2015 HSC French Beginners

2240

Centre Number

Student Number2015 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION

French Beginners

General Instructions

•Readingtime–10minutes

•Workingtime–2hoursand30minutes

•Writeusingblackpen

•Monolingualand/orbilingualprintdictionariesmaybeused

•WriteyourCentreNumberandStudentNumberatthetopofthispageandpages5,7,11,15,19and21

Total marks – 80

Section I Pages2–6

30 marks

•AttemptQuestions1–10

•Thissectionshouldtakeapproximately40minutes

Section II Pages7–17

30 marks


•Allowabout1hourforthissection

Section III Pages19–22

20 marks

Thissectionhastwoparts,PartAandPartB

•Allowabout50minutesforthissection

PartA–10marks


PartB–10marks

•AttempteitherQuestion18orQuestion19

–2–

Section I — Listening

30 marksAttempt Questions 1–10This section should take approximately 40 minutes

YouwillhearTENtexts.Each textwillbe read twice.Therewillbeapauseafter the firstreadinginwhichyoumaymakenotes.However,youmaymakenotesatanytime.Youwillbegivenadequatetimeafterthesecondreadingtocompleteyouranswer.AnswerthequestionsinENGLISHinthespacesprovided.Thesespacesprovideguidancefortheexpectedlengthofresponse.Inthecaseofmultiple‑choicequestions,ticktheboxthatcorrespondstothecorrectresponse.YoumayproceedtoSectionIIassoonasyouhavefinishedQuestion10.

Candidate’s Notes

Question 1 (2marks)

Whyhasthespeakerleftthismessage?

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

2

Question 2 (2marks)

Whycan’tPaulgoouttonight?

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

2

Question 3 (3marks)

CompletethebookingforminENGLISH. 3

Youth Club

Name Activities Day

Catherine

Chess

Arnaud

Candidate’s Notes

–3–

Question 4 (1mark)

Thisadvertisementtargetspeoplewholike

(A) beaches.

(B) cities.

(C) mountains.

(D) museums.

1

Question 5 (3marks)

WhyisMarcsurprisedatSophie’snews?

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

3

Question 6 (3marks)

ExplainthepopularityofVitabioamonguniversitystudents.

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

3

Candidate’s Notes

–4–

Question 7 (3marks)

WhyareLouisandhismotherarguing?

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

Section I continues on page 5

3

©2015BoardofStudies,TeachingandEducationalStandardsNSW

–5–2241

Centre Number

Student Number

2015 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION

French Beginners

Section I — Listening (continued)

Candidate’s Notes

Question 8 (4marks)

Explainwhythespeakerissad.

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

4

Question 9 (4marks)

CompareCorinne’sandPierre’sopinionsabouttheapartment.

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

4

Candidate’s Notes

–6–

Question 10 (5marks)

IsSuzannelikelytogooverseasnextyear?Justifyyouranswerwithreferencetothetext.

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

5

You may now proceed to Section II


–7–

Centre Number

Student Number

2242


French Beginners

Section II — Reading

30 marksAttempt Questions 11–15Allow about 1 hour for this section

Readthetexts,thenanswerthequestionsinENGLISHinthespacesprovided.Thesespacesprovideguidancefortheexpectedlengthofresponse.


Readthetext,thenanswerthequestionsthatfollow.

Textmessage1

Maman,jesuisàlagare.Tupeuxvenirmechercher?

Lynette

Textmessage2

Désoléechérie,maisjesuisautravail.Prendslebus,s’ilteplaît.

maman

(a) WhyhasLynettetextedhermother?

...............................................................................................................................

1

(b) Whatishermother’sresponse?

...............................................................................................................................

1

–8–


Readthetext,thenanswerthequestionthatfollows.

ChèreFrançoise,

Jepasselesvacanceschezmoncousin.Ils’estcassélajambeetilnepeutpassortiravecmoi.Cabourgestunpetitvillageauborddelameroùiln’yarienàfaire.

Commeilpleuttouslesjours,jenepeuxmêmepasalleràlaplage.Franchement,j’aihâtederentrer.

Patrick

GiveTHREEreasonswhyPatrickwantstogohome.

.........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

3

–9–



Le bonchic est arrivé

J’attendaisl’ouverturedeLebonchicavec impatienceparcequec’estunechaîne connue pour la qualité desvêtements,desprixraisonnablesetdesonservice.

Amapremièrevisite, j’aidécouvertquelenouveaumagasinétaitdifficiled’accès,étantsituéderrièrelecentrecommercial et le parking était trèsloin.Queldommage!Cependant,Lebonchic m’a donné une impressionde modernité et les marchandisesétaientbienprésentées.Ilétaitfacilede trouver son chemin à l’intérieurparce que tous les rayons étaient

bien indiqués. Malheureusement, levolumedelamusiqueétaittropfort!

Lemagasinoffreungrandchoixdevêtementspourtouslesâgesettoutesles tailles mais les offres spécialesne sont que pour les vêtements dejeunes!Contrairementàmesattentes,le personnel n’était pas serviable.De plus, quand j’ai voulu acheterune chemise, c’était très difficile detrouverquelqu’unpourmeservir.

Retourner à Le bonchic? Je vais yréfléchir.

(a) Whywasthewriterlookingforwardtotheopeningofthestore?

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

2

(b) Explainwhythewriterisunsureaboutreturningtothestore.

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

4

BLANK PAGE

© 2015 Board of Studies, Teaching and Educational Standards NSW

–10–

–11–

Centre Number

Student Number

2243


French Beginners

Section II — Reading (continued)


Please turn over

–12–



Les jeunes et la cuisine

Jean-Luc:Aidez‑moi s’il vousplaît !Mamère est une excellente cuisinièremaismoi,jesuisnul.Toutcequejeprépareestaffreux,jefaissouventbrûlerlesviandesou lesoignons.Maintenant, j’aipeurdecuisiner !Cen’estvraimentpaspourmoi.

MarLène:Courage! Apprendre à cuisiner n’est pas difficile. Je te conseille det’inscrirecommemoidansuncoursdecuisinepour jeunes.C’estplusfacile en groupe et on s’amuse bien ensemble. Si tu fais tomber uneassiette,personnenevatecritiquer.

rose:Lacuisine,c’estcompliquéettroplongpourmoi!Jen’aijamaisletempsdefairelescoursesnilapatiencedefairedelonguespréparations.Donc,j’achètedesplatsàemporter.Quelplaisirdetéléphoneraurestaurantducoinetdechoisirlemenudujour,encinqminutesc’estprêt!

Jacques:Rose,lesplatsàemportercoûtenttropcherpourlesjeunesetnesontpastoujoursbonspourlasanté.Amonavis,apprendreàcuisinervaêtretrèsutiledanslavie!L’annéeprochaine,jevaisquitterlamaisonpourunechambred’étudiantdonccommeMarlène,jeveuxprendredesleçonsdecuisine.

Question 14 continues on page 13

–13–

Question14(continued)

(a) WhatpromptedJean‑Luctostartthisblog?

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

1

(b) IsMarlène’scommenttoJean‑Luchelpful?Supportyouranswerwithreferencetothetext.

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

3

(c) ComparetheopinionsputforwardbyRoseandJacques.

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

End of Question 14

4

BLANK PAGE


– 14 –

–15–

Centre Number

Student Number

2244


Please turn over


French Beginners

Section II — Reading (continued)

– 16 –

Question 15 (11 marks)

Read the text, then answer the questions that follow.

Sondage des habitants de Caudry

Journaliste: Vous habitez à Caudry depuis longtemps ?

roger: Oui, je suis né dans ce village, j’y habite depuis soixante-dix ans et j’ai vu beaucoup de changements. Il y a toujours le vieux château et le centre historique mais ce n’est plus la bonne ambiance d’avant. Malheureusement, mon petit village est devenu une ville.

Journaliste: Aline, qu’est-ce que tu en penses ?

aline: Je comprends Papa. Il habite ici depuis toujours et est attaché à son passé parce qu’il a de bons souvenirs de son enfance à Caudry. Cependant, il a oublié qu’il était au chômage et que beaucoup de familles sont parties à cause du manque de travail. Par contre, depuis que de nouvelles industries se sont installées ici, les gens sont revenus. Il a raison, le village est devenu une ville ! Il est intéressant d’y habiter parce qu’il y a un grand centre commercial, un centre sportif et un cinéma. Il y a donc beaucoup de choses à faire pour tout le monde.

roger: Oui, c’est vrai qu’il y a plus de distractions pour les jeunes. Mais Aline ne sait pas comment c’était ici avant : propre et calme. De nos jours, les usines font beaucoup de pollution, c’est désagréable. Sans parler de la circulation ! C’est même dangereux de traverser la rue. En plus, il y a trop de gens que je ne connais pas et qui ne disent même pas bonjour dans la rue.

Journaliste: Tu ne trouves pas que ton père a raison Aline ?

aline: Je comprends que mon père trouve difficile d’accepter les changements. Par ailleurs, il est pessimiste parce qu’il oublie que le progrès amène des avantages. Par exemple, un excellent hôpital très utile en cas de maladie ou d’accident. De plus, mon père n’est jamais seul parce qu’il est très entouré par une grande famille qui s’occupe bien de lui. Il faut aussi parler de ses amis ! Il oublie qu’il bavarde avec eux au café tous les jours. Franchement, la vie est belle à Caudry. Je trouve que mon père est souvent trop négatif.

Question 15 continues on page 17

–17–

Question15(continued)

(a) AccordingtoAline,whydidpeopleleaveandthenreturntoCaudry?

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

2

(b) HowdoAline’sandRoger’sopinionsdifferaboutlivinginCaudry?

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

5

(c) HowdoesAlineexplainRoger’sattitude?Supportyouranswerwithreferencetothetext.

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

4

End of Question 15

BLANK PAGE


– 18 –

–19–

Centre Number

Student Number

2245


French Beginners

Section III — Writing in French20 marksAllow about 50 minutes for this section

Part A – 10 marksAttempt Questions 16–17

Answerthequestionsinthespacesprovided.Thesespacesprovideguidancefortheexpectedlengthofresponse.

Youranswerswillbeassessedonhowwellyou:

n communicaterelevantideasandinformation

n writetextappropriatetoaudience,purposeandcontext

n structureandsequenceideasandinformation

n demonstratecontrolofvocabularyandlanguagestructuresinFrench


Youhavereceivedaninvitationtoabirthdayparty.Writeanemailsayingwhyyoucannotattend.Writeapproximately50wordsinFRENCH.

.........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

4

–20–


Youwantapart‑timejob.Writeanoteforthecommunitynoticeboardoutliningwhatworkyouarelookingforandwhatskillsyouhave.Writeapproximately75wordsinFRENCH.

.........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

6


–21–

Centre Number

Student Number

2246


French Beginners

Section III (continued)

Part B – 10 marksAttempt either Question 18 or Question 19

Answer the question in the space provided. This space provides guidance for the expectedlengthofresponse.

Writeapproximately125wordsinFRENCH.

Youranswerwillbeassessedonhowwellyou:

n communicaterelevantideasandinformation

n writetextappropriatetoaudience,purposeandcontext

n structureandsequenceideasandinformation

n demonstratecontrolofarangeofvocabularyandlanguagestructuresinFrench


C’était le meilleur jour de votre vie aujourd’hui. Écrivez ce qui s’est passé dans votre journal.

Todaywasthebestdayofyourlife.Writeadiaryentryaboutwhathappened.

OR


Votre ami(e) français(e) vient de partir pour rentrer en France. Écrivez dans votre journal comment s’est passé son séjour chez vous.

YourFrenchfriendhasjustlefttoreturntoFrance.Writeadiaryentryabouthis/herstayatyourplace.

Please turn over

–22–© 2015 Board of Studies, Teaching and Educational Standards NSW

Question attempted

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

End of paper

Documents

2015 HSC French Beginners