2016 - tsdazu.archives.gov.ua · До другого розділу віднесено книги, брошури, газети та альбоми за 1922 – 2010 рр., що

Державна архівна служба України

Центральний державний архів зарубіжної україніки

Тематичний перелік документів

«Життя і творчість українських митців в еміграції

(за документами ЦДАЗУ)»

СХВАЛЕНО

Науково-методичною радою

Центрального державного архіву

зарубіжної україніки

Протокол від 09.09.2016 № 5

Укладач:

Ващук Л. В.,

провідний науковий співробітник

відділу використання інформації

документів ЦДАЗУ

Київ–2016

ВСТУП

Протягом усього ХХ ст. українські митці за кордоном завдяки своїй невтомній праці виступили хранителями української

культури та духовності бездержавної нації. Мистецька діяльність українських художників стала гарантом збереження

національних традицій і світоглядних орієнтирів свого народу у часи тотального нищення української культури радянською

владою. Сьогодні гідно оцінити цей внесок дають змогу документи Національного архівного фонду, що зберігаються у

Центральному державному архіві зарубіжної україніки (ЦДАЗУ), які власне, увійшли до тематичного переліку документів

«Життя і творчість українських митців в еміграції (за документами ЦДАЗУ)».

Слід зазначити, що тематичний перелік документів побудований за структурно-хронологічним принципом. Комплекс

документів з цієї теми виділено у два розділи за їх приналежністю до архівних фондів або ж до довідково-інформаційного

фонду ЦДАЗУ. В межах розділів документи розміщено в хронологічному порядку. Відповідно, тематичний перелік має таку

структуру:

РОЗДІЛ 1. Життя і творчість українських митців діаспори за документами архівних фондів ЦДАЗУ;

РОЗДІЛ 2. Творчість українських митців за кордоном за документами довідково-інформаційного фонду ЦДАЗУ.

Перший розділ включає в себе справи архівних фондів №№ 15 (оп. 1, 2), 30, 41, 59. Документи цього розділу

представлені листівками та проспектами виставок, а також періодичними виданнями: популярно-науковим тижневиком

«Наш світ», ілюстрованим двотижневиком літератури, науки і суспільного життя «Наша бесіда», органом головної управи

Українського центрального комітету в Польщі «Шляхом незалежности» (Варшава); тижневиком «Воля», органом військової

еміграції земель ЗУНР «Український скиталець» (Відень); тижневиком «Тризуб» (Париж); виданням Українського

товариства прихильників книги «Книголюб», журналом «Український тиждень» (Прага); журналом літератури, мистецтва і

критики «Арка» (Мюнхен); ілюстрованим журналом для дітей «Ранок» (Кам’янець-Подільський); місячником літератури,

науки й суспільного життя «Літературно-науковий вістник» (Київ); місячником української пластики «Українське

мистецтво», журналом політичної сатири і гумору «Будяк», журналом сатири й гумору « Маски» (Львів) та ін.

Вищевказані періодичні видання, що виходили друком в Галичині та за кордоном містять статті та повідомлення, що

висвітлюють творчі здобутки українських митців та їх активну виставкову діяльність. Документи, віднесені до першого

розділу, охоплюють період 1920 – 1987 рр.

До другого розділу віднесено книги, брошури, газети та альбоми за 1922 – 2010 рр., що зберігаються у довідково-

інформаційному фонді ЦДАЗУ (заг. бібл. ф., бібл. ф. №№ 1–3).

Весь комплекс документів з цієї теми інформує про життєвий і творчий шлях українських митців П. Андрусіва,

О. Архипенка, О. Булавицького, М. Бутовича, М. Дмитренка, М. Дольницької, Я. Гніздовського, Л. Ґеца, Е. Козака,

В. Г. Кричевського, М. В. Кричевського, К. Кричевської-Россандіч, Г. Крука, О. Кульчицької, М. Лева, Р. Лісовського,

Г. Мазепи, Л. Морозової, О. Новаківського, Л. Перфецького, В. Січинського, В. Хмелюка, В. Цимбала та багатьох ін.

Тематичний перелік містить окрему колонку «Анотація», в якій коротко проаналізовано справу або окремі документи

справи, що виступають джерелом вивчення творчості українських митців діаспори.

Перелік адресований науковцям, дослідження яких пов’язані з темою творчості українських митців за кордоном,

працівникам архіву під час підготовки виставок, написанні статей та добірок у засоби масової інформації, консультуванні

дослідників, що працюватимуть у читальному залі, та всім, хто цікавиться цим питанням.

Тематичний перелік документів «Життя і творчість українських митців

в еміграції (за документами ЦДАЗУ)»

№№

з/п

Заголовок справи (тому,

частини)

Крайні дати

документів

справи

(тому,

частини)

Пошукові

дані справи

(тому,

частини)

Мова

документів

справи

(тому,

частини)

Анотація

1 2 3 4 5 6

РОЗДІЛ 1. ЖИТТЯ І ТВОРЧІСТЬ УКРАЇНСЬКИХ МИТЦІВ ДІАСПОРИ

ЗА ДОКУМЕНТАМИ АРХІВНИХ ФОНДІВ ЦДАЗУ

1 «Воля» – тижневик,

Відень, ч. 6, лютий

1920 р.; ч. 2, квітень

1921 р.

1920 ЦДАЗУ,

ф. 15, оп. 1,

спр. 1,

арк. 18

Укр. Повідомлення про нові картини П. Холодного

(старшого) «Покуття» та «Польські війська в Кам’янці»

(ч. 6, лютий 1920 р.).

2 «Ранок» – ілюстрований

журнал для дітей,

Кам’янець на Поділлю

(тепер Кам’янець-

Подільський), ч. 1, січень

1920 р.

1920 ЦДАЗУ,

ф. 15, оп. 1,

спр. 37,

арк. 1, 2, 5,

9 зв., 11, 15,

20, 20 зв.,

21 зв., 24 зв.,

25 зв., 26

Укр. Ілюстрації журналу, виконані П. Холодним (старшим) та

А. Середою до українських народних казок (ч. 1, 1920 р.).

3 «Українське мистецтво»

– місячник української

плястики, Львів, ч. 2,

листопад 1926 р.

1920 ЦДАЗУ,

ф. 15, оп. 1,

спр. 51,

арк. 11–12

Укр. Стаття В. Січинського «Українська академія наук», в

якій вміщено фотографію членів академії у 1919 р. Також

зображено ілюстрації вітражів П. Холодного (старшого) та

повідомлення про Р. Лісовського.

1 2 3 4 5 6

4 «Будяк» – журнал

політичної сатири і

гумору, Львів, ч. 15,

вересень 1921 р.; ч. 8–9,

квітень 1922 р.; Чернівці,

ч. 2, вересень 1930 р.

1922 ЦДАЗУ,

ф. 15, оп. 1,

спр. 13,

арк. 5, 5 зв.,

8 зв.

Укр. Ілюстрації П. Ковжуна (ч. 8–9, 15 квітня 1922 р.).

5 «Літературно-науковий

вістник» – місячник

літератури, науки й

суспільного життя, Київ,

том I: кн. 12, грудень

1912 р.; Львів, кн. 1–4,

травень-серпень 1922 р.

1922 ЦДАЗУ,

ф. 15, оп. 1,

спр. 29,

арк. 125–

127 зв.,

230 зв.–

239 зв.

Укр. Стаття В. Залозецького «Олекса Новаківський» про

життєвий та творчий шлях українського художника

(червень 1922 р.).

Стаття «З мистецької виставки (вражіння і замітки)» про

виставку художніх робіт, що відкрилася з ініціативи

П. Холодного (старшого) і М. Голубця у червні 1922 р. у

Львові. Всього на виставці було представлено більше

300 робіт 26-ти учасників. Зосереджено увагу на

особливостях стилю митців О. Новаківського та

П. Холодного (старшого), твори яких склали значну

частину експозиції. Також на виставці було представлено

графічні роботи П. Ковжуна, М. Бутовича, В. Січинського

та офорти, дереворити, акварелі О. Кульчицької, а також

мистецькі доробки Л. Ґеца, В. Крижанівського,

Л. Перфецького та багатьох ін. (серпень 1922 р.)

6 «Український скиталець»

– двотижневик, орган

військової еміграції

земель З.У.Н.Р., Відень,

ч. 20, листопад 1922 р.;

ч. 3, лютий 1923 р.; ч. 7–

8, квітень 1923 р.

1922,

1923

ЦДАЗУ,

ф. 15, оп. 1,

спр. 5,

арк. 54

Укр. Малюнок художника В. Петрука (1923 р.).

1 2 3 4 5 6

7 «Маски» – журнал сатири

й гумору, Львів, ч. 2–5,

квітень–липень 1923 р.

1923 ЦДАЗУ,

ф. 15, оп. 1,

спр. 34,

арк. 1, 1 зв.,

2 зв., 3, 3 зв.,

4 зв., 5, 8 зв.,

9, 9 зв.,

10 зв., 11,

12 зв., 13,

14 зв., 15 зв.,

16, 17

Укр. Малюнки П. Ковжуна, М. Жука, Р. Лісовського,

А. Монастирського. Вміщено портрети-карикатури

художників один на одного, у т. ч. Р. Лісовського на

П. Холодного (старшого).

8 «Наш світ» –

ілюстрований

літературний і

популярно-науковий

тижневик, Варшава, ч. 1–

4, квітень 1924 р.; ч. 7–18,

травень, червень, грудень

1924 р.

1924 ЦДАЗУ,

ф. 15, оп. 1,

спр. 73,

арк. 52

Укр.

Стаття «Галєрія українського малярства. Зіновій

Подушко». Вміщено ілюстрації робіт митця «Земля

рідна», «Березень», «Церква в Гвоздеві» (9 червня 1924 р.).

9 «Тризуб» – тижневик

політики, культури,

громадського життя та

мистецтва, Париж, том I:

ч. 1–11, жовтень–грудень

1925 р.

1925 ЦДАЗУ,

ф. 15, оп. 1,

спр. 115,

арк. 74 зв.–

75 зв.,

144 зв.

Укр. Стаття О. Білоусенка «Вистава праць студії пластичного

мистецтва у Празі». Інформується про діяльність Студії

пластичного мистецтва, заснованої українською

діаспорою з ініціативи Д. Антоновича в 1923 р. у Празі.

У 1925 р. установа організувала художню виставку робіт її

учнів (ч. 5, 15 листопада 1925 р.).

Повідомлення ікону, написану П. Холодним (старшим)

для Волоської (Успенської) церкви у Львові, а саме – ікону

св. Володимира і св. Йософата (ч. 9, 13 грудня 1925 р.).

1 2 3 4 5 6

10 «Наша бесіда» –


двотижневик літератури,

науки і суспільного

життя, Варшава, ч. 2,

червень 1926 р.

1926 ЦДАЗУ,

ф. 15, оп. 1,

спр. 70,

арк. 9 зв.

Укр. Повідомлення про художню виставку у Відні, де були

представлені роботи М. Дольницької та С. Окуневської.


– місячник української

плястики, Львів, ч. 2,


1926 ЦДАЗУ,

ф. 15, оп. 1,

спр. 51,

арк. 11–

14 зв.

Укр. Стаття В. Січинського про Художній інститут у Києві,

що був заснований як Українська Академія Наук в 1917 р.

У публікації проаналізовано структуру навчального

закладу та висвітлено діяльність факультетів

(архітектурного, малярського, поліграфічного,

різьбярсько-керамічного, мистецько-педагогічного).

Розміщено колективну фотографію викладачів

Української Академії Мистецтв у 1919 р., на якій

зображено М. Бойчука, В. Кричевського, Ю. Нарбута,

А. Маневича, О. Мурашка, М. Грушевського, І. Стешенка,

М. Бурачека.

Рубрика «Всеукраїнська мистецька хроніка», що містить

повідомлення про мистецькі заходи в Україні, Франції та

ЧСР. Вміщено репродукції вітражів П. Холодного

(старшого).

12 «Книголюб» – видання

Українського товариства

прихильників книги,

Прага, том I: кн. 1–4,

1927 р.

1927 ЦДАЗУ,

ф. 15, оп. 1,

спр. 149,

арк. 90 зв.–

91, 115 зв.–

116 зв.

Укр. Повідомлення про виставку української графії у Брюселі,

що проходила 23 квітня – 15 травня 1927 р. На виставці

було представлено роботи митців з Наддніпрянської

України, Галичини, закордоння: Ю. Вовка, М. Бутовича,

В. Ксіяна, П. Ковжуна, П. Холодного (старшого),

П. Холодного (молодшого), Р. Лісовського,

О. Кульчицької, В. Кричевського, М. Кричевського та ін.

1 2 3 4 5 6

Стаття про видання журналу для дітей «Ранок» з

інформацією про іллюстрації до казок, виконані

художниками П. Холодним (старшим) та А. Середою.




мистецтва, Париж,

том IV: ч. 44–55,

вересень–листопад

1926 р.; ч. 57–58, грудень

1926 р.

1927 ЦДАЗУ,

ф. 15, оп. 1,

спр. 120,

арк. 81–

82 зв.

Укр. Стаття Д. Андрієвського «Виставка українського

графічного мистецтва в Брюселі». На виставці було

представлено роботи В. Касяна (до 70 робіт),

О. Кульчицької (до 30 робіт), а також Г. Нарбута,

М. Кричевського, П. Холодного (молодшого) та ін. (ч. 20

(78), 15 травня 1927 р.).

14 «Українські вісти»,

Париж, ч. 48–49, 1–

8 жовтня 1927 р.; ч. 52–

53, 25–29 жовтня 1927 р.

1927 ЦДАЗУ,

ф. 15, оп. 2,

спр. 51,

арк. 1, 2 зв.

Укр., фр. Повідомлення І. Модзалевського «Артист-маляр

М. Крічевський» про поїздку художника на Закарпаття.

Міститься інформація про виставки його робіт в Ужгороді

та Брюселі. Малюнок М. Кричевського «Ужгородський

замок» (ч. 75, 1 жовтня 1927 р.).

15 «Зиз» – журнал сатири та

гумору, Львів, ч. 10,

червень 1926 р.; ч. 14,

вересень 1926 р.; ч. 19,

листопад 1926 р.; ч. 6,

березень 1927 р.; ч. 6,

квітень 1927 р.; ч. 5–6,

березень 1932 р.

1927,

1932

ЦДАЗУ,

ф. 15, оп. 1,

спр. 24,

арк. 12, 16,

18 зв., 21,

23 зв., 25

Укр. Малюнки Е. Козака (у т.ч. за підписом «Еко») (ч. 6,

15 березня 1927 р.; 1 квітня 1927 р.; ч. 5, 1 березня 1932 р.;

ч. 6, 15 березня 1932 р.

1 2 3 4 5 6





том IХ: ч. 16–31, квітень

– серпень 1928 р.

1928 ЦДАЗУ,

ф. 15, оп. 1,

спр. 120,

арк. 123 зв.

–124

Укр. Повідомлення «Професор Петро Холодний в Парижі».

Інформується про приїзд П. Холодного (старшого) до

Парижу з метою збору матеріалів для написання портрету

С. Петлюри. В повідомленні розміщено фотографію

П. Холодного (ч. 24 (130), 24 червня 1928 р.).

17 «Новий час» –


популярний часопис,

Львів, ч. 132 (741),

22 листопада 1929 р.

1929 ЦДАЗУ,

ф. 15, оп. 2,

спр. 6,

арк. 3

Укр. Повідомлення про виставку художніх робіт учнів

О. Новаківського.

18 «Шляхом незалежности»

– орган головної управи

українського

центрального комітету в

Польщі, Варшава, ч. 1,

квітень 1929 р.; ч. 2,

1930 р.

1929, 1930 ЦДАЗУ,

ф. 15, оп. 1,

спр. 86,

арк. 134 зв.

–135 зв.

Укр. Звернення голови УЦК М. Ковальського «Проф. Петро

Холодний (замість некролога)», виголошене в день

похорон художника, 10 червня 1930 р.

Повідомлення «Над могилою П. І. Холодного» про

поховання художника, що відбулося у Варшаві 10 червня

1930 р. (ч. 2, 1930 р.).

19 «Ukrajinska

korespondence», Прага,

ч. 1–7, ч. 14, ч. 17–31,

ч. 34–64, ч. 66–67, 1930 р.

1930 ЦДАЗУ,

ф. 15, оп. 2,

спр. 67,

арк. 27

Укр. Повідомлення про скрутне становище та загрозу

закриття Української академії пластичного мистецтва в

Празі (ч. 17, 14 листопада 1930 р.).

20 «Книголюб» – видання

Українського товариства

прихильників книги,

Прага, том III: кн. 1–4,

1930 р.

1930

ЦДАЗУ,

ф. 15, оп. 1,

спр. 151,

арк. 93–

98 зв.

Укр. Стаття Р. Лісовського про українського художника-

графіка, ілюстратора, автора перших українських

державних знаків Г. Нарбута.

1 2 3 4 5 6

21 «Літературно-науковий

вістник» – місячник

літератури, науки й

суспільного життя, Київ,

том IV: кн. 5, травень

1930 р.; кн. 6–8, серпень

1930 р.

1930 ЦДАЗУ,

ф. 15, оп. 1,

спр. 32,

арк. 174 зв.

–176 зв.

Укр. Стаття мистецтвознавця, критика М. Голубця «Петро

Холодний (1876 – 1930)», присвячена мистецькій

діяльності художника. «Літературно-науковий вісник»,

Львів-Тернопіль, липень-серпень 1930 р.

22 «Літопис червоної

калини» – ілюстрований

журнал історії та побуту,

Львів, ч. 5, травень

1930 р.

1930 ЦДАЗУ,

ф. 15, оп. 1,

спр. 33,

арк. 1, 2, 5, 7

Укр. Малюнки Е. Козака та Л. Перфецького.

23 «Дзвони» – літературно-

науковий місячник,

Львів, ч. 7–8, жовтень–


1931 ЦДАЗУ,

ф. 15, оп. 1,

спр. 21,

арк. 1,

27зв.–28, 43

Укр.

Титульні аркуші місячника, оформлені П. Андрусівим.

Стаття про виставки Асоціації незалежних українських

митців (АНУМ) у Національному музеї та українських

скульпторів у Промисловому музеї у Львові. На виставках

було представлено роботи О. Новаківського, С. Зарицької,

М. Бутовича, О. Кульчицької, Л. Ґеца (ч. 7, жовтень

1931 р.).





том ХV: ч. 16–21,

квітень–травень 1931 р.;

ч. 23–33, червень–

вересень 1931 р.

1931 ЦДАЗУ,

ф. 15, оп. 1,

спр. 129,

арк. 29–

29 зв.,

104 зв.–

109 зв.,

110–113 зв.,

123–124

Укр. Повідомлення про проведення у Львові в квітні 1931 р.

вечір памяті П. Холодного (старшого) (ч. 18 (276),

10 травня 1931 р.).

Стаття В. Прокоповича «Памяті П. І. Холодного»,

присвячена роковинам з дня смерті художника,

з інформацією про його громадсько-політичну та творчу

діяльність. У статті поміщено фотографію митця

у м. Тарнові, 1921 р. (там само).

1 2 3 4 5 6

Стаття М. Ковальського «Уривки з спогадів (із розмов

з П. І. Холодним)». Стаття містить інформацію про життя

і творчість митця. У піблікації поміщено фотографію

П. Холодного на рибалці у Шалеті, 1928 р. (там само).

Стаття І. Косенка «Спогад про П. І. Холодного» (ч. 24

(282), 21 червня 1931 р.).





том ХVI: ч. 34 – 47,

вересень–грудень 1931 р.;

ч. 49–50, грудень 1931 р.

1931 ЦДАЗУ, ф.

15, оп. 1,

спр. 130,

арк. 3

Укр. П. Холодний. Портрет генерала-полковника, проф.

М. Юнаківа, 1921 р.

26 «Дажбог». Література.

Театр. Кіно. ч. 1,

листопад 1932 р.; ч. 1,

січень 1933 р.; ч. 3,

березень 1933 р.

1932 ЦДАЗУ,

ф. 15, оп. 1,

спр. 20,

арк. 2,

26 зв.–

29 зв.

Укр. Дереворит П. Оболя «Безробітні» (ч. 1, листопад 1932 р.)

Стаття про виставку робіт празьких майстрів, на якій

були представлені роботи І. Бабія, М. Андрієнка,

В. Хмелюка (ч. 3, березень 1933 р.).

27 «Вісник» – місячник

літератури, мистецтва,

науки й громадського

життя, Львів, кн. 5,

травень 1933 р.

1933 ЦДАЗУ,

ф. 15, оп. 1,

спр. 15,

арк. 15–

17 зв.,

33 зв.–36

Укр. Стаття І. Федорович-Малицької «Biennale 1932

(мистецька виставка у Венеції)». Повідомляється, що на

виставці було представлено роботи українського митця

В. Касіяна.

Стаття Є. Маланюка «Виставка совіцької плястики

у Варшаві». На виставці діяв окремий український відділ,

у якому експонувалися роботи В. Касіяна,

Ф. Кричевського, М. Самокиша, А. Петрицького,

О. Павленкової.

1 2 3 4 5 6

28 «Наша культура» –

науково-літературний

місячник, Варшава, кн. 1,

кн. 4–6, квітень, липень–

вересень 1935 р.

1935 ЦДАЗУ,

ф. 15, оп. 1,

спр. 72,

арк. 1, 69

Укр. Титульні аркуші місячника, мистецьки оформленні за

підписом «МБ» (вірогідно М. Бутович).

29 «Господарсько-

кооперативний часопис»

– орган ревізійного

Союзу укр. кооператорів,

Львів, том I: ч. 6, 1934 р.;

ч. 1–22, січень–червень

1936 р.

1936 ЦДАЗУ,

ф. 15, оп. 1,

спр. 16,

арк. 40 зв.

Укр. Стаття «Дещо про наше малярство», що висвітлює

творчість українських художників Р. Лісовського,

М. Бутовича, П. Ковжуна, П. Холодного (старшого),

П. Холодного (молодшого), О. Новаківського, І. Труша та

ін. Наголошується на формуванні двох мистецьких шкіл –

О. Новаківського і П. Холодного (старшого) та

інформується про діяльність у Галиччині художніх гуртків

«Анум» і «Руб». У публікації поміщено фотографію

О. Новаківського з родиною у Львові (ч. 4, 26 січня

1936 р.).

30 «Український тиждень»,

Прага, ч. 48, листопад

1935 р.; ч. 36–44,

жовтень–грудень 1936 р.;

ч. 3–4, січень 1937 р.;

ч. 6–9, лютий 1937 р.;

ч. 19–20, травень 1937 р.;

ч. 23–25, травень–червень

1937 р.; ч. 27, червень

1937 р.; ч. 26, червень

1938 р.

1936 ЦДАЗУ,

ф. 15, оп. 2,

спр. 73,

арк. 7зв.–8,

15

Укр. Повідомлення про виставку творів В. Хмелюка у Парижі,

що відбулася 20 жовтня – 5 листопада 1936 р. Під час

виставки деякі роботи були куплені до музею Люцерну

(Швейцарії), а три – для галереї Оксфордського

університету (ч. 38 (196), 9 листопада 1936 р.).

Стаття Д. Антоновича про відкриття у Празі виставки

емалей М. Дольницької, на якій було представлено більше

50-ти робіт художниці (ч. 42, 7 грудня 1936 р.).

1 2 3 4 5 6

31 «Господарсько-

кооперативний часопис»

– орган ревізійного

Союзу укр. кооператорів,

Львів, том III: ч. 1–25,

січень–червень 1937 р.

1937 ЦДАЗУ,

ф. 15, оп. 1,

спр. 18,

арк. 1

Укр. Малюнок О. Новаківського із зображеням Божої Матері

з Ісусом Христом.

32 Те саме, том IV: ч. 26–51,

червень–грудень 1937 р.

1937 ЦДАЗУ.

ф. 15, оп. 1,

спр. 19,

арк. 1, 224

Укр. Обкладинка «Господарсько-кооперативного часопису»,

дизайн якої розроблений М. Бутовичем.

Повідомлення про розшук плакату П. Холодного за

1926 р. (ч. 47, 28 листопада 1937 р.).

33 «Студентський прапор» –

журнал української

академічної молоді,

Львів, ч. 2–3, серпень–

вересень 1943 р.; ч. 2,

лютий 1944 р.

1943 ЦДАЗУ,

ф. 15, оп. 1,

спр. 49,

арк. 53 зв.–

57 зв.

Укр. Стаття Л. Федорович-Малицької «П’ята виставка Спілки

праці українських образотворчих мистців», що інформує

про відкриття у Львові виставки художніх робіт

М. Дмитренка, І. Іванця, В. Кричевського, Л. Морозової,

М. Азовського, М. Бутовича, Л. Перфецького, Е. Козака,

О. Булавицького, П. Андрусіва, О. Кульчицької, Г. Лінде-

Кричевської та ін. (ч. 2, лютий 1944 р.).

34 «Арка» – журнал

літератури, мистецтва і

критики, Мюнхен, ч. 1,

липень 1947 р.; ч. 5,


1947 ЦДАЗУ,

ф. 15, оп. 1,

спр. 57,

арк. 6 зв.,

9 зв.–11, 13,

26–28, 32,

37

Укр. Статті Я. Гніздовського «Іван Мештровіч», «Гульня на

Олімпі. Про Пітера Бройгеля Старшого». Малюнки

О. Лятуринської, ілюстрації картин О. Булавицького,

«Л. М.» (очевидно Л. Морозової). На звороті журналів є

графічний малюнок з ініціалами Я. Гніздовського – «Я Г».

(ч. 1, липень 1947 р.; ч. 5, листопад 1947 р.).

1 2 3 4 5 6

35 Документи (програми,

запрошення,

повідомлення та ін.) про

проведення святкових

вечорів, концертів та ін.

масових заходів, що

відбулись у мм. Вінніпезі

(Манітоба), Торонто

(Онтаріо) Канади, з прим.

Селешка М. Д.

1963,

1971

ЦДАЗУ,

ф. 41, оп. 1,

спр. 46,

арк. 39–40,

48, 49

Англ., укр. Каталог виставки робіт М. Лева, що проходила в

мистецькій галереї «W & W» у Торонто, 6–20 квітня

1963 р.

Праграма Українського канадського фестивалю

мистецтва, 30 серпня–3 вересня 1971 р.

36 Листи від Грай Т.,

Квітковської М.,

Павликовської І. та ін. до

Сулими-Бойко О.

1970, б/д ЦДАЗУ,

ф. 30, оп. 1,

спр. 144,

арк. 17,

38 а–38а зв.

Англ., укр. Листівка із зображенням репродукції малюнку

Ю. Колесара «Возвиститель», 1970 р.

Листівка, випущена Комітетом увічнення памяті

А. Ярославни (КУПАЯ). На титульному аркуші розміщено

репродукцію твору П. Андрусіва «Пир на княжому дворі».

37 Запрошення і програми

на виставки та інші

масові заходи, надіслані

Селешку М. Д.

1978 ЦДАЗУ,

ф. 41, оп. 1,

спр. 10,

арк. 3–5 зв.

Англ., укр. Проспект виставки робіт Ф. Гуменюка, що відбувалася

в Торонто у Focus Gallery, 25 червня – 9 липня 1978 р.

Міститься стаття Дж.-П. Хімки (Університет Альберта)

«Українське мистецтво в Радянському союзі: Макаренко

і Гуменюк».

38 Періодичні видання

(бюлетені, «Інформатор»,

«Визвольний шлях» та

ін.) підрозділів та відділів

ОУН та ОУН (р) у

Великій Британії,

Німеччині, Автралії,

західноукраїнських

землях тощо.

1987 ЦДАЗУ,

ф. 59, оп. 1,

спр. 17,

арк. 104–

105 зв.

Укр. У справі міститься журнал «Лис Микита», ч. 3, березень

1987 р., що видавався у Детройті (США). Ілюстрації

журналу виконано українським художником Е. Козаком.

1 2 3 4 5 6

39 «Етапи розвитку

російського совєцького

імперіалізму та Україна в

р.р. 1941 – 1954»,

«Питання істоти новелі»,

«The Russian Nature of

Bolshevism as seen

through the Works of

Russian Writers, Publicists

and Scholars» (Російська

природа більшовизму у

творах російських

письменників,

публіцистів і вчених)

тощо

1987 ЦДАЗУ,

ф. 30, оп. 1,

спр. 135,

арк. 107–

107 зв.,

113–113 зв.

Укр. У справі міститься видання Світової федерації

українських жіночих організацій (СФУЖО), січень–

березень 1987 р. На його сторінках опубліковано

повідомлення про малюнок Г. Мазепи, розміщений на

новій афіші СФУЖО та подано ілюстрацію цієї афіші;

статтю за підписом Я. З. «Галина Мазепа», в якій

поміщено малюнок Г. Мазепи «Катерина» (до поеми

Т. Шевченка), виконаний у 1961 р.

РОЗДІЛ 2. ТВОРЧІСТЬ УКРАЇНСЬКИХ МИТЦІВ ЗА КОРДОНОМ

ЗА ДОКУМЕНТИ ДОВІДКОВО-ІНФОРМАЦІЙНОГО ФОНДУ ЦДАЗУ

40 Голубець М. Начерк

історії українського

мистецтва. Ч. І, Львів

1922 ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 1,

інв. № 180-П

Укр. Видання містить розділи: «Доісторична культура

українських земель», «Поганська культура українських

племен», «Мистецтво держави Володимира і Ярослава»,

«Мистецтво Галицько-Волинської держави», «В наймах

у сусідів», «Ренесанс», «Галицьке малярство XVI – XVII»,

«XVI – XVII ст. в мистецтві Подніпров҆я».

41 Антонович Д.

Скорочений курс історії

українського мистецтва.

На правах рукопису,

Прага

1923 ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 1557-О

Укр. Праця містить глави: «Часи передісторичні», «Доба

византийсько-романська», «Готицька доба», «Ренесанс»,

«Барокко», «Рококо», «Класичність», «Еклектизм».

1 2 3 4 5 6

42 «Український голос»,

Вінніпег

1934 ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6372-О

Укр.

Повідомлення М. Іванчука про творчість О. Архипенка,

(ч. 5, 31 січня 1934 р.).

43 «Новий шлях».

Український тижневик,

Торонто

1938 ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6003-О

Укр. Стаття Є. Онацького «Вистава української графіки (з

мойого римського щоденника)». Інформується, що на

виставці представлено твори 40 українських художників,

серед них роботи Р. Лісовського, Ю. Нарбута, П. Ковжуна,

М. Бутовича, В. Касіяна та ін. Публікація містить

колективну фотографію організаторів виставки (9 серпня

1938 р.).

44 «Львівські вісті».

Щоденник для дистрикту

Галичини, Львів

1942 ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6291-О

Укр. Статті «Виставка чотирьох малярів. Велика мистецька

подія у Львові» та «Чотири мистці. З приводу виставки

О. Новаківського, П. Холодного, І. Труша і П. Ковжуна»

(№ 124 (248), 7–8 червня 1942 р.).



Галичини, Львів

1942 ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6292-О

Укр. Стаття «У Спілці Українських Образотворчих Мистців»

з інформацією про виставку робіт О. Новаківського,

П. Холодного, І. Труша, П. Ковжуна (№ 153 (277),

11 липня 1942 р.).

Стаття «Проблема національного мистецтва. Творчий

вечір у Спілці Українських Образотворчих Мистців»

(№ 162 (286), 22 липня 1942 р.).

Статті «Молодь учиться мистецтва. Відкриття виставки

праць учнів Державної мистецько-промислової школи у

Львові» та «Виставка «Українське образотворче

мистецтво» (№ 183 (307), 15 серпня 1942 р.).

1 2 3 4 5 6



Галичини. Львів

1942 ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6293-О

Укр. Стаття О. Губчака «Виставка малярських праць Льва

Грицая» (№ 262, 17 листопада 1942 р.).

Стаття «Сергій Васильківський. 25-ті роковини смерти

батька українського плястичного мистецтва» (№ 273, 29–

30 листопада 1942 р.).

47 Gravures sur bois de

Nicolas Krycevsky

1944

ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 1552-О

Фр. Поміщено передмову з біографічними даними про

М. Кричевського та 7 гравюр художника.

48 «Краківські вісті».

Український щоденник,

Краків

1944 ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6244-О

Укр. Статті Д. Горняткевича «На маргінесі книжки про

Ковжуна», «З мистецтва», «Малярська виставка

у Варшаві», С. Гординського «Ще про монографію про

Ковжуна» (№ 72 (1105), 2 квітня 1944 р.; № 79 (1112),

13 квітня 1944 р.; № 83 (1116), 21 квітня 1944.; № 85

(1118), 23 квітня 1944 р.).


– альманах, ч. І, Мюнхен

1947 ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 1551-О

Укр. Обкладинка роботи М. Дмитренка.

Стаття О. Повстенка «Фрески і мозаїки Св. Софії

в Києві».

Стаття С. Коломиєць «Українська різьба сьогодні».

Стаття С. Гординського «На великих шляхах. До

проблем сьогочасного українського образотворчого

мистецтва».

Стаття А. Малюци «Народне Мистецтво чи мистецький

промисел?».

Повідомлення «Нові праці з монументального

малярства», «Хроніка. Огляд виставок», Резолюції І З’їзду

УСОМ».

В альманасі вміщено 40 ілюстрацій.

1 2 3 4 5 6


– альманах, ч. ІІ, Мюнхен

1947 ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 3387-О

Укр. Обкладинка роботи М. Дмитренка.

Стаття О. Повстенка «Фрески і мозаїки Михайлівського

(Дмитрівського) манастиря в Києві».

Стаття М. Дмитренка «На новому грунті. Як

зорганізовано виставку в Мюнхені?».

Стаття «Митці про мистецтво».

В альманасі вміщено 62 ілюстрацій.

51 «Новий Шлях».


Торонто

1948 ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6011-О

Укр.

Повідомлення «Українська мистецька виставка в Англії»,

«Українська образотворча виставка в Америці» (ч. 64,

18 серпня 1948 р.).

52 «Сучасна Україна» –

огран української

визвольної думки,

Мюнхен

1952 ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6296-О

Укр.

Стаття Л. Полтави «Українські мистці в Парижі. Юрій

Кульчицький». Ілюстрація роботи Ю. Кульчицького із

циклу «Степова легенда» (ч. 17 (42), 10 серпня 1952 р.).

Стаття Л. Полтави «Українські мистці в Парижі. Петро

Омельченко (1894 – 1952)». Ілюстрація роботи

П. Омельченка «Малюнок олівцем» (ч. 18 (43), 24 серпня

1952 р.).

Стаття Л. Полтави «Українські мистці Парижу. Софія

Зарицька». Ілюстрація роботи С. Зарицької «Дві дівчинки»

(ч. 19 (44), 8 вересня 1952 р.).

Стаття Ю. Соловія «Про мистецтво Михайла

Черешньовського». Ілюстрація роботи

М. Черешньовського «Голова дівчини», 1948 р. (ч. 25 (50),

3 грудня 1952 р.).


огран української


Мюнхен

1953

ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6297-О

Укр. Стаття Ю. Соловія «На сліду одного мистецтва

(Скульптор Дзиндра)». Ілюстрація роботи скульптора

М. Дзиндри «Постать на колінах», 1952 р. (ч. 3 (54),

8 лютого 1953 р.).

1 2 3 4 5 6

Стаття Ю. Соловія «Виставка творів

В. Г. Кричевського». Фотографія митця та ілюстрація його

роботи (ч. 5 (56), 8 березня 1953 р.).

Повідомлення «Григор Крук виставлятиме в Парижі».

Ілюстрація роботи Г. Крука (ч. 6 (57), 22 березня 1953 р.).

Стаття Ю. Соловія «З шкіцівника: наші мистці. Яків

Гніздовський». Ілюстрація роботи Я. Гніздовського

«Танок», 1953 р. (ч. 22 (73), 1 листопада 1953 р.).

54 Книга мистців і діячів

української кульутри,

Торонто

1954 ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 3121-О

Укр. Поміщено відомості про українських громадських діячів

та митців за кордоном – учасників Першої зустрічі

українських митців США та Канади з громадянством, що

відбулася 3–5 липня 1954 р.


орган української


Мюнхен

1954

ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6298-О

Укр. Стаття Ю. Соловія «Цикл «Страхіття» Антона Малюци».

Ілюстрація роботи А. Малюци «Пейзаж» (ч. 7 (84),

4 квітня 1954 р.).

Ілюстрація роботи О. Новаківського «Серце Ісусове»

(рисунок, вугілля) (ч. 8 (85), 1954 р.).

Повідомлення Ю. Дивнича «В галерії Варда Еґґлестона»

про виставку робіт Я. Гніздовського. Ілюстрація роботи

Я. Гніздовського «Вівці відпочивають» (олія); Рубрика

«Голоси американської критики» з відгуками із місячників

«Art digest», «Art news», «Pictures on exhibit» за квітень

1954 р.; Стаття Ю. Соловія «Українець в центрі

Менгетену» про виставку робіт Я. Гніздовського.

Ілюстрація роботи Я. Гніздовського «Птах» (теракота),

(ч. 10 (87), 23 травня 1954 р.).

Стаття Ю. Чапського «Українська виставка» з

інформацією про виставку робіт Г. Крука та С. Борачка

у Парижі (передруковано з польського журналу

1 2 3 4 5 6

«Культура», Париж, липень-серпень 1954 р.). Ілюстрації

робіт С. Борачка «Коні», Г. Крука «Праля»; повідомлення

«Крук і Борачок в Парижі» (ч. 15 (92), 1 серпня 1954 р.).

Стаття Ю. Соловія «За власний творчий грунт (до розмов

навколо виставки малярства Романа Пачовського)».

Ілюстрація роботи Р. Пачовського «Акт» (ч. 25 (102),

19 грудня 1954 р.).

56 Каталог третьої

української мистецької

виставки. Малярство,

графіка, скульптура

1955 ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 3113-О

Англ., укр.

Виставка тривала 17 квітня – 14 травня 1955 р.

У каталозі поміщено передмову та перелік 105-ти робіт

40-ка українських митців.

57 Бутович М.

Автобіографія

М. Бутовича і стаття

В. Січинського, Нью-

Йорк

1956 ЦДАЗУ,

бібл. ф.

№ 3, інв.

№ 1256-О

Укр. У монографії поміщено ілююстрації – 57 репродукцій

творів М. Бутовича за 1924 – 1956 рр.

Книга містить дарчий напис М. Бутовича Полікарпові

Герасименку (15 листопада 1956 р.).

58 «Веселка» – журнал для

дітей кожного віку

1956 ЦДАЗУ,

заг. бібл. ф.,

інв. № 2448

Укр. Ілюстрація П. Холодного до оповідання Н. Лівицької-

Холодної (ч. 3 (19), березень 1956 р.).

59 «Нові дні» –

універсальний

ілюстрований місячник

1956 ЦДАЗУ,

заг. бібл. ф.,

інв. № 2191

Укр. Стаття М. Левицького «Зустріч з Робертом Лісовським».

Фотографія Р. Лісовського з М. Левицьким у майстерні

художника. Ілюстрації робіт Р. Лісовського «Лондонський

парк» (туш), «Пейзаж» (акварель) (ч. 80, вересень 1956 р.).

1 2 3 4 5 6

60 Українська літературна

газета. Місячник

літератури, мистецтва,

критики, наукового і

громадського життя,

Мюнхен

1956 ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6246-О

Укр. Статті Л. Кузьми «Виставка Людмили Морозової і

Сергія Литвиненка» та В. Гаврилюка «Пристрасний

живопис Хмелюка». Вміщено ілюстрації творів

Л. Морозової «Краєвид з криницею», С. Литвиненка

«Втома», В. Хмелюка «Хлопець у червоному» (ч. 3 (9),

березень 1956 р.).

Повідомлення «Виставка українського мистецтва в

Сіракуз». Вміщено іллюстрацію твору Г. Мазепи «Три

дівчини» (ч. 8 (11), червень 1956 р.).

Стаття К. Митровича «Форми і зміст (зустріч з мистцем

Любославом Гуцалюком)». Вміщено ілюстрації робіт

Л. Гуцалюка «Церква» та «Натюрморт», 1956 р. (ч. 9 (15),

вересень 1956 р.).

61 Білецький П. Георгій

Іванович Нарбут. Нарис

про життя і творчість,

Київ

1959 ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 3124-О

Укр. Праця П. Білецького аналізує художню творчість

Г. Нарбута та визначає його сімце в розвитку української

книжкової графіки. Передмова до видання написана

М. Рильським. Видання містить ілюстрації творів митця.

62 «Новий Шлях». Український тижневик,

Торонто

1962 ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6026-О

Укр. Стаття Г. Г. «Виставка жінок-образотворців».

Інформується про виставку 56-ти робіт 20-ти українських

художниць у Філадельфії, де було представлено картини

Л. Морозової, К. Кричевської, С. Лади, К. Білоус-

Лучишин та ін. (ч. 32, 11 серпня 1962 р.).

63 «Ukraine in vergangenheit

und gegenwart»

1966 ЦДАЗУ,

заг.бібл. ф.,

інв. № 1460

Нім. Стаття «Mykola Anastasievskyj 75 Jahre alt» (№ 35).

64 «Ukraine in vergangenheit

und gegenwart»

1966 ЦДАЗУ,


інв. № 1462

Нім. Стаття «Maler und Kunstkritiker. Svjatoslav Hordynskyj

60 Jahre alt» (№ 37).

1 2 3 4 5 6

65 Павловський В. Василь

Григович Кричевський.

Життя і творчість, Нью-

Йорк

1974 ЦДАЗУ,


інв. № 1739

Англ., укр. Монографія містить 10 кольорових і 175 чорно-білих

іллюстрацій.

66 «Українське Слово»,

Париж

1975 ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6572-О

Укр. Повідомлення про участь Я. Гніздовського у виставці

графічного мистецтва у Пекіні. Художник представив

роботи: «Череда овець», «Фламінго», «Кучерява вівця»

(2 лютого 1975 р.).

67 «Визвольний шлях» –

суспільно-політичний і

науково-літературний

місячник

1978

ЦДАЗУ,


інв. № 381

Укр. Ілюстрація роботи О. Кульчицької з циклу ліноритів

«Лихоліття українського народу» (ч. 3).

68 «Народна воля»,

Скрентон

1978 ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6330-О

Укр. Малюнок М. Бутовича (ч. 17, 27 квітня 1978 р.).

Повідомлення М. Островерха «Мистецькі виставки

Людмили Морозової і Я. Вижницького» (ч. 23, 15 червня

1978 р.).

Стаття «Forum 39 Accents Art of Edward Kozak».

Поміщена карикатура Е. Козака (ч. 37, 5 жовтня 1978 р.).

69 «Нотатки з мистецтва» –

видання Об’єднання

митців українців у

Філадельфії, ч. 18,

Філадельфія

Грудень

1978

ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 1555-О

Укр.

Стаття М. Дмитренка «За вірну оцінку мистецьких сил».

Стаття В. Поповича «Олена Кульчицька в моїй пам’яті».

Стаття В. Кармазин-Каковського «Амвросій Ждаха –

митець історичного малярства (1885 – 1927)».

Повідомлення Є. Блакитного «Виставка Людмили

Морозової».

Стаття І. Кедрина «Канадсько-українська мистецька

фундація».

1 2 3 4 5 6

Огляд графічних оформлень українських книжкових

видань.

Повідомлення «З жалобної хроніки. Павло Громницький

(1889 – 1977), Леонід Перфецький (1900 – 1977), Василь

Курилик (1927 – 1977), Микола Бервінчак (1903 – 1978),

Василь Васильович Кричевський (1901 – 1978), Михайло

Бабій (1899 – 1978), Микола Глущенко (1901 – 1977)».

Мистецька хроніка.

Повідомлення «З життя й праці української мистецької

студії у Філадельфії».

Поміщено 66 ілюстрацій робіт українських митців.

70 «Свобода» («The

ukrainian weekly»), Нью-

Йорк

1978

ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6808-О

Англ. Стаття Susan G. Sawyer «Hnizdovsky featured in the

Riverdale Press».

Міститься ілюстація роботи Я. Гніздовського «The Cat»,

1968 р. (№ 281, 24 грудня 1978 р.).


Скрентон

1979

ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6331-О

Укр. Повідомлення «Balch Institute Opens Wysochnsky Art

Exhibit» (ч. 8, 22 лютого 1979 р).

Повідомлення «Мистецька виставка ЕКО і його синів»

(ч. 44, 15 листопада 1979 р.).

Стаття Л. Дражевської «Світової слави графік – Яків

Гніздовський». Фотографія митця за роботою над

дереворізом «Два барани» (ч. 47, 13 грудня 1979 р.).

72 «Нотатки з мистецтва» –

видання Об’єднання

митців українців у

Філадельфії, ч. 19,

Філадельфія

Жовтень

1979

ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 1554-О

Укр.

Стаття Є. Блакитного «Федір Григович Кричевський

(1879 – 1947)».

Стаття Г. Портнова «Федір Кричевський (до сторіччя від

дня народження)».

Огляд графічних оформлень українських книжкових

видань.

1 2 3 4 5 6

Повідомлення «З жалобної хроніки. Артем Корнійчук

(1898 – 1978), Микола Неділко (1902 – 1979), Софія

Мухин (1918 – 1979), Сергій Макаренко (1904 – 1979),

Клим Трохименко (1898 – 1979), Ірина Шухевич (1885 –

1979)».

Мистецька хроніка.

Повідомлення «З життя й праці української мистецької

студії у Філадельфії».

Поміщено 63 ілюстрації робіт українських митців.

73 «Свобода», («The

Ukrainian Weekly»), Нью-

Йорк

1980

ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6810-О

Англ. Повідомлення «Hnizdovsky’s works at Norfolk museum get

favorable reviews», ілюстрація – «Cat’s Nap», 1979 р. (№ 74,

30 березня 1980 р.).

Ілюстрація роботи Я. Гніздовського (№ 121, 25 травня

1980 р.).

74 Цимбал. Карикатури /

Під ред. Б. Певного, Нью-

Йорк

1981 ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 3119-О

Англ., укр.

Вміщено карикатури українського митця-графіка

В. Цимбала з критикою радянської влади та радянської

дійсності. Превдо – «Цвіркун».

75 Каталог. Світова виставка

українських мистців,

Торонто

1982 ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 3125-О

Анг., укр.

У каталозі вміщено репродукції 119-ти робіт 87-ми

українських митців.


Скрентон

1982

ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6334-О

Укр. Стаття В. Барана «Відзначено 80-ліття Е. Козака».

Поміщено фотографію митця (ч. 20, 20 травня 1982 р.).

Повідомлення Канадсько-української мистецької

фундації «Світова виставка українських образотворчих

мистців». Інформується про міжнародну виставку робіт

90-та митців із США, Канади, Великої Британії, Франції,

Західної Німеччини, Швейцарії, Австралії, Венесуели, що

відбулася у вересні 1982 р. у Торонто (ч. 34, 9 вересня

1982 р.).

1 2 3 4 5 6

Різдвяні листівки у виконанні М. Левицького,

І. Денисенка, І. Костушка, Ю. Козака, М. Бутовича та ін.

(ч. 48, 23 грудня 1982 р., ч. 49, 30 грудня 1982 р.).

77 Українські історики про

Юрія Нарбута і його

школу, Мюнхен

1983 ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 3122-О

Нім., укр.

Стаття С. Гординського «Коротка біографія Юрія

Нарбута» (Нью-Йорк).

Стаття В. Кармазин-Каковського «Творчі зацікавлення

Нарбута» (Мюнхен).

Стаття В. Січинського «Національне значення Нарбута».

Вміщено ілюстарції робіт Ю. Нарбута.


Скрентон

1984

ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6336-О

Укр. Ілюстрація роботи Е. Козака «На зелені свята» (ч. 23,

7 червня 1984 р.).


Скрентон

1986 ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6338-О

Укр. Стаття М. Вірного «Ні, велетні не відходять (Яків

Гніздовський – 27.1.1915 – 8.XI.1985). У публікації

вміщено фотографію митця за роботою (ч. 1, 2 січня

1986 р.).

80 «Нові дні» – український

універсальний журнал

1986 ЦДАЗУ,


інв. № 2249

Укр.

«Яків Гніздовський про свою творчість» – інтерв’ю з

митцем проведене в Ніагарській мистецькій галереї

куратором О. Колянківською, березень 1986 р.

81 «Сучасність», Мюнхен 1986 ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 4460-О

Укр. Стаття М. Шкандрія «У пошуках нового: ревоюція в

українському мистецтві 1920-их років». У публікації

вміщено репродукції робіт: О. Мурашка «В кафе»,

О. Новаківського «Втрачені надії», Ю. Нарбута «Еней»,

М. Жука «Портрет П. Тичини», М. Бойчука «Пророк»,

О. Екстера «Кольорові ритми», В. Татліна «Композиція»

(ч. 1 (297), січень 1986 р.).

1 2 3 4 5 6

Некролог на смерть Я. Гніздовського (там само).


бібл. ф. № 3,

інв. № 4458-О

Укр. Стаття І. Кедрина «Дещо про Едварда Козака та його

карикатури». В публікації подано роботи художника:

«Огірковий сезон», «Амнестія», «Переважив», «Брєжнєв»,

що висміюють радянську дійсність (ч. 7–8 (303–304),

липень-серпень 1986 р.).


бібл. ф. № 3,

інв. № 4455-О

Укр. Стаття Є. Блакитного «Сучасна доба і творчість Петра

Холодного (молодшого). Публікація містить репродукції

робіт: «Ікона» (темпера), «Купальниці» (темпера),

«Дівчина в хустці» (олія) (ч. 12 (308), грудень 1986 р.).


Скрентон

1987 ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6339-О

Укр. Повідомлення про виставку 84-х робіт Я. Гніздовського

у Філадельфії та створення Фонду ім. Я. Гніздовського

при Українському музеї в Нью-Йорку (ч. 3, 15 січня

1987 р.).

Повідомлення про виставку робіт М. Зубаря у галереї

Канадсько-української мистецької фундації у Торонто

(ч. 12, 19 березня 1987 р.).

Повідомлення «Kozak Family to Exhibit Art at Manor

College» (ч. 17, 23 квітня 1987 р).

Стаття про виставку робіт О. Канюки у Клівлендському

музеї, де було представлено 40 творів митця. Вміщено

фотографію учасників відкриття виставки (зліва на право):

С. Маланчук, Г. Мартинюк, А. Фединський, М. Окар,

О. Канюка, В. Сторожинський, Я. Гарабач (ч. 50,

31 грудня 1987 р.).

1 2 3 4 5 6

85 «Український

православний календар»

1987 ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 2,

інв. № 275-К

Укр. Фотографія П. Каптушенка під час роботи над

створенням пам’ятника княгині Ольги.

Фотографія пам’ятника княгині Ольги, виконаного

П. Каптушенком.


Скрентон

1988 ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6340-О

Укр. Повідомлення про видання альбому дереворізів

Я. Гніздовського, в якому вміщено репродукції 377 робіт

митця (ч. 1 від 7 січня 1988 р.).



Йорк

1988

ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6813-О

Англ. Повідомлення про видрук і продаж альбому робіт

Я. Гніздовського. Ілюстрація дереворізу Я. Гніздовського.


Скрентон

1989 ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6341-О

Укр. Ілюстрація Е. Козака «Їхав стрілець на війноньку» (із

серії карток видання «Червона Калина». (ч. 41, 26 жовтня

1989 р.).

89 «Національна трибуна»,

Нью-Йорк

1990

ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6104-О

Укр. Стаття Т. Терен-Юськіва «А тепер і ретроспективна

виставка М. Мороза». Ілюстрації творів М. Мороза

«Церква св. Івана Хрестителя в Гантері, Н. Й.», «Дві

жінки» (ч. 26 (397), 1 липня 1990 р.).

90 Юрій Кульчицький,

Париж

1991 ЦДАЗУ,


інв. № 64

Укр., фр.

Видання містить передмову та характеристику творчості

митця і репродукції творів.

91 Федорук О. Василь

Хмелюк

1996 ЦДАЗУ,


інв. № 54

Укр. Книга розповідає про видатного українського художника

празької школи В. Хмелюка у контексті української

культури ХХ ст. Поміщено ряд ілюстрацій творів митця.

1 2 3 4 5 6

92 Мистецтво української

діаспори. Повернуті

імена, Київ

1998 ЦДАЗУ,


інв. № 66

Укр. У збірнику матеріалів вміщені дослідження та спогади

відомих митців західної української діаспори. Є

узагальнюючі статті про проблеми і тенденції розвитку

образотворчого мистецтва у США, Канаді і країнах

Західної Європи. Окремим розділом друкуються спогади

видатних майстрів образовторчого мистецтва західної

української діаспори, а також подаються їх біографічні

дані (вип. І).

93 «Новий шлях».


Торонто

2001 ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6051-О

Укр.

Стаття М. Бачинської «Три покоління Холодних».

Іл. П. Холодного (старшого) «Жінка у білій шапочці»

(ч. 20, 17 травня 2001 р.).

94 Людмила Морозова.

Альбом / Упор.

О. Федорук. Київ – Львів

2003 ЦДАЗУ,


інв. № 58

Укр. Альбом висвітлює життєвий і творчий шлях української

художниці, яка більшу половину свого життя провела в

умовах еміграції, спочатку в Німеччині, а потім у США.

Видання містить 167 робіт, що зберігалисяться в Музеї

історії м. Києва, Національній комісії з питань повернення

в Україну культурних цінностей, Академії образотворчого

мистецтва і архітектури, Полтавському художньому музеї

та приватних колекціях.



Йорк

2006

ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6815-О

Англ. Стаття Г. Кріль «”Jacques Hnizdovsky – in Color and Black

& White” to open at The Ukrainian Museum» про виставку

робіт Я. Гніздовського в Українському музеї у Нью-

Йорку. Ілюстрації робіт Я. Гніздовського «Last Supper»

(олія, 1956 р.), «Resting Sheep» (лінорит, 1983 р.), «Self-

portrait» (дереворіз, 1971 р.) (ч. 23, 4 червня 2006 р.).

1 2 3 4 5 6

96 Kateryna Krychevsky-

Rosandich. Recollections

of a life. New Jersey

2010 ЦДАЗУ,


інв. № 1845

Англ. Видання містить автобіографію, фотографії членів

родини Кричевських та ілюстрації їх мистецьких творів.

Documents

2016 - tsdazu.archives.gov.ua · До другого розділу віднесено книги, брошури, газети та альбоми за 1922 – 2010 рр., що