20

Redefinir y desarrollar los sistemas de coordinación y colaboración con otras áreasy unidades del Departamento.





03 Atenditutako umeen eta nerabeen, familien eta inplikatutako beste eragile batzuen eskubideen garapen osoa bermatzea./Garantizar el desarrollo pleno de los derechos de los niños, niñas y adolescentes atendidos, sus familias y otros agentesimplicados.


Indicadores

Kopurua

Cuantificación

03.1 Aniztasuna eta desberdintasuna sustatzen duten neurriak har daitezen sustatzea./ Indarrean daudenfamili ugarientituluak/Nº de títulos defamilias numerosasen vigor

10.000

Impulsar la adopción de medidas que promuevan la valoración de la diversidad yla diferencia.

03.2 Erabiltzaileek atentzio prozesuetan parte har dezaten sustatzea./ Jasotako kexa kop./Nº de quejasrecibidas

25Garantizar la participación plena de las personas usuarias en los procesos deatención.

03.3 Gardenagoak izaten lagunduko digun informazio eta komunikazio politika batezartzea./

Albiste kop./Nº noticias 50

Establecer una política de información y comunicación que nos permita ser mástransparentes.





04 Haurren babesgabetasun-egoerak baloratzeko eta orientatzeko zerbitzua./Mejorar el proceso de valoración y orientación de situaciones de desprotección infantil.


Indicadores

Kopurua

Cuantificación

04.1 Haurren babesik gabeko egoeren ikerketa eta balorazio prozesuan sortzen denidatzizko komunikazioa hobetzea./

Balorazioareniraupenarenbatazbestekoa(egunetan)/Media de duraciónde la valoración(en días)

115

Mejorar la documentación escrita que se produce en el proceso de investigación yvaloración de situaciones de desprotección infantil.

04.2 Beste eragile batzuekin eta gizartearekin dagoen koordinazioa eta komunikazioahobetzea, kasuak lehenago eta hobeto hautemateko./

Jasotakojakinarazpenenkop./Nº total denotificacionesrecibidas

800

Babes gabeziaegoerenjakinarazpen kop./Nº notificacionesdesprotección

350

Adingabearau-hausleeiburuzkojakinarazpenak/Nº notificacionesmenoresinfractores

250

Mejorar la coordinación y comunicación con otros agentes y con la sociedad paradetectar antes y mejor.







Indicadores

Kopurua

Cuantificación

04.2 Beste eragile batzuekin eta gizartearekin dagoen koordinazioa eta komunikazioahobetzea, kasuak lehenago eta hobeto hautemateko./

Bide-lagunikgabeko adingabeatzerritarrakzerbitzuan sartzekojakinarazpenak/Nº notificacionesmenoresextranjeros noacompañados

200

Mejorar la coordinación y comunicación con otros agentes y con la sociedad paradetectar antes y mejor.

04.3 Ikerketa eta balorazio prozesuetan larrialdiko harrera neurriak ezartzea hobetzea./ Larrialdikoharreren kop./Nº de ingresos enacogida deurgencia

200

Larrialdikoharrerenbatazbestekoegonaldiak(egunetan etaebatzitako kasuak)/Media de estanciaen acogida deurgencia (en días ycasos resueltos)

60

Mejorar la aplicación de medidas de acogida urgente durante procesos deinvestigación-valoración.

04.4 Babesgabetasun arriskuen jakinarazpenen azterketa erabiltzea, aurrez iragartzekoelementu izan dadin./

Hartutako neurrilegalen kopurua/Nº de medidaslegales adoptadas

250Utilizar el análisis de las notificaciones de posible riesgo de desprotección de talmanera que pueda servir como elemento predictivo.







Indicadores

Kopurua

Cuantificación

04.4 Babesgabetasun arriskuen jakinarazpenen azterketa erabiltzea, aurrez iragartzekoelementu izan dadin./

Indarrean daudenneurri legalen kop./Nº de medidaslegales deprotección en vigor

675

Bakarrik daudenatzerritaradingabeen kop./Nº de menoresextranjeros noacompañadostutelados

70

EZIAn jasotakokasuen kop./Nº de casosrecibidos en losEZIA

350

Utilizar el análisis de las notificaciones de posible riesgo de desprotección de talmanera que pueda servir como elemento predictivo.





05 Behar duten haur eta nerabe guztiei familia baten hartzeko aukera ematea./Posibilitar la medida del acogimiento familiar a todos los niños, niñas y adolescentes que lo precisen.


Indicadores

Kopurua

Cuantificación

05.1 Famili harreren kudeaketan erabiltzen den lan metodologia hobetzea./ Harrera familietakoadingabe kop./Nº de niños y niñasen acogimientofamiliar

375

Adingabeenzenbatekoa guztira/Nº de niños y niñasacumulado

425

Harrera familietakoadingabe kop./Nº de niños y niñasorientados aacogimientofamiliar

60

Mejorar la metodología de trabajo empleada en la gestión de los acogimientosfamiliares.

05.2 Borondatezko harrera familiak eta harreragile profesionalak bilatzea sustatzea./ Familia hartzailekop./Nº de familiasacogedoras

300

Famili harreraboluntarioen kop./Nº de familiasacogedorasvoluntarias

275

Impulsar la captación de familias acogedoras voluntarias y acogedores oacogedoras profesionales .







Indicadores

Kopurua

Cuantificación

05.3 Famili harrera profesionalizatua sustatzea, Gipuzkoako babes sistemanatenditutako adingabeen beharrei erantzuteko./

Familia harreraprofesionalizatuak/Nº de acogimientosprofesionalizados

23Impulsar el Servicio de Acogimiento Familiar Profesionalizado de acuerdo con lasnecesidades de las personas menores de edad atendidas en el sistema de protecciónde Gipuzkoa.

05.4 Larrialdiko harrera programa garatzea borondatezko harrera familietan./ Larrialdiko familiaharrerak/Nº acogidas deurgencia en familia

10Desarrollo del Programa de acogida de urgencia en familias acogedorasvoluntarias.

05.5 Uzteak prebenitzea eta famili harreran autonomia lantzea./ Deslotura egoerandauden gazteak/Nº jóvenes endesvinculación

35Prevenir los ceses y trabajar la autonomía en el acogimiento familiar.

05.6 Harrera familiak baloratzeko sistema hobetzea./ Prestakuntzaradoazen pertsonakop./Nº de personasasistentes aformación

100

Baloratutako familikop./Nº de familiasvaloradas

80

Libre daudenfamilien kop./Nº de familiasdisponibles

10

Mejorar el sistema de valoración de familias acogedoras.







Indicadores

Kopurua

Cuantificación

05.7 Harreran dauden haur eta nerabeen eta beren jatorrizko familien arteko harremanabaldintza material eta tekniko egokienetan egin dadin ahalbidetzea./

Etxe Gorriagunearen erabilpenkop./Nº de usos espacioEtxe Gorria

1.350Posibilitar que la relación entre los niños, niñas y adolescentes acogidos y susfamilias de origen se realice en las condiciones materiales y técnicas másadecuadas.





06 Egoitza harrerako sarearen kalitatea areagotzea, erantzun indibidualak bultzatuz, ibilbideak dibertsifikatuz eta kalitateestandarrak jarriz./Incrementar la calidad de la red de acogimiento residencial, potenciando la individualización de las respuestas,diversificando los itinerarios y estableciendo estándares de calidad.


Indicadores

Kopurua

Cuantificación

06.1 Parte hartzen duten eragile guztien arteko barne koordinazioa hobetzea etainformazioa partekatzeko topaguneak bilatzea./

Arduradunen bilerakop./Nº reunionesresponsables

45Mejorar la coordinación interna entre todos los agentes que intervienen y buscar unespacio para poner en común la información.

06.2 Sare Berrirako bidea tinko eta ondo planifikatuta egitea./ Plaza kopuruasarean/Nº de plazas en laRed

306

Sareko betetzemailarenportzentajea/Porcentaje deocupación de laRed

95

Ejecutar la transición firme y bien planificada hacia el nuevo mapa de Red SareBerria.

06.3 Harrera programa guztietatik erantzuna emateko gaitasuna optimizatzea,atenditutako adingabeek dituzten beharren arabera./

Adingabeakegoitza-harrerandituzten/Nº de niños y niñasen acogimientoresidencial

290

Adingabeenkopurua guztira/Nº de niños y niñasacumulado

725

Egoitza-harreransartutakoak/Nº de ingresos enacogimientoresidencial

475

Optimizar la capacidad de respuesta desde cada uno de los programas de acogida alas necesidades de las personas menores de edad atendidas.





06 Egoitza harrerako sarearen kalitatea areagotzea, erantzun indibidualak bultzatuz, ibilbideak dibertsifikatuz eta kalitateestandarrak jarriz./Incrementar la calidad de la red de acogimiento residencial, potenciando la individualización de las respuestas,diversificando los itinerarios y estableciendo estándares de calidad.


Indicadores

Kopurua

Cuantificación

06.3 Harrera programa guztietatik erantzuna emateko gaitasuna optimizatzea,atenditutako adingabeek dituzten beharren arabera./

Batazbestekoegonaldia(egunetan)/Estancia media (endías)

450Optimizar la capacidad de respuesta desde cada uno de los programas de acogida alas necesidades de las personas menores de edad atendidas.

06.4 Agertzen ari diren profilei arin erantzuteko gai izatea./ Lan taldeak/Grupos de trabajo 3Ser capaces de responder de manera ágil a los perfiles emergentes.

06.5 Lan prozedura egokiak ezartzea, irteerarako eta autonomiarako etaemantzipaziorako lan egiteko./

Deslotura egoerandauden gazteak/Nº jóvenes endesvinculación

40Articular adecuados procedimientos de trabajo para el regreso y el trabajo hacia laautonomía y la emancipación.





07 Adopzio prozesua hobetzea./Mejora del proceso de adopción.


Indicadores

Kopurua

Cuantificación

07.1 Adopzioa egitea eskatzen duten pertsonei ematen zaien informazioa etaprestakuntza hobetzeko prozesuak ezartzea./

Prestakuntzaprogrametarabertaratutakoak/Nº asistentesprogramasformación

200Establecer procesos de mejora en la información y formación de las personassolicitantes de una adopción.

07.2 Egokitasun ziurtagiria lortzeko balorazioa hobetzeko prozesuak ezartzea./ Herrialde barrukoadopziorakoeskaintzak/Nº deofrecimientos paraadopción nacional

15

Nazioartekoadopziorakoeskaerak/Nº de solicitudesde adopcióninternacional

15

Eguneratzekoeskaerak/Nº de solicitudesde actualización CI

25

Establecer procesos de mejora en la valoración para obtención del certificado deidoneidad.

07.3 Adopzio ondorengo fasean hobekuntza prozesuak ezartzea./ Herrialde barrukoadopzioak/Nº de adopcionesnacionales

5

Nazioartekoadopzioak/Nº de adopcionesinternacionales

15

Establecer procesos de mejora en la Post-adopción.





07 Adopzio prozesua hobetzea./Mejora del proceso de adopción.


Indicadores

Kopurua

Cuantificación

07.3 Adopzio ondorengo fasean hobekuntza prozesuak ezartzea./ Jarraipenerakotxosten kop./Nº de informesseguimiento

175

Adopzioondorengozerbitzuetarabertaratutakoak/Nº de asistentesserviciospostadoptivos

555

Adobidezerbitzuetarabertaratutakoenkop./Nº asistentesservicios Adobide

1.900

Establecer procesos de mejora en la Post-adopción.

07.4 Adopzio espedienteetan filiazio biologikoko datuen informazioa hobetzekoaprozesuak ezartzea./

Jatorriakidentifikatzekokontsultak/Nº consultasidentificaciónorígenes

30Establecer procesos de mejora en la información de los datos de filiación biológicaen los expedientes de adopción.

07.5 Nazioarteko adopzioetan departamentuak duen zeregina argitzea./ Leku aldatze kop./Nº desplazamientotemporal

350

Parte hartu dutenNAELak/Nº ECAIsimplicadas

8

Clarificar la acción del Departamento en la adopción internacional.





08 Familian esku hartzeko eta laguntza psikoterapeutikoa emateko programen eragimena eta egokitzapena hobetzea./Mejora de la eficiencia y adecuación de los programas de intervención familiar y atención psicoterapéutica.


Indicadores

Kopurua

Cuantificación

08.1 Programen kontratuak hautemandako beharren arabera egokitzea./ Jarraipenerakobilera kop./Nº reunionesseguimiento

24Adecuar los contratos de los programas a las necesidades detectadas

08.2 Familia esku hartzeko programen ebaluazioa egitea, estaldurari, prozesuari etaemaitzari buruzko informazioa eskuratzeko./

Familia kopuruaprogrametan/Nº de familias enprogramas

950

Adingabe kopuruaprogrametan/Nº de niños y niñasen programas

1.250

Desarrollar una evaluación de los programas de intervención familiar queproporcione información sobre cobertura, proceso y resultados.

08.3 Familian esku hartzeko eta laguntza psikoterapeutikoa emateko programenkudeaketa eta jarraipena egiteko sistema hobetzea./

Adostasun kop./Nº noconformidades

25Mejorar el sistema de gestión y seguimiento de los programas de intervenciónfamiliar y atención psicoterapéutica.





09 Foru diputatuari laguntzea haurren eta nerabeen babeserako politika definitzen, adingabeak arrisku egoeratik aldenduz etagizartea haien eskubideez sentsibilizatuz kolektibo horri egoki laguntzeko helburuarekin, genero ikuspegia beti kontuanizanda./Apoyar a la Diputada Foral en la definición de la política de protección a la infancia y a la adolescencia, con el objetivo deatender adecuadamente a este colectivo, evitando la caída en situación de riesgo y aumentando la sensibilidad social sobrelos derechos del mismo, siempre teniendo en cuenta la perspectiva de género.


Indicadores

Kopurua

Cuantificación

09.1 Analizatzea generoaren ikuspegitik zer eragin duten haurren eta nerabeenbabeserako politikan hartzen diren erabakiek./

Haur eta nerabeonuradunen%Etxebizitzak/% niños yadolescentesbeneficiarios. Pisos

65

Haur eta nerabeonuradunen%Etxebizitzak/% niñas yadolescentesbeneficiarias. Pisos

35

Análisis del impacto que desde la perspectiva de género tienen las decisiones en lapolítica de protección a la infancia y la adolescencia.


31 Programa Haur eta nerabeen babesa

Protección a la infancia y la adolescenciaPrograma 31



Kapitulua

Capítulo



Kontzeptua

Concepto

Azpikontzeptua

Subconcepto

Izena

Denominación

2016ko Aurrekontua

Presupuesto 2016

1.613.864,00


GASTOS DE PERSONAL

12 FUNTZIONARIOAK/






12000

522.757,00





12101

205.786,00



12102

501.295,00

Produktibitatea/

Productividad

12103

5.036,00



378.990,00

160 Gizarte Kuotak/


Gizarte Segurantza/

Seguridad Social

16001

342.207,00

Elkarkidetza/

Elkarkidetza

16003

22.609,00



Jubilazio sariak/


16102

14.174,00

28.805.801,00



20 ALOKAIRUAK/






20100

11.704,00





20402

2.258,00







21100

132.778,00





21200

24.579,00


De mobiliario y enseres 575,00



21400

575,00







Kapitulua

Capítulo



Kontzeptua

Concepto

Azpikontzeptua

Subconcepto

Izena

Denominación

2016ko Aurrekontua

Presupuesto 2016

221 Hornigaiak/


Energia elektrikoa/


22102

20.081,00

Bestelako produktuak/

De otros productos

22199

9.856,00



Garbiketa/

Limpieza

22708

1.679,00



22717

28.424.759,00

17.057.239,00Zaintzarako zentroen kudeaketa/

Gestión de centros de guarda

01

4.403.547,00Familia esku-hartzeko programak/

Programas de intervención familiar

02

2.073.870,00Adingabeak familietan hartzeko laguntzak/

Apoyo al acogimiento familiar de menores

03

1.070.797,00Egoitza harreraren jarraipena/

Seguimiento acogimiento residencial.

04

679.276,00Adingabeentzako laguntza psikologikoa/

Apoyo psicológico a menores

05

725.927,00Adingabeak pairatu dituzten gehiegikeriak tratatzea/

Tratamiento de los abusos a menores

06

820.789,00Adingabeentzako profesionalizatutako harrera zerbitzua /

Servicio acogimiento profesionalizado de menores

07

103.262,00Adopzioa: Prestakuntza, aholkularitza eta eskatzaileen balorazioak./

Adopción: Formación, asesoramiento y valoración de solicitantes

08

1.490.052,00Haurrak babesteko eskualdeko taldeak kontratatzea/

Contratación de equipos comarcales de protección infantil

09

Bestelako lanak/

Otros trabajos

22799

177.532,00

12.292.765,00





461 Udal enteei/




46102

201.000,00

201.000,00Gipuzkoako Heziketa konpentsatorioko eta Prestakuntza Oku. Kontsorzioa/

Consorcio para Educación Compensatoria y F. Ocupacional de Gipuzkoa

01

Helburua/Finalidad

Gizartetik kanpo geratzeko arriskuan dauden adingabe eta gazteekin gizarte hezkuntza/

Intervención socioeducativa con menores y jóvenes en situación de riesgo de exclusión




480 Familiei/

A familias 3.228.248,00

Familiei/

A familias

48000

3.228.248,00





Kapitulua

Capítulo



Kontzeptua

Concepto

Azpikontzeptua

Subconcepto

Izena

Denominación

2016ko Aurrekontua

Presupuesto 2016

3.228.248,00Gizarte babesik gabeko adingabeentzako dirulaguntzak/

Ayudas económicas para menores en desprotección social

01

Helburua/Finalidad

Laguntza ekonomikoak adingabekoen babesa, garapen pertsonala eta gizarteratzea bultzatzeko/

Ayudas económicas destinadas a favorecer la protección, desarrollo personal e integración social de los menores






48100

8.792.291,00

8.471.575,00Hitzarmenak: Adingabeentzako zaintzarako itundutako zerbitzuak/

Convenios: Servicios concertados para la guarda de menores.

01

Helburua/Finalidad

Babesik gabe eta, legeari jarraituz, Gipuzkoako Foru Aldundiaren zaintzan dauden adingabeak hartzen dituzten elkarteekin hitzarmenak sinatzea/

Convenio con entidades dedicadas a la guarda de menores en situación de desamparo y bajo una medida de protección legal encomendada a la Diputación.


137.777,00Beroa Elkartea./

Asociación Beroa.

02

Helburua/Finalidad

Adingabeei eta harrera familiei laguntza./

Apoyo a menores y familias acogedoras.


81.939,00Ume Alai elkartea/

Asociación Ume Alai.

03

Helburua/Finalidad

Adopzio aholkularitzarako programa eta zerbitzuen garapenerako laguntza/

Apoyo al desarrollo de programas y servicios de asesoramiento para la adopción.


101.000,00Arantzazu Baketik fundazioa: Izeba proiektua/

Fundación Arantzazu Baketik- Proyecto Izeba

04

Helburua/Finalidad

Bakarrik dauden adingabeei familia laguntza ematea/

Proporcionar apoyo familiar a menores no acompañados.


49 BESTE TRANSFERENTZIA BATZUK/

OTRAS TRANSFERENCIAS 71.226,00

492 Zehaztu gabeko beste transferentzia batzuk/

Otras transferencias sin especificar 71.226,00

Zehaztu gabeko beste transferentzia batzuk/

Otras transferencias sin especificar

49200

71.226,00

Helburua/Finalidad

Adingabeen zaintzak eragindako ezusteko gastuak/

Gastos imprevistos derivados de la atención a menores.





40 Programa. Erakunde Publikoen Zuzendaritza Programa 40. Dirección General de Organismos Públicos


Departamento

08

Sekzioa Sección

40


40

Funtzioa Función

122

Arduraduna: Zuzendari Nagusia

Responsable: Directora General Erakunde Publikoen Zuzendaritza Nagusiaren ardurapean daude, egun Gipuzkoako Foru Aldundian dauden bi foru organismo autonomoak: Kabia eta Uliazpi. Bi organismo autonomo hauen ibilbidea oso desberdina da.

A cargo de la Dirección General de Organismos Públicos se encuentran los dos organismos autónomos forales existentes actualmente en la Diputación Foral de Gipuzkoa: Kabia y Uliazpi. La trayectoria de esos dos organismos autónomos es muy diferente.

Uliazpi: 1989an Gipuzkoako Foru Aldundiak bere gain hartu zuen, adimen urritasuna eta laguntza premia dituzten pertsonen zerbitzua ematen dien hainbat egoitzaren kudeaketa zuzena. Ordura arte, 1967tik hasita, Atzeratuen aldeko Gipuzkoako elkarteak (egun Atzegi) kudeatzen zituen egoitza horiek. Kudeaketa pribatutik publikora pasatzeak hainbat egokitzapen bideratzea ekarri zuen. Egun, ordea, 25 urteetako ibilbidearen ondoren, adimen urritasuna duten pertsonen eta horien familien Bizi Kalitatearen garapena bultzatuko duten zerbitzuak eta laguntzak eskaintzen dituzte, kudeaketa sistema aurreratuen bitartez (Bikaintasunaren EFQM Eredua edo Aurreratutako Kudeaketaren Eredua) eta adostutako 2012-2015 Plan Estrategikoa oinarritzat hartuz.

Uliazpi: el año 1989, la Diputación Foral de Gipuzkoa se hizo cargo de la gestión directa de muchas residencias que dan servicio a personas con deficiencia mental y necesidad de apoyo. Hasta entonces, y desde el año 1967, esas residencias estaban gestionadas por la Asociación Gipuzcoana a favor de los Deficientes Mentales (en la actualidad, Atzegi). El tránsito de la gestión privada a la pública supuso la tramitación de una serie de adaptaciones. Sin embargo, en la actualidad, tras una trayectoria de 25 años, ofrecen servicios y ayudas que impulsan el desarrollo de la calidad de vida de las personas con deficiencia mental y sus familias, por medio de sistemas de gestión avanzados (Modelo EFQM de Excelencia o Modelo de Gestión Avanzada), en base al Plan Estratégico 2012-2014 acordado.

Kabiaren egoera, ordea, zeharo desberdina da. Kabiaren sorrera 2014ko amaieran onartu zuen Gipuzkoako Batzar Nagusiak Foru Arau bidez, ondorengo helburuarekin: Eusko Legebiltzarrak onartutako Gizarte Zerbitzuei buruzko 12/2008 Legeak, abenduaren 5ekoak, ezarritako eskumen esparruan, Gipuzkoako Foru Aldundiak agindutako zerbitzu eta funtzioak kudeatzea, ematea eta gauzatzea. Bereziki, bere eginkizuna izango da ematea 22. artikuluko 2. atalean araututako bigarren mailako arretako gizarte zerbitzua.

2014ko aurrekontuaren luzapenak, Kabiako kudeaketa egitura abian jartzea, eta lau udalekin (Azkoitia, Elgoibar, Villabona eta Zumaia) adostutako konpromisoak aurrera eramateko garaian atzerapenak eman dira.

El caso de Kabia, sin embargo, es completamente diferente. Las Juntas Generales de Gipuzkoa creó a finales de 2014 el Organismo Autónomo Kabia, mediante la aprobación de la correspondiente Norma Foral, con la siguiente finalidad: gestión, prestación y ejecución de aquellos servicios y funciones que le sean encomendados por la Diputación Foral de Gipuzkoa en el ámbito competencial de la Ley del Parlamento Vasco 12/2008, de 5 de diciembre, de Servicios Sociales y, en concreto, dentro del ámbito de la provisión de los servicios sociales de atención secundaria regulados en el apartado 2 del artículo 22. Se han producido ciertas demoras a la hora de llevar adelante las prórrogas del presupuesto de 2014, la puesta en marcha de la estructura de gestión de Kabia y los compromisos acordados con los ayuntamientos (Azkoitia, Elgoibar, Villabona y Zumaia).



40 Programa. Erakunde Publikoen Zuzendaritza Programa 40. Dirección General de Organismos Públicos


Departamento

08

Sekzioa Sección

40


40

Funtzioa Función

122

Arduraduna: Zuzendari Nagusia

Responsable: Directora General Ibilbide eta egoera hain desberdineko bi organismo izanik, zaila gertatzen da bi organismo autonomoen gainean ikuspegi bateratu bat ematea. Edozein kasutan, Erakunde Publikoen Zuzendaritzaren balioetan ondorengoak daude oinarri: egoiliarren arreta oinarria izatea, zerbitzuen iraunkortasuna bermatzea, gardentasunez jokatzea, hizkuntza eta emakume eta gizonen berdintasuna bultzatzea, eragileen partaidetza bermatuz.

Al tratarse de dos organismos con una trayectoria y una situación tan diferentes, resulta complicado dar una visión unificada de los dos organismos autónomos. De todas formas, entre los valores de la Dirección de Organismo Públicos se encuentran los siguientes: tratarse básicamente en la atención a residentes, garantizar la sostenibilidad de los servicios, actuar con transparencia, e impulsar la igualdad lingüística y entre mujeres y hombres, apoyando la participación de los agentes.

08. GIZARTE POLITIKAKO DEPARTAMENTUA 40. Programa. Foru Erakunde Publikoak Kudeaketa08. DEPARTAMENTO DE POLÍTICAS SOCIALES Programa 40. Gestión de Organismos Públicos Forales



01 ULIAZPI- Adimen-urritasuna dutenen eta beren familien bizi-kalitatea hobetzen laguntzen duten zerbitzuak eta laguntzakematea./ULIAZPI- Proporcionar servicios y apoyos para mejorar la calidad de vida de personas con discapacidad intelectual y susfamilias en Gipuzkoa.


Indicadores

Kopurua

Cuantificación

01.1 Egoitza zerbitzua, eguneko arreta zerbitzua eta helduen atseden zerbitzua emateahelduei eta adingabeei./

Helduen egoitzaplaza kop./Nº plazasresidencia adultos

220

Eguneko arretaplaza kop./Nº plazas atenciónde día

290

Helduen atsedenaplaza kop./Nº plazas respiroadultos

10

Adingabeenetxebizitza plazakop./Nº plazas viviendamenores

5

Adingabeenatsedena plazakop./Nº plazas respiromenores

1

Prestar los servicios de residencia, atención de día y de respiro a personas adultas ymenores.

01.2 Zerbitzu bakoitzarentzat itxaron zerrenda teorikoa baino baxuagoa den itxaronzerrenda mantentzea./

Zerbitzubakoitzeko plazakopuruen %10/10% del total deplazas de cadaservicio

10%Mantener una lista de espera inferior a la lista de espera teórica, para cada servicio.





01 ULIAZPI- Adimen-urritasuna dutenen eta beren familien bizi-kalitatea hobetzen laguntzen duten zerbitzuak eta laguntzakematea./ULIAZPI- Proporcionar servicios y apoyos para mejorar la calidad de vida de personas con discapacidad intelectual y susfamilias en Gipuzkoa.


Indicadores

Kopurua

Cuantificación

01.3 2016-2019 urteetarako Plan Estrategikoa egitea./ Planen kopurua/Nº planes 1Elaboración del Plan Estratégico 2016-2019.

01.4 Erabiltzaileen bizi-kalitatea hobetzea./ Bizi-kalitatebalorazioa (5puntu)/Valoración decalidad de vida (5puntos)

2,8

Mejorar la calidad de vida de las personas usuarias.

01.5 Erabiltzaileen familiakoen gogobetetze maila mantentzea, Uliazpik eskaintzendituen zerbitzuetan./

Gogobetetze maila(10 puntu)/Índice desatisfacción (10puntos)

8,5Mantener el índice de satisfacción de las familias de las personas usuarias, por losservicios prestados en Uliazpi.





02 ULIAZPI- Pertsonen kudeaketa prozesua./ULIAZPI- Proceso de gestión de personas.


Indicadores

Kopurua

Cuantificación

02.1 Langileen prestaketa sustatzea./ Jasotakoprestakuntzarenaplikagarritasuna/Aplicabilidad de laformación recibida

85%

Fomentar la formación de las personas trabajadoras.

02.2 Langileen gogobetetze indizea./ Gogobetetze maila(10 puntu)/Índice desatisfacción (10puntos)

6Índice de satisfacción de las personas trabajadoras.

02.3 Emakume langileen ahalduntzea./ Aurreikusitakoordu kopurutikemakumeekgaratutakoprestaketa orduenehunekoa/%horas formacióndesarrolladas pormujeres respecto altotal de horasprevisto

75%

Zuzendaritza-postuetandaudenemakumeenehunekoa/% de mujeres enpuestos directivos

40%

Empoderamiento de las mujeres trabajadoras.





03 ULIAZPI- Ekonomia eta ondarea prozesua./ULIAZPI-Proceso de economía y patrimonio.

04 KABIA- Kabiako estrategia definitu: plan estrategikoa, egoitzak Kabiara sartzeko egutegia, plangintza ekonomikoa etaeredu asistentziala/KABIA- Definir la estrategia de Kabia: el plan estratégico, el calendario de incorporación de las residencias municipales, laplanificación económica y el modelo asistencial.


Indicadores

Kopurua

Cuantificación

03.1 Aurrekontuaren gauzatzearen ehunekoa./ Gauzatze %/% ejecución 98%% de ejecución del presupuesto.

03.2 Esleipen-irizpide giza enpresak genero-berdintasunerako egin dituen ekintzakbalioesten dituzten lehiaketa-deialdien ehunekoa./

Lizitazioen %/% de licitaciones 100%

% de licitaciones en las que se valora como criterio de adjudicación las accionesdestinada a la igualdad de género realizadas por la empresa.

03.3 Enplegu-zentro bereziei egindako hitzarmenen ehunekoa./ 2. Kapituluarengastuaren %/% de gasto sobre elcapítulo 2

30%% de contrataciones a centros especiales de empleo.

04.1 Kabiako estrategia, plangintza eta eredua onartzea./ Ados daudenGobernuBatzordeko kideen%/% de aceptación dela Junta deGobierno

75%

Aprobación de la estrategia, planificación y modelo de Kabia.





05 KABIA- Kabiako egitura eta kudeaketa sistema zehaztu: organigrama, zerbitzu zentralen eta egoitzen kudeaketa sistemadefinitu/KABIA- Definir la estructura y el sistema de gestión de Kabia: definir el organigrama y el sistema de gestión de losservicios centrales de Kabia y de las residencias.

06 KABIA- Komunikazioa, gardentasuna eta partaidetza bermatu, zerikusia duten eragileekin elkarlanean Kabia eraikitzeaahalbidetuz./KABIA- Garantizar la comunicación, la transparencia y la participación de los diferentes agentes con el fin de colaborar enla construcción de Kabia.


Indicadores

Kopurua

Cuantificación

05.1 Egoitza eta Zerbitzu Zentralen kudeaketa sistema definitu./ Definitutakokudeaketa sistema/Sistema de gestióndefinido

1Definir el sistema de gestión de las residencias y los Servicios Centrales.

06.1 Egoitza duten udalekin harremana eta elkarlana bideratu./ Egindako bilerakopurua/Nº de reunionesrealizadas

12Impulsar la relación y la colaboaración con los ayuntamientos con residenciasmunicipales.





07 KABIA- Hizkuntzen berdintasuna eta emakume eta gizonen artekoa, informazioaren segurtasuna eta ingurumen kudeaketaKabiako jarduera eta egituran txertatu, Kabiako ereduan barneratuz./KABIA- Incluir la igualdad de lenguas y de mujeres y hombres, la seguridad de la informacióin y la gestión medioambiental en la actividad y estructura de Kabia, interiorizando todos estos aspectos en el modelo Kabia.


Indicadores

Kopurua

Cuantificación

07.1 Kabiako ereduan, berdintasuna, informazioaren segurtasuna eta ingurumenkudeaketa txertatu./

Dokumentukopurua/urte/Nº dedocumentos/año

1Incluir la igualdad, la seguridad de la información y la gestión medioambiental enel #modelo Kabia#.

07.2 Kontratuetan hizkuntza eta emakume eta gizonen berdintasuna eta informaziosegurtasuna klausulak txertatu./

Egindakokontrataziodeialdia kopurau/Nº de contratoslicitados

4Incluir cláusulas relativas a la igualdad de lengua y de mujeres y hombres y laseguridad de la información en los contratos.


40 Programa Foru Erakunde Publikoak Kudeaketa

Gestión de Organismos Públicos ForalesPrograma 40



Kapitulua

Capítulo



Kontzeptua

Concepto

Azpikontzeptua

Subconcepto

Izena

Denominación

2016ko Aurrekontua

Presupuesto 2016

91.927,00


GASTOS DE PERSONAL







11000

76.341,00



15.586,00

160 Gizarte Kuotak/


Gizarte Segurantza/

Seguridad Social

16001

13.890,00

Elkarkidetza/

Elkarkidetza

16003

1.696,00

20.193.049,00




AL TERRITORIO HISTÓRICO DE GIPUZKOA 20.193.049,00

462 GLHko administrazio instituzionalari/

A la Administración Institucional del T.H.G. 20.193.049,00

Organismo autonomoei/

A Organismos Autónomos

46201

20.193.049,00

15.445.000,00Uliazpi Fundazioa/

Fundación Uliazpi

01

Helburua/Finalidad

Desgaitasun psikiko larria edo sakona dutenentzat zaintza osoa/

Atención integral a personas con discapacidad psíquica severa y/o profunda.


4.748.049,00Kabia Foru Organismo Autonomoa/

Kabia Foru Organismo Autonomoa

02

Helburua/Finalidad

Adineko mendeko pertsonei egoítza zerbitzua eta eguneko zentroko zerbitzua eskaintzea/

Prestación de servicios residenciales y centro de día a personas mayores dependientes


639.698,00

7 KAPITAL DIRU LAGUNTZAK ETA TRANSFERENTZIAK/

TRANSFERENCIAS Y SUBVENCIONES DE CAPITAL



762 GLHko administrazio instituzionalari/

A la Administración Institucional del T.H.G. 639.698,00

Organismo autonomoei/

A Organismos Autónomos

76201

639.698,00

544.561,00Uliazpi Fundazioa/

Fundación Uliazpi

01

Helburua/Finalidad

Hainbat inbertsio./

Inversiones diversas


40 Programa Foru Erakunde Publikoak Kudeaketa

Gestión de Organismos Públicos ForalesPrograma 40



Kapitulua

Capítulo



Kontzeptua

Concepto

Azpikontzeptua

Subconcepto

Izena

Denominación

2016ko Aurrekontua

Presupuesto 2016

95.137,00KABIA F.O.A. Inbertsioak

O.A.F. KABIA Inversiones

02

Helburua/Finalidad

Hainbat inbertsio./

Inversiones diversas



Documents

2016KO AURREKONTUA PRESUPUESTO 2016 · Ejecutar proyectos de mejora basados en el análisis de las consultas, quejas y Nº de proyectos 3 sujerencias recibidas, así como de los resultados