■ Event 3.(Day 2.)

Workshop for Incheon Businesses on Prevention & Resolution of Legal Disputes in Transactions (Korean Progress)

• Organizer : UNCITRAL-RCAP, MOJ, KLRI, KITLA

• Sponsor : Incheon Chamber of Commerce and Trade

• Venue : IFEZ Conference Room(8th fl., G-tower)

■ Event 1.(Day 1.)

세계 매매법의 조화 (한영 동시통역)

• 주최기관 : UNCITRAL 아태지역사무소, 법무부, 한국법제연구원,

국제거래법학회

• 후원기관 : 대한상사중재원,인천경제자유구역청

• 미디어파트너 : Asia Law Portal

■ Event 2.(Day 2.)

창조적인 전자상거래 경제 : 법률적 로드맵 (한영 동시통역)

• 주최기관 : UNCITRAL 아태지역사무소, 법무부, 한국법제연구원,

국제거래법학회

• 후원기관 : 대한상사중재원,인천경제자유구역청

• 미디어파트너 : Asia Law Porta

등록

개회식

• TBD 법무부, 한국

• 유정복 인천시장

• João Ribeiro UNCITRAL 아시아태평양지역사무소 소장

• 이원 한국법제연구원 원장

• 김갑유 국제거래법학회 회장

기조연설“CSG 35년 : 예상과 결과” • Eric E. Bergsten 전 UNCITRAL 사무국장 / 미국 페이스 대학교 명예교수

단체사진

Session1 : 한국에서의 10년간험의 CISG 경험

사회자• 김인호 이화여자대학교 교수/국제거래법학회 부회장

■ 국제물품매매계약에 관한 UN협약(CISG)에 대한 한국의 경험과 향후 전망 : 가정준 한국외국어대학교 교수

■ 한국 법원에서는 어떻게CISG가 활용되고 있는가? :이해민 대전지방법원 판사

■ CISG에 비추어 볼 때, 한국에서 계약법의 개선을 위해 현재 논의중인 사항 : 김화 대법원 재판연구관

토론자 • 권희환 대한상사중재원 국제중재팀 차장

점심 (송도 컨벤시아) : 한국법제연구원 제공

Session2 : 아시아 태평양 지역 국제물품매매계약

사회자 • Kap-yoo(Kevin) Kim President, Korea International Trade Law Association, Korea

■ ASEAN 경제공동체에 비추어 본 동남아시아 계약법의 법률적인 경향 : Wisit Wisitsora-at Inspector – General, 태국 법무부

■ CISG를 사용하는 현재 실무에 대한 평가와 주된 해석 경향 : 지역적인 전망.(베트남) : Hieu Tran Head of Division, 법무국, 베트남 산업무역부

■ CISG를 사용하는 현재 실무에 대한 평가와 주된 해석 경향 : 지역적인 전망.(필리핀) : Rosario Elena A. Laborte-Cuevas Senior State Counsel, 필리핀 법무부

■ CISG를 사용하는 현재 실무에 대한 평가와 주된 해석 경향 : 지역적인 전망.(중국) : Fan Yang 중국 홍콩성시대학 부교수

■ CISG를 사용하는 현재 실무에 대한 평가와 주된 해석 경향 : 지역적인 전망.(중앙아시아) : Hdeel Abdelhady 미국 MassPoint Legal and Strategy Advisory PLLC변호사

휴식

Session3 : CISG의 과제와 미래

사회자 • Luca Castellani UNCITRAL 사무국 legal officer

■ 아시아 계약법 원칙(PACL) : 이영준 한중일 민상법 통일연구소 소장

■ 디지털 정보 시대에서의 CISG의 법적 과제 : Hiroo Sono 일본 홋카이도대학교 교수

■ CISG 관련 미해결 법적 문제 : Vivienne Bath 호주 시드니대학교 교수

Guo Yu 중국 북경대학교 부교수

폐회사 • 노태악 서울고등법원 부장판사

저녁 (송도 오라카이) : 법무부 제공

09:30

10:00

10:20

10:50

11:10

12:40

14:00

16:00

16:15

18:15

18:45

Registration

Opening Session

Session1 : Prevention of Legal Disputes in International Trade and Introductionto Legal Advice Services for Global Business by MOJModerator

Session2 : Prevention of Legal Disputes in Domestic Transactions and Introduction to Legal Advice Services for Domestic Business by MOJ

Session3 : UNCITRAL texts on Dispute Resolution and on Recognizing and Preventing Commercial Fraud

Session3 : Cases of Disputes in Transactions and the Practice of Commercial Arbitration by KCAB

14:40

15:00

15:20

16:00

16:40

17:20

Registration

Opening Session

Opening Address • Wook Bong Deputy Minister for Legal Affaires Bureau

Congratulatory Address • João Ribeiro Head of UNCITRAL-RCAP

• TBD CEO, Korea Trade Network, Korea

Keynote Address • Surangkana Wayuparb Executive Director, Electronic Transactions Development Agency, Thailand

Group Photo

Moderator • Wan-yong Chung Professor, Kyung Hee University, Korea

Session1 : Current issues and challenges of e-commerce law in Korea ■ E-commerce legal regime of Korea and the burning issues : Sang-chul Park Attorney, Kim&Chang, Korea

■ Recent innovation on e-signatures and IdM in Korea : Jae-hoon Lee General Manager, Smart Business Team, Korea Trade Network, Korea

■ Electronic transferable records regime in Korea : Jae-young Choi Senior Manager, Electronic Bills Team, Korea Financial Telecommunications & Clearings Institute, Korea

LUNCH (Songdo Convensia) : offered by KCAB

Session2 : Challenges and Future of E-Commerce

Moderator • Jayantha Fernando Director/ Legal Advisor,

Information and Communication Technology Agency, Sri Lanka

■ Status of play of the work of UNCITRAL regarding online dispute resolution (ODR) and the future of ODR : Jeffrey CHAN Wah Teck, SC Chair of UNCITRAL WG III / Deputy Solicitor-General, Attorney-General’s Chambers, Singapore

■ New trends and challenges in e-payments and its legal issues : Kyung-young Jung Professor, Sung Kyun Kwan University, Korea ■ Current and possible future work of UNCITRAL Working Group IV: cloud computing and identity management : Arpad Gered Partner, Maybach Görg Lenneis & Partner Rechtsanwälte, Austria ■ E-commerce legal regimes and challenges of China : Hong Xue Professor, Beijing Normal University, China

■ Overview of e-commerce market and legal regime in the Asia-Pacific region / Impact of e-commerce law on a creative economy or boosting economy in the region : Ki-ryoung Park Research Fellow, KLRI, Korea

Coffee break

Session3 : Roadmap to Harmonized E-Commerce Law : ECC Perspective

Moderator • Luca Castellani Legal Officer, Secretariat of UNCITRAL

■ Important aspects of the United Nations Convention on the Use of Electronic Communication in International Contracts (the ECC) and its present and future : Kyoung-jin Choi Professor, Gachon University, Korea

■ Ability of the ECC to "electrify" other treaties (e.g. NY Convention, CISG and etc.) and other e-commerce laws : Alan Davidson Senior Lecturer, University of Queensland, Australia

■ Assessment of the ECC and lessons learned for harmonized adoption in the Asia Pacific Region : Jiangyu Wang Associate Professor, National University of Singapore, Singapore

■ State of play within other jurisdictions close to signing and/or ratifying the ECC : Jayantha Fernando Director/ Legal Advisor, Information and Communication

Technology Agency, Sri Lanka

Closing Remarks • Luca Castellani Legal Officer, Secretariat of UNCITRAL

Dinner : Offered by MOJ (Invited Guests Only)

09:30

10:00

10:20

10:50

11:10

12:40

14:00

16:00

16:15

18:00

18:45

PROGRAMME

PROGRAMME

PROGRAMME

2015 UNCITRAL 아시아 태평양인천 춘계 컨퍼런스

2015.6.4-5 송도 컨벤시아, 인천, 대한민국

■ Event 3 (Day 2)

인천 기업체를 위한 상거래상 법률 분쟁의 예방 및 해결에 관한 워크숍 (한국어 진행)

• 주최기관 : 유엔국제상거래법위원회 아태지역사무소, 법무부, 대한상사중재원

• 후원기관 : 인천상공회의소

• 장소 : 인천경제자유구역청 컨퍼런스 룸(G - Tower 8층)

■ Event 1 (Day 1)

세계 매매법의 조화 (한영 동시통역)

• 주최기관 : UNCITRAL 아태지역사무소, 법무부, 한국법제연구원,

국제거래법학회

• 후원기관 : 대한상사중재원,인천경제자유구역청

• 미디어파트너 : Asia Law Portal

09:30

10:00

10:20

10:50

11:10

12:40

14:00

16:00

16:15

18:15

19:00

등록

개회

Session1 : 해외진출 중소기업 법률지원 제도 소개 (해외진출 중소기업 법률자문단)

Session2 : 중소기업 법률지원 제도 소개 (9988 중소기업 법률지원단)

Session3 : 분쟁 해결 및 상거래상 사기의 식별과 예방에 관한 유엔국제상거래법위원회 참고 자료

Session4 : 국제무역거래에서 중재조항의 중요성과 분쟁사례

14:40

15:00

15:20

16:00

16:40

17:20

PROGRAMME

PROGRAMME

2015 UNCITRAL 아시아 태평양인천 춘계 컨퍼런스

2015.6.4 - 5, 송도 컨벤시아, 인천

등록

개회식 • 김주현 법무부 차관

• 미정 인천시

• Joao Ribeiro UNCITRAL 아시아태평양지역사무소 소장

• 이원 한국법제연구원 원장

• 김갑유 국제거래법학회 회장, 법무법인(유한) 태평양 변호사

기조연설“CISG 35년 : 예상과 결과” • Eric E. Bergsten 전 UNCITRAL 사무국장, 미국 페이스 대학교 명예교수

단체사진

Session1 : 한국에서의 10년간의 CISG 경험

사회자 • 김인호 이화여자대학교 교수, 국제거래법학회 부회장

■ 국제물품매매계약에 관한 UN협약(CISG)에 대한 한국의 경험과 향후 전망 : 가정준 한국외국어대학교 교수

■ 한국 법원에서는 어떻게 CISG가 활용되고 있는가? : 이혜민 대전지방법원 판사

■ CISG에 비추어 볼 때, 한국에서 계약법의 개선을 위해 현재 논의중인 사항 : 김화 대법원 재판연구관

토론자 • 권희환 대한상사중재원 국제중재팀 차장

오찬 (송도 컨벤시아) : 한국법제연구원 제공

Session2 : 아시아 태평양 지역 CISG

사회자 • 김갑유 국제거래법학회 회장, 법무법인(유한) 태평양 변호사

■ ASEAN 경제공동체에 비추어 본 동남아시아 계약법의 법률적인 경향 : Wisit Wisitsora-at Inspector – General, 태국 법무부

■ CISG를 사용하는 현재 실무에 대한 평가와 주된 해석 경향 - 지역적인 전망(베트남) : Hieu Tran Head of Division, 법무국, 베트남 산업무역부

■ CISG를 사용하는 현재 실무에 대한 평가와 주된 해석 경향 - 지역적인 전망(필리핀) : Rosario Elena A. Laborte - Cuevas Senior State Counsel, 필리핀 법무부

■ CISG를 사용하는 현재 실무에 대한 평가와 주된 해석 경향 - 지역적인 전망(중국) : Fan Yang 중국 홍콩성시대학 부교수

휴식

Session3 : CISG의 과제와 미래

사회자 • Luca Castellani UNCITRAL 사무국 Legal officer

■ 아시아 계약법 원칙(PACL) : 이영준 한중일 민상법 통일연구소 소장

■ 디지털 정보 시대에서의 CISG의 법적 과제 : Hiroo Sono 일본 홋카이도대학교 교수

■ CISG 관련 미해결 법적 문제 : Vivienne Bath 호주 시드니대학교 교수

Guo Yu 중국 북경대학교 부교수

폐회사 • 노태악 서울고등법원 부장판사

법무부 제공 만찬 (Oakwood Incheon) : 초대손님에 한함

RSVP : uncitral2015@naver.com

주최기관

후원기관 미디어 파트너

■ Event 2 (Day 2)

창조적인 전자상거래 경제 : 법률적 로드맵 (한영 동시통역)

• 주최기관 : UNCITRAL 아태지역사무소, 법무부, 한국법제연구원,

국제거래법학회

• 후원기관 : 대한상사중재원,인천경제자유구역청

• 미디어파트너 : Asia Law Portal

09:10

09:40

10:00

10:20

10:50

11:10

12:40

14:00

16:00

16:15

18:15

PROGRAMME

등록

개회식 • 봉욱 법무부 법무실장

• Joao Ribeiro UNCITRAL 아시아태평양지역사무소 소장

특별연설 • Sami Farhad 중국 알리바바 그룹, Senior Director of International Commercial Law

기조연설 • Surangkana Wayuparb 태국 Electronic Transactions Development Agency 대표

단체사진

Session1 : 한국 전자상거래법의 현재 이슈와 과제

사회자 • 정완용 경희대학교 교수

■ 한국의 전자상거래 법률체계와 당면한 문제들 : 박상철 김&장 법률사무소 변호사

■ 한국의 전자서명과 IDM의 최신 혁신상황 : 이재훈 한국무역정보통신 스마트 비즈니스팀 부장

■ 한국의 전자양도성기록 법률 체계 : 최재영 금융결제원 전자어음팀 차장

오찬 (송도 컨벤시아) : 대한상사중재원 제공

Session2 : 전자상거래의 과제와 미래

사회자 • Jayantha Fernando 스리랑카 정보통신기술원 Director, Legal Adviser

■ 전자상거래 분쟁 해결(ODR)에 관한 UNCITRAL의 업무 현황과 ODR의 미래 : Jeffrey CHAN Wah Teck, SC UNCITRAL 실무작업반 III 의장, 싱가포르 법무부 Deputy Solicitor – General

■ 전자결제시스템의 신동향 및 과제와 법적 이슈 : 정경영 성균관대학교 교수

■ UNCITRAL 실무작업반 IV 의 현재 및 향후 활동 - 클라우드 컴퓨팅과 계정(ID) 관리 : Arpad Gered 오스트리아 Maybach Gorg Lenneis & Partner Rechtsanwalte 변호사

■ 중국의 전자상거래 법률체계와 과제 : Hong Xue 중국 북경대학교 교수

■ 아태 지역에서의 전자상거래 시장과 법체계의 개요, 그리고 창조 경제에의 영향 : 박기령 한국법제연구원 부연구위원

휴식

Session3 : 전자상거래법 조화를 위한 로드맵 - ECC 관점에서

사회자 • Luca Castellani UNCITRAL 사무국 Legal Officer

■ 국제계약에서의 전자적 의사표시의 사용에 관한 UN협약 (ECC)의 중요성과 ECC의 현재와 미래 : 최경진 가천대학교 교수

■ 다른 조약(뉴욕 협약, CISG 등) 및 전자상거래법률을

활성화하는 ECC의 효력 : Alan Davidson 호주 퀸즈랜드대학교 부교수

■ 아시아 태평양 지역에서의 ECC에 대한 평가 및 조화로운 채택을 위한 교훈 : Jiangyu Wang 싱가포르 국립대학교 부교수

■ ECC의 서명 또는 비준 가능성이 높은 다른 국가들의 현황 : Jayantha Fernando 스리랑카 정보통신기술원 Director, Legal Adviser

폐회사 • Luca Castellani UNCITRAL 사무국 Legal Officer