Embed Size (px)
Citation preview
Lámenos para mas información sobre nuestros
servicios al (562) 948-2190
Fecha limite para recibir sus anuncios: el día 10 de
cada mes
vía Fax: 562-948-2122
(llame para asegurarse de que recibimos su fax)
O por correo electrónico a:
Mayo 2016
OF
IC
IN
A I
NT
ER
GR
UP
AL
HISP
AN
A
DE
L S
UR
DE
CA
LIF
OR
NIA
, IN
C.
11
62
7 E. Te
leg
rap
h Rd
. #1
50
Sa
nta Fe
Sp
rings, C
A 9
06
70
DA
TE
D M
AT
ER
IA
L
PR
SR
T S
TD
N
ON
-PR
OF
IT
OR
G
U.S
.PO
ST
AG
E
PA
ID
SF
S, C
ALIF
. P
ER
MIT
NO
. 50
May
o 2
016
Pinceladas del Mes Boletin Informativo
COORDINADORA
Alicia Alvarado (626) 330-4918
CO-COORDINADORA Raquel Barajas
(562) 324-4654
SECRETARIA Miriam Mendes (626) 794-2759
TESORERA Reyna Palacios (562) 948-2190
INFO. PUBLICA Marcelino Martinez
(562) 948-2190
COOR.DE ALATEEN
Rosa Rumbo (1714) 561-3600
COOR.DE EVENTOS Carolina Graciano
(562) 948-2190
COOR. VOLUNTARIAS VACANTE
COOR. DE BOLETIN Rosaura Avila
(562) 948-2190
COOR. DE ENLACE Lulu Bernal
(562) 948-2190
COOR. DE INSTITUCIONES
Lily Madera
(562) 948-2190
NOMINACIONES E HISTORIA Chela Ipac
(562) 881-1182
WEBMASTER Gina G-Nunez
(562) 948-2190
COOR. LITERATURA VACANTE
DIRECTORIO
Contenido
Editorial y Anuncios de su Oficina Integrupal 2
Tesoreria … 3
Distritos, Talleres
y Otros … 5
Aniversarios de
Grupos … 7-8
Convenciones...6
Los Tres Legados … 4
Anuncios de
Grupos …. 9
Formas ……10
El concepto de “hijo adulto” se esta
difundiendo rápidamente y se utiliza
para hacer referencia al gran numero
de adultos que fueron criados en un
hogar afectado por el alcoholismo. A
diferencia de las personas que no
fueron criadas en hogares alcohólicos,
estos son adultos cuyas principales
características son: mayor dificultad
para confiar en otros, identificar o
expresar sentimientos y pedir lo que
necesitan. Ellos experimentan mayor
dificultad para relacionarse íntima-
mente y son mas propensos a experi-
mentar depresión… Lo que resulta
particularmente beneficioso acerca de
Al-Anon como recurso es que se diri-
ge y ataca la esencia de los problemas
básicos de 1) no hablar; 2) no sentir;
3) no confiar; 4) culpa; 5) control;
6) aislamiento… Al-Anon proporcio-
na a los hijos adultos un terreno donde
no existe la vergüenza de hablar.
traicionando.
Al-Anon se Enfrenta al Alcoholismo pp. 63,64
Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon
del Sur de CA.
11627 E. Telegraph Rd. Suite 150
Santa Fe Springs, CA 90670
Tel. (562) 948-2190 ~ Fax (562) 948-2122
Horas de Oficina: Lunes-Viernes, 10 AM-3 PM
- CERRADO DIAS FESTIVOS - Abierto el primer Sábado del mes (10am-3pm)
Pagina 10
Este boletín tiene como propósito mantener informados a los miembros de grupo sobre lo que sucede en nuestra Hermandad Al-Anon, a mantener y mejorar la comunicación de los Grupos y la Oficina Intergrupal Hispana. Este boletín es gratis para el grupo. Si tu eres la persona que recibe el boletín (cuando la etique-ta tiene un numero (#) en el lado superior derecho, pertenece al grupo), por fa-vor llévalo al grupo para que se lea y así mantener al grupo informado. Ahora, si deseas recibir una publicación personal, dentro de esta pagina encontrarás el formulario, llénala y envíala con tu donación monetaria. Nuestra Sexta Tradición declara que Al-Anon no apoya ninguna empresa ajena.
DESEAS RECIBIR EL BOLETIN EN TU CORREO ELECTRONICO? ENTONCES ENVIA UN MENSAJE A TU SERVIDORA DE BOLETIN:
SEPTIMA TRADICION EN ACCION
La contribución de grupos a la Oficina es para sufragar los servicios esenciales de Al-Anon a la comunidad. Agradeciendo su apoyo, por favor hacer su Cheque o Money Order a:
OFICINA INTERGRUPAL HISPANA AL-ANON
Nombre del Grupo o persona_______________________________________
Ciudad ________________________________________________________
Numero de Grupo #___________ Tipo de grupo ________________________
Al-Anon, Enfoque Hijos Adultos, o Alateen Cantidad de donación _$____________ Fecha de envío ________________
Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon
11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670
DONACION PERSONAL DE BOLETIN
NUEVO 6 MESES $ 10.00 FECHA DE DONACION
RENOVACION UN AÑO $15.00 _________________
Nombre ______________________________________________________
Dirección y Apartamento__________________________________________
Ciudad, Estado y Código Postal ____________________________________
Numero de Teléfono ( ) _____________________________________
Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon
11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670
¡¡¡Es así de fácil!!!
Pagina 9 Pinceladas del Mes
Atencion !! El Grupo Al-Anon Un Nuevo Comienzo
Enfoque Hijos Adultos
Les invita a la apertura de un nuevo grupo los días Martes y
Jueves de las 8:00 P.M. A las 9:30 P.M.
2510 N. Grand Ave. Suite # 103 Santa Ana, CA 92705
Para mas información llamar : Malena (714) 980-3325
Edith (714) 402– 0893 Martha (714) 721-8694
El Grupo Al– Anon Nuevo Despertar Espiritual Tiene el gusto de invitarlos el primer Domingo de cada mes a su
junta abierta con enfoque Al-Anon. Con participación de Al– Anon
Hijos Adultos, Alateen, y de un AA.
Horario 2:00 a 4:00am Lugar: 2822 N. Peck Rd. #106 El Monte,
CA 91731 (entre Garvey y Magnolia)
Para mas información llamar a Rodolfo (626) 993-4358
El Grupo Al-Anon Arcoíris Spanish Les invita a sus juntas todos los Martes
Horario: 8 a las 9:30 pm.
1147 S. Alvarado St. Los Angeles, CA 90006
Atencion !!
El Grupo Al-Anon Hijos Adultos
Descubramos Nuevas Opciones Les invita a sus juntas los Viernes de las 7:30 a las 9:00 pm
y los Martes de las 6:30 a las 8:00 pm.
8756 E. Artesia Blvd. # 6 Bellflower, CA 90706
Los Esperamos !!
Reporte de Servicio de Voluntarios del mes de Mazo 2015
Llamadas por primera vez….... = 43 Llamadas misceláneas ………= 75
Llamadas a otros grupos de 12 Pasos = 7 Llamadas en la maquina de mensajes = 30
Llamadas de profesionales ………….. = 5 Horas trabajadas por Voluntarias = 135
Pagina 2
ANUNCIOS DE SU OFICINA INTERGRUPAL
“Han visitado nuestro sitio de red últimamente? Vaya e inscríbase en la
página de visitas (visitantes) y díganos sus comentarios.”
www.oficinaintergrupalhispanaal-anon.org
Les Invitamos a la próxima Junta de RSI,
Sábado, 11 de Junio del 2016 exactamente a las 11 am.
(el segundo sábado del mes par) 5780 Pioneer Blvd., Whittier, CA 90606
Guirado Park Por motivos de seguridad, favor NO LLEVAR NIÑOS
Taller de certificación y recertificación de padrinos de Alateen
Domingo 29 de Mayo de 2016
Dónde: 10725 Burbank Blvd.
North Hollywood, CA 91602
Horario de 11:00 am a 1:00pm
Certificación: de 12:30pm a 1:30
Almuerzo De 1: 30 a 5:30pm recertificación
Mas información llamar: Rosibel (818) 564-0080
El servicio es para que yo lo haga, cuando pueda, donde pueda, lo
que pueda, todo lo que pueda. Cuando estoy ocupado me siento mejor P.22
Se les informa que hay servicios vacantes de Coordinadora de
Voluntarias y de Coordinadora de Literatura
N o t i P i n c e l a d a s
Pagina 3 Pinceladas del Mes
SI SU GRUPO FUE BORRADO DEL DIRECTORIO y le gustaría que se agre-
gue de nuevo, por favor complete y envié un Registro de Grupo a la Oficina Intergru-
pal. Puede obtener una copia solicitándola por teléfono o descargándola del sitio web
de la oficina bajo FORMAS. Cada vez que se imprima el directorio, se borra-
ran los grupos que no hayan actualizado su registro desde hace dos años.
Pagina 8
El grupo de Al-Anon San Gabriel
Tenemos el gusto de invitarlos a celebrar nuestro
XLIV Aniversario El día 4 de Junio del 2016
El lugar “Casa San Gabriel” 203 E. Mission Road
San Gabriel, CA 91776 (entre Euclid y Del Mar)
Horario: Refrigerio de 1:00 a 2:30 P.M.
Compartimiento de 2:30 a 5:00 P.M.
Juntas Planificadas
Miercoles, Mayo 25, 2016 de 7:30 a 9:30
Miercoles, Junio 1, 2016 de 7:30 a 9:30
Para Información: Martha (626) 203-9466
Gloria’s House (626) 284-4942 Gloria’s Cell (626) 688-2590
El Grupo de Familia Al-Anon Unidos en la Fe
Les invita a celebrar su 12vo. Aniversari
El día Sábado 11 de Junio del 2016
Lugar: 4245 S. Acacia Ave. Pico Rivera, CA 90660
Iglesia San Francisco Javier
Horario: 12:00 a 4:00 pm
Con la participación de Al-Anon Hijos Adultos, Alateen, y AA
Para mas información: Virginia (323) 369-7380
Claudia (626) 636-0012
No Falten!
El Grupo de Familia Al-Anon Amor y Comprensión
Los invita cordialmente a su 12vo. Aniversario
Fecha: El día Sábado 22 de Mayo del 2016
Lugar: 8756 E. Artesia Blvd. CA 90706
Horario: Comida de la 12:00 a 2:00 pm
Con la participación de Al-Anon, Al- Anon HA, y AA
Tendremos una junta maratónica el día 15 de Mayo
de las 9:00 en adelante
Mas información: Candy (323) 337-5510
Raquel (562) 926-4471
Pagina 7
El grupo de Al-Anon Floreciendo a la Vida
TIENE EL PLACER DE INVITARLOS A SUS JUNTAS FAMILIARES Y DE
INFORMACION PUBLICA CON MOTIVO DE SU 11° ANIVERSARIO LOCAL DEL GRUPO – “JUNTAS FAMILIARES”
6949 Reseda Blvd. Suite 201-C, Reseda, CA, 91335
Reuniones serán el 3 de Mayo ; 10 de Mayo; 17 de Mayo del 2016
Fecha del Aniversario Domingo 22 de Mayo de 2016
Lugar: 18115 Sherman Way, Reseda, CA, 91335 Iglesia Santa Catarina de Siena Refrigerio 1:00 pm a 2:30 pm.
Compartimientos de Al-Anon, Al-Anon Hija Adulta, y AA
Horario de Compartimientos: 3:00 pm a 5:10 pm
El Grupo de Familia Al-Anon H.A.
De La Supervivencia a La Recuper
Ubicado en 9131 Citrus Ave. Fontana CA. 92335
Los invitados a su Aniversario el día 15 de Mayo
Horario: 10:00 am a 2:00 pm.. Los esperamos!
Para mas información: Conchita (909)6099539
El Grupo de Familia Al-Anon Buscando La Serenidad
Les invita a celebrar su 26vo. Aniversario
El día Sábado 21 de Mayo del 2016
Lugar: 740 S. Shamrock Ave. Monrovia, CA 91016
Horario: Comida de la 12:00 a 2:00 pm
Junta de información de 2:00 a 4:00 pm
Con la participación de Al-Anon, y AA
Para mas información: Virginia (626) 733-7205
Yolanda (626) 524-8345
Pagina 7 Pinceladas del Mes Pagina 4 LOS TRES LEGADOS
QUINTO PASO
Admitimos ante Dios, ante nosotros
mismos y ante otro ser humano la natu-
raleza exacta de nuestras faltas.
El Quinto Paso es un paso gigan-
te hacia la sinceridad. Para mi, el ser
sincera fue un alivio. Me di cuenta de
que el Dios de mi entendimiento ya
conocía mi comportamiento, pero tenia
que admitir que yo también estaba con-
siente de eso. Admitir mis faltas significaba aceptar aquellos comportamientos que no siem-pre habían sido saludables, morales o éticos. Yo distaba de ser perfecta, a pe-sar de que había sido mojigata. Contarle a otra persona mis fal-tas fue mas difícil que admitirlas ante mi misma. Como me juzgo con mucha dureza, estaba segura de que otra perso-na también lo haría. Temía en gran me-dida la desaprobación y el rechazo… Después del Quinto Paso, pude soltar las riendas del peso del pasado, lo que me permitió cambiar mi comportamien-to en el futuro… El Quinto Paso fue el comienzo de una nueva libertad.
En busca de la libertad personal 32,33
QUINTO CONCEPTO
QUINTA TRADICION Cada grupo de familia Al-Anon persigue un
solo propósito: prestar ayuda a los familiares
de los alcohólicos. Logramos esto, practican-
do los Doce Pasos de AA nosotros mismos,
comprendiendo y estimulando a nuestros
propios familiares aquejados por el alco-
holismo, y dando la bienvenida y brindando
alivio a los familiares de los alcohólicos.
La gente a veces pregunta por que nuestros
grupos no amplían su enfoque para ayudar
también a aquellas personas que están tratan-
do de dejar su dependencia a las drogas o al
juego u otros problemas. Por que nos limita-
mos al alcoholismo si el alcohol es una dro-
ga y el juego una compulsión? El éxito fun-
damental de Al-Anon y de sus miembros
depende de que nos limitemos exclusiva-
mente a este propósito: ayudar a los familia-
res y amigos de los alcohólicos. La Quinta
Tradición sugiere que podemos ayudar me-
jor a los demás al practicar los Doce Pasos
nosotros mismos. Estos nos ofrecen la orien-
tación que necesitamos para compartir mu-
tuamente, brindando consuelo y sobre todo,
aprendiendo a escuchar. Para cada uno de
nosotros es un alivio poder desahogarnos
libremente con alguien que nos entiende…
Los Doce Pasos y Las Doce Tradiciones PG 109-111.
El Quinto Concepto contiene el principio espiritual de que todas las opiniones deben ser escuchadas
con el propósito de tener una conciencia de grupo informada. Nos dice que a pesar de que podría se
que no tengamos unanimidad en todo momento, estamos de acurdo en escuchar la opinión de cada
quien con respeto - sobretodo cuando existe una minoría de solo uno a algunos cuantos–. Nos asegu-
ra que tenemos derecho a expresar nuestra opiniones, incluso si se trata de la opinión de la minoría.
A cambio, los miembros con un punto de vista minoritario están de acuerdo, después de haber sido
escuchados con respeto, en aceptar respetuosamente la decisión de la conciencia de grupo y soltar
las riendas. El Quinto Concepto garantiza la armonía por medio de la plena participación , sobre la
base de la sabiduría del Cuarto Concepto. La intención del mismo no es justificar el debate antagó-
nico que nunca termina. La discusión basada en el respeto mutuo quizás no fluya naturalmente en
quienes hemos sido afectados por el alcoholismo. Hemos visto con que facilidad el alcohol puede
convertir cualquier discusión familiar en un altercado, con el alcohólico volviéndose cada vez mas
intolerable ante las opiniones divergentes. Podemos volvernos tan irracionales como el alcohólico,
tomando el control de la discusión y tratando de imponer nuestro punto de vista en los demás…
En Busca de nuestra libertad personal Pg 139.
Pagina 5
DISTRITO #48
Nos reunimos el último
Martes de cada mes en:
10909 New St, (4th y Reyna)
Downey, CA 90241
First Christian Church
Horario: 7pm a 9pm
Las siguientes reuniones serán Mayo 31.
Las reuniones del Distrito son
abiertas y todos son
bienvenidos. Información:
Blanca (213)910-7456
Socorro (213) 477-3402
Distrito 64 REUNIONES 2016
Las juntas para este Distrito están
programadas para el segundo
sábado de cada mes non
Mayo 14, Julio 9,
Septiembre 10, y
Noviembre 12
Horario de: 10:00 AM a 1:00PM
Nos seguiremos reuniendo en:
Morgan Park
4100 Baldwin Park Blvd.
esq. con Ramona
Baldwin Park, CA 91706
(Salón #1 dentro del edificio
principal)
Tel. (626) 813-5245
Las Asambleas de Servicio Mundial
de Zona del Sur de California, son
dos veces por año el tercer sábado
del mes de Mayo y Noviembre.
Siguiente Asamblea:
Se lleva a cabo en:
134 N. Kenwood Street.
Glendale, 91206
(First Methodist Church)
Horario de 9 am a 4 pm
(Orientación 8:00 a 8:50 AM)
El Distrito 64 anuncia su
nueva pagina web.
scwsd64.org
ALATEEN
Reuniones del Comite de Alateen
9549 Telegraph Rd.
Pico Rivera, CA 90660
Las juntas están programadas para
el ultimo Domingo del mes
Horario: 10am a 12pm
Próxima junta Mayo 29, 2016
Rosa Rumbo (1714) 561-3600
Coordinadora del Comité de Alateen
Pagina 6
Al-Anon Family Groups District 33
Celebrate With Gratitude! Alathon 2016 !
Come and Join Us…for Fun and Fellowship
Date: Saturday, June 18, 2016
Time: de 8:45 am to 6:00pm
Place: 1041 E. Foothill Blvd.
Glendora, CA 91741
Assembly Hall at Hope Lutheran Church
Free Breakfast and Lunch Buffet
For more information contact Chair Tina N.
at (626) 833-3519 or Advisor Lucy C. at (626) 960-2587
VIII Convención Hispana de Al– Anon / Alateen
Del Condado de Orange, CA 2016
Sábado 16 de Julio de 9:00 am a las 12:00 media noche
Domingo 17 de Julio de las 9:00 am a 5:00 pm Para comprar su registro llamar a:
Cood. Magdalena L. (714) 417-1687
Alterna: Silvia (714) 248-3045
$20.00 Al-Anon/AA y $ 5.00 Alatee
(registraciones empiezan desde las 8:00 am)
Hotel Howard Johnson
222 West Houston Ave. Fullerton, CA 92832
Reservaciones: Cruz Carrera (714) 626-7830
Clave Al– Anon
El costo será de $99.00 mas impuesto
(Incluyendo desayuno para 2 personas)
Fecha limite para reservar con descuento es Julio 1, 2016
