20140512_ca_montreal

R7

Ad Number: ROB_MOR_P17025APublication(s): Metro Montreal

This ad prepared by: SGL Communications • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883 File Location: SGL_N-Z:Volumes:SGL_N-Z:RBC_SRB COR:RBC_Divisions:MORTGAGE:Mortgage_2014:Mortgage_Newspaper_2014:P42472_Employee Pricing_Banner_FR:ROB_MOR_P17025A.indd

JOB SPECIFICS

Client: RBCCreative Name: Spring 2014 Employee Pricing National CampaignAgency Docket #: ROB MOR P42472Main Docket #: SRB COR P42472Art Director: John TerryCopy Writer: Arthur ShahPrint Production: Kay IzzardRetoucher: Jano KirijianLive: NoneTrim: 10” x 1.67”Bleed: NoneArtwork Scale: 1:1Print Scale: 100%

FILE SPECIFICATIONS:

File Name: ROB_MOR_P17025A.inddCreation Date: 4-24-2014 3:25 PMLast Modified: 4-28-2014 3:57 PMWorkstation: T11-0082InDesign Version: CS6 App. Version: 8.0Round #: 1 Page Count: 1GRAPHIC PRODUCTION:

Operator: Aileen SekoCorrection: None

SIGNOFFS:

Creative:

Production:

Premedia:

Proofreading:

Account:

Client:

PREMEDIA OPERATOR:

Operator: SQ

INKS:

Cyan

MAGENTA

YELLOW

BLACK

FONTS & PLACED IMAGES

Family Style

Meta Book LF RomanMeta Bold LF RomanMeta Black LF RomanMeta Normal LF RomanMeta Cond Book LF RomanMinion Pro Regular

File Name Colour Space Eff. Res (PPI)

RBCRB_LogoDes_H_cmykPF.epsRB_HoldingWhiteHouse_S_grd.psd CMYK 5275 ppi

This proof was produced by the following department:

PREPRESS

Communiquez avec un conseiller en prêts hypothécaires RBC Banque Royale® dès aujourd’hui. 1 866 583-9124 rbc.com/rabaishypotheque

Pour une durée limitée1 RABAIS

HYPOTHÉCAIRE AUX

EMPLOYÉS

Vous pouvez maintenant économiser autant qu’un employé de RBC®.2 MC

1. Pour être admissible, la demande d’hypothèque doit être présentée après le 17 mars 2014 et doit être décaissée en intégralité au plus tard le 31 juillet 2014. La garantie de taux est valide pour une période maximale de 120 jours depuis le début de la demande ou jusqu’au 31 juillet 2014, selon la première échéance, date à laquelle le taux d’intérêt garanti expire. Cette offre ne s’applique pas aux hypothèques avec avances progressives à la construction ou à la modifi cation d’un prêt hypothécaire actuel de la Banque Royale du Canada, notamment une opération de transport, un décaissement de fonds supplémentaires ou un renouvellement. Cette offre peut être retirée à tout moment, sans préavis. 2. L’offre est limitée aux propriétés situées au Québec et aux demandeurs admissibles. Hypothèques résidentielles seulement. Sous réserve des critères de crédit de la Banque Royale du Canada pour les propriétés résidentielles. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale. D’autres conditions peuvent s’appliquer. ® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques de commerce de la Banque Royale du Canada.

T:10”

T:1.67”

ACfas • UnIversIté ConCordIa

16 aCtIvItés grand publIC

Du 11 au 16 maI 2014

VIvez la reCherChe

autrement

dans le Cadre duPartenaire média

gratuItprogramme

Complet :

acfas.ca

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro

sugar sammyreste le chouchoul’humoriste a remporté hier l’olivier de l’annéepour une deuxième fois consécutive pages 20-21

Roman Lyagin, chef électoral de la République populaire de Donetsk, a déclaré qu’envi-

ron 75 % des trois millions de citoyens de la région éligibles ont exercé leur droit de vote.

En l’absence de superviseurs internationaux, il était virtuelle-ment impossible de confirmer les prétentions des insurgés.

Un deuxième référendum organisé par des séparatistes prorusses a été tenu dans la région industrielle de Lou-hansk, également dans l’est de l’Ukraine, mais aucun résultat n’avait été publié hier.

Les référendums de ces deux régions, qui comptent une population combinée de 6,5 millions de citoyens, pour-raient précipiter la fragmenta-tion du pays et envenimer ce qui est déjà la plus grave crise entre l’Occident et la Russie de-puis la fin de la guerre froide.

Par ailleurs, des hommes

armés identifiés comme des membres de la Garde natio-nale ukrainienne ont fait feu en direction d’une foule réunie dans le cadre d’une assemblée publique à Krasnoarmeïsk, et un responsable des insurgés de la région a affirmé que des gens avaient été tués. associated press

Référendum. Quatre-vingt-dix pour cent des électeurs d’une impor-tante région industrielle de l’Ukraine ont voté en faveur de la souveraineté hier, ont fait savoir des insurgés prorusses en dévoilant les résultats préliminaires d’un double référendum qui devrait approfondir le tumulte régnant dans le pays.

Les prorusses annoncent la victoire du «oui»

Le FraprU met en garde le gouvernement couillard page 03

«rendez-nous nos filles!»Notre chroniqueur Antoine Char revient sur la mobilisation pour libérer les étudiantes enlevées par Boko Haram. page 13

Visite du Train de l’Est page 08

la victoire ou l’élimination

page 33

Mené 3-2 dans la série depuis samedi, le Canadien de Montréal de Carey Price et P. K. Subban doit battre les Bruins,ce soir au Centre Bell, pour gagner le droit de jouer un septième match mercredi à Boston. / François laplanTE|gETTy sunny

hazy

snow rain partly sunny

cloudy sleet thunder part sunny/showers

showers

thunder showers

windymax : 20°min : 12°

Position du Canada

«Ces scrutins sont une farce et constituent une autre tentative des séparatistes prorusses pour provoquer des violences et diviser le pays encore davantage.»John Baird, ministre des Affaires étrangères, se joignant au gouvernement central de l’Ukraine et aux pays de l’Occident qui accusent Moscou d’orchestrer ce référendum.

MONTRÉAL Lundi 12 mai 2014 journalmetro.com

1826, rue Sherbrooke Ouest, Montréal • 8415, rue St-Denis, local 210, Montréal

ONGLES épaissis et déformés ? La solution : le TRAITEMENT AU LASER

AVANT APRÈS

• Taux de succès élevé par destruction instantanée des champignons pathogènes

• Absence d’effets secondaires

• Procédure simple, sans douleur et sécuritaire

514 931-6111

www.drdupied.comDr GEORGE BOCHIPODIATRE

03

1ACTUALITÉ

Le FRAPRU interpelle Québec avant le budget

Craignant que l’«austérité budgétaire» annoncée par Philippe Couillard «ne se fasse au détriment du respect des droits, dont le droit au logement», explique le porte- parole du regroupement Fran-çois Saillant, des membres du FRAPRU partout au Québec se

rendront devant les bureaux de plusieurs ministres et dé-putés du Parti libéral du Qué-bec (PLQ) au cours de rassem-blements qui doivent avoir lieu jusqu’à vendredi.

Le ministre de l’Économie et député de Verdun, à Mont-réal, Jacques Daoust, recevra d’ailleurs dès aujourd’hui la visite de militants devant son bureau de circonscription.

Le FRAPRU espère que le prochain budget provincial, qui sera dévoilé au début juin, ne sera pas vide de tout engagement relativement à

la construction de logements sociaux ou à la lutte à l’itiné-rance. Il déplore du même coup l’absence d’engagement du PLQ sur le sujet durant la dernière campagne électorale.

«Philippe Couillard a été interpellé lors d’un rassem-blement à La Prairie pen-dant la campagne, rappelle M. Saillant. Il a dit qu’un gou-vernement libéral ne ferait pas moins que le Parti québé-cois (PQ) pour le logement so-cial, mais il a refusé de mettre cet engagement sur papier.»

Si le PLQ choisit de confir-

mer la dernière promesse du PQ, qui était de construire 3 000 nouveaux logements sociaux annuellement, M. Sail-lant estime que «c’est mieux que rien du tout, mais ça de-meure insatisfaisant».

Le FRAPRU réitère plutôt sa demande de 50 000 nouveaux logements sociaux sur cinq ans pour mieux répondre aux be-soins de la province, alors que 228 000 ménages locataires québécois consacrent plus de la moitié de leur revenu au loyer, rappelle le regroupement. Les 50 000 logements incluraient ceux dont la construction a été amorcée sous le gouverne-ment péquiste ou qui sont en voie d’être construits.

«Si le gouvernement an-nonce qu’il n’y aura pas de construction de nouveaux lo gements sociaux dans les prochaines années, donc si on arrête la machine, ça sera extrê-mement dur de la remettre en marche», s’inquiète M. Saillant.

Logement. Le Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) amorce aujourd’hui une série de mobilisations pour attirer l’attention du gouvernement Couillard en vue du prochain budget.

Montréal-Est

Un pompier blessé dans un incendieUn pompier a été blessé alors qu’il combattait un incendie majeur qui rava-geait, hier soir, un bâtiment industriel de Montréal-Est.

Le sapeur serait tombé alors qu’il luttait contre le brasier qui couvrait une portion du toit du bâtiment industriel, situé à l’intersection des rues Sherbrooke et Marien.

Les blessures exactes du pompier étaient inconnues en milieu de soirée. Une cinquantaine de pompiers luttaient toujours contre le feu vers 21 h, soit un peu plus d’une heure après le début de l’incendie.LA PResse cAnAdienne

Place des Festivals

Cinq firmes mises en demeure

La Ville de Montréal a mis en demeure les cinq firmes qui ont conçu les fontaines de la place des Festivals. Celles-ci présentent des fuites majeures qui risquent de menacer les programma-tions de l’été 2015.

Les fontaines, dont l’ins-tallation a été complétée en 2012, ont commencé à fuir dès l’été dernier, selon un rapport obtenu par Radio-Canada. La cause de ce problème n’a pas encore été identifiée, mais «la nature exacte des fissures laisse croire à un problème de conception», indique le document. Sur certains axes, des dizaines de fissures seraient visibles. métRo

Radio-Canada

DépartL’animatrice Marie-Claude La-vallée quittera ses fonctions à Radio-Canada prochainement, a-t-elle annoncé hier dans une lettre publiée sur Facebook. La lectrice de nouvelles considère

que son départ pourrait permettre de préserver les emplois de jeunes journa-

listes. «Si mon départ permet de garder ne serait-ce qu’un

seul d’entre vous, bien, ça sera ça de pris et je serai vraiment contente», écrit Marie-Claude Lavallée. Ce départ fait suite à ceux des journalistes vedettes

de la CBC Linden MacIntyre et Alison Smith la semaine

dernière pour protester contre les nouvelles compressions du diffuseur public. métRo

Québec ne se prononce pas

Contactée par Métro la semaine dernière à ce sujet, Alexandra Bernier, l’attachée de presse de la ministre déléguée à la Santé publique, Lucie Charlebois, n’a pu commenter les projets du gouvernement dans ce dossier.

• Elleaffirmequelaministrenepourra se prononcer sur les ambitions du gouvernement en matière de construction de loge-ments sociaux que dans deux semaines, après qu’elle aura pris connaissance des dossiers.

LaUrenCe [email protected]

des membres du FraPrU lors d’une précédente manifestation / archives métro

V I S I O N

Correction de la vue au laser à partir de

490$ par œil*

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LMD-GMA-Metro-Priceless-10x303-CLR.pdf 1 14-02-18 2:14 PM

04journalmetro.comlundi 12 mai 2014

Quelle est la principale manière dont notre environnement menace notre santé?Nous sommes exposés quotidiennement à des centaines de contaminants qui se logent dans notre corps. À l’extérieur, il y a l’ozone et les particules fines. Dans les bâtiments, il y a des produits chimiques un peu partout : dans le plastique, les ignifuges, les pesticides, les antitaches, les vêtements, les matériaux utilisés pour construire nos maisons. Il y a aussi des contaminants dans notre nourriture.

La littérature scientifique des cinq dernières années révèle que la combinaison de tous ces contaminants pro-voque des changements dans nos cellules et dans la façon dont nos gènes fonctionnent. Cela nous prédispose à déve-lopper des maladies chro-niques, comme les maladies cardiovasculaires, respira-

toires et neurologiques. Plus vous habitez près d’un grand axe de circulation, plus vous risquez de souffrir de ces maladies. Les enfants sont de leur côté plus à risque d’avoir des troubles du développe-ment, comme l’autisme.

Pourquoi les femmes sont-elles plus affectées que les hommes?Pour plusieurs raisons. Nous avons tous un métabolisme qui nous permet de nous débarras-ser de ces produits toxiques, mais l’organisme des femmes ne se détoxifie pas aussi facile-ment que celui des hommes. Par exemple, les reins des hommes effectuent un meil-leur nettoyage que ceux des femmes. Deuxièmement, les femmes sont généralement plus exposées que les hommes aux produits chimiques.

Vous êtes-vous déjà demandé où disparaissait votre rouge à lèvres une fois que vous l’avez appliqué? Vous en avalez et en respirez une partie. Non seulement les femmes appliquent-elle davantage de produits chimiques sur leur corps, mais elles ont aussi tendance à faire plus de ménage et de lavage que les hommes, ce qui les expose à plusieurs

produits nettoyants. Enfin, les produits chimiques qui ne sont pas éliminés par le corps sont emmagasinés dans le gras, et les femmes ont habituellement un pourcen-tage de gras plus élevé. Les hommes ont tendance à avoir plus de muscles.

Que faire pour se protéger

contre ces contaminants?La chose la plus importante à faire est de réduire notre exposition à ces produits. Utilisez-les le moins possible, procurez-vous un meilleur système de ventilation, man-gez des aliments biologiques, arrêtez d’entreposer votre nourriture dans du plastique. Ensuite, purifiez-vous par la

sudation, en faisant de l’exer-cice ou en allant au sauna. En outre, il est souhaitable de soutenir son système de détoxification avec des antioxydants, notamment en mangeant des fruits et des légumes. Finalement, les gens présentant un surplus de poids devraient travailler à le perdre.

La santé des femmes plus affectée par l’environnement

Les cosmétiques sont en partie responsables d’une plus grande exposition des femmes aux produits chimiques. / métro

Entrevue. La santé des femmes serait plus affectée que celle des hommes par la pollution et les produits chimiques. Le Dr John Molot, médecin à la Clinique de santé environnementale du Women’s College Hospital de Toronto, a expliqué à Métro les raisons de cette particularité et les moyens de se protéger.

roxane Lé[email protected]

Plus exposées

«Les femmes sont générale-ment plus

exposées [que les hommes] aux produits chimiques.» Dr John Molot, médecin à la Clinique de santé environnementale du Women’s College Hospital de Toronto, dont plus de 80 % des patients hypersensibles sont des femmes

Patients

Les sonneurs d’alarmeÀ l’occasion de la journée des hypersensibilités envi-ronnementales, qui a lieu aujourd’hui, le Dr Molot donnera une conférence à l’Université McGill, organi-sée par l’Association pour la santé environnementale du Québec (ASEQ). Cette organisation représente notamment des milliers de personnes au Québec qui se disent hypersensibles aux produits chimiques et aux moisissures.

Par exemple, l’époux de Rohini Peris, présidente de l’ASEQ, a dû appeler il y a quelques jours un médecin d’urgence parce qu’elle n’était plus capable de respirer après avoir été exposée à un parfum.

Le Dr Molot dit avoir traité plus de 12 000 pa-tients présentant de telles hypersensibilités. Dans son livre intitulé 12 000 Cana-ries Can’t Be Wrong, qui sera disponible en anglais en juin, il les décrit comme des sonneurs d’alarme. «La majorité des gens ne ressentent pas directe-ment les effets nocifs des produits chimiques, mais si nous continuons à y être exposés, nous deviendrons malades. Ces gens-là les ressentent et nous en aver-tissent», affirme-t-il. roxane Léouzon

12,000 Canaries Can’t Be Wrong : What’s Making You Sick & What You Can Do About It Disponible en juin

Pro

gra

mm

e d

e lo

cati

on

au d

éta

il e

t d

e fi

nan

cem

en

t à

l’ach

at o

ffe

rt p

ar T

oyo

ta C

anad

a in

c. e

t co

nd

itio

nn

el à

l’ap

pro

bat

ion

du

cré

dit

par

To

yota

Se

rvic

es

Fin

anci

ers

. L’i

mm

atri

cula

tio

n, l

es

assu

ran

ces,

les

taxe

s e

t le

s d

roit

s so

nt

en

sus.

So

us

rése

rve

de

s co

nd

itio

ns

app

lica

ble

s, le

s o

ffre

s s’

adre

sse

nt

aux

par

ticu

lie

rs q

ui l

ou

en

t o

u ac

hè

ten

t u

n vé

hic

ule

en

tre

le 1

er m

ai e

t le

2 j

uin

20

14

ch

ez

un

con

cess

ion

nai

re p

arti

cip

ant

du

Qu

éb

ec

où

vou

s p

ou

vez

ob

ten

ir t

ou

s le

s d

éta

ils.

Le

con

cess

ion

nai

re p

eu

t lo

ue

r o

u ve

nd

re à

pri

x m

oin

dre

. Le

s o

ffre

s p

eu

ven

t ch

ang

er

san

s p

réav

is. *

Off

res

app

lica

ble

s au

x m

od

èle

s Y

aris

CE

20

14

(JT

UD

3M

AA

) /

Co

roll

a C

E 2

01

4

(BU

RC

EM

AA

) /

Mat

rix

20

14

(B

F1FL

T D

A)

de

bas

e n

eu

fs e

n st

ock

. PD

SF d

e 1

5 8

75

$ /

17

64

0 $

/ 1

9 5

40

$ a

van

t ta

xes,

fra

is d

e co

nce

ssio

nn

aire

de

12

5 $

ava

nt

taxe

s (a

pp

lica

ble

s ch

ez c

ert

ain

s co

nce

ssio

nn

aire

s) e

t fr

ais

de

tran

spo

rt e

t p

rép

arat

ion

incl

us.

Le

mo

nta

nt

tota

l pay

able

men

suel

lem

ent

est

sou

mis

à u

n ta

ux

de

loca

tio

n se

lon

la d

uré

e d

e la

loca

tio

n e

t ti

ent

com

pte

d’u

ne

con

trib

uti

on

du

con

cess

ion

nai

re d

e 3

00

$ /

12

5 $

/ 3

60

$,

de

s fr

ais

de

con

cess

ion

nai

re, d

es

frai

s d

e tr

ansp

ort

et

pré

par

atio

n e

t d

e la

re

mis

e d

e 1

20

0 $

/ 2

75

$ /

1 7

50

$ (

incl

uan

t le

s ta

xes

app

lica

ble

s su

r la

re

mis

e, le

squ

elle

s se

ron

t re

qu

ise

s à

la li

vrai

son)

. Fra

nch

ise

ann

ue

lle

de

20

00

0 k

m. F

rais

de

0,0

7 $

du

kilo

mè

tre

exc

éd

en

tair

e. À

la li

vrai

son

, un

mo

nta

nt

de

15

4,3

7 $

/ 1

73

,89

$ /

19

4,9

5 $

(é

qu

ival

ant

aux

de

ux

pre

mie

rs v

ers

eme

nts

bim

en

suel

s) a

insi

qu

e le

s ta

xes

app

lica

ble

s so

nt

req

uis

.

CLASSÉE No

1 P

AR

LES

CAN

ADIE

NS

FABRICAN

T DE

VO

ITU

RES

DE T

OURISME

LES ÉTIQUETTES ROUGES SE TERMINENT LE 2 JUIN

DERNIÈRE CHANCE DE PAYER MOINS POURUNE TOYOTA DÉJÀ MOINS CHÈRE QUE VOUS PENSEZ.

Sur une location de 60 mois, avec le paiement bimensuel,

PAYEZ 10 VERSEMENTS EN MOINS qu’avec le paiement aux deux semaines.

CLIENT DATESERVICE CLIENT DATE DIR. PRODUCTION DATE TEXTES DATE DIR. ARTISTIQUE DATE

APPR

O-BA

TION

YBP

1VERSION

0 No CORR.PUBLICATION No ANNONCE TITRE PARUTION DIMENSIONS COULEUR

Journal Métro TOY-571-IMP-1F Yaris-Corolla-Matrix 12, 20 et 26 mai 10 x 8,289 pouces - 2/3 de page horizontal 4 couleurs

CLIENT : Concessionnaires TOYOTA Communications bleublancrouge

INFOGRAPHE DATE

05-05-2014

TOY-571-IMP-1F_MatrixCorollaYaris_JrnMETRO.indd 1 14-05-09 10:43

05

La FIQ s’inquiète des propos de BarretteAlors que s’amorce aujourd’hui la semaine des infirmières, la présidente de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ), Régine Laurent, s’inquiète des propos tenus par le ministre de la San-té, Gaétan Barrette, vendredi.

Le ministre a notamment soutenu devant les membres de l’Association québécoise des éta-blissements de santé et de ser-vices sociaux (AQESSS) que les trois mots d’ordre qui guideront l’exercice de révision des pro-grammes seront «efficience», «efficacité», «productivité». Il s’est toutefois gardé de dévoiler précisément son plan de match pour dégager des économies de centaines de millions de dollars.

«Le ministre a le droit de lancer ses grandes orienta-

tions, maintenant on va voir comment ça va se décliner au moment de la publication du budget», a nuancé Mme Laurent.

Elle doute toutefois que cette directive puisse s’adresser aux professionnels en soins,

qui seraient difficilement en mesure d’en faire plus, dit-elle. «[Les infirmières] sont à la limite de ce qu’on peut demander à un être humain qui dispense des soins, qui a un haut niveau de stress et qui n’a pas droit à l’erreur», insiste la présidente.

La campagne de sensibilisa-tion du mois de mai de la FIQ tente d’ailleurs de mettre en lumière le travail excessif de-mandé aux infirmières.

«C’est très fréquent qu’on dise à des professionnels en soins, par exemple, qu’ils ont 10 minutes pour installer un soluté. Mais ce n’est pas pos-sible de fonctionner comme ça, parce que d’une personne à l’autre les conditions et le temps peuvent varier», déplore Mme Laurent. Laurence houde roy

La présidente de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec(FIQ), Régine Laurent, souhaite que les infirmières puissent obtenir davantagede reconnaissance et de valorisation dans leur travail. / archives métro

Faillite de Nortel

Le procès s’ouvre aujourd’huiUn procès visant à détermi-ner comment partager les derniers actifs de la société Nortel Network s’ouvre aujourd’hui des deux côtés de la frontière canado-américaine. Des avocats représentants d’anciens employés, des pensionnés et des créanciers seront présents dans deux salles d’audience, une à Toronto, l’autre au Delaware. À l’en-jeu, 7,3 G$ provenant de la vente de brevets et d’actifs à l’étranger de l’ancien géant des télécommunications.

Il s’agit d’un des plus importants procès de faillite de l’histoire canadienne. La presse canadIenne

Dévouement quotidien

«Malgré les compressions et des déficiences de ges-tion, les infirmières sont “super” pour dispenser les soins, et ce, bien sou-vent au détriment de leur santé et de leur famille.»Régine Laurent, présidente de la Fédéra-tion interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ), dont le slogan pour le Mois de la santé, en mai, est «Vous êtes super»

Mhyp14-022 • hydro québec • Annonces • cAMPAGne recyc-friGo-MénAGe / Avril - MAi • INFO: st/M-cl • VersION: frAnçAise • FOrMAT: 4,921’’ x 6,182’’pUBLICATION: Métro • LIVrAIsON : 8 MAi • pArUTION: 12-26 MAi

* L’appareil doit avoir plus de 10 ans et avoir un volume intérieur d’entre 10 pi3 et 25 pi3, ainsi qu’être fonctionnel, branché et facilement accessible et déplaçable. Une limite de trois appareils par foyer s’applique. Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles. Le ramassage est gratuit. Certaines conditions peuvent s’appliquer.

Dernière chance

Le programme se termine le 31 décembre 2014

30 $Recevez par la poste un chèque de

C’est la période du grand ménage ! un bon moment pour vous débarrasser de votre vieux frigo* ou congélo…

www.hydroquebec.com/recyc-frigo 1 855 668-1247

Assurez-vous d’avoir votre facture d’électricité en main.

MHYP14-022 RecycFrigo_Ann_AvrilMai_Metro.indd 1 14-05-08 09:12

TERRASSESBONSECOURS.COMINFO : 514.288.9407

TERRASSES BONSECOURSTERRASSESVIP

JOURS NUITS100 100


5 000 chercheurs à Montréal

1L’usage de la force policière

Certains clament que les policiers ont de plus en plus la ma-traque «qui démange». Une étude portant sur 1 000 interventions à Montréal permettra de déboulonner quelques mythes.

Ainsi, seules 1,26 % des arrestations sont réalisées à l’aide de la force, selon le chercheur Rémi Boivin, qui note que ce chiffre correspond à la moyenne canadienne. Autre donnée intéres-sante, un policier n’aurait pas tendance à agir plus brutalement dans un quartier socialement désavantagé qu’ailleurs.

«C’est rassurant, car cela contredit plusieurs études amé-ricaines», affirme le chercheur de l’UdeM. M. Boivin essaie actuellement de mesurer si la réponse des policiers est toujours proportionnée à la résistance rencontrée.

Si vous croisez des grappes de chercheurs dans le métro cette semaine, ne vous étonnez pas : c’est le 82e Congrès de l’Association francophone pour le savoir (ACFAS). L’événement réunira 5 000 chercheurs venant d’une quarantaine de pays. Pas moins de 173 colloques sont au menu. En voici 4 qui ont retenu notre attention.

Mathias [email protected]

2Les risques météo et climatiquesSi vous faites partie des 30 % de climato-sceptiques, un petit tour au colloque sur la communication des risques météorologiques et climatiques s’impose. Plu-sieurs chercheurs viendront rendre compte des phéno-mènes climatiques et de la façon dont ils sont relayés dans la population.

Parmi les présentations à suivre figure celle du CIRANO sur la confiance des Québécois dans le gouver-nement pour faire face aux inondations, aux canicules et à la pollution, qui iront en augmentant. Autre élément étudié, les réseaux sociaux qui peuvent être une arme à double tranchant et les moyens d’information privilégiés par les citoyens.

3Exploiter les toitsLes toits montréalais repré-sentent 80 km2 (16 % du ter-ritoire de l’île). Des surfaces qui pourraient devenir une source d’alimentation, de maintien de la biodiversité et de lutte aux change-ments climatiques.

«On veut sortir de l’idée qu’un toit est uniquement un moyen de se protéger des intempéries. Il faut plutôt le voir comme un

élément dans une stratégie de réappropriation de la ville», clame Louise Vandelac, directrice de l’Institut des sciences de l’environnement. Le colloque sera l’occasion d’étudier le dernier portrait satellitaire des îlots de cha-leur, de voir quel type de culture favoriser et de réflé-chir à de nouvelles straté-gies telles que la refonte du code du bâtiment.

4Le tableau numérique à l’écoleLe remplacement de la craie par la souris est-il profitable? Selon une étude française, 95 % des professeurs ont noté une augmentation de la motivation des élèves ayant vécu cette transition. Mais ces tableaux pilotés par ordinateur sont-ils pour autant la panacée? Outre leur prix élevé (environ 3 500 $), 49 % des professeurs ne savent pas comment les exploiter de façon pédagogique et auraient tendance à donner plutôt des cours magistraux, selon une étude turque.

82e Congrès de l’ACFAS

Du 12 au 16 mai À l’Université Concordia

FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD’HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA | HONDAQUEBEC.CA

L’of

fre

de

loca

tion-

bai

l aux

deu

x se

mai

nes

pou

r un

e p

ério

de

de

60 m

ois

pou

r un

tot

al d

e 13

0 p

aiem

ents

est

offe

rte

par

Ser

vice

s Fi

nanc

iers

Hon

da

Inc.

(SFH

I), s

ur a

pp

rob

atio

n d

e cr

édit.

Cet

te o

ffre

por

te s

ur la

Civ

ic b

erlin

e D

X m

anue

lle 2

014

neuv

e (m

odèl

e FB

2E2E

EX

) / F

it D

X m

anue

lle 2

014

neuv

e (m

odèl

e G

E8G

2EE

X) /

CR

-V L

X 2

rou

es m

otric

es 2

014

neuf

(mod

èle

RM

3H3E

ES

). Fr

anch

ise

de

kilo

mét

rage

de

120

000

km;

frai

s d

e 0,

12 $

le k

ilom

ètre

exc

éden

taire

. Tr

ansp

ort

et p

rép

arat

ion

de

1 49

5 $

/ 1

495

$ /

1 69

5 $

incl

us e

t ta

xe s

ur le

clim

atis

eur

de

100

$ in

clus

e (lo

rsq

ue a

pp

licab

le).

Les

frai

s d

’enr

egis

trem

ent

aup

rès

du

RD

PR

M e

t le

s fr

ais

d’a

gent

pou

r l’i

nscr

iptio

n (ju

squ’

à 48

$ a

u to

tal)

ne s

ont

pas

incl

us.

Com

me

le p

rem

ier

pai

emen

t p

ério

diq

ue,

ils s

ont

dus

à

la li

vrai

son

du

véhi

cule

. Le

s ta

xes,

dro

its s

péc

ifi q

ues

sur

les

pne

us n

eufs

(15

$),

assu

ranc

es e

t im

mat

ricul

atio

n so

nt e

n su

s. L

e co

nces

sion

naire

peu

t lo

uer

à p

rix m

oind

re.

Offr

e va

lide

seul

emen

t p

our

les

rési

den

ts d

u Q

uéb

ec c

hez

les

conc

essi

onna

ires

Hon

da

du

Qué

bec

par

ticip

ants

. O

ffre

d’u

ne d

urée

lim

itée

suje

tte

à ch

ange

men

t sa

ns p

réav

is p

ar l

e co

nstr

ucte

ur e

t va

lide

sur

les

véhi

cule

s ne

ufs

en i

nven

taire

. P

hoto

s à

titre

ind

icat

if se

ulem

ent.

Voye

z vo

tre

conc

essi

onna

ire H

ond

a p

our

plu

s d

e d

étai

ls.

FIT DX 2014

EN LOCATION

Aux deux semaines pendant 60 mois 24 000 km/année

Transport et préparation inclus

67$*

Comptant0$ CR-V LX 2RM 2014

EN LOCATION

Aux deux semaines pendant 60 mois 24 000 km/année

Transport, préparation et taxe A/C inclus

135$*

Comptant0$

CIVIC DX 2014

Un avantagenumériqueredoutablesur la route !EN LOCATION

Aux deux semaines pendant 60 mois 24 000 km/année Transport et préparation inclus

79$*0$

Comptant

HQC-14-124 10x8,29 JrnlMetro FIT 12-05-14.indd 1 14-05-08 1:31 PM

07

La campagne à la chefferie du Bloc québécois se précise, alors qu’un premier débat entre les deux candidats en lice sera présenté au prochain congrès de la formation, les 23, 24 et 25 mai à Rimouski.

L’organisateur du congrès, le député Jean-François Fortin, confirme que les deux aspi-rants, Mario Beaulieu et André Bellavance, auront l’occasion de se mettre en valeur devant les quelque 8 000 délégués qui assisteront au congrès. Entre-temps, les deux candidats à la succession de Daniel Paillé iront à la rencontre des mili-tants, «sur le terrain».

Le nouveau chef sera élu par vote téléphonique par les

membres en règle du parti. Le scrutin sera tenu les trois jours précédant le 14 juin, jour où sera annoncé le vainqueur.

André Bellavance, qui béné-ficie de l’appui du caucus blo-quiste, est député de Richmond-Arthabaska. Quant à Mario

Beaulieu, il est le président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal. Le prochain chef diri-gera la formation souverainiste jusqu’aux prochaines élections fédérales, qui doivent normale-ment se tenir à l’automne 2015. la presse canadienne

les aspirants chefs du Bloc québécois débattront

Coupes

20%Ces compressions budgétaires, entrées en vigueur le 1er avril et décrites comme «une perte importante de ressources», représentent environ 20 % des dépenses en recherche, et découlent des mesures de lutte au déficit détaillées dans le budget fédéral de 2012.

Le ministère fédéral de la Jus-tice a retranché 1,2 M$ de son budget de recherche, et res-serre les normes de contrôle pour s’assurer que les futures études en droit correspondent davantage à l’ordre du jour gouvernemental basé sur la loi et l’ordre.

De précédentes études juridiques ont parfois «pris par surprise» certains hauts responsables, «et pourraient même être allées dans le sens contraire de la direction du gouvernement», révèle un rapport interne remis au sous-ministre William Pentney.

La baisse du budget repré-sente la perte de huit cher-cheurs en droit, et donc une

capacité de recherche amoin-drie. En outre, la recherche doit désormais être mieux contrôlée par les dirigeants pour assurer qu’elle soutient les politiques gouvernemen-tales, précise le rapport. la presse canadienne

Justice. le budget de recherche en droit fond

Ottawa

Quatre élections partielles prévuesStephen Harper a annoncé hier la tenue de quatre élections complémentaires fédérales le 30 juin.

Deux d’entre elles auront lieu en Ontario, dans les circonscriptions de Trinity-Spadina et de Scarborough-Agincourt et, laissées va - cantes par les départs du li-béral Jim Karygiannis et de la néo-démocrate Olivia Chow. Les deux anciens députés se sont lancés en politique municipale à Toronto.

Aux élections de mai 2011, M. Karygiannis avait devancé son plus proche rival, le conservateur Harry Tsai, par plus de 4 500 votes. la presse canadienne

Mario Beaulieu et André Bellavance / archives métro

Offre

s d’u

ne d

urée

lim

itée

pouv

ant ê

tre m

odifi é

es o

u an

nulée

s sa

ns a

vis p

réala

ble. P

hoto

s à

titre

indic

atif.

Co

ntac

tez H

yund

ai Pr

estig

e po

ur to

us le

s dé

tails

. Les

st

ocks

sont

limité

s.

6435 St-Jacques ouestcoin CavendishMontréal, QC H4B 1V2 Vendome

514 252-7777www.hyundaiprestige.com

6435 St-Jacques ouest

JUSQU’À

15 509 $

12 999 $

- 2 510 $

ACCENT L 5 PORTES 2014

VOTRE PRIX

À PARTIR DE

RABAIS AU COMPTANT

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.Modèle GLS montré♦

AUTOROUTE : 5,3 L/100 KM▼

HyundaiCanada.com


MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ♦ Prix du véhicule montré : Accent GLS 5 portes 2014, auto à partir de 20 859 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustement de prix jusqu’à 2 510 $ disponible sur achats comptants seulement sur les Accent L 5 portes 2014. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. ▼ Les cotes de consommation d’essence des Accent L 5 portes 2014, boite manuelle (Autoroute 5,3 L/100 km; Ville 7,5 L/100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. ♦† Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d’annulation sans préavis. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. Détails chez votre concessionnaire. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km • Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km • Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km

JUSQU’À

15 509 $

12 999 $

- 2 510 $


VOTRE PRIX

À PARTIR DE

RABAIS AU COMPTANT

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.Modèle GLS montré♦


HyundaiCanada.com

$

$

$

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ♦ Prix du véhicule montré : Accent GLS 5 portes 2014, auto à partir de 20 859 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustement de prix jusqu’à 2 510 $ disponible sur achats comptants seulement sur les Accent L 5 portes 2014. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. ▼ Les cotes de consommation d’essence des Accent L 5 portes 2014, boite manuelle (Autoroute 5,3 L/100 km; Ville 7,5 L/100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. ♦† Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d’annulation sans préavis. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. Détails chez votre concessionnaire. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km • Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km • Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km

Modèle SE avec ens. Tech montré ♦

Modèle Limited montré ♦


JUSQU’À

PDSF

RABAIS

VOTRE PRIX

20 159 $

16 999 $

- 3 160 $

ELANTRA GT L2014

PDSF

RABAIS

VOTRE PRIX

28 709 $

25 599 $

- 3 110 $

SANTA FE SPORT2014




PDSF

RABAIS

VOTRE PRIX

17 609 $

13 999 $

- 3 610 $

ELANTRA L2014




JUSQU’AU

15 M

AI

HyundaiCanada.com

Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km • Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km • Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ♦ Prix des véhicules montrés : Elantra Limited 2014, transmission automatique à partir de 25 359 $ / Elantra GT SE 2014 avec ensemble Tech. à partir de 28 509 $ / Santa Fe Sport 2.0T Limited 2014 à traction intégrale à partir de 41 009 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ / 1 595 $ / 1 795 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à 3 610 $ / 3 160 $ / 3 110 $ disponibles sur achats comptants seulement sur les Elantra L 2014, manuelle / Elantra GT L 2014, manuelle / Santa Fe Sport 2.4 2014 à trac. avant. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. ▼ Les cotes de consommation d’essence des Elantra L 2014, boite manuelle (Autoroute 5,3 L/100 km; Ville 7,6 L/100 km) / Elantra GT L 2014, boite manuelle (Autoroute 5,8 L/100 km; Ville 8,5 L/100 km) / Santa Fe Sport 2.4L 2014 à traction avant (Autoroute 7,3 L / 100 km; Ville 10,2 L / 100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. ♦† Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d’annulation sans préavis. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. Détails chez votre concessionnaire. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

ÉVÉNEMENT VIP 13, 14 & 15MAI


2Deux gares se feront attendre

Au moment de la mise en service du Train de l’Est, au mois de décembre, les gares Sauvé et Pointe-aux-Trembles (photo) seront fermées puisque les travaux de construction ne seront pas terminés. L’AMT est en attente d’un certificat

d’autorisation de la part du ministère de l’Environnement pour la gare de Pointe-aux-Trembles, qui se trouvera près du parc-nature de la Pointe-aux-Prairies. Dans le cas de la gare Sauvé, l’AMT doit obtenir le feu vert du Canadien National (CN) pour achever les travaux. «On est désolé du dé-lai que ça cause, a dit Nicolas Girard. Notre objectif est de pouvoir offrir le service aux citoyens au début de l’année 2015.»

1La plus grande partie des travaux

est complétée«Les travaux du Train de l’Est avancent rondement, a souligné le président-directeur général de l’AMT, Nicolas Girard. Ce train offrira une solution de rechange intéressante aux citoyens qui utilisent leur voiture matin et soir et qui sont pris dans la congestion routière.» À ce jour, 85 % des travaux sont complé-tés. Au cours des prochains mois, la construction de la plupart des gares (dont celle de Saint-Léonard, sur la photo) et de petits tronçons de chemin de fer sera complétée. Parallèlement à ces chantiers, l’AMT procédera à plus d’une centaine de tests. Elle mettra à l’essai les trains sur les nouvelles voies ferrées et dans les nouvelles gares, de même que les équipements de communi-cation et de sécurité. Les horaires du Train de l’Est seront aussi vérifiés deux semaines avant sa mise en service grâce à une marche à blanc.

3Des locomotives bimodes

La ligne de train de banlieue de Mascouche sera en partie électrifiée. Les locomotives rouleront grâce au diesel à partir de Mascouche jusqu’à la gare Ahuntsic, puis elles passeront en mode électrique jusqu’à la Gare centrale. Si l’AMT décide d’électrifier le tronçon situé dans Lanaudière, elle pourra tirer profit des infrastructures qu’elle a déjà mises en place. Pour le reste, elle devra discuter avec le CN. «À ce que je sache, ce n’est pas dans leurs plans [du CN], a indiqué Nicolas Girard. S’il y a des occasions [pour qu’on puisse acquérir des tron çons de chemin de fer], on va les saisir, en autant qu’il y ait une ouverture du CN ou du Canadien Pacifique (CP) et qu’on obtienne les fonds nécessaires du gouvernement.»

4Abri de protection de 30 M$

À Repentigny, l’AMT a dû construire un abri de protection sur une distance de 1,2 km au coût de près de 30 M$. C’est que la voie ferrée a été construite sur les terrains de la General Dynamics, qui détient des entrepôts de munitions. «[L’abri] servira à protéger le train et les passagers en cas d’explosion, une possibilité hautement improbable, a expliqué le directeur du projet, Jean Tousignant. Pour que l’entreprise puisse nous laisser le droit de passer sur son terrain et garder son permis d’exploitation, Ressources naturelles Canada a exigé la construction cet abri de protection.» L’AMT a choisi le tracé sur les terrains de la General Dynamics puisqu’il était le «plus optimal». Aucun loyer ne devra être payé par l’AMT à l’entreprise de munitions.

1 2Le Train de l’Est entrera finalement en gare le 1er décembre. Depuis l’annonce de ce projet de train de banlieue en 2006, l’Agence métropolitaine de transport (AMT) a dû revoir son échéancier, qui a été étalé sur une période de huit ans plutôt que de trois, et réviser son budget. Les coûts du projet sont passés de 300 M$ à 671,4 M$.

marie-eve [email protected]

Une visite du Train de l’Est

3 4

Train de l’Est en chiffres

La ligne de train de banlieue, qui reliera Mascouche au centre-ville de Montréal, prévoit :

10 nouvelles gares

52 km de trajet

11 mille passagers attendus chaque jour

CE SOIR | 21 H

09

Capsule historique

L’un des plus célèbres résidants de la rue Sainte-Catherine est l’imprimeur et éditeur John Lovell (1810-1893). À partir de 1851, il habite pendant 34 ans une maison située juste en face du square Phil-lips. Immigrant irlandais de religion anglicane, il arrive au Québec avec ses parents en 1820. Il fait son premier apprentissage dans une imprimerie et restera toute sa vie dans ce secteur d’activité.

Dès 1836, il possède sa propre imprimerie qui, après divers changements de nom, deviendra en 1874 la Lovell Printing and Publishing Company. L’entreprise est établie rue Saint-Nicolas, dans le Vieux-Montréal, où l’on en voit encore des traces. Lovell ouvrira aussi des succursales à Toronto, à Québec et à Rouses Point, aux États-Unis. Il édite de nombreux ouvrages de litté-rature canadienne, tant en anglais qu’en français, des partitions de musique, des manuels scolaires et surtout ses célèbres annuaires.

John Lovell épouse Sarah Kurczyn en 1849, et le couple aura 12 enfants. Femme dynamique, Sarah établit dans sa maison, à

partir de 1877, une école pour jeunes filles de 15 à 20 ans où sont reçus des conférenciers prestigieux. Elle fait aussi partie de la chorale de la cathédrale Christ Church, située à deux pas de chez elle.Pointe-à-Callière, Cité d’arChéologie et d’histoire de Montréal

John lovell : imprimeur et

éditeur d’autrefoisChaque lundi, Métro, en collaboration

avec Pointe-à-Callière, propose une capsule historique sur Montréal.

Infos

Tiré de La rue Sainte- Catherine – Au cœur de la vie montréalaise, de Paul-André Linteau, Pointe-à-Callière et Les Éditions de l’Homme

/ Pointe-à-Callière

défendons notre climat

Ce mouvement vise à propo-ser un modèle de prospérité qui ne se fait pas au détriment

Chronique. Devant la menace grandissante que posent les changements climatiques et le refus systématique du gouvernement Harper d’agir dans ce dossier, des citoyens de plus d’une cinquantaine de villes à travers le Canada ont organisé des activités dans le cadre de l’événement «Défendons notre climat».

la vie en vertSteven GuilbeaultÉcologiste

des conditions de vie sur terre. Un modèle axé, entre autres, sur les transports durables, les énergies renouvelables et de meilleurs bâtiments.

À terme, cette orientation implique également une ré-duction de notre dépendance au pétrole et particulièrement à celui des sables bitumineux.

Plus d’un million et demi de barils de pétrole sont produits chaque jour dans le nord de l’Al-berta. À cette fin, des millions de mètres cubes de gaz naturel et des centaines de millions de litres d’eau sont dirigés vers l’exploitation des sables bitumi-neux. Ils sont devenus la plus importante source de crois-sance de GES au Canada. Au mo-ment où le Québec atteint son objectif de réduire pour 2012 de 6 % ses émissions de GES sous les niveaux de 1990, comme prévu dans le cadre du Proto-cole de Kyoto, celles de l’Alberta ont augmenté de 47 % durant la même période!

Or, les compagnies pétro-lières, les gouvernements de

l’Alberta et celui M. Harper veulent tripler cette production d’ici 2030. Pour acheminer ces milliards de barils de pétrole, ils ont besoin de construire des pi-pelines, beaucoup de pipelines.

L’événement «Défendons notre climat», qui s’est tenu samedi à Montréal, sert égale-ment à lancer une vaste cam-pagne au Québec contre le pro-jet Énergie Est de TransCanada, qui vise précisément à achemi-ner le pétrole supplémentaire produit au moyen des sables

bitumineux. Il s’agit, à 12 G$, du plus important projet de la sorte en Amérique du Nord.

L’événement de samedi a réuni des représentants des Premières Nations, des groupes de citoyens, des éco-logistes ainsi que la rameuse Mylène Paquette, qui est ve-nue appuyer le mouvement. Elle s’est dite profondément choquée d’avoir appris, après son retour de sa traversée de l’Atlantique, que TransCa-nada envisage de construire

un port pétrolier à Cacouna, alors que cette installation menace la survie des bélugas du Saint-Laurent.

Pétitions

Vous pouvez appuyer ce mou-vement en signant ces deux pétitions qui ont été lancées contre le projet Énergie Est :

• www.cauzio.org/groupe-non-sb/non-sables-bitumineux#action

• www.cauzio.org/groupe-non-sb/coule-pas-chez-nous

l’événement Défendons notre climat de Montréal avait lieu au parc la Fontaine./ lou MusaCChio/[email protected]

PHOTOde lecteur

50$

PHOTOde lecteur

50$

PHOTOde lecteur

25 $

PHOTOde lecteur

25 $

PHOTOde lecteur

10$

PHOTOde lecteur

10$

lesaffaires.com/evenements514 392-4298

conférence

Expérience Client3JUIN

S&P/TSX 14 534,06 Nasdaq 4 071,86 S&P 500 1 878,48

-0,08 % +0,49 % +0,11 %Un dollar canadien Une once d’or

0,9177 $US 0,6669 €

1 290 $US Le baril de pétrole

100,03 $US

Un des derniers obstacles à la ratification de l’accord de libre-échange entre le Canada et l’Union européenne serait levé : il y aurait «dénoue-ment» dans le différend sur le fromage.

C’est ce que soutient l’Union des producteurs agricoles (UPA). L’entente serait annoncée sous peu.

La question du fromage est un des principaux points de litige à régler dans la mise en œuvre de l’éventuel accord de libre-échange. En effet, en vertu de l’entente de principe signée en 2013, les pays européens pourront exporter plus de 17 000 tonnes de fromage supplémentaires au Canada. Les producteurs européens sont généreusement subventionnés, ce qui fait craindre le pire aux

Alors que 2012 avait été une année de croissance, 2013 a été plus difficile pour les PME manufacturières québécoises.

C’est ce que laisse entendre la cinquième édition du Baromètre industriel québécois, présenté par Sous-traitance industrielle Québec (STIQ).

«Même si le niveau d’activité est encore bon, plusieurs indicateurs sont à la baisse et indiquent une stagnation du marché, comme le chiffre d’affaires, le taux d’utilisation de la capacité de production et l’appel à la sous-traitance», raconte le PDG de STIQ , Normand Voyer.

L’organisation, qui compte 700 membres, offre des services professionnels et techniques d’évaluation et de développement d’entreprise, en plus d’organiser des événements de maillage entre les grands «donneurs d’ordres» et les PME manufacturières.

Des baisses de chiffres d’affaires plus nombreusesEn 2013, 23 % des entreprises ayant participé à l’étude ont connu une baisse de leur chiffre d’affaires d’au moins 5 %, par rapport à 16 % un an plus tôt. Ce pourcentage

augmente de façon continue depuis 2011.

Par ailleurs, 31 % des entreprises ont vu leur nombre d’employés progres-ser d’au moins 5 % en 2013, en baisse de quatre points de pourcentage sur un an. À l’inverse, 20 % des répon-dants ont affirmé avoir réduit leur nombre d’employés d’au moins 5 %, comparativement à 13 % en 2012.

Cela a eu pour effet de diminuer quelque peu les problèmes de recrutement. Ainsi, 66 % des entreprises ont déclaré avoir un pro-blème important ou très important de recrutement d’employés spécialisés. Si ce chiffre semble élevé, il est inférieur à celui de 72 % obtenu en 2012.

«En 2013, les entreprises ont connu moins de pro-blèmes de recrutement et de rétention de leurs employés. Cela s’explique par le manque de vitalité du secteur manufacturier, qui entraîne un marché de l’emploi moins favorable. Ainsi, lorsque les employés ont peu de possibilités de changement intéressantes, ils préfèrent rester chez leur employeur actuel», souligne le rapport.

Malgré tout, 43 % des répondants disent toujours avoir un problème important ou très important de rétention de personnel, par rapport à 46 % un an plus tôt.

Les PME manufacturières stagnent

Libre-échange avec l’Europe : entente en vue sur le fromage

La Presse canadienne

Trois entreprises manufacturières sur dix ont vu leur nombre d’employés progresser d’au moins 5 % en 2013, en baisse de quatre points de pourcentage par rapport à il y a un an. À l’inverse, 20 % des répondants ont affirmé avoir réduit leur nombre d’employés d’au moins 5 %, comparativement à 13 % en 2012. (Photo : Métro)

2,9 G$�Une hausse des revenus de l’extérieur ainsi qu’une réduction des coûts a permis à Hydro-Québec d’engranger un bénéfice ajusté de 2,9 G$� pour l’exercice 2013. La société d’État avait déclaré un bénéfice de 860 M$� en 2012.

chiffre du jour

12 mai 2014

À suivre sur LesAffaires.com cette semaine


Le gouvernement fédéral des ÉtatsUnis présente son budget aujourd’hui.

Le détaillant Rona tient son assemblée annuelle demain.

On connaîtra les données sur les mises en chantier et les permis de bâtir aux ÉtatsUnis vendredi.

fromagers du Québec, qui produisent 60 % des fromages fins au pays. Les parties avaient donc convenu de clarifier cet enjeu avant de soumettre le texte à la ratification.

Selon l’UPA, le raz-de- marée de fromages euro-péens sur le marché canadien ferait perdre 450 M$ par année aux producteurs d’ici. LA PResse cAnAdienne

Le Vermont légifère sur l’étiquetage des OGMLe gouverneur du Vermont, Peter Shumlin, a approuvé une loi qui pourrait permettre à l’État de devenir le premier des États-Unis à rendre obligatoire l’étiquetage des aliments contenant des OGM. La nouvelle législation doit entrer en vigueur au milieu de 2016, mais ses adversaires ont déjà signalé leur intention de s’opposer devant les tribunaux à sa promulga-tion. La Grocery Manufac-turers Association a affirmé que le gouverne-ment n’avait aucune raison valable d’aviser les consommateurs de la présence d’OGM dans les produits alimentaires qu’ils achètent. Un autre obstacle pourrait aussi se dresser sur la route du Vermont dans ce dossier puisque les républicains du Congrès planchent actuellement sur un projet de loi qui interdirait aux États d’adopter et d’appliquer des lois exigeant l’étiquetage des denrées comprenant des OGM.

Bénéfice en baisse chez Lunetterie New LookL’achat de Vogue a permis à Lunetterie New Look d’atteindre un chiffre d’affaires record au premier trimestre, mais n’a toutefois pas été suffisant pour empêcher les bénéfices de l’entreprise de fléchir. La société établie à Montréal a dévoilé un bénéfice net en recul de 23,3 % au premier tri-mestre, à 1 M$, par rapport à 1,3 M$ à la même période l’an dernier. Cette performance s’explique, selon Lunetterie New Look, par des suppléments liés à l’acquisition de Vogue, annoncée en novembre dernier, dont un de 282 000 $. Le chiffre d’affaires a été de 31,8 M$, en hausse de près de 57 %, comparativement à 20,3 M$ au premier trimestre de l’exercice 2013.

L’express économique

11

Hausses salariales de 4,5 % demandées dans le secteur publicLe Front commun a annoncé hier qu’il visait des hausses sa-lariales moyennes de 4,5 % par année pendant trois ans, dont 2 % de rattrapage avec le secteur privé, en plus d’une améliora-tion des conditions de travail.

Les grands syndicats dévoi-laient ainsi les propositions qu’ils entendent présenter à leurs membres de la fonction publique québécoise en pré-vision du renouvellement des conventions collectives à la fin de mars 2015.

Réunis dans un hôtel du centre-ville de Montréal, Da-niel Boyer, président de la FTQ, Francine Lévesque, vice-prési-dente de la CSN, et Louise Cha-

bot, porte-parole du Secrétariat intersyndical des services pu-blics (SISP), ont manifesté leur intention de défendre bec et ongles les services publics pro-digués par leurs 400 000 mem - bres, alors que Québec semble déterminé à donner un tour de

vis en matière de gestion des finances publiques.

Le Front commun dit ainsi s’attaquer aux problèmes d’attraction et de rétention de la main-d’œuvre pour «assurer l’avenir» des services publics.la presse canadienne

Le gouvernement du Québec demande à Ottawa de lever l’interdiction sur l’embauche des travailleurs étrangers tem-poraires dans le secteur de la restauration pour la province. La ministre québécoise de l’Immi-gration, Kathleen Weil, doit ren-contrer aujourd’hui son homo-logue fédéral Chris Alexander.

Dave McMahon, un porte-parole de la ministre, indique que celle-ci réclamera pour le Québec une exemption du moratoire. «Nous sommes un peu inquiets de l’impact du mo-ratoire sur nos restaurants et nos petites et moyennes entre-prises, a-t-il dit. Nous sommes

prêts à travailler avec le gou-vernement fédéral pour renfor-cer les règles du programme.» Mme Weil prévoit aussi négo-cier auprès du ministre fédéral de l’Emploi Jason Kenney, qui supervise le programme de tra-vailleurs étrangers temporaires. la presse canadienne

Travailleurs étrangers. le Québec veut une exemption du moratoire

Inquiétudes

«Ce renouvellement de main-d’œuvre s’effectue à une période où la population active du Québec diminue. Tous les secteurs d’emploi, tant publics que privés, seront en concurrence les uns avec les autres pour attirer les travailleurs dont ils ont besoin.»Louise Chabot, porte-parole du Secrétariat intersyndical des services publics

Daniel Boyer, président de la FTQ / archives métro

Embauches

338 000Au total, le programme est passé de 100 000 embauches en 2002 à pas moins de 338 000 employés travaillant aujourd’hui d’un océan à l’autre.

CYAN MAGENTA

DIE CUT PMS XXX

YELLOW BLACK

PMS XXX PMS XXX

ApprobationBien que tous les ef orts aient été mis en œuvre pour éviter toute erreur, S.V.P., bien vérifi er cette épreuve. Notre responsabilité se limite au remplacement des fichiers finaux.

100 % 50 % 0 %

Metro_MZQC_14-05-01F2014-05-09 mgÉpreuve #1 Page 1

FINAL-LIVRÉ

Agence : JWT

No d’annonce : MZQC_14-05-01F

Format : 10 po x 8.289 po

Couleur : 4 couleurs process

Client : Mazda Canada INC.

Publication : Journal Métro

Parution : 12 et 26 mai 2014

GRAPHIQUES M&H

87, RUE PRINCE, BUREAU 310MONTRÉAL QC H3C 2M7T. 514 866-6736 | [email protected]

A112820

*Offr

es va

labl

es p

our l

a loc

atio

n au

x deu

x sem

aine

s d’u

ne M

azda

3 GX

2014

(D4X

K64A

A00)

, d’u

ne M

azda

3 Spo

rt GX

2014

(D5X

K64A

A00)

, d’u

ne M

azda

6 GX

2015

(G4X

L65A

A00)

et d

’un

Mazd

a CX-

5 GX

2015

(NVX

K65A

A00)

de b

ase n

eufs

en st

ock,

ce q

ui éq

uiva

ut à

78/7

8/10

8/10

8 ve

rsem

ents

aux d

eux s

emai

nes

de 8

5 $/9

5 $/13

9 $/13

9 $ p

our 3

6/36

/48/

48 m

ois,

avec

un

acom

pte

de 0

$/0 $

/0 $/

0 $. O

ffres

de

loca

tion

aux d

eux s

emai

nes d

’une

Maz

da3

GT 20

14 (D

4TL8

4AA0

0), d

’une

Maz

da3

Spor

t GT

2014

(D5T

L84A

A00)

, d’u

ne M

azda

6 GT

2015

(G4T

L65A

A00)

et d

’un

Mazd

a CX

-5 G

T 20

15 (N

XTL8

5AA0

0) il

lust

rés n

eufs

en

stoc

k, ce

qui é

quiva

ut à

78/7

8/10

8/10

8 ver

sem

ents

aux d

eux s

emai

nes d

e 171

$/17

9 $/18

7 $/19

8 $ po

ur 36

/36/

48/4

8 moi

s, av

ec un

acom

pte d

e 0 $/

0 $/0

$/0 $

. Les

vers

emen

ts de

loca

tion i

nclu

ent l

es fr

ais d

e tra

nspo

rt et

de pr

épar

atio

n de 1

695 $

(Maz

da3 e

t Maz

da6)

/1 89

5 $ (M

azda

CX-5

) ain

si qu

e la s

urch

arge

de

100 $

pou

r le

clim

atise

ur (l

e ca

s éch

éant

). L’i

mm

atric

ulat

ion,

les a

ssur

ance

s et l

es ta

xes s

ont e

n su

s. La

pre

miè

re m

ensu

alité

est

pay

able

à la

livr

aiso

n. Lim

ite d

e 20

000

km

par

an.

Frai

s de

8 ¢ l

e km

exc

éden

taire

. Offr

e de

loca

tion

rése

rvée

aux

clie

nts a

u dé

tail

adm

issib

les.

Les o

ffres

de

loca

tion

peuv

ent v

arie

r sel

on la

régi

on e

t le

mod

èle.

† Le ta

ux a

nnue

l de

finan

cem

ent à

l’ach

at d

e 0 %

est

offe

rt po

ur to

us le

s mod

èles

Maz

da 20

14 e

t 201

5 ne

ufs e

n st

ock.

Les m

odal

ités p

euve

nt va

rier s

elon

le m

odèl

e. Se

lon

une

ente

nte

type

pou

r le

finan

cem

ent d

’un

mon

tant

de

20 0

00 $,

les m

ensu

alité

s son

t de

416

,67 $,

les f

rais

de cr

édit

sur u

ne p

ério

de d

e 48

moi

s son

t de

0 $ e

t l’ob

ligat

ion

tota

le d

e fin

ance

men

t est

de

20 0

00 $.

Ω Sel

on A

LG, la

Maz

da3 2

014

a un

e va

leur

résid

uelle

supé

rieur

e à

celle

de

tous

les a

utre

s véh

icule

s de

la ca

tégo

rie d

es vo

iture

s com

pact

es. A

LG e

st la

réfé

renc

e de

l’ind

ustri

e po

ur

les d

onné

es su

r la

vale

ur ré

sidue

lle e

t la

dépr

écia

tion,

www.

alg.c

om. ▲

Prog

ram

me

de g

aran

ties o

ffert

grat

uite

men

t pou

r tou

s les

mod

èles

2014

et 2

015

par l

’entre

mise

de

Mazd

a Ca

nada

Inc.

Les m

odal

ités p

euve

nt va

rier s

elon

les m

odèl

es. C

erta

ines

exc

eptio

ns p

euve

nt s’

appl

ique

r. Re

ndez

-vou

s che

z vo

tre co

nces

sionn

aire

Maz

da p

our t

ous l

es d

étai

ls. ◊ C

erta

ines

cond

ition

s s’ap

pliq

uent

. L’im

mat

ricul

atio

n, le

s ass

uran

ces e

t les

taxe

s son

t en

sus.

Le co

nces

sionn

aire

peu

t dev

oir p

asse

r une

com

man

de o

u ef

fect

uer u

n éc

hang

e po

ur ce

rtain

s véh

icule

s. Ce

s offr

es so

nt va

labl

es d

u 1er

mai

au 2

juin

2014

ou

jusq

u’à

épui

sem

ent d

es st

ocks

. Les

prix

peu

vent

faire

l’obj

et d

e ch

ange

men

ts sa

ns p

réav

is. Le

conc

essio

nnai

re p

eut l

ouer

ou

vend

re à

prix

moi

ndre

. Vis

itez

maz

da.c

a ou

pas

sez

chez

vot

re c

once

ssio

nnai

re p

our c

onna

ître

tous

les

déta

ils.

◊◊

▲

Modèle Mazda CX-5 GT illustré

Modèle Mazda3 GT illustré

Modèle Mazda3 Sport GT illustréModèle Mazda6 GT illustré

SURPASSE VOS ATTENTES.R E S P E C T E V O T R E B U D G E T.

VROU}-VROU}

DE PLUS, PROFITEZ D’UN TAUX DE POUR TOUS LES MODÈLES 2014 ET 2015 FINANCEMENTÀ L’ACHAT DE 0 %

†

ÉCONOMISEZ DE L’ESSENCE AVEC LA TECHNOLOGIE SKYACTIV RÉVOLUTIONNAIRE

VISITEZ MAZDA.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.

M{zd{3 skyactiv GX 2014

aux 2 semaines85 $* 0 $ COMPTANTÀ PARTIR

DE

Location 36 mois

M{zd{6 skyactiv GX 2015


DE

Location 48 mois

M{zd{3 SPORT skyactiv GX 2014


DE

Location 36 mois

M{ZD{ CX-5 SKYACTIV GX 2015


DE

Location 48 mois

MEILLEURE PETITEVOITURE

DE PLUS DE 21 000$

MEILLEURE VALEUR RÉSIDUELLE AU CANADA – VOITURE COMPACTEΩ

MEILLEUR VUS COMPACTDE MOINS DE 40 000$

GAGNANT DE LA CATÉGORIEUTILITAIRES SPORT COMPACTS

MEILLEUR MULTISEGMENTCOMPACT

MEILLEURE PETITE VOITUREDE MOINS DE 21 000$

MEILLEURE VALEUR RÉSIDUELLE AU CANADA – VOITURE COMPACTEΩ

PRIX DE LA VOITURE CANADIENNE DE L’ANNÉE

MEILLEURE NOUVELLEVOITURE DE L’ANNÉE

GAGNANTE DU VÉHICULE DE L’ANNÉE

Vous aidez une personne âgée en perte d’autonomie ?

Des infirmières peuvent vous accompagner et vous soutenir gratuitement dans votre rôle

de proche aidant.

Inscrivez-vous sur le site

à la formation en ligne : www.aidant.ca

2MONDE


Sarah Lawan, âgée de 19 ans, s’est exprimée hier alors que les Nigérians se rassem-blaient afin de prier pour les 276 étudiantes toujours retenues prisonnières par le groupe islamiste.

Le pape François a aussi joint sa voix à ceux qui récla-ment la libération des jeunes filles dans un message publié sur Twitter.

Selon Sarah, plus de filles auraient pu s’échapper, mais elles étaient trop apeurées par

la menace de leurs ravisseurs de les abattre si elles tentaient de fuir. L’adolescente a accor-dé une entrevue téléphonique depuis Chibok, sa ville natale et l’endroit où s’est déroulé le kidnapping à la mi-avril.

«Je suis peinée que mes camarades de classe n’aient pas pu trouver le courage né-cessaire pour se sauver avec moi, a affirmé Sarah Lawan. Maintenant, je pleure chaque fois que je croise leurs pa-rents et que je les vois verser des larmes lorsqu’ils m’aper-çoivent.» D’après la police, 53 étudiantes ont réussi à s’échapper. Boko Haram a menacé de vendre les autres comme esclaves.

La rumeur veut également que certaines filles aient été mariées de force avec leurs kid-nappeurs et que d’autres aient été envoyées au Cameroun ou au Tchad. Sarah Lawan a révé-lé que d’autres adolescentes ayant fui après elle lui avaient raconté avoir entendu leurs ravisseurs parler de leur projet de les épouser.

L’incapacité du gouver-nement nigérian à retrouver les autres captives près d’un mois après les événements a provoqué un tollé dans le pays africain et le reste du monde. La semaine der-nière, le Nigeria a été obligé d’accepter l’aide de la com-munauté internationale dans

cette affaire, après l’avoir re-fusée à maintes reprises.

D’autres experts doivent se rendre en sol nigérian pour participer aux recherches, notamment en provenance des États-Unis, de la Grande-Bretagne, de la France, de la Chine et de l’Espagne.

Dans les églises nigérianes dimanche, les habitants ont prié pour les filles, dont le malheur a réuni les gens ordinaires dans un contexte où les dissensions entre musulmans et chrétiens sont en hausse, exacerbées par les attentats mortels perpétrés par Boko Haram. associated press

Bauchi. L’une des adolescentes nigérianes ayant réussi à échapper au groupe Boko Haram a déclaré hier que son enlèvement était «trop terrifiant pour être raconté» et qu’elle craignait maintenant de retourner à l’école.

Une Nigériane a peur de retourner à l’école

Des Nigérianes appelaient hier le gouvernement à sauver les filles toujours retenues par des islamistes de Boko Haram. / Sunday alamba|aSSociated preSS

Communauté internationale

Un important groupe nigérian de défense des droits de la personne a demandé hier au Conseil de sécurité de l’ONU d’imposer des sanctions à Boko Haram.

• «C’estl’avenirdecesétu-

diantesenlevéesquiestenjeu.LeConseilnedevraitpas les laisser se débrouiller seules», a affirmé Adetokunbo Mumuni, le directeur général du Socio-Economic Rights and Accountability Project.

Terrifiée

«J’ai vraiment peur d’y retourner. Mais je n’ai pas le choix de le faire parce que je dois terminer les examens de ma dernière année, que j’ai dû aban-donner à mi-chemin.»Sarah Lawan, une étudiante qui a réussi à échapper au groupe Boko Haram

Libye

Nouveau naufrage

de migrantsLe naufrage d’une embar-cation de fortune au large

des côtes libyennes a fait au moins36morts,aindiqué

hier l’AFP. Selon le bilan dres-sé hier par un porte-parole de

la marine, 52 personnes de différentes nationalités afri-cainesontpuêtresauvées,tandisque42étaientportées

disparues. métro

ACfas • UnIversIté ConCordIa

16 aCtIvItés grand publIC

Du 11 au 16 maI 2014

VIvez la reCherChe

autrement

Partenaires gouvernemental et institutionnels

Organisateurs

dans le Cadre du

Partenaire média

ConCoursDémonstratIon de génIeMerCredI 14 maI 201411 h 30 – 14 h 00

ConCoursFInale natIonale de Ma thèse en 180 seCondesMerCredI 14 maI 201417 h 30 – 19 h 30

ExposItIon La preuvepar l’ImageDu dImanChe 11 au vendredI 16 maI 20148 h – 18 h

VernIssage : LundI 12 maI 2014 12 h – 14 h

dans le Cadre du

Partenaire média

Consultez la programmatIon Complète et réservez suracfas.ca

gratuIt

acfas_Metro_14.05.12 (demi)_F_Layout 1 14-05-07 17:00 Page 1

13

Des Nigérianes appelaient hier le gouvernement à sauver les filles toujours retenues par des islamistes de Boko Haram. / Sunday alamba|aSSociated preSS

«Rendez-nous nos filles !»

Quatre mots (Bring Back Our Girls) dominent ces jours-ci les réseaux sociaux. Sans cette communication virale, les médias classiques auraient tourné leurs yeux vers un autre conflit, une autre catas-trophe. Il y en a tant dans le monde, et quand ils ont pour cadre un pays pauvre, ils re-tiennent l’attention le temps d’un battement de cils.

Si les écolières, âgées de 12 à 15 ans, avaient été enle-vées dans un pays riche, la mobilisation des réseaux sociaux aurait été immédiate.

Fulgurante. Les médias clas-siques auraient vite oublié la saga du vol MH370 de la Malaysia Airlines, disparu le 8 mars avec 239 passagers et membres d’équipage à bord. Plus rien n’aurait existé.

Bien que tardif, le sur-saut des réseaux sociaux avec la campagne Rendez-nous nos filles aura permis de conscientiser l’opinion publique au sort réservé aux filles et aux femmes souvent considérées, lors des conflits, comme des «trophées» et des «butins de guerre».

En les enlevant le 14 avril, Boko Haram (l’éducation occidentale est un péché, en langue haoussa) s’est engagé à les «vendre sur le marché, au nom d’Allah». Pour une poi-gnée de dollars, elles trouve-ront époux. Il y aurait dans le monde 60 millions de filles ayant été forcées à se marier avant leur 18e anniversaire. L’organisation extrémiste sait fort bien ceci : l’éducation des filles est l’arme la plus efficace contre son fanatisme religieux, sauf bien sûr quand elles se retrouvent dans les écoles cora-niques. Une vingtaine de mil-lions de jeunes Nigérians sont instruits dans ces écoles qui sont gratuites, contrairement aux établissements publics.

Un peu plus de 60 % des Nigérianes savent écrire et lire. C’est beaucoup trop pour Boko Haram, qui veut éradi-quer toute laïcité dans le nord

du Nigeria, majoritairement musulman.

Moins de 10 % du budget du Nigeria est consacré à l’éducation. C’est encore trop pour le groupe islamiste, qui depuis une dizaine d’années terrorise le pays le plus peu-plé d’Afrique et ses 177 mil-lions d’habitants.

Les talibans d’Afghanistan et du Pakistan aussi se livrent à la chasse aux écolières. Malala Yousafzai, montée au front pour les «sœurs» nigé-rianes séquestrées, en sait quelque chose. À 14 ans, elle a survécu de justesse à une tentative d’assassinat des talibans en octobre 2012. Elle voulait à tout prix s’instruire.

On le voit , dans bon nombre de pays l’alphabéti-sation des filles est un sacri-lège. Ce «péché» fait très peu de bruit médiatique, même dans les réseaux sociaux. Il faut du spectaculaire, du sang, des larmes. Sans souf-france, pas de «storytelling». Il est si facile de raconter une histoire quand elle fait naître des images dans les têtes.

Mariage forcé

Il y aurait dans le monde 60 millions de filles ayant été forcées à se marier avant leur 18e anniversaire.

Chronique. Michelle Obama, Angelina Jolie, Hillary Clinton, Chris Brown… Il aura fallu quelques célébrités pour déclencher dans le cyberespace la mobilisation mondiale en faveur des 276 lycéennes nigérianes kidnappées par le groupe islamiste Boko Haram.

SouS la loupeAntoine CharJournaliste et professeur à l’UQAM

Savourez un Chocolat chaud glacéMD pour 3,49 $* le format moyen.*Offre d’une durée limitée. Dans les cafés Second Cup participants au Canada. Taxes applicables en sus. Aucune substitution. Jusqu’à épuisement des stocks. Les produits peuvent différer de ceux illustrés et la sélection peut varier d’un café Second Cup à l’autre. MD/MC Marque de commerce de The Second Cup Ltd.


Syrie. Bachar el-Assad lance sa campagne présidentielleDe nouveaux portraits du pré-sident syrien Bachar el-Assad sont apparus dans les rues de Damas hier, sur des panneaux d’affichage et des affiches col-lées dans les fenêtres des voi-tures, alors que le pays entrait officiellement en campagne électorale présidentielle mal-gré une guerre civile dévas-tatrice qui ravage le pays et a morcelé son territoire.

L’opposition syrienne et ses alliés occidentaux ont dénoncé le scrutin du 3 juin comme une arnaque censée conférer à El- Assad, qui devrait facilement remporter un autre mandat de sept ans, un semblant de légitimité électorale. Le gouver-nement, de son côté, soutient que l’élection est une porte de sortie politique au conflit.

Le scrutin survient après plus de trois ans de guerre contre le gouvernement El-As-sad, guerre qui a fait plus de 150 000 morts et poussé plus de 2,5 millions de personnes à chercher refuge à l’étranger. Le conflit a rasé des villes entières, laissé l’économie en lambeaux et alimenté les luttes sectaires dans une société autrefois connue pour sa tolérance.

M. El-Assad affrontera deux

autres candidats : Maher Haj-jar et Hassan el-Nouri, deux membres de l’«opposition interne» tolérée par le gouver-nement. Mais les deux hommes sont à peu près inconnus de la population, et aucun n’a l’appui des ressources gouvernemen-tales que possède M. El-Assad. Ap

Premiers opposants

La présence d’autres candi-dats sur les bulletins de vote représente un changement en Syrie, où El-Assad est au pouvoir depuis 2000, après avoir succédé à son père.

• Lemoisdernier,le Parlement syrien a approuvé une loi électorale ouvrant la voie à une course à plusieurs.

• Cettenouvelleloiimposetoutefois des conditions visant de facto à s’assurer que prati-quement aucun candidat de l’opposition ne puisse se pré-senter. Elle exige entre autres que les candidats aient vécu en Syrie au cours des 10 dernières années et qu’ils ne détiennent aucune autre citoyenneté.

Des réfugiés du Soudan du Sud fuyant les violences qui opposent essentiellementles ethnies dinka et nuer et qui ont, selon un rapport de l’ONU publié la semaine dernière, fait des milliers de morts et donné lieu à des crimes contre l’humanité «à grande échelle». / archives métro

Trêve de courte durée au Soudan du Sud

Les organismes humanitaires et les observateurs ont salué l’accord de vendredi soir, mais certains se sont montrés sceptiques quant aux chances que l’entente se traduise par une véritable paix sur le ter-rain. Leurs craintes se sont révélées fondées puisque des combats ont eu lieu hier pour le contrôle d’une ville straté-gique où d’horribles crimes contre l’humanité ont déjà été commis.

Chaque camp accuse l’autre d’avoir relancé les hostilités.

Le ministre de la Défense du pays, Kuol Manyang Juk, a déclaré que les rebelles avaient attaqué les troupes gouver-nementales à Bentiu tôt hier matin. Il a affirmé que les forces du président Salva Kiir avaient tué 27 insurgés et saisi quelques armes.

Le brigadier général Lul Ruai Kong, un porte-parole de l ’ insurrection menée par l’ancien vice-président Riek Machar, a de son côté soutenu que les soldats de M. Kiir avaient été les pre-miers à enfreindre le cessez-le-feu en lançant un assaut contre les rebelles dans deux États. ASSociATed preSS

Nairobi. De nouveaux affrontements ont éclaté au Soudan du Sud hier, moins de 48 heures après que le président du pays et le leader des rebelles eurent conclu un cessez-le-feu avec le concours du secrétaire d’État américain, John Kerry, et du secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon.

Déplacés

1 300 000Plus de 1,3 million de personnes ont fui leur maison en raison des combats et les experts estiment que, si les résidants n’ensemencent pas leurs champs d’ici la fin du mois de mai, le pays risque d’éprouver des problèmes d’approvisionnement en denrées alimen-taires voire d’être frappé par la famine.

2100, rue Drummond Montréal (Québec) H3G 1X1 May 2, 2014 3:45 PM

Client : GM Nº 111131719 Format du PAP : 100 %Description : Multi Chevrolet - Carte d’essence Trim : 10" x 12.5"Publication : Metro Type : —Nº d'annonce : CHE-14-02-300-4C-R5 Bleed : —Infographiste : Cadu Visible : —Nom du fichier : CHE-14-02-300-4C-R5_MET_10x12.5_MChev Sortie laser @ 100 %

Couleur : C M J N PMSXXXX

PMSXXXX

Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK IDENTICAI01728

+

CONTACTERCHEVROLET.CA*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.

160000 KM/5 ANS*

SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.

POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE LIMITÉE

DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE

JUSQU’AU 2 JUIN. PLUS QU’UN MOIS !

MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ. COMPREND LE TRANSPORT.

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ. COMPREND LE TRANSPORT.

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ. COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.

MAXIMISEZ VOS ÉCONOMIES DE CARBURANT :DES VÉHICULES PLUS ÉCONERGÉTIQUES QUE JAMAIS

+ UNE CARTE D’ESSENCE

CHEVROLET PLEIN GAZ

40¢/LRÉDUCTION AVEC CARTE D’ESSENCE2

SUR TOUS LES MODÈLES

INCLUS AVEC TOUS LES MODÈLES 2014

VIDANGES D’HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS7

PROTECTION CHEVROLET

L’As

soci

atio

n de

s co

nces

sion

nair

es C

hevr

olet

du

Québ

ec s

uggè

re a

ux c

onso

mm

ateu

rs d

e lir

e ce

qui

sui

t. O

ffre

s d’

une

duré

e lim

itée,

rése

rvée

s au

x pa

rtic

ulie

rs e

t s’a

ppliq

uant

aux

mod

èles

201

4 ne

ufs

suiv

ants

: Son

ic (1

JU69

/1SA

), Tr

ax (1

JU76

/1SA

) et E

quin

ox (1

LF26

/1LS

). Le

s m

odèl

es il

lust

rés

peuv

ent c

ompr

endr

e ce

rtai

nes

cara

ctér

istiq

ues

offe

rtes

en

optio

n à

un c

oût a

dditi

onne

l. Tr

ansp

ort (

1 550

$ po

ur S

onic

, et 1

600

$ po

ur T

rax

et E

quin

ox)

et ta

xe d

e cl

imat

isat

ion

(100

$, le

cas

éch

éant

) inc

lus.

Imm

atri

cula

tion,

ass

uran

ce, f

rais

liés

à l’

insc

ript

ion

au R

DPRM

et t

axes

en

sus.

1. O

ffre

en

vigu

eur d

u 1er

mai

201

4 au

2 ju

in 2

014

seul

emen

t (la

«du

rée

du p

rogr

amm

e»)

. Les

par

ticul

iers

qui

rési

dent

au

Cana

da e

t qui

son

t pro

prié

tair

es o

u ac

tuel

lem

ent l

ocat

aire

s d’

un v

éhic

ule

1999

ou

plus

réce

nt a

yant

été

imm

atri

culé

et a

ssur

é au

Can

ada

à le

ur n

om a

u co

urs

des

six

(6) d

erni

ers

moi

s co

nséc

utifs

ob

tiend

ront

un

raba

is p

rint

anie

r de

750

$ ap

plic

able

à la

loca

tion,

à l’

acha

t ou

au fi

nanc

emen

t à l’

acha

t d’u

n vé

hicu

le n

euf C

hevr

olet

, Bui

ck o

u GM

C 20

13 o

u 20

14 a

dmis

sibl

e liv

ré p

enda

nt la

dur

ée d

u pr

ogra

mm

e. L

es p

artic

ulie

rs q

ui ré

side

nt a

u Ca

nada

et q

ui s

ont p

ropr

iéta

ires

ou

actu

elle

men

t loc

atai

res

d’un

véh

icul

e Po

ntia

c, S

atur

n, S

aab,

Hum

mer

, Old

smob

ile, C

obal

t ou

HH

R 19

99 o

u pl

us ré

cent

aya

nt é

té im

mat

ricu

lé e

t ass

uré

au C

anad

a à

leur

no

m a

u co

urs

des

six

(6) d

erni

ers

moi

s co

nséc

utifs

obt

iend

ront

un

raba

is p

rint

anie

r de

1 50

0$

appl

icab

le à

la lo

catio

n, à

l’ac

hat o

u au

fina

ncem

ent à

l’ac

hat d

’un

véhi

cule

neu

f Che

vrol

et, B

uick

ou

GMC

2013

ou

2014

adm

issi

ble

livré

pen

dant

la d

urée

du

prog

ram

me.

Lim

ite d

’un

(1) s

eul r

abai

s pa

r vé

hicu

le a

dmis

sibl

e ve

ndu.

Cet

te o

ffre

est

tran

sfér

able

à u

n m

embr

e de

la fa

mill

e im

méd

iate

hab

itant

à la

mêm

e ad

ress

e (p

reuv

e ex

igée

). Ce

tte

offr

e n’

est p

as m

onna

yabl

e. L

e ra

bais

de

750

$ ou

1 50

0$

com

pren

d le

s ta

xes

appl

icab

les

(TPS

, TVH

, TVQ

ou

TVP)

, sel

on la

pro

vinc

e. D

ans

le c

adre

de

la tr

ansa

ctio

n, le

con

cess

ionn

aire

dem

ande

ra d

es p

reuv

es d

’imm

atri

cula

tion

ou d

’ass

uran

ce, l

ors

des

six

dern

iers

moi

s co

nséc

utifs

, des

véh

icul

es d

ont l

e cl

ient

est

pro

prié

tair

e de

puis

les

six

dern

iers

moi

s. N

ul là

où

la lo

i l’in

terd

it. D

’aut

res

cond

ition

s et

rest

rict

ions

s’a

ppliq

uent

. 2. L

es p

artic

ulie

rs e

t les

cl

ient

s du

pro

gram

me

inci

tatif

de

base

pou

r le

s pa

rcs

qui a

chèt

ent o

u lo

uent

un

véhi

cule

Che

vrol

et, B

uick

ou

GMC

adm

issi

ble

prov

enan

t des

sto

cks

d’un

con

cess

ionn

aire

et l

ivré

ent

re le

1er

mai

201

4 et

le 2

juin

201

4 ob

tiend

ront

une

car

te d

onna

nt d

roit

à un

rab

ais

de 0

,40

$ pa

r lit

re (c

arte

d’é

cono

mie

sur

l’es

senc

e) m

oyen

nant

un

paie

men

t sup

plém

enta

ire

de 0

,01$

. Les

car

tes

sont

val

ides

à c

ompt

er d

e 72

heu

res

aprè

s la

livr

aiso

n. L

a ca

rte

d’éc

onom

ie s

ur l’

esse

nce

est v

alab

le p

our

800

litre

s d’

esse

nce

ache

tée

dans

les

stat

ions

-ser

vice

Pet

ro-C

anad

a pa

rtic

ipan

tes

(et c

hez

d’au

tres

dét

ailla

nts

pétr

olie

rs N

orth

Atl

antic

à T

erre

-Neu

ve-e

t-La

brad

or) e

t n’e

st p

as m

onna

yabl

e, e

xcep

té là

où

la lo

i l’e

xige

. La

GMCL

n’e

st p

as re

spon

sabl

e de

s ca

rtes

per

dues

, vol

ées

ou e

ndom

mag

ées.

La

GMCL

se

rése

rve

le d

roit

de m

odifi

er o

u de

sup

prim

er c

ette

off

re o

u le

pro

gram

me,

en

tout

ou

en p

artie

, po

ur to

ute

rais

on q

ue c

e so

it, à

tout

mom

ent e

t san

s pr

éavi

s. P

etro

-Can

ada

est e

xplo

itée

par

Sunc

or É

nerg

ieM

C . Mar

que

de c

omm

erce

de

Sunc

or É

nerg

ie In

c. U

tilis

ée s

ous

licen

ce. L

es c

arte

s so

nt la

pro

prié

té d

e Su

ncor

Éne

rgie

. Pou

r pr

otég

er v

otre

sol

de, e

nreg

istr

ez v

otre

car

te à

pet

ro-c

anad

a.ca

/pre

fere

ntie

l dès

auj

ourd

’hui

. 3. L

ocat

ion

selo

n un

pri

x à

l’ach

at d

e 14

045

$ po

ur S

onic

(inc

luan

t un

raba

is à

la lo

catio

n de

1 50

0$)

, 20

295

$ po

ur T

rax

et 2

7 69

5$

pour

Equ

inox

. Pai

emen

ts a

ux d

eux

sem

aine

s pe

ndan

t 48

moi

s à

un ta

ux d

e 0

% av

ec v

erse

men

t ini

tial d

e 67

5$

pour

Son

ic e

t de

1 999

$ po

ur E

quin

ox ;

pend

ant 6

0 m

ois

à un

taux

de

0,9

% av

ec v

erse

men

t ini

tial d

e 1 6

95$

pour

Tra

x. S

ur a

ppro

batio

n de

cré

dit d

e la

Fin

anci

ère

GM. L

imite

ann

uelle

de

20 0

00 k

m; 0

,16$

par k

ilom

ètre

exc

éden

tair

e. C

erta

ines

con

ditio

ns s

’app

lique

nt. 4

. Cot

es d

e co

nsom

mat

ion

du T

rax

LS T

A 20

14 a

vec

mot

eur

ECOT

EC d

e 1,4

L e

t boî

te m

anue

lle 6

vite

sses

, et d

e l’E

quin

ox L

S 20

14 a

vec

mot

eur

de 2

,4 L

et b

oîte

aut

omat

ique

6 v

itess

es d

’apr

ès le

s es

sais

eff

ectu

és p

ar G

M c

onfo

rmém

ent a

ux m

étho

des

appr

ouvé

es p

ar T

rans

port

s Ca

nada

. Vot

re c

onso

mm

atio

n ré

elle

de

carb

uran

t peu

t var

ier.

5. S

elon

les

donn

ées

2013

de

Polk

pou

r la

cat

égor

ie d

es V

US c

ompa

cts,

les

rens

eign

emen

ts le

s pl

us ré

cent

s di

spon

ible

s su

r la

con

curr

ence

et l

e dé

gage

men

t max

imal

au

x ja

mbe

s. A

utre

s m

arqu

es G

M e

xclu

es. 6

. Les

ach

eteu

rs d

’un

Chev

role

t Equ

inox

2LT

201

4 éd

ition

spé

cial

e so

nt a

dmis

sibl

es à

obt

enir

san

s fr

ais

le g

roup

e si

èges

en

cuir

per

foré

(AFL

/AFN

/AFM

), ce

qui

équ

ivau

t à u

n ra

bais

de

800

$ su

r le

PDS

F. U

ne c

omm

ande

à l’

usin

e ou

un

écha

nge

entr

e co

nces

sion

nair

es p

eut ê

tre

requ

is. L

’off

re s

’app

lique

aux

véh

icul

es a

chet

és o

u liv

rés

entr

e le

1er m

ai 2

014

et le

2 ju

in 2

014.

7. S

elon

la p

rem

ière

éve

ntua

lité.

Li

mite

de

quat

re (4

) ser

vice

s de

vid

ange

d’h

uile

, de

lubr

ifica

tion

et d

e ch

ange

men

t de

filtr

e AC

Delc

o au

tota

l. Le

ple

in d

e flu

ides

, les

insp

ectio

ns, l

a ro

tatio

n de

s pn

eus,

le r

égla

ge d

e la

géo

mét

rie

et l’

équi

libra

ge d

e ro

ue, e

ntre

aut

res,

ne

sont

pas

cou

vert

s pa

r la

gar

antie

. D’a

utre

s co

nditi

ons

et r

estr

ictio

ns s

’app

lique

nt. D

étai

ls c

hez

votr

e co

nces

sion

nair

e. C

es o

ffre

s so

nt e

xclu

sive

s au

x co

nces

sion

nair

es d

u RM

AB Q

uébe

c (e

xclu

ant l

a ré

gion

de

Gatin

eau-

Hul

l) et

ne

peuv

ent ê

tre

com

biné

es a

vec

aucu

ne a

utre

off

re n

i auc

un a

utre

pro

gram

me

inci

tatif

d’a

chat

, à l’

exce

ptio

n de

s pr

ogra

mm

es d

e La

Car

te G

M, d

e pr

ime

pour

étu

dian

ts e

t de

GM M

obili

té. L

a GM

CL s

e ré

serv

e le

dro

it de

mod

ifier

, de

prol

onge

r ou

de

supp

rim

er c

es o

ffre

s et

ces

pro

gram

mes

pou

r qu

elqu

e ra

ison

que

ce

soit

, en

tout

ou

en p

artie

, à to

ut m

omen

t et s

ans

préa

vis.

Le

conc

essi

onna

ire

peut

ven

dre

ou lo

uer

à un

pri

x m

oind

re. U

ne c

omm

ande

ou

un é

chan

ge e

ntre

con

cess

ionn

aire

s pe

ut ê

tre

requ

is. P

our

de p

lus

ampl

es r

ense

igne

men

ts, p

asse

z ch

ez v

otre

con

cess

ionn

aire

, com

pose

z le

1 80

0 46

3-74

83 o

u vi

site

z gm

.ca.

RABAIS PRINTANIER : JUSQU’À 1 500$ AUX PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES1

SONIC LS BERLINE

• « MEILLEUR ACHAT » DE CONSUMERS DIGEST• MOTEUR TURBO DE 1,4 L EN OPTION• BLUETOOTHMD DE SÉRIE

LOCATION 48 MOIS675 $ DE COMPTANT

64$3 AUX 2 SEMAINES À 0%


PRIX D’ACHAT14 045 $3

$LES CLIENTS ADMISSIBLES REÇOIVENT

JUSQU’À 1 500 $ DE RABAIS PRINTANIER1

TRAX LS

• RENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE DE 5,7 L/100 KM (ROUTE) – MEILLEUR QUE LE HYUNDAI TUCSON4

• MOTEUR TURBO ECOTECMD DE 1,4 L DE SÉRIE• BLUETOOTHMD DE SÉRIE

LOCATION 60 MOIS1 695 $ DE COMPTANT

99$3 AUX 2 SEMAINES À 0,9%PRIX D’ACHAT20 295 $3




EQUINOX LS

• RENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE DE 6,1 L/100 KM (ROUTE)4

• MEILLEUR DÉGAGEMENT AUX JAMBES DE SA CATÉGORIE AVEC BANQUETTE ARRIÈRE MULTI-FLEX5

LOCATION 48 MOIS1 999 $ DE COMPTANT

139$3 AUX 2 SEMAINES À 0%PRIX D’ACHAT27 695 $3




INFORMEZ-VOUS SUR LE GROUPE ÉDITION SPÉCIALE AVEC SIÈGES EN CUIR SANS FRAIS6

RENCONTRESRÉFLEXIONSINNOVATIONS

50, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X [email protected] 514 394-1108

lamdd.org/rsvp

DÉVOILEMENT

VERDISSEMENT

CONFÉRENCE

Programmation estivale, vernissage et réseautage express13 mai a 11 hVernissage de l’exposition La voûte nubienne de Christian Lamontagne et activité de réseautage express, en collaboration avec le Festival Vuesd’Afrique et l’arrondissement de Ville-Marie.

Distribution de pousses d’arbresDu 13 mai jusqu’a épuisement des stocksDon de 225 pousses d’amélanchiers (une parpersonne). En collaboration avec Alcoa.

Le futur « agriurbain » de Montréal20 mai a 12 h 15Conférence-midi d’Éric Duchemin organisée avecle CRE-Montréal et l’Institut des sciencesde l’environnement de l’UQAM.

journalmetro.comlundi 12 mai 2014 16

Coucours!

Chugach, Alaska

Une grizzly qui prend la poseCette jeune grizzly agite une patte poilue en direc-tion de deux amoureux des animaux. L’ourse a effectué ce «salut» tandis qu’elle bravait les eaux glaciales provenant des glaciers d’Alaska pour regarder sa mère attraper du saumon. Le photog-raphe amateur Kevin Deitrich, âgé de 33 ans, a parlé à Métro de ce moment capté sur sa caméra. metro world news

Entrevue

«Ce n’est pas un costume»

Où avez-vous pris la photo?Dans la forêt nationale de Chugach, située en Alaska. Mon frère et moi avons passé 14 jours là-bas

pour chercher des grizzlys à l’état sauvage. Nous avons trouvé une mère et deux oursons en train de pêcher leur nourriture. La mère a pris environ sept saumons, et ce petit our-son est devenu très excité en attendant que sa mère lui rapporte le fruit de sa pêche. Quand la mère attrapait un saumon, la petite ourse courait le long de la berge pour la rejoindre et tenter d’avoir sa part de nourriture. Il semble que son degré d’énergie était tel qu’elle

a littéralement explosé d’excitation. Elle n’a pas pu s’empêcher de nous saluer de la patte!

Vous sentiez-vous en danger, d’être aussi près d’un grizzly?Oui, nous étions inquiets : la mère nous a flairés al-ors que nous approchions pour prendre la photo. Mais nous ne nous som-mes jamais approchés à moins de 10 m des ours – nous avons trouvé une distance avec laquelle la mère semblait être à

Kevin DietrichCourtier immobilier et photographe amateur, 33 ans, de Steamboat Springs, au Colorado

JobClientAd #Release DtInsert DtLiveTrimBleedRelease InfoPubs

CI1-CA1-P34942CIBCP34942_METRO_MTL_AC-CESS_FR_R1Feb. 05, 2014Feb. 10, 2014None6.614” x 9.313”NoneNoneMetro Montreal

Job info

1/2 Page Impact

Notes

Art DirectorCopywriterAccount MgrStudio ArtistProofreaderProducer

Dave KAndyLisaGordonAngieToby

Approvals

FontsFrutiger LT Std (57 Condensed, 65 Bold, 55 Roman)

ImagesNewPhoneChequeDeposit_FR_n_In-Branch_G1.psd (CMYK; 1572 ppi; 19.08%), CIBC_CR_TG_HOR_NAA.ai (40.26%), Button_GooglePlay_Fr_CMYK.ai (17.62%), Available_on_the_App_Store_Badge_FR_135x40_0801.ai (31.92%)

Inks Cyan, Magenta, Yellow, Black

Fonts & Images

T11-0740

P34942_METRO_MTL_ACCESS_FR_R1.inddClarke, Gordon / DeSousa, Rubene 100%from by Printed At

REV: 12-5-2014 12:33 PM

33 Bloor Street East, 14th Floor,Toronto, ON, Canada M4W 3H1

main: 416.413.7301 fax: 416.972.5486

Google Play est une marque de commerce de Google Inc. App Store est une marque de commerce ou une marque de service d’Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à la Banque CIBC.

Pour les comptes personnels et les comptes d’entreprise. Visitez cibc.com/depotelectronique.

Si vous pouvezprendre une photo,

alors vous pouvez déposer un chèque.

Le Dépôt électronique CIBCMC. Maintenant dans notre Application Services bancaires mobiles. Encore une fois, la Banque CIBC vous permet d’effectuer facilement vos opérations bancaires où, quand et comment vous le voulez.

T:6.614”

T:9.313”

17

Coucours!

Kevin Dietrich/Solent newS

Entrevue

a littéralement explosé d’excitation. Elle n’a pas pu s’empêcher de nous saluer de la patte!

Vous sentiez-vous en danger, d’être aussi près d’un grizzly?Oui, nous étions inquiets : la mère nous a flairés alors que nous approchions pour prendre la photo. Mais nous ne nous sommes jamais approchés à moins de 10 m des ours – nous avons trouvé une distance avec laquelle la mère semblait être à

l’aise. Elle et ses petits étaient tellement relaxes qu’ils se sont endormis après s’être empiffrés de saumons.

Comment avez-vous réagi en voyant la photo?Quelqu’un a cru que c’était un homme dans un déguisement d’ours! Mais sérieusement, les gens ont trouvé que ce geste presque humain fait par un animal était l’aspect le plus charmant de la photo.

Qu’est-ce que cette image représente pour vous? Est-ce plus qu’une image adorable d’un grizzly?Dans un sens, elle représente tout ce qu’est l’Alaska : un grizzly dans la nature, l’eau cristalline venue des glaciers, les couleurs éclatantes... Mais en même temps, ça ne représente qu’une partie de l’expérience : il y a tellement d’autres beautés à découvrir dans ces paysages de nature sauvage! Anthony Johnston/MWn

Fortune

Plus de riches à LondresLondres compte plus de milliardaires que n’importe quelle autre ville au monde.

Selon The Sunday Times, qui a publié l’étude, 72 Londoniens possèdent une fortune excédant 1,84 G$. Par comparaison, Moscou, New York, San Francisco et Los Angeles ont respectivement 48, 43, 42 et 38 milliardaires sur leur territoire. Ap

Accident de montgolfière

Un troisième corps retrouvéDes équipes de recherches ont découvert hier le corps de la troisième victime de l’écrasement d’une montgolfière dont la trajectoire a dévié vers un câble électrique. La nacelle a éclaté en flammes avant de s’écraser dans une région boisée de la Virginie. Un rapport préliminaire du Conseil national de la sécurité des transports sera publié d’ici 10 jours. Ap

L’accident est survenu vendredi durant le festival de montgolfières Mid-Atlantic, devant environ 740 spectateurs. / nancy JohnSon/aP

Iran

Un drone américain copiéL’Iran a affirmé hier être parvenu à copier le drone américain qu’il avait capturé en 2011.

Durant sa visite des forces aérospatiales de l’armée du régime islamique, diffusée à la télévision nationale, l’ayatollah Ali Khamenei a dit que cet exploit avait «une grande importance pour des missions destinées à recueillir des informations». Métro


Volume : 14 Numéro : 49 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Contrôleuse : Josée Comeau Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Jeff Yates, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? [email protected] Vous voulez annoncer dans nos pages? [email protected] Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? [email protected]

Tribune

Benoit LefeBvreHumoriste

C’est le printemps. La chasse, la pêche (insérer une métaphore de séduction), est ouverte. Votre humble serviteur, rupture advenue, se retrouve par conséquent dans le bois des sites de rencontre, arc en main, casquette laide O’Keefe sur la tête. Mesdames, je m’adresserai à vous en tant qu’ami complice de chasse. Depuis deux mois, je lis vos plaintes, vos requêtes plus que justifiées. «Photo de chest dans le miroir s’abstenir!!» «Si t’es pour juste écrire... Salut babe... va voir ailleurs» «Passé non régler (sic), ex dans le décor... Non merci!» Vous avez vos turn-off, vous y avez droit et vous faites bien de les exposer. Pas de temps à perdre. Mainte-nant, voici les nôtres (insérer un petit sourire en coin).

La «vague» : «Je suis une fille simple, j’aime le vin et un repas en bonne compagnie.» Aussi, écrire «J’ai des cheveux, deux yeux, pis un œsophage.» Si t’es un hologramme général, tu vas attirer des

hologrammes généraux. Épice ton affaire un peu. C’est quoi ta sorte de vin préféré? C’est quoi le repas qui te donne des gaz? C’tu fais toi quand t’as un bout de peau de grain de pop corn collé dans l’œsophage? Sérieux... tu fais quoi? Ça me gosse tellement.

La «Cléopâtre» : «À qui la chance?» À qui la chance!? De quoi tu parles? As-tu la carte des Cités d’or dans ta p’tite sacoche Gucci? As-tu les plans d’une machine à voyager dans le temps pliée dans ta craque? Sais-tu si Canadien va sortir Boston? Dans la vie, c’est correct de se donner de la valeur pour avancer, mais s’en donner pour être «conquise»... Si t’aimes ça te faire pogner les cuisses non-chalamment dans une Mazda Impreza... Ben, t’as des chances.

«L’autobiographie» : Un

texte de 1 000 mots... Ce qu’on retient, c’est pas que t’aimes le plein air pis le mauve, ce qu’on retient... (En fait, on retient rien, on ne lit pas ça des profils de 1 000 mots.) Ce qu’on constate plutôt, c’est que t’aimes beaucoup parler de toi... Not good. Focuse. Concentre. Puis, tu magasines une connexion humaine, pas un robot dans une épicerie. Ça se peut que vous vous aimiez même si lui y aime pas ça Imagine Dragons. Pas OBLIGÉ de tout dire ce que t’aimes et que t’aimes pas. Des tripes pis des corps, ça sait se ploguer tout seuls. Pas besoin de savoir ta sorte de tisane.

Le «talk-show» : l’autre extrême du 1 000 mots, le «pas de mot». «Pausez moi vos ques-tion (sic).» Sérieux?? Si tu rêves de te faire passer en entrevue, inscris-toi dans une école de

théâtre, de musique, d’hu-mour; travaille fort pendant 10 ans, pis un jour peut-être que t’auras ton moment de gloire où Éric Salvail va te poser plein de questions full intéressé de t’entendre lui dire si t’es plus moutarde de Dijon ou mou-tarde à l’ancienne. Le public va applaudir, puis tu vas pouvoir mourir heureuse et comblée. Mais en attendant, force-toi.

En rafale... Tu veux le funny guy? Sois funny! Le funny attire le funny. Si tu demandes un gars drôle, mais que ton profil est plus beige qu’une napkin de salon de massage, le funny guy va passer tout droit. Ta photo de toi y a cinq ans... Ben c’était y a cinq ans. Laisse ça dans ton scrapbook avec ta feuille morte de BC, pis ta carte postale du Mexique.

En terminant... Les autres, fait beau, on va-tu manger un cornet?

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

ChaCun ses turn-offConseils

mesdames, je m’adresserai à vous en tant qu’ami complice de chasse.

Courrier des lecteurs

Poursuite bâillonUne fois n’est pas coutume, les militants laïques se font à nouveau museler. Après Dje-mila Benhabib qui a fait face à une poursuite intentée par un établissement scolaire privé musulman à la suite d’une entrevue où elle critiquait les enseignements qui y sont dis-pensés, c’est au tour de Louise Mailloux et aux sites internet vigile.net et postedeveille.ca de subir le même sort.

En effet, la poursuite inten-tée par Dalila Awada et l’avo-cate Anne-France Goldwater a tous les airs d’une manœuvre ayant pour but de réduire au silence les personnes visées. Si Mme Awada a bel et bien été traitée de «midinette du foulard islamique» et qu’elle a été l’ob-jet de textes et de documents audiovisuels contenant leur lot d’amalgames et de contenus douteux, est-ce là un préjudice suffisant pour recourir aux tri-bunaux? Sans rien enlever aux

propos haineux déplorables qui ont été tenus à l’endroit de Mme Awada, notamment sur les réseaux sociaux, qu’en est-il de toutes les personnes salies par des accusations de racisme, de xénophobie et de fascisme? Pauline Marois la première s’est fait traiter de tous les noms.

Ainsi, sous les traits d’un préjudice personnel et moral, on semble davantage vouloir judiciariser le débat public autour de la laïcité et bâillonner ses adversaires politiques. Mme Awada aurait très bien pu faire une sortie médiatique dans le but de dénoncer cer-tains dérapages et de rectifier les faits; cela aurait été large-ment suffisant. En faisant place à une poursuite comme c’est le cas actuellement, cela devient une affaire politique, et c’est alors un procès idéologique qui se joue sous nos yeux.

Le recours aux tribunaux est loin d’être un geste banal, et à ce titre la question qu’il faut se poser est de savoir qui finance cette poursuite.Étienne Boudou-LaforCe

Ces juges qui nous gouvernentLundi, c’est une Cour suprême des États-Unis très divisée idéologiquement qui a jugé que la récitation d’une prière catholique en ouverture des séances des conseils muni-cipaux de ce pays ne violait pas la Constitution. Il est inté-ressant de constater qu’alors qu’ici, certains commentateurs avaient parlé de présumées nouvelles accointances conser-vatrices chez les péquistes porteurs du projet de charte québécoise de la laïcité, chez l’oncle Sam, ce sont plutôt les quatre juges dits «progres-sistes» qui ont plaidé en faveur du retrait de la prière dans les assemblées de l’État. Les cinq juges conservateurs, tout juste majoritaires, ont quant à eux soutenu victorieusement le maintien de la «tradition» de la prière.

Qu’on soit au sud ou au

nord du 49e parallèle, voilà qui démontre bien que le noyautage du plus haut tribu-nal d’un pays à grands coups de nominations partisanes permet d’infléchir significa-tivement et dans la durée la nature et le fonctionnement des institutions de l’État. La récente contestation québé-coise de la nomination du juge Nadon à la Cour suprême du Canada par le gouverne-ment Harper était donc loin d’être anodine. De plus, les cinq conditions énoncées par le gouvernement de Robert Bourassa en 1987 pour réinté-grer le giron constitutionnel canadien – dont celle concer-nant le droit de regard du Québec sur la nomination des trois juges québécois à la Cour suprême – sont donc toujours d’une actualité très concrète. Et par conséquent, pour cette raison et une foule d’autres, le débat constitutionnel sur la place du Québec au sein du Canada n’a rien d’une futile «vieille chicane».Christian GaGnon, MontrÉaL

LancementC’est le festival des fusées Bun Bang fai, à Yasothon, en thaïlande. une équipe se prépare à lancer la sienne du haut d’un échafaudage. Pendant ce festival, des résidants lancent d’énormes fusées artisa-nales afin d’accumuler du mérite, en tant que bouddhistes, et aussi pour célébrer le début de la saison des pluies. / getty

Exclusif sur le web

Le concours de chant le plus extravagant du mondeC’est samedi soir, à Copen-hague, au Danemark, que s’est tenue la finale de l’Eurovision. En vidéo, 12 performances qui ont marqué le concours au fil des ans et les numéros de 3 Canadiennes (franco-phones) qui y ont participé. La Liste du Lundi

Saisir ce code pour obtenir l’article!

172 John St., Toronto, ON M5T 1X5Studio Hotline 416 348 0048 x411 AD CODE: TANG-1-2-PG-H-F-N-OFFER

Colour Information:Printing Inks: 4 Colours

Die Line / Fold Marks Inks: DO NOT PRINT

Fold Marks

Die Line

Cyan

Perf Line

N/A

Magenta

Yellow

Black

N/A

N/A

N/A

N/A

Scale: 1:1

Creative (Designer/AD/CD)

Account Executive

Studio/Traffi c/Production Manager

Proof Reading

NOTES: THIS IS NOT A COLOUR PROOF. Refer to pantone chips and process match books for accurate colour samples. No trapping has been done to this fi le. Our artists have done everything possible to make this fi le mechanically perfect. However, before signing approval please check all copy, dimensions and colour space.

john st. Docket#:

Docket Name:

Description:

Client:

Filename:

Headline:

Studio Designer:

Contact:

Start Date:

Due Date:

Trim Size:

Publication:

Pub. Contact:

Cover Date:

Format:

Position:

INGBC20962

Tangerine Launch Print

Newspaper Ad

Tangerine

INGBC20962_MetroRemnant_News_F

Earn up to $150 with Tangerine.

teunis

Krystal Campbell

April 24, 2014

April 28, 2014

10" x 6.18"

Metro Montréal

N/A

Monday - Friday

1/2 Horizontal

Inside

Laser is at 45%

Tangerine.ca | 1 844 TangerineTangerine est une marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse, utilisée sous licence. Changez d’ère bancaire est une marque de commerce de la Banque Tangerine. * Pour avoir droit aux primes de l’Offre de 150 $ et à l’Offre en intérêt de Tangerine, les Clients doivent satisfaire les exigences de l’Offre énoncées à Tangerine.ca/prime150.

$ 50* en ouvrant votre premier Compte-chèques d’ici le 30 juin.

$ 50* en transférant le dépôt de votre paye d’ici le 31 juillet.

$ 50* en ouvrant votre premier Compte d’épargne d’ici le 30 juin.

Et obtenez un taux d’intérêt de 2,50 %* sur vos nouveaux dépôts d’épargne jusqu’au 31 juillet.

3CULTURE

19

«Le Godzilla américain n’est qu’un iguane géant qui s’énerve», avance Mudai No-zaki, un Japonais de 30 ans qui croit que Godzilla est la plus grande contribution du Japon à l’histoire cinémato-graphique après le réalisateur Akira Kurosawa.

Sa réaction est étonnam-ment semblable à celle de plu-sieurs de ses compatriotes qui ont vu la bande-annonce du nouveau film, intitulé simple-ment Godzilla, qui prendra l’af-fiche le 16 mai en Amérique du Nord et en juillet au Japon. Ils se demandent si la nouvelle version de Warner Bros. sera un hommage ou une source d’embarras.

Les fans japonais de God-

zilla rappellent que le per-sonnage fait partie d’une catégorie de créatures my-thiques appelées «kaiju», qui ont des traits plus exa-gérés et mystérieux que des monstres qualifiés de plus ordinaires, comme King Kong ou Frankenstein. Et la ver-sion hollywoodienne de God-zilla n’est pas un kaiju, selon le collectionneur Kazuya Haraguchi.

Le technicien de 45 ans croit d’ailleurs que Hollywood a déjà raté une version de God-zilla avec un film de 1998 réa-lisé par Roland Emmerich. Se-lon lui, tout dans le nouveau Godzilla est raté, de la façon dont ses bras tombent à ses cô-

tés à la régularité des écailles sur son dos, en passant par la forme de sa tête. «La tête est trop petite, avance Haraguchi. Et la voix est complètement ratée. Elle doit être beaucoup plus aiguë.»

«J’espère qu’un jour, un réalisateur japonais pourra à nouveau tourner un film de Godzilla pour le monde entier», ajoute-t-il.

Dans l’histoire originale, Godzilla émerge de l’océan Pa-cifique après avoir été exposé à des radiations, conséquence de tests d’armes nucléaires. L’histoire hollywoodienne est un peu différente, d’abord parce que Godzilla effraie les citoyens de San Francisco et non ceux de Tokyo, aux prises avec un monstre volant qui ne faisait pas partie de la version originale.

Le réalisateur américain Gareth Edwards affirme qu’il n’a fait que produire un God-

zilla amélioré et plus réaliste. «Dans notre film, pour la pre-mière fois, on voit vraiment l’animal qu’il est, explique-t-il. Je crois que si on se pro-mène partout dans le monde et qu’on montre aux gens une silhouette de Godzilla, il est

probablement le personnage le plus connu de l’histoire du cinéma. Pourtant, il est dif-ficile de trouver un film lui ayant vraiment rendu justice. Surtout avec les outils numé-riques à notre disposition aujourd’hui.» associated press

Cinéma. Le Godzilla qui a effrayé – et séduit – les spectateurs en 1954 était interprété par un acteur costumé, et plusieurs fans japonais préfèrent toujours ce monstre à la version 3D hollywoodienne créée par ordinateur.

Le Godzilla américain déçoit les Japonais

Une figurine de Godzilla, version japonaise / ap

À faire aujourd’hui

Finale des Francouvertes

Les trois finalistes de cette 18e édition des Francou-

vertes – Philippe Brach, Julie Blanche et Deux Pouilles en

Cavale – offriront chacun une prestation musicale afin de

déterminer qui sera le grand gagnant du concours-vitrine

pour la relève musicale franco-phone. Les porte-parole Karim

Ouellet et les sœurs Boulay seront aussi de la fête.

Club Soda 1225, boulevard Saint-Laurent

infos : 514 286-1010 19 h 30

Critique

«La tête est trop petite. Et la voix est complè-tement ratée. Elle doit être beaucoup plus aiguë. [...] J’espère qu’un jour un réalisateur japonais pourra à nouveau tour-ner un film de Godzilla pour le monde entier.»Kazuya Haraguchi, collectionneur

Sortie

16/05Le nouveau film, intitulé simplement Godzilla, et réalisé par Gareth Edwards, prendra l’affiche le 16 mai en Amérique du Nord et en juillet au Japon.


Avec son air dragueur et son sourire en coin habituels, Su-gar a reçu l’Olivier de l’année des mains de Gilles Latulippe. «C’est un honneur pour moi de gagner dans la seule vraie catégorie du gala», a-t-il com-mencé par blaguer. «Je suis content de me retrouver en nomination avec toutes ces su-perstars de l’humour. Comme Louis-José Houde. Et c’est ça.»

C’est la seconde année consécutive que l’humoriste originaire de Côte-des-Neiges (respect) remporte ce prix déter-miné par le vote du public. Fai-sant honneur à ses origines in-diennes, Sammy a terminé son discours de vainqueur en lan-çant quelques mots en punjabi à

ses admirateurs à l’étranger. Des mots qu’il a traduits aussitôt : «Venez au Québec mettre toutes les femmes blanches enceintes.»

Le grand favori, Louis-José Houde, en nomination dans sept catégories, a connu une soirée moins faste que prévu, remportant deux prix. Il a d’ail-leurs commencé la soirée en empochant l’Olivier du spec-tacle le plus populaire des 365 derniers jours pour Les heures verticales. «C’est un prix pour les billets vendus, donc je vou-drais remercier... le chiffre.» Au micro, il a également lancé un appel à «une saine compé-tition» entre les comiques. «Je sais que c’est difficile d’avoir l’air crédible dans mon veston de commentateur de miniputt», a-t-il ironisé, avant de souligner l’importance, pour les humo-ristes, de prendre soin de leur public et de leurs collègues.

Son délicieux Show caché 2 lui a également valu une consécra-tion dans la catégorie du meilleur DVD. Rappelant qu’il avait fait ce spectacle pour les membres de son fan club, LJH nous a fait part d’une statistique charmante : «Il y a 892 Mélanie abonnées à mon site web. J’en tire une certaine sa-tisfaction. Toute ma vie, j’ai cour-tisé des Mélanie. Avec des résul-tats plus ou moins convaincants. Pour 2015, je vise 1 000 Mélanie.»

Du côté de l’animation, c’est

un François Morency en pleine forme qui a lancé les festivités avec une vidéo d’intro suivie d’un stand-up. Classique. Effi-cace. L’humoriste vétéran a no-tamment parlé de l’explosion du milieu de l’humour dans les dernières années, avec les hauts et les bas que cela entraîne. «On est trop nombreux, il faudrait en abattre une couple», a-t-il notamment souligné, faisant suivre cette remarque d’un plus positif «Aujourd’hui, il y a une quantité et une qualité qui jus-

tifient un gala».Au cours de son monologue,

Morency a également demandé à ses confrères, à ses consœurs et à leur entourage de cesser de se vanter du nombre de billets vendus pour se mettre en valeur. «Il faut arrêter!» a-t-il supplié. Il a ensuite décrié ce «fléau qui me-nace l’industrie, et que sont les vidéos de chat». «Les chats vont tuer l’humour; ils vont prendre nos maisons!» s’est-il affolé.

Au fil de la soirée, l’animateur a rendu hommage aux Chick’n Swell qui se sont séparés cette année, a salué les employés de Radio-Canada et a rappelé que les humoristes entretiennent un «rapport privilégié avec le public». Il a aussi offert un rigolo numéro semi-musical à quelques

accords avec Vincent Vallière. En chemise carreautée, S.V.P.

Bref, le ton de la soirée était rigolo, grinçant, rythmé.

Sinon, André Sauvé, grand gagnant des prix de l’auteur et du spectacle d’humour de l’année pour Être, a offert des remerciements à son image. «Le processus créatif, c’est quelque chose qui me fascine», a-t-il sou-ligné. Il a ensuite décrit le par-cours que doit suivre une idée, «un flash», pour devenir un one-man-show. «Le flash doit trouver l’électricité, l’ampoule, l’abat-jour, la chaînette.» Il a aussi salué son équipe, rendant hommage à sa belle étrangeté. Comme

son agent, Pierre Rivard, «qui ne parle pas les jours pairs». Notons que la metteure en scène de son spectacle, Josée Fortier, une des rares femmes à être montées sur scène pour recevoir une sta-tuette hier, est repartie avec un prix pour son travail.

Du côté des gags rigolos, men-tionnons que pendant le numéro de présentation des Denis Drolet (surnommés «Cro-Magnon et fils» par l’animateur), le Denis bête a lancé une pique à l’endroit des magiciens : «Y a eu Gary Kurtz, y a maintenant Mesmer. Y a tout le temps eu un ostie de sorcier qui fitte pas dans le portrait pis qui ramasse tout le cash.»

Pour ce qui est de la relève, la lutte à l’Olivier «Découverte» a été comparée à la compétition meurtrière et sans pitié des Hun-ger Games. On a vu les candidats à ce prix convoité, dont Korine Côté et Mariana Mazza, dans une vidéo reprenant des éléments du film. C’est finalement le cha-rismatique Simon Leblanc qui a triomphé. Montant sur scène, ce-lui qui a rappelé qu’il y a quatre ans, il «travaillait encore chez Rona», a, entre autres, remercié sa femme, à laquelle il est marié depuis sept ans. «Ma chérie, je t’aime d’un amour foudroyant. À chaque matin, je me réveille “shafté” raide, et c’est tellement à cause de toi.» Tsé, quand tu parles d’une preuve d’amour.

Humour. Surprise sucrée au 16e Gala des Olivier hier soir : c’est une des moitiés de Ces gars-là, à savoir Sugar Sammy, qui a remporté le prix suprême et, incidemment, l’amour du public.

Chouchou Sammy

«Sugar, Sugar, oh Sammy, Sammy» : l’Olivier de l’année, Sugar Sammy, de son vrai nom Samir Khullar, brandit fièrement sa récompense ultime. /graham hughes\La presse canadienne

Natalia WySOcKa [email protected]

Pour mes minous

«Moi, je n’ai pas d’enfants, pas de famille.

Donc, je vais remercier Régis et la Grosse tina. Mes deux chats. Je sais qu’ils m’écoutent en ce moment parce que j’ai laissé la télévision ouverte. avec le son cris*ement FORt. Papa vous aime.»François Bellefeuille, gagnant de l’Olivier du meilleur numéro d’humour

Pour le public

«R’garde François, je pense qu’on devrait présenter la

catégorie avant que les cotes d’écoute du gala descendent à 300 000.»Vincent-Guillaume Otis à François létourneau, de Série noire, avant de présenter l’Olivier de l’auteur de l’année.

Pour mon agent

«J’aimerais remercier mon gérant, Benjamin Phaneuf. Benjamin...

pour qui c’était jour de vasectomie cette semaine! Bravo, Benjamin, pour ta famille qui s’est conclue.»louis-José Houde, après avoir reçu l’Olivier du spectacle le plus populaire de l’année

21

Les gagnants du Gala Les Olivier

Ils sont partis avec une statuette à l’issue de la soirée d’hier :

• Olivierdel’année. Sugar Sammy

• Auteurdel’année. André Sauvé pour son spectacle Être

• Spectacled’humourdel’année. Être, d’André Sauvé

• Numérod’humourdel’année. Les journées de fête, de François Bellefeuille

• Découvertedel’année. Simon Leblanc

• Miseenscènedel’année. Josée Fortier (Être, d’André Sauvé)

• Spectacled’humourlepluspopulairedel’année. Les

heures verticales, de Louis-José Houde

• DVDhumoristiquedel’année. Le show caché 2, de Louis-José Houde

• Spécialhumoristiqueàlatélévision. Infoman 2013

• Sériehumoristiqueàlatélévision. Infoman

• Capsule,sketchouchroniquehumoristiquedansunnouveaumédia. Fiston, de Jonathan Roberge

• Comiquemalgrélui. Régis Labeaume

• Émissionderadiohumoris-tique. À la semaine prochaine, Radio-Canada

• Comédieàlatélé. Les pêcheurs

André Sauvé / yves provencher\métro

Métro met la relève de la mode au défi !

COLLECTION : Mini-collection Once upon a timeDESIGNER : Denise Hachler

COLLECTION : Mini-collection NuancesDESIGNER : Sabrina Dube

COLLECTION : Mini-collection Urban PlayhouseDESIGNER : Erika Beaudoin - Côté

Votez pour votre collection préférée sur journalmetro.com/concours et courez la chance de

gagner un iPad mini!

Pour plus de détails, visitez journalmetro.com/stylemetropolitain

FINALISTE

S

En partenariat avec le Cégep Marie-Victorin

CONCOURSCréez votre style

politain

politain

Le gagnant sera avisé par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur le site web. Tirage parmi les formulaires correctement remplis le 20 mai 2014 à 13h (valeur des prix : 317$).

QUI DE CES 3 FINISSANTES à l’École de mode du Cégep Marie-Victorin

a su créer le plus beau style politain?

LUNDI 12 MAI, 2014 C O B 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 Global # # - ET Canada Ent Bones 24: Live Another Day (:01) The Blacklist News Final ET Canada SRC $ $ 112 Squelettes Les Parent Dans l’oeil du dragon Pénélope McQuade TJ Nouvelles Cap sur l’été V % % 114 Les jokers Champ CSI: NY “Liste noire” Le Mentaliste Prozac Taxi payant Opération Instant TVA _ _ 115 LOL :-) Tranches Juste pour rire 30 ans Testé sur des humains Nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) Signé M T-Qué ( ( 138 Légitime dép Cuisine futée Salle de nouvelles Bingo (’74) Réjean Guénette, Anne-Marie Provencher. (:04) Planète bleue MAtv ) ) - Code rgnl Accro Le guide de l’auto Caucus À 4 épingles Libre-service Montréalité CTV + + 205 etalk Big Bang The Voice The remaining artists perform. (:01) Castle News-Lisa CTV News CBC ` ` 206 NHL Hockey Boston Bruins at Montreal Canadiens. The National CBC News George S TV5 / / 145 On passe à l’histoire Oiseau blanc Apocalypse, la 1ère U455 le sous-marin disparu TV5 Jrnl (:40) Braquo VRAK 0 0 140 Big Bang Le Trouble Une Grenade VRAK la vie Arrange-toi Arrange-toi Les testeurs MDR Fan Club Mon ange NBC 2 7 280 Jeopardy! Wheel The Voice The remaining artists perform. (:01) The Blacklist News 5 J. Fallon RDI 3 3 126 24/60 Grands reportages Le Téléjournal Charbonneau Le National Le National Économie Canal D 4 4 129 Le naufrage du Concordia Opération iceberg Frontières-sci. Guerre Billy Au pays des Cajuns Savoir 6 6 - Québec-USA Droit Tête Festival REGARD Nouvelle Cafés scientifi ques Objectif nord ABC 6 6 281 News Inside Ed. Dancing With the Stars (:01) Castle News J. Kimmel Évasion 7 S 134 Devine où je vais dormir Cuisinier rebelle Mon Israël Sur le pouce Course Évasion Séries+ 8 T 132 Arctic Air Ni plus ni moi Élémentaire “Profi lage” Perception Hellcats Historia 9 U 133 Cash Cowboys À Winnipeg. Les planches aux pieds NCIS “La zone” Fous des Pawn stars Ancêtres-extra Ztélé : V 131 Les Nerdz Monte dans Grimm “Les enragés” Baiser fatal Beauty & the Beast Remorquage Prêt sur TSN < < 400 Hockey Boxing Bermane Stiverne vs. Chris Arreola. NHL Playoffs NHL Hockey Los Angeles Kings at Anaheim Ducks. MPlus > > 141 Buzz Prochaine top modèle Bienvenue à Jersey Shore Maîtres tatoueurs Chaises musicales ARTV ? ? 143 Visite libre Le monde de Matthew :34Le Voisin Girls Les Prisonniers Musee Eden MMax @ P 142 Les Années La fi èvre de la danse Auditions à Los Angeles. Sur la toile Une fois Millionnaire$ à tout prix RDS A A 123 Hockey LNH Boston Bruins à Montreal Canadiens. (:45) L’Antichambre Hockey LNH: Kings à Ducks TéléToon B M 139 Advent. Time Johnny Test La retenue Têtes Les Simpson Family Guy Amer. Dad South Park Les Simpson Canyon VIE C L 135 Bye maison Garde-robe Imposteurs Liens de sang Décore ta Proprié Maman, papa, j’étouffe FOX D N 283 Big Bang Big Bang Bones 24: Live Another Day Fox 44 News Fox 44 News Simpsons Family Guy DISC E E 520 Daily Planet How/Made How/Made NeverEver NeverEver Jacked! “New Jersey Jack” BikerLive “Heart of Dixie” SNE F F - MLB Baseball Los Angeles Angels of Anaheim at Toronto Blue Jays. Sportsnet Connected Hockey Baseball TLC G ; 521 Untold Stories of the E.R. OMG! EMT! Sex Sent Me to the E.R. My Addiction Tattoos Sex Sent Me to the E.R. YTV H 2 551 Hathaways Mr. Young Vampire Haunting Haunting Mr. Young Gags Gags Vampire Haunting DTOUR - H 616 Live Here Live Here Bggg Bttls Bggg Bttls Border Rico Border Rico Security Security Live Here Live Here Zeste O O - 1 ing Food Factory Cauchemar en cuisine Bizarre appétit “Finlande” Chef à la res Jamie Oliver 1 ing Donna Hay CBS U U 282 CBS News Ent 2 Broke Girls Friends Mike & Molly Two Men NCIS “Gut Check” Channel 3 Letterman Bravo! μ B 620 Flashpoint Blue Bloods Cold Justice Cold Justice The Listener “Vanished” Addik Õ Õ 136 Les passages de l’espoir Psych enquêteur Les Enquêtes de Murdoch Motel Bates Il était une fois TFO Œ Œ 137 Subito texto La question! Parent La Portée (:03) Pater (’11) Vincent Lindon, Alain Cavalier. Carte visite Naufragés Prise2 œ œ 153 Km/h ›› Teen Wolf (’85) Michael J. Fox, James Hampton. Les Routes du paradis Le retour KM/h CASA – – 154 Ma maison bien aimée Les anges de la rénovation Inspection Holmes Masterchef Australie Franchises a gagner! TT Rétro — — - Tom & Jerry Pierrafeu Supers Lucky Luke Cleo, Chico John Bravo Gadget Gadget Calinours P’tit Monstre PDisney (159) (159) 549 Wil. West Doc McSt. Mermaid Justin Time Manny Bucket-Dino Tickety Toc Little Wow Wow Out-Box Planète (171) (171) - JD Allen D’un monde à l’autre Découvrir Les Maisons Sale temps pour la planète Découvrir Maisons d’ici SÉ (201) (201) 180 6:20Détestable moi 2 › La fuite (’13, Action) Ethan Hawke. (:35) ›› Un été magique (’12) Morgan Freeman. 1 Directn SÉ2 - - 181 5:45Rives du Pacifi que ›› L’ère du rock (’12) Julianne Hough, Diego Boneta. (:05) ››› Sound of My Voice (’11) Poings-fer SÉ3 - - 182 6:25›› Chute mortelle Millénium 2: La fi lle qui rêvait d’un bidon d’essence (:15) › Agents libres (’12, Action) Robert De Niro. SÉ4 - - 183 (6:30) Maman (’12) Boardwalk Empire Finies les parades (:10) Phil Spector (’13) Al Pacino. Effacer l’hist Cinépop (205) (205) 185 (:10) ›› Tonnerre de feu (’83, Action) Roy Scheider. Comment ma mère accoucha de moi (:45) ››› Rebelles (’01) Piper Perabo. TLN (250) (250) 700 C’è posta per te CSI: Miami CSI: Miami Raymond Raymond

C centre & est O ouest B Bell TV Films Sports Téléroman

Eurovision 2014. Victoire de Conchita Wurst... et de la différenceLe verdict est tombé. La can-didate de l’Autriche, Conchita Wurst, a remporté haut la main le concours de chant Eurovision samedi soir au Danemark. De-puis, elle fait la fierté de son pays et de nombreuses associations LGBT à travers l’Europe.

Avec sa ballade Rise Like a Phoenix , entonnée d’une voix puissante, elle a décroché 290 points. Conchita Wurst, qui s’est montrée de plus en plus émue à mesure que les points étaient distribués, est montée sur la scène en larmes pour recevoir son prix. «Nous sommes l’unité, et rien ne peut nous arrêter !», a-t-elle lancé au public.

Fine et gracieuse, avec de grands yeux de biche et une superbe chevelure noire com-plétée par une barbe de même couleur qui lui mange les joues, Conchita Wurst («Conchita Saucisse» en français) est à la ville Tom Neuwirth.

Le chanteur transgenre est né dans la petite contrée de Gmunden et il a avoué avoir souffert d’exclusion durant sa jeunesse à cause de sa différence.

Aujourd’hui, il est âgé de 25 ans et est devenu Conchita Wurst. Cette star montante fait l’objet d’un consensus plu-

tôt bienveillant dans son pays, même si elle détonne dans une société autrichienne peu encline à l’extravagance.

De retour chez elle, Conchi-ta a été accueillie hier à l’aéro-port de Vienne avec une pluie de paillettes et les chœurs d’un millier de fans. «C’est une belle journée pour l’Autriche», s’est réjoui le président autri-chien, Heinz Fischer, qui a sa-lué le message de «tolérance» envoyé par le triomphe de la candidate. métro franCE

L’Autrichienne Conchita Wurst a remporté l’Eurovision samedi. / getty

Simon Leblanc / yves provencher\métro


Avec leur plus récent clip, Fever, les Black Keys font de nouveau é t a l a g e d e leur sens de l’humour en transformant le médium en u n e s i m p l e o c c a s i o n d e s’amuser un peu.

La fièvre religieuse n’est pas exactement le sujet de la chan-son Fever, premier extrait de Turn Blue, le nouveau disque du groupe, mais c’est l’angle que le réalisateur Theo Wenner a déci-dé de privilégier au moment de réaliser ce clip. Et on entre tout de suite dans le vif du sujet : le chanteur et guitariste Dan Auerbach apparaît dans la peau d’un télévangéliste dégouli-nant de sueur, enjoignant les

croyants d’ouvrir leur porte-monnaie pour la bonne cause. Derrière lui, le batteur Patrick Carney demeure assis et impas-sible, Bible à la main, pendant que son partenaire se laisse aller à des imprécations qui dé-clenchent chez ses fidèles des accès de délire mystique.

L’image, délavée et granu-leuse, vient d’une émission religieuse diffusée sur une

chaîne de télé fictive (WTBK) et se fond à

merveille dans les archives des années 1980 qui nous montrent les fidèles se convulsant sous l’effet du Saint Esprit.

Le réalisa-teur, fils du

fondateur du légendaire magazine musical Rolling Stone, s’est même amusé à inclure parmi les noms des généreux donateurs qui appa-raissent à l’écran celui de David Fricke, célèbre journaliste de la publication de son père.

Parmi les autres noms qui apparaissent, mentionnons ceux de Milos Raonic, Hillary Clinton et du tueur en série Paul John Knowles! Mais la cerise sur le gâteau vous sera offerte

si vous téléphonez (comme on vous invite à le faire depuis le début du clip) au numéro ins-crit au bas de l’écran (ou, plus simple encore, si vous cliquez sur le lien http://www.youtube.com/watch?v=TnrGpFF8B68 ).

Vous pourrez alors entendre un enregistrement digne des Insolences d’un téléphone, réalisé par le batteur Pat Carney. Ce dernier téléphone à plusieurs reprises au département ar-tistique de son propre label, Nonesuch, en se faisant passer pour un membre d’un groupe de musique new age du Rhode Island appelé Quartzazium. Il essaie d’obtenir un contrat de disque des employés médusés, en disant qu’il appelle sur la recommandation expresse de Rob Cavallo, patron d’Atlantic Records. Si la blague a quelque chose d’adolescent, elle a le mérite d’apporter une couche de plus à l’univers décalé des Black Keys.

Chronique. Les Black Keys présentent le vidéoclip de Fever.

Black Keys en mode mystique

Planète CliPNicolas TittleyAnimateur à MusiMax et à MusiquePlus

Un extrait du clip Fever, des Black Keys / youtube

Info

Retrouvez Nicolas Tittley à l’émission Haut-parleurs, le mercredi à 20 h 30, à Musique-Plus, ainsi qu’à Cliptographie et à MusiMax illustré, à MusiMax.

Vie de StarS

1Michael Douglas et Catherine Zeta-Jones pas si distants que ça

Même s’ils se sont séparés en août dernier, Michael Douglas et Catherine Zeta-Jones ne semblent pas séparés pour vrai.

En fait, d’après Enter-tainment Tonight, Douglas aurait même affirmé que les choses entre eux «vont très, très bien».

«On est proches l’un de l’autre et tout va super bien», a-t-il confié avant d’ajou-ter, philo-sophe : «Parfois, on fait beau-coup

plus d’efforts pour faire bonne impression sur des étrangers que sur la personne à laquelle on est le plus lié au monde. Il faut simplement se sou-venir de ne jamais, jamais tenir cette personne pour acquise.» métro

Jon Hamm voit double

32

S’étant d’abord faite très discrète sur la question, Mila Kunis a récemment parlé plus ouvertement et plus publiquement de sa grossesse. Tout ce qu’il fallait pour qu’elle en dis-cute, il faut croire, c’est une visite sur le plateau d’Ellen DeGeneres.

En effet, lorsqu’elle s’est fait interroger il y a quelques jours par l’animatrice, Mila n’a pas hésité à livrer des détails concernant sa grossesse. «En fait, Ashton [Kutcher] et moi avons réussi à cacher le fait qu’on attendait un bébé pendant très long-temps. C’est in-croyable!» s’est-elle exclamée.

L’actrice a aussi laissé entendre que son fiancé et elle avaient déjà choisi un prénom pour l’enfant à naître, mais qu’ils préfé-raient attendre avant de le divulguer.

Un sujet sur lequel elle

n’a pas hé-sité à s’épancher, toutefois, c’est celui de ses en-vies insatiables de nourriture depuis qu’elle est enceinte. «Je suis très cliché : je mange de la chou-

croute toute la journée», a-t-elle lancé. Miam.

métro

Mila est prête à être maman

Tweet de star

«C’est quand même incroyable, le nombre de journalistes professionnels qui me demandent s’ils peuvent faire un “selfie” avec moi.»Seth Rogen

Justice

Chris Brown condamnéChris Brown a reconnu avoir commis un bris d’engagement et a été condamné à passer 131 jours de plus en prison.

Le chanteur rhythm and blues a comparu devant un tribunal de Los Angeles vendredi et a admis avoir commis un crime à Washington l’an dernier.

Le juge James R. Brandlin, de la cour supé-rieure, lui a imposé une peine de détention de 365 jours, mais lui a accordé un crédit de 234 jours pour le temps passé en réhabilitation et derrière les barreaux.

Brown est détenu depuis la mi-mars. ASSoCIAtED PrESS

Quelle est la première chose qu’a faite l’acteur Jon

Hamm lorsqu’il a découvert sa

statue de cire vendredi, au musée de Madame Tus-sauds à New York?

Il a pris un égoportrait,

évidemment.La statue porte un com-

plet gris. Par hasard, l’acteur vedette de la série Mad Men s’était pointé au dévoile-ment de la statue vêtu d’un complet semblable.

Hamm a expliqué avoir posé pour la statue l’an dernier.

L’acteur était accom-pagné de sa conjointe de longue date, l’actrice Jennifer Westfeldt, qui s’est émerveillée devant la res-semblance entre les deux Jon Hamm. ASSoCIAtED PrESS

Cinéma. Noé ne sortira pas en ChineBeijing a refusé la sortie en Chine du film Noé. L’épopée biblique dont Russell Crowe tient la vedette a déjà été interdite dans c e r t a i n s pays mu-sulmans pour des r a i s o n s r e l i -gieuses. Selon le Hollywood R e p o r t e r , l’interdiction du long métrage de Darren Aronofsky est due à la méfiance du régime communiste chinois envers les sujets religieux, même si aucune raison n’a été donnée officiellement.

En revanche, le Los Angeles Times, avec ses propres sources ano-nymes, estime que le refus de Bei-

jing pourrait être imputable à des raisons purement

c o m m e r c i a l e s . L a C h i n e

n’accepte en effet de diffuser c h a q u e a n n é e q u ’ u n nombre

limité de films étrangers, et notamment un petit nombre de films à grand déploiement américains. Or, elle a déjà autorisé la diffusion de Godzilla, The Amazing Spider-Man 2 et Captain America. métro frAnCE

Netflix

Un dollar de plus par moisLe service de vidéo sur demande Netflix a aug-menté son tarif mensuel de 1 $ pour ses nouveaux abonnés, mais les abonnés actuels n’auront pas à subir cette augmentation avant deux ans.

Ce changement signi-fie que, depuis vendredi, un client qui s’abonne à Netflix paie 9 $ par mois au Canada et aux États-Unis.

L’ancien prix de 8 $ par mois est honoré jusqu’en mai 2016 pour les gens qui se sont abonnés au service avant le 9 mai. ASSoCIAtED PrESS

GRÂCE À SA CAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE LIVRABLE, SON RAYON DE BRAQUAGE DE 4,65 M, UNE VISIBILITÉ ACCRUE, UNE AGILITÉ IMPRESSIONNANTE, UNE SUSPENSION ADAPTÉE AUX ROUTES CANADIENNES, UNE DIRECTION DE CRÉMAILLÈRE RECALIBRÉE, UN SYSTÈME DE TÉLÉPHONIE

STATIONNEZOÙ VOUS VOULEZ

CRÉMAILLÈRE RECALIBRÉE, UN SYSTÈME DE TÉLÉPHONIEMAINS LIBRES BLUETOOTHMD LIVRABLE, UN PARE-BRISEACOUSTIQUE DE SÉRIE, DES RÉTROVISEURS À GLACEDÉGIVRANTE LIVRABLES, UNE BANQUETTE AUX DOSSIERSRABATTABLES SÉPARÉMENT 60/40, UN CHOIX D’ENSEMBLESD’ACCESSOIRES LIVRABLES, UNE GARDE AU TOIT SPACIEUSE,DES BOUCHES DE CHAUFFAGE À L’ARRIÈRE, DES JANTES DE 15 PO OU 16 PO

LA NOUVELLE

2015

Programme d’opportunité Micra

Programme nouveaux arrivants au Canada

Programme premier achat

Programme pour diplômés

©1998-2014 Nissan Canada Inc. et Nissan Finance une division de Nissan Canada Inc. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

MICRA9998.CA

VOITURE NEUVE LA PLUS ABORDABLE AU CANADA.SUPER VOITURE. PRIX ÉTONNANT.

NOM NISSAN_MICRA-034_METRO FORMAT 10 X 12,5 PO PUBLICATIONS STUDIO

CLIENT NISSAN LIGNES AGATHES 6 X 175 PROD

DESCRIPTION PRINT MAI TRIM CONSEIL

TITRE JOURNAL METRO BLEED RÉDAC

IMPRESSION JOURNAL MARGE DATE D’ENVOI 9 MAI 2014 DA

CONTACT : MICHELLE TURBIDE 514-285-1470 COULEURS 4C DATE DE PARUTION 12 MAI 2014 CLIENT


AUTO

Véhicules

Ventes plus élevées

au CanadaLes ventes canadiennes de

véhicules se sont hissées en avril à leur niveau le plus élevé

pour cette période depuis la récession. Le total des véhi-

cules écoulés le mois dernier s’est élevé à 178 703 unités, en hausse de 4 % comparati-vement à celui de 171 807 d’il y a un an, selon les données

compilées par DesRosiers Automotive Consultants. Ford du Canada a vendu

27 342 véhicules en avril, un résultat en baisse compara-tivement à l’année dernière.

Chrysler Canada a de son côté fait état d’une hausse de 6 %

de ses ventes en avril. La presse Canadienne

Cadillac eLr 2014

Luxe high-techEssai. La Chevrolet Volt remporte la palme des voitures électriques les plus vendues. Les motorisations diesel, les plus petites cylindrées et les structures allégées ont aussi le vent dans les voiles, les consommateurs devenant de plus en plus sensibles à la hausse galopante du prix de l’essence.

En revanche, les conducteurs de voitures de luxe ont, pour leur part, moins de choix. Après tout, les voitures hy-brides sont plus abondantes que jamais dans ce créneau, mais leur économie d’essence n’est peut-être pas aussi im-portante qu’on l’aurait sou-haité. Et outre les acheteurs de Tesla S, une voiture dont le coût d’achat dépasse allègre-ment les 100 000 $, les autres qui voudraient se tourner vers une motorisation élec-trique n’ont pas beaucoup de possibilités.

Voilà pourquoi Cadillac a décidé de reprendre là où la Volt a laissé, en offrant une voiture au luxe ostentatoire (un mot qui a connu son heure de gloire et qui cadre très bien dans le contexte), mais aux performances écologiques intéressantes. Du moins en théorie, car la Cadillac ELR, la version haut de gamme des plateformes Voltec, utilise sensiblement le même principe que la Volt, n’offrant qu’une auto-nomie limitée en mode en-tièrement électrique.

Même s i ses qual i tés écologiques restent à prou-ver, en matière de style, la Cadillac ELR n’est rien de moins que spectaculaire. Elle reprend, à quelques micro-détails près, la personnalité et la silhouette du prototype Converj présenté en 2009 au salon de Détroit, qui avait volé la vedette aux autres voitures.

Elle adopte ainsi les arêtes distinctives de la bannière Ca-dillac, en y intégrant un style totalement unique, ce qui la rapproche de la CTS coupé. Les blocs optiques avant, par

exemple, sont à eux seuls une véritable marque de com-merce. Formés comme des bâtons de hockey, ils sont des-sinés en un angle radical, illu-minés de DEL et totalement impressionnants.

La ligne de toit subit aussi quelques modifications par rapport au prototype, mais

bien peu. Un mot particulier pour la calandre chromée, d’un bling-bling spectacu-laire, mais qui s’inscrit à merveille dans l’ensemble de l’œuvre. La Cadillac ELR a une silhouette qu’un seul mot peut décrire : dramatique. Une voiture électrique aura rarement fait autant tourner

les têtes.L’habitacle, pour sa part,

souffre un peu de cette ten-sion dramatique. Avec sa surabondance de bouton et de matériaux, aussi raffi-nés soient-ils, le cockpit se conjugue au plus-que-parfait... surtout dans le sens de plus, ou même trop. Le cuir cousu main marié aux boiseries ou aux plastiques laqués est sans conteste impressionnant.

Les cadrans, surchargés, et la console centrale, qui abrite aussi le système multimédia CUE de Cadillac et de nom-breux écrans d’affichage d’in-formations, viennent compli-quer le tout. Il faut de longues minutes d’étude pour s’y re-trouver, et on doit sans cesse y jeter un regard pour les utiliser avec aisance, malgré la présence de commandes vocales généralement fiables.

Et détail d’importance, ne rêvez pas d’amener la famille pour une longue randonnée. Les places arrière sont exi-guës et sans l’ombre d’un doute conçues pour un usage sporadique.

Électrique, pour vraiLa véritable distinction de la Cadillac ELR, c’est sa motori-sation électrique. Tout sim-plement, il s’agit d’une moto-risation électrique jumelée à un moteur à essence quatre cylindres 1,4 litre totalisant 84 chevaux. Dans les faits, en additionnant les deux sources d’énergie, la Cadillac ELR pro-fite d’une puissance totale combinée de 207 chevaux.

Là où le vert embarque, c’est que le moteur électrique a comme mandat de propul-ser la voiture seul lorsque les batteries sont totalement re-chargées. Une fois vidées, c’est le moteur à essence qui agit comme une génératrice em-barquée, et qui est capable de produire l’électricité suffisante pour propulser la voiture.

Le résultat combiné n’a pas fait mieux que 5,2 litres aux 100 kilomètres au cours de notre essai. Bien sûr, les changements dans les modes de conduite (le ELR, comme la Volt, dispose de quatre modes de conduite différents, allant du mode le plus écologique au mode sport), ont aussi une influence directe sur la consommation.

Oui, mais…L’équipement de la Cadillac ELR est extraordinaire. Tout, ou presque tout, est offert, allant bien sûr des systèmes de sécurité embarqués au sys-tème multimédia digne d’une salle de concert. Quant au style, rien à redire : la ELR est sans conteste extrêmement attirante. Seul son prix avoi-sinant les 80 000 $ risque de refroidir un peu les ardeurs des amateurs, aussi écolos soient-ils.

autogo.caMarc Bouchard Journaliste automobile

une voiture au luxe ostentatoire, mais aux performances écologiques intéressantes / General Motors du Canada

Fiche technique

• Moteur :L4 1,4 L + moteur électrique

• Puissance(ch@tr/min) : 157 ch

• Couple(lb.pi@tr/min) : 295 lb-pi

• Rouesmotrices :Avant

• Transmission : Automatique à 1 rapport

• Freins :Disques avant/dis-ques arrière

• Prix :79 950 $

Le cockpit se conjugue au plus-que-parfait... mais sombre parfois dans l’excès. / Collaboration spéCiale

Faiblesses

• Motorisation électrique peu marquée

• Coûtd’achat

• Placesarrière

Forces

• Design spectaculaire

• Équipementabondant

• Finitionraffinée

‡Offres disponibles pour la location aux deux semaines d’une Mazda3 GX 2014 (D4XK64AA00) et d’une Mazda3 Sport GX 2014 (D5XK64AA00) de base neuves en stock. *Offre de location sur les modèles Mazda6 GX (G4XL64AA00) et CX-5 GX (NVXK64AA00). Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695 $ Mazda3 ainsi que la surcharge de 100 $ sur le climatiseur. (le cas échéant). L’immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus. La première mensualité est payable à la livraison. Limite de 20 000 km par an. Frais de 8 ¢ le km excédentaire. Ces offres sont valides pour un temps limité ou jusqu’à épuisement des stocks. Les prix peuvent faire l’objet de changements sans préavis.

P O U R U N E M E I L L E U R E E X P É R I E N C E C L I E N T

5333 rue St-Jacques ouestMontréal, QC H4A 2C9www.mazdagabriel.com

514 484-7777

7050 boulevard Henri-Bourassa estAnjou, QC H1E 7K7www.mazdapresident.com

514 328-7777

5805 Route TranscanadienneMontréal, QC H4T 1A1www.mazdagabrielstlaurent.com

514 256-7777

PROCLAMÉS PAR LES EXPERTS.ACCLAMÉS PAR LEURS PROPRIÉTAIRESACCLAMÉS PAR LEURS PROPRIÉTAIRESPROCLAMÉS PAR LES EXPERTS.ACCLAMÉS PAR LEURS PROPRIÉTAIRESACCLAMÉS PAR LEURS PROPRIÉTAIRES

VROUM V

ROUM

953 véhicules

pour livraison

imm

édiate

Mazda3Best new small car

(under $21000)

Mazda3 SportBest new small car

(over $21000)

MAZDA3 2014SKYACTIV

Louez la Mazda3 GXà partir de

aux deux sem.

85$‡

Location 36 mois/ 0$ comptant

MAZDA3 2014SPORT SKYACTIV

Louez la Mazda3 Sport GXà partir de

aux deux sem.

95$‡

Location 36 mois/ 0$ comptant

CHOISISSEZ VOTRE OFFRE

139$*

mois comptant

Locationaux deux sem. 48 0$

2015 MAZDA6 gx 2015 MAZDACX 5 gx

mois comptant

Locationaux deux sem. 48 0$

139139$

FINANCEMEMENT DE 0% JUSQU’À 84 MOISSUR MODÈLES 2013-2014 SÉLECTIONNÉS

25

Des capteurs d’usure électroniques dans les pneus en 2017D’ici quelques années, le fabricant de pneus Continental devrait équiper l’intérieur de ses pneus d’un capteur électronique pouvant détecter l’usure de la bande de roulement. Lorsque le pneu est jugé trop usé pour offrir une conduite sécuritaire, le capteur transmettra un signal au conducteur par l’entremise d’une télémétrie intégrée aux véhicules et mise au point par Continental, appelée eTIS, ou Electronic Tire Infor-mation System. Le capteur avertira également le conducteur lorsqu’un pneu est mal gonflé. Michel Deslauriers, autogo.ca Photo : collaboration sPéciale

Fiat-Chrysler, un changement radicalLa compagnie Fiat-Chrysler a an-noncé de grands changements qui surviendront au cours des cinq prochaines années. Ainsi, la Dodge Grand Caravan et la Dodge Avenger seront aban-données, mais on gardera la Chrysler Town & Country et la 200. Le constructeur américano- européen mise aussi sur une

hausse des ventes d’Alfa Romeo (comme la 4C sur la photo), dont il souhaite écouler 150 000 uni-tés en Amérique, pour gagner en popularité. Maserati et Jeep seront aussi en plein dévelop-pement, et Chrysler souhaite augmenter ses ventes totales de 10 % par année d’ici 2018. Marc BoucharD, autogo.ca

Alfa Romeo 4C /collaboration sPéciale

514 939-2006 | collegelasalle.com | Guy - Atwater

COMMERCE INTERNATIONAL IMPORT-EXPORT (FITT)

DERNIÈRE CHANCEDE VOUS INSCRIRE À LA SESSION D’ÉTÉ

COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL• Admissibilité aux prêts et bourses• Cours en français ou en anglais


• Admissibilité aux prêts et bourses• Cours en français ou en anglais

+CARRIÈRES


Congrès

Le savoir en françaisDu 12 au 16 mai, l’Université

Concordia accueillera le 82e Congrès de l’Association

francophone pour le savoir. Le congrès organisera une série de 16 activités grand public,

dont le but est de présenter la recherche qui se fait à Concor-dia tout en soulignant les liens qui l’unissent à la collectivité

francophone. métro

Au boulot!Alain SamsonAuteur et conférencier

Étudiez les gens que vous admirezEmploi. Ils ont commis des erreurs… comme vous. Et ils vous ressemblent plus que vous ne le pensez.

À quand remonte la dernière fois où vous avez lu la bio-graphie d’une personne que vous admirez? Vous ne l’avez jamais fait? Dans ce cas, il se peut que vous ayez telle-ment idéalisé cette personne que vous la preniez pour une extra-terrestre sans défaut, pourvue de toutes les quali-tés et de tous les talents.

Le problème, quand on idéalise un individu de cette façon, c’est qu’on le rend inatteignable. À quoi bon tenter de lui ressembler si c’est perdu d’avance? Aussi bien hausser les épaules et retourner à sa petite vie banale.

Si vous vous reconnais-sez dans ce qui précède, je vous recommande d’entre-prendre dès aujourd’hui la lecture de la biographie d’une personne que vous ad-mirez. Vous y gagnerez sur plusieurs plans.

P r e m i è r e m e n t , v o u s apprendrez que cette per-sonne a des défauts. Elle est peut-être colérique. Il lui arrive peut-être de traiter injustement les gens de son entourage.

D e u x i è m e m e n t , v o u s constaterez que cette per-sonne a connu de mauvaises passes. Elle a peut-être fait faillite ou vécu de longues périodes d’alcoolisme. Il est possible qu’en y repensant, elle voie aujourd’hui ces périodes comme autant de rites initiatiques qui l’ont rendue plus forte.

Troisièmement, vous dé-couvrirez que cette personne a connu des échecs dans sa vie. C’est très rare qu’on ar-rive au sommet du premier coup, sans effort. La vie ré-compense la persévérance et la ténacité.

Bref, vous serez à même de constater que cette per-sonne que vous avez placée sur un piédestal a des dé-fauts, a vécu des moments difficiles et est passée par beaucoup d’échecs avant de connaître ses heures de gloire.

Ç a v o u s r a p p e l l e quelqu’un? Défauts, mo-ments difficiles, échecs... Vous, peut-être? Se pourrait-il que vous ne soyez pas très différent de cette personne que vous adulez? Se pour-rait-il qu’un jour ce soit vous qui soyez mis sur un piédestal, après que vous vous serez pris en main bien sûr? C’est très possible, croyez-moi.

Les gens que vous admi-rez vous ressemblent bien plus que vous le pensez. Ce qui les distingue, c’est qu’ils se sont permis de rêver, qu’ils ne se sont pas décou-ragés dans les moments dif-ficiles et qu’ils ont persévéré malgré l’adversité.

Vous savez quoi? Ce sont là des choses à votre portée. En lisant la biographie des personnes que vous admirez, vous comprendrez peut-être que vous avez le droit, vous aussi, d’aspirer au même sta-tut. Dès lors, il vous suffira de vous mettre en branle.

Au lieu de les déifier, étu-diez les gens que vous admi-rez. Vous réaliserez que vous pourriez faire partie du lot.

Tous humains

les gens que vous placez sur un piédestal ne sont finalement pas très différents de vous.

Ce qui distingue les personnes que vous admirez, c’est qu’elles se sont permis de rêver et qu’elles ont persévéré malgré l’adversité. / Métro

Fier partenaire média d’

Le Concours provincial ARISTA est propulsé par

« QUEL MEILLEUR CONSEIL DONNERIEZ VOUS À QUELQU’UN QUI VEUT SE LANCER EN AFFAIRES? »Métro a posé cette question aux fi nalistes du Concours provincial ARISTA qui récompense la relève d’aff airesdu Québec.

Visionnez leur réponse sur journalmetro.com/gala-arista-2014

APPRENDRE UNE LANGUE EST PLUS FACILE QUE VOUS NE LE PENSEZ !

Cours de langues le jour, dès le 24 mai et le soir dès le 4 juin 2014.Cours de préparation offerts : TEFaQ et TEF

514 939-2006, poste [email protected] | cilm.qc.ca

ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL RUSSE JAPONAIS PORTUGAIS

514 939-2006 | collegelasalle.com | Guy - Atwater



TECHNIQUES D’ÉDUCATION À L’ENFANCE


CUISINE


Photo : Julia Mendiburu

27

Expo-sciences

Finale pancanadienneLa 36e édition de l’Expo-sciences Hydro-Québec, finale québécoise 2014, a eu lieu le 13 avril dernier. Grâce à son projet «Hémo-dialyse sans gain», Anya Pogharian, élève du Pen-sionnat du Saint-Nom-de-Marie, s’est illustrée. Elle représentera son école à l’Expo-sciences pancana-dienne du 10 au 17 mai à Windsor, en Ontario. Elle a aussi remporté le prix «Têtes chercheuses» Merck, le prix Jeune innovateur de l’ADRIQ et la mention Recrue Génial! Métro

Jeunes étudiants

Invitation à bouger!C’est maintenant la 20e édition du Mois de l’éducation physique et du sport étudiant (MEPSÉ). Le Réseau du sport étudiant du Québec, par son pro-gramme du MEPSÉ, invite les écoles primaires et secondaires à faire bouger les jeunes Québécois pen-dant le mois de mai. Métro

Étudiez les gens que vous admirez

Ce qui distingue les personnes que vous admirez, c’est qu’elles se sont permis de rêver et qu’elles ont persévéré malgré l’adversité. / Métro

Financement • Droits d’auteur Commandites • Marketing • Édition

Partenariats • Production

Gestion dans l’industrie de la musique

Inscris-toi dès maintenant !La session de printemps débute le 26 mai 2014La session d’automne débute le 29 septembre 2014

514 845-4141

550 rue Sherbrooke O., 6e étage,Montréal, Québec

TREBAS.COM

formation collégiale depuis 1979

Program also offered in EnglishPossibilité d’obtenir une aide financière du MELSQ

Commis aux pièces – Magasinier (atelier mécanique) - Montréal-Nord - MB1405075009

Estimateur - MB1405075132

Ne manquez aucune opportunité de faire avancer votre carrière !

Abonnez-vous à nos alertes-emploi personnalisées.

Chargé(e) de projets - InformatiqueMB1405064747

Superviseur(e) au service à la clientèle MB1404303563

Agent expérience client - MB1405075227

Emplois en vedette

www.collegecdi.ca • 1-888-654-4184

RENSEIGNE-TOI SUR LES PROGRAMMES OFFERTS PAR NOS DIFFÉRENTS CAMPUS :

Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide financière disponible pour personnes admissibles.Programmes reconnus par le MELS. Permis Collège CDI administration, technologie, santé 749747 et 528500.

Montréal • Laval • Québec • Pointe-Claire • Longueuil • Anjou

• Formations offertes le matin, l’après-midi, le soir ou le week-end • Idéal pour conciliation travail / études / famille • Programmes offerts en français ou en anglais

7400, Boulevard

Galeries d’Anjou,

bureau 130Montréal,H1M 3M2514.351.0888

Campus Anjou

Jean-Talon

95

Honoré-Beaugrand

141

BOUL. DES GALERIES D’ANJOU

BÉLA

NGER

Beau

bien E

st

JEAN

-TALO

N

Métro

polita

ine

Boul. Langelier

HALLES D’ANJOU

GALERIE

D’ANJOU

NOUVEAUCAMPUS À

ANJOU

À côté des Galeries d’Anjou

et des Hallesd’Anjou

PROCHAIN DÉPART : 26 MAINE LAISSE PAS PASSER TA CHANCE !

TON AVENIR COMMENCE DÈS MAINTENANT !Techniques Juridiques JCA.1F (AEC)

Techniques d’éducation à l’enfance JEE.13 (AEC)

Gestion financière informatisée LEA.AC (AEC)

journalmetro.comlundi 12 mai 2014 28

Taux de chômage toujours à 6,9 %Le taux de chômage s’est maintenu à 6,9 % en avril au Canada, à la suite d’une légère baisse du nombre de personnes actives sur le mar-ché du travail.

S ta t i s t ique Canada a fait part de la perte de 28 900 emplois au pays au cours du mois. L’emploi a no-tamment baissé au Québec et dans la plupart des provinces de l’Atlantique.

Au Québec, le nombre de personnes en emploi a dimi-nué de 32 000 en avril. Mal-gré cette baisse, le taux de chômage s’est maintenu à 7,6 % dans la province, moins de personnes ayant été actives sur le marché du travail. Par rapport à 12 mois plus tôt, l’emploi au Québec était pra-tiquement inchangé.

Le Nouveau-Brunswick a perdu 5 400 emplois. Le taux de chômage y a augmenté de 0,8 point de pourcentage, pour atteindre 10,5 %. En On-tario, l’emploi a connu peu de variation en avril. Le taux de chômage s’est établi à 7,4 %. Dans l’ensemble du pays,

Statistique Canada a observé une baisse de l’emploi dans

les services d’hébergement et de restauration. L’em-ploi dans les secteurs de la finance, des assurances, de l’immobilier et de la location a aussi diminué. L’agence fé-dérale a également noté une diminution de l’emploi chez les jeunes et chez les femmes de 25 à 54 ans. La Presse canadienne

En chiffre

32 000Au Québec, le nombre de personnes en emploi a diminué de 32 000 en avril.

Statistique Canada a observé une baisse de l’emploi dans les servicesd’hébergement et de restauration. / métro

Employeursde choixau CanadaPar Aon Hewitt

2014

S’EMPLOYER À RÉUSSIR ENSEMBLE

Appréciez la différence qu’offre un emploi avec de bons avantages dans notre centre d’appels !

Dans notre équipe, votre écoute et la qualité de votre service à la clientèle assureront une tranquillité d’esprit à des milliers de clients qui pourront compter sur vous.

bnc.ca/centredappels

Vous êtes bilingue et vous cherchez un emploi à temps plein au centre-ville de Montréal ?Nous engageons.

Accédez rapidement

à un bon emploi !

leader en formation continue

9155, rue Saint-Hubert, MontréalCrémazie

Métro - quart de page - 4,92 x 6,18 - 12 mai 2014 - no7

AEC intensive • Ouverte à tous

Réseautique et sécurité informatique• Séance d’information : 5 juin, 13 h 30, à l’auditorium• Début des cours : 2 septembre 2014

AEC intensives • Financées par Emploi-Québec*

Dessinateur spécialisé en génie civil• Séance d’information : 15 mai, 13 h 30, à l’auditorium• Début des cours : 25 août 2014

Application des normes et pratiques québécoises en conception et en surveillance de travaux publics• Séance d’information : 11 juin, 13 h 30, au local T-1630-40• Début des cours : 8 septembre 2014* Avant de commencer une formation, il faut obtenir l’autorisation d’un agent ou

d’une agente d’aide à l’emploi d’Emploi-Québec.

fc.collegeahuntsic.qc.ca514 389.5921, poste 2222

Téléphone : 514 477-7020, poste 5325 Courriel : [email protected]

pgl.cstrois-lacs.qc.caInscription en ligne : www.srafp.com

400, avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 6B1

(DEP 5328)

La seule usine-école au Canada

Conduite de procédés de traitement de l’eau

Excellent taux de placement

CENTRE NATIONAL DE FORMATION EN TRAITEMENT DE L’EAU

SOIRÉE D’INFORMATIONS : 14 MAI 2014

Dates de début : septembre et janvier de chaque année

Atelier-école Les Cèdres

Multicentre des Trois-Lacs

29

Le grand départ avant l’entrevue

Vous êtes convié à une entre-vue? Pas de panique. Vous ferez bonne impression. Assurez-vous toutefois que vos vêtements, votre coiffure et les détails de votre appa-rence jouent en votre faveur. Voici quelques trucs pour ne pas être pris au dépourvu.

A v a n t d e q u i t t e r l a maison pour vous rendre à l’entrevue, inspectez une dernière fois vos vêtements et votre image :

Vos vêtements sont-ils propres et parfaitement repassés?Inutile de montrer à l’em-ployeur que vous avez un chat angora, que vous êtes amateur de sauce tomate ou que vous avez horreur du fer à repasser. Des vêtements défraîchis, tachés et froissés donnent une très mauvaise impression. Voyez-y.

Portez-vous les chaussures adéquates? Ce n’est pas le moment d’ex-poser vos jolis ongles d’orteils multicolores. Une chaussure

fermée est de mise lors d’une entrevue. Pour vous, mes-sieurs, sachez que le dicton «On reconnaît un homme par ses chaussures» est toujours

d’actualité. Passer un coup de chiffon sur vos vieux souliers est tout indiqué!

Votre duo coiffure et maquillage est-il soigné?Misez sur la simplicité, c’est la clé du succès. Ce n’est pas le moment de tester une nouvelle coiffure ou le dernier maquillage aperçu dans un magazine de mode. Assurez-vous toutefois que vos cheveux sont frais lavés

et que votre teint est radieux.

Avez-vous abusé du parfum? Vous désirez que l’employeur se souvienne de vous? Lais-sez-lui une bonne impres-sion. Impressionnez-le grâce à vos compétences et non pas avec votre parfum qui embaumera son bureau pen-dant des heures après votre départ. La modération a bien meilleur goût!

MODE D’EMPLOILouise LabrecqueStyliste et animatrice

Misez sur la simplicité, c’est la clé du succès. / Métro

Savoir doser

Impressionnez l’employeur grâce à vos compétences et non pas… avec votre parfum!

2 Avis légaux

CANADAPROVINCE DE QUÉBECDISTRICT DE MONTRÉALNO: 500-04-034734-039COUR SUPÉRIEURE(Chambre de la famille)

GREG MEINT JIESDemanderesse

-C-

ALLIANNIS YANETRODRIGUEZ ALBUERNE

Défendeur

ASSIGNATION(139 C.p.c)

PAR ORDRE DUTRIBUNAL: Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal, une requête introductive d’instance en annulation de pension alimentaire. Une copie de cette requête et de l’avis au défendeur ont été laissés à l’intention de la partie défenderesse, au greffe du Tribunal, au Palais de justice de Mon- tréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, en salle 1.120.Il est ordonné à la partie défenderesse de compa- raître dans un délai de 20 jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un juge- ment par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai.Soyez aussi avisée que la requête introductive d’instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 18 juin 2014 à 9h en la salle 2.17 du Palais de Justice de Montréal. À Montréal, le 6 mai 2014

Nathalie LeclercGreffière adjointe

J.L. 4411

10 Immobilierà vendre

FERMETTE, 395000$ 3.9acres, bien équipée, 90km Montréal, opportunité intéressante. 438-969-1186

ST-LÉONARD, 4plex, 5plex, propriétaire, bons revenus. 514-323-5955

15 Immobilierà louer

PA RC V E R T UÀ

1½, 2½, 3½, 4½• chauffé• eau chaude• rénové• poêle/frigo

à partir de

525$

00043835_0310

514-216-8373514-331-9523

www.louer-renove.com

Vous serez séduits parnos appartements.

Vous serez séduits parnos appartements.

1½ - 2½ - 3½ - 4½

514-305-1607 514-712-3745514-917-2727

- 1½ - 2½ - 3½ - 4½ -- 5½ - 6½ -

Vous serez séduits par nos appartements.

www.louer-renove.com

1½ à 3½

Chauffage inclus / Électros inclus / Eau chaude inclusePiscine / Parc pour enfants

Stationnement int./ ext.

490$À partir de

CARTIERVILLE

Domaine Salaberry

514-331-3285

CARTIERVILLEÀ

1½, 2½, 3½, 4½

• chauffé• eau chaude• rénové• poêle/frigo

à partir dePromotion pour le 3½

400$

514-339-1763514-677-7166

LONGUEUIL1511 Sainte-Hélène,5 min. métro

3½ et 4½À partir de

595$

Premier mois GRATUIT ou poêle, frigo fournisVisites sur RDV 514-451-5398

RÉNOVÉSEN 2014

1 MOISGRATUIT*

3 chambres pour le prix de 2

Heures d’ouverture : Lundi au vendredi 9 h à 20 h • Samedi : 10 h à 17 h • dimanche : midi à 17 h

Nous prenons soin de nos résidents, essayer c’est l’adopter !

WWW.METCAP.COM

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

2 MOISGRATUITS*

438-896-1119 438-986-1120

3 ½ . . . . . . . . . . . 599$

4 ½ . . . . . . . . . . . 649$

5 ½ . . . . . . . . . . . 849$ 5 ½ . . . . . . . . . . . 679$

VILLE ST-LAURENT

VILLE ST-LAURENT1205-1595, rue Ouimet1200-1600, rue Décarie

1655-1675, rue Tassé1650-1670, rue Deguire1415-1800,rue Crevier

*sur unités sélectionnées

••• Norgate •••

1 ½ . . . . . . . . 499$

2 ½ . . . . . . . . 619$

3 ½ . . . . . . . . 649$

4 ½ . . . . . . . . 749$

VILLE ST-LAURENT

1105, Jules-Poitras320-370, Thomson

••• Côte-Vertu •••

438-896-1131

3 ½ . . . . . . . . 659$

4 ½ . . . . . . . . 679$

5 ½ . . . . . . . . 809$

POINTE-CLAIRE501, Ave . Delmar

438-896-1140

4530, Côte-des-Neiges

••• Hillpark ••• 1 ½ . . . . . . . . 749$

3 ½ . . . . . . . . 999$

4 ½ . . . . . 1 449$438-739-7123

1 ½ . . . . . . . . 719$

2 ½ . . . . . . . . 829$

3 ½ . . . . . 1 029$

4 ½ . . . . . 1 279$

1160, rue St-Mathieu

••• Place Dorchester •••

438-933-6771

••• Renaissance •••

Le Village Olympique

1 ½ à partir de 770$

3 ½ à partir de 1 015$ • 4 ½ à partir de 1 215$Métro l’Assomption / Viau,

Stationnement int. disp., Tout inclus, Grands balcons avec superbe vue, Piscine int., Gym, Restaurants, Magasins.

514-252-8037 Visitez nous en ligne CAPREIT.NET/MTL

PRIME DE BIENVENUE 500$

• Métro Radisson• Chauffé

• Eau chaude• Poêle-frigo

• Piscine ext.• Stationnement ext.

• Fenestration restaurée 2007

31/2 41/2

AppartementsPlace Versailles7235Pierre Corneille

514-353-1900

514-576-6752 • 514-353-6389

Place de l ’AuthionINCLUANT : éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure bétonDisponible : Gym, service de garde, stationnement. À deux pas de la Place Versailles

Promotion Mai

2 ½ .... 680 $ 3 ½ .... 760 $

4 ½ .... 860 $

Radisson

La route du succès débute ici Semi ou entièrement meublés

Place D’Armes Square-Victoria Place-Des-Arts

Près du Palais des congrès et du Centre de Commerce de Montréal

[email protected] | 514-861-8228

11/2-31/2-41/2

Les Étoiles du Vieux-Montréal Une étoile sur le toit de l’Hôtel Embassy Suites by Hilton

à partir de 888$

CONDOS CENTRE-VILLE1½ • 3 ½ • 4 ½

•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent

À PARTIR DE 760 $

[email protected] 514-576-6752514-353-6389

15 Immobilierà louer 15 Immobilier

à louer 15 Immobilierà louer

3.1/2, TÉTRAULTVILLE, Lebrun, demi-s.-sol, entrées, tranquille, propre juillet, 450$. 514-354-1537

4.1/2, entrées laveuse/ sécheuse, près métro. 438-875-3728

AHUNTSIC, 3.1/2, 4.1/2, calme, ensoleillé, chauffés. 514-336-4533

AHUNTSIC, grand 4.1/2, métro Henri-Bourassa, 715$. 514-883-1186

AHUNTSIC, métro Henri-Bourassa, 3.1/2, e.chaude, poêle/ frigo. 514-331-2696

Ai 7beaux logements 2.1/2 à 3.1/2, Rosemont, Plateau, etc. 514-384-9852


ANJOU, 3.1/2, chauffés, éclairés, béton, piscine, ascenseur, stationnement. 514-975-8969

ANJOU, beau, super tranquille, joli quartier, 3.1/2, chauffé, t.inclus, poêle, frigo, près services centre d’achats, libre juillet. 514-458-8224

Beaubien/ Langelier, 4.1/2, rénové, béton, ascenseur, calme, impeccable, stationnement, face parc. 514-386-8860

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude,

frigo, poêle, rénovés. 1 mois gratuit.

René 514-965-5043


GRAND 3.1/2, 4696 Hochelaga, coin Sicard, métro Viau. Guy: 514-943-1236Yvon: 514-352-4781

HOMA, 3.1/2 entrées lav/séch, rénové style condo. Juillet. 625$+. 514-439-9818

HOMA, 4.1/2, chauffé, près services, 675$.

514-527-8075

HOMA, studios rénovés, t.inclus, poêle/ frigo, câble, 510$+. 514-439-9818

LASALLE 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, bons prix. 514-365-8715


LAVAL, métro Cartier, 4.1/2, rénové, stationnement, références. 514-668-2234

LAVAL, Ste-Rose, 5.1/2, frais peint, références. 514-668-2234

LAVAL-DES-RAPIDES, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, métro Concorde, 550$+, libres, juillet. 450-663-7445

LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 3.1/2- 625$ 4.1/2-680$, 5.1/2- 740$, rénovés, balcons, entrées lav./séch., stationnement, près services. 450-651-9421Promotion 5.1/2 1mois gratuit+ 5.1/2 au prix du 4.1/2 pour 1an.

Métro CDN, 1.1/2, 2.1/2, 4.1/2, propres. 514-591-8561

Métro Côte-Vertu, Poirier, 4.1/2 demi-s.-sol, pour CONCIERGE t.partiel, pour entretien et petits travaux. 450-973-7987

MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2 500$, 3.1/2 600$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, juillet. 514-454-4252514-249-9950

MÉTRO Frontenac, grand 3.1/2, références, 595$. 438-936-9395

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2$- 455$, rénové, près services, t.inclus, juillet. 514-914-1731


Métro Iberville, 16 logements, 5574-10 Place B.Patenaude, 3.1/2- 650$ mai, juin, juillet, 4.1/2- 700$, entrées lav./ séch., juin 514-454-4252438-933-1386

MÉTRO Jean-Talon, 3.1/2- 620$, t.inclus, libres. 514-276-9910

MÉTRO Jean-Talon, 2.1/2, 1juin, propre, 510$, 514-965-5953

MÉTRO Jean-Talon 4.1/2, 780$, électricité locataire, libre. 514-945-6951

MÉTRO Laurier, 1.1/2 complètement neuf, 510$, t.inclus 514-270-9643

MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, libres. 514-975-6472

Métro Sauvé, 1.1/2,2.1/2, t.inclus, propres.514-387-1629

MÉTRO Sherbrooke 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, poêle/ frigo 640$+, juin ou juillet. 514-454-4252514-524-4523

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude, transport, magasins. 514-235-6096

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 2e, 2.1/2- 490$, t.inclus. 514-322-7766

MONTRÉAL-NORD4.1/2, 3e, rénové, remise, stationnement. 514-328-7881

MONTRÉAL-NORD, grand 4.1/2, chauffé, e.chaude, Arthur-Chevrier, 600$. 514-321-9020

MONTRÉAL-NORD, grand 5.1/2, 700$, libre juillet. 514-627-6420

NDG, près Westmount, 4.1/2, 5.1/2, chauffés et non chauffés, 950$+. 438-877-4163 450-669-4344

PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420

PLAMONDON, 3.1/2, 4.1/2 e.chaude, poêle/ frigo. 514-341-3922 438-881-1088

PLAMONDON, grand 4.1/2, rénové, 665$, métro/ autobus à proximité. 514-340-9700


PLATEAU, rénovés, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus.514-996-6358

Pont-Viau, grand 3.1/2, sous-sol, juillet, 610$. 514-381-6394

Prince-Arthur/ St-Urbain, 1.1/2- 570$, 3.1/2- 790$, t.inclus. 514-282-9927

ROSEMONT, beaux, grands, rénovés, 2.1/2, 3.1/2 libre, 5.1/2. 514-961-4322

ST-LÉONARD, 4.1/2, 5.1/2, 2e, rénovés, chauffés. 514-322-7766

ST-LÉONARD, grand 7.1/2, 2étages, garage, cour. 514-322-7766

ST-MICHEL, 9373 24ième, 4.1/2, rdc, juillet, 640$. 450-222-5264

ST-MICHEL, haut duplex, tranquille, 3.1/2, rénovés, entrées lav./ séch., libre, 625$. 514-374-3086

TROIS-RIVIÈRES, magnifiques 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, complètement rénovés, t.inclus, stationnement, internet. 819-375-0312

Verdun, 4e avenue 4.1/2- 685$, libre.514-293-5507

VERDUN, grand 3.1/2, impeccable, 2ième, non-chauffé, entrées lav./ séch., 595$438-937-4301

VILLE-MARIE, Condo (2006) 4.1/2, 2sdb, métro/ Quartier chinois, A/C, garage Location: 1490$/mois Achat: 329000$ 514-814-7700

VMR, 5.1/2, haut duplex, rénové, chauffé, garage, train, bus, n.fumeur, très calme, 1juillet, 1350$. 514-347-5371

Wellington/ Argyle, 3.1/2, 2e étage, entrées lav./ séch., électrique locataire, 2balcons, juillet, près services. Jean 438-395-3310

16 Chambresà louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois.

Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440

LONGUEUIL, meublée, près métro, services. 514-241-1269514-708-8760

Métro Plamondon,chambre, électricité, chauffage, e.chaude inclus, 320$.514-566-7732

21 Déménagements

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

#1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680

21 Déménagements

#1 TRANSPORT Michel Bélanger déménage votre résidence, vos bureaux, assurances complètes, garde- robes gratuits. 514-385-0723

514-677-6691Déménagement Movexpress, bons prix, excellent service.

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

514-962-7309DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifssmartmoving.ca

À bas prix, déménagement professionnel, service V.I.P, assurances complètes 514-234-7485

A+Déménagement Élizabeth, compagnie familiale, estimation

gratuite. 514-702-2743

A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable,

estimation gratuite. 514-239-0909

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

DÉMÉNAGEMENT Transport, prix fixe/ à l’heure. 438-879-8998

GAÉTAN Déménagement, assurances comprises, prix fixes. 514-257-9201

PETITS déménagement avec Chevrolet express, 20$/h. 514-814-8148

SYMPATHIQUE enr., déménagement. Appelez Damien 514-728-0421

22 Entreposage

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$. 514-360-8888

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé.25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

27 Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

CARROSSERIE DE BULLION, 30ans d’expérience. Mécanique, débosselage, peinture, spécialiste voitures accidentées/ anciennes. Travail garanti.514-278-2709

Petites annonces999$ par jour, maximum 7 mots + taxes

Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illé[email protected]

tél. : 514 282-6387 fax : 514 399-0000


FAITES PARVENIR VOTRE CV À : Fax : 514 [email protected]

AUXILIAIRES FAMILIALES ET SOCIALES

(ASSS) ET PRÉPOSÉ(E)S POUR MAINTIEN À DOMICILE

BESOINS URGENTS !! Fier partenaire en santé depuis plus de 35 ans...

WWW.SERVICESPROGRESSIFS.COM

AVANTAGES : • Salaire compétitif• Horaire selon vos disponibilités• Formation continue en cours d’emploi

EXIGENCES :• Hommes et femmes• Formation en Assistance à la

personne à domicile• Carte de compétence RCR et PDSB à jour• Expérience dans le domaine et/ou

formation de 975 heures (un atout)• Disponible les fins de semaine• Voiture (un atout)

DE NOMBREUX BESOINS POUR LES SECTEURS SUIVANTS : • Faubourgs• Plateau Mont-Royal• St-Louis-du-Parc • Mercier-Est-Anjou

• Pointe-aux-Trembles• Rivière-des-Prairies • Rosemont• Laval

Collège St-Michel 514-602-9954

AEC Technique d’éducation à l’enfance reconnu par le ministère de l’enseignement

supérieur sous permis : 693560• Aide financière disponible

• Stage et placement disponibleAssistant(e) technique en pharmacieStage garanti et placement disponible

• PHARMACIE • PRÉPOSÉ AUX BÉNÉFICIAIRES • GARDERIE • SECRÉTARIAT • COMPTABILITÉ

514-507-8717

Formation et insertion professionnelles(en classe ou à distance)

De l’Église2 2 7 r u e G a l t

514-482-1044 • École de voyage

sigmaC O L L È G E

ÉCOLE DE VOYAGE

• COURS D’AGENT DE BORD 25$/ h et +• COURS DE CONSEILLER EN VOYAGE

Des emplois dans tous les domaines du voyage.

COLLÈGE CANADAAEC en Administration de Bases de DonnéesAide financière aux études (permis 693550)Inscription en cours Portes ouvertes : jeudi de 14 h à 19 h

1118 Ste-Catherine O. 4e étage • [email protected]

Opportunitésde carrière

Peel

30 Marchandises

Second’OrAchat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt

Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569www.secondor.com954 De Maisonneuve Est

Berri

0005

4838

_082

900

0637

1108

14

514-944-8770

Appelez Montréal Cash for Gold1255 Philips Square

suite 1100, Métro McGill

Payons le meilleur prix à Montréal

PRÊTS ET ACHATSOR, BIJOUX, DIAMANTS

AIR Climatisé installation, location, réparation, nettoyage, entreposage.M.Boudreault: 514-384-7094

MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

36 Coiffure

ASSISTANT bilingue, travail à commissions, faisant tresses, greffes, près métro. Chaise à louer, coiffeur avec clientèle, t.partiel. 514-739-8663

51 Servicesjuridiques

AVOCATMike Diomande Familial/ Civil

litigeciviletfamilial.ca514-868-0553

52 Servicesde transport

AFRIQUE billet d’avion Lettres &colis DHL Aller -retour514-490-4207

53 Servicesd’immigration

Appels, Visas, Parrainage, Invitation, Citoyenneté, Professionels.514-254-6859

PARRAINAGE, Étudiants, Visas, AppelsConsultant Immigration.514-944-1578

30 Marchandises

53 Servicesd’immigration

CONSULTANT autorisé immigration: Visas, parrainage, lettre d’invitation, demandeur d’asile. 438-878-8827

54 Servicesde rencontre

RENCONTRESAmour, Amitié ,Aventure. Succès. 514-937-2842

60 Offresd’emplois

514-994-9590AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia

Aide financière, bourse. Lancement d’entreprise. 514-747-2161

AIMERIEZ-VOUS maigrir rapidement et ne pas reprendre. 514-502-2185

BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$.514-849-2828bartend.ca

CHAUFFEUR classe 3, avec expérience comme déménageur, St-Léonard, 17$/h. 514-254-1447

Domaine médical, agente de bureau pour télémarketing et remplacement au secrétariat à l’occasion, t.partiel, Plateau, CV: [email protected]


JOURNALIERS demandés pour travail

d’entrepôt et de production. Sur appel,

t.partiel. Secteur industriel Lachine.

Quart de travail de jour. Se présenter avec carte

d’assurance sociale entre 10h-15h:

Compagnie Action Manutention Lasalle,

2224A av.Dollard. Lasalle

SPA D.Vault, Ahuntsic recherche coiffeuse, barbier, manucuriste, pédicuriste. 514-439-2616


RECHERCHE: COUPLE DE CONCIERGESMontréal-Est/ centre.Retraité/ semi-retraité, (avec automobile)Bonnes conditions avec potentiel derevenus en surplus. Logement fourni(4.1/2) Garage intérieur inclus.Conditions: Responsable, Propre, Respectueux.Pas d’animaux.514-354-1224 Jour seulement.


RECHERCHONS hommes, femmes, enfants 3 ans et plus pour séance de photo pour catalogues de mariage, toutes nationalités/ toutes tailles, de 18 à 45ans, aucune expérience nécéssaire. 514-932-6363

SPÉCIAL COURS -Préposés

bénéficiaires-Garderie

Centre Accès Emploi514-376-7776

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200

VENDEURS(EUSES) de crème glacée (triporteurs) Montréal. 514-572-9505

VERTEX recherche: -Opérateur de machine-Pressier-Expérience contrôle de qualité S.V.P envoyez votre C.V. ou appelez: [email protected]: 514-842-9877 #1006Fax: 514-528-5959

Voulez-vous travailler à domicile? Résultat: $$$ 450-983-4907

62 Casting /Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV.514-937-3521omega-figuration.com

65 Servicesde garderie

OUVERTURE 2e garderie, 444 Beaumont, près métro Parc/ Acadie, 10ans d’expérience+, personnel qualifié. 514-274-0262514-701-0262

66 Servicesprofessionnels

RÉPARATIONS,électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

69 Cours etformation

FORMATION AGENT DE SÉCURITÉ

245$+ tx.Inscription en cours Prochaine session:

19mai (soir) 514-483-0404

montrealelitesecurite.com



Promotionprintanière 279$ +tx

Cours d’agent de sécurité514-966-5449

Prochain cours jour/soir : 12 mai 2014

fin de semaine : 31 mai 2014academie-igs.com

CENTRE 2000-Préposée bénéficiaire-Assistante dentaire-Secrétaire Médicale-Assistant Pharmacie-Garderie-Agent de sécurité-Comptabilité

Cartes/ StagesPlacement

514-342-1000www.centre-2000.com

COLLÈGE ESSORStages/ placement -Secrétariat -Comptabilité-Garderie-Pharmacie -LABXPERT-Préposés bénéficiai- res -PDSB/ RCR -Assistance dentaireclasse ou distance514-525-5551

COURS INFORMATIQUE

GRATUIT POUR AÎNÉS(514)270-8464(514)245-3667

Cours de RCR et premiers soins www.rcrmontreal.com514-388-2081



CoursPRÉPOSÉS

BÉNÉFICIAIRESP.D.S.B /R.C.R

-Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-Québec)

-Aide-éducatrice garderie, incluant

RCR / premiers soins(formateur acc.Emploi-Québec) -Stage garantiPlacement &

financement disponible514-376-9291514-326-8884

Centre de FormationSaint-Michel

1960 Jean-Talon.E, métro Fabre

100$ rabais en présentant cette annonce

70 Cours deconduite

AUTO-d’examen 19$Bourassa22$Langelier29$Longueuil/Dorval34$Laval.tx.inc Cours 72min/32$Coupon 514-744-5623

AUTO-ÉCOLE Malonchaw Spécial 12h/180$ +tx 1h/22$. 514-885-3647

TECHNOCONDUITE, Cours 549$, Location auto 22$. 514-376-2222514-484-5641



tél. : 514 282-6387 fax : 514 399-0000

LE PLUS GRAND QUOTIDIENINTERNATIONAL AU MONDE Métro Montréal est l’une des éditions quotidiennes deMétro International, publiées dans 24 pays à travers le monde. Montréal, Paris, Santiago, etc. Chaque jour, Métro est lu par 18 millions de lecteurs dans 150 villes à travers le monde.

Vous voulez annoncer ?

514-282-6387

31

QuelQu’un a attiré votre regard ? vouS déSireZ le ou la revoir ?ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur

journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt

Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

tu as fait un pas de géant..merci liberté, l’égalité, fraternité qui va vers la paix, tu as fait un pas de géant, tu est retourner vers le passé pour réconcilier le présent avec le passé. Tu est la sagesse en personne, merci pour cette reconnaissance de l’esclavage, l’esclavage n’as besoin ni de joujoux ni d’argents, ils ont besoin que leurs souffrances soit reconnues de tous pour tourner cette page douloureuse et dire plus jamais ça! cette reconnaissance, c’est un regret c’est un pardon, c’est la voie de la guérison, sa vaut mieux que toutes les richesses et l’or de ce monde. Tu as fait un pas de géant, d’autres te suivront. merci...la puce....la sagessela puce, 11 mai 2014

Jolie blonde bus metro LongueuilSalut à toi jeune fille esperant que tu puisse lire ce message, on a pris le bus ensemble samedi soir de berri uqam vers Longueuil et j ai ete assis à coté de toi, j avoue que je te trouve belle char-mante. J’ai eu le droit de voir ta belle sourrire 2 fois quand on es descendu à Longueuil...t’as mis un chandail comme style robe d’été et t avais un sac à main et j ai ete en tshirt gris pale et jeans fais signe si tu te reconnais...homme de Longueuil, 11 mai 2014

Jeune brunette bus 106On a pris ensemble le bus de la ligne 106 (Jeudi a 7pm), t avais un sac a dis mauve , des barquettes Puma et tu mettais une veste noire. J’avoue que je n’ai pas eu le courage de te parler , j ai volé à peine quelques regards .. Bref je tiens a te dire que je te trouve trop mignonne .. Douée d’une beauté naturelle parfumée par la simplicité.Mec, 9 mai 2014

Joli blondinet de la ligne 5Cet après-midi du 7 mai, sur la ligne 5, tu es entré (je ne sais même plus à quelle station), et je suis restée bloquée sur ce grand blond très charmant que tu es. Je n’ai pas réussi à te quit-ter des yeux... Et lorsque tu m’as adressé le plus beau des sou-rires, j’ai été totalement envoûtée! Nouas avons échangé des regards, des sourires, puis tu es descendu à la gare du nord... pour mon plus grand malheur! Petite black timide que je suis, je n’ai pas osé aller te parler, mais j’aimerais te revoir... Black flower, 9 mai 2014

À une belle fille, converse noirs, sac rose papier victoria secretJe t’ai vu ce matin (vendredi le 9 Mai, environ 8:10, t’as descendu à Lionel-Groulx); toi tu portais lunettes, chaussures converse noirs, et plein de choses apparemment d’un projet d’école dans un sac rose «Victoria S». Je t’ai trouvé réservée et agréable, sen-sible et passionnante de l’art, en plus de belle. Aimerais-tu prends un café avec moi?Gars qui portait une novelle graphique dans ses mains, du man-teau faux cuir noir, 9 mai 2014

Merci Serge de la 55Merci à Serge, chauffeur de la 55 St-Laurent, de nous avoir jasé ça joyeusement et soyeusement, mercredi soir, alors que nous nous dirigions vers l’épicerie. Je te souhaite d’excellentes inspi-rations bédéistes et des rencontres au sommet! Claudio et Ma-rie-ClaudeClaudio et Marie-Claude, 9 mai 2014

TES YEUX DANS LES MIENS…Tes yeux me parlent toujours, mais dans quel but ? Ils me parlent, mais me disent quoi ? Ils cherchent des émotions, des senti-ments, des réactions, mais lesquels au juste ? Ce serait bien que tu oses me dire ce qu’il en est... Si j’ai pu, tu peux aussi ;)Clin d’yeux ;), 8 mai 2014

78 Argentà prêter

VOS DETTESVOUS FONTPERDREVOS MOYENS?RETROUVEZ VOS MOYENS

• Proposition aux créanciers• Faillite personnelle• Consultation gratuite et confidentielle• Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

1 877 492-0196 raymondchabot.com

438-763-8513 Namur

Comment définit-on un excellent médium en 3 mots? HONNÊTETÉ CAPACITÉ COMPÉTENCE

1ÈRE QUESTION GRATUITE PAR TÉLÉPHONE M. GUI-MOUSSA

SPÉCIALISTE DU RETOUR DE L’ÊTRE AIMÉ. RENDRE FOU AMOUREUX de vous l’homme ou la femme

que vous aimez, l’attirer sexuellement, provoquer ses désirs, séparation, discorde, divorce, chasser sa maîtresse,

désenvoûtement, fécondité, magie noire, protection, commerce, verrouillage des travaux après la réussite.

RÉSULTATS IMMÉDIATS

514-449-4692

M.NASIRAGRAND VOYANT MÉDIUM

Don héréditaire. Résout tous vos problèmes: retour définitif de l’être aimé, protection, chance au jeu, attirance

et provocation sentimentale, impuissance sexuelle, désenvoûtement, affaires, examens. Satisfaction et résultat garanti dans 48h. Paiement après résultat.

LE MARABOUT PAR EXCELLENCE

100%garanti

WWW.VOYANTMEDIUMPSYCHIC.COM514-261-2369 CENTRE-VILLE | GUY

Vous avez un problème ? J’ai la solution! Sérieux, discret, rapide et efficace. SPÉCIALISTE DU RETOUR DE L’ÂME SOEUR. Capable de prédire le passé, le présent

et le futur. Je me ferai un plaisir de vous aider quel que soit votre problème, même où les autres ont échoué. Descendant d’une famille de grande renommée pour l’aide, l’accompagnement et la résolution définitive

de votre problème. Paiement après résultat.

Parc514-245-7612P P

M. ABIBOU Célèbre voyant d’Afrique réputé, diplômé en 2008 à Niamey au Niger. Capable de donner des résultats

miraculeux dans tous ces domaines: amour, chance, retour de l’être aimé, protection totale, attraction de

clientèle, problèmes familiaux, même les cas désespérés, etc. Résultats instantanés et immédiats!

N’hésitez pas une seconde à me contacter. Travail honnête, discrétion assurée. Paiement après résultat.

ASTROLOGUE SRI DURGAPANDIT : RAM GURUJI

ADAVAS TRIBAL & CHEF PUJARI

Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, Jalousie, vous offre une

PROTECTION À 100%.RÉSOUT VOS PROBLÈMES :

Carrière, Ennemi, Amour, Famille, Argent, Divorce, Justice, Santé, etc.

Specialist in removing black magic, Evil spirit Jadoo, Obeya, Jealousy, 100% life long protection. Solves problems like Job,

Enemy, Family, Love, Money, Divorce, Justice, Health, Etc. 100% GARANTI

514-497-5872 Jean-Talon & Durocher, Montréal

Guérisseur de naissance

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les diffi cultés et l’impossible

• Retour de l’être aimé peu importe les circonstances et la distance qui s’opposent à vous

• Soigne toutessortes de maladies et d’infl uence négative

• Révèle la facede l’ennemi

• Purifi e les maisons et les bureaux

• Je suis le VRAI SHAMAN, le GOUROU

TÉMOIGNAGE RÉEL

Aucunemarge d’erreur

33 ansd’expérience

100%GARANTI

J’ai commencé à perdre ma libido et ma relation était en descente jusqu’au point de divorcer. J’ai visité le SHAMAN AMAZONIEN et la principale raison de mon malheur était un rituel de magie noire réalisé par un homme qui a voulu détruire ma vie. Il était le meilleur

ami de ma femme. Merci. Steven .

438-338-9899SALOMON

Prince de l’amour et des cas difficilesJe peux vous apporter le retour de l’être aimé et chasser vos ennemis IMMÉDIATEMENT. Résultats garantis et confidentialité assurée.

Protection contre le mal, le mauvais oeil, la sorcellerie, le vaudoo et la malchance.

J’apporte la prospérité en affaires et guéris les maladies et maux inconnus. Je guéris ce que d’autres n’ont pas pu guérir, et je vous MONTRE LA FACE CACHÉE DE VOTRE ENNEMI.

SANS FRAIS 1-888-558-5059 MONTRÉAL 514-449-0258

100%GARAN

TI

TÉMOIGNAGE : Merci Moine, grâce à vos connaissances

et par les anges, j’ai trouvé la solution à mes problèmes de santé et d’amour. J’espère que d’autres pourront profiter de vos connaissances. JOSE L.

Spécialiste des problèmes de coeur etfamiliaux.Plus de 40 ans d'expérience, possède destechniques et méthodes anciennes, habiletéexceptionnelle avec mon don hériditaire.Donne l'aide et la force pour te guider vers levrai bonheur: amour, mariage, impuissance,santé, carrière, chance, protection, etc. Mêmeles cas les plus complexes.

Rendez-vous 100% garanti

Abdoulie Médium Africain reconnu. DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL.

514-387-248100032807_0520

Spécialiste du retour immédiat de l’être aimé, amour, impuissance sexuelle, succès en affaires, chance, protection contre les dangers, désenvoûtement, guérison par la spiritualité. Solution simple et efficace.Résultats rapides et satisfaisants.

514-701-7766Crémazie

M. KAIROSGrand médium, Voyant, 30 ans d’expérience Réputé pour trouver une solution à vos problèmes.

JE VOUS ASSISTE ET CONSEILLE

❤❤❤

514-667-7142

Je vous guide, je vous écoute. Une rencontre suffit. N’hésitez pas à me contacter.

SnowdonFace au

Voyant médium, don naturel, spécialisé dans tous les problèmes. Vos voeux se réaliseront: amour,

impuissance sexuelle, succès en affaires, protection contre les démons et envoûtements, guérison par la spiritualité.Solution simple, efficace et rapide!

100% GARANTI!

SPÉCIALISTE POUR LE RETOUR DE L’ÊTRE AIMÉ

ASTROLOGUE INDIEN RÉPUTÉ

• Spécialiste à éliminer la magie noire • Jadoo • Voodoo • Obeya • Questions

personnelles • Vous offre une protection à 100% • Désenvoûtement • Chiffres chanceux • Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de santé, de justice, de couple, de

dépression ou de divorce. Privé et confidentiel.

• Specialist in removing black magic • Evil Spirit • Witchcraft • Jadoo • Voodoo • Obeya • Personnal

matters • Gives you 100% protectionTél.: 438.992.3856APPELEZ POUR RENDEZ-VOUS (JARRY / OUTREMONT)

PANDITH SRI MAHESHWARA

WISHNU Solution pour tous

les problèmes

CONSULTATION GRATUITE !

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya,vous offre une protection à 100%.

Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression.

Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education,

court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc.

438-934-6699(Jean-Talon / Wiseman)

SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES, J’AI LA SOLUTION

CONSULTATION GRATUITE / FREE CONSULTATION

Astrologue Indien Réputé / Famous Indian AstrologerMr Kartik Prasad

514-904-1240www.northstarbrokers.ca

Aucune vérification de crédit.Aucun frais d’avanceRéponse immédiate

BESOIN D’ARGENT ?500$ - 3000$

77 Servicesfinanciers

DEPUIS 30 ANSLABELLE, MARQUIS INC.

Syndic

Endettés?

Équipe de professionnels accrédités par

le GouvernementConsultation GRATUITE

Plusieurs bureaux pour vous servirHoraire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

514-748-75221-855-748-7522

1 Paiement par mois, 0% d’intérêtArrêt de saisies

J.B. Solutions immobilières. Ne laissez pas la banque saisir votre propriété. 438-383-6498


M. BAMBOGrand voyant médium sérieux

Résout tous vos problèmes, même cas désespérés :

amour, retour définitif de l’être aimé, chance en affaires,

jeux, impuissance sexuelle, protection, etc. Résultats

garantis et efficaces.

514-706-9977

VOUS AIDE À RÉSOUDRE VOS PROBLÈMES D’AMOUR.

Retour d’affection, désenvoûtement, protection, chance au jeu. Grâce à ses

produits africains.438-995-7714

M. DASSOGrand voyant - Dons

héréditaires de père en fils. Spécialité. Grand marabout.

Besoin d’argent aujourd’hui

Jusqu’à 2000$Réponse en 30 min garantieAucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

PRÊTS RAPIDES!PRÊTS RAPIDES!

1-877-701-7677

1-877-701-7677

$$

Dépôt direct non requis

PRÊT 500$ ou 600$Simple • Rapide • Efficace

Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure.

Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par

dépôt direct.

1-877-534-1999 www.cred i t yamaska .com

BESOIN D’ARGENT?300$ – 1500$

• Aucune vérification de crédit

• Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629www.pretsrapides.com

Aucun dossier de crédit refusé

Prêts rapide de 500$ et plus.Appliquez en ligne

MAINTENANT !

92 Ésotérisme

78 Argentà prêter

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777

Prêt 600$ et +argentrapide.comAucun crédit refusé

Facile, 100% sécuritaire1- 866-776-2291

78 Argentà prêter

Courtageexpress.com

PRÊT 500- 625- 750$

1-888-994-4054

Prêt de 500$, sans enquête de crédit.

creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Prêts jusqu’à 3000$,1an pour rembourser, dépôt direct pas nécessaire. 514-487-8054 Manuel


79 Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

88 Massages

#1, AGRÉABLE massage, Plateau, 8h-22h, 7/7. 514-222-4998

#1 Annuaire massages érotiques du Qc www.MontrealSecret.ca

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888

#1 MASSAGE, relaxation, différentes nationalités, 6615 Côte-des-Neiges, #216. 514-807-7832

1/2h-25$,VRAI massage

thaïlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin

Atwater, métro Lionel- Groulx. 514-933-1388

24/7 514-871-0888 486,Ste-Catherine O. #403 Métro McGill

24H, 5129 St-Laurent 30min/25$, 30min/100$, t.inclus514-278-8000

2690 JarryEst, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons

514-253-8887 SPÉCIAL Grande Ouverture 30min/35$, 1h/50$. Différentes nationalités, reçu,5845 SherbrookeE.

514-303-0588 Filles 18-24ans, 24/7, 8776 Lajeunesse, métro Crémazie.Engageons

88 Massages

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques

514-315-9074 Massage professionnel, Sandy revient! 6218 St-Laurent

514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant.6700 Sherbrooke O.

514-485-1222Belles JEUNES filles, 7/7, 5486 Côte-St-Luc.

514-510-4427 Salon MASSAGE 1041 FleuryE. H2C1PAEngageons.

514-527-6686 MASSAGE HOMME par homme huile-chaude, 60$/h.

514-729-8188Massage professionnel, relaxant, reçu. 3921 Jean-Talon.E

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue.Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible.

514-766-3492Magnifiques asiatiques,massage complet, 3793 Wellington.

514-814-4579 45ans, belles rondeurs, déplace à Montréal.

514-815-9663BELLES filles asiatiques. 7915 DeLorimier

514-989-88184417 Notre-DameO.spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$.

AMILA, juive, tantrique, massage prostate, fétiche. 514-735-2081

BELLE femme naturellement sexy, ex-danseuse, 40ans+, mince. 514-807-9851

Belle, sexy, 36DDD, 7/7, 41ans, Chomedey. 450-934-2829

BONS Massages, 30min/20$, 1h/40$, 635 Provost, Lachine. 514-637-1979Engageons.

Européenne, Jamaïcaine, Québécoise, Cubaine, Dominicaine 30$/30min, 50$/1h. Lachine,reçoit/ déplace, privé. 514-224-0725514-538-3301

EXCELLENT MASSAGE, 5100DeLa Savane.Engageons. Spécial 30min/30$. 514-738-9669

EXCELLENT massage, belle martinicaise, propre, privé. 514-383-2265

MASSAGE, 5465,Queen- Mary, #270. Plusieurs nationalités. 514-369-2626

92 Ésotérisme 92 Ésotérisme92 Ésotérisme 92 Ésotérisme88 Massages

LA belle Kelly, 36DD, plantureuse, teint chocolaté, 5”9, rdv Laval. 438-936-2223

LA détente Excellents massages par Européen- nes. Nouveau personnel.1473, Bélanger. 514-729-4302

LINDA, 45ans, grassette, métro Papineau.514-447-3014 24h, 7/7.

MASSAGE de rêve, belles filles, 6394, Papineau. Engageons514-748-1516

MASSAGE ÉROTIQUE, Caïro, 26ans, sensuelle Martiniquaise, 35b, reçoit, centre-ville 438-832-6107

MASSAGE relaxation, privé, 8h-19h, 7/7. Stéphanie: 514-553-0563

Massage tête aux pieds, expérimentée, privé. 438-931-4725

Massage thaï chinois, 7/7, 3745, Notre- DameO. 514-658-7887Engageons

MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. Engageons 514-253-2437

MASSOTHÉRAPIE 1h/75$ métro Place-des-Arts, reçu, privé. 514-985-8528

**NOUVEAU** Divina, privé, talons, fétiche, prostate, 7/7.450-973-3639

Nouveau, Salon Mabella Jolies filles, 2304 Mont-Royal Est. 514-521-0521

NOUVEAU, excellent massage avec belles chinoises. 438-875-1668

NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882

NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 514-277-8519

PRIVÉ, femme sexy, mains magiques, rendez- vous. 514-369-1927

92 Ésotérisme

88 Massages

NOUVELLE administration514-277-8488 7/71392 Jean-Talon.E #201

PERLE rare Africaine. Centre-ville. Reçoit/ déplace438-763-3064

RACQUEL, sexy travestie pour hommes chauds. 514-524-8836

RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775

SPA Centre, Massage détente, jolies

asiatiques, 5815 Monk. 514-761-2690

Sweetie, 36DD, fesses bombées, jouets, privé. 438-274-1306

Très BELLES Filles, 24/7. 514-903-9932,5152 Henri-BourassaE.


Bar (173) Séduction, St-Georges Beauce recherche danseuses, $$$, transport gratuit. Départ Montréal tous les mardis 15hres. 514-774-9090

ENGAGEONS masseuses, avec/ sans expérience, Laval, payant! 438-931-6711

RECHERCHE femmes 25ans+ pour travail domaine: rencontres et/ou massages XXX. 2pas métro Cartier. Jean 514-238-7298



tél. : 514 282-6387 fax : 514 399-0000

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITSPromo Immobilier


Prêt de 700$

Appliquez en ligne www.credit700.ca1-855-527-4368

Aucune enquête de crédit

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

credit700.ca_3.23x1.97.pdf 1 2014-04-15 07:23

REJOIGNEZ-NOUS SUR INSTAGRAM@journalmetro

33

4SPORTS

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

Année Signe- - -

Résultats des tirages du:

Jour Mois

5 4 5 4 2 6 1 4

loto

queb

ec.c

om/lo

terie

slo

toqu

ebec

.com

/lote

ries

lotoquebec.com/loteries

lotoquebec.com/loteries

05 06 12 13 20 24 32 37 38 3942 46 47 48 52 55 61 65 66 68

9449967

2014-05-11

3440650

31 JANVIER 00 CANCER

12 1623 24 27

07 15 26 31 37

Le Canadien au bord du gouffre

David Desharnais (ici lors du match 6 à Boston) pense que son équipe joue assez bien à la maison pour éviter l’élimination ce soir au Centre Bell. / Bruce Bennett/getty

Le Bruins ont pris une avance de 3-2 dans la série en l’emportant 4-2 samedi.

«Pour la majeure partie de la série, nous avons mieux joué qu’eux au Centre Bell et nous sommes à l’aise», a commenté Brian Gionta.

Le Canadien est dans la même position qu’au premier tour en 2011 contre ces mêmes Bruins. Cette année-là, le Trico-lore avait remporté le sixième match à Montréal avant de s’incliner en prolongation lors du match ultime. Les Bruins, eux, avaient poursuivi leur route jusqu’à la Coupe Stanley.

«Certains joueurs ont déjà fait ça auparavant, a dit David Desharnais. Nous jouerons devant nos partisans et nous aimons la manière dont nous jouons ici.» la presse canadienne

LNH. Même s’ils feront face à l’élimination, les joueurs du Canadien sont confiants en vue du match numéro six de leur série contre les Bruins de Boston, ce soir au Centre Bell.

Rangers de New York

Match ultime

Les Rangers de New York ont forcé la tenue d’un septième

match dans leur série de deuxième tour contre les

Penguins de Pittsburgh en l’emportant 3-1, hier. Martin St-Louis (photo), Carl Hagelin et Derick Brassard ont marqué pour les vainqueurs. Le match ultime aura lieu demain soir à

Pittsburgh. métro

Les Bruins de Boston ont rem-porté quatre des cinq séries qu’ils ont menées 3-2 depuis que Claude Julien est l’entraî-neur de l’équipe.

En 2011, l’année où les Bruins ont gagné la Coupe Stanley, ils avaient éliminé le Canadien en sept matchs, en prolongation de surcroît, après avoir pris les devants 3-2 dans la série.

Julien a dit espérer que l’expérience que son groupe possède en séries permette aux Bruins d’achever la tâche au Centre Bell dès ce soir.

«Les gars savent que la sé-rie n’est pas gagnée, a affirmé l’entraîneur hier, avant le dé-part des Bruins vers Montréal. Ils savent qu’ils devront être au meilleur de leur forme dans le sixième match parce que les joueurs du Canadien le seront, eux.»

L’an dernier, les Bruins ont vu les Maple Leafs de Toronto remporter la sixième rencontre à domicile, avant de l’emporter 5-4 en prolon-gation au TD Garden dans l’ultime duel. «Tout peut arri-ver dans un septième match, et nous voulons éviter ça, a

tranché le jeune défenseur Dougie Hamilton. C’est très important pour nous d’es-sayer d’en finir là-bas. [...]Nous ne voulons pas qu’ils re-viennent ici avec le vent dans les voiles.» la presse canadienne

séries. les Bruins ne tiennent rien pour acquis

Formule 1

Autre doublé de MercedesLes pilotes Mercedes Lewis Hamilton et Nico Rosberg ont signé un quatrième doublé de suite hier en terminant respectivement premier et deuxième au Grand Prix d’Espagne. En signant sa première victoire en carrière sur le circuit catalan, Hamilton a dépassé son coéquipier Rosberg en tête du classe-ment des pilotes.

Daniel Ricciardo, de Red Bull, a complété le podium hier. associated press

Boxe

Stiverne championLe Montréalais Bermane Stiverne a défait Chris Ar-reola par arrêt de l’arbitre au sixième round pour devenir champion WBC des poids lourds, samedi.

«J’attendais qu’il entre dans sa zone de confort pour l’attaquer et l’envoyer au tapis», a indi-qué le Québécois après sa victoire.

Il devrait affronter l’aspirant obligatoire Deontay Wilder à son prochain combat. associated pressClaude Julien / Bruce Bennett/getty

Il a dit...

«Ils vont jouer avec l’énergie du désespoir, et si nous n’égalons pas leur intensité, il y aura un sep-tième match.» – Claude Julien, à propos des joueurs du Canadien

Faites un don de 2 $ dès aujourd’hui.Visitez le magasin Canadian Tire, L’Équipeur, Atmosphère, Sports Experts ou Essence+ le plus près de chez vous. Vous recevrez une balle rouge Bon départ en échange d’un don de 2 $.

Ensemble nous pouvons donner a tous les enfants la chance de jouer.

Que veut dire ce symbole ? Vous pouvez scanner la photo ci-dessous grâce à votre application Métro pour avoir accès à du contenu supplémentaire.


Visitez le site canadiantire.ca/bondepart ou appelez au 1 877 616-6600

Visitez le magasin Canadian Tire, L’Équipeur, Atmosphère, Sports Experts ou Essence+ le plus près de chez vous. Vous recevrez une balle rouge Bon départ en échange d’un don de 2 $.

DONNONS AUX ENFANTS LA CHANCE DE JOUER

VOYEZ LES PHOTOS PRENDRE VIE SUR VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT

1 32

TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION MÉTRO.

CLIQUEZ SUR LE BOUTON.

LA RÉALITÉ AUGMENTÉE (RA) PREND VIE SUR VOTRE ÉCRAN.

NUMÉRISEZ L’IMAGE.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Sudoku Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractèrewww.editionscaractere.com

Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractèrewww.editionscaractere.com

Horizontalement1. Machinateur.

2. Cotisation — Composé défini d’azote et d’un métal.

3. Tort qui attire la désapprobation — Manche.

4. Infinitif — Prêcher.

5. Arrête — Nichon.

6. Courbe — Surpris — Dialecte.

7. Pénètre — Meurtri, en parlant d’un fruit.

8. Foudre — Reflétée.

9. Céréale — Surveillera.

10. Mortes — Enlevé.

11. Nickel — Dispendieuses.

12. Siège du roi — Prénom masculin.

Verticalement1. Du point de vue de la

médecine.

2. Aiguiser — Moirer.

3. Prénom — Cacheté.

4. Articles — Pays.

5. Mets suisse — Aire de vent.

6. Relier — Cesse.

7. Répétition monotone — Géniteur.

8. Singes — Parier.

9. Tour — Instruit — Unique.

10. Possédasse — Asperge.

11. Engrais azoté — Sels de l’acide oléique.

12. Retrouvée — Existe.

1 3 7 5 8

3 8 9 6 1 72 8 6 3 7 4

3 14 5 1 8 9 35 4 8 9 2 1

8 5 3 7 9

Mots croisés

MARDI 13 MAI 2014 | GRILLE 167LUNDI 12 MAI 2014 | GRILLE 127Horoscope Ginette Blais, astroloGue

[email protected]

Bélier 21 mars au 20 avril ♥ Vous verrez que vos fausses idées sur l’amour fondront comme neige au soleil lorsqu’une nouvelle per-sonne s’entichera de vous. $ La fer-meture d’un poste ou une redistri-bution inéquitable des tâches est possible. Essayez de rester zen!

Taureau 21 avril au 20 mai ♥ Vous vous sentirez délaissé par l’être cher, et ce sentiment déséqui-librera vos énergies. $ Une nou-velle entraide entre collaborateurs, collègues ou associés verra le jour. Vous tenir les coudes ainsi aug-mentera vos chances de réussite.

Gémeaux 21 mai au 21 juin ♥ L’être aimé n’aura que des éloges à vous faire, même si parfois il vous arrive de le bousculer pour lui faire entendre raison. $ Des liens tissés récemment contribueront à votre succès et à l’évolution de votre carrière.

Cancer 22 juin au 22 juillet ♥ Vos proches vous feront part de leur détresse, et vous vous porterez à leur rescousse. $ Des collègues auront le mérite de vous faire voir le bon côté des choses et de vous amener à trouver des solutions efficaces.

Lion 23 juillet au 23 août ♥ Votre intuition vous indiquera si une personne mérite votre con-fiance ou non. $ Vous serez trop heureux de nouer avec vos collè-gues des liens d’entraide. Ils vous aideront à réparer les pots cassés ou ceux qui sont en voient de l’être.

Vierge 24 août au 22 sept. ♥ Vous semblez être le grand res-ponsable du portefeuille familial. Payez vos dettes, ne laissez rien en souffrance. S’il le faut, n’hésitez pas à prendre des arrangements à cet effet. $ Des échanges d’idées gé-niales vous inspireront.

Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ Vous serez en mesure de dénicher tout ce qui contribuera à vous rendre la vie belle et pleine de sens sur le plan amoureux. $ Votre expérience de travail ou votre C.V. fera mouche et impressionnera bien des décideurs.

Scorpion 23 oct. au 22 nov. ♥ Vous vous déferez d’une agressi-vité contenue qui vous étreint de-puis le mois dernier. Une rupture amicale ou familiale en est la cause. $ La fermeture de l’entre-prise crée un effet domino qui se répercute sur tout le personnel.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc. ♥ Rien ne fonctionne comme pré-vu, ce qui entraîne bon nombre de frustrations. Si l’amour est toujours au rendez-vous, une réconciliation est possible! $ Vous ne saurez pas trop à quel saint vous vouer au sujet d’un projet.

Capricorne 22 déc. au 20 jan. ♥ Si votre confusion intérieure est telle que vous ne savez pas sur qui jeter votre dévolu, attendez de voir clair en vous avant de vous engager plus avant. $ Au travail, vous agirez de manière à ce que vos ambitions se matérialisent, rien de moins!

Verseau 21 jan. au 19 fév. ♥ Une histoire d’amour flottera dans l’air… Vous serez en harmonie avec ce nouvel élu comme deux Stradiva-rius accordés par le même musicien! $ Au travail, vous aurez le goût d’accomplir, de produire ou de concrétiser des projets. W

Poissons 20 fév. au 20 mars ♥ Un nouvel amour illuminera votre vie. $ Si vous œuvrez dans le domaine de la fabrication ou du développement de produits ou ser-vices, vous trouverez de nouveaux débouchés sur les marchés locaux ou internationaux.

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Météo

sunny

hazy



showers

thunder showers

windyMax : 18°Min : 12°

sunny

hazy



showers

thunder showers


sunny

hazy



showers

thunder showers


sunny

hazy



showers

thunder showers


aujourd’hui

mercredi

demain

jeudi

Faites un don de 2 $ dès aujourd’hui.Visitez le magasin Canadian Tire, L’Équipeur, Atmosphère, Sports Experts ou Essence+ le plus près de chez vous. Vous recevrez une balle rouge Bon départ en échange d’un don de 2 $.

Ensemble nous pouvons donner a tous les enfants la chance de jouer.



Visitez le site canadiantire.ca/bondepart ou appelez au 1 877 616-6600

Visitez le magasin Canadian Tire, L’Équipeur, Atmosphère, Sports Experts ou Essence+ le plus près de chez vous. Vous recevrez une balle rouge Bon départ en échange d’un don de 2 $.

DONNONS AUX ENFANTS LA CHANCE DE JOUER

VOYEZ LES PHOTOS PRENDRE VIE SUR VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT

1 32

TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION MÉTRO.

CLIQUEZ SUR LE BOUTON.

LA RÉALITÉ AUGMENTÉE (RA) PREND VIE SUR VOTRE ÉCRAN.

NUMÉRISEZ L’IMAGE.

35

1. Préchauffer le four à 350 °F. Dans un bol, mélanger tous les ingrédients secs ensemble à l’aide d’une fourchette.

2. Au batteur électrique, fouetter l’huile et la casso-nade. Ajouter les œufs et mélanger. Incorporer doucement la compote de pommes.

3. Incorporer graduellement

les ingrédients secs aux ingrédients humides. Mélanger doucement entre chaque ajout.

4. Répartir la pâte dans des moules à muffins couverts de caissettes en papier. Cuire au four environ 20 minutes. La recette donne de 18 à 20 muffins.

recettes.qc.ca

Métro recette. Muffins aux pommes et au son d’avoine

Ingrédients

20 portions Préparation : 20 min. Cuisson : 20 min.

1 1/2 tasse de farine de blé entier à pain ou tout usage

1 tasse de son d’avoine

2 c. à thé de poudre à pâte

1/2 c. à thé de bicarbonate de soude

1/4 c. à thé de sel

1 c. à thé de cannelle moulue

1/2 c. à thé de muscade moulue

1/2 c. à thé de gingembre moulu

1/2 tasse d’huile de canola

3/4 tasse de cassonade

2 œufs

2 tasses de compote de pommes sans sucre

1 tasse de fruits séchés (raisins secs dorés, pommes séchées en dés ou autres.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12
















médecine.












1 3 7 5 8

3 8 9 6 1 72 8 6 3 7 4

3 14 5 1 8 9 35 4 8 9 2 1

8 5 3 7 9

Mots croisés

MARDI 13 MAI 2014 | GRILLE 167LUNDI 12 MAI 2014 | GRILLE 127

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12
















médecine.












1 3 7 5 8

3 8 9 6 1 72 8 6 3 7 4

3 14 5 1 8 9 35 4 8 9 2 1

8 5 3 7 9

Mots croisés

MARDI 13 MAI 2014 | GRILLE 167LUNDI 12 MAI 2014 | GRILLE 127

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 A N D O U I L L E T T E2 C O U S L A I T E U X3 C I R E R E N T I N O4 U R R A T I O N N E R5 M E T A L E T A T B6 U S A L I R E S D I7 L R A I N E E M E T8 A M E N E E F A I T E9 T I E N D O R U R E

10 I N S O L I T E O R L11 O C T U T E L A I R E12 N E R E E R E G R E T

1 8 4 3 6 5 9 2 73 9 7 8 2 1 4 5 66 5 2 9 4 7 1 3 82 6 3 1 7 9 5 8 44 1 5 6 3 8 2 7 98 7 9 2 5 4 3 6 17 4 8 5 1 2 6 9 35 3 1 7 9 6 8 4 29 2 6 4 8 3 7 1 5

Solutions du vendredi

LUNDI 12 MAI 2014 | SOLUTION 9 MAI - GRILLE 87

Exclusif sur journalmetro.com

• Monscoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre cliché est publié dans le journal! » [email protected] » journalmetro.com/monscoop

No. dossier : 19672-Epargnez3610_METRO

Campagne : Epargnez

Format trim : 10 col. x 292 lignes

Format trim (pces) : 10 x 12.5 po.

Format PAP : 100 %

Rédacteur/Réviseur : Sandra Lézeau

Pers. ress. : Thomas Dayon

Client : HYUNDAI

Publication : Metro

Parution : mai 2014

Linéature : 100 lpi

Couleur : CMYK

Infographiste : Sandra St-Pierre

MONTRÉAL29/04/2014

1

Modèle SE avec ens. Tech montré ♦



20 159 $

16 999 $

- 3 160 $

ELANTRA GT L

2014

VOTRE PRIX

À PARTIR DE

RABAIS AU

COMPTANT

28 709 $

25 599 $

- 3 110 $

SANTA FE SPORT

2014

VOTRE PRIX

À PARTIR DE

RABAIS AU COMPTANT




17 609 $

13 999 $

- 3 610 $

ELANTRA L

2014

VOTRE PRIX

À PARTIR DE

RABAIS AU COMPTANT




JUSQU’ÀJU

SQ

U’A

U

15 M

AI


AUTOROUTE :

ELANTRA GT L

2014

V

À

R

C

F

AIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

13 999 $

3 610OTRE PRIX

OMPTANT


SANTA FE SPORT

2014

Modèle SE avecens. Tech montré♦

HyundaiCanada.com

Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km • Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km • Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km MC Les noms, logos, Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ♦ Prix des véhicules montrés : Elantra Limited 2014, transmission automatique à partir de 25 359 $ / Elantra GT SE 2014 avec ensemble Tech. 2014, transmission automatique à partir de 25 359 $ / Elantra GT SE 2014 avec ensemble Tech.à partir de 28 509 $ /à partir de 28 509 $ / Santa Fe Sport 2.0T Limited 2014 à traction intégrale à partir de 41 009 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ / 1 595 $ / 1 795 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, ison et de destination de 1 595 $ / 1 595 $ / 1 795 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance,d’immatriculation, dud’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque RDPRMd’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque (maximumd’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque 76d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque $)d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque etd’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque taxesd’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque applicablesd’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque end’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque sus.d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque Lesd’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque fraisd’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque ded’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque livraisond’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque etd’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque ded’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque destinationd’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque comprennentd’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque lesd’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque fraisd’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque ded’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque transportd’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque etd’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque ded’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque préparation,d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque dd’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque administrationd’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque dud’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque concessionnaired’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque etd’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque und’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque réservoird’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque pleind’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaquevéhicule. Ajustements de prix jusqu’à 3 610 $ / 3 160 $ / 3 110 $ disponibles sur achats comptants seulement sur les Elantra L 2014, manuelle / Elantra GT L 2014, manuelle / Santa Fe Sport 2.4 2014 à trac. avant. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. ▼ Les cotes de consommation d’essence des Elantra L 2014, boite manuelle (Autoroute 5,3 L/100 km; Ville 7,6 L/100 km) / Elantra GT L 2014, boite manuelle (Autoroute 5,8 L/100 km; Ville 8,5 L/100 km) / Santa Fe Sport 2.4L 2014 à traction avant (Autoroute 7,3 L / 100 km; Ville 10,2 L / 100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fns de comparaison uniquement. ♦† Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d’annulation sans préavis. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. Détails chez votre concessionnaire. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

Documents

20140512_ca_montreal