2014 暑期國外短期課程說明會

台史所 亞洲的台灣人權發展 08/02-08/10

民族系 緬甸-黃金國都歷史文化巡禮 07/01-07/09

地政系 德國空間規劃實務案例研習 08/25-09/08

歐語系 德國語言與文化體驗 08/01-08/31

韓語系 韓國語言學習與文化體驗 07/19-08/17

斯語系 捷克語言與文化 07/25-08/08

斯語系 波蘭社會與文化 07/18-08/04

國 際 合 作 事 務 處

2014 年 3 月 27 日

 廣島原爆紀念館 圖片來源: http://www.flickr.com/photos/92607624@N07/8623763851/ 

亞洲的台灣人權發展

2014 年 8 月 2 日 至 8 月 10 日

台史所 薛化元老師

表單編號：QP-Z05-02-03 保存期限：3 年

國立政治大學國外短期學習課程計畫書 開課教師 （含職稱） 薛化元、李衣雲、林果顯 系（所） 台灣史研究所

課程名稱 「亞洲的台灣人權發展」

出國期間 103 年 8 月 2 日至 103 年 8 月 10 日。

含課程安排 7 天。

國家/城市 日本/廣島 學校(機構) 廣島大學

預期效益

本次課程主題，由廣島大學社會科學研究科協助共同開設「亞洲

的台灣人權發展」密集講授課程，為了促進雙方學術交流，也為了推

動在廣島大學開設台灣相關的課程。為了擴大交流，在講授課程之外，

本校研究生也將由廣島大學安排，參加廣島大學西谷元教授負責的

「ＩＮＵ模擬国連総会（聯合國大會）の見学」，將與來自美國、歐

洲、亞洲各大學的學生進行交流。此外，廣島大學方面並安排前往廣

島原爆紀念館及吳市參訪。

1. 透過密集課程使學生有國外課堂之實際經驗。

2. 透過實地參訪，使學生認識日本歷史與人權的發展。

3. 透過與日本學生課程及參訪行程的互動，強化參與學生的國際交

流經驗。

課程費用 新台幣 50000 元（預估每位參加學生需支付之金額）

課程設計及

行程之規劃

□ 全程由教師規劃。 說明：

■教師規劃課程佔一半以上，少部份參與當地課程。

說明：此刻程由本所與廣島大學共同規畫，除了「ＩＮＵ模擬国連総会（聯合國大會）の見学」

為廣島大學單獨負責。 □少部份由教師規劃，一半以上為當地現有課程。

說明：

日期 時段 行程內容及活動地點 屬課程內容

表單編號：QP-Z05-02-03 保存期限：3 年

第 一 天

８ 月 2 日

中午 從台北出發，飛抵日本。 □是 ■否

晚上 於廣島大學進行相關課程說明 □是 ■否

第 二 天

８ 月 3 日

上午 於廣島大學石井修教授演講(一橋大学名誉教授) ■是 □否

下午 於廣島大學 薛化元教授演講 ■是 □否

第 三 天

８ 月 4 日

上午 於廣島大學 西谷元教授演講(廣島大學國際合

作事務負責人)

■是 □否

下午 於廣島大學 李為楨教授演講 ■是 □否

第 四 天

８ 月 5 日

上午 於廣島大學角田猛之教授演講（関西大学法学部教

授）

■是 □否

下午 於廣島大學中坂恵美子教授演講（廣島大學社會科

學研究科教授） ■是 □否

第 五 天

８ 月 6 日

上午 於廣島大學森邊成一教授演講（廣島大學社會科學

研究科教授）

■是 □否

下午 於廣島大學吉田修教授演講（廣島大學社會科學研

究科教授） ■是 □否

第 六 天

８ 月 7 日

上午 於廣島大學 薛化元教授演講(政治大學台史所

教授)

■是 □否

下午 參訪原爆紀念館。 ■是 □否

第 七 天

８ 月 8 日

上午 吳市參訪(參觀大和號紀念館，省思日本戰爭與

人權之關係)。

■是 □否

下午 吳市參訪(參觀大和號紀念館，省思日本戰爭與人權之關係)。

■是 □否

第 八 天

８ 月 9 日

上午 於關西地區參訪人權相關設施。 ■是 □否

下午 於關西地區參訪人權相關設施。 ■是 □否

第 九 天

８ 月 10 日

上午 結業式，返回台北。 □是 ■否

下午 □是 □否

第 天

月 日

上午 □是 □否 下午 □是 □否

仰光大金寺 圖片來源: http://zh.wikipedia.org/wiki/File:Shwedagon‐Pano.jpg   

認識緬甸-黃金國都歷史文化巡禮

2014 年 7 月 1 日 至 7 月 9 日

民族系 王雅萍老師

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

 慕尼黑 圖片來源: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Munich_skyline.jpg      

德國空間規劃實務案例研習

2014 年 8 月 25 日 至 9 月 8 日

地政系 戴秀雄老師

國立政治大學國外短期學習課程

課程資料

出國期間 2014 年 08 月 25 日至 2014 年 09 月 08 日，課程安排 9.5 天

國家/城市

德國/Trier, Muenchen,

Regnesburg；奧地利

/Oberinntal

學校(機構)Universitaet Trier, Bundesanstalt fuer Wasserkunde (Koblenz), TU Muenchen

課程名稱 德國空間規劃實務案例研習-舊市區與工業環境的再生、農業地景與

永續建築的融合

開課學期 學分數 103＿學年度第＿1＿學期。 ＿1＿學分。

學生人數

(最少 10 人) 15

課程費用 新台幣 9-10 萬(依團員人數分攤)元

開課教師 （含職稱） 戴秀雄助理教授 系（所） 地政系

課程名稱 德國空間規劃實務案例研習-舊市區與工業環境的再生、農業地景與永續建築的融合

出國期間 2014 年 08 月 25 日至 2014 年 09 月 08 日。

含課程安排 15 天。

日期 時段 行程內容及活動地點 屬課程內容

第 一 天

08 月 25 日

上午 □是 ■否

下午 由台北登機出發 □是 ■否

第 二 天

08 月 26 日

上午 清晨到達法蘭克福機場，搭車往 Trier □是 ■否

下午 拜會 U. Trier 法律學院之環境法所及空間法制所(方式、地點與對方再商討)

■是 □否

第 三 天

08 月 27 日

上午 參訪 Trier 市區，主題:舊城區維護與再生，都市計畫與營建控管的結合考量

■是 □否

下午 參訪 Trier 市區，主題:舊城區維護與再生，都 ■是 □否

市計畫與營建控管的結合考量

第 四 天

08 月 28 日

上午 Bernkastel，農業地景，經濟作物、森林維護與土地利用的管制

■是 □否

下午 往 Koblenz 拜會聯邦水文研究中心(Bundesanstalt fuer Wassserkunde)，主題:德國近年因應極端氣候之相關策略與措施

■是 □否

第 五 天

08 月 29 日

上午 由聯邦水文研究中心安排導覽萊茵河沿岸具

體措施案例(洪氾區處理、河川棲地處理等) ■是 □否

下午 往海德堡 □是 ■否

第 六 天

08 月 30 日

上午 往 Lindau □是 ■否

下午 自由行 □是 ■否

第 七 天

08 月 31 日

上午 拜訪位於 Landeck 的奧地利上茵河管理局，主題:河川上游集水區管理

■是 □否

下午 往 Oetztal 之 Vent，林、牧業土地使用管理與遊憩區開發控管

■是 □否

第 八 天

09 月 01 日

上午 Pitztal 之 St. Leonhard，綠建築與再生能源在偏遠山區之利用與規劃

■是 □否

下午 Pitztal 之 St. Leonhard，綠建築與再生能源在偏遠山區之利用與規劃

■是 □否

第 九 天

09 月 02 日

上午 經 Fuessen 往 Garmisch-Pattenkirche □是 ■否 下午 Garmisch-Pattenkirche，以提供慢性病長期療養

為核心機能之鄉村型都市-大慕尼黑區域尺度下的都市功能分工

■是 □否

第 十 天

09 月 03 日

上午 慕尼黑核心區空間(特別針對交通)之規劃方式 ■是 □否 下午 慕尼黑核心區空間水岸及綠地之規劃方式 ■是 □否

第 十一 天

09 月 04 日

上午 大慕尼黑區域防洪:Isar 與 Luisach 兩河川防災及治理

■是 □否

下午 Freising，慕尼黑工業大學 ■是 □否 第 十二 天

09 月 05 日

上午 Oberpfalz 區域計畫:區域發展軸線與中地理論的對應

■是 □否

下午 Oberpfalz 區域計畫:巴伐利亞森林區內林業、礦業、再生能源與農作並存的土地利用模式

■是 □否

第 十三 天 上午 Oberpfalz 區域計畫:區域核心都市及其周邊城 ■是 □否

09 月 06 日 鄉發展之控制:Regensburg 下午 Oberpfalz 區域計畫:區域核心都市及其周邊城

鄉發展之控制:Regensburg ■是 □否

第 十四 天

09 月 07 日

上午 車程往機場 □是 ■否 下午 搭機返國 □是 ■否

第 十五 天

09 月 08 日

上午 到達台灣 □是 ■否 下午 □是 ■否

關於本課程報名條件:原則上為地政系所碩班或是大學部同學

注意事項:

1. 本課程之內容設計並不僅限於規劃組同學，因為部分內容同時涉及規劃跟制度設計，因此也歡迎管理組及測量組同學參加。

2. 因為相關內容涉及我國學生較難以掌握之德文內容，必須於暑假期間先行上兩至三次課，以幫助了解德國相關法制，課程時間地點再議(共同決定後一併通知)。

3. 若行有餘力，建議先閱讀陳明燦著＂土地利用計畫法導論＂之前半部(關於德國法制部分)。

4. 屆時需要熟練操作 google earth，建議可以先行熟悉其操作。

 特里爾  尼格拉城門 圖片網址：http://zh.wikipedia.org/wiki/File:Trier_Porta_Nigra_BW_1.JPG       

德國語言與文化體驗

2014 年 8 月 1 日 至 8 月 31 日

歐語系 姚紹基老師

2014 Summer School in Trier, Germany

承辦單位：國立政治大學歐語學程主辦國立政治大學國際合作事務協辦德國特里爾大學外事局協辦

地點：德國古城特里爾Trier

時間：2014/08/01-08/31（課程：8月05日至8月28日）

對象：本校同學（建議有德語基礎）

為何選擇Trier

地處德盧比交界，同時接觸多國風情

Trier為羅馬帝國西方首邑大學簡史：1473創校 –

1798被迫關閉 – 1970復校Trier為馬克斯出生地﹝大學全名：Karl-Marx-Universität Trier﹞

課程規劃(八月)星期二(8/5)

星期三(8/6)

星期四/五(8/7-8)

星期六(8/9)

星期日(8/10)

星期一(8/11)

星期二(8/12)

9│12

報到 分級考試 語言課程

戶外教學：莫塞河沿岸風光

語言課程 語言課程

14│16

導覽：食衣住行

in Trier

演講：Trier的歷

史

大學圖書館導覽

演講：德國概況

晚上 歡迎晚會德語電影

欣賞

課程規劃

星期三(8/13)

星期四(8/14)

星期五(8/15)

星期六(8/16)

星期日(8/17)

星期一(8/18)

星期二(8/19)

9│12

語言課程 語言課程 語言課程

戶外教學：盧森堡與比利時

語言課程 語言課程

14│16

認識特里爾的周遭

演講：德國藝術入門

晚上德語電影

欣賞

課程規劃

星期三(8/20)

星期四(8/21)

星期五(8/22)

星期六(8/23)

星期日(8/24)

星期一(8/25)

星期二(8/26)

9│12

語言課程 語言課程 語言課程

戶外教學：德國邊境城Saarbrücken與法國小鎮

Metz

語言課程 語言課程

14│16

演講：德國文學

入門

德國音樂欣賞

演講：德國當代

文學

晚上 烤肉聯誼

課程規劃

星期三(8/27)

星期四(8/28)

星期五(8/29)

星期六(8/30)

9│12

語言課程 結業考試退房 法蘭克

福

14│16

公佈成績

頒發證書法蘭克福 返航

晚上 歡送晚會

說明

頒發證書：結業之後由Trier頒發修業證書本學程將於103學年第1學期開設「德國語言與文化體驗」選修課程，參加者（不需另外上課）可獲得1學分

預期目標：鼓勵學生在回國之後參加歐盟德語檢定考

實質交流：此乃本校與Trier大學初步之實質交流活動，日後將拓展後續交流活動

說明

課程：小班制，最多15人一班戶外教學之交通費用以包含在課程費用內

宿舍：費用260歐元，套房附家具、含衛浴、廚房（唯無網路，要在校園才有網路）

建議攜帶：秋冬衣物、Smart Phone

2014年Trier大學暑期語言班基本費用預算表﹝貨幣單位：台幣、歐元匯率以40：1計﹞

項目 每人金額

機票 50000

住宿 260歐元＝11000

課程費用 570歐元＝23000

保險 1500

小計 約84500

目前預算：以上金額加上生活日支費及路上交通費等於總預算，預估約新台幣11萬元左右

帶隊老師：歐語學程姚紹基老師

ysj@nccu.edu.tw02-29393091#88043

有意參加者請於四月11日前與姚老師洽談

 首爾江南區三星城 圖片來源: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/Samsung_headquarters.jpg       

韓國語言學習與文化體驗

2014 年 7 月 19 日 至 8 月 17 日

韓語系 曾天富老師

表單編號：QP-Z05-02-03 保存期限：3 年

國立政治大學國外短期學習課程計畫書 開課教師 （含職稱）

同德女子大學 韓國語教育院講師

系（所） 國語國文學系

課程名稱 韓國語言學習及文化體驗課程

出國期間 103 年 7 月 19 日至 103 年 8 月 17 日，共計 30 天。

含課程安排 20 天。

國家/城市 韓國/首爾 學校(機構) 同德女子大學（韓國語教育院）

預期效益

本系於每年暑假皆由教師輪流率領學生赴韓研習，此傳統已持續二十多年，成效

極為良好，且已成為本系教學特色之一。本年度參與的學生也極為踴躍，包含雙

主修與輔系之外系學生，預估將超過三十人(上限 36 人)，已佔本系總學生數的五分之一強。且參加的學生當中，多為大一與大二之學生。由過往經驗來看，暑

期赴韓現地學習，對學生未來的大學生活，不僅有助於提升韓語的學習興趣，亦

因此更能增進對韓國文化的瞭解。

課程費用 新台幣 42,555 元（預估每位參加學生需支付之金額） （韓語課程與教材費 11,666 元+文化體驗費 6,806 元+住宿費 12,083 元+機票12,000，不含個人在韓滯留期間生活費）（依去年標準預估）

課程設計及

行程之規劃

□ 全程由教師規劃。 說明：

□ 教師規劃課程佔一半以上，少部份參與當地課程。 說明：

▓ 少部份由教師規劃，一半以上為當地現有課程。 說明：本次的課程除了當地現有一天三小時，每週四次的正規語言訓練外，

並由教師規劃每週一次兩小時的語言輔導課程，以及三至四小時的文化體驗（韓

國禮儀、韓國泡菜醃製、韓國茶道等）或校外的參訪活動（亂打公演、南怡島、

首爾塔、姊妹校等）。古人云：讀萬卷書不如行百里路，除了在學校由老師傳授

知識與經驗外，更藉由學生實際的體驗，發揮自主學習與激發學習興趣的功效。

日期 時段 行程內容及活動地點 屬課程內容 每週第一天(一) (7 月 21, 28 日；8月 4, 11 日)

上午 韓國語言學習課程（同德女子大學韓國語教育院） ■是 □否

下午 文化體驗活動 ▓是 □否 每週第二天(二) (7 月 22, 29 日； 8 月 5, 12 日)

上午 韓國語言學習課程（同德女子大學韓國語教育院） ■是 □否

下午 文化體驗活動 ▓是 □否 每週第三天(三) (7 月 23, 30 日； 8 月 6, 13 日)

上午 韓國語言學習課程（同德女子大學韓國語教育院） ■是 □否

下午 文化體驗活動 ▓是 □否

表單編號：QP-Z05-02-03 保存期限：3 年

每週第四天(四) (7 月 24, 31 日； 8 月 7, 14 日)

上午 韓國語言學習課程（同德女子大學韓國語教育院） ■是 □否

下午 文化體驗活動 ■是 □否 每週第五天(五) (7 月 25 日； 8 月 1, 8, 15 日)

上午 語言輔導課程（帶隊教師） ■是 □否

下午 文化體驗活動 ■是 □否 每週第六天(六) (7 月 26 日； 8 月 2, 9, 16 日)

上午 學生自主學習（語言交換）、拜會姊妹校、或與學校安

排之學生大使共遊當地名勝古蹟。

□是 ▓否

下午 □是 ▓否 每週第七天(日) (7 月 27 日； 8 月 3, 10 日)

上午 □是 ▓否

下午 □是 ▓否 說明﹕ 1. 請詳述各日行程內容，以利審查。

2. 表格若不敷使用，請自行延伸。

布拉格城堡 圖片來源: http://zh.wikipedia.org/wiki/File:Hradschin_Prag.jpg       

捷克語言與文化

2014 年 7 月 25 日 至 8 月 8 日

斯語系 林蒔慧老師

國立政治大學國外短期學習課程

「捷克語言與文化」

2014年 7月 25日至 2014年 8月 8日

課程目的

結合本校斯拉夫語文學系捷克學程課程，參與捷克布拉格查理士大學斯拉夫研究中心所舉辦的暑期學校部分課程，使用學校軟硬體設備，並安排捷克歷史與文化體驗，期望學生得以在實際生活中活用在校所學之捷克文，並可進一步從生活中親身體驗與認識捷克文化。

本次課程尚會與被聯合國教科文組織所保護的文化遺產城市Kutna Hora市政府合作，舉辦兩天一夜的home stay文化體驗。

課程費用

約新台幣 65,000 - 80,000 NTD

預估費用計算方式 : 台北布拉格來回機票 約35,000-45,000 NTD斯拉夫研究中心課程費用(含食宿) 約 20,000NTD捷克境內交通費用及雜支(因人而異)

約 10,000NTD─15,000NTD

日期 時段 課程內容及活動地點

第一天7/25(五)

上午

下午抵達奧地利維也納，驅車前往捷克布拉格。

第二天7/26(六)

上午

下午

參加查理士大學斯拉夫研究中心夏季學校開幕典禮。

捷克建築─千塔之都布拉格導覽(一)。

第三天7/27(日)

上午

下午

認識布拉格查理士大學。

捷克建築─千塔之都布拉格導覽(二)。第四天

7/28(一)上午

下午

查理士大學斯拉夫研究中心捷克語言與文化課程(一)。

自由活動時間。

查理大學 Charles University – 1348年

日期 時段 課程內容及活動地點

第五天7/29(二)

上午

下午

查理士大學斯拉夫研究中心捷克語言與文化課程(二)。

捷克歷史/傳說─布拉格高堡Vyšehrad、民族戲劇院Národní divadlo。

第六天7/30(三)

上午

下午

查理士大學斯拉夫研究中心捷克語言與文化課程(三)。

捷克歷史─二次大戰滅城之都Lidice。

第七天7/31(四)

上午

下午

查理士大學斯拉夫研究中心捷克語言與文化課程(四)。

捷克歷史─猶太集中營Terezín。第八天

8/01(五)上午

下午

查理士大學斯拉夫研究中心捷克語言與文化課程(五)。自由活動時間。

民族戲劇院

日期 時段 課程內容及活動地點

第九天8/02(六)

上午

下午捷克建築─溫泉城市Karlovy Vary。

第十天8/03(日)

上午

下午捷克文學─赫拉巴爾與卡夫卡的足跡。

第十一天8/04(一)

上午

下午捷克建築─UNESCO世界文物遺產KutnáHora。

第十二天8/05(二)

上午

下午與Kutná Hora市政府以及市立中學師生交流。

KARLOVY VARY – 溫泉城市

KUTNÁ HORA– 人骨教堂

日期 時段 課程內容及活動地點

第十三天8/06(三)

上午

下午捷克歷史─UNESCO世界文物遺產ČeskýKrumlov。

第十四天8/07(四) 上午

下午

自由活動時間。

驅車前往奧地利維也納機場。

第十五天8/08(五)

上午

下午

返回台灣。

Český Krumlov

報名方式

請於2012 年 4 月 20 日前

請將您的姓名、系所別、聯絡電話、email與FB帳號等相關資訊寄至下方聯絡人。

我們會在報名截止日後與您主動聯繫。

聯絡人 斯拉夫語文學系專任副教授 林蒔慧

shihhui@nccu.edu.tw

或是請直接在FB搜尋 “2014捷克風情” 社團

感謝您的聆聽

華沙  皇家城堡 圖片來源: http://zh.wikipedia.org/wiki/File:Warszawa‐Zamek_Kr%C3%B3lewski.jpg       

波蘭社會與文化

2014 年 7 月 18 日 至 8 月 4 日

斯語系 陳音卉老師

2014 國外短期學習課程波蘭 Polska

課程目的

‧ 課程名稱：波蘭社會與文化。

‧ 結合本校波蘭學程課程（波蘭語、波蘭國情概論、波蘭現勢），除與華沙大學合作開設講座外，更加入波蘭歷史、文化體驗、實地教學，讓學生得以應用、體驗在校所學之波蘭文與波蘭相關知識。

‧ 課程語言：英文、中文，波文部分由老師代為翻譯

‧ 參加條件：政治大學學生為主，同時歡迎外校學生參與

課程行程表

• 課程起迄時間：預計共18天(7/18-8/4)• 合作開課學校：華沙大學‧實地教學地點：華沙、克拉克夫、札克潘、格但斯克、馬爾堡、托倫

（細節請參考書面資料）

行腳走遍波蘭

華沙舊城

華沙-蕭邦公園

蕭邦公園露天音樂會

華沙大學波蘭講座

波蘭國會Sejm參訪

古都-克拉克夫 Kraków

波蘭傳統陶瓷

Wieliczka 維利基卡地底鹽礦博物館

Auschwitz 奧斯維辛集中營

冬季首都 – Zakopane 札克潘

Zakopane 山地居民

Zakopane登山馬車

Zakopane 海眼湖（喀爾巴阡山脈堰塞湖）

喀爾巴阡山 - 海眼湖

Gdańsk 格但斯克港（波羅的海）

波羅的海古帆船遊輪

波羅的海

波蘭特產— 琥珀

Malbork 馬爾堡（中古世紀條頓騎士團根據地）

1410年馬爾堡圍城戰

Toruń 托倫（哥白尼故鄉，700年古城）

哥白尼故居

托倫薑餅博物館

行程費用

行程費用：‧ 包含機票、旅遊保險、課程費用、十六晚住宿、

早餐、午餐或晚餐、交通費用（市區大眾交通工具、火車票、火車臥舖、船票、登山馬車、巴士）、博物館以及各景點門票、解說專員導覽等，共12萬元。

招生人數：20人

報名方式

報名日期：即日起至4月21日(一)e-mail或親洽斯拉夫語系辦公室請註明與準備：

‧姓名、系級、身分證字號、護照影本一張

‧陳音卉老師e-mail：

emiliayh@gmail.com

0_總封面.pdf01_台史所_薛化元師02_民族系_王雅萍師03_地政系_戴秀雄師04(修)_歐語系_new_SummerSchool2014 [相容模式]05_韓語系_曾天富師06_斯語系_林蒔慧師_2014-03-27簡報07_2014 國外短期學習課程說明會--波蘭