2015 - Plumas Estilográficasplumas-estilograficas.es/catalogos-caran-dache/general.pdf · Da fe del compromiso de Caran d’Ache en cuanto a la autenticidad y excelencia de todas

20152015

útiles de escritura y Accessorios

100 años de creaciones y emociones

en 2015, la casa caran d’ache celebra con orgullo sus 100 años. Fundada en Ginebra en 1915, la manufactura pasó a llamarse «caran d’ache» en 1924 en homenaje al célebre caricaturista francés emmanuel Poiré. en sus inicios se especializó en los lápices de grafito y de colores, y con el paso de los años la producción de sus talleres ginebrinos se diversificó para abarcar asimismo los pasteles a base de cera, los portaminas y los primeros bolígrafos de esfera. el desarrollo conjunto de los ámbitos del color, la alta escritura y los artículos de oficina contribuyen a la notoriedad internacional de la marca. de esta forma, las creaciones de caran d’ache constituyen desde hace un siglo, gracias a su rico legado histórico, auténticas fuentes de inspiración para varias generaciones apasionadas.

“collection anniversaire” caran d’ache

con ocasión de su 100° aniversario, caran d’ache le invita a descubrir una nueva colección diseñada especialmente para dicha celebración. consta de creaciones inéditas que encarnan más de 90 profesiones y se inspiran en cinco iconos de la casa: technograph, Fixpencil, Prismalo, ecridor y 849. los artesanos de caran d’ache han ideado, diseñado y elaborado esos objetos para dar lugar a una edición limitada de la colección que ya es icónica, protagonizada por el célebre personaje “Bonne-mine”, emblema histórico de la casa caran d’ache.

Prismalo 100 ans 25 lápices de color acuarelables

Ref. CA0999.325

technoGraPh 100 ans 4 lápices grafito hB, B, 2B, 3B y un sacapuntas

Ref. CA0777.304

849 100 ans Bolígrafo en metal con su cartucho Goliath

Ref. CA0849.100

ecridor 100 ans Bolígrafo Guillochage chevron 100 ans

Ref. CA0890.100FiXPencil 2mm 100 ans Portaminas con pinza 2mm con 4 minas de colores

Ref. CA0022.100

C A R A n d ’ A C h e ,

M A i s o n d e h A u t e

É C R i t u R e

página 3

de lA esCRituRA del ARtistA Al ARte de lA esCRituRA elegAnteLa agudeza de una línea, la firmeza de un trazo, la profundidad de un color… Es ese universo de emociones, en el que escritura e imagen forman parte un todo, el que da lugar a la sinceridad y la pasión que encarna Caran d’Ache en la escritura.Desde hace casi un siglo, al hilo de la tradición y los conocimientos especializados de las manufacturas suizas, Caran d’Ache enmarca sus útiles de escritura y su gama de colores en el ámbito de la excelencia.Fiables, precisos y valiosos, han adquirido prestigio internacional al armonizar creatividad, nobleza de materiales y distinción.Una pauta de comportamiento y un espíritu de independencia que guían a nuestros talleres ginebrinos por la senda de la ética y la autenticidad.

elAboRACión en nuestRos tAlleRes ginebRinosHeredera de un valioso legado de conocimientos especializados, la Casa de escritura de alta gama Caran d’Ache perpetúa de forma respetuosa el arte de la escritura. Elaborados íntegramente en Ginebra y de renombre interna-cional por la excelencia de su denominación Swiss Made, los útiles de escritura Caran d’Ache conjugan de forma audaz especialización y estética. El secreto de la profesión de sus artesanos comporta preservar la tradición y crear con entusiasmo estas emocionantes maravillas de la técnica, en las que se dan cita la originalidad de materiales y la perfección de formas.

CARAn d’AChe y el ColoR : unA histoRiA de AMoR Un resplandor de luz en lo más hondo de la materia, un preciado pigmento de origen misterioso, el tacto aterciope-lado de una textura… Desde el primer lápiz que fabricó en 1915, Caran d’Ache perpetúa la exigencia de la tradición y el amor por el color en el seno de sus talleres ginebrinos. Elaborar minas robustas y finas, acuarelas sutilmente transparentes y colores vivos, luminosos, intensos y resistentes para los profesionales de la creación o para los artis-tas en ciernes, es reiterar la excepción Swiss Made de Caran d’Ache sobre la base de su profesionalidad. Ser una Casa de escritura de alta gama conlleva asimismo respetar la naturaleza y las personas ; así, el cedro con certificación FSC es el principal material escogido para elaborar nuestros lápices, y la fabricación de minas, pinturas al pastel y otros tipos de pinturas queda confinada plenamente al ámbito de una voluntad de desarrollo sostenible.

página 5

e l A R t e d e

l A e s C R i t u R A

e l e g A n t e

A imagen de la escritura, que conlleva al mismo tiempo carácter, expresión y legado, los útiles de Caran d’Ache encarnan el refinamiento, la creatividad y la perfección de los conocimientos especializados Swiss Made.Las colecciones Caran d’Ache, maravillas artesanales de líneas inspiradas, joyas tec-nológicas y emblemas de la elegancia, embellecidas con materiales nobles y exclusivos, reafirman desde hace casi un siglo la pasión y sutileza de la elegancia en la escritura.Cuerpos lacados, relieves guilloché, pulidos para un tacto agradable, estilográficas de oro rodiado o bolígrafo de tungsteno de larga duración para una sensación ideal, diseño clásico o contemporáneo que proporcionan elegancia : cada útil de escritura de la Casa Caran d’Ache le hará ser diferente.

C o n o C i M i e n to s

e s p e C i A l i z A d o s

página 7

ofiCios ARtístiCosEl grabadoLos finos grabados que caracterizan los útiles de escritura firmados por la Casa Caran d’Ache son el fruto del trabajo paciente y minucioso del grabador, que sabe extraer de la materia lisa una gran variedad de relieves y dar vida a delica-dos juegos de sombras y luces. Ya se trate de relieves guilloché o de grabados personalizados, su apariencia se confiere a cada pieza con la misma atención y el mismo entusiasmo, para hacer del objeto de escritura una joya del refinamiento.

El pulidoSuavidad al tacto, facilidad de escritura, perfección de diseño… Los materiales, brillantes a veces, mates otras, se tra-bajan para embellecer todas las partes de los productos Caran d’Ache. Todos los útiles de escritura que presentan un acabado en metal precioso son pulidos. Una etapa muy importante también en la manipulación del lacado y la laca de China.

Los conocimientos especializados exclusivos del maestro laquistaLa laca, difícil material que exige una precisión impecable, embellece los útiles de escritura gracias a su característico brillo y a una extensa gama de tonalidades que Caran d’Ache amplía constantemente. Dado que su preparación y apli-cación requieren un dominio extraordinario, la labor del maestro laquista reviste un gran valor. Da fe del compromiso de Caran d’Ache en cuanto a la autenticidad y excelencia de todas sus realizaciones.

JoyeríaEngaste de piedras preciosas, diamantes, rubíes, zafiros y esmeraldas, y grabado del nombre, las iniciales o incluso un breve mensaje… Caran d‘Ache ofrece a los amantes de los objetos exclusivos de oro macizo la posibilidad de perso-nalizar sus útiles de escritura. Previo encargo, se pueden escoger las piedras preciosas que posteriormente engastará un joyero en Ginebra. Personalizado y exclusivo, cada útil de escritura de joyería viene provisto de una numeración, un grabado y un certificado de garantía. Las piedras preciosas utilizadas por Caran d’Ache poseen una proveniencia ética y controlada, no relacionada con la financiación de conflictos armados, de conformidad con lo establecido en las resoluciones de las Naciones Unidas.

MAteRiAles pReCiososLos materiales preciosos : plata, oro, rodio, platino, paladioLas creaciones de Caran d’Ache en plata u oro macizos son sistemáticamente controladas por la Oficina Federal de Metales y certificadas con su estilete. El oro es sin duda objeto de las interpretaciones más hermosas de los artesanos de Caran d’Ache, que como auténticos orfebres lo tallan, embellecen, graban y pulen. No obstante, Caran d’Ache am-plía asimismo sus horizontes mediante la utilización del rodio, metal exclusivo perteneciente a la familia del platino cuya dureza y dificultad para trabajarse hacen que su precio sea dos veces superior al del oro. Presenta una resistencia extrema, y gracias a su larga vida los útiles de escritura conservan su brillo con el paso de los años, y están protegidos frente a la corrosión, oxidación, abrasión y decoloración. El rodio, único, puro, inalterable, es el metal precioso más exclusivo puesto de relieve por la Casa.

La laca de ChinaProducto natural con brío que se obtiene de la savia del árbol Rhus Verniciflua, la laca de China inspira a diario las cre-aciones más hermosas de Caran d’Ache. Gracias a su legado de conocimientos especializados heredado de los grandes maestros de Oriente, Caran d’Ache es actualmente una de las dos únicas marcas occidentales que poseen su secreto… y paciencia. Son necesarios doce días para aplicar manualmente varias capas de laca de China. Se emplea laca natural o con pigmento azul, negro o rojo para embellecer los encendedores y útiles de escritura de las cole-cciones Varius y, así como de varias ediciones limitadas.

página 9

C a r a n d ’A c h e casa de escritura de alta Gama p 3

sWiss made p 5

L a s C o l l e c c i o n e s varius p 11

léman p 31

rnX.316 p 47

madison p 55

ecridor p 61

los lÁPices de la maison caran d'ache p 81

R e c a r g a s útiles de escritura p 85

A c c e s s o i r e s haute maroQuinerie p 93

léman p 109

cinturones p 121

Gemelos p 123

S e rv i c i o s Personalización p 130

GarantÍa internacional p 133

estuches p 135

reGalos de emPresa p 131

VA

Riu

s

página 11

V A R i u s

Una forma muy lograda, un cuerpo hexagonal de tacto único… La colección em-blemática de Caran d’Ache, Varius, es el fruto de un apasionado trabajo de los materia-les. La laca de China, la fibra de carbono, la cota de malla, la cerámica o más reciente-mente el caucho auténtico o incluso preciadas esencias como la madera de Amourette acompañan los detalles plateados y rodiados, así como el plaqué oro del instrumento de escritura. Una combinación inédita de estética y comodidad de escritura incompa-rable : la colección Varius es la única que propone Plumínes de seis tamaños diferentes : F, M, B, OM, OB y EF, trasformando así el arte de la escritura en un placer cotidiano.

◆ Cuatro instrumentos de escritura: Pluma estilográfica, bolígrafo roller, bolígrafo estándar, portaminas◆ Cuerpo de latón revestido de diferentes materiales◆ Clip flexible◆ Detalles plateados y rodiados o plaqué oro◆ Plumín de oro de 18 quilates, de seis tamaños distintos: EF, F, M, B, BB, OM, OB◆ Garantía internacional de por vida◆ Fabricado en Suiza

página 12

Ancho del plumín : B – .094 / F - .074 / EF - .064 / OM - .054 / OB - .044

plumín : de oro 18 quilates, rodiadopluma estilográfica – cargador de reserva o car tuchosCapuchón : giro/rosca

Recambios: Tinteros Chromatics (p. 87-89), Cartuchos Caran d’Ache (p. 91)

Pluma estilográfica / m - 4490.084VARius China ivory

ColeCCión VARius

La LaCa DE China

Caran d’Ache se enorgullece de ser uno de los pocos fabricantes occidentales de instrumentos de escritura que

utilizan este prestigioso material : la laca de China. en negro y en marfil, la laca de China embellece majestuosamente los encendedores y los útiles de escritura de la colección Varius

y de algunas ediciones limitadas. producto natural, nacido de la savia del árbol llamado «Rhus Verniciflua », la laca de China ha inspirado a los ar tesanos de Caran d’Ache, que

han aprendido el ar te de su preparación y de su aplicación, propias de los grandes maestros orientales.

Ancho del plumín: B – .093 / F - .073 / EF - .063 / OM - .053 / OB - .043

plumín: de oro 18 quilatesplumas estilográfica – cargador de reserva o car tuchosCapuchón: de giro/rosca


Pluma estilográfica / M - 4490.083VARius China ivory

plAteAdo RodiAdo

enChApAdo en oRo

VA

Riu

s

página 13

VARius China ivory

VARius China ivory

VARius China ivory

VARius China ivory

bolígrafo– car tuchoMecanismo: botón

Recambios: Cartucho gigante Goliath, ancha, media, fina (p. 90)

Rotulador / 4470.084



Bolígrafo / 4480.084

por taminas– 0.7mm leadMecanismo: botón

Recambios: Minas grafito 0.7 mm, HB o B y goma (p. 91)

Portaminas / 4460.084

Rotulador – car tucho Capuchón: de giro/rosca

Recambios: Cartuchos rotulador o fibra (p. 90)


plAteAdo RodiAdo

plAteAdo RodiAdo

enChApAdo en oRo

plAteAdo RodiAdo

página 14

Ancho del plumín : B - .030 / F - .010 / EF - .990 / OM - .980 / OB - .970



Pluma estilográfica / m - 4490.020VARius ChinaBLaCK

ColeCCión VARius

La LaCa DE China





plAteAdo RodiAdo

VA

Riu

s

página 15

VARius ChinaBLaCK

VARius ChinaBLaCK

VARius ChinaBLaCK

Rotulador – car tuchoCapuchón : giro/rosca

Recambios : Cartuchos rotulador o fibra (p. 90)


bolígrafo – car tuchoMecanismo : botón

Recambios : Cartucho gigante Goliath, ancha, media, fina (p. 90)


por taminas – mina de 0,7 mmMecanismo : botón

Recambios : Minas grafito 0,7 mm, HB o B y goma (p. 91)


plAteAdo RodiAdo

plAteAdo RodiAdo

plAteAdo RodiAdo

página 16

ColeCCión VARius

La LaCa DE China






plumín : de oro 18 quilates, pluma estilográfica – cargador de reserva o car tuchosCapuchón : giro/rosca


Pluma estilográfica / M - 4490.018VARius ChinaBLaCKenChApAdo en oRo

VA

Riu

s

página 17

VARius ChinaBLaCK

VARius ChinaBLaCK

VARius ChinaBLaCK










enChApAdo en oRo

enChApAdo en oRo

enChApAdo en oRo

página 18

ColeCCión VARius

EL CaUCho aUTÉnTiCo

Material de fuerte personalidad, elegancia urbana y contemporánea: la creación Varius promete un trazado

eminentemente masculino. Juego de contrastes entre la brillantez de los detalles rodiados y la dulzura del

caucho mate: el Rubracer responde a las exigencias y necesidades del hombre de hoy. la rosca en el cuerpo

del bolígrafo, el capuchón dotado de un nuevo clip ar ticulado y el plumín más ancho corroboran la energía

y la modernidad de la colección Varius.

Ancho del plumín : B - .095 / F - .075 / EF .065 / OM .055 / OB .045 / BB .105



Pluma estilográfica / M - 4490.085VARius rUBraCErplAteAdo RodiAdo

VA

Riu

s

página 19










VARius rUBraCEr

VARius rUBraCEr

VARius rUBraCEr

plAteAdo RodiAdo

plAteAdo RodiAdo

plAteAdo RodiAdo

página 20




Pluma estilográfica / M - 4490.017VARius CarBon

La FiBra DE CarBono

Material técnico por excelencia, la fibra de carbono seduce de imediato por su ligereza y solidez incomparables.Caran

d’Ache interpreta la tradición más fiel desde el punto de vista de la alta tecnología.

Retomada del mundo del deporte de élite, y combinada con elementos plateados, la fibra de carbono ofrece su

potencia y brío a la línea «Varius».

plAteAdo RodiAdo

ColeCCión VARius

VA

Riu

s

página 21










VARius CarBon

VARius CarBon

VARius CarBon

plAteAdo RodiAdo

plAteAdo RodiAdo

plAteAdo RodiAdo

página 22

Ancho del plumín : B - .119 / F - .099



Pluma estilográfica / M – 4490.109VARius CEraMiC BLaCK

CEráMiCa

la cerámica de alta tecnología se utiliza asiduamente desde hace varios años en la producción de cajas de relojes. este material es muy valorado por los relojeros por su ligereza,

resistencia a las raspaduras y tacto sedoso. Al emplearse con metal, la cerámica ofrece un sutil contraste de materias

y un elegante juego luminoso.

plAteAdo RodiAdo

ColeCCión VARius

VA

Riu

s

página 23



Rotulador / 4470.109VARius CEraMiC BLaCKplAteAdo RodiAdo



Bolígrafo / 4480.109VARius CEraMiC BLaCKplAteAdo RodiAdo

por taminas– 0.7mm leadMecanismo: botón


Portaminas / 4460.109VARius CEraMiC BLaCKplAteAdo RodiAdo

página 24

ColeCCión VARius

Pluma estilográfica / m - 4490.514VARius ivanhoEenChApAdo en oRo

Ancho del plumín : B - .524 / F - .504 / EF - .494 / Om - .484 / OB - .474

plumín : de oro 18 quilates pluma estilográfica – cargador de reserva o car tuchosCapuchón : giro/rosca


CoTa DE MaLLas

Caran d’Ache ha sabido poner de relieve la originalidad de la cota de mallas utilizada para confeccionar la indumenta-

ria del caballero. este material, elaborado en acero inoxi-dable trenzado, ofrece una agradable sensación de escritura.

VA

Riu

s

página 25

VARius ivanhoE

VARius ivanhoE

VARius ivanhoE










enChApAdo en oRo

enChApAdo en oRo

enChApAdo en oRo

página 26




Pluma estilográfica / M - 4490.014VARius ivanhoEplAteAdo RodiAdo

ColeCCión VARius

Ancho del plumín : B - .092 / F -.072 / EF -.062 / OM - .052 / OB - .042



Pluma estilográfica / M - 4490.082VARius ivanhoE BLaCK

La CoTa DE MaLLas nEGra

el cuerpo del Varius ivanhoé black viene aderezado con una elegante cota de mallas en acero inoxidable trenzado

e intenso color negro. gracias a un tratamiento basado en tecnologías de punta, los ar tesanos Caran d’Ache han logrado

dominar el acero y embellecerlo con un revestimiento pdV de color negro. Además de conferir solidez y belleza, este

proceso permite modificar la tonalidad del acero en el seno de su estructura misma, con objeto de lograr un refinamiento

único y perdurable.

plAteAdo RodiAdo

VA

Riu

s

página 27

VARius ivanhoE

VARius ivanhoE

VARius ivanhoE

plAteAdo RodiAdo

plAteAdo RodiAdo

plAteAdo RodiAdo


















Rotulador / 4470.082VARius ivanhoE BLaCK

VARius ivanhoE BLaCK

VARius ivanhoE BLaCK

plAteAdo RodiAdo

plAteAdo RodiAdo

plAteAdo RodiAdo

Caran d’Ache pone de manifiesto su universo artístico mediante la edición de un porta-minas digno de un útil excepcional y creativo dirigido a arquitectos y diseña-dores. El cuerpo en madera de ébano de este extraordinario útil de escritura encarna la autenticidad y los valores arraigados en el seno de la Casa. Sus robustas minas de 5,5 mm, resultado de unos conocimientos especializados sin parangón y elaboradas en los talleres ginebrinos, permiten efectuar croquis y esbozos gestuales, en seco o al agua, dando vía libre a la imaginación…

◆ Cuerpo en madera de ébano◆ Atributos paladio platino ◆ Minas de 5,5 mm◆ Garantía internacional de por vida◆ Fabricado en Suiza

V A R i u s

A R t s k e t C h e R

página 28

VA

Riu

s

por taminas – fix-pencil – minas grafito hb y 6b, minas color de acuarela blanco, azul, tinto, amarilloMecanismo: botón

Recambios: Minas grafito y color 5.5 mm y goma (p. 91)

Portaminas / 4460.999VARius arT sKETChErAtibutos pAlAdio plAtino

página 29

lÉ

MA

n

página 31

l É M A n

Desde su creación en 1998, la colección Léman rinde homenaje a las más bellas tonalidades que nos ofrece la naturaleza. En una mágica paleta de colores inspira-dos en los pigmentos para Bellas Artes de Caran d’Ache, esta colección simboliza la riqueza de tonos cromáticos que iluminan las orillas del lago Lemán. Azul noche, turquesa, cachemira o azafrán… son los colores realzados en las piezas de esta col-ección por el brillo de los metales preciosos. Y cuando la línea se amplía con la nue-va creación Léman Caviar, una fusión sutil de todo el savoir-faire de los maestros artesanos de Caran d’Ache, su nombre se convierte en un símbolo incomparable de calidad y confort de escritura.

◆ Cuatro útiles de escritura: estilográfica, rotulador, bolígrafo y portaminas◆ Cuerpo y capuchón de latón, disponible en distintos colores y acabados◆ Fijador articulado mediante un mecanismo de muelle◆ Detalles plateados y rodiados o chapados en oro◆ Plumín de oro de 18 quilates, en cuatro tamaños diferentes: F, M, B, BB◆ Garantía internacional de por vida◆ Fabricado en Suiza

página 32

ColeCCión lÉMAn

el léman Caviar, como una fusión sutil de las técnicas del lacado y el guilloqueado, lleva un fino grabado debajo de la capa de barniz transparente que permite ver inesperados reflejos metalizados.

lÉMAn CaviarplAteAdo RodiAdo

Ancho del plumín : B -.507 / F -.487 / BB -.517

plumín: de oro 18 quilates, rodiadopluma estilográfica - cargado de reserva o car tuchosCapuchón: giro/rosca

Recambios: Tinteros Chromatics (p. 87-89), Cartuchos Caran d'Ache (p. 91)

Pluma estilográfica / M-4799.497

lÉ

MA

n

página 33

lÉMAn Caviar

lÉMAn Caviar

lÉMAn Caviar

plAteAdo RodiAdo

plAteAdo RodiAdo

plAteAdo RodiAdo

Rotulador - car tuchoCapuchón: giro/rosca



bolígrafo - car tuchoMecanismo: rotatorio

Recambios: Cartucho gigante Goliath, ancha, media o fina (p. 90)


por taminas - minas grafito 0,7 mmMecanismo: rotatorio

Recambios: minas Grafito 0,7 mm, HB o B y gomas de recambio (p. 91)


página 34


plumín : de oro 18 quilatespluma estilográfica – cargador de reserva o car tuchosCapuchón : giro/rosca


Ancho del plumín : B - .792 / F - .772 / BB - .802



Pluma estilográfica / m - 4799.282

Pluma estilográfica / M - 4799.782lÉMAn EBony nEGro

La LaCa

preciosa y refinada, la laca es objeto de todo tipo de atenciones, desde su aplicación hasta su acabado. se pule

repetidamente hasta que alcanza su máximo brillo en manos del ar tesano.

plAteAdo RodiAdo

lÉMAn EBony nEGroenChApAdo en oRo

ColeCCión lÉMAn

lÉ

MA

n

página 35

lÉMAn EBony nEGro

lÉMAn EBony nEGro

lÉMAn EBony nEGro

lÉMAn EBony nEGro

lÉMAn EBony nEGro

lÉMAn EBony nEGro

plAteAdo RodiAdo

plAteAdo RodiAdo

plAteAdo RodiAdo

enChApAdo en oRo

enChApAdo en oRo

enChApAdo en oRo




bolígrafo – car tuchoMecanismo : rotatorio



por taminas – mina de 0,7 mmMecanismo : rotatorio


















Pluma estilográfica / m – 4799.496

Pluma estilográfica / m – 4799.296

lÉMAn nEGro MaTE

lÉMAn nEGro MaTE

La LaCa



plAteAdo RodiAdo

enChApAdo en oRo

ColeCCión lÉMAn

página 36

lÉ

MA

n

lÉMAn nEGro MaTE

lÉMAn nEGro MaTE

lÉMAn nEGro MaTE

lÉMAn nEGro MaTE

lÉMAn nEGro MaTE

lÉMAn nEGro MaTE



















plAteAdo RodiAdo

enChApAdo en oRo

plAteAdo RodiAdo

enChApAdo en oRo

plAteAdo RodiAdo

enChApAdo en oRo

página 37

página 38




Ancho del plumín : B - .459 / F - .439 / BB .469



Pluma estilográfica / M – 4799.007

Pluma estilográfica / M – 4799.449

lÉMAn Gris GraFiTo

lÉMAn aZUL MaTE

plAteAdo RodiAdo

plAteAdo RodiAdo

La LaCa



ColeCCión lÉMAn

lÉ

MA

n

página 39

lÉMAn Gris GraFiTo

lÉMAn aZUL MaTE

lÉMAn Gris GraFiTo

lÉMAn aZUL MaTE

lÉMAn Gris GraFiTo

lÉMAn aZUL MaTE



















plAteAdo RodiAdo

plAteAdo RodiAdo

plAteAdo RodiAdo

plAteAdo RodiAdo

plAteAdo RodiAdo

plAteAdo RodiAdo

página 40

ColeCCión lÉMAn

La LaCa



plAteAdo RodiAdo

lÉMAn BiCoLor CaChEMira

Ancho del plumín : B - .413 / F - .393 / B - .423



Pluma estilográfica / m -4799.403




Pluma estilográfica / m - 4799.770lÉMAn roJoplAteAdo RodiAdo

lÉ

MA

n

página 41

plAteAdo RodiAdo

plAteAdo RodiAdo












Portaminas / 4769.403plAteAdo RodiAdo

lÉMAn roJo

lÉMAn roJo

lÉMAn roJo










plAteAdo RodiAdo

plAteAdo RodiAdo

plAteAdo RodiAdo

página 42




Ancho del plumín : B - .011 F - .991 / BB - .021




Pluma estilográfica / M - 4799.001lÉMAn BiCoLor BLanCo

lÉMAn BiCoLor nEGro

La LaCa



plAteAdo RodiAdo

plAteAdo RodiAdo

ColeCCión lÉMAn

lÉ

MA

n

página 43


lÉMAn BiCoLor BLanCo























plAteAdo RodiAdo

plAteAdo RodiAdo

plAteAdo RodiAdo

plAteAdo RodiAdo

plAteAdo RodiAdo

plAteAdo RodiAdo

página 44

lÉMAn BiCoLor aZaFrán





La LaCa



plAteAdo RodiAdo

ColeCCión lÉMAn

plAteAdo RodiAdo

lÉMAn BiCoLor TUrQUEsa





lÉ

MA

n

página 45













plAteAdo RodiAdo

plAteAdo RodiAdo

plAteAdo RodiAdo

plAteAdo RodiAdo

plAteAdo RodiAdo












Portaminas / 4769.171plAteAdo RodiAdo

Rn

X.3

16

R n X . 316

La alta escritura conjugada con la tecnología ha dado lugar a una colección única:la RNX.316. Evocando a través de sus siglas RNX.316 las formas Redondedas y/aNd heXagonales, emblemáticas en las colecciones de la Casa Caran d’Ache y sinónimo de agarre perfecto que permite una escritura de extrema precisión, la nueva colección seduce inmediata-mente por su estética. Asimismo, el modelo 316L, que sugiere el uso del acero inoxidable, material muy resis-tente con propiedades mecánicas reforzadas por la pureza de su pulido, confiere al útil de alta escritura una elegancia que perdura a largo plazo. El RNX.316 incorpora los avances técnicos más recientes fruto de los conocimientos especializados de la Casa Caran d’Ache, que hacen de él un útil de escritura marcada-mente moderno.

◆ Seis útiles de escritura : estilográfica, róller, bolígrafo, portaminas, portaminas artista, multifunción◆ Cuerpo en acero 316L, acabado en acero pulido y PvD negro◆ Fijador flexible◆ Sistema innovador de recambio del cartucho◆ Ingenioso mecanismo de cierre del capuchón mediante un sistema clic-in◆ Punta en acero con revestimiento PvD disponible en tres tamaños (F, M, B)◆ Material resistente / Diseño Contemporáneo◆ Garantía internacional de por vida◆ Fabricado en Suiza

página 47

Ancho del plumín : b - .090 / f - .070plumín: acero con revestimiento pVd negropluma estilográfica – sistema innovador de recambio del car tuchoCapuchón: ingenioso mecanismo de cierre del capuchón mediante un sistema clic-in


Pluma estilográfica / M - 4590.080RnX.316 PvD BLaCK vErsionACAbAdo en pVd negRo

ColeCCión RnX.316

aCEro 316L

gracias al carácter inoxidable y altamente resistente del acero 316l empleado en la colección RnX. 316,

ésta ofrece útiles de escritura capaces de dar respuesta a múltiples situaciones de uso. entre sus propiedades

mecánicas fundamentales cabe destacar su pureza, resultado de un proceso de pulido de gran precisión

que se aprecia desde la primera toma de contacto. la especial robustez que confiere a la punta de la pluma, elaborada asimismo con acero inoxidable, brinda una

agilidad de escritura sin igual.

rEvEsTiMiEnTo PvD nEGro

sobre la base del empleo de la técnica pVd, la cerámica se aplica mediante un proceso de vaporización y de depósito al vacío que confiere al material una adherencia ideal; constituye una técnica puntera destinada a bolígrafos que, provistos de un grabado láser, encarnan la innovación de toda una línea. la punta de la pluma estilográfica incorpora asimismo tratamiento pVd, por lo que brinda una fluidez y un confort de escritura extraordinarios gracias a las propiedades del mencionado proceso.

página 48

Rn

X.3

16


Recambios: Minas grafito 0,7 mm, HB o B y goma (p. 91)

bolígrafo – car tuchoMecanismo: botón


Rotulador– sistema innovador de recambio del car tuchoCapuchón: ingenioso mecanismo de cierre del capuchón mediante un sistema clic-in




Rotulador / 4570.080RnX.316 PvD BLaCK vErsion

RnX.316 PvD BLaCK vErsion

RnX.316 PvD BLaCK vErsion

ACAbAdo en pVd negRo



página 49

por taminas – mina de 2mmMecanismo : botón

Recambios : Minas color Artist 2 mm

Artiste / 4562.080RnX.316 PvD BLaCK vErsionACAbAdo en pVd negRo

ColeCCión RnX.316

aCEro 316L

gracias al carácter inoxidable y altamente resistente del acero 316l empleado en la colección RnX. 316,

ésta ofrece útiles de escritura capaces de dar respuesta a múltiples situaciones de uso. entre sus propiedades

mecánicas fundamentales cabe destacar su pureza, resultado de un proceso de pulido de gran precisión

que se aprecia desde la primera toma de contacto. la especial robustez que confiere a la punta de la pluma, elaborada asimismo con acero inoxidable, brinda una

agilidad de escritura sin igual.

GraBaDo LásEr

inspirado en las fibras de carbono, el adorno del RnX.316 fiber es un ejercicio de mezcla y urdimbre cuyo grabado resulta sublimado por la potencia y la precisión del láser. los matices de color se realizan gracias a un cambio de intensidad del rayo láser. uniendo tecnicidad y diseño, el instrumento hace alarde de un acabado en acero pulido que contrasta con su adorno mate. el plumín negro de acero inoxidable y tratado en pVd está disponible en tres tamaños distintos. un objeto de alta tecnicidad, con un diseño contundente y moderno.

página 50

ACAbAdo en ACeRo pulido

Ancho del plumín : b - .093 f - .073plumín: acero con revestimiento pVd negropluma estilográfica – sistema innovador de recambio del car tuchoCapuchón: ingenioso mecanismo de cierre del capuchón mediante un sistema clic-in


Pluma estilográfica / M - 4590.083RnX.316 FiBEr vErsion

Rn

X.3

16

página 51



ACAbAdo en ACeRo pulidopor taminas – mina de 0,7 mmMecanismo : botón

Recambios: Minas grafito 0,7 mm, HB o B y goma (p. 91)



Rotulador– sistema innovador de recambio del car tuchoCapuchón: ingenioso mecanismo de cierre del capuchón mediante un sistema clic-in




Rotulador / 4570.083RnX.316 FiBEr vErsion

RnX.316 FiBEr vErsion

RnX.316 FiBEr vErsion

página 52

Elegante instrumento de escritura a la par que herramienta “high-tech”, el RNX.316 Multifunción está equipado de tres cartuchos de colores (azul, negro y rojo) in-tercambiables gracias a un ingenioso mecanismo "twist". También provisto de una contera para la pantalla táctil que permite pasar de papel a digital con un simple gesto. Cuerpo de acero inoxidable 316L y grabado inspirado en los píxeles de una pantalla de ordenador.

◆ Cuerpo de acero inoxidable 316L◆ 3 cartuchos de color (azul, negro y rojo)◆ Contera para pantalla táctil◆ Garantía internacional de por vida◆ Fabricado en Suiza

R n X . 3 1 6

M u l t i f u n C i ó n

Rn

X.3

16

página 53

bolígrafo – 3 car tuchos (azul, negro y rojo)Mecanismo: botón

Recambios: cartuchos para RNX.316 MULTIFUNCIÓN, 3 colores (azul, negro y rojo) (p.86)

Bolígrafo / 4583.082RnX.316 MULTiFUnCiÓnACAbAdo en ACeRo pulido

MA

dis

on

página 55

M A d i s o n

Puesto que los mayores iconos son aquellos que logran evolucionar con el tiempo, Caran d’Ache ha querido retomar una de sus colecciones más cultas. Surgida en los años 70, la elegante colección Madison conserva su fino diámetro redondeado, si bien se embellece actualmente con un fijador articulado. La colección, de carácter atemporal, viene en diferentes versiones : plateada, rodiada, chapada en oro o bi-color. Un mecanismo elaborado especialmente para la nueva generación de la cole- cción Madison permite extraer el cartucho o la mina suavemente por simple presión. Un gran clásico anclado en su tiempo…

◆ Cuatro útiles de escritura : estilográfica, róller, bolígrafo y portaminas◆ Cuerpo y capuchón de latón de diámetro reducido, disponible con distintos acabados◆ Fijador articulado mediante un mecanismo de muelle◆ Detalles plateados y rodiados o chapados en oro◆ Plumín de oro de 18 quilates, en tres tamaños diferentes : F, M y B◆ Garantía internacional de por vida◆ Fabricado en Suiza

página 56

Ancho del plumín : B -.292 / F - .272

plumín : de oro 18 quilatespluma estilográfica – cargador de reserva o car tuchosCapuchón : de ajuste



plumín : de oro 18 quilates, rodiadopluma estilográfica – cargador de reserva o car tuchosCapuchón : de ajuste



Pluma estilográfica / M - 4690.286MAdison CisELE

rELiEvE GUiLLoChÉ CisELÉ

presentado en los años setenta, el Madison Ciselé se caracteriza por su elegante decoración con grabado «tallado»,

que le confiere un aspecto sobrio y distinguido. un gran clásico.

plAteAdo RodiAdo

MAdison CisELEenChApAdo en oRo

ColeCCión MAdison

MA

dis

on

página 57

MAdison CisELE

MAdison CisELE

MAdison CisELE

MAdison CisELE

MAdison CisELE

MAdison CisELE

enChApAdo en oRo

enChApAdo en oRo

enChApAdo en oRo

plAteAdo RodiAdo

plAteAdo RodiAdo

Rotulador – car tuchoCapuchón : de ajuste


















plAteAdo RodiAdo

página 58

La LaCa



MAdison BiCoLor nEGroplAteAdo RodiAdo


plumín : de oro 18 quilates, rodiadopluma estilográfica – cargador de reserva o car tuchosCapuchón : de ajuste



ColeCCión MAdison

MA

dis

on

página 59

MAdison BiCoLor nEGro



plAteAdo RodiAdo

plAteAdo RodiAdo

plAteAdo RodiAdo










eC

Rid

oR

página 61

e C R i d o R

Su nombre y su diseño evocan desde hace tiempo toda la experiencia y los conocimien-tos de Caran d’Ache. Distintas gamas, cada una de ellas decorada con un relieve guil-loché exclusivo inspirado en los más diversos mundos, componen la colección Ecridor y le confieren su originalidad. La geometría y el arte son las fuentes de inspiración de la línea Ecridor Cubrik, y la arquitectura está presente en toda la gama Urbaine. El dinamismo elegante del deporte se refleja en las líneas Ecridor Golf y Yacht Club, sin olvidar, por supuesto, los grabados guilloché clásicos e insoslayables de Ecridor Grain d’Orge, Chevron y Retro. La colección Ecridor crece permanentemente, y su nueva gama Ecridor Mademoiselle agrega preciosos detalles a la característica silueta hexagonal. Sea cual sea la inspi-ración escogida, cada variante permanece fiel a los elementos que han contribuido al éxito de esta colección: un sobrio diseño de forma hexagonal en latón plateado, ro-diado, bañado en paladio o chapado en oro, que se ofrece asimismo en versión XS.

◆ Cuatro instrumentos de escritura: Pluma estilográfica, bolígrafo roller, bolígrafo estándar, portaminas◆ Cuerpo hexagonal de latón◆ Clip flexible◆ Detalles plateados y rodiados, paladiados o dorados◆ Plumín de acero, de tres tamaños distintos: F, M, B◆ Garantía internacional de por vida◆ Fabricado en Suiza

Caran d’Ache reedita el modelo Ecridor Grain d'Orge, rindiendo así homenaje a la labor tradicional de los profesionales del guilloché. Su fabricación con plata maciza, conocida también como plata 925, hace que este útil de escritura emita intensos refle-jos y le confiere una gran calidad. La grabación “Ag 925” al lado del clip garantiza que el bolígrafo ha superado todas las pruebas de calidad del organismo suizo com-petente, así como la autenticidad de la plata conforme a los requisitos exigidos en materia de finura y pureza.

◆ Un útil de escritura : bolígrafo◆ Cuerpo hexagonal en plata maciza◆ Fijador flexible ◆ Garantía internacional de por vida◆ Fabricado en Suiza

ManTEniMiEnTo

Abrillante el cuerpo de plata maciza de su bolígrafo con un paño suave.Si es necesario emplee un producto de limpieza especial para objetos de plata.

e C R i d o R

g R A i n d ' o R g e

página 62

eC

Rid

oR

bolígrafo – car tucho Mecanismo : botón


Bolígrafo / 891.281eCRidoR Grain D'orGEplAtA MACizA

rELiEvE GUiLLoChÉ Grain D’orGE

el motivo grain d’orge es uno de los acabados en guilloché tradicionales. Aporta un toque de

finura a la colección ecridor.

página 63

página 64

ColeCCión eCRidoR

eCRidoR yaChT CLUBpAlAdio

Ancho del plumín : B -.521 / F -.501

plumín: en acero, rodiadopluma estilográfica - cargado de reserva o car tuchosCapuchón: de ajuste



rELiEvE GUiLLoChÉ yaChT CLUB

el ecridor yacht Club está decorado con un mo-tivo de relieve guilloché «cordajes». el nombre

Caran d’Ache, grabado en diez letras del código de señalización marítima, aparece en una de las

caras para compartir el espíritu deportivo de los navegantes y la pasión por el mar.

eC

Rid

oR

página 65

eCRidoR yaChT CLUB

eCRidoR yaChT CLUB

eCRidoR yaChT CLUB

pAlAdio

pAlAdio

pAlAdio

Rotulador - car tuchoCapuchón: de ajuste


Rotulador / 838.511

bolígrafo - car tuchoMecanismo: botón



por taminas - minas grafito 0,7 mmMecanismo: botón

Recambios: minas Grafito 0,7 mm, HB o B y gomas de recambio (p. 91) "

Portaminas / 4.511

página 66

ColeCCión eCRidoR

rELiEvE GUiLLoChÉ GoLF

el ecridor golf se adorna mediante un exclusivo guilloché geométrico en el interior del material, inspirado en los

alveolos de las pelotas de golf.

eCRidoR GoLFpAlAdio

Ancho del plumín : B -.526 / F -.506

plumín: en acero, rodiadopluma estilográfica - cargado de reserva o car tuchosCapuchón: de ajuste



eC

Rid

oR

página 67

** Espacio libre para grabación

eCRidoR GoLF

eCRidoR GoLF

eCRidoR GoLF

pAlAdio

pAlAdio

pAlAdio

Rotulador - car tuchoCapuchón: de ajuste


Rotulador / 838.516



Bolígrafo / 890.516 / CL**890.526

por taminas - minas grafito 0,7 mmMecanismo: botón

Recambios: minas Grafito 0,7 mm, HB o B y gomas de recambio (p. 91) "

Portaminas / 4.516 / CL**4.526

página 68

por taminas – mina grafito 0.7 mmMecanismo: botón


Portaminas / 4.366eCRidoR LiGnEs UrBainEs

rELiEvE GUiLLoChÉ LiGnEs UrBainEs

Caran d’Ache inspiró su modelo ecridor lignes urbaines en los contornos imponentes, sofisticados y organizados de

rascacielos de todo el mundo.



Boligrafo / 890.366eCRidoR LiGnEs UrBainEspAlAdio

pAlAdio

ColeCCión eCRidoR

eC

Rid

oR

página 69



por taminas – mina grafito 0.7 mmMecanismo: botón



Portaminas / 4.368

eCRidoR LiGnEs UrBainEs

eCRidoR LiGnEs UrBainEs

enChApAdo en oRo

enChApAdo en oRo

página 70


plumín : en acero, rodiadopluma estilográfica – cargador de reserva o car tuchosCapuchón : de ajuste


Pluma estilográfica / M - 958.377eCRidoR CUBriK

rELiEvE GUiLLoChÉ CUBriK

las seis variantes de la colección ecridor Cubrik con relieve guilloché dibujan líneas geométricas que se multiplican has-ta el infinito, formando una cascada de volúmenes cúbicos.

sus finos grabados son el resultado de una minuciosa labor. llevan la impronta de una experiencia tradicional y encar-

nan la innovación de la Casa de escritura de alta gama.

pAlAdio

ColeCCión eCRidoR

eC

Rid

oR

página 71







Portaminas / 4.377

Bolígrafo / 890.377 / EL** 890.387

Rotulador / 838.377

eCRidoR CUBriK

eCRidoR CUBriK

eCRidoR CUBriK

pAlAdio

pAlAdio

pAlAdio


página 72

eCRidoR ChEvron

rELiEvE GUiLLoChÉ ChEvron

para la colección ecridor Chevron, Caran d’Ache ha tomado prestado un motivo decorativo popular en forma de V

invertida. los corchetes angulares en el cuerpo de todos los modelos están grabados de forma duradera en diamante.

pAlAdio

eCRidoR ChEvrondoRAdo


Con el : m-958.287 B - .297 / F - .277




plumín : en acero, doradopluma estilográfica – cargador de reserva o car tuchosCapuchón : de ajuste



Pluma estilográfica / M - 958.286 / EL** m-958.287

ColeCCión eCRidoR

eC

Rid

oR

página 73

eCRidoR ChEvron

eCRidoR ChEvron

eCRidoR ChEvron

eCRidoR ChEvron

eCRidoR ChEvron

eCRidoR ChEvron

doRAdo

doRAdo

pAlAdio

pAlAdio

pAlAdio

doRAdo



Rotulador / 838.286 / EL** 838.296



Bolígrafo / 890.286 / EL** 890.296



Portaminas / 4.286 / EL** 4.276 / Pm artiste 2 mm en coffret 42.786



Rotulador / 838.208



Bolígrafo / 898.208 / EL** 898.408



Portaminas / 4.208


página 74

eCRidoR rETropAlAdio


Con el : M-958.486 B -.496 / F - .476



Pluma estilográfica / M - 958.485 / EL** 958.486

rELiEvE GUiLLoChÉ rETro

decoración losange retomada del portaminas de los años 1930.

ColeCCión eCRidoR

eC

Rid

oR

página 75

eCRidoR rETro

eCRidoR rETro

eCRidoR rETro

pAlAdio

pAlAdio

pAlAdio



Rotulador / 838.485 / EL** 838.495



Bolígrafo / 890.487 / EL** 890.497



Portaminas / 4.486 / EL** 4.496


página 76

ColeCCión eCRidoR

eCRidoR MaDEMoisELLE





pAlAdio

pAlAdio

pAlAdio

pAlAdio

pAlAdio


Recambio: Cartucho gigante Goliath, ancha, media o fina (p. 90)

Bolígrafo / Dije Corazón / 890.101



Bolígrafo / Dije Candado / 890.102



Bolígrafo / Dije Nudo / 890.104



Bolígrafo / Dije Sobre / 890.105



Bolígrafo / Dije Trébol / 890.103

eC

Rid

oR

página 77

Charm sobre ecridor Mademoisellepaladio

Charm nudo ecridor Mademoiselle paladio

Charm trébol ecriodor Mademoisellepaladio

Charm Candado ecridor Mademoiselle paladio

Charm Corazón ecridor Mademoisellepaladio

Dije Corazón / 10.101

Dije Candado / 10.102

Dije Trébol / 10.103

Dije Nudo / 10.104

Dije Sobre / 10.105

ECriDor MaDEMoisELLE

una fina cadena de joyería grabada al láser se dibuja alrededor del cuerpo del nuevo ecridor Mademoiselle. del anillo doble, elegante y voluptuoso, pende el dije escogido.

Estucho para 1 bolígrafo Ecridor Mademoiselle / 5701.101

Materiales: piel de vacunoColor : gris perla

página 78

ColeCCión eCRidoR




Recambios : Cartucho XS (p. 90)



eCRidoR Xs ChEvron

eCRidoR Xs ChEvron

pAlAdio

pAlAdio

eC

Rid

oR

página 79


Recambios : Cartucho XS (p. 90)

Bolígrafo / 896.486eCRidoR Xs rETropAlAdio



Portaminas / 404.486eCRidoR Xs rETropAlAdio

página 81

Siempre en busca de nuevos materiales nobles, los artesanos de la Maison Caran d’Ache crean colecciones de lápices inéditas y limitadas. Sus maderas nos invitan a descubrir nuevos parajes y son un testimonio de la creatividad de Caran d’Ache al servicio de la estética y la escritura.

◆ Maderas certificadas FSC ® (Forest Stewardship Council)◆ Maderas certificadas OLB (Origine et Légalité du Bois)◆ Maderas seleccionadas según estrictos criterios de calidad

l o s l Á p i C e s

d e l A M A i s o n

C A R A n d ' A C h e

lo

s l

Áp

iCe

s

página 82

los lÁpiCes de lA MAison C ARAn d’AChe

4 lápices de grafito - mina hbespecies de madera : obeche de África, álamo blanco, zebrano rojo y oliva, álamo de la india

lápices de grafito / 361.404los lÁpiCes de lA MAison CARAn d'AChe EDiTion n°4

obeche de África, álamo blanco, zebrano rojo y oliva, álamo de la india… Maderas raras y preciosas,

desconocidas o redescubiertas, que han servido a Caran d’Ache como fuente de inspiración para engrandecer su

maestría en la confección de minas de grafito.

página 83

4 lápices de grafito - mina hbespecies de madera : ebano de Macassar, Roble titanio, nogal americano, lati grisAnillo : palladium, intercambiableestuche : nogal americano, sistema de aber tura magnética

Estuche de lápices de grafito / 361.504estuChe de lApiCes EDiTion n°1

Con su elegante anillo paladiado, estos lápices son objeto de todas las atenciones, como joyas delicadas que se pueden

personalizar. Maderas raras y preciosas, tomadas de la primera edición de lápices de la Maison Caran d'Ache y

reeinterpretadas aquí en su versión de Accesorios de oficina.

lo

s l

Áp

iCe

s

página 85

R e C A R g A s

La comodidad al escribir también se pone de manifiesto en las recargas, a lo que contribuye principalmente la calidad de las tintas seleccionadas por Caran d’Ache. Gracias a un exhaustivo control de su caudal, garantizan una escritura regular en una amplia variedad de colores, sin que se produzca mancha alguna en las líneas, y de mayor duración. Una tecnología que obedece a las normas más exigentes de calidad por las que Caran d’Ache se rige in-defectiblemente.

estilogRÁfiCACon objeto de adaptarse plenamente a todo tipo de exigencia y escritura, las estilográficas de Caran d’Ache pueden alimentarse mediante una pompa de pistón, o un cartucho de tinta.

RólleRSus recargas se basan en un proceso de fabricación similar al del Goliath, si bien utilizan una tinta más fluida, lo que garantiza una calidad de escritura prácticamente idéntica a la de la pluma. Los róller permiten asimismo el empleo de cartuchos de fibra, disponibles con punta mediana y fina.

bolígRAfoLa comodidad de escritura también es importante en el caso de los bolígrafos. ¡ Prueba de ello es el legendario cartucho Goliath, que permite una escritura fluida sin manchas en unas 600 páginas A4 ! A fin de optimizar la uti-lización de la recarga de tinta, el ensamblaje extremadamente minucioso de la esfera en su alojamiento, así como su diseño de acero inoxidable y carburo de tungsteno, posibilitan el flujo de la tinta sobre el papel para formar trazos intensos y regulares. Todo ello en tres tamaños de escritura : fina, mediana o grande.

poRtAMinAsLa pericia técnica de Caran d’Ache se aplica asimismo a los portaminas. Provistos de un pulsador de fácil manejo, utilizan minas de 0,5 ó 0,7 mm de diámetro, según el modelo. Los artistas, cuyo mundo conocen muy bien los arte-sanos de la Casa, pueden escoger entre una amplia variedad de minas de colores de 2 mm de diámetro.

◆ Tinta conforme a las normas ISO 12757-1-2◆ Punta del cartucho con esfera Caran d’Ache en acero inoxidable◆ Esfera de carburo de tungsteno, metal tan resistente como el diamante◆ El ensamblaje de precisión extrema de la esfera garantiza una escritura regular, sin tachaduras ni manchas◆ Control del caudal de la tinta antes de la puesta en venta del cartucho◆ Gran resistencia a la ruptura de las minas Caran d’Ache, lo que permite trazar líneas intensas y regulares

Re

CA

Rg

As

página 86

C h Ro M At i C s

Las nuevas tintas de Caran d’Ache encarnan la experiencia adquirida a través de unos conocimientos especializados únicos: la ciencia de los colores. Vivas y profundas. Intensas y duraderas. Del rojo brillante al violeta de la orfe-brería, del turquesa paradisíaco al coral resplandeciente, las tonalidades Chromatics INKredible Colors imponen sus títulos de nobleza en el espectro luminoso. El tintero adopta la forma de prisma para jugar mejor con los reflejos de la luz y magnificar su color interior. La escritura de cada personalidad denota nombres evo-cadores que invitan inexorablemente a los viajes y a los descubrimientos. Más allá de los colores, los caracteres se reafirman gracias a la pluma, dando vida a cada página. La Alta Escritura se viste con atuendos coloridos que reavivan los escritos más bellos.

◆ 12 colores◆ Tintero de 50 ml con tapa, de forma hexagonal◆ También disponible en kits de 6 ó 12 colores

página 87

Re

CA

Rg

As

Tintero Magnetic Blue / 8011.149

Tintero Cosmic Black / 8011.009 Tintero Idyllic Blue / 8011.140

Tintero Hypnotic Turquoise / 8011.191

página 88

Tintero Starter Kit 3 x 6 colores / 8011.001

star ter kit Contenido del bote : 50 mlColores incluidos : Cosmic black, Magnetic blue, electric orange, Vibrant green, organic brown, hypnotic turquoise

ChRoMAtiCs

Tintero Electric Orange / 8011.052

Tintero Infra Red / 8011.070 Tintero Divine Pink / 8011.080

Tintero Organic Brown / 8011.049

página 89

Tintero Starter Kit 3 x 9 colores / 8011.002

star ter kit Contenido del bote : 50 mlColores incluidos : Cosmic black, idyllic blue, Magnetic blue, electric orange, Vibrant green, organic brown. hypnotic turquoise, infra Red, divine pink, delicate green, ultra Violet, infinite grey

Re

CA

Rg

As

Tintero Ultra violet / 8011.099

Tintero vibrant Green / 8011.210 Tintero Delicate Green / 8011.221

Tintero Infinite Grey / 8011.005

página 90

CARtuCho bolígRAfo

CARtuCho bolígRAfo

CARtuCho RotulAdoR

CARtuCho RotulAdoR

Cartucho Goliath

Ancha / 8422.260 (AzuL) / 8428.109 (NEgrO)

Media / 8422.000 (AzuL) / 8428.000 (NEgrO) / 8420.000 (rOjO) / 8418.000 (VErdE)

Fina / 8422.160 (AzuL) / 8428.009 (NEgrO) / 8420.070 (rOjO)

Cartucho, Fina8222.160 (AzuL) / 8228.009 (NEgrO)Cartucho Ecridor XS, Fina6228.009 (NEgrO)

Cartucho Fibras, Media8122.000 (AzuL) / 8128.000 (NEgrO)Cartucho Fibras, Fina8122.160 (AzuL) / 8128.009 (NEgrO)

Cartucho para Ecridor XS, Fina6522.100 (AzuL) / 6528.100 (NEgrO)

ReC ARgAs

Cartuchos para RNX.316 multifunción6533.105

CONjuNtO: 5 CArtuChOs

COLOrEs: 2 AzuLEs, 2 NEgrOs, 1 rOjO

página 91

Re

CA

Rg

As

Cartucho (5 piezas)8022.140 (AzuL) / 8028.009 (NEgrO)

Gomas511.000 VArius Art skEtChEr

Goma Negra180.000

Gomas505.000 MAdisON, ECridOr, hExAgONAL, rNx.316

506.000 LéMAN

507.000 VArius, ECridOr xs

Minas Grafito 0,5 mm, 12 piezas por caja6705.350 60 MM hB

6705.351 60 MM B

Minas grafito 0,7 mm, 12 piezas por caja6707.350 60 MM hB

6707.351 60 MM B

Minas Color portaminas Artist 2 mm para Ecridor y RNX.3166077.786

CONjuNtO : 4 MiNAs

COLOrEs : AzuL, VErdE, rOjO ANd AMAriLLO

Minas de 5,5 mm para varius Art Sketcher6550.306

CONjuNtO : 6 MiNAs

COLOrEs: hB, 6B, BLANCO, AzuL, tiNtO, AMAriLLO

página 93

Habida cuenta de que la verdadera elegancia la encarna el todo, Caran d’Ache ha elaborado una gama exclusiva de accesorios a juego con sus colecciones. A modo de ampliación de sus conocimientos especializados perpetuados generación tras gen-eración en el campo de la fabricación de útiles de escritura, los artesanos de la Casa no sólo confeccionan actualmente estuches para los productos Caran d’Ache, sino también líneas de pequeña marroquinería, gemelos, cinturones y encendedores.Su diseño conjuga forma y funcionalidad utilizando una gran variedad de mate-riales y tonalidades… Caran d’Ache exige una calidad irreprochable en todos sus accesorios. Las pieles más elegantes son cuidadosamente seleccionadas para la con-fección de las líneas de pequeña marroquinería. La laca, el oro y la plata, el acero, el paladio, los elementos chapados en plata, de platino o rodiados que se utilizan para la fabricación de cinturones, encendedores y gemelos aportan a cada accesorio una elegancia sublime. Los accesorios Caran d’Ache, auténticos objetos de seducción di-rigidos a una clientela selecta, acompañan a diario a todos los que saben apreciar el placer que aporta una escritura elegante.

e l A R t e

d e l o s

A C C e s o R i o s

hA

ut

e M

AR

oQ

uin

eR

ie

página 95

A l tA

M A R R o Q u i n e R í A

Caran d’Ache ha querido crear una colección que fuera reflejo de sus extraordinarios conocimientos especializados en el arte de la escritura de alta gama.Cada detalle de la colección ha sido concebido para que el refinamiento se convierta en auténtico lujo. Su sutil juego de colores, tacto sedoso de su ornamento interior de nobuk, pureza de líneas, calidad de la piel de vacuno… La cautivadora colección de alta marroquinería de Caran d’Ache despierta todos los sentidos. Al igual que determina-das joyas, los artículos de escritura Caran d’Ache parecen rodearse de una aureola de dulzura inédita. Los estuches de bolígrafo, los monederos, los tarjeteros, las agendas o los portafolios son objeto de un refinamiento exquisito. Una emoción a flor de piel…

◆ Piel de vacuno◆ Forro de nobuk◆ Cosido guarnicionero◆ Profundidad e intensidad de tonalidades◆ Atributos metálicos con revestimiento de paladio◆ Garantía internacional de un año a partir de la fecha de compra◆ Fabricado en Europa

página 96

ColeCCión de AltA MARRoQuineRíA

Estuche para 1 pieza de escritura / 6201.009

Material : piel de vacuno Color : negrodimensiones : 3 x 15 cm

Estuche para 2 piezas de escritura / 6202.009






hA

ut

e M

AR

oQ

uin

eR

ie

página 97


Material : piel de vacuno Color : Ébanodimensiones : 3 x 15 cm







página 98


Monedero / 6205.009

Material : piel de vacuno Color : negrodimensiones : 8 x 6.5 cm

Porta Tarjetas de Crédito / 6231.009

Material : piel de vacuno Color : negrodimensiones : 10 x 6.2 cm

Porta Tarjetas de visita / 6207.009


hA

ut

e M

AR

oQ

uin

eR

ie

página 99

Monedero / 6205.059

Material : piel de vacuno Color : Ébanodimensiones : 8 x 6.5 cm

Porta Tarjetas de Crédito / 6231.059

Material : piel de vacuno Color : Ébanodimensiones : 10 x 6.2 cm

Porta Tarjetas de visita / 6207.059


página 100


Billetero para 4 Tarjetas y Portamonedas / 6208.009


Billetero para 8 Tarjetas / 6213.009


hA

ut

e M

AR

oQ

uin

eR

ie

página 101





página 102






hA

ut

e M

AR

oQ

uin

eR

ie

página 103





página 104


Organizador de Bolsillo / 6237.009


Recambios : 5537.070

Pequeño bloc de notas / 6206.009

Material: piel de vacunaColor : negrodimensiones: 11 x 9 cm


hA

ut

e M

AR

oQ

uin

eR

ie

página 105

Organizador de Bolsillo / 6237.059

Material : piel de vacuno Color : Ébanodimensiones : 15x9 cm


Pequeño bloc de notas / 6206.059

Material: piel de vacunaColor : Ébanodimensiones: 11 x 9 cm


página 106


Pasaporte Titular / 6212.009

Material: piel de vacunaColor : negrodimensiones : 13,5 x 9,5 cm

Pasaporte Titular con zip / 6211.009

Material: piel de vacunaColor : negrodimensiones : 22 x 12 cm

Llavero / 6239.009

Material: piel de vacunaColor : negro

hA

ut

e M

AR

oQ

uin

eR

ie

página 107

Pasaporte Titular / 6212.059

Material: piel de vacunaColor : Ébanodimensiones : 13,5 x 9,5 cm

Pasaporte Titular con zip / 6211.059

Material: piel de vacunaColor : Ébanodimensiones : 22 x 12 cm

Llavero / 6239.059

Material: piel de vacunaColor : Ébano

lÉ

MA

n

página 109

l É M A n

Colores de piel brillantes, tonalidades densas y profundas… Los accesorios Caran d’Ache evocan frescura a través de esta línea de pequeña marroquinería a juego con los útiles de escritura. Los estuches de bolígrafos, tarjeteros, llaveros y monederos de piel de vacuno bataneada rehúsan cualquier austeridad. Por medio de un arco iris de colores, la gama Léman confiere modernidad a la piel, así como seducción y una alegre elegancia.

◆ Piel de vacuno bataneada◆ Cosido guarnicionero◆ Forro con tejido Jacquard◆ Atributos metálicos con revestimiento de paladio◆ Garantía internacional de un año a partir de la fecha de compra◆ Fabricado en Europa

página 110

ColeCCión lÉMAn


Material: piel de vacuno bataneadaColor : blancodimensiones : 2.5 x 15 cm


Material: piel de vacuno bataneadaColor : grisdimensiones : 2.5 x 15 cm


Material: piel de vacuno bataneadaColor : negrodimensiones : 2.5 x 15 cm


Material: piel de vacuno bataneadaColor : azafrándimensiones : 2.5 x 15 cm

lÉ

MA

n

página 111


Material: piel de vacuno bataneadaColor : cachemiradimensiones : 2.5 x 15 cm


Material: piel de vacuno bataneadaColor : azuldimensiones : 2.5 x 15 cm


Material: piel de vacuno bataneadaColor : rojodimensiones : 2.5 x 15 cm Estuche para 1 pieza de escritura / 6201.171

Material: piel de vacuno bataneadaColor : turquesadimensiones : 2.5 x 15 cm

página 112

ColeCCión lÉMAn


Material: piel de vacuno bataneadaColor : blancodimensiones : 4 x 15 cm


Material: piel de vacuno bataneadaColor : grisdimensiones : 4 x 15 cm Estuche para 2 piezas de escritura / 6202.782

Material: piel de vacuno bataneadaColor : negrodimensiones : 4 x 15 cm


Material: piel de vacuno bataneadaColor : azafrándimensiones : 4 x 15 cm

lÉ

MA

n

página 113


Material: piel de vacuno bataneadaColor : cachemiradimensiones : 4 x 15 cm


Material: piel de vacuno bataneadaColor : azuldimensiones : 4 x 15 cm


Material: piel de vacuno bataneadaColor : rojodimensiones : 4 x 15 cm Estuche para 2 piezas de escritura / 6202.171

Material: piel de vacuno bataneadaColor : turquesadimensiones : 4 x 15 cm

página 114

ColeCCión lÉMAn

Porta tarjetas de visita / 6207.001

Material: piel de vacuno bataneadaColor : blancodimensiones : 10,5 x 8 cm


Material: piel de vacuno bataneadaColor : grisdimensiones : 10,5 x 8 cm


Material: piel de vacuno bataneadaColor : cachemiradimensiones : 10,5 x 8 cm


Material: piel de vacuno bataneadaColor : azafrándimensiones : 10,5 x 8 cm

lÉ

MA

n

página 115

Llavero / 6239.001

Material: piel de vacuno bataneadaColor : blanco

Llavero / 6239.007

Material: piel de vacuno bataneadaColor : gris

Llavero / 6239.403

Material: piel de vacuno bataneadaColor : cachemira

Llavero / 6239.530

Material: piel de vacuno bataneadaColor : azafrán

página 116

ColeCCión lÉMAn

Monedero de Señora / 6214.001

Material: piel de vacuno bataneadaColor : blancodimensiones : 19 x 10.5 cm


Material: piel de vacuno bataneadaColor : grisdimensiones : 19 x 10.5 cm


Material: piel de vacuno bataneadaColor : azafrándimensiones : 19 x 10.5 cm

lÉ

MA

n

página 117


Material: piel de vacuno bataneadaColor : cachemiradimensiones : 19 x 10.5 cm


Material: piel de vacuno bataneadaColor : turquesadimensiones : 19 x 10.5 cm


Material: piel de vacuno bataneadaColor : rojodimensiones : 19 x 10.5 cm

página 118

ColeCCión lÉMAn

Cuaderno A5 / 6233.001

Material: piel de vacuno bataneadaColor : biancodimensiones : 22 x 17.5 cm


Material: piel de vacuno bataneadaColor : grisdimensiones : 22 x 17.5 cm


Material: piel de vacuno bataneadaColor : negrodimensiones : 22 x 17.5 cm


Material : piel de vacuno bataneadaColor : azafràndimensiones : 22 x 17.5 cm

lÉ

MA

n

página 119


Material: piel de vacuno bataneadaColor : cachemiradimensiones : 22 x 17.5 cm


Material: piel de vacuno bataneadaColor : azuldimensiones : 22 x 17.5 cm


Material : piel de vacuno bataneadaColor : turquesadimensiones : 22 x 17.5 cm


Material : piel de vacuno bataneadaColor : rojodimensiones : 22 x 17.5 cm

página 121

C i n t u R o n e s

En materia de elegancia, siempre se marca la diferencia a través de los pequeños de-talles. Caran d’Ache ofrece al hombre exigente una colección de cinturones reversibles en piel lisa o de tipo saffiano – piel satinada –, cuya estética va a juego con los motivos de ciertas colecciones de útiles de escritura. Del obligado aspecto retro del cinturón Type 55 al espíritu contemporáneo de los cinturones Cube o Carbon, Caran d’Ache ha aplicado todos sus conocimientos especializados en la elaboración de estos accesorios de alta gama, confeccionados con las mejores pieles a juego con hebillas de metal con chapado en paladio.

◆ Cinturones reversibles◆ Longitud adaptable por ajuste de la correa◆ Hebilla con chapado de latón o paladio◆ Garantía internacional de un año a partir de la fecha de compra◆ Fabricado en Italia

Cin

tu

Ro

ne

s

página 122

ColeCCión CintuRones

dimensiones : 3 x 120 cm hebilla : enchapado paladiopiel : Reversible negro / marrón

dimensiones : 3 x 120 cmhebilla : enchapado paladio rectangularpiel : Reversible negro / marrón

dimensiones : 3 x 120 cmhebilla : enchapado paladio circularpiel : Reversible negro / marrón

dimensiones : 3,5 x 120 cmhebilla : enchapado paladio con fibra de carbonopiel : Reversible negro / marrón

Cubes Reversible Negro / Marrón/ 5200.009

Classic Reversible Negro / Marrón / 5205.009

Classic Reversible Negro / Marrón / 5206.009

Carbon Classic Reversible Negro / Marrón / 5202.009

CintuRones CUBEs

CintuRón CLassiC – hebillA ReCtAngulAR

CintuRones CLassiC – hebillA RedondA

CintuRones CarBon CLassiC

página 123

Cin

tu

Ro

ne

s

dimensiones : 3 x 120 cmhebilla : enchapado paladio piel : Ébano

Saffiano Ébano* / 5213.011

dimensiones : 3,5 x 120 cmhebilla : enchapado paladio recor tadopiel : Reversible negro / Marrón

Classic Sport Reversible Negro / Marrón / 5209.009

CintuRones CLassiC sPorT

dimensiones : 3 x 120 cmhebilla : enchapado paladio piel : negro

Saffiano Type 55* / 5210.010

página 125

g e M e l o s

Siempre en busca de la máxima precisión, Caran d’Ache propone al hombre aman-te del refinamiento gemelos de acero inoxidable a juego con la colección Ecridor Type 55. Inspirados en las aletas de un Mustang, los gemelos Type 55, brillantes y hexagonales, encarnan la potencia del vehículo más veloz. Un elemento de distinción masculina indiscutible…

◆ Acero inoxidable◆ Garantía internacional de un año a partir de la fecha de compra◆ Fabricado en Suiza

ge

Me

lo

s

page 126

ColeCCión geMelos

Cuerpo revestido de cota de malla Material : acero inoxidable

ivanhoE Gemelos / 5350.014

Cuerpo revestido de piel de aligátor de color marrón - chocolate Material : acero inoxidable

aLLiGaTor Gemelos / 5350.021

snaKEWooD

Cuerpo en caoba veteada Material : acero inoxidable

Gemelos / 5350.023

variUs

A partir del diseño de la línea Varius, icono de la marca, los artesanos ginebrinos han perfeccionado

su trabajo con los materiales, proponiendo una magnífica variante basada en la cota de malla, el

snakewood y la piel de aligátor.

page 127

Material : acero inoxidable

rETro Gemelos / 5350.485


CUBriK Gemelos / 5350.377

TyPE 55


Gemelos / 5350.455

ECriDor

la colección ecridor explora las infinitas posibilidades del legendario hexágono con adaptaciones especialmente

logradas de las líneas type 55, Cubrik, y Rétro. el cuerpo de cada modelo, elaborado en acero inoxidable, lleva

grabada en el mecanismo la firma Caran d’Ache.

ge

Me

lo

s

página 129

s e R V i C i o s

Adentrarse en el mundo de Caran d’Ache conlleva asimismo optar por la garantía de un servicio de calidad, exigencia a la que la marca se somete a diario desde hace casi un siglo. Puesto que la atención a cada demanda y cada cliente reviste suma impor-tancia, Caran d’Ache añade a su experiencia y conocimientos especializados toda una gama de servicios que elevan el listón de la perfección. La realización de grabados y la personalización, la elaboración de estuches de calidad, la garantía internacional, las instrucciones de uso certificadas por el vendedor, y el servicio post-venta demuestran el compromiso de Caran d’Ache para satisfacer las necesidades de sus clientes, a través de una exclusiva red internacional de minoristas.

página 130

peRsonAlizACión

Un gran número de útiles de escritura Caran d’Ache pueden grabarse, previo encargo, en los distribuidores de la maca. En el lado opuesto al fijador, los artesanos de la Casa han dejado espacio para añadir un grabado personalizado. Detalle que permite al cli-ente dar rienda suelta a su imaginación. Un nombre, una fecha o un breve mensaje… El útil de escritura pasa a ser un objeto estrictamente personal, único, sin paragón.

página 131

R e g A l o s d e

e M p R e s A

La marca Caran d’Ache es símbolo en sí misma de un mundo prestigioso y lúdico, y es sinónimo asimismo de excelencia y creatividad ; la empresa suiza, que es mucho más que una firma, ha sabido imponer un estilo : la marca de una Casa de escritura de alta gama. Caran d’Ache, que cuenta con más de 200 referencias en el ámbito de los útiles de escritura de alta gama y despacho, propone regalos personalizados que siempre centran la atención. ¿Desea agradecer la fidelidad de sus clientes, o ampliar su red de ventas ? No dude en consultar nuestro catálogo dedicado especialmente a los regalos de empresa.

pe

Rs

on

Al

izA

Ció

n |

Re

gA

lo

s d

e e

Mp

Re

sA

página 132

página 133

Los amantes de la escritura de alta gama profesan a menudo un vínculo muy especial con sus útiles de escritura. Por esta razón, nuestros técnicos del servicio post-venta se esmeran en repararlos siempre que sea posible, y no los sustituyen hasta el último momento y a menos que sea estrictamente necesario. Las reparaciones bajo garantía son gratuitas, y en caso contrario únicamente se realizan si el cliente acepta el presu-puesto. Los útiles de escritura Caran d’Ache se verifican, controlan y prueban en cada fase de fabricación. Al abandonar los talleres de Ginebra su estado es perfecto, y su garantía cubre cualquier posible defecto de fabricación. La confirmación de garantía interna-cional figura en el certificado incluido con el bolígrafo.

¿CÓmo hay que cumplimentar la GarantÍa?

◆ Producto : Referencia del producto ◆ Fecha de compra : Mes / Año◆ Acabado : Or macizo / plata maciza / chapado en oro / chapado en plata / rodiado / paladio / platino etc.◆ Marca del establecimiento : sello de la tienda

g A R A n t í A

i n t e R n A C i o n A l

gA

RA

nt

íA i

nt

eR

nA

Cio

nA

l

página 134

página 135

e s t u C h e s

A fin de satisfacer plenamente las necesidades de sus socios y clientes, Caran d’Ache propone para todos sus útiles de escritura estuches fácilmente identificables. Diversos colores uniformes, tamaño y diseño optimizados, empleo de materiales de alta gama… Inmersos en tonalidades plateadas, negro y ónice, y realzados con el logotipo Caran d’Ache estampado en plata al calor, los útiles de escritura se suministran en estuches de gran calidad. Una práctica en consonancia con la imagen de marca que fomenta Caran d’Ache desde hace varias generaciones.

• Enlosmismoscódigosdecoloresqueelestuche(negro,ónice,plata)• Cintarubricadaconellogotipoaintervalosregulares• Hierrocoladoennegroconmaterialensedaplateada• Logotiposenelpapelderegalo• Bolsadelujoderegalo,fundadepapel(disponibleendosformatos)

es

tu

Ch

es

ca r andache . com

Documents

2015 - Plumas Estilográficasplumas-estilograficas.es/catalogos-caran-dache/general.pdf · Da fe del compromiso de Caran d’Ache en cuanto a la autenticidad y excelencia de todas