20140507_ca_montreal

R7

Ad Number: ROB_MOR_P17025APublication(s): Metro Montreal

This ad prepared by: SGL Communications • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883 File Location: SGL_N-Z:Volumes:SGL_N-Z:RBC_SRB COR:RBC_Divisions:MORTGAGE:Mortgage_2014:Mortgage_Newspaper_2014:P42472_Employee Pricing_Banner_FR:ROB_MOR_P17025A.indd

JOB SPECIFICS

Client: RBCCreative Name: Spring 2014 Employee Pricing National CampaignAgency Docket #: ROB MOR P42472Main Docket #: SRB COR P42472Art Director: John TerryCopy Writer: Arthur ShahPrint Production: Kay IzzardRetoucher: Jano KirijianLive: NoneTrim: 10” x 1.67”Bleed: NoneArtwork Scale: 1:1Print Scale: 100%

FILE SPECIFICATIONS:

File Name: ROB_MOR_P17025A.inddCreation Date: 4-24-2014 3:25 PMLast Modified: 4-28-2014 3:57 PMWorkstation: T11-0082InDesign Version: CS6 App. Version: 8.0Round #: 1 Page Count: 1GRAPHIC PRODUCTION:

Operator: Aileen SekoCorrection: None

SIGNOFFS:

Creative:

Production:

Premedia:

Proofreading:

Account:

Client:

PREMEDIA OPERATOR:

Operator: SQ

INKS:

Cyan

MAGENTA

YELLOW

BLACK

FONTS & PLACED IMAGES

Family Style

Meta Book LF RomanMeta Bold LF RomanMeta Black LF RomanMeta Normal LF RomanMeta Cond Book LF RomanMinion Pro Regular

File Name Colour Space Eff. Res (PPI)

RBCRB_LogoDes_H_cmykPF.epsRB_HoldingWhiteHouse_S_grd.psd CMYK 5275 ppi

This proof was produced by the following department:

PREPRESS

Communiquez avec un conseiller en prêts hypothécaires RBC Banque Royale® dès aujourd’hui. 1 866 583-9124 rbc.com/rabaishypotheque

Pour une durée limitée1 RABAIS

HYPOTHÉCAIRE AUX

EMPLOYÉS

Vous pouvez maintenant économiser autant qu’un employé de RBC®.2 MC

1. Pour être admissible, la demande d’hypothèque doit être présentée après le 17 mars 2014 et doit être décaissée en intégralité au plus tard le 31 juillet 2014. La garantie de taux est valide pour une période maximale de 120 jours depuis le début de la demande ou jusqu’au 31 juillet 2014, selon la première échéance, date à laquelle le taux d’intérêt garanti expire. Cette offre ne s’applique pas aux hypothèques avec avances progressives à la construction ou à la modifi cation d’un prêt hypothécaire actuel de la Banque Royale du Canada, notamment une opération de transport, un décaissement de fonds supplémentaires ou un renouvellement. Cette offre peut être retirée à tout moment, sans préavis. 2. L’offre est limitée aux propriétés situées au Québec et aux demandeurs admissibles. Hypothèques résidentielles seulement. Sous réserve des critères de crédit de la Banque Royale du Canada pour les propriétés résidentielles. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale. D’autres conditions peuvent s’appliquer. ® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques de commerce de la Banque Royale du Canada.

T:10”

T:1.67”

MONTRÉAL Mercredi 7 mai 2014 journalmetro.com

Le quotidien Le pLus Lu sur L’îLe de MontréaL

brathwaite renoue avec la fête nationalel’animateur normand brathwaite sera le porte-parole principal des célébrations de cette année page 21

le tricolore reprend l’avantage

pages 44-45

Dale Weise et P.K. Subban ont chacun compté un but hier soir au Centre Bell dans la victoire du Canadien 4-2 face auxBruins. Montréal mène la série 2-1. La prochaine confrontation aura lieu demain. / pauL chiasson|La presse canadienne

La première enquête TOPO, présentée hier, indique que les maladies les plus répandues à Montréal sont l’hypertension (17 %), l’asthme (8 %), les maladies cardiaques (8 %), les troubles de l’humeur (7 %) et le diabète (7 %).

C’est dans l’est de Montréal que le taux de prévalence est

le plus élevé. «C’est dans ce secteur qu’on retrouve une conjugaison de facteurs tels que la pauvreté, le chômage, un faible taux de diplomation, des déserts alimentaires et des problèmes de tabagisme», note le Dr Richard Massé, directeur de santé publique à l’Agence de la santé et des ser-vices sociaux de Montréal.

« C h a q u e r é s u l t a t d e s 25 critères sera étudié avec soin», a déclaré Claude Rien-deau, directeur de la santé publique au Centre de santé de la Pointe-de-l’Île. Ce genre d’étude lui permettra d’ajus-ter certains programmes et de mieux cibler les popula-tions à risque. Par exemple, dans son secteur, le dépistage du cancer colorectal est nette-ment inférieur à la moyenne.

Si la santé des Montréalais s’améliore, comme celle des Québécois et des Canadiens, l’obésité continue d’augmenter et touche désormais 16 % des adultes. «On a encore des efforts à faire pour adapter nos politiques publiques», a conclu le Dr Massé.

Selon l’étude, 19 % des Mon-tréalais continuent de fumer, 21 % ne font pas suffisamment d’exercice et 14 % boivent de manière excessive. L’étude a été réalisée en 2012 auprès de 11 000 Montréalais de 15 ans et plus. mathias marchal

Santé. Un Montréalais sur trois souffre de maladie chronique. C’est dans l’est de l’île que la situation est le plus problématique, selon la Direction de la santé publique de Montréal.

Plus de malades dans l’est de l’île de montréal

Jacob ferme boutiqueLe détaillant québécois de vêtements pour femmes va liquider son inventaire. page 12

réussir son stage pages 30-31

Manque

35 %Plus d’un tiers des Montréalais n’ont pas de médecin de famille.

sunny

hazy

snow rain partly sunny

cloudy sleet thunder part sunny/showers

showers

thunder showers

windymax : 15°min : 2°

les États-Unis et les effets du réchauffement climatique page 13

Magasins participants

Offre sujette à changement sans préavis. Disponible uniquement aux clients du Québec. ± Des frais uniques de connexion de 15 $ par ligne sont également exigibles (sur la première facture ; ils s’appliquent uniquement à une nouvelle ligne/un nouvel appareil) afin que le service soit activé sur le réseau de Rogers. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. Des frais mensuels exigés par le gouvernement pour le service d’urgence 9-1-1 peuvent s’appliquer : 0,62 $ en Saskatchewan, 0,40 $ au Québec, 0,43 $ en Nouvelle-Écosse,0,53 $ au Nouveau-Brunswick, 0,70 $ à l’Île-du-Prince-Édouard et 0,44 $ en Alberta (à compter du 1er février 2014). Toutefois, il n’y a aucuns frais de temps d’antenne pour les appels au 9-1-1 à partir d’un appareil sans fil de Rogers. 1. Uniquement dans les magasins Planète Mobile concessionnaires autorisés Rogers, dans le cadre d’une nouvelle mise en service d’un forfait Appels, textos et Internet assorti de frais de service mensuels d’au moins 45$. 2. Utilisation excédentaire : 15 $ le Go. Toute utilisation supérieure au lot de données fournies est facturée par tranches de 15 $. Le tarif pour l’utilisation de données en itinérance aux États-Unis est de 7,99 $ pour 50 Mo pendant 24 heures. Le tarif pour l’utilisation de données en itinérance internationale est de 10 $ par Mo en Europe et de 15 $ par Mo dans les autres destinations admissibles. Consultez rogers.com/itinerance pour obtenir de plus amples renseignements. 3. Appels illimités partout au Québec sur le réseau de Rogers. Les frais d’interurbains internationaux, de message texte à ligne filaire et d’itinérance sont en sus. 4. Nécessite un appareil compatible. Comprend un nombre illimité de messages texte Extrême et de messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de téléphone sans fil canadien ainsi qu’un nombre illimité de messages texte entrants, peu importe la provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages photo, vidéo, instantanés et courriels entrants et sortants en itinérance à l’extérieur du Canada (s’il y a lieu) ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. 5. L’affichage des appel nécessite un appareil compatible. Certains numéros ne peuvent être affichés. La Messagerie vocale permet de stocker jusqu’à trois messages d’au plus trois minutes chacun durant un maximum de trois jours. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications. ©2014

un duo appareil et forfait

à mini prix

MONTRÉAL Plaza alexis-NihoN 514 865-9949 1500, atwater, #Gk-05

aTWaTeR

PlaCe BoURassa 6000, boul. henri-Bourassa e. 514 324-3180

9012, boul. l’acadie 514 387-9999

7166, st-laurent 514 262-6666

De CasTelNaU

6476a, Jean-Talon e. 514 257-8826

2360, Notre-Dame o., #102 514 983-1666

WesTMOuNT 1201, ave. Greene 514 933-8000

aTWaTeR

sAINT-LAuReNT 2100, boul. Marcel-laurin 514 856-1884

959, boul. Décarie 514 419-6622

POINTe-CLAIRe 950, boul. st. Jean, #5 514 426-9999

VAuDReuIL-DORION 64, boul. harwood, #101 450 424-7082

POINTe-AuX-TReMBLes CaRRefoUR De la PoiNTe 12675, sherbrooke est 514 642-6334

BROssARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450 676-0032

DeLsON 28d, Marie-Victorin 450 444-2100

LAVAL CeNTRe laVal 1600, boul. le Corbusier 450 978-1081

1807, boul. st-Martin ouest 450 682-2640

MoNTMoReNCY

1273, boul. Curé-labelle 450 680-1234

TeRReBONNe 1270, boul. Moody 450 964-1964

ROseMÈRe 135, boul. Curé-labelle 450 419-7630

JOLIeTTe 517, st-Charles Borromée N. 450 755-5000

HuLL 442, boul. st-Joseph 819 776-4377

GATINeAu 360, boul. Maloney o. 819 663-8580

samsung Galaxy S4 mini

0 $aVeC Certains forfaits

CHoiX futÉs de 2 ans399,99 $ sans abonnement

1

appels illimités partout au Québec3

messages texte, photo et vidéo illimités4

affichage des appels et messagerie vocale5

1 go de données

forfait 1 Go2 à

55 $

par mois±

SERVICE 1 HEURE DISPONIBLE EXAMEN DE LA VUE DISPONIBLE PRESCRIPTIONS EXTERNES ACCEPTÉES

LAVAL (450) 902-10002605 Boulevard Daniel-JohnsonDr. K.A KHOURY OPTOMÉTRISTE

CENTRE EATON (514) 842-9200705 rue Ste-Catherine OuestDre MINH-THI LA Optométriste

MARCHÉ CENTRAL (514) 384-11171033 rue du Marché central

Dre BETTY NGUYEN ET Dr. K.A KHOURY Optométriste JM01

1731

193

Lecture

Intermédiaire

Distance

70%Moins de distortion en haute définition

Vision HD

POURQUOI PAYER PLUS?Optez pour la lentille digitale pour unevision de qualité supérieure. La lentilleHaute Définition procure une visionextrême en distance, en lecture et àl’intermédiaire. La sensation d’instabilité etd’insécurité est maintenant du passé! Vousn’avez qu’à l’essayer une seule fois pourne plus vous en passer. Forfait incluantmonture et verres sur toutes nos monturesde lignes régulières en stock, nousoffrons plus de 2000 modèles au choix.Traitements et revêtements disponiblessur demande à un coût minimal (demandeznos super forfaits). Cette offre ne peut êtrecombinée à d’autres spéciaux. Voir détailset sélections dans nos succursales.

INCLUS MONTURE ET VERRES

PROGRESSIVESHAUTE DEFINITION

03

Accusations criminelles

Gab Roy arrêté

L’ex-blogueur controversé Gab Roy a été arrêté hier

et fait face à des accusations criminelles à caractère sexuel sur une mineure, a rapporté le Journal de Montréal (JDM).

Il devrait comparaître au palais de justice de Montréal

aujourd’hui. Selon le JDM, c’est par l’entremise de l’inter-net que Gab Roy aurait invité une adolescente de 15 ans à

le rejoindre dans un motel de Mascouche, il y a quelques

années. Il y aurait ensuite eu des contacts sexuels.

MÉTRO

Projet Montréal veut que le BAPE se penche sur l’A-19

L’autoroute 19 va actuellement du pont Papineau-Leblanc, au nord deMontréal, jusqu’à la 440, à Laval. / photcal.com

L’opposition officielle, à Montréal, a fait parvenir hier une missive en ce sens au ministre du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, David Heurtel.

Il y a un an, l’ancien ministre des Transports, Sylvain Gaudreault, avait annoncé que l’autoroute 19 serait prolongée jusqu’à BoisdesFilion, entre les autoroutes 440 et 640. Le projet comprenait l’aménagement d’une voie réservée pour le transport en commun, la construction d’un nouveau pont à l’est du pont AthanaseDavid et la création d’un stationnement incitatif.

Selon l’échéancier présenté

par l’ancien ministre, les travaux devraient débuter en 2016 et les coûts du projet oscilleraient entre 350 et 400 M$.

«Le premier impact [de ce projet] à Montréal sera dans Ahuntsic, a insisté la conseillère de Projet Montréal dans Ahuntsic, Émilie Thuillier. Il y aura plus de voitures qui vont se promener sur l’autoroute 19 et il y aura un pourcentage de ces véhicules – bien malin qui peut le prévoir – qui se rendra à Montréal. Cela pose déjà problème en ce moment. Si on prévoit une augmentation de milliers de voitures dans les prochaines années, cela aura un impact sur l’environnement et sur la sécurité des Montréalais.»

Pour le moment, le BAPE a seulement reçu le mandat d’informer la population sur le projet de prolongement de l’autoroute 19. Jusqu’au 9 avril prochain, il rend disponibles dans des bibliothèques municipales de Laval et de BoisdesFilion des documents qui détaillent le projet. Une séance d’information aura par ailleurs lieu le 27 mai, à Laval. Le ministère des Transports y sera pour répondre à toutes les questions.

Jusqu’au 9 juin, les citoyens peuvent aussi deman

der au ministre de l’Environnement que le BAPE tienne des audiences publiques sur le projet. Si David Heurtel répond positivement, une commission du BAPE sera formée et étudiera scrupuleusement le projet avant de présenter un rapport au gouvernement.

Métro a communiqué avec le cabinet du ministre Heurtel pour savoir si ce dernier avait étudié le projet de prolongement de l’autoroute 19. Au moment de mettre sous presse, personne n’avait rappelé.

Transport. Projet Montréal demande que le Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) analyse le projet de parachèvement de l’autoroute 19.

Marie-eve [email protected]

Modèle dépassé

«On ne pense pas seulement aux limites de Montréal. On pense aussi à la région métro-politaine. On pense à notre modèle de déve-loppement de la région métropolitaine. et on continue dans ce modèle de développement des années 1950 et 1960, où on prolonge la banlieue.»Émilie Thuillier, conseillère de Projet Montréal dans ahuntsic

Voiture de police

Le sPvM achètera un nouveau modèleLe Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) remplacera sous peu une vingtaine de voitures de patrouille ayant atteint leur durée de vie utile par le plus récent modèle Police Interceptor de Ford.

Le SPVM fera l’acquisition de 23 Police Interceptor Berline 2014 pour une somme d’environ 700 000 $.

Le comité exécutif de la Ville devra d’abord accepter

la transaction, au cours de sa rencontre hebdomadaire, ce matin.

Les véhicules en question, semblables visuellement à la Ford Taurus, sont des six cylindres. Bien que ces véhicules ne soient ni hybrides, ni électriques, le SPVM précise qu’ils consomment 20 % moins de carburant que l’ancien modèle Crown Victoria (huit cylindres).

Le SPVM possède 1 237 voi tures et mini fourgonnettes (excluant les camions et les motos). dAPhnÉE hAckER-B.

Une femme meurt sous les roues d’un camionDeux dames ont été happées par un poids lourd, hier matin à Montréal. L’une d’entre elles a perdu la vie alors que la seconde a été admise à l’hôpital dans un état jugé sérieux. selon les autorités, les dames se seraient trouvées devant le camion, sur l’avenue de Châteaubriand, lorsque celui-ci a tenté de faire un virage sur la rue Bélanger vers l’est. Les secouristes ont du soulever le camion à l’aide d’un coussin gonflable. / sylvain ryan/[email protected]

PHOTOde lecteur

50$

PHOTOde lecteur

50$

PHOTOde lecteur

25 $

PHOTOde lecteur

25 $

PHOTOde lecteur

10$

PHOTOde lecteur

10$

www.beltour.ca9825, boulevard de l’Acadie, bureau 101B

Montréal (Québec) H4N 2W2

AUCUN FRAIS CACHÉ EN RÉSERVANT CHEZ BELTOUR!

FORFAIT INCLUS

514-336-0033 / 1-866-BELTOUR

GRANDES FÊTES 3 JOURS

Toutes les taxes sont incluses. Fonds d’Indemnisation des Clients des Agents de Voyages FICAV de 1$ par tranche de 1000$ en sus. Prix valables pour tous les départs de 2014. Permis du Québec (702378).

PAR PERSONNE OCCUPATION (4)

299$* / 3 JOURS

*

• Autocar de Grand Tourisme • 2 nuits d’hôtel avec déjeuners• Times Square, 5e Avenue et Central Park• Le traversier pour passer devant la Statue de la Liberté• Tour de ville de 4 heures

Beltour.ca : Voyages organisés - Forfaits soleil - Croisières - VolsLe forfait comprend aussi : le transport en autocar Grand Tourisme - un guide accompagnateur - 2 nuits d’hôtel au New Jersey et plusieurs autres... .

NEW YORKDÉPART :

16, 17 MAI 2014

Agence de Voyages

BOSTON – LAS VEGAS – WASHINGTON – PHILADELPHIE – CHICAGO – NIAGARA

JOURNÉE DES PATRIOTES 2014 : GRANDES FÊTES 3 JOURS ET EN LIBERTÉ

EXISTE AUSSI EN 4 JOURS LE 16 MAI 2014

04journalmetro.commercredi 7 mai 2014

Réagissant à la démission si-multanée de ses deux conseil-lères, la mairesse d’Outre-mont, Marie Cinq-Mars, a confié à un journaliste de Radio-Canada lundi soir qu’elle souhaitait que les femmes se lancent en élec-tions partielles, ce qu’elles refusent de faire.

«À moins que la loi l’oblige [et ce n’est pas le cas], il n’en est pas question. Nous serons fidèles à nos engage-ments et nous défendrons le même programme poli-

tique», a déclaré à Métro la conseillère Lucie Cardyn. Mme Cardyn et Jacqueline G r e m a u d , q u i o n t é t é élues il y a six mois sous la bannière Conservons

Outremont, deviennent ainsi indépendantes.

Le samedi 3 mai, les deux conseillères ont rencontré Mme Cinq-Mars pour lui faire part de leur intention de se dissocier du parti. «Nous avons eu beaucoup de difficulté avec la ligne de parti depuis notre élection en novembre. Nous voulons travailler en collé-gialité avec les membres de l’opposition […] et il y avait de la réticence de la part de Mme Cinq-Mars», a expliqué M me Gremaud . Les deux femmes font aussi valoir qu’avec le maire Denis Co-derre, l’arrondissement n’est plus menacé d’être fusionné.

La mairesse d’Outremont perd ses deux conseillères

Denis Coderre et Régis Labeaume sont sortis encouragés, hier, d’une rencontre avec le premier ministre Philippe Couillard.

Le gouvernement dépose-ra le projet de loi à la reprise des travaux parlementaires, prévue le 20 mai. En raison du dépôt d’un budget, l’agenda parlementaire ne permettra cependant pas son adoption

avant l’ajournement estival, a indiqué M. Labeaume.

«Le problème de cette ses-sion, c’est qu’il n’y a pas beau-coup de temps, ne serait-ce qu’avec le discours inaugural et le budget, et ensuite, c’est un cheminement rapide», a dit le maire de Québec.

Le précédent gouverne-ment péquiste avait déposé un projet de loi pour encadrer les négociations entre les mu-nicipalités et leurs employés pour le partage des déficits des régimes de retraite. Le

déclenchement de la dernière campagne électorale a cepen-dant stoppé le processus.

Régis Labeaume et Denis Coderre ont affirmé que le projet de loi des libéraux sera adopté avant la fin de l’année.

Selon M. Coderre, cet échéan-cier est incontournable.

Le maire de Montréal a expliqué que des auditions en commission parlementaire pour-raient être organisées dès cet été.

Les deux maires ont aussi parlé du fonctionnement des comités où les nouveaux statuts juridiques de Québec et de Montréal seront discu-tés avec des représentants gouvernementaux.

Alors qu’un horizon de deux ans a déjà été évoqué, M. Labeaume s’est montré en-couragé par sa rencontre avec M. Couillard à ce sujet.La presse canadienne

Le maire de Montréal, Denis Coderre (gauche), et celui de Québec, Régis Labeaume (droite), ont rencontré hier le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, pour discuter des déficits des régimes de retraite. / archives métro

Les maires disent pouvoir régler les retraites en 2014Régimes de pension. Les maires de Montréal et de Québec sont confiants d’obtenir d’ici la fin de l’année une nouvelle loi qui permettra la négociation sur les déficits des régimes de retraite.

Quelques jours après que le nouveau ministre de l’Ensei-gnement supérieur, Yves Bolduc, eut annoncé qu’il re-poussait l’entrée en vigueur d’un cours obligatoire au col-légial, voilà que le Conseil su-périeur de l’éducation (CSE) lui donne raison.

Dans un avis rendu public hier, le CSE recommande au ministre de ne pas aller de l’avant avec l’introduction d’un cours d’histoire obligatoire dans les programmes menant à l’obtention d’un diplôme d’études collégiales (DEC).

Le Conseil estime que cette modification réglementaire aurait pour effet de réduire la zone de choix des étudiants,

d’uniformiser davantage la for-mation générale et de diminuer l’autonomie des établissements.La presse canadienne

cégeps. avis défavorable pour les cours d’histoire

Étudiants français

Québec hésite sur les hausses de frais

Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard,

réévaluera l’idée d’augmen-ter les frais de scolarité des français, a appris l’Agence France-Presse.

La ministre des Relations internationales, Christine St-Pierre, a affirmé à l’AFP hier que le gouvernement a «senti l’inquiétude [française] et on ne compte pas mettre en l’air nos rela-tions [diplomatiques avec Paris]». L’augmentation aurait triplé le coût des études pour les étudiants français. métrO

Échéancier

«Nous, [Régis Labeaume et moi], c’est sûr qu’il faut que tout soit réglé pour 2014.»Denis Coderre, maire de Montréal

DaPhNée [email protected]

La mairesse d’Outremont, MarieCinq-Mars / archives métro

L’avis des étudiants

Même son de cloche du côté de la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ).

• SelonlaprésidenteÉliane Laberge, la formation complémentaireest l’une des façons pour les cégépiens d’élargir leurs horizons ou d’accéder à un programme universitaire en complétant leur formation.

kegsteakhouse.com

Le printemps annonce l’arrivée de notre succulent crabe dormeur. Visitez-nous

pour en profiter sans tarder.

Le crabe dormeur. Offert au Keg jusqu’au 15 juin.

LE PRINTEMPSNE DURE QU’UN INSTANT.TOUT COMME LE CRABE DORMEUR AU KEG.

CLIENT : The Keg DOCKET NUMBER : KG-3584

PROJECT : Metro FILE NAME : KG3617_Dungeness_Crab_Metro_E_1

TITLE : FLAT SIZE :

AD NUMBER : FINAL SIZE : 4.921 x 11.5”

PUBLICATION : BLEED : .125”

PUBLICATION DATE : COLOURS: CMYK

PRODUCER

Claire Esseltine

DATE

April 21, 2014

PROOF #Final

STUDIO DIRECTOR ACCOUNT EXE/SUP

Alexandra Lindsay

ACCOUNT DIRECTOR

ART DIRECTOR DESIGNER

Claire Esseltine

PROOFREADER

7 JOURS SUR 7

Hochelaga et centre-ville Est 3050, rue Hochelaga

514 527-2441

Laval et Ahuntsic 30, rue du Pont-Viau

450 667-9550

Verdun et centre-ville Ouest 5531, rue Verdun

514 769-8516

Rosemont 3397, rue Saint- Zotique

514 722-3591

DU LUNDI AU LUNDI QUE DES P’TITS PRIX !

CHOIX DU CHEF

499$COMPTOIRSEULEMENT

Sur présentation de ce coupon, vous recevrez une cuisse ou une poitrine au choix du chef. 1 repas par coupon. Ne peut être jumelé à une autre offre. Taxes en sus. Valide du 1er mai au 30 juin 2014.

CHOIX DU CHEF



CHOIX DU CHEF



CHOIX DU CHEF



Vous recherchez une carrière stimulante ?

Bell Solutions techniques

Saisissez l’occasion dès aujourd’hui et postulez en ligne à bell.ca/emploisbst

Joignez-vous à notre équipe de techniciens en télécommunications et bénéfi ciez d’une formation complète vous assurant d’un emploi enrichissant dans un milieu en pleine croissance.

journalmetro.commercredi 7 mai 2014 06

David Whissell aurait exercé des «pressions fortes»

À la commiss ion Char -bonneau, M. Turcotte s’est notamment rappelé que le député libéral voulait obte-nir des renseignements sur la programmation du minis-tère, c’est-à-dire les contrats à venir dans la région.

«Je lui ai dit : “Ça ne se fait pas.” Et moi, j’avais avisé mon patron qu’il faisait des pressions fortes, s’est rappelé M. Turcotte. Le message que j’ai eu par après, c’est qu’il avait été avisé de se calmer, que ça, il ne pouvait pas avoir ce genre d’information-là», a ajouté M. Turcotte.

Dans un carnet de notes qu’il a conservé et qui a été déposé devant la commis-sion, il a même écrit en août 2001 qu’il a rappelé David Whissell et qu’«à date, on maintient la décision de ne pas donner le contrat».

Aussi, un supérieur de M. Turcotte, Gilles Roussy, a affirmé lundi à la commission que M. Turcotte s’était plaint à lui du fait que le député Whis-

sell lui avait manifesté son mé-contentement pour le résultat d’un appel d’offres en 2003 ou 2004. M. Turcotte ne se rap-pelle pas de quels contrats pré-cisément il s’agissait.

Fait à noter, en 2001, M. Whissell siégeait dans

l’opposition, mais à comp-ter d’avril 2003, les libéraux étaient au pouvoir.

M. Turcotte croit qu’avant d’être associé à l’entreprise d’asphaltage ABC Rive-Nord, M. Whissell exploitait une bétonnière. la presse canaDienne

Commission Charbonneau. Un ancien directeur territorial de la région Laurentides-Lanaudière au ministère des Transports, Mario Turcotte, a affirmé, hier, avoir reçu des appels de l’ancien député libéral David Whissell, au point où il s’en était plaint à son supérieur.

charte. le pQ détenait les avis nécessaires, selon Bernard DrainvilleLe Parti québécois (PQ) avait en main tous les avis juridiques nécessaires pour aller de l’avant avec le projet de charte des valeurs, soutient le député Ber-nard Drainville. L’ex-ministre des Institutions démocratiques a répliqué hier aux libéraux et à ceux qui l’accusent d’avoir menti. M. Dranville a admis que le projet de loi 60, dans son ensemble, n’avait pas fait l’objet d’un avis juridique formel. Cependant, il a juré que les juristes de l’État avaient fourni «plusieurs avis écrits» sur divers aspects de la charte. la presse canaDienne

Matricule 728

Cause reportéeLe dossier de la policière Stéfanie Trudeau, connue sous le nom de Matricule 728, a été reporté au 15 juillet prochain.

Stéfanie Trudeau est accusée de voies de fait simples à l’endroit de Serge Lavoie relativement aux événements du 2 octobre 2012 sur la rue Papineau, à Montréal, alors que la policière avait été filmée lors d’une intervention musclée liée à une affaire de consommation de bière sur la voie publique.

La vidéo avait été lar-gement diffusée dans les médias et sur l’internet. la presse canaDienne Le député Bernard Drainville

/ archives métro

Après le 11 septembre

C’est à la suite des attentats du 11 septembre 2001 que Gilles Roussy, ancien adjoint au sous-ministre des Transports, a remarqué une hausse subite du coût des soumissions présentées par les entrepreneurs pour les projets du ministère.

• DevantlacommissionCharbonneau, hier, M. Roussy

a rappelé qu’à la suite des attentats et du ralentissement économique généralisé qui avaitsuivi, le gouvernement avait décidé de relancer l’éco-nomie en investissant dans les projets d’infrastructures.

• LebudgetduMTQétait alors subitement passé de 820 M$ à 1,39 G$, a-t-il noté.

L’ancien directeur territorial au MTQ, Mario Turcotte, a évoqué hier unetentative d’ingérence dans l’attribution des contrats de la part de l’anciendéputé libéral David Whissell. / www.ceic.qc.ca

WE

EK

: B4

14 N

AM

E: M

d o

ds

- JEW

ELLE

RY

iNs

ER

t d

At

E: M

AY

7A

d#

419

63

siZ

E: c

us

toM

(10 x

12.5

) MA

RK

Et

s: f

RE

Nc

h - M

Mt, JM

Et 55 % de rabais sur les bijoux fins à diamants, à pierres précieuses et à perles Exceptions ci-dessous.

AUBAINE DU JOUR

Le mercredi 7 mai

En magasin et à labaie.com. Livraison gratuite des commandes en ligne de 99 $ ou plus.Précisions ci-dessous.

Les bijoux ont été agrandis pour en montrer le détail et pourraient ne pas être identiques à ceux de la photo.

70% de rabaisBijoux fins en orExceptions ci-dessous.

La fête des Mères, le dimanche 11 mai.

Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande anticipée ni commande téléphonique. Cette offre est en vigueur jusqu’à épuisement des stocks et ne peut être combinée avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Tous les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. Précisions en magasin. Bijoux fins : les bijoux Ivanka Trump, Judith Ripka et Charriol, ainsi que les modèles EFFY EP0H003DD3, IPLX6100M, IRS0A867SS, YCPJ114DD3, HRL0C550DD, INS0C888M0, RZ0P453DT6, VH0O008DE3, YCHO008DE3, PCFP613DD7, INY0E832J2 et INS0E356J2 sont exclus. livraison gratuite : Livraison standard offerte sans frais pour tout achat de marchandises totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et offres applicables, pour les achats en ligne seulement, à labaie.com. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou prioritaire. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Les meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas sont exclus. Plan De PaieMent sPÉCial : Les plans de paiement spéciaux sont offerts sur approbation du crédit aux titulaires de la carte MasterCardMD La Baie d’Hudson ou de la carte de crédit La Baie d’Hudson, à l’achat des articles indiqués. Si vous ne respectez pas les modalités de paiement ou les conditions de votre contrat de crédit La Baie d’Hudson, le taux d’intérêt annuel s’appliquera. La période de facturation couverte par chaque relevé de compte est d’environ 30 jours. Pour des précisions, composez le 1-800-263-2599 ou renseignez-vous auprès d’un associé en magasin. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. le crédit est accordé par la Banque Capital one (succursale canadienne). Capital One®

est une marque déposée de Capital One Financial Corporation. MasterCard et la marque figurative de MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated. Toutes les marques de commerce sont utilisées sous licence. Tous droits réservés.

24 paiements mODiQUes - aUcUn intérêt penDant 24 mOis sur la marchandise sélectionnée en magasin, y compris les meubles, les gros électros et les matelas, lorsque vous utilisez la carte MasterCardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson.Achat minimal de 499 $ (avant taxes et frais de livraison). Frais de livraison et taxes payables à l’achat. Sur approbation du crédit. Paiement mensuel minimal requis. Précisions ci-dessous.

41963_B414_MD ODS MAY 7 Copy.indd 7 2014-05-05 11:29 AM

LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Les offres comprennent les frais de transport et la taxe sur le climatiseur de 1 665 $, mais ne comprennent pas les options, les frais d’immatriculation, le plein de carburant, les assurances, l’inspection de pré-livraison par le concessionnaire (sauf au Québec), les frais d’inscription au PPSA (RDPRM au Québec de 44 $ pour les véhicules loués ou achetés, plus des frais de services externes de 4 $) (en cas de fi nancement ou de location), les frais administratifs (sauf au Québec) et toutes les autres taxes et redevances environnementales applicables (sauf au Québec et en Ontario) et les taxes applicables. Tous les prix sont basés sur le prix de détail suggéré par le constructeur. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. *Jusqu’au 30 juin 2014, obtenez un taux d’intérêt annuel de 0,99 % pour le fi nancement à l’achat d’une Ford Focus S pour un terme maximal de 84 mois. Par exemple, pour un fi nancement à l’achat de 14 948 $, au taux d’intérêt annuel de 0,99 % pendant 84 mois, la mensualité exigible est de 185 $ ou le taux d’intérêt annuel est de 0,99 %, pour une somme totale remboursable de 15 470 $. Pour la Focus S le total de 12 mensualités divisé en 26 périodes correspond à un versement aux deux semaines de 85 $, le coût d’emprunt est de 532 $. Le client peut se prévaloir des versements aux deux semaines seulement s’il est en mesure d’utiliser un système de paiement par ordinateur (services bancaires par Internet) ou par téléphone (lorsque la banque avec laquelle il fait des affaires offre un tel service). Le client est alors tenu de signer un contrat de fi nancement par versements mensuels et de fournir un chèque couvrant le montant du premier versement devenant échu un mois suivant la date d’entrée en vigueur du contrat et de s’assurer que chaque versement mensuel est remboursé dans sa totalité au plus tard à la date d’exigibilité du versement. Pour déterminer les versements à effectuer aux deux semaines à compter de la date d’entrée en vigueur du contrat, on divise le total annuel de 12 mensualités par 26 périodes de paiement. ** Jusqu’au 30 juin 2014, achetez une Focus S neuve pour 14 948 $ (après déduction de la totalité du rabais du constructeur de 2 500 $ et du rajustement de prix par le concessionnaire de 216 $). © 2014 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.

FOCUS 2014

• CLIMATISEUR• ENTRÉE SANS CLÉ À

TÉLÉCOMMANDE• SUSPENSION ARRIÈRE

INDÉPENDANTE • OBTURATEURS ACTIFS

DE CALANDRE

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE

À PARTIR DE

AUX DEUX SEMAINES85$@0,99%*

0$ D’ACOMPTE FRAIS DE TRANSPORT INCLUS

POUR 84 MOIS AVEC

OU ACHETEZ AU COMPTANT POUR 14 948$**. L’OFFRE INCLUT LE RABAIS DU CONSTRUCTEUR DE 2 500 $

ET LA TAXE SUR LE CLIMATISEUR. TAXES EN SUS.

TAUXANNUEL OBTENEZ-EN

PLUS AVEC FORDLES CARACTÉRISTIQUES AUXQUELLES VOUS VOUS ATTENDEZ ET D’AUTRES QUI VOUS SURPRENDRONT.

LE PLUS VENDU AU MONDE

LE MODÈLE DE VOITURE

1

Focus titanium illustrée.

Libérez-en Plus. Seulement chez vos détaillants Ford du Québec.fordquebec.ca

Livrable pour la plupart des véhicules Ford neufs

avec abonnement de 6 mois prépayé††.


Quelles sont les difficultés qu’éprouvent les femmes dans leur recherche de logement?Encore aujourd’hui, les Montréalaises sont plus pauvres que les hommes, parce que la pauvreté est encore un mot qui se conjugue au féminin.

On sait qu’à Montréal, le taux d’emploi des femmes est encore inférieur à celui des hommes, elles gagnent également un revenu plus bas, et sont donc plus à risque de vivre dans une situation de pauvreté. Partant de cette réalité, l’accès à la propriété et l’accès à des logements salubres sont plus difficiles pour les femmes.

Ces femmes sont encore désavantagées par rapport à une hausse des coûts des loyers et se retrouvent encore bien souvent à habiter dans des quartiers défavorisés, pauvres en services de proximité.

Les femmes rencontrent-elles des obstacles liés direc-tement à leur sexe dans leur recherche de logement?On voit encore des cas de harcèlement sexuel de propriétaires contre les femmes. Les femmes ont encore parfois un sentiment d’insécurité et il faut également se préoccuper de cette question lorsqu’on pense à l’accès au logement. On reçoit des témoignages de

femmes qui se sont fait refuser un logement parce qu’elles ont des enfants, des femmes chefs de famille monoparentale ou encore des femmes bénéficiaires de l’aide sociale.

Quelle est la différence entre les situations de pauvreté ou d’itinérance vécues par les hommes et les femmes?Lorsqu’on parle d’itinérance chez les hommes, personnellement, je la trouve plus visible, les hommes sont dans la rue. Les femmes vont plutôt dormir chez diffé

rentes personnes et vont bouger d’un logement à un autre et peuvent également être travailleuses du sexe. Donc, lorsque viendra le temps de développer le plan d’action de la Politique nationale de lutte à l’itinérance, il faut prendre en considération les besoins différenciés des femmes et des hommes en termes d’itinérance.

Est-ce que Montréal en fait suffisamment pour répondre aux besoins des personnes vivant en situation de pauvreté?Un des plus grands défis pour nous, c’est d’augmenter l’offre de logements sociaux. Mais ce qu’on voit encore aujourd’hui, à Montréal, c’est une concentration des logements sociaux

et des poches de pauvreté dans certaines régions de Montréal. Ça fait en sorte que ces arrondissements peinent à se développer, à offrir des services adéquats et à développer plus d’opportunités. Ça devrait être une responsabilité collective, mais ce n’est pas le cas actuellement.

archives métro

cathy wongÀ Montréal, le taux d’emploi des femmes est encore inférieur à celui

des hommes, rappelle Cathy Wong, présidente du Conseil des Montréalaises. Leur secteur d’emploi est souvent moins bien rémunéré ou précaire. À l’aube du 1er juillet, plusieurs vivent plus difficilement la période

de recherche de logement. Mme Wong dresse un portrait de la situation.

Se loger au féminin

Salaire

Selon une étude commandée par le Front d’action populaire en réa-ménagement urbain à Statistique Canada en 2006, l’écart entre le revenu des femmes et celui des hommes demeure important.

• Chezleslocataires,lerevenu médian des hommes

au Québec était de 33 303 $ par année, alors que celui des femmes était de 25 814 $.

• 42,2%desménagesmontré-alais dont le principal soutien financier est une femme devaient consacrer plus de 30 % de leur revenu au loyer.

Laurence [email protected]

À Québec

En attente du plan d’actionLe plan d’action pour la mise en application de la Politique nationale de lutte à l’itinérance, présentée par le dernier gouvernement péquiste, est encore attendu par les groupes communautaires.

Au cabinet de l’actuel ministre de la Santé, Gaétan Barrette, on indique que le ministre n’a pas encore participé à la réunion d’information relative à cette politique.Ce n’est qu’après cette rencontre qu’il prendra une décision sur l’élaboration du plan d’action. laurence houde-roy

Bonus info

Conférence Montréalement femmes : avoir un toit pour soi

Présentée par le Conseil des Montréalaises aujourd’hui de 12 h à 13 h 30, gratuit

Parc acrobatique

ouverture le 24 mai

Dès le 24 mai prochain, les Montréalais pourront profiter du nouveau parc acrobatique urbain doté de circuits d’hébertisme en hauteur sur l’Esplanade du Parc olympique.

Le parc Exalto, qui rappelle les parcs d’aventure comme Arbre en Arbre, sera composé de plusieurs structures en bois et en acier, dont certaines seront érigées à plus de neuf mètres dans les airs.

La moitié des activités du parc seront offertes gratuitement, tandis que, pour le reste, le tarif d’entrée variera de 14 $ à 18 $. métro

Lunch et DJ!Les travailleurs en pause de dîner ont pu se déhancher sur la place des Festivals, hier, lors de la Jour-née internationale lunch beat. L’événement, mêlant dJ et bouffe de rue, en était à sa première édition. / yves provencher/métro

2100, rue Drummond Montréal (Québec) H3G 1X1 May 2, 2014 3:45 PM

Client : GM Nº 111131719 Format du PAP : 100 %Description : Multi Chevrolet - Carte d’essence Trim : 10" x 12.5"Publication : Metro Type : —Nº d'annonce : CHE-14-02-300-4C-R5 Bleed : —Infographiste : Cadu Visible : —Nom du fichier : CHE-14-02-300-4C-R5_MET_10x12.5_MChev Sortie laser @ 100 %

Couleur : C M J N PMSXXXX

PMSXXXX

Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK IDENTICAI01728

+

CONTACTERCHEVROLET.CA*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.

160000 KM/5 ANS*

SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.

POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE LIMITÉE

DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE

JUSQU’AU 2 JUIN. PLUS QU’UN MOIS !

MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ. COMPREND LE TRANSPORT.

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ. COMPREND LE TRANSPORT.

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ. COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.

MAXIMISEZ VOS ÉCONOMIES DE CARBURANT :DES VÉHICULES PLUS ÉCONERGÉTIQUES QUE JAMAIS

+ UNE CARTE D’ESSENCE

CHEVROLET PLEIN GAZ

40¢/LRÉDUCTION AVEC CARTE D’ESSENCE2

SUR TOUS LES MODÈLES

INCLUS AVEC TOUS LES MODÈLES 2014

VIDANGES D’HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS7

PROTECTION CHEVROLET

L’As

soci

atio

n de

s co

nces

sion

nair

es C

hevr

olet

du

Québ

ec s

uggè

re a

ux c

onso

mm

ateu

rs d

e lir

e ce

qui

sui

t. O

ffre

s d’

une

duré

e lim

itée,

rése

rvée

s au

x pa

rtic

ulie

rs e

t s’a

ppliq

uant

aux

mod

èles

201

4 ne

ufs

suiv

ants

: Son

ic (1

JU69

/1SA

), Tr

ax (1

JU76

/1SA

) et E

quin

ox (1

LF26

/1LS

). Le

s m

odèl

es il

lust

rés

peuv

ent c

ompr

endr

e ce

rtai

nes

cara

ctér

istiq

ues

offe

rtes

en

optio

n à

un c

oût a

dditi

onne

l. Tr

ansp

ort (

1 550

$ po

ur S

onic

, et 1

600

$ po

ur T

rax

et E

quin

ox)

et ta

xe d

e cl

imat

isat

ion

(100

$, le

cas

éch

éant

) inc

lus.

Imm

atri

cula

tion,

ass

uran

ce, f

rais

liés

à l’

insc

ript

ion

au R

DPRM

et t

axes

en

sus.

1. O

ffre

en

vigu

eur d

u 1er

mai

201

4 au

2 ju

in 2

014

seul

emen

t (la

«du

rée

du p

rogr

amm

e»)

. Les

par

ticul

iers

qui

rési

dent

au

Cana

da e

t qui

son

t pro

prié

tair

es o

u ac

tuel

lem

ent l

ocat

aire

s d’

un v

éhic

ule

1999

ou

plus

réce

nt a

yant

été

imm

atri

culé

et a

ssur

é au

Can

ada

à le

ur n

om a

u co

urs

des

six

(6) d

erni

ers

moi

s co

nséc

utifs

ob

tiend

ront

un

raba

is p

rint

anie

r de

750

$ ap

plic

able

à la

loca

tion,

à l’

acha

t ou

au fi

nanc

emen

t à l’

acha

t d’u

n vé

hicu

le n

euf C

hevr

olet

, Bui

ck o

u GM

C 20

13 o

u 20

14 a

dmis

sibl

e liv

ré p

enda

nt la

dur

ée d

u pr

ogra

mm

e. L

es p

artic

ulie

rs q

ui ré

side

nt a

u Ca

nada

et q

ui s

ont p

ropr

iéta

ires

ou

actu

elle

men

t loc

atai

res

d’un

véh

icul

e Po

ntia

c, S

atur

n, S

aab,

Hum

mer

, Old

smob

ile, C

obal

t ou

HH

R 19

99 o

u pl

us ré

cent

aya

nt é

té im

mat

ricu

lé e

t ass

uré

au C

anad

a à

leur

no

m a

u co

urs

des

six

(6) d

erni

ers

moi

s co

nséc

utifs

obt

iend

ront

un

raba

is p

rint

anie

r de

1 50

0$

appl

icab

le à

la lo

catio

n, à

l’ac

hat o

u au

fina

ncem

ent à

l’ac

hat d

’un

véhi

cule

neu

f Che

vrol

et, B

uick

ou

GMC

2013

ou

2014

adm

issi

ble

livré

pen

dant

la d

urée

du

prog

ram

me.

Lim

ite d

’un

(1) s

eul r

abai

s pa

r vé

hicu

le a

dmis

sibl

e ve

ndu.

Cet

te o

ffre

est

tran

sfér

able

à u

n m

embr

e de

la fa

mill

e im

méd

iate

hab

itant

à la

mêm

e ad

ress

e (p

reuv

e ex

igée

). Ce

tte

offr

e n’

est p

as m

onna

yabl

e. L

e ra

bais

de

750

$ ou

1 50

0$

com

pren

d le

s ta

xes

appl

icab

les

(TPS

, TVH

, TVQ

ou

TVP)

, sel

on la

pro

vinc

e. D

ans

le c

adre

de

la tr

ansa

ctio

n, le

con

cess

ionn

aire

dem

ande

ra d

es p

reuv

es d

’imm

atri

cula

tion

ou d

’ass

uran

ce, l

ors

des

six

dern

iers

moi

s co

nséc

utifs

, des

véh

icul

es d

ont l

e cl

ient

est

pro

prié

tair

e de

puis

les

six

dern

iers

moi

s. N

ul là

où

la lo

i l’in

terd

it. D

’aut

res

cond

ition

s et

rest

rict

ions

s’a

ppliq

uent

. 2. L

es p

artic

ulie

rs e

t les

cl

ient

s du

pro

gram

me

inci

tatif

de

base

pou

r le

s pa

rcs

qui a

chèt

ent o

u lo

uent

un

véhi

cule

Che

vrol

et, B

uick

ou

GMC

adm

issi

ble

prov

enan

t des

sto

cks

d’un

con

cess

ionn

aire

et l

ivré

ent

re le

1er

mai

201

4 et

le 2

juin

201

4 ob

tiend

ront

une

car

te d

onna

nt d

roit

à un

rab

ais

de 0

,40

$ pa

r lit

re (c

arte

d’é

cono

mie

sur

l’es

senc

e) m

oyen

nant

un

paie

men

t sup

plém

enta

ire

de 0

,01$

. Les

car

tes

sont

val

ides

à c

ompt

er d

e 72

heu

res

aprè

s la

livr

aiso

n. L

a ca

rte

d’éc

onom

ie s

ur l’

esse

nce

est v

alab

le p

our

800

litre

s d’

esse

nce

ache

tée

dans

les

stat

ions

-ser

vice

Pet

ro-C

anad

a pa

rtic

ipan

tes

(et c

hez

d’au

tres

dét

ailla

nts

pétr

olie

rs N

orth

Atl

antic

à T

erre

-Neu

ve-e

t-La

brad

or) e

t n’e

st p

as m

onna

yabl

e, e

xcep

té là

où

la lo

i l’e

xige

. La

GMCL

n’e

st p

as re

spon

sabl

e de

s ca

rtes

per

dues

, vol

ées

ou e

ndom

mag

ées.

La

GMCL

se

rése

rve

le d

roit

de m

odifi

er o

u de

sup

prim

er c

ette

off

re o

u le

pro

gram

me,

en

tout

ou

en p

artie

, po

ur to

ute

rais

on q

ue c

e so

it, à

tout

mom

ent e

t san

s pr

éavi

s. P

etro

-Can

ada

est e

xplo

itée

par

Sunc

or É

nerg

ieM

C . Mar

que

de c

omm

erce

de

Sunc

or É

nerg

ie In

c. U

tilis

ée s

ous

licen

ce. L

es c

arte

s so

nt la

pro

prié

té d

e Su

ncor

Éne

rgie

. Pou

r pr

otég

er v

otre

sol

de, e

nreg

istr

ez v

otre

car

te à

pet

ro-c

anad

a.ca

/pre

fere

ntie

l dès

auj

ourd

’hui

. 3. L

ocat

ion

selo

n un

pri

x à

l’ach

at d

e 14

045

$ po

ur S

onic

(inc

luan

t un

raba

is à

la lo

catio

n de

1 50

0$)

, 20

295

$ po

ur T

rax

et 2

7 69

5$

pour

Equ

inox

. Pai

emen

ts a

ux d

eux

sem

aine

s pe

ndan

t 48

moi

s à

un ta

ux d

e 0

% av

ec v

erse

men

t ini

tial d

e 67

5$

pour

Son

ic e

t de

1 999

$ po

ur E

quin

ox ;

pend

ant 6

0 m

ois

à un

taux

de

0,9

% av

ec v

erse

men

t ini

tial d

e 1 6

95$

pour

Tra

x. S

ur a

ppro

batio

n de

cré

dit d

e la

Fin

anci

ère

GM. L

imite

ann

uelle

de

20 0

00 k

m; 0

,16$

par k

ilom

ètre

exc

éden

tair

e. C

erta

ines

con

ditio

ns s

’app

lique

nt. 4

. Cot

es d

e co

nsom

mat

ion

du T

rax

LS T

A 20

14 a

vec

mot

eur

ECOT

EC d

e 1,4

L e

t boî

te m

anue

lle 6

vite

sses

, et d

e l’E

quin

ox L

S 20

14 a

vec

mot

eur

de 2

,4 L

et b

oîte

aut

omat

ique

6 v

itess

es d

’apr

ès le

s es

sais

eff

ectu

és p

ar G

M c

onfo

rmém

ent a

ux m

étho

des

appr

ouvé

es p

ar T

rans

port

s Ca

nada

. Vot

re c

onso

mm

atio

n ré

elle

de

carb

uran

t peu

t var

ier.

5. S

elon

les

donn

ées

2013

de

Polk

pou

r la

cat

égor

ie d

es V

US c

ompa

cts,

les

rens

eign

emen

ts le

s pl

us ré

cent

s di

spon

ible

s su

r la

con

curr

ence

et l

e dé

gage

men

t max

imal

au

x ja

mbe

s. A

utre

s m

arqu

es G

M e

xclu

es. 6

. Les

ach

eteu

rs d

’un

Chev

role

t Equ

inox

2LT

201

4 éd

ition

spé

cial

e so

nt a

dmis

sibl

es à

obt

enir

san

s fr

ais

le g

roup

e si

èges

en

cuir

per

foré

(AFL

/AFN

/AFM

), ce

qui

équ

ivau

t à u

n ra

bais

de

800

$ su

r le

PDS

F. U

ne c

omm

ande

à l’

usin

e ou

un

écha

nge

entr

e co

nces

sion

nair

es p

eut ê

tre

requ

is. L

’off

re s

’app

lique

aux

véh

icul

es a

chet

és o

u liv

rés

entr

e le

1er m

ai 2

014

et le

2 ju

in 2

014.

7. S

elon

la p

rem

ière

éve

ntua

lité.

Li

mite

de

quat

re (4

) ser

vice

s de

vid

ange

d’h

uile

, de

lubr

ifica

tion

et d

e ch

ange

men

t de

filtr

e AC

Delc

o au

tota

l. Le

ple

in d

e flu

ides

, les

insp

ectio

ns, l

a ro

tatio

n de

s pn

eus,

le r

égla

ge d

e la

géo

mét

rie

et l’

équi

libra

ge d

e ro

ue, e

ntre

aut

res,

ne

sont

pas

cou

vert

s pa

r la

gar

antie

. D’a

utre

s co

nditi

ons

et r

estr

ictio

ns s

’app

lique

nt. D

étai

ls c

hez

votr

e co

nces

sion

nair

e. C

es o

ffre

s so

nt e

xclu

sive

s au

x co

nces

sion

nair

es d

u RM

AB Q

uébe

c (e

xclu

ant l

a ré

gion

de

Gatin

eau-

Hul

l) et

ne

peuv

ent ê

tre

com

biné

es a

vec

aucu

ne a

utre

off

re n

i auc

un a

utre

pro

gram

me

inci

tatif

d’a

chat

, à l’

exce

ptio

n de

s pr

ogra

mm

es d

e La

Car

te G

M, d

e pr

ime

pour

étu

dian

ts e

t de

GM M

obili

té. L

a GM

CL s

e ré

serv

e le

dro

it de

mod

ifier

, de

prol

onge

r ou

de

supp

rim

er c

es o

ffre

s et

ces

pro

gram

mes

pou

r qu

elqu

e ra

ison

que

ce

soit

, en

tout

ou

en p

artie

, à to

ut m

omen

t et s

ans

préa

vis.

Le

conc

essi

onna

ire

peut

ven

dre

ou lo

uer

à un

pri

x m

oind

re. U

ne c

omm

ande

ou

un é

chan

ge e

ntre

con

cess

ionn

aire

s pe

ut ê

tre

requ

is. P

our

de p

lus

ampl

es r

ense

igne

men

ts, p

asse

z ch

ez v

otre

con

cess

ionn

aire

, com

pose

z le

1 80

0 46

3-74

83 o

u vi

site

z gm

.ca.

RABAIS PRINTANIER : JUSQU’À 1 500$ AUX PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES1

SONIC LS BERLINE

• « MEILLEUR ACHAT » DE CONSUMERS DIGEST• MOTEUR TURBO DE 1,4 L EN OPTION• BLUETOOTHMD DE SÉRIE

LOCATION 48 MOIS675 $ DE COMPTANT

64$3 AUX 2 SEMAINES À 0%


PRIX D’ACHAT14 045 $3

$LES CLIENTS ADMISSIBLES REÇOIVENT

JUSQU’À 1 500 $ DE RABAIS PRINTANIER1

TRAX LS

• RENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE DE 5,7 L/100 KM (ROUTE) – MEILLEUR QUE LE HYUNDAI TUCSON4

• MOTEUR TURBO ECOTECMD DE 1,4 L DE SÉRIE• BLUETOOTHMD DE SÉRIE

LOCATION 60 MOIS1 695 $ DE COMPTANT

99$3 AUX 2 SEMAINES À 0,9%PRIX D’ACHAT20 295 $3




EQUINOX LS

• RENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE DE 6,1 L/100 KM (ROUTE)4

• MEILLEUR DÉGAGEMENT AUX JAMBES DE SA CATÉGORIE AVEC BANQUETTE ARRIÈRE MULTI-FLEX5

LOCATION 48 MOIS1 999 $ DE COMPTANT

139$3 AUX 2 SEMAINES À 0%PRIX D’ACHAT27 695 $3




INFORMEZ-VOUS SUR LE GROUPE ÉDITION SPÉCIALE AVEC SIÈGES EN CUIR SANS FRAIS6

1 800 ROULE VW vw.caSur approbation du crédit. Basé sur le modèle Jetta de 2,0 L 2014 neuf et non immatriculé de base avec boîte manuelle à 5 vitesses dont le PDSF est de

No de dossier : 25568 | Produit : NEWSPAPER AD | Date : 28/04/2014 | Infographiste : SC

Client : Volkswagen | No Annonce : DN-14-06F-REV4 | Titre : QCfr_Jetta_Banner_4C | Couleur : CMYKFormat : 10 po X 6,182 po | Publication : Métro Montréal

1253, av. McGill College, 3e étage, Montréal (Québec) H3B 2Y5Tél.�: 514-845-7256 | Téléc.�: 514-845-0406 | www.palmhavas.ca

1 Dir. artistique Rédacteur Réviseur Serv. clientèle Client

RE

V.4

Jetta 2014Location mensuelle pour l’équivalent de

79$ 0$AUX 2 SEMAINESsur 48 mois*

d’acompte

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK PALM+HAVASP02516


La surpopulation dans les prisons fédérales n’est pas près d’être réglée

«Les gouvernements devraient certainement s’efforcer de servir les Canadiens dans des délais raisonnables, mais ils devraient aussi s’assurer de penser au-delà des besoins du moment», écrit le vérificateur général, Michael Ferguson, dans son rapport rendu public hier. / AdriAn Wyld/lA presse cAnAdienne

Si le problème de surpopula-tion est réglé à court terme, il ne l’est pas à long terme. Un plan de logement est plus que nécessaire, affirme le vérifica-teur Michael Ferguson.

L’ajout de cellules cette année va aider, mais cela sera déjà insuffisant dans quelques années, note-t-il.

Bref, Ottawa est perpétuel-lement en mode rattrapage. Il a préféré une solution rapide pour ses prisons et n’a pas regardé plus loin que le bout de son nez, est-il écrit en subs-tance dans le rapport.

Le gouvernement se dé-fend toutefois d’avoir gaspillé les fonds publics en préférant des solutions temporaires.

«Notre priorité est de gar-der les criminels derrière les barreaux», a déclaré d’entrée de jeu le ministre de la Sécu-rité publique, Steven Blaney.

Le vérificateur dit avoir constaté qu’environ la moitié des établissements carcéraux fonctionnaient régulièrement au maximum de leur capacité, ou même au-delà, en 2012-2013. Par exemple, les péni-tenciers à sécurité moyenne pour hommes étaient exploi-tés en moyenne à 102 %.

Et cette situation a été accompagnée d’une augmen-tation des problèmes de sécu-rité pour le personnel et les détenus. Sans compter que la surcapacité limite la réadap-tation des délinquants, note le vérificateur.

Le Service correctionnel du Canada a ajouté plus de 2 700 cellules dans 37 éta-blissements. Il s’attend à ce que le surpeuplement soit en bonne partie réglé lorsque les travaux seront terminés, en 2015. La presse canadienne

Vérificateur général. Les prisons fédérales débordent, le nombre de détenus qui arrivent aux portes des pénitenciers augmentant trop rapidement, rapporte le vérificateur général du Canada dans son rapport printanier, rendu public hier.

Faits saillants

Voici quelques autres points saillants du rapport du vérificateur général du Canada, Michael Ferguson, rendu public hier :

• Lesrégimesderetraitedusecteur public ne sont pas gérés de façon adéquate et pourraient coûter cher aux contribuables actuels et futurs.

• L’informationquefournitStatistique Canada sur les postes vacants est peu utile; l’organisme ne donne pas d’informations précises sur les lieux où se trouvent les postes vacants et la nature exacte de ces postes.

• LeprogrammedesservicesdepolicedesPremièresNationsn’estpasaccessibleàtouteslescommunautés et il arrive que les fonds du programme soient utilisés pour remplacer les services de police de base plutôt que pour les améliorer.

2100, rue Drummond Montréal (Québec) H3G 1X1 05/05/14_10:36

Client : McDonald’s Nº 111131710 Format du PAP : 100 %Description : Grand McDon Trim : 6.614" x 9.313"Publication : Journal Métro Type : —Nº d'annonce : 111131710 Bleed : —Infographiste : ML Visible : —Nom du fichier : 111131710_MET_6.614x9.313_4C_F_.indd Sortie laser @ 100 %

Couleur : C M J N PMS XXXX

PMS XXXX

Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X

© 2014, McDonald’s

®

Prenez un petit moment pour le

À l’achat d’un Big Mac®, d’un Joyeux festinMD ou d’une boisson McCafé® chaude, 1 $ sera remis aux Manoirs Ronald McDonald et à d’autres organismes de bienfaisance pour enfants de la collectivité.

11

Université

Une politique sur l’homosexualité se retrouve en courUne université chrétienne de la Colombie-Britannique, qui s’est retrouvée sous les feux de la rampe en raison de sa politique sur l’homosexua-lité, veut intenter des pour-suites dans trois provinces.

Des voix se sont élevées récemment pour dénoncer l’université Trinity Western (UTW), dont la «conven-

tion de vie sur le campus» interdit tout rapport sexuel hors des liens du mariage hétérosexuel. Certains ont fait valoir qu’il s’agissait là d’une forme de discrimina-tion à l’égard des gais et des lesbiennes.

Le président de l’univer-sité, Bob Kuhn, a soutenu mardi que le Barreau de l’Ontario et celui de la Nouvelle-Écosse laissent entendre que les croyants ne peuvent défendre leurs valeurs profondes et partici-per activement à la société.la presse canadienne

«la séparation des pouvoirs a été respectée»La bâtonnière du Québec, Me Johanne Brodeur, souhaite calmer le jeu dans la guerre de mots qui a éclaté au cours des derniers jours au sujet de la no-mination avortée du juge Marc Nadon à la Cour suprême.

Bien qu’elle se garde de je-ter la pierre au gouvernement conservateur, Me Brodeur convient que la confiance des citoyens envers nos institu-tions a pu être ébranlée.

Dans une escalade d’accu-sations sans précédent, les troupes de Stephen Harper ont multiplié les attaques contre la Cour suprême de-puis jeudi dernier.

Le premier ministre Har-per a accusé la juge en chef Beverley McLachlin d’avoir

tenté de façon inappropriée de le prévenir qu’il pourrait y avoir un problème avec la nomination du juge Nadon au plus haut tribunal du pays.

Or, Me Brodeur estime qu’il n’y a rien d’inadéquat dans le fait qu’une juge en chef sou-haite discuter avec un repré-sentant de l’exécutif. «Dans tout processus de nomination des juges, il est normal que les juges soient consultés sur

Après avoir subi plusieurs revers juridiques, les conservateurs ont multiplié dernièrement les attaques contre la Cour suprême. / archives métro

entrevue. Quand un volcan philippin a un effet sur les arbres du nord québécois

les besoins de la Cour et qu’ils alertent le gouvernement au sujet d’éventuels problèmes», fait-elle valoir par voie de communiqué.

Souhaitant dissiper tout

doute qui pourrait persister dans l’esprit des citoyens quant à l’étanchéité de la fron-tière entre les pouvoirs exécu-tif et judiciaire, Me Brodeur affirme que «la séparation des pouvoirs a été respectée par nos plus hautes institutions».

La bâtonnière souhaite maintenant que tous les ac-teurs en cause se tournent vers l’avenir afin de nommer rapidement un troisième juge provenant du Québec à la Cour suprême. la presse canadienne

Dans les règles

«Ce que j’entends de part et d’autre me laisse croire que la juge a respecté les limites et qu’elle a avisé au moment opportun et correctement le comité.»Me Johanne Brodeur, bâtonnière du Québec

Le scientifique de l’année 2013, selon Radio-Canada, sera à Montréal aujourd’hui pour parler de sa passion pour les plantes du Nord québécois, qu’il étudie depuis près de 40 ans. Il sera aussi question de la baisse du nombre de caribous, des changements cli-matiques et de leurs effets sur le pergélisol. Entretien avec le botaniste Serge Payette.

Parmi les 750 plantes que vous avez recensées dans le Nord, quelles sont vos préférées?J’ai un faible pour les fougères. Elles ont un découpage de feuilles en dentelle qui est remarquable. J’ai aussi un faible pour les saxifrages, ces petites plantes colorées qui vivent sur la roche et qui ont été capables de se disséminer partout dans le nord de la planète en résis-tant aux hivers les plus froids. Mais j’aime globalement toutes les plantes et je dois faire atten-tion en conduisant, car j’ai plus tendance à regarder les bords des routes que devant moi!

De quoi ça discute, deux botanistes devant un verre?Probablement de taxonomie, une activité qui consiste à classer les organismes vivants en familles et à les nommer

en fonction de cela.

Un volcan aux Philippines a un effet sur la végétation du Nord, dites-vous…Oui. On a découvert cela grâce à la dendrochronologie, c’est-à-dire l’étude des cernes de crois-sance des arbres. En coupant certains arbres, on a trouvé des cernes plus pâles; c’est lié aux éruptions de volcans. Quand le Pinatubo a explosé en 1991 aux Philippines, cela a répandu des sulfates, des poussières, qui ont intercepté la radiation solaire, entraînant le refroidis-sement de l’atmosphère et une saison de croissance des végétaux plus courte.mathias marchal

Serge Payette offre une conférence à l’auditorium du Jardin botaniqueaujourd’hui. / collaboration spéciale

En complément à votre journal MétroActualité en continu | Opinions d’experts | Vidéos | Outils boursiers

S&P/TSX 14 612,29 Nasdaq 4 080,75 S&P 500 1 867,72

-0,57 % -1,38 % -0,85 %Un dollar canadien Une once d’or

0,918 $ US 0,659 €

1 308 $ US Le baril de pétrole

99,81 $ US

BRP aime le Mexique. L’entreprise de Valcourt a l’intention d’y construire une troisième usine où seront fabriqués des véhicules hors route Can-Am. Valeur de l’investissement : 55 M$.

Les installations seront situées à Juárez, à proximité d’une autre usine du fabricant québécois. L’usine de 500 000 pi2 pourrait employer jusqu’à 900 personnes.

«L’industrie des véhicules hors route est en forte croissance. Nous investissons ainsi dans une nouvelle usine pour répondre à la demande croissante et éventuellement pénétrer de nouveaux segments de véhicules hors route», dit José Boisjoli, président et chef de la direction de BRP.

La construction commen-

Jacob, le détaillant de vêtements pour femmes, va fermer ses portes d’ici quelques semaines.

La direction aurait informé les employés plus tôt aujourd’hui. Un communiqué de presse a été publié en fin d’après-midi pour annoncer la faillite de l’entreprise.

«Le contexte économique des dernières années, jumelé à l’arrivée de nombreux compétiteurs internationaux, sont les facteurs principaux qui ont mené à l’insolvabilité de l’entreprise», explique la direction dans le communiqué.

Au cours des prochaines semaines, l’entreprise procédera à la liquidation de son inventaire dans ses 92 boutiques Jacob, Jacob Outlet et Jacob Liquidation partout au pays.

L’enseigne éprouve des difficultés depuis des années. Déjà en 2010, l’entreprise avait annoncé avoir perdu 45 M $ au cours des deux années précédentes. Le détaillant de Sorel s’était alors placé sous la protection de la loi sur la faillite, puis une autre fois en 2011. Depuis, l’entreprise vogue de restructuration en refinancement.

En faillite, Jacob sur le point de fermer boutique

BRP investit au Mexique

Les Affaires

«Le contexte économique des dernières années, jumelé à l’arrivée de nombreux compétiteurs internationaux, sont les facteurs principaux qui ont mené à l’insolvabilité de l’entreprise», explique la direction du détaillant Jacob. (Photo : Josie Desmarais\Métro)

+ 15 %�Le service télé sur IP de Bell, Fibe, a passé le cap des 500 000 abonnés au premier trimestre. Le service comptait 534 110 clients à la fin de ce trimestre, en hausse de 15 %� par rapport à la même période l’an dernier.

chiffre du jour

7 mai 2014

À suivre, sur LesAffaires.com aujourd’hui

Pas de matchs du Canadien sur le réseau TVACe n’est pas demain la veille que des matchs du Canadien de Montréal seront diffusés sur un réseau généraliste francophone comme TVA, selon le président et chef de la direction du Groupe TVA, Pierre Dion. En marge de l’assemblée annuelle des actionnaires de la société, hier à Montréal, il a expliqué que cette décision visait entre autres à générer davantage d’intérêt pour la chaîne spécialisée TVA Sports. «On veut donner une valeur ajoutée aux abonnés de cette chaîne, a précisé M. Dion. Par contre, il n’est pas dit qu’on ne fera pas d’autres matchs de la LNH, en séries éliminatoires, entre autres, sur le réseau TVA.» À compter du 1er juillet, c’est TVA Sports qui deviendra le diffuseur francophone officiel de la Ligue nationale de hockey en vertu de l’entente, en partenariat avec Rogers, de 5,2 G$ sur 12 ans annoncée en novembre dernier.

Telus prend de l’expansion au QuébecLe fournisseur de services de télécommunications Telus annonce des investissements totalisant 700 M$ en 2015 et 2016 au Québec. Ce montant s’ajoute aux investisse-ments de 640 M$ déjà annoncés par l’entreprise de Vancouver pour cette année dans la Belle Province. La direction de Telus précise que les inves-tissements permettront de construire des infrastruc-tures, d’augmenter la vitesse et la capacité des réseaux en zones urbaines et rurales. L’entreprise, qui compte 6 000 employés au Québec, ne prévoit toutefois pas ajouter de module à son centre de données de Rimouski.

L’express économique


Statistique Canada présentera les données sur les permis de bâtir (mars).

Le restaura-teur Tim Hortons présentera ses résultats du premier trimestre.

Québecor présentera également ses résultats du premier trimestre.

cera dans les prochains mois, et l’usine devrait être achevée à la fin de 2017, selon BRP.

«L’emplacement était un choix logique, puisque nous avons déjà une usine à Juárez, où les opérations se déroulent très bien. Les deux usines seront près l’une de l’autre», ajoute Sylvain Blanchette, vice- président des opérations au Mexique. LeS AffAireS

� � � � � � � �Micra SR illustrée ∆

MICRA 2015

� *�Taxes�en�sus.�Visitez�Metro�Nissan�pour�détails.

àpartirde

9 998$+fraisdetransport

etpréparation

11 413$Micra SR illustrée ∆ LA

SA

LLE

.CA


àpartirde


etpréparation

11 413$ LA

SA

LLE

.CA


àpartirde


etpréparation

11 413$ LA

SA

LLE

.CA

514-366-89318686 BOUL. NEWMAN


àpartirde


etpréparation

13 998$ LA

SA

LLE

.CA

MICRA 2015


àpartirde


etpréparation

11 413$Micra SR illustrée ∆ LA

SA

LLE

.CA

13

2MONDE

Haïti

Formation du comité électoral

Le président haïtien a annoncé hier qu’il avait nommé un nou-veau comité pour superviser la tenue des élections législatives et locales qui auraient dû avoir

lieu il y a plus de deux ans, une importante étape dans

l’organisation du scrutin dont le retard indispose de plus en plus les donateurs internationaux. Le président Michel Martelly

affirme que l’un des membres du comité est Fritzo Canton, un avocat bien en vue qui défend notamment l’ancien dictateur

Jean-Claude Duvalier contre des accusations de crimes contre

l’humanité et de détournement de fonds. «Un avocat vit de

sa profession», a répondu un conseiller présidentiel lorsque questionné sur la présence de

M. Canton au sein du comité. ap

Il n’est pas trop tard pour empêcher les pires consé-quences du réchauffement climatique, affirme le rapport de 840 pages intitulé National Climate Assessment, que la Mai-son-Blanche veut mettre en valeur pour tenter de relan-cer les efforts de réduction des émissions de gaz à effet de serre. Plus tard cet été, l’administration du président Barack Obama entend propo-ser de nouvelles règles sur la réduction des gaz à effet de serre provenant des centrales thermiques au charbon.

Certaines organisations de l’industrie des énergies fossiles,

des groupes de réflexion conser-vateurs et des sénateurs répu-blicains ont immédiatement qualifié le rapport d’«alarmiste».

Le document comprend 2 096 notes en bas de page qui réfèrent principalement à d’autres recherches évaluées par des pairs. Il a été rédigé à partir de 2012 par plus de 250 scientifiques et responsables gouvernementaux. Une ver-sion préliminaire avait été pré-sentée en janvier 2013, mais la version actuelle a été révi-sée de nouveau par d’autres scientifiques, notamment à deux reprises par l’Académie nationale des sciences, qui juge le rapport «raisonnable».

Les scientifiques et la Maison-Blanche affirment qu’il s’agit du rapport scien-tifique le plus détaillé sur le réchauffement climatique aux États-Unis. associated press

Un rapport confirme les effets du réchauffement

Plus de 2 000 pompiers ont dû intervenir pour éteindre un feu de forêt en Californie à l’été 2013. Les catastrophes naturelles risquent de se multiplier en raison des changements climatiques, selon un nouveau rapport publié hier. / getty

Environnement. Le réchauffement climatique se manifeste de plus en plus aux États-Unis, où l’élévation du niveau de la mer, les inondations, les incendies de forêt et les désastres bouleversent la vie quotidienne des citoyens, selon un nouveau rapport scientifique du gouvernement américain rendu public hier.

Ici et maintenant

«Le changement climatique, autrefois considéré comme une question relevant d’un avenir lointain, s’est fermement installé dans le présent.»Le rapport National Climate Assessment, affirmant que les agriculteurs américains de partout au pays subissent dès maintenant les changements climatiques.

Réactions

Un rapport qui polariseLe leader des républicains au Sénat, Mitch McConnell, a affirmé que le président Obama voulait probablement «utiliser cette plateforme pour renouveler son appel à une taxe nationale sur l’éner-gie». Le sénateur républicain David Vitter a quant à lui déclaré que le rapport était censé être scientifique, mais qu’il était plutôt un outil poli-tique «utilisé pour justifier la mainmise du gouvernement»

sur la vie des citoyens.Les groupes environne-

mentaux, quant à eux, ont salué le rapport. «Si nous ne mettons pas un frein à la pollution au dioxyde de car-bone qui alimente le chan-gement climatique, nous nous condamnons nous-mêmes et nos enfants à des vagues de chaleur plus in-tenses, à des inondations et à des tempêtes dévastatrices et à une hausse en flèche du niveau des océans», a ainsi affirmé Frances Beinecke, du Conseil de défense des ressources naturelles. ap

2 N4392-1AF.inddRound

Job Description: Mechanical Specifications: Contact:

Leo Burnett 175 Bloor Street E. North Tower, 13th Floor Toronto, ON M4W 3R9 (416) 925-5997

Client: TD BANKDocket #: 112-LTDCICM4392Project: CHILDREN’S LITERACY BOOK WEEK NEWSPAPER Ad #: N4392-1AF

Bleed: None Trim: 6.6” x 9.3” Live: NoneFile built at 100% 1” = 1”

Acct. Mgr: ZAID

Crea. Dir: DAVID FEDERICO

Art Dir: None

Writer: None

Producer: BARRY DUROCHER

Studio: GRAHAM BOWMAN

Proofreader: PETER

Colours: 4C Start Date: 4-25-2014 3:03 PMRevision Date: 4-25-2014 3:30 PMPrint Scale: 100%

Comments: None Publication: METRO MONTREAL

MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

Pour en savoir plus, visitez lecturetd.com

Les héros, l’amour et l’Histoire se lisent à pleines pages.

La Semaine canadienne TD du livre jeunesse se déroule du 3 au 10 mai.

0005152_N4392_1AF.indd 1 4/25/14 7:24 PM


De jeunes recrues ukrainiennes marchent dans les rues de Donetsk, où l’aéroport a été fermé pendant une partie de la journée, hier. Les troubles qui déstabilisent l’est de l’Ukraine s’étendent désormais de la ville d’Odessa, une ville de un million d’habitants située à l’ouest de la mer Noire, jusqu’à Luhansk, située à la frontière russe. / manu brabo/associated press

Kiev peine à reprendre contrôle de l’est du pays

Au moins 30 insurgés pro-russes et 4 membres des forces de l’ordre ukrainiennes ont été tués lundi lors d’opé-rations visant à expulser les militants antigouvernemen-taux de la ville de Sloviansk, a indiqué hier le ministère ukrainien de l’Intérieur.

Les rebelles prétendent plu-tôt que 10 personnes – autant des combattants que des civils – ont été tuées par les troupes ukrainiennes lundi, sans toutefois fournir de détails.

Dans le sud-ouest du pays, les dirigeants de Kiev ont nommé un nouveau gouver-neur de la région d’Odessa pour tenter de réaffirmer leur contrôle sur ce secteur de pre-

Crise. Les forces ukrainiennes ont resserré hier leur étau sur une ville contrôlée par les insurgés dans l’est du pays, mais les miliciens prorusses continuent à faire la pluie et le beau temps ailleurs dans cette région limitrophe de la Russie, allant même jusqu’à encercler une importante base du ministère de l’Intérieur.

Le président Barack Obama a déclaré hier que les États-Unis feraient tout en leur possible pour aider le Nigeria à retrouver les quelque 300 jeunes filles enlevées dans leur école à la mi-avril par les intégristes de Boko Haram, qui menacent de les vendre.

La Maison-Blanche a annon-cé l’envoi d’une équipe tech-nique sur place pour aider les opérations de recherches. L’enlè-

vement des écolières a provoqué un tollé international et suscité des critiques contre le gouverne-ment nigérian, accusé de ne rien faire pour secourir les otages. ap

Nigeria. Washington aidera à retrouver les séquestrées

Monica Lewinsky, l’ancienne stagiaire de la Maison-Blanche au cœur d’un scandale sexuel ayant failli coûter son poste à l’ex-président américain Bill Clinton, a rompu le mutisme dans lequel elle avait décidé de se murer depuis 1998. «Je regrette profondément ce qui s’est passé», écrit la femme de 40 ans dans un récit publié dans le magazine Vanity Fair, dans lequel elle infirme la rumeur voulant que les Clinton l’aient payée pour acheter son silence.

«Déterminée à apporter une nouvelle fin à son histoire», elle affirme revenir sur sa liai-

États-Unis. «Ma mère avait peur que je meure de honte», dit Lewinsky

Monica Lewinsky milite maintenant contre l’intimidation en ligne. / getty

L’enlèvement des 300 écolières et l’incapacité apparente de l’armée à secourir les jeunes filles ont donné lieu à de nombreuses manifestations au Nigeria. / ap

Autres enlèvements

8Huit adolescentes âgées de 12 à 15 ans ont été enlevées hier dans le nord-est du Nigeria.

son avec le président en raison du suicide de Tyler Clementi, un jeune homosexuel qui s’est suicidé en 2010 après avoir été intimidé sur l’internet. MÉtro

*Avant taxes. Offre en vigueur jusqu’à épuisement des stocks. Une prime par personne. La valeur est calculée d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. **Avant taxes. Tant qu’il y en aura. Applicable à votre prochain achat de 100 $ ou plus réglé avec la carte MasterCard La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson, entre le 7 et le 25 mai 2014. Carte-rabais non applicable à l’achat de produits de beauté ou de parfums. Une carte par

transaction. Ne peut être combinée avec aucune autre offre. D’autres exceptions s’appliquent. Précisions en magasin. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne). Capital One® est une marque déposée de Capital One Financial Corporation. MasterCard et la marque figurative de MasterCard sont des marques

déposées de MasterCard International Incorporated. Toutes les marques sont utilisées sous licence. Tous droits réservés.

PROMO CRÉDIT EXCLUSIVE LA BAIE D’HUDSOnDu 7 au 11 mai, recevez une carte-rabais de 20 $ à l’achat de 75 $ ou plus de produits BIOTHERM avec la carte MasterCardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson**.

(avant taxes) lorsque vous utilisez la carte MasterCardMD

La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson

DU 7 AU 25 MAI 2014

SUR UN ACHAT DE 100 $ OU PLUS 20 $ DE RABAIS

MAGASINEZ À LABAIE.COM

BIOTHERMVotre cadeau beauté des profondeurs

Du 7 au 25 mai 2014, recevez EN CADEAU un ensemble de 6 pièces à l’achat de 30 $ ou plus* de produits BIOTHERM. En exclusivité.

COMPREND :• Gel Aquasource, 15 ml• Concentré Aquasource Deep Serum, 15 ml• Gelée nettoyante exfoliante Biosource, 20 ml

• Gelée hydratante Aquasource Nuit, 20 ml• Biomains, 20 ml• Pochette exclusive BIOTHERM

WE

EK

: B4

14 N

AM

E: B

IOT

HE

RM

INs

ER

T D

AT

E: M

AY

7

AD

# 4

20

95

sIZ

E: C

Us

TOM

PG

(6.6

14 X

9.3

13) M

AR

KE

Ts

: FR

EN

CH

- MM

T

42095_B414_BIOTHERM Copy.indd 2 2014-05-05 7:42 AM

Centre de recherché en développement humainDirecteur : Mark Ellenbogen, Ph.D., Psychologue

Nous cherchons des familles pour prendre part à un programme de recherche visant à réduire le niveau de stress à la maison et prévenir des problèmes comportementaux chez les enfants. Nous offrons une consultation clinique gratuite.

Vous serez aussi rémunéré 360$ pour votre temps passé en sessions d’évaluation.

Si vous êtes intéressé et avez 1) un trouble bipolaire diagnostiqué ET 2) au moins un enfant âgé entre 6 et 11 ans

VEUILLEZ NOUS CONTACTER PAR EMAIL [email protected]) POUR RECEVOIR PLUS D’INFORMATION.

Êtes-vous un parent d’un jeune de 6 à 11 ans ?

15

De jeunes recrues ukrainiennes marchent dans les rues de Donetsk, où l’aéroport a été fermé pendant une partie de la journée, hier. Les troubles qui déstabilisent l’est de l’Ukraine s’étendent désormais de la ville d’Odessa, une ville de un million d’habitants située à l’ouest de la mer Noire, jusqu’à Luhansk, située à la frontière russe. / manu brabo/associated press

Kiev peine à reprendre contrôle de l’est du pays

mière importance.Les forces ukrainiennes

s’étaient emparées, hier ma-tin, d’un point de contrôle crucial au nord de la ville, ce qui interférera avec les com-munications des insurgés.

Le point de contrôle avait été attaqué à de nombreuses reprises depuis le début de l’offensive gouvernementale.

D a n s l ’ a p r è s - m i d i , une trentaine de militants prorusses armés de fusils d’assaut et de fusils lance-gre-nades ont encerclé une base du ministère de l’Intérieur à Donetsk, pour réclamer que les troupes qui y sont basées ne participent à aucune opé-ration contre les forces pro-russes. Le siège d’une base gouvernementale représente une escalade de la tension, les insurgés ne s’étant jusqu’à présent attaqués qu’à des commissariats de police et à des immeubles officiels. ap

États-Unis

Syndicats du fast food unis pour de meilleurs salairesDes syndicats prévoient des manifestations des employés de la restauration rapide dans une trentaine de pays le 15 mai prochain pour récla-mer de meilleurs salaires.

Cette campagne survient alors que l’accroissement des écarts de revenus devient une question de plus en plus pressante aux États-Unis. ap

Crime et châtiment

«Il n’y a pas de climat d’im-punité [dans l’Église]. Il y a une détermination totale à nettoyer la maison.»Mgr Silvano Tomasi, l’ambassadeur du Vatican à l’ONU

Près d’un millier de prêtres o n t é t é d é f r o q u é s e t 2 600 autres ont été discipli-nés pour des agressions sexuelles au cours des 10 der-nières années, démontrent des statistiques rendues pu-bliques hier par le Vatican.

L’ambassadeur du Vati-can auprès des Nations unies, l’archevêque Silvano Tomasi, a dévoilé ces données lors d’une deuxième journée de témoi-gnage devant un comité onu-sien qui vérifie le respect de la Convention contre la torture que le Vatican a ratifiée en 2002.

Mgr Tomasi a estimé que le

traité s’applique uniquement à l’intérieur du minuscule État de la Cité du Vatican. Il a néanmoins admis que les agressions sexuelles d’enfants peuvent «correspondre à de la torture». associated press

Vatican. L’Église estime avoir fait le nécessaire pour punir les agresseurs

Exigence

«Ceux qui manifestent veulent être entendus.»

Sergeï Lavrov, ministre russe des Affaires étrangères, qui a réclamé la présence des militants prorusses à toute nouvelle ronde de négociations, hier, à Vienne.

‡Offres disponibles pour la location aux deux semaines d’une Mazda3 GX 2014 (D4XK64AA00) et d’une Mazda3 Sport GX 2014 (D5XK64AA00) de base neuves en stock. *Offre de location sur les modèles Mazda6 GX (G4XL64AA00) et CX-5 GX (NVXK64AA00). Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695 $ Mazda3 ainsi que la surcharge de 100 $ sur le climatiseur. (le cas échéant). L’immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus. La première mensualité est payable à la livraison. Limite de 20 000 km par an. Frais de 8 ¢ le km excédentaire. Ces offres sont valides pour un temps limité ou jusqu’à épuisement des stocks. Les prix peuvent faire l’objet de changements sans préavis.

P O U R U N E M E I L L E U R E E X P É R I E N C E C L I E N T

5333 rue St-Jacques ouestMontréal, QC H4A 2C9www.mazdagabriel.com

514-484-7777

7050 boulevard Henri-Bourassa estAnjou, QC H1E 7K7www.mazdapresident.com

514-328-7777

5805 Route TranscanadienneMontréal, QC H4T 1A1www.mazdagabrielstlaurent.com

514-256-7777

PROCLAMÉS PAR LES EXPERTS.ACCLAMÉS PAR LEURS PROPRIÉTAIRESACCLAMÉS PAR LEURS PROPRIÉTAIRESPROCLAMÉS PAR LES EXPERTS.ACCLAMÉS PAR LEURS PROPRIÉTAIRESACCLAMÉS PAR LEURS PROPRIÉTAIRES

VROUM V

ROUM

953 véhicules

pour livraison

imm

édiate

Mazda3Best new small car

(under $21000)

Mazda3 SportBest new small car

(over $21000)

MAZDA3 2014SKYACTIV

Louez la Mazda3 GXà partir de

aux deux sem.

85$‡

Location 36 mois/ 0$ comptant

MAZDA3 2014SPORT SKYACTIV

Louez la Mazda3 Sport GXà partir de

aux deux sem.

95$‡

Location 36 mois/ 0$ comptant

CHOISISSEZ VOTRE OFFRE

139$*

mois comptant

Locationaux deux sem. 48 0$

2015 MAZDA6 gx 2015 MAZDACX 5 gx

mois comptant

Locationaux deux sem. 48 0$

139139$

FINANCEMEMENT DE 0% JUSQU’À 84 MOISSUR MODÈLES 2013-2014 SÉLECTIONNÉS

journalmetro.commercredi 7 mai 2014 16

Bas les pattes!

Lac Great Salt, Utah

Combat pour la nourritreCe pygargue à tête blanche prend la mesure d’un rival à l’aide d’un bon coup de serres bien placé. Ces redoutables oiseaux de proie en sont venus aux coups en raison du poisson descen-dant le cours d’eau. Le pho-tographe Stan Rife, 55 ans, a regardé les plumes voler durant l’échauffourée près du lac Great Salt, situé dans le nord de l’État américain de l’Utah. metro world news

Point de vue de l’artiste

«Je dirais que l’enjeu de 99,9 % des com-bats entre les aigles est le poisson. Dès qu’un pygargue at-trape une proie, un autre arrive et essaie de la lui voler.»Stan Rife, 55 ans, photographe ani-malier vivant en Utah, aux États-Unis

Un plongeur civil qui fouillait l’épave du traversier sud-co-réen Sewol s’est noyé hier, après avoir perdu conscience alors qu’il se trouvait sous l’eau.

Le plongeur de 53 ans est décédé après avoir été trans-porté à l’hôpital. Il a perdu conscience environ cinq minutes après le début de sa plongée et a été ramené à la surface par ses collègues. C’était la première fois qu’il participait aux recherches.

Le S e w o l t ranspor ta i t 476 personnes au moment de la catastrophe, dont une

vaste majorité d’étudiants du secondaire qui participaient à un voyage scolaire. Seules 174 personnes ont survécu, dont 22 des 29 membres d’équi-page. Une quarantaine de vic-times manquent à l’appel. ap

Corée du sud. Un plongeur civil se noie en participant aux recherches du Sewol

Disparus

64Les victimes manquant à l’appel se trouvent dans 64 des 111 sections du navire. Ces 64 sec-tions ont déjà été fouillées, mais les plongeurs y retournent à la recherche de nouveaux corps.

JobClientAd #Release DtInsert DtLiveTrimBleedRelease InfoPubs

CI1-CA1-P34942CIBCP34942_METRO_MTL_AC-CESS_FR_R1Feb. 05, 2014Feb. 10, 2014None6.614” x 9.313”NoneNoneMetro Montreal

Job info

1/2 Page Impact

Notes

Art DirectorCopywriterAccount MgrStudio ArtistProofreaderProducer

Dave KAndyLisaGordonAngieToby

Approvals

FontsFrutiger LT Std (57 Condensed, 65 Bold, 55 Roman)

ImagesNewPhoneChequeDeposit_FR_n_In-Branch_G1.psd (CMYK; 1572 ppi; 19.08%), CIBC_CR_TG_HOR_NAA.ai (40.26%), Button_GooglePlay_Fr_CMYK.ai (17.62%), Available_on_the_App_Store_Badge_FR_135x40_0801.ai (31.92%)

Inks Cyan, Magenta, Yellow, Black

Fonts & Images

T11-0740

P34942_METRO_MTL_ACCESS_FR_R1.inddClarke, Gordon / DeSousa, Rubene 100%from by Printed At

REV: 12-5-2014 12:33 PM

33 Bloor Street East, 14th Floor,Toronto, ON, Canada M4W 3H1

main: 416.413.7301 fax: 416.972.5486

Google Play est une marque de commerce de Google Inc. App Store est une marque de commerce ou une marque de service d’Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à la Banque CIBC.

Pour les comptes personnels et les comptes d’entreprise. Visitez cibc.com/depotelectronique.

Si vous pouvezprendre une photo,

alors vous pouvez déposer un chèque.

Le Dépôt électronique CIBCMC. Maintenant dans notre Application Services bancaires mobiles. Encore une fois, la Banque CIBC vous permet d’effectuer facilement vos opérations bancaires où, quand et comment vous le voulez.

T:6.614”

T:9.313”

17

Bas les pattes!

Stan Rife/Solent newS

Cacophonie du combat

L’écho de la batailleRife, qui était à quelque 40 m du combat, raconte : «J’ai gardé mes distances, parce que les aigles sont prudents et ils n’auraient pas hésité à s’envoler s’ils m’avaient repéré. J’ai quand même pu enten-dre le bruit de l’impact lorsque les combattants se sont frappés. L’écho de la bataille a résonné long-temps dans les alentours!» MWN

En chiffres

• Envergure.Jusqu’à 230 cm.

• Plumagetouffu.Les pygargues à tête blanche ont quelque 2 300 plumes.

• Vitesse.Plus de 56 km/h en vol et jusqu’à 160 km/h en plongeon.

• Symbole.Adopté en 1782 comme les armoi-ries des États-Unis. Ben-jamin Franklin s’opposait à ce choix sous prétexte que le pygargue avait un comportement de voyou.

Kenya

Un alcool toxique tue 60 buveursAu moins 60 personnes sont mortes au Kenya après avoir consommé une bois-son alcoolisée artisanale qui aurait contenu un alcool industriel, a indiqué hier le chef de la police kényane.

La police croit que du méthanol, un alcool toxique qui donne plus de mordant au breuvage, a été ajouté à la boisson mortelle. associated press

Soudan du Sud

Reprise possible des pourparlersLes leaders des deux factions sud-soudanaises en guerre devraient se rencontrer cette semaine, a dit hier le secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon à l’occasion d’une visite dans ce pays.

M. Ban a ajouté que le président Salva Kiir et l’ancien vice-président Riek Machar – le leader des re-belles – lui ont tous deux dit

Le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-Moon, dans un camp de réfugiés / ap

Procès d’Oscar Pistorius

«Com-ment peux-tu dormir la nuit?»

Oscar Pistorius, ancien champion suf-africain accusé du meurtre de sa petite-amie, Reeva Steenkamp,qui aurait fait cette remarque sinistre à une amie de la victime, hier, à l’issue de la 27e journée d’audience de son procès. L’athlète nie avoir tenu ses propos, mais un journaliste affirme, à l’instar de Kim Meyers, avoir lui aussi entendu ces paroles.

chine. Une arrestation après une agression au couteau dans une gare La police de la ville de Guang-zhou, située dans le sud de la Chine, a blessé et arrêté un homme après qu’il eut poi-gnardé six personnes lors du troisième épisode de violence à survenir dans une gare de-puis le mois de mars.

Deux hommes et deux femmes reposaient dans un état critique à l’hôpital, hier, bien que leur vie ne soit pas en danger, selon ce qu’a indi-qué l’agence de presse Xinhua.

Les autorités chinoises blâ-ment les séparatistes ouïgours pour la vague d’attaques au

Trois attaques au couteau ont eu lieu dans des gares chinoises depuis mars. / ap

couteau survenues récemment.En mars, 5 assaillants ar-

més de couteaux ont tué 29 personnes et blessé 140 autres à la gare de Kunmimg. Métro

avoir l’intention de participer à la rencontre, qui se déroulera sous la supervision du premier ministre éthiopien. ap

LU

LUDOL’A

LILILELIT LIRA

LUCALE

Merci à tous nos donateurs�:

38 504 ENFANTS ONT REÇU UN LIVRE EN CADEAU. Quel beau présent pour le 15e anniversaire du programme�!

lalectureencadeau.org

LA LECTURE EN CADEAUQUI A LU, LIRA

PARTENAIRE MÉDIA�:


Volume : 14 Numéro : 46 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Contrôleuse : Josée Comeau Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Jeff Yates, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? [email protected] Vous voulez annoncer dans nos pages? [email protected] Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? [email protected]

Tribune

HASSAN SERRAJICHRoNIquEuR Et bloguEuR

Trois histoires de racisme ont défrayé récemment la chro-nique. Ce racisme flagrant n’est pas le véritable danger. Un autre racisme couve dans nos sociétés et cause plus de dégâts.

Toutes ces sagas entourant les Sterling, Dany Alves et P.K. Subban ont déclenché un énorme élan de solidarité. Car de nos jours, il faut être taré pour exhiber sa haine contre des citoyens appartenant à une minorité visible. Les faibles de ce bas monde usent plutôt d’un racisme plus sub-til qui passe sous le radar.

Ceci me rappelle une histoire sordide. Elle m’a été contée par un ami qui a traversé les pires affres de la guerre civile. Ce journaliste à la résilience à toute épreuve a été ébranlé, ici, plus d’une fois, par une insulte haineuse à cause de son origine.

Sa première expérience s’est déroulée dans les allées du pouvoir. C’était lors d’un

reportage sur un énième scandale politique où la corruption et la collusion ébranlaient l’un des paliers de gouvernement. Durant une mêlée de presse, un porte-parole y est allé d’une autre révélation sulfureuse. Dégoû-té, mon ami a «osé» partager un commentaire avec d’autres collègues : «Ce gouvernement ressemble de plus en plus à une république bananière». Sur-le-champ, visiblement irrité et avec un sourire narquois, un reporter lui a lancé du fond du couloir : «Pas toi. Au moins, ici, on n’égorge pas les gens!» Dans

d’autres mots, toi, l’Arabe, on n’a pas de leçons à recevoir de tes semblables.

Cette médecine, j’y ai moi-même goûté. Depuis que j’ai «eu l’audace» de commen-ter notre actualité locale, je me fais rabrouer. J’ai l’impression de devoir signer tous mes papiers ainsi : «Je suis un Québécois et non le porte-parole d’une ethnie ou d’une religion. Je remercie du fond du cœur ma terre d’accueil de m’avoir accepté. Je vous présente mes excuses d’avoir osé nous critiquer.»

Ici, combien d’honnêtes citoyens sont discriminés

ou mis à l’écart dans leur milieu de travail à cause de leur croyance, de leur accent, de leur parfum, de l’odeur de leur bouffe, de leur façon de mâcher, de leur style vestimentaire, et j’en passe? Combien parmi eux sont quotidiennement la cible de moqueries, de méchanceté et de pensées dégradantes pro-férées par des lâches derrière des portes closes?

Sous le voile de la peur de l’autre, voire du dégoût, combien de dérangés discri-minent des victimes pour de fausses raisons? Ces faibles sévissent partout. Ne soyez pas leur complice par asso-ciation. Dites-leur d’arrêter de casser du sucre sur le dos des minorités. Dénoncez-les. Tolérance zéro!

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Le racisme voiLéManifestations

Ici, combien d’honnêtes citoyens sont discriminés ou mis à l’écart dans leur milieu de travail à cause de leur croyance, de leur accent, de leur parfum, de l’odeur de leur bouffe, de leur façon de mâcher, de leur style vestimentaire, et j’en passe?

Courrier des lecteurs

Vigile pour Mathilde BlaisLa police bloque régulière-ment la circulation pour toutes sortes d’événements, petits et gros, à Montréal. Mais voilà qu’à l’occasion de la vigile organisée lundi soir à la mémoire de Mathilde Blais, cette cycliste morte écrasée par un camion sous le viaduc Des Carrières, la police a estimé suffisant de ne bloquer qu’un seul côté de la rue Saint-Denis. Mais comment se recueillir et prononcer quelques discours dans le bruit de véhicules qui passent, même lente-ment? Non seulement ce n’était pas possible, mais c’était indécent. Il a fallu que les citoyens présents, pié-tons et cyclistes indignés se mobilisent et aillent bloquer la rue eux-mêmes, forçant la police à faire son travail. Une petite heure d’accalmie sous ce viaduc pour dire «plus jamais ça», était-ce trop de-

mander, surtout après toutes les autres victimes de tels accidents qui ne devraient pas avoir lieu? Merci à tous ceux qui, ensemble, n’ont pas laissé faire.catherine caron

Programmation inégaleJe suis récemment allée voir une dizaine de films au Festival international de cinéma Vues d’Afrique

(FICVA). Mon verdict? Honteux. C’est une insulte au public, une insulte aux cinéphiles avertis.

En regardant les films de la programmation, il paraît évident que la personne res-ponsable ne possède aucun goût en matière de cinéma, mais surtout qu’elle n’a aucune formation, connais-sance, voire passion pour le cinéma. Comment expli-quez-vous qu’à une soirée d’ouverture, à la question : «Pourquoi avez-vous choisi comme film d’ouverture Aya de Yopougon?», on réponde : «Parce que c’est un bon film et il méritait d’être projeté à Vues d’Afrique.» Une ré-ponse digne d’un enfant de cinq ans. On ne veut pas une réponse de 20 minutes, on veut une réponse punchée certes, mais concise, com-plète et pro. Ici, on a eu droit à du vague, à du flou... à du n’importe quoi.

Les films africains, on n’en voit pas des tonnes. C’est pour cela que le FICVA

est l’occasion parfaite pour en voir. Comme dans toutes les cultures, des produits de merde, il y en a. Mais il me semble que l’objectif d’un festival est de présen-ter la meilleure sélection possible... J’ai tellement vu de films inconcevables au FICVA… À la programma-tion, je donne une note de 6/10. Est-ce que je recom-mande ce festival? Malheu-reusement, oui, parce que des films africains, il y en a de très bons. Beaucoup sont sous-estimés. Et encore une fois, le FICVA est la seule occasion de voir ces films. Il est juste dommage que la programmation soit inégale. JoëLLa, montréaL

l’actualité vous fait réagir?Écrivez-nous! [email protected]

un vélo «fantôme» a été installé sous le viaduc où Mathilde blais a perdu la vie. / josie desmarais/métro

Serment papalles nouvelles recrues des gardes suisses du Vatican ont prêté serment hier au cours d’une cérémonie. Cette prestation de serment a lieu tous les 6 mai afin de commémorer la mémoire des 147 hallebardiers morts en défendant le pape en 1527. / getty

Exclusif sur le web

quiz : À quel point connaissez-vous Friends?Il y a 10 ans, Ross, Rachel, Monica, Phœbe, Joey et Chandler quittaient pour une dernière fois l’appar-tement de Monica et de Chandler et les ondes de NBC. Voici maintenant l’occasion de voir à quel point vous êtes un vrai fan de Friends! PLus de quiz sur JournaLmetro.com/quiz

Saisir ce code pour obtenir l’article!

COMPARETOI.CA

@inegalitesCA@INM_voix

COMPAREZ VOTRE RICHESSE RELATIVE À CELLE DE 14 QUÉBÉCOIS

2014

19

Dans le calepin de Ben

Marie«Qu’est-ce que ça change de devenir maman?

– Quand j’étais petite, ma mère me disait : Tu ne com-prends pas comment une mère peut être amoureuse de ses enfants. Maintenant, je le comprends!»

À toutes les mamans : merci pour votre amour.

À mercredi prochain!

Ben Liu | BenLiuBenda.com | faceBook.com/BendaBenLiu


3CULTURE

«Je pense que c’est un ami de Paula [de Vasconcelos, co-créatrice du spectacle] qui lui a parlé du roman, et en le lisant, ilpensait à moi, raconte Éric Robidoux. Pour un côté, je sais pas, sauvage ou rustre que j’ai. Et doux, très doux, parce que le roman est doux aussi.» /yves provencher/métro

Dans ma (douce) cabane en Sibérie

On voit par les fenêtres du stu-dio de Pigeons International, où ont lieu les représentations de l’œuvre qui porte le même nom que le roman de Tesson, les toits d’un quartier indus-triel, le Mile-Ex. Contraste cer-tain avec la Sibérie qu’on s’ima-gine et qu’on rencontrera, d’une certaine façon. Pourtant, l’odeur du bois qui envahit l’espace permet de s’immerger dans la cabane au cœur du ré-cit. Seize cordes de bois, tout de même, sont disposées le long du mur. Un des rares éléments de décor qui accompagneront la performance.

«On a voulu retrouver la so-litude de ce personnage-là, de cet homme-là, affirme le comé-dien et danseur Éric Robidoux, qui a travaillé à l’adaptation du roman, à la conception, à la mise en scène et à la chorégra-phie du spectacle avec Paula de Vasconcelos. Il y a beaucoup d’échos à cette solitude, à la littérature, aux idées qui vont [et qui viennent], à l’observa-tion de la forêt, des oiseaux. C’est très sensoriel comme performance.» Très doux aussi. Tellement doux qu’il n’y a pas de paroles. Les mots de Sylvain Tesson apparaissent plutôt par fragments, sur un écran au centre de la cabane, comme si c’était une fenêtre.

Tellement doux aussi que le spectacle est présenté à 10 h du matin. D’ailleurs, l’heure matinale justifie que l’interprète fasse semblant de boire de la vodka, boisson qui a souvent accompagné Tesson dans sa solitude et qui ponc-tue son récit. «Les cigares sont

Performance. À 37 ans, l’écrivain et voyageur français Sylvain Tesson s’isole dans une cabane aux abords du lac Baïkal, en Sibérie, durant 6 mois. Relaté dans Dans les forêts de Sibérie, publié chez Gallimard en 2011, ce voyage intérieur trouve une nouvelle impulsion sous les gestes d’Éric Robidoux, dans une production signée Pigeons International.

andRÉannE [email protected]

Onirique

«On est partis dans cette espèce de magie, de com-ment on peut être dans la cabane, sans faire une cabane, sans être trop en deux dimensions par rapport au texte. [...] On a trouvé toutes sortes de petites situa-tions qui avaient peut-être pu se produire, mais c’est jamais réaliste. c’est tout le temps onirique un peu.»Éric Robidoux

Un spectacle inusité

Question de s’ébranler un peuPrésenté à 10 h du matin, Dans les forêts de Sibérie cherche à ébranler un peu les spectateurs. «Les gens sont habitués à arriver à 20 h, ils achètent leur billets, ils font déchirer leur billet, ils repèrent leur place. Là, tu t’assois sur une bûche. Il est 10 h, détaille Éric Robi-doux. [...] Il n’y a pas de billet, t’arrives les mains nues, disposé.»

«Faut prendre le risque d’y aller. C’est pas un grand risque que de se lever le matin et de vivre. C’est exactement ça, croit l’interprète. Tu viens vivre ce passage et après tu poursuis ton chemin. C’est sans compromis, mais en même temps, c’est juste une offrande.»andréanne chevalier

Infos

Dans les forêts de Sibérie

Au studio de Pigeons International

Jusqu’au 17 mai

Réservations : 514-278-9641

À faire aujourd’hui

Rétrospective Cecilia

ManginiLa Cinémathèque québécoise

présente ce soir et demain une rétrospective de neuf courts-métrages de Cecilia

Mangini. Cette grande réali-satrice du cinéma documen-

taire italien, aujourd’hui âgée de 87 ans, a notamment été une proche collaboratrice

de Pasolini. Notez que la rétrospective de ce soir sera suivie d’une classe de maître,

à 19 h 30.

Cinémathèque québécoise 335, boul. de Maisonneuve Est

infos : 514 842-9763 Ce soir et demain à 18h30

là [aussi]. Ce sont tous des éléments auxquels on a tenu dans la performance, tout ce qui l’a tiré de sa solitude ou tout ce qui pouvait le ramener à la ville ou à un enivrement.»

«[Des fois,] je sais pas c’est quoi le texte [qui est projeté] et je fais quelque chose. Je tiens à cette surprise-là, à cet inconnu. Les gens sont vraiment en train de lire. Ils peuvent s’imprégner

des images qu’ils veulent», pré-cise-t-il. Des mots lus par le pu-blic, donc, et des mouvements qui ne sont ni danse chorégra-phiée, ni théâtre. «J’avais envie que ça soit hybride, que ce soit vraiment une performance.»

Les états du personnage, comme le temps, passent : enivré, contemplatif, triste, souffrant. On embarque avec lui dans une espèce de len-teur. L’interprète est troublant de franchise lorsque le per-sonnage, face aux spectateurs, regarde au loin, par la fenêtre.

Peut-être parce que le bois, Éric Robidoux connaît ça. «J’ai été souvent dans le bois, sou-

vent tout seul. Par désir, par choix, pour confronter aussi quelque chose en dedans.»

Assis sur une bûche dans le studio – on est dans la ca-bane ou on ne l’est pas –, la magie opère pendant près de 50 minutes, au son des craquements et des bruits d’oiseaux. Éric Robidoux se meut au sol, debout, au mur, sur une chaise. Les créateurs ont imaginé toutes sortes de mouvements qu’aurait faits Sylvain Tesson. Parce que, même si le roman a pour su-jet, en quelque sorte, la quête d’immobilité de Tesson – lui qui normalement écrit sur ses marches, ses périples à vélo ou à cheval –, «il y a du mou-vement dans cette immobilité quand même. Il voit le temps passer. Il est rendu assez aigui-sé que les secondes font que le temps change. Nous, on ne perçoit plus ça. Lui, il est rendu dans des micro-détails de changement.»

21

Cinéma

Monica Bellucci tournera avec Guy ÉdoinLe prochain film du réalisateur québécois Guy Édoin, Ville-Marie, mettra en vedette l’actrice fran-çaise Monica Bellucci, ont annoncé hier la produc-trice Félize Frappier et le distributeur Filmoption International.

«Je me réjouis de don-ner vie à ce personnage

Cinco de Mayo

MSNBC s’excuse pour un segment offensantLe réseau américain MSN-BC a présenté ses excuses, hier, pour un segment présenté dans le cadre d’une importante fête mexicaine, qui montrait un employé de la chaîne affublé d’un sombrero, jouant des maracas et buvant de la tequila au goulot.

Fête nationale du Québec. Normand Brathwaite sera porte-parole

Normand Brathwaite au coup d’envoi des célébrations de la 180e édition de la Fête nationale du Québec (la 30e dont le MNQ est le maître d’œuvre), au Cabaret du Lion d’or hier après-midi. / yves provencher/métro

que j’ai tout de suite aimé. Le scénario est merveilleu-sement écrit et j’ai hâte de travailler avec ce jeune talent émergent», a affirmé par voie de communiqué Bel-lucci, qui jouera une actrice française en tournage à Montréal qui tente de réta-blir sa relation avec son fils. métro

Le réseau a affirmé hier que l’intermède présenté lundi durant l’émission Way Too Early, qui met en vedette le correspondant Louis Burgdorf et l’animateur Thomas Ro-berts, ne se voulait pas irres-pectueux. Les responsables de l’émission ont présenté leurs excuses en ligne et le feront sur les ondes aujourd’hui.

Hugo Balta, président de l’Association nationale des journalistes hispaniques, a estimé qu’il était abomi-nable qu’un tel segment soit présenté par une chaîne d’information. ap

Télé

Un gars, une fille, meilleur format au mondeDix-sept ans après la naissance au Québec du concept de Un gars, une fille (Love Bugs), imaginé par Guy A. Lepage, la maison de recherche indépen-dante The Wit l’a sacré Meilleur format de fiction de l’histoire de la télévi-sion internationale.

L’organisation, qui

offre ses services de vigie à de nombreuses entreprises de l’industrie télévisuelle, en a fait l’annonce au MIPTV d’avril dernier, lors d’une conférence intitulée The Wit Guide to Scripted Formats.

Selon le rapport de recherche, il s’agit du concept de fiction le plus adapté dans le monde, devant ceux de Caméra Café, Betty la fea, As the Bell Rings et In Treatment.

À ce jour, 26 marchés ont créé leur propre couple Un gars, une fille. métro

Normand Brathwaite sera cette année le porte-parole principal de la Fête natio-nale du Québec, a annoncé hier Gilles Laporte, président du Mouvement national des Québécois et Québécoises (MNQ), à l’occasion du coup d’envoi des festivités, qui seront placées sous le thème «Nous sommes LE Québec».

Pour soul igner cet te 30e année de célébrations, d’anciens porte-parole sillon-neront la province. Mario St-Amand, Sylvie Léonard et JiCi Lauzon seront du nombre.

Normand Brathwaite et les anciens porte-parole feront le tour de la province pour présenter les 6 000 activités qui auront lieu sur quelque 700 sites au Québec.

Brathwaite s’est dit «très heureux de renouer avec la Fête nationale», dont il a ani-mé le spectacle pendant une dizaine d’années – et qu’il ne dédaignerait pas animer de nouveau, a-t-il laissé entendre.

«Je me souviens notam-

ment d’une Saint-Jean où un journaliste nous avait fait remarquer qu’il y avait plus de Noirs que de Blancs dans le spectacle, se remémore-t-il. J’avais trouvé ça cool... parce qu’on n’y avait jamais pensé, c’était simplement arrivé comme ça, naturellement. Et je crois que, si on veut être une nation, il faut intégrer les communautés culturelles à ce genre d’événement. Il n’y a rien de plus important pour que celles-ci sentent qu’elles sont québécoises.»

Un hommage à Félix Le-clerc, qui aurait célébré ses 100 ans cette année, est prévu parmi les célébrations qui se-ront annoncées prochainement.

jeSSiCa É[email protected]

Prix

2009depuis 2009, un prix artisan de la Fête nationale est remis à une personnalité. Le premier lauréat a été Normand Bra-thwaite; Gilles Vigneault, les artistes du spectacle 1 fois 5 et Paul Piché ont égale-ment reçu les honneurs. Cette année, c’est le MNQ lui-même qui est récompensé.

Applicable sur le tarif adulte à prix régulier.Valable jusqu’au 21 juin 2014.Non cumulable avec une autre offre.Sur présentation du coupon, aucune reproduction acceptée.

Centre Eaton Montréal

WJ _ 8 0 2 2 _ Q B - 1 2 0 1 4 - 0 4 - 1 7 T 1 4 : 5 7 : 4 8 - 0 6 : 0 0


Roman

L’élixir d’amourAuteur : Éric-Emmanuel Schmitt Maison d’édition : Albin Michel

L’histoire : Séparés, Louise et Adam habitent désormais à des milliers de kilomètres l’un de l’autre, lui à Paris, elle à Mon-tréal. Par courrier, ils se lancent un défi : provoquer l’amour à coup sûr. Leurs échanges épistolaires, tout en évoquant les blessures du passé, racon-tent leur nouvelle vie, leurs nouvelles aventures et leurs réflexions sur le mystère des attirances et des sentiments.

À propos de l’auteur : Éric-Emmanuel Schmitt est dramaturge, romancier, nouvelliste, essayiste et cinéaste. Ses ouvrages sont traduits en 40 langues. Il est l’auteur d’une trentaine d’ouvrages.

Thriller

Portrait de l’assassin en artisteAuteur : David Morrell Maison d’édition : Marabooks

L’histoire : 1854. Thomas de Quincey, célèbre auteur anglais, décrit en détail une célèbre affaire crimi-nelle. Lorsqu’une famille est massacrée dans des condi-tions similaires, il constitue le suspect idéal. De Quincey doit prouver son innocence.

À propos de l’auteur : David Morrell est né à Kitchener, en Ontario. Pro-fesseur de littérature améri-caine à l’université de l’Iowa, il est l’auteur de nombreux best-sellers, dont Premier sang, adapté au cinéma sous le titre Rambo.

Roman

La mer de CocagneAuteur : Alain Boucher Maison d’édition : Hurtubise

L’histoire : En 1541, fuyant sa Bretagne natale où il n’a connu que la faim et la mer, Kavad Disañv cherche à donner un sens à sa vie. Il s’embarque avec les Basques pêcheurs de morue sur la Grande Rivière de Canada, où il devient un navigateur réputé.

À propos de l’auteur : Alain Boucher réside à Québec. Il a exercé les métiers de muséologue, interprète du patrimoine, communicateur et vulgarisateur scientifique avant de devenir écrivain et rédacteur spécialisé en navigation et en transport maritime.

Livres – Choix de la rédaction Éric AussAnt Roman

L’immeuble des femmes qui ont renoncé aux hommesAuteure : Karine Lambert Maison d’édition : Michel Lafon

L’histoire : Cinq femmes ha-bitent un même immeuble. Elles sont unies par un point commun fort : elles ne veulent plus entendre parler d’amour et ont inventé une autre manière de vivre. Jusqu’au jour où une nouvelle locataire vient bouleverser leur quotidien.

À propos de l’auteure : Karine Lambert vit à Bruxel-les, en Belgique. Elle est photographe. L’immeuble des femmes qui ont renoncé aux hommes est son premier roman.

MERCREDI 7 MAI, 2014 C O B 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 Global # # - ET Canada Ent Survivor “Havoc to Wreak” Engels About a Boy (:01) Chicago PD “My Way” News Final ET Canada SRC $ $ 112 Squelettes L’épicerie La petite séduction Pénélope McQuade TJ Nouvelles Cap sur l’été V % % 114 Flashpoint Personne d’intérêt “Pilote” Mémoire sous enquête En mode Salvail Opération Instant TVA _ _ 115 Poule-oeufs Caméra Café Faire l’humour avec La Cible Nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) Signé M T-Qué ( ( 138 Cuisine futée Verts contre SOS sages-femmes ››› Les dames de Dagenham (’10) Sally Hawkins. (:01) Génial! MAtv ) ) - Code rgnl Caucus Mise à jour Code rgnl 100 prb LeZarts Libre-service Montréalité CTV + + 205 etalk Big Bang Arrow “Streets of Fire” Criminal Minds “Angels” CSI: Crime Scene News-Lisa CTV News CBC ` ` 206 Gags NHL Hockey Pittsburgh Penguins at New York Rangers. The National CBC News George S TV5 / / 145 Science Amérikologie Envoyé spécial Vu du ciel Pas que des cobayes TV5 Jrnl Un barrage VRAK 0 0 140 Big Bang Le Trouble Une Grenade VRAK la vie Le cercle secret Big Bang MDR Fan Club Mon ange NBC 2 7 280 Jeopardy! Wheel Revolution “Tomorrowland” Law & Order: SVU (:01) Chicago PD “My Way” News 5 J. Fallon RDI 3 3 126 24/60 Grands reportages Le Téléjournal Charbonneau Le National Le National Économie Canal D 4 4 129 Guerre Guerre Guerre des Guerre des Au pays des Cajuns Comédie Club Ma vie est un zoo! Savoir 6 6 - Défi cit zéro 50 ans Conf. inter.du CORIM Planète Objectif Nord Stories Le zona, le diagnostiquer ABC 6 6 281 News Inside Ed. The Middle Suburgatory Mod Fam :31Mixology Nashville News J. Kimmel Évasion 7 S 134 Structures insolites OuiSurf “Osaka, Japon” L’étrange nature Chasse à l’homme Course Évasion Séries+ 8 T 132 Arctic Air “Feu de forêt” King Hellcats “Rédemption” Hawaii 5-0 “Hoa Pili” CSI: Miami Historia 9 U 133 Sur le pied de guerre Singapour 1942 NCIS “Tribus” L’Épervier Atelier-rest Pawn Stars Ztélé : V 131 Jobs de bras C’est fait Beauty & the Beast Grimm Defi ance Les stupéfi ants TSN < < 400 NBA Basketball Washington Wizards at Indiana Pacers. NBA Basketball Los Angeles Clippers at Oklahoma City Thunder. MPlus > > 141 Buzz M.Net Haut Kardashian-New York Simmons Cliptoman Criss Angel ARTV ? ? 143 BD QC Magie Les demoiselles du swing Visite libre Rêves Girls Qui êtes-vous? MMax @ P 142 Musimax ill L’index Les Années “Les Colocs” Génération 2000 “2000” Légendes Queens, Pop Albums classiques RDS A A 123 Hockey 360 Hockey LNH Pittsburgh Penguins à New York Rangers. L’Antichambre Sports 30 Panorama TéléToon B M 139 Dragons Johnny Test La retenue Têtes Les Simpson Family Guy Amer. Dad South Park Les Simpson Canyon VIE C L 135 Quatre mariages pour Maman, papa, j’étouffe Cheerleading en folie Pro-patio Idées Maigrir ou mourir: UK FOX D N 283 Big Bang Big Bang American Idol The four remaining fi nalists perform. Fox 44 News Fox 44 News Simpsons Family Guy DISC E E 520 Daily Planet Sons of Guns Deadliest Catch Deadliest Catch: Legend How/Made How/Made SNE F F - MLB Baseball Philadelphia Phillies at Toronto Blue Jays. Sportsnet Connected Hockey Baseball TLC G ; 521 Long Island Medium Secretly Pregnant Secretly Pregnant Secretly Pregnant Secretly Pregnant YTV H 2 551 Assembly Assembly Vampire Haunting Haunting Mr. Young Gags Gags Vampire Haunting DTOUR - H 616 Security Security Security Security Airport 24/7: Airport 24/7: Border Rico Border Rico Security Security Zeste O O - 1 ing Casse Mission restauration Fabuleux-Heston Boss-gât Jamie Oliver 1 ing Chef à la res CBS U U 282 CBS News Ent Survivor “Havoc to Wreak” Criminal Minds “Angels” CSI: Crime Scene Channel 3 Letterman Bravo! μ B 620 Flashpoint “Run to Me” Blue Bloods “No Regrets” Garage Sale Mystery (’13, Mystery) Lori Loughlin. The Listener Addik Õ Õ 136 Toute la vérité Les pouvoirs de Toby Haven “Les survivants” Psych enquêteur Les Recrues de la 15e TFO Œ Œ 137 Subito texto Flip 360 (:03) Nostalgie de la lumière (’10, Docudrame) BRBR Amalgame Prise2 œ œ 153 KM/h ›› La Veuve noire (’87, Suspense) Debra Winger. Elle écrit au meurtre Spectacles d’humour Km/h CASA – – 154 Escrocs du marteau Inspection Holmes Holmes le fait bien Masterchef Australie Ma maison bien aimée TT Rétro — — - Tom & Jerry Pierrafeu Supers Lucky Luke Cleo, Chico John Bravo Gadget Gadget Calinours P’tit Monstre PDisney (159) (159) 549 Henry Doc McSt. Mermaid Justin Time Manny Bucket-Dino Tickety Toc Little Wow Wow Out-Box Planète (171) (171) - Planète Bac Verdict Faites entrer l’accusé “L’Affaire Alain Lamarre” Horizons “Sri Lanka” SÉ (201) (201) 180 6:15›› Déjà 10 ans › Les jeux de la faim (’13, Comédie) (:25) Fright Night 2: New Blood (’13) Assaut sur la Maison SÉ2 - - 181 Un Prince presque Vic & Flo ont vu un ours (’13, Policier) (:35) ››› Don Jon (’13) :10Journal de Tchernobyl SÉ3 - - 182 Peur dans la peau Columbarium (’12, Drame) Janet Lane. ››› Millenium: Les hommes qui n’aimaient pas les femmes (’11) SÉ4 - - 183 (6:10) Ombline (’12, Drame) Le Trône de fer (:05) Girls School Girl ››› Arbitrage (’12, Drame) Richard Gere, Tim Roth. Cinépop (205) (205) 185 5:30Et après (:20) › Knock Off (’98) Rob Schneider ››› Parle avec elle (’02, Drame) Javier Cámara. ››› Le Petit homme TLN (250) (250) 700 Being Erica Magnifi ca Magnifi ca CSI: Miami CSI: Miami Raymond Raymond

C centre & est O ouest B Bell TV Films Sports Téléroman

UN COUPLE D’ARTISTES COMPLÉMENTAIRES

Elle, vient du milieu du cinéma ( elle a réalisé les films LE RING et INCH’ALLAH ) et du documentaire ( LES PETITS GÉANTS ), et a aussi publié un roman, alors que lui, est issu du milieu du théâtre, du cinéma et de la télévision ( on a pu le voir dans la série TOUTE LA VÉRITÉ ) et il vient de sortir un premier album de chan-sons ( AIMER LES MONTRES ). C’est en voulant unir leurs deux univers de créateurs et aussi leurs coups de cœur humain qu’ils en sont venus à créer une nouvelle forme de spectacle qu’ils appellent « documentaire scénique ».

DÉCOUVRIR DES HUMAINS HORS DU COMMUN

Du cinéma sans écran, du théâtre sans jeu, sans avoir recours à des acteurs et qui

nous fait découvrir de vraies personnes sur scène, en chair et en os. Un ermite expert en horlogerie, un camionneur, père de famille, qui soudain change de vie, de nom et d’apparence, un photographe encore chargé de son passage en Afghanistan…

Anaïs fait d’abord une entre-vue avec ces personnes, captée uniquement au son. Sur cette trame sonore, Émile conçoit une « mise en scène » où la per-sonne accomplira sur la scène des actions qui lui sont fami-lières, au milieu d’objets lui appartenant.

À la fois ordinaires et extra-ordinaires, ces êtres aux des-tins hors du commun verront un fragment de leur vie dé-voilé dans VRAIS MONDES… Un titre de spectacle évocateur qui fait un pied de nez à cette expression qui standardise les gens. Parce que le commun des mortels est tout sauf commun. Parce que chacun est un monde en soi.

« Parce que le commun des mortels est tout sauf

commun. Parce que chacun est un monde en soi. »

UN sUccès reNoUveléOn se souviendra que leur premier spectacle en duo, le cabaret VOUS ÊTES LIBRES, présenté à la Cinquième Salle à la même époque l’an der-nier, avait remporté un vif succès tant public que critique.

De retour après le succès De leur premier spectacleÉmile proulx-cloutier et anaïs BarBeau-lavalette

entre cinÉma et thÉâtre, Des rencontres extraorDinaires avec Du « vrai monDe » pas orDinaire.

vrAIs MoNDesCinquième Salle de la Place des Arts

Du 14 au 17 mai 2014

découvrir le vrai mondeÉmile Proulx-Cloutier et Anaïs Barbeau-Lavalette forment un couple dans la vie, et sur la scène, ils ont choisi de mettre leurs nombreux talents artistiques en commun pour offrir au public de la Place des Arts un nouveau spectacle intitulé VRAIS MONDES.

PUBLICATIOn SPéCIALISéE Mé TRO arts et culture

Le monde livré à votre porte. Ou si près.

Postes Canada livre vos colis avec plus de commodité que quiconque, parce qu’avec plus de 6 300 bureaux de poste, nous sommes plus près de vous que toute autre entreprise de livraison.

MC Marque de commerce de la Société canadienne des postes. postescanada.ca

Du monde en ligne jusqu’à vousMC


La préparation du rôle «Ça commence toujours avec le réalisateur et le scénario. On doit être sur la même lon-gueur d’onde. Quand j’ai ren-contré Arnaud des Pallières, j’avais plein de suggestions pour le scénario de Michael Kohlhaas. Mais il a dit non à tout! Ça m’a plu qu’il soit aussi radical que son scéna-rio. Ensuite, j’ai dû apprendre à monter à cheval et à parler français. Mais tout cela n’était qu’un réchauffement. Le vrai travail a toujours lieu avec le réalisateur et les comédiens.»

Jouer en français? «C’est très difficile de jouer en français quand on est Danois. En tant que comédien, on a

besoin de se sentir libre avec la parole. Nous avons fait un pacte avec Arnaud des Pal-lières : j’ai accepté de travail-ler le plus dur possible pour parler français, mais une fois les scènes tournées, on n’en parlait plus. Je pense que je suis parvenu à être présent dans les scènes sans penser à la langue.»

Cinéma. Présenté au Festival de Cannes l’an dernier, Michael Kohlhaas, un film du Français Arnaud des Pallières tourné dans la langue de Molière, prend l’affiche au Québec. Entretien avec son acteur principal, Mads Mikkelsen.

«C’est très difficile de jouer en français quand on est Danois»

Mads Mikkelsen dans le rôle-titre de Michael Kohlhaas, du Français Arnaud des Pallières. / eyesteel film

Synopsis

16eMichael Kohlhaas se déroule au 16e siècle et raconte l’histoire d’un marchand de chevaux des Cévennes qui lève une armée après avoir été victime de l’injustice d’un seigneur.

RAniA HobAllAHmetronews.fr

Montréal

la biennale regarde vers l’avenirLa Biennale de Montréal a annoncé hier les artistes qui feront partie de sa prochaine édition, qui se tiendra du 22 octobre au

4 janvier 2015.Cette édition, qui sera

placée sous le thème L’avenir (looking forward), proposera expositions, performances, films, discussions et conférences.

La BNLMTL 2014 sera l’occasion pour les Montréalais et les visiteurs de découvrir des oeuvres de 50 artistes prove-nant de 22 pays, dont les nou-

veaux projets d’Isabelle Hayeur et de Krzysztof Wodiczko.

Du reste, 23 créations inédites feront partie de la programmation. Le dernier film de la New-Yorkaise Shirin Neshat sera projeté en grande première nord-amé-ricaine, et les visiteurs pour-ront admirer la toute récente installation du Parisien Thomas Hirschhorn. métro

Le monde livré à votre porte. Ou si près.

Postes Canada livre vos colis avec plus de commodité que quiconque, parce qu’avec plus de 6 300 bureaux de poste, nous sommes plus près de vous que toute autre entreprise de livraison.

MC Marque de commerce de la Société canadienne des postes. postescanada.ca

Du monde en ligne jusqu’à vousMC

25

«C’est très difficile de jouer en français quand on est Danois»

Mads Mikkelsen dans le rôle-titre de Michael Kohlhaas, du Français Arnaud des Pallières. / eyesteel film

Michael Kohlaas, terroriste ou héros? «J’ai donné vie à ce per-sonnage et j’ai envie de le défendre. Michael Kohlhaas n’est ni un héros, ni un terroriste. C’est un homme radical qui croit en la jus-tice et qui veut retrouver ses

chevaux, mais qui, dans sa quête, perd tout. Ce qui ne l’empêche pas d’être heu-reux. Le film a fini par nous toucher tous personnelle-ment au bout d’un certain temps. On s’est tous retrou-vés hier après un an et demi, et c’est comme si on s’était

quittés la veille.»

Infos

Michael Kohlhaas

En salle dès vendredi

Le producteur Warner Bros. Television a indiqué lundi

que la série, qui sera intitulée Gotham, contiendra aussi des histoires inédites sur d’autres «méchants» de DC Comics et

présentera un nouveau per-sonnage, Fish Money.

Jada Pinkett Smith incar-nera Mooney, tandis que Ben Mckenzie se glissera dans la peau de Gordon durant sa car-rière d’enquêteur de la police.

Parmi les autres membres de la distribution figurent Donal Logue, qui sera l’enquê-teur Harvey Bullock, et David Mazouz, qui incarnera le jeune Bruce Wayne, futur Batman.

La date de diffusion de la série n’a pas encore été an-noncée, mais un porte-parole de Warner Bros. a indiqué qu’elle était prévue pour la saison 2014-2015. ap

Télé. Le réseau télévisé américain Fox a commandé une série qui raconte les débuts de la carrière de James Gordon, celui qui deviendra le commissaire de police de Gotham City dans Batman.

Le commissaire Gordon en vedette d’une série

Ben Mckenzie jouera Gordon dans la série Gotham. / getty

En vente partout où l’on vend des livres et au www.tcmedialivres.com

Best-seller

New York Times

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L’UN DES 25 DVD DU FILM 100% CACHEMIRE.

EN MAGASIN ET VIDÉO SUR DEMANDE DÈS LE 6 MAI.

Pour participer, dirigez-vous sur la section concours de journalmetro.com

Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 12 mai à 13h (Valeur des prix : 500$)

CONCOURS

REJOIGNEZ-NOUS SUR INSTAGRAM@journalmetro

Réparations sur place, talons-minutes, travail garanti, service courtois

Cordonnerie de la Gare Centrale

895 de la Gauchetière • 514-861-3767


Vie de StarS

1Bryan Singer accusé une seconde fois

L’amitié de Jessica et Kate mise à rude épreuve

4Jadis meilleures amies du monde, Kate Hudson et Jessica Alba ne sont appa-remment plus aussi bonnes copines, tout ça à cause du changement d’attitude de Hudson depuis qu’elle a commencé à fréquenter Matt Bellamy, leader de Muse, rapporte Radar Online.

«Kate se voit comme fai-sant partie de la royauté du rock, comme la prochaine

Gwyneth Paltrow, affirme une source. Elle a ruiné son amitié avec Jessica, laquelle associe le début de leurs accrochages aux premiers jours de la relation de Kate avec Matt. Malheureuse-ment, Kate est devenue une moins bonne personne depuis qu’elle est avec lui. C’est triste, mais son amitié avec Jessica est terminée.» métro

Tweet de star

«Je viens de quitter un cinéma avant la fin d’un film parce que je me suis mordu l’intérieur de la joue. Je crois que je ne résisterais pas très longtemps à la torture.»Anna Kendrick

Idylle

Sutherland fréquenterait une MontréalaiseKiefer Sutherland passerait de plus en plus de temps avec l’actrice de 37 ans Sofia Karstens, originaire de Montréal, rapporte le Daily Mail. Une source a dit à People : «Ils sont vraiment heureux ensemble.»

Karstens, qui était mariée à Jason London, a demandé le divorce en février dernier, tandis que Sutherland est légalement séparé de sa seconde épouse depuis 1999. big

3Lily Allen suit de nouveau une thérapie afin de sur-monter quelques dépen-dances et améliorer ses rela-tions avec son entourage.

La chanteuse admet avoir certains problèmes de comportement et de consommation d’alcool, et suit maintenant un traitement par thérapie, rapporte ELLE Canada. Lily Allen aurait décidé de consulter afin de se «convaincre qu’elle n’est pas une mauvaise per-sonne» et d’améliorer ses

«relations complexes», en plus de tenter de surmon-ter certaines mauvaises habitudes comme le taba-gisme.» big

2Megan Fox (photo) admet que sa plus récente gros-sesse n’était pas planifiée et que celle-ci a été une aussi grande surprise que la première, rapporte Female First (UK).

«On ne peut laisser Brian s’approcher de moi désormais», a lancé Fox à

la blague en parlant de son amoureux, Brian Austin Green.

De passage sur le pla-teau de The Ellen DeGeneres Show, Megan Fox a dit que le tournage de Teenage

Mutant Ninja Turtles avait été beaucoup plus diffi-cile que prévu, puisque celui-ci s’est déroulé en plein premier trimestre

de sa grossesse. big

Bryan Singer fait face à une seconde poursuite pour agression sexuelle, inten-tée cette fois par un jeune homme britannique qui a voulu conserver l’anonymat.

Ce dernier accuse le réalisateur de l’avoir tripoté et d’avoir appelé un «grand homme musclé» pour «lui donner une volée» quand il n’a pas consenti à avoir des rapports sexuels avec lui dans un hôtel de Londres après la première de Superman Returns en 2006,

rapporte TMZ. Le plaignant avait alors

17 ans. Il affirme que Singer l’avait contacté le lendemain matin pour lui demander pardon pour la nuit précédente.

Le jeune homme est représenté par Jeff Her-man, le même avocat qui s’occupe de la poursuite du mois dernier contre Singer.

L’avocate du cinéaste, Mary Singer [aucun lien de parenté], continue d’affirmer que ces allégations sont fausses. «M. Herman est si désespéré qu’il a sans doute fabriqué ces nouvelles accusations anonymes, qui se révéleront aussi fausses que les pre-mières, a-t-elle notamment dit. Nous avons l’intention de demander des sanctions contre M. Herman pour son comportement non éthique.» métro

Grossesse imprévue pour Megan Fox

Lily Allen retourne en thérapie

27

+ITECH

Chromebooks

Deux nouveaux

ordis signés Lenovo

attendusLes nouveaux Chromebook Lenovo sont attendus aux Éats-Unis en juillet et août

2014. Le constructeur chinois, désormais premier vendeur de PC dans le monde, a annoncé

qu’il va sortir ses deux pre-miers PC fonctionnant sous

Chrome OS destinés au grand public, baptisés N20 et N20p. Ces deux modèles de 11,6 po

devraient peser moins de 1,4 kg et être offerts à 279 $

et 329 $. big

Complexe, le recyclage des cartouches d’encreChronique. Visite d’une usine de fabrication de cartouches d’encre recyclées de HP.

Après avoir atteint la marque des 50 % il y a quelques mois seulement, HP pro-duit désormais 75 % des cartouches d’encre qu’elle vend à partir de cartouches recyclées. Portrait d’une opé-ration mondiale, qui passe notamment par Montréal.

Pour la plupart des gens, le recyclage est une opération un peu floue, où des objets usagés sont transformés d’un coup de baguette magique en produits neufs.

Évidemment, le procédé est dans les faits bien plus terre à terre. Et si certains ma-tériaux peuvent facilement être recyclés, d’autres de-mandent plus d’efforts. C’est le cas des cartouches pour imprimantes à jet d’encre.

Lorsqu’un consommateur retourne une cartouche HP usagée, par la poste ou via un magasin Bureau en gros, la cartouche est tout d’abord envoyée dans un premier centre (généralement aux États-Unis), où elle est lavée et déchiquetée.

L’opération suivante se

déroule à Montréal, chez le Groupe Lavergne. Le plas-tique des cartouches est traité, puis combiné à des bouteilles d’eau, ou encore à certains cintres de plastique utilisés par l’industrie du vêtement.

«Nous avons essayé des di-zaines d’autres produits avant de déterminer que ces cintres étaient ce qu’il nous fallait», explique Shelley Zimmer, responsable du marketing environnemental mondial chez HP. Considérant que le plastique est utilisé ici dans un produit de haute techno-logie, les normes sont plus élevées que pour produire un pot de fleurs, par exemple, ce qui explique la nécessité de bien choisir ses matériaux et ses additifs afin que la qualité de la cartouche recyclée soit la même que celle d’une car-touche non recyclée.

HP reçoit aussi moins de cartouches que la compagnie en produit, ce qui explique la nécessité de les combiner à d ’autres produits de consommation.

La «boucle fermée»La suite de l’opération se déroule dans un troisième centre, dont l’un des princi-paux se trouve à quelques kilo-mètres de Dublin, en Irlande.

Dans une usine relative-ment calme, en pleine nature et entourée de centaines (!) de lapins, les billes de plastique reçues de Montréal sont fon-dues et moulues dans les dif-férentes pièces requises pour la cartouche finale. L’assem-blage se fait alors à quelques mètres de là, chez un parte-naire de HP qui s’assure de monter et de remplir les car-touches. L’opération est prati-

quement toute automatisée, à tel point que l’usine semble parfois déserte.

Après l’emballage final (dans une autre usine), les car-touches sont prêtes à retour-ner sur les tablettes.

Selon les estimations, cer-taines des cartouches pour imprimantes à jet d’encre que l’on retrouve sur le mar-ché présentement seraient passées de 5 à 7 fois par ce procédé en «boucle fermée» instauré par HP en 2005.

L’impact environnementalConsidérant l’ajout d’additifs et le transport du matériel à divers endroits dans le monde, il est difficile de qualifier le recyclage des cartouches de procédé complètement vert. Selon HP, cette opération offre quand même des avantages intéressants par rapport à la

fabrication de cartouches avec du plastique neuf, puisqu’elle permet une réduction de 33 % de l’empreinte carbone et de 54 % de l’utilisation de combustible fossile.

Le processus permet aussi d’alimenter l’industrie du recyclage et de diminuer la quantité de plastique qui se re-trouve dans les dépotoirs. Ain-si, 566 millions de cartouches ont été recyclées depuis 1991, 2 , 5 m i l l i a r d s d e b o u -teilles d’eau depuis 2005 et 500 000 kg de cintres depuis l’année dernière.

Il est bon de noter que, si l’impact environnemental du procédé est clairement positif, son impact financier, lui, l’est moins.

«L’augmentation du prix des matières premières pour-rait éventuellement changer la donne, mais pour l’instant, il serait moins cher pour HP de fabriquer du nouveau plastique que de recycler les cartouches. Mais nous le faisons quand même, parce que c’est la chose à faire», résume Shelley Zimmer.

Vie numériqueMaxime [email protected]

Plus de 2 milliards de cartouches ont été produites par HP avec du plastique recyclé depuis 2005. /MaxiMe Johnson

Impact environnemental

«il serait moins cher pour HP de fabriquer du nouveau plastique que de recycler les cartouches. mais nous le faisons quand même, parce que c’est la chose à faire.»Shelley Zimmer, responsable du marke-ting environnemental mondial chez HP

présente :

9-10 MAI 2014Palais des congrès de Montréal

www.salonimmigration.comEntrée gratuite

VIVRE À MONTRÉAL• Accueil aux Immigrants de

l’Est de Montréal (AEIM)• Accueil liaison pour

arrivants (ALPA)• Association coopérative

d’économie familiale (ACEF) de l’Est

• Centre d’action bénévole de Montréal-Nord (CABMN)

• Centre de recherche d’emploi de l’Est (CREE)

• Centre de Référence du Grand Montréal

• Chambre de commerce de l’Est de Montréal (CCEM)

• Collège Marie-Victorin• Corporation de développement

communautaire (CDC)-Corporation de développement économique communautaire (CDEC) Montréal-Nord

• Corporation de développement économique communautaire (CDEC) Saint-Léonard

• Programme d’information sur le travail et la recherche d’emploi à Montréal (PITREM)-Carrefour jeunesse-emploi (CJE) Mercier

• Service d’Aide à l’Emploi de l’Est (SAEE)

• Ville de Montréal et ses partenaires

RÉSEAUTER• Association Récréative

Milton-Parc• Le CERF (Cercle des

entrepreneurs et réseauteurs français)

• Objectif Québec• PVTistes.net• Union des Français de l’étranger

Québec et Maritimes

PARTIR EN RÉGION• Bureau de l’immigration,de

l’établissement et de la croissance démographique de l’Île-du-Prince-Édouard

• Carrefour jeunesse-emploi de la Jamésie

• CLD de la MRC de Montmagny• CLD des Etchemins• Conférence régionale des

élus de la Côte-Nord• Emplois Compétences• Kingston Ontario• La Coopérative d’intégration

francophone de l’Île-du-Prince-Édouard (CIF)

• La ruée vers le Nord• Province du Manitoba• Région

Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine

S’INTÉGRER (TCRI*)• Accès Travail.com• Accès-région Pierre-De Saurel• Actions interculturelles (AIDE)• ALPA (Accueil Liaison

pour Arrivants)• Carrefour de Liaison et

d’Aide Multi-ethnique• Carrefour jeunesse-emploi

du comté de Nicolet et de la MRC de Bécancour

• Centre Afrika• Centre d’appui aux

communautés immigrantes

• Centre des femmes de Montréal• Centre Génération Emploi• Centre Sino-Québec

de la Rive-Sud• Centre social d’aide aux

immigrants (CSAI)• Clef pour l’intégration au travail

des immigrants – CITIM• Conseil Central du Montréal

Métropolitain - CSN• CRESO (Centre de Recherche

d’Emploi du Sud-Ouest)• FORUM-2020• Intégration communautaire

des immigrants (ICI)• L’ANCRE

– Saint-Jean-sur-Richelieu• Le Collectif• L’Hirondelle, services d’accueil

et d’intégration des immigrants• PGE Pro Gestion Estrie• Portes ouvertes sur le Lac • PROMotion Intégration

Société nouvelle (PROMIS)• Région de l’Outaouais• Regroupement interculturel

de Drummondville• Réseau des Services d’accueil

des nouveaux arrivants (SANA) de la Mauricie

• SEMO-Saguenay• Service à la Famille Chinoise

du Grand Montréal• Service d’aide aux

Néo-Canadiens de Sherbrooke• SOIIT• Solidarité ethnique

régionale de la Yamaska• Stratégie Carrière• Table de concertation des

organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes (TCRI)

ENTREPRENDRE• CEDEC SBSN• CEFQ

• Centre de Développement et d’Entrepreneuriat en Restauration de Montréal

• Conférence régionale des élus (CRÉ) de Montréal

• GrafeIN.ca• Kiwili• L’excellence conseils

& formation• Magazine Québec Franchise• Quebec-Franchise.qc.ca• SAJE Accompagnateur

d’entrepreneurs• TRAIT D’UNION de votre réussite• YES Montreal

KIOSQUE GOUVERNEMENTAL• Commission des

normes du travail• Emploi-Québec de

l’Île-de-Montréal• Ministère de l’Immigration, de

la Diversité et de l’Inclusion• Office de la protection

du consommateur• Office québécois de la

langue francaise• Recrutement Santé Québec• Société de l’assurance

automobile du Québec

DESJARDINS• Desjardins

SE FORMER• Banque du Canada• Bibliothèque et Archives

nationales du Québec• Carrefour Perfectionnement

Polytechnique Montréal• Cégep à distance• Cégep André-Laurendeau

– Formation continue – Cours aux adultes

• Cégep de Saint-Laurent• Cégep Édouard-Montpetit• Cégep Marie-Victorin

• Centre de formation professionnelle Val-d’Or, Centre national des mines

• Collège Dawson - Dawson College

• Collège LaSalle• Collège de Maisonneuve

– Formation continue• Collège Ellis• Collège Rosemont -

Formation continue• Commission scolaire

de Montréal• Commission scolaire

Marguerite-Bourgeoys• Concordia University• École de Technologie Supérieure• École nationale d’administration

publique (ENAP)• École nationale d’aérotechnique• Faculté de l’éducation

permanente – Université de Montréal

• Five English Board Consortium• Fondation pour

l’alphabétisation• Institut national de la

recherche scientifique (INRS)• La Cité collégiale• Lester B. Pearson School Board• Qualification Montréal• Québec Métiers d’Avenir-

Éducation internationale• Reconnaissances des

Acquis et des Compétences Collège Champlain

• TÉLUQ• Université de Montréal• Université du Québec à

Montréal (UQAM)• Université Laval• Université McGill – École

d’éducation permanente

TRAVAILLER• CAM• Carrefour Jeunesse

Emploi Centre-Nord

• Chambre de commerce du Montréal métropolitain

• Chambre des notaires• Coalition pour la promotion

des professions en assurance de dommages

• Commission de la construction du Québec

• Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST)

• Conseil Interprofessionnel du Québec

• Diversité artistique Montréal (DAM)

• Eurêka! Art et dialogue interculturel

• Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ)

• Fondation Ressources-Jeunesse• Fonds de solidarité FTQ• Groupe Orientation Emploi• Jobboom• La Maisonnée• Les Services Ménagers Roy ltée• Loto-Québec• MARMEN• Objectif emploi• Ordre des agronomes du Québec• Ordre des chimistes du Québec• Ordre des CPA du Québec• Ordre des ergothérapeutes

du Québec• Ordre des géologues du Québec• Ordre des infirmières et

infirmiers du Québec• Ordre des ingénieurs du Québec• Ordre des technologues

en imagerie médicale, en radio-oncologie et en électrophysiologie médicale du Québec

• Ordre professionnel des diététistes du Québec

• Ordre professionnel des sages-femmes du Québec

• Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec

• Regroupement des artistes en arts visuels (RAAV)

• Restaurants McDonald’s du Canada Limitée

• Réseau des services spécialisés de main-d’œuvre (RSSMO)

• Société de transport de Laval• Union des artistes (UDA)• Videotron (Ressources

humaines)• Ville de Laval• Y des femmes de

Montréal (YWCA)

S’INSTALLER• Allstate Assurance• Association LEGIT-QUÉBEC• Banque Nationale• Bell• Citoyenneté et

Immigration Canada• Derhy | Fiducies et successions• Direct déménagement

international• Do & Wan notaires –

Title attorneys• Financière Sun Life• Gallieni Déménagements• Groupe Conseil Amar Gouin• HP & Associés• Hypothéca SSM• Les Architectes Hypothécaires• LesPAC.com• Martineau & Mindicanu –

L’Art de l’Immigration• Nadia Barrou, Avocate• Protecteur du citoyen• RBC Banque Royale• Réussir au Québec• Revenu Québec• Universitas• Via Capitale• Vidéotron• Wellstein Mora Rodriguez

International s.a., avocats

• *TCRI : • Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes

ÉDUCATIONMercredi 7 mai 2014journalmetro.com

Le stage, le premier pas vers une brillante carrière. Comment se démarquer? Comment maximiser l’expérience? Suffit de suivre ces quelques conseils.

Comment réussir son stage? Pages 30-31

Le stage ou les bancs d’école en entreprise

Création • ÉchantillonnageEnregistrement • Mixage • Synthèse

Traitement de sons et conception sonore

Inscris-toi dès maintenant !La session de printemps débute le 26 mai 2014La session d’automne débute le 29 septembre 2014

514 845-4141

550 rue Sherbrooke O., 6e étage,Montréal, Québec

TREBAS.COM

formation collégiale depuis 1979

Program also offered in EnglishPossibilité d’obtenir une aide financière du MELSQ

Production électronique

Accédez rapidement

à un bon emploi !

leader en formation continue

9155, rue Saint-Hubert, MontréalCrémazie

Métro - quart de page - 4,92 x 6,18 - 7 mai 2014 - no6

AEC intensives • Financées par Emploi-Québec*

Dessinateur spécialisé en génie civil• Séance d’information : 15 mai, 13 h 30, à l’auditorium• Début des cours : 25 août 2014

Techniques de mécanique du bâtiment• Séance d’information : 3 juin, 13 h 30, à l’auditorium• Début des cours : 15 septembre 2014

Application des normes et pratiques québécoises en conception et en surveillance de travaux publics• Séance d’information : 11 juin, 13 h 30, au local T-1630-40• Début des cours : 8 septembre 2014

* Avant de commencer une formation, il faut obtenir l’autorisation d’un agent ou d’une agente d’aide à l’emploi d’Emploi-Québec.

fc.collegeahuntsic.qc.ca514 389.5921, poste 2222

journalmetro.commercredi 7 mai 2014 30CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION

Comment réussir son stage?

Steve proulx37e avenue

Formation. Le stage en entreprise est l’occasion de mettre en pratique les notions apprises en théorie sur les bancs d’école... et de décrocher un premier emploi dans son domaine. Raison de plus de mettre tout en œuvre pour faire de son stage une réussite. Nos conseils.

Collectionner les contacts

un stage est l’occasion d’enrichir son réseau de contacts. le personnel est mobile dans les entreprises modernes. un collègue avec qui on a noué des relations pourrait devenir... un futur employeur. le stagiaire représente l’inexpérience, mais aussi la fraîcheur. / Métro

15

26

Se lancer un défiLe stage n’est pas une période d’essai avant de décrocher un emploi. Il fait partie du parcours scolaire, ne l’oublions pas. Aussi, avant de cher-cher un stage dans une entreprise XYZ, il est conseillé de mettre sur papier les compétences que l’on souhaite appro-fondir au cours de ce stage. On se lance un «défi de stage», puis on recherche l’entreprise qui nous permettra de relever ce défi.

Faire preuve d’autonomieDès le début du stage, nous serons confrontés à plusieurs obstacles: un nouveau logiciel à apprivoiser, des méthodes de travail à apprendre. Au lieu de constamment déranger les collègues avec des questions, on tente d’avancer un peu par nous-mêmes. Un conseil : trouver une hypothèse de solution et la faire la valider par des collègues au lieu de simplement demander «Comment on fait ça?». Si on peut répondre par «oui» ou «non», c’est l’idéal!

Se méfier du prestigeOn peut penser qu’un stage dans une société de renom donnera du galon à son CV. C’est vrai, dans certains cas. Mais préfère-t-on passer cinq semaines à faire des photocopies dans l’entreprise la plus «cool» d’Amérique du Nord, ou participer à toutes les étapes des projets d’une petite boîte peu connue? Le défi à relever devrait primer sur le prestige de l’entreprise d’accueil.

tenir un journal de stageAu cours du stage, nous vivrons plu-sieurs premières fois : familiarisation à une culture d’entreprise, à des proces-sus potentiellement nouveaux, à une équipe formée de gens de différentes générations, à un nouveau genre de stress à gérer. Prendre quelques minutes à la fin des journées pour noter les impressions s’avère utile pour dresser un bilan de l’expérience.

L’ÉTS est une constituante du réseau de l’Université du Québec

DIPLÔMES DE 2e CYCLE EN GÉNIE POUR LES INGÉNIEURS EN EXERCICE

COMMENCEZ DÈS CET AUTOMNE !COURS OFFERTS À TEMPS PARTIEL, LES SOIRS ET FINS DE SEMAINE

www.etsmtl.ca/diplome-deuxieme-cycle-ingenieur

Parution : Journal Métro • echéance:24_04• format : demi-page-couleur (4,92x12,5)• De : ÉTS, [email protected] 514-396-8800 (7374)

4ans

31

Comment réussir son stage?

Le stagiaire représente l’inexpérience, mais aussi la fraîcheur. / Métro

37

48

Définir un projet de stageNotre défi est identifié et une entre-prise est intéressée à nous accueillir? Bravo! Prenons tout de même la peine de définir avec notre superviseur de stage un projet qui devra être accompli lors de notre passage chez eux. On a ainsi un rôle dans l’entreprise, un objectif et une échéance. Tout ce qu’il faut pour révéler nos forces (et nos faiblesses).

Faire l’épongeLe stage nous plonge dans un milieu où des gens plus compétents que nous travaillent depuis plus long-temps que nous dans un secteur qu’ils connaissent plus que nous. Nous avons donc tout intérêt à trouver des moyens d’absorber ce savoir qui nous entoure. Inviter les nouveaux collègues les plus inspirants à manger et les bombarder de questions... Cela ne peut qu’être enrichissant!

Maintenir une éthique de travailUne fois le stage commencé, payé ou non, il convient de maintenir une éthique de travail irréprochable: être à l’heure, prendre des notes lors des réunions, soigner son apparence, garder les familiarités... pour la famille. On oubliera les tâtonnements en ce qui concerne les tâches à accomplir (manque d’expérience, tout le monde le sait). Par contre, le professionnalisme comptera pour beaucoup dans l’évalua-tion de stage.

Se prononcer... avec humilitéEn tant que stagiaires, nous repré-sentons l’inexpérience, mais aussi la fraîcheur. N’hésitons pas à proposer des idées, un point de vue nouveau sur des façons de faire qui nous semblent inefficaces. Sans abuser du droit de nous exprimer, amener des critiques constructives montrera notre intérêt pour l’entreprise et cela pourrait même convaincre les supérieurs de ne pas laisser passer l’occasion de nous engager...

journalmetro.commercredi 7 mai 2014 32CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION

Concilier travail et étudesÉducation. Il est possible de travailler à temps partiel sans compromettre la qualité de ses études. Voici comment.

Au moment de se lancer sur le marché du travail, même si ce n’est que pour occuper leurs soirs et leurs fins de semaine, beaucoup de jeunes se font mettre en garde: au-delà de 20 heures/semaine, ils mettent leur performance scolaire en péril. Or, de récentes études viennent nuancer cette idée largement répandue.

D’autres facteurs en jeuEn effet, selon les Instances régionales de concertation sur la persévérance scolaire et la réussite éducative du Québec, le nombre d’heures travail-lées doit non seulement être raisonnable, mais également être réparti en fonction des pé-riodes de l’année. De plus, des facteurs comme l’âge de l’étu-diant, son degré de difficulté à l’école et les contraintes liées au travail (stress, fatigue) ont une influence directe sur les résultats scolaires.

S ’ i l e s t v r a i q u ’ u n étudiant qui travaille plus de 20 heures par semaine récolte-ra de façon générale de moins bons résultats académiques, réussira moins bien aux épreuves normalisées et sera plus susceptible de décrocher en cours de route, selon le Réseau Réussite Montréal, un

étudiant qui n’en travaille que 12, mais qui présente déjà des difficultés en classe ou dont le patron n’offre aucune sou-plesse en termes d’horaires, en revanche, n’offrira pas nécessairement une meilleure performance académique.

Par ailleurs, certaines périodes de l’année sont plus critiques que d’autres, alors

que coïncident une augmen-tation des charges scolaires (examens de fin d’année) et un besoin accru des employeurs en main-d’œuvre (temps des Fêtes pour les commerces, début et fin de l’été pour le secteur touristique, etc.). Tenir compte du calendrier

scolaire constitue donc une façon simple de ne pas com-promettre le temps consacré aux travaux, aux devoirs et à l’étude.

Tous au travail!Mais le travail pendant les études menace-t-il cette per-

formance de façon systéma-tique? Non, au contraire. Pourvu que le nombre et l’im-portance des contraintes liées au travail ne soient pas trop élevés, les avantages sont nombreux. Les recherches avancent même que l’effet négatif du travail rémunéré

est plus faible sur les étu-diants qui travaillent moins de 15 heures que sur ceux qui ne travaillent pas du tout! Autrement dit, les étudiants travaillant un peu moins de 15 heures auraient de meil-leurs résultats que ceux qui ne travaillent pas.

Responsabilisation

Les plus du travail à temps partielLe jeune qui travaille développe son sens des responsabilités, de l’orga-nisation et des priorités, en plus d’accroître son autonomie financière et son estime de soi. Mais pour que ces avantages puissent se déployer de façon tangible sans nuire aux études, encore faut-il mettre en place des méca-nismes qui favoriseront la conciliation.

Par exemple, deman-der à l’employeur de res-pecter les disponibilités fournies et de faire preuve de souplesse en période scolaire plus exigeante, apprendre à gérer son temps efficacement selon la priorité accordée aux études, établir des objec-tifs précis et mesurables et, on l’oublie parfois, conserver une bonne hygiène de vie (sommeil et exercice physique).

Vestechpro

Programmes d’étudesLe projet Vestechpro est directement lié aux pro-grammes d’études offerts par le Cégep Marie- Victorin, soit Design, Gestion de la production du vêtement et Commer-cialisation de la mode, et s’intéresse à la recherche appliquée dans le secteur de l’habillement. On y offre plusieurs services, dont l’accès à un laboratoire à la fine pointe de la techno-logie pour explorer les innovations possibles dans le domaine du vêtement.

vestechpro.com

violaine ducharme37e Avenue

Vestechpro à l’Association francophone pour le savoir

les étudiants travaillant un peu moins de 15 heures auraient de meilleurs résultats que ceux qui ne travaillent pas du tout. /Métro

myriam daguzan [email protected]

Chaque année depuis 1933, le congrès de l’Association francophone pour le savoir (ACFAS) présente un colloque. Les milliers de participants prennent part à des échanges sur divers sujets scienti-fiques: santé, technologies, éducation ou arts. C’est dans ce contexte que Vestechpro, centre de recherche et d’inno-vation en habillement affilié au Cégep Marie-Victorin, pro-pose une journée de confé-rences ayant pour thème L’innovation dans l’industrie du vêtement : perspectives d’avenir.

Intéressés par l’évolution du vêtement et l’impact des nouvelles technologies sur sa fabrication et sa consomma-tion, les panélistes aborde-

ront plusieurs enjeux actuels du domaine de la mode et du design. Parmi les sujets pro-posés, nous retrouvons les innovations techniques (scan-neurs corporels et textiles

intelligents) ou marketing. De plus, les enjeux liés au web et à l’univers numérique seront au cœur des préoccu-pations de ces spécialistes. Ils s’intéresseront entre autres à des études de cas comme Shop the Hangout de Google, une expérience interactive de magasinage en ligne avec des designers renommés.

13 maiacfas.ca

Colloque

Le programme complet propose une quinzaine de conférences offertes par des spécialistes de diverses institutions :

• Écolesupérieuredemodede Montréal

• CollègeLaSalle

• UniversitédePhiladelphie

• HECMontréal

• CEFRIO

le programme complet propose une quinzaine de conférences. / Métro

Montréal • Laval • Québec • Pointe-Claire • Longueuil • Anjou

www.collegecdi.ca • 1-888-654-4184

N'ATTENDS PAS

À L'AUTOMNE !

Techniques juridiques JCA.1F (AEC)

RÉSERVE TA PLACE

DÈS MAINTENANT !

Le programme techniques juridiques du Collège CDI a pour but de former des professionnels qualifi és aptes à occuper, au seuil d’entrée du marché du travail, le poste de technicien(ne) juridique.

• Pratique privée dans un cabinet d’avocats ou dans une étude de notaires.

• Recherchiste en droit

• Greffi er

Conciliez travail, famille et études…c’est possible !

Programmes reconnus par le MELS. Permis Collège CDI administration, technologie, santé 749747 et 528500.

Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide fi nancière disponible pour personnes admissibles.

475, boulevard de l’Avenir, Laval, local A-1940 (accès par la porte 5)

À deux pas du métro Montmorency Facile d’accès !Direction de la formation continue

et des services aux entreprises

Ce programme s’adresse principalement :aux personnes travaillant dans le commerce de détails, qui possèdent une expérience en supervision depuis 12 mois, et qui désirent entreprendre une démarche pour faire reconnaître leurs acquis et leurs compétences.

Durée : De 8 à 12 mois, selon l’expérience de chaque candidat

Critères de sélection spécifiques :• Bonne maitrise du français• Être âgé de 18 ans et plus

Début : Mai 2014

Faites reconnaître vos compétences

Pour en savoir davantage, inscrivez-vous à l’une de nos séances d’information en communiquant avec nous au : 450 975-6222

fcontinue.qc.ca

Nouveau à Laval

SUPERVISEUR DE COMMERCES

33

11 écoles d’été au CÉRIUM en juilletFormation. Le Centre d’Études et de Recherches Internationales de l’Université de Montréal (CÉRIUM) lance cette année la 9e édition des Écoles d’été, une série de conférences couvrant des thèmes majeurs de l’actualité à internationale.

En collaboration avec la Fa-culté des arts et des sciences, le CÉRIUM propose du 2 juin au 12 juillet prochain onze écoles d’été d’une durée de six jours chacune. «Il s’agit d’un horaire assez intensif, les cours débutant à 9h et se terminant aux alentours de 16h tous les jours», explique Jade-Émilie Daigneault, coor-donnatrice aux écoles d’été. Cela ne rebute pas les férus de relations internationales, qui sont toujours plus de 250 à remplir les bancs d’école.

Certains des séminaires s e d é r o u l a n t e n m ê m e temps, il faut parfois faire un choix difficile. Les sujets varient par ailleurs chaque année, au gré des tendances. Parmi les thèmes abordés cet été : le développement

durable, la religion et la politique, la diplomatie, etc. Par exemple, Alberto Ver-gara, chercheur postdocto-ral à l’université de Harvard aux États-Unis, présentera le cours intitulé «Soccer et politique internationale». Dans le cadre de la coupe du monde de soccer prévue pour cet été au Brésil, ce sé-minaire analysera comment les grands évènements spor-tifs jouent un rôle dans la politique internationale, et de quelle manière le soccer reflète sur l’économie mon-diale. Le CÉRIUM accueille pour ses écoles d’été une dizaine de conférenciers du

Québec et de partout à tra-vers le monde.

Cet évènement s’adresse tant aux étudiants qui sou-haitent faire créditer ces cours qu’au grand public. Il attire entre autres chaque année des membres d’ONG, de la fonction publique, des avocats, des cadres d’entre-prises, des journalistes ainsi que des simples citoyens avides de savoir.

Les tarifs, horaires et pro-cédures d’inscription sont disponibles sur le site web du CÉRIUM.

cerium.ca

Frédéric Mérand, directeur du CÉRIUM et titulaire de l’école, Jocelyn Coulon, membre du CÉRIUM et directeurdu Réseau de recherche sur les opérations de paix (ROP), Catherine Villemer, Marie Bolduc et tous les participantsde l’école «L’Europe en crise(s)» /Cérium-Ognian

Takwa [email protected]

Multilinguisme

Une école en españolQui dit relations inter-nationales, dit langues étrangères! Pour la première fois cette année, le CÉRIUM offrira une école d’été entiè-rement en espagnol. Deux professeurs, l’un de l’Univer-sité de Montréal et l’autre

de l’université de Buenos Aires, offriront ce cours sur le thème de la diversité et l’inégalité en Amérique du Sud et dans les Caraïbes. À noter : pour les étudiants, les travaux peuvent être remis en français.

Deux écoles seront éga-lement offertes en anglais uniquement, en diplomatie et histoire.

Internationalité

«Les ateliers et conférences sont présentés par des experts provenant de France, de Belgique, des États-Unis, etc. Ce sont des piliers dans leurs domaines.»Jade-Émilie Daigneault, coordonnatrice aux écoles d’été

Ado anglais : 13 septembreAdo espagnol : 12 juillet

Jour : 26 mai et 30 juin

Soir : 7 juillet et 8 septembre

PROFESSIONNELS IMMIGRANTS

en prêt pour les frais d’accréditation, la mise à niveau de vos compétences et, enfin, travailler dans domaine!

Communiquez avec nous sans plus tarder!

10 000$

514 843-7296 | acemcreditcommunautaire.qc.ca

Ce projet est financé en partie par le gouvernement du Canada En collaboration avec

soyez pret$

pour l’actionJusqu’à

votre

L’ACEM MEt 1,5 MiLLion dE doLLArs En prêts à LA disposition dEs profEssionnELs iMMigrAnts qui désirEnt fAirE rEConnAîtrE LEurs CoMpétEnCEs

Grâce au nouveau programme de prêts de l’ACEM, architectes, avocats, ingé-nieurs, infirmiers, les gens de métiers et autres professionnels formés à l’étranger peuvent enfin obtenir le finacement pour la reconnaissance de leurs compétences professionnelles et travailler dans leur domaine d’expertise.

Les prêts offerts par l’ACEM peuvent couvrir les frais d’accréditation, les cours d’appoint, les frais d’examen des ordres professionnels et les autres frais associés à la reconnaissance des compétences acquises à l’étranger.

✔ Prêt pouvant aller

jusqu’à 10 000 $

✔ Intérêts minimes de 4 %

✔ Conditions de remboursement flexibles

et adaptées au profil de l’individu

✔ Accompagnement et soutien technique

pour dE pLus AMpLEs inforMAtions, vous pouvez nous rejoindre aux coordonnées suivantes :

514 843-7296 • rmce@acemcreditcommunautaire.qc.cawww.acemcreditcommunautaire.qc.ca/rmce3680, rue Jeanne-Mance, bureau 319 Montréal (Québec) H2X 2K5

PROFESSIONNELS IMMIGRANTS

en prêt pour les frais d’accréditation, la mise à niveau de vos compétences et, enfin, travailler dans domaine!

Communiquez avec nous sans plus tarder!

10 000$

514 843-7296 | acemcreditcommunautaire.qc.ca

Ce projet est financé en partie par le gouvernement du Canada En collaboration avec

soyez pret$

pour l’actionJusqu’à

votre

profEssionnEL iMMigrAnt

Une aide à votre disposition

Publication sPécialisée MétRo

34journalmetro.commercredi 7 mai 2014CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION

Essais et erreurs

«Pour certains élèves, le processus d’orientation est plus long, parce qu’ils ont besoin de vivre des expériences pour se connaître. Je dois alors les laisser expérimenter.»Mireille Moisan, conseillère d’orientation au secondaire

Un rôle de choixÉducation. Aider les jeunes à trouver ce qu’ils veulent faire de leur vie à un moment où ils se connaissent peu... Pas facile! Mireille Moisan nous parle de son rôle de conseillère d’orientation dans les établissements scolaires.

L’Ordre des conseillers et conseillère d’orientation du Québec a fêté ses 50 ans l’an dernier. L’image des conseil-lers a considérablement évo-lué durant tout ce temps. Le champ traditionnel auquel on associe généralement les conseillers est le domaine sco-laire. Or, moins de la moitié des membres y pratiquent. Les autres exercent leur profession

notamment en employabilité et en santé mentale.

Mireille Moisan a pour sa part choisi d’orienter les jeunes du secondaire. En plus de se te-nir continuellement à jour en ce qui concerne le marché du travail et le milieu scolaire, elle doit faire preuve d’une grande écoute, d’un jugement éthique et d’un excellent sens de l’ana-lyse. «À 14 ou 15 ans, un jeune n’a pas l’habitude de réfléchir à qui il est, à arriver à nommer ses valeurs et sa personnalité. Il est primordial que le jeune nous fasse confiance et soit capable de s’ouvrir, de parler de lui», dit-elle. Un conseiller d’orientation, c’est un peu un spécialiste de la personnalité.

Pas un devin pour autantL ’ O r d r e r e c o m m a n d e 30 heures de formation conti-nue, tous les deux ans. Les conseillers en établissement scolaire doivent notamment connaître tous les secteurs d’emploi afin de permettre aux jeunes de faire des choix réflé-chis qui correspondent à leur image. Mireille Moisan doit présenter ces renseignements aux jeunes, mais ne favorise

pas un secteur plutôt qu’un autre. Bien sûr, les débouchés comptent, mais pas au détri-ment de leurs intérêts, valeurs et aptitudes. Il arrive que des parents l’appellent pour leur faire part de leurs inquiétudes quant aux perspectives d’ave-nir du secteur que leur enfant a choisi en consultation avec elle. Elle doit leur rappeler qu’elle ne détient pas de boule de cristal et que personne ne peut prédire si un domaine offrira plus de débouchés dans 10 ou 15 ans.

Il fut une époque où l’on croyait que le rôle du conseiller

se limitait à proposer une «liste d’épicerie» d’emplois selon les résultats obtenus aux tests de personnalité. Pourtant, ils ne constituent qu’un outil de plus pour arriver à comprendre un jeune et ne sont pas obliga-toires. Ils se révèlent tout de même fort utiles lorsqu’un jeune n’arrive pas à savoir ce qu’il est ou ce qui l’intéresse. Dans un tel cas, ces tests lui permettent de nommer certains éléments pour mieux se comprendre.

Mireille Moisan travaille pour une école privée qui connaît une baisse de clientèle. Sa tâche s’en trouve donc ré-duite. Elle doit composer avec cette réalité, mais parvient en général à rencontrer tous les étudiants individuellement avant la fin de leurs études.

En moyenne, elle les rencontre de deux à cinq fois. Le nombre de séances varie en fonction de leur profil de personnalité, de leur autono-mie et de leur capacité à faire des choix.

Rappelons que les conseil-lers d’orientation peuvent servir de boussole à toute étape de notre vie.

Conseillers en orientation

Catherine Martellini37e Avenue

TRACEZ-VOUS UNPLAN DE CARRIÈRE!

220, rue Fairmount Ouest, Montréal (Québec)

514 277-6053 (poste 2211) 1 866 345-6053

institut-grasset.qc.ca

LAURIER

[email protected]

AEC

SÉCURITÉ INDUSTRIELLEET COMMERCIALE

*** FORMATION DÉBUTANTLE 2 SEPTEMBRE 2014 ***

Portes ouvertes9 juin 2014 entre 18h et 21h

35

+CARRIÈRES

Colloque

Valoriser les études collégiales

Du 3 au 5 juin, le Collège Montmorency sera l’hôte

du colloque de l’Association québécoise de pédagogie collégiale (AQPC). Sous le

thème Oser… l’innovation au collégial, toutes les activités encourageront la remise en question en vue de favoriser

l’apprentissage durable. métro

Candidatures

L’excellence au fémininLe Réseau des Femmes d’affaires du Québec lance le 14e appel de candidatures du concours Prix Femmes d’affaires du Québec, en collaboration avec ses principaux partenaires, le Mouvement des caisses Desjardins et le ministère des Finances et de l’Économie du Québec. Le concours souligne l’excellence au féminin à l’échelle provinciale. métro

Salon

Guy Lafleur à l’honneurLes producteurs du Salon de la technologie de fabrication de Montréal préparent une soirée spéciale dédiée aux ateliers multigammes indépendants de la province. Les visiteurs pourront y rencontrer l’ancien joueur du Canadien de Montréal Guy Lafleur. métro

Le 13 mai De 15 h à 19 h 30Place Bonaventure

Avis aux jeunes entrepreneurs !Formation. Plusieurs écueils guettent les jeunes entrepreneurs, mais des formations spécialisées leur permettent de les éviter.

Les jeunes sont nombreux à désirer démarrer leur propre entreprise. C’est du moins ce qui ressort de l’Indice entrepreneurial québécois, un sondage réalisé par la Fondation de l’entrepreneurship et la Caisse de dépôt et placement.

Selon les résultats, le pourcentage de ceux qui envisagent de démarrer leur propre entreprise est de 19,1 % au sein de la population générale. Chez les 18 à 34 ans, ce pourcentage est cependant beaucoup plus élevé (33,6 %).

Les jeunes sont aussi plus nombreux à avoir entrepris des démarches de démarrage. C’est en effet le cas de 12 % d’entre eux, contre 9,1 % dans la population générale. Pour la plupart, ils désirent démarrer leur entreprise dans la région où ils habitent, dans des domaines tels que le commerce de détail (15,7 %), les services (11,9 %), l’hébergement et la restauration (11,0 %) et les arts, spectacles et loisirs (10,8 %).

Ces résultats sont encourageants, car le démarrage de nouvelles entreprises est un moteur important de la croissance économique. Il faut

cependant les prendre avec un grain de sel. Le fait d’envisager de démarrer sa propre entreprise n’est pas nécessairement un bon indice qu’on la démarrera dans les faits. L’enthousiasme amène souvent à exagérer les côtés positifs d’un projet et à en minimiser les aspects négatifs. Or, il n’est pas facile de démarrer sa propre affaire. Les difficultés

de financement et l’investissement de temps nécessaire peuvent avoir raison à eux seuls de bien des aspirations.

Heureusement, il existe des formations qui permettent à ces jeunes de bien préparer leur démarrage et d’en éviter les écueils. La plus connue est probablement l’attestation de spécialisation professionnelle (ASP) en démarrage d’entre

prise, offerte par les commissions scolaires. Cette formation s’adresse à tous ceux qui désirent lancer une entreprise ou devenir travailleur autonome, peu importe leur niveau de formation antérieure. Elle porte sur tous les aspects essentiels : développement de projet, rédaction d’un plan d’affaires, analyse de marché et fondements de la gestion. Cette formation vous permettra d’évaluer si votre intérêt résistera aux exigences de l’entrepreneuriat. Elle est offerte, dans la région de Montréal, à l’École des métiers de l’informatique, du commerce et de l’administration (ÉMICA) et au Centre de formation DanielJohnson.

Pour ceux qui désirent une formation d’un niveau plus élevé, les HEC proposent un certificat en création d’entreprise, de même qu’une spécialisation en entrepreneuriat dans le cadre de leur baccalauréat en administration. L’UQAM propose aussi depuis peu un diplôme de niveau maîtrise en entrepreneuriat.

En plus de ces formations, le futur entrepreneur trouvera plusieurs services de soutien, soit sous la forme d’ateliers ad hoc ou de mentorat. Les centres locaux de développement (CLD) ont un rôle de soutien de l’entrepreneuriat partout au Québec. Adressezvous au centre le plus près de chez vous pour connaître les services offerts.

de bon conseiLMario [email protected]

il existe des formations qui permettront aux jeunes de bien préparer leurdémarrage et d’en éviter les écueils. /métro

Futurs entrepreneurs

chez les 18 à 34 ans, une personne sur trois envisage de démarrer sa propre entreprise.

www.beltour.ca9825, boulevard de l’Acadie, bureau 101B

Montréal (Québec) H4N 2W2

AUCUN FRAIS CACHÉ EN RÉSERVANT CHEZ BELTOUR!

FORFAIT INCLUS

514-336-0033 / 1-866-BELTOUR

WASHINGTON

Toutes les taxes sont incluses. Fonds d’Indemnisation des Clients des Agents de Voyages FICAV de 1$ par tranche de 1000$ en sus. Prix valables pour tous les départs de 2014. Permis du Québec (702378).

PAR PERSONNE OCCUPATION (4)

369$* / 4 JOURS

*

• 3 DÉJEUNERS• LE TRANSPORT EN AUTOCAR GRAND TOURISME• TOUR D’ORIENTATION DE TIMES SQUARE À NEW YORK• 1 NUIT D’HÔTEL EN BANLIEUE DE NEW YORK• 2 NUITS À L’HÔTEL EN BANLIEUE DE WASHINGTON

Beltour.ca : Voyages organisés - Forfaits soleil - Croisières - VolsLe forfait comprend aussi : le transport en autocar Grand Tourisme - un guide accompagnateur - 2 nuits d’hôtel à Washington et plusieurs autres... .

WASHINGTONDÉPART :22 MAI 2014

Agence de Voyages

NEW YORK– BOSTON – LAS VEGAS – PHILADELPHIE – CHICAGO – NIAGARA


+VACANCES

À faire

Glissade sur neige... sur la plage

Le parc national d’Oka propose une journée «Iceberge», le samedi 17 mai. À cette

occasion, les enfants pourront glisser dès 9 h30 sur une

butte de neige située sur la plage de sable. Un concours de sculpture, des courses et des épreuves seront aussi au

programme de la journée pour les 5 à 12 ans.

métro

Sur les traces de Marco PoloEntrevue. Les aventures de Marco Polo, de Venise jusqu’en Chine au XIIIe siècle, ont incité plusieurs explorateurs à parcourir le monde. Certains ont même tenté de reproduire – sans succès – son périple raconté dans Le livre des merveilles. Deux voyageurs ont pourtant réussi là où les autres ont échoué. Entretien avec l’un d’eux, Denis Belliveau.

andréanne [email protected]

En 1993, deux New-Yorkais amis depuis le collège, Denis Belliveau – alors photographe de mariages – et Francis O’Don-nell – artiste et ancien marine – partent sur les traces de Marco Polo. Leur voyage, de Venise à Venise, en passant notam-ment par l’Iran, l’Afghanis-tan, la Chine et l’Inde, durera deux ans. Ils traverseront en tout 24 frontières et parcour-ront près de 40 000 km. Sans téléphone cellulaire, sans l’internet, sans appareil photo numérique. Et seulement par voie terrestre ou maritime. Ils racontent leur aventure dans le film In the Footsteps of Marco Polo, dont des extraits sont diffusés dans le cadre de l’exposition Marco Polo – Le fabu-leux voyage, au musée Pointe-à- Callière, jusqu’au 26 octobre.

Comment l’idée de reproduire le voyage de Marco Polo vous a traversé l’esprit? Je me cherchais un projet de photo qui me ramènerait en Asie. Quand nous avons réalisé que le 700e anniversaire du retour de Marco Polo à Venise

aurait lieu en 1995, nous avons fait beaucoup de recherches et nous avons réalisé que plusieurs personnes avaient tenté de refaire ce périple, sans succès. Notre but était d’être les premiers à réussir ce voyage et de le documenter. Nous avons utilisé Le livre des merveilles comme nous aurions utilisé un guide de voyage.

Pourquoi les autres qui ont tenté l’expérience ont-ils échoué?Surtout à cause de l’Union so-viétique et de la Chine, qui ne laissaient entrer personne [à l’époque]. Au cours de la plus grande partie du 20e siècle, c’était presque impossible d’entrer dans les républiques d’Asie centrale comme le Tadjikistan et l’Ouzbékistan. Idem pour la Chine; même dans les années 1990, quand nous y sommes allés.

L’homme qui avait tenté le périple le plus récemment avant nous, dans les années 1980, un étudiant anglais, avait

réussi à entrer en Chine, mais il avait été arrêté et expulsé du pays. Il avait aussi évité l’Afgha-nistan, à cause de la guerre. Pour nous, il était impensable de ne pas aller en Afghanistan. Marco Polo est passé par là.

Vous avez quand même failli ne pas réussir, vos visas

pour l’Iran ayant été très difficiles à obtenir…Ça été très difficile, oui. Nous nous disions que, si nous ne pouvions pas aller en Iran, nous allions échouer. Mais nous avons réussi!

Comment vous êtes-vous préparés pour ce voyage?Il y avait beaucoup de prépa-ration à faire. D’abord, nous devions tracer le trajet où nous devions passer, parce que, depuis l’époque de Polo, tous les noms ont changé. Il appelle Beijing «Canbulac». Qu’est-ce que Canbulac? Oh, c’est Beijing! [Il fallait faire ces liens]. Aussi, nous avons dû faire la liste de ce que Marco Polo a découvert et que nous pourrions trouver, comme le jade. Ensuite, il fal-lait voir comment nous ferions pour faire le film, trouver de l’argent et les visas. Nous nous sommes préparés pendant à peu près un an avant de partir.

Avez-vous souvent trouvé ce que vous cherchiez, des

endroits ou des monuments précis que Marco Polo a vus, par exemple?Oui! Comme la gigantesque représentation du Bouddha couché, à Zhangye, en Chine. Mais parfois, nous sommes tombés sur des choses que nous ne pensions pas voir! C’est-à-dire, nous en connais-sions l’existence, mais nous n’avions pas imaginé les trouver. Comme dans un vil-lage ouïgour où les habitants d’une maison écrivent leurs noms sur la porte [en guise de recensement]. Qui aurait imaginé que, 700 ans plus tard, la tradition continuait? Ou encore, nous étions dans une ville et nous avons vu un homme avec une espèce de tumeur – un goitre – dans le cou. Puis une femme. Et une dizaine de personnes! Marco Polo a décrit cette affection à cet endroit.

Mais il y a eu tant de moments où nous sommes tombés sur des choses qu’il avait décrites, particulière-

Francis O’donnell et denis Belliveau, à la rivière Oxus, au départ de leur séjour dans le corridor de Wakan, en afghanistan. / denis belliveau/collaboration spéciale

Mondialisation

«le pro-blème, c’est que certaines choses que nous avons

pu voir il y a 20 ans [et qui sont décrites par Marco Polo] sont déjà en train de disparaître [à cause de la mondialisation].»denis Belliveau, photographe, explorateur et spécialiste de Marco Polo

Les prix de vente reflètent les réductions applicables, peuvent faire l’objet de modifications sans préavis, ne peuvent être combinés à aucune autre offre ou promotion, sont en dollars canadiens, valides pour les réservations effectuées le 7 mai 2014, s’appliquent aux nouvelles réservations seulement et sont établis par personne selon une occupation double, au départ de l’aéroport international Pierre- Elliot-Trudeau de Montréal à bord d’Air Canada, en classe économique et incluent les suppléments. Non remboursable. Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Ne s’applique pas aux réservations de groupe. De plus amples renseignements sont disponibles chez un agent de voyages. Pour connaître les conditions applicables, consultez les brochures de Vacances Air Canada ou www.vacancesaircanada.com. Titulaire d’un permis du Québec no 702566. ■ 1Ajoutez votre activité au moment de la réservation. 2Offre disponible auprès du centre d’appels seulement. Départ de Toronto ou de Montréal : 6 et 27 août et 17 sept. 2014. Les dates de départ depuis d’autres villes peuvent varier. ■ Port d’attache de Royal Caribbean International Ltd : les Bahamas. MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8. Pour les plus récentes mises à jour, visitez vacancesaircanada.com.

Les prix n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 1 $/1000 $.

jusqu’à ÉCONOMISEZ 1 000$ par couple2

Réservez ce forfait pour les dates de départ sélectionnées et

ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL | Forfait Croisière aux îles grecques

Vol, Hôtel, Croisière et plus!

11 jours | 9 nuits

2 nuits à Venise incluses

Londres, Royaume-Uni

Hôtel Ibis Earls Court AAA

Petit-déjeuner • Ch. standard9 et 10 sept. • 6 nuitsACTIVITÉ GRATUITE : THÉ DE L’APRÈS-MIDI AU GROSVENOR HOUSE1 1659$ Taxes et autres frais inclus

Paris, France Ibis Styles Gare de l’Est AAA

Petit-déjeuner • Ch. standard23 et 24 sept. • 6 nuitsACTIVITÉ GRATUITE : DÉGUSTATION DE CHAMPAGNES ET DE VINS FRANÇAIS1 1659$ Taxes et autres frais inclus

vacancesaircanada.com Composez sans frais le 1-877-236-6228 ou contactez votre agent de voyages

Découvrez L’EUROPE

ESCAPADEÉVASION

RÉPERTOIRE

POUR ANNONCER, CONTACTEZ-NOUS :

514 286-1066 POSTE 221107

NEW YORK

Voyage organisé de 3 jours/2 nuits à New York !

Hôtel grand luxe 4* – Croisière privée de 90 min

vers la Statue de la Liberté - transport en autocar

de luxe et bien plus ! Départ tous les vendredis.

POLTOURSwww.poltours.com

514 521-9910Numéro de permis 702248

GRAND SUD DU MAROC EN 4X4

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ DE MONTRÉAL ET PAYSAGE À COUPER LE SOUFFLE! Départ en groupe privé le 25 OCTOBRE 2014. Amateurs d’aventure et de désert seront comblés!

CLUB VOYAGES SOLARISwww.solaris.clubvoyages.com

450-667-7711 ext. 4480 (Najat)[email protected]

ÉTATS-UNIS

AFRIQUE

37

Sur les traces de Marco Polo

Infos

Le film In the footsteps of Marco Polo (en anglais seule-ment) est aussi accessible sur l’internet, sur la page www.wliw.org/marcopolo

Pointe-à-Callière

Marco Polo au muséeLe musée d’archéologie et d’histoire Pointe-à-Callière, dans le Vieux-Montréal, a inauguré hier sa toute der-nière exposition temporaire : Marco Polo – Le fabuleux voyage. Quelque 200 artefacts seront ainsi présentés aux visiteurs, afin qu’ils puissent découvrir l’expérience de l’explorateur, parti de Venise à l’âge de 17 ans, en 1271, et revenu après 24 ans, en 1295.

Denis Belliveau a pour sa part participé à l’exposi-tion en prêtant au musée deux objets de sa collection personnelle, soit un flacon d’huile du Saint-Sépulcre et

un moulage de crâne d’un mouflon de Marco Polo (l’espèce Ovis ammon polii), une espèce décrite par Polo dans Le livre des merveilles.

C’est d’ailleurs ce livre qui «guidera» le visiteur tout au long de l’exposi-tion, à travers les lieux, les coutumes, les environne-ments et les dangers qu’a rencontrés l’explorateur.

ment en voyageant à dos de chameau ou sur des chevaux.

On remarque dans le film que vous avez vécu des situations très dangereuses [traversée de zone de conflit, fusillade, etc.]. Est-ce que vous saviez que vous devriez mettre vos vies en danger pour refaire le voyage de Marco Polo?Oui, nous le savions.

Auriez-vous pu le faire de façon plus sécuritaire, ou était-ce la seule option?C’était la seule option.

Pourquoi?Parce que plusieurs zones où nous sommes allés étaient en guerre à ce moment, surtout en Asie centrale, et particulière-ment en Afghanistan et au Tadji-kistan. Nous devions passer par là, sinon nous aurions échoué.

Est-ce que ces endroits étaient dangereux à l’époque de Marco Polo?C’est une question intéres-sante. D’une certaine façon, ça ne l’était pas, parce que Polo avait obtenu un «passeport doré» de l’empereur mongol Kubilai Khan. Et l’empire

mongol couvrait presque toute l’Asie à l’époque. Avec ce «pas-seport», Polo avait accès à des chevaux, des gardes du corps, de la nourriture, de l’héber-gement partout sur sa route. Mais d’un autre côté, c’était peut-être plus dangereux à son époque à cause des maladies.

Est-ce qu’il y a un moment particulièrement significatif de votre voyage que vous aimeriez raconter?C’était très important pour nous de photographier et de documenter les rites et coutumes des populations rencontrées. Marco Polo parle tellement des peuples et de leurs cultures dans son récit. Il est un peu le grand-père de l’anthropologie moderne. Comme nous avions le temps, nous laissions souvent nos caméras dans nos sacs à dos durant une semaine ou davan-tage, le temps de devenir amis avec les gens. Ensuite, nous prenions des photos avec eux.

Mais une fois, dans la jungle de Sumatra […], nous avons été invités dans une hutte. Là, il y avait un cerf qui avait été chassé, couché sur de grandes feuilles vertes.

Des hommes avaient des branches dans les cheveux, ils dansaient autour de l’animal et chantaient. Francis et moi nous sommes regardés, des frissons partout sur le corps. On a réalisé qu’on était en train d’assister à une des plus vieilles cérémonies religieuses du monde. Ils remerciaient l’animal de leur avoir donné sa vie pour qu’ils puissent pour-suivre la leur. Toutes les cel-lules de mon corps voulaient aller chercher mon appareil photo! Mais je savais que si je le faisais, la magie serait

brisée. Juste le son du «clic»… Je suis photographe, mais vous savez quoi? Laissez-moi photo-graphier cette scène dans ma tête. C’est une des expériences les plus incroyables que j’ai vécues de ma vie.


10 éléments emblématiques de Buenos Aires

Les habitants de Buenos Aires, les Porteños (les «habitants du port»), considèrent leur ville comme étant différente du reste du pays, et ils n’ont pas tort. Cosmopolite, Buenos Aires est sans conteste la capitale culturelle, économique et politique du pays, et sans doute la plus européenne

et la plus raffinée de toutes les villes d’Amérique du Sud. Visite en 10 temps.

Jean BoucherGuide Ulysse Escale à Buenos Aires

La casa rosadaOfficiellement appelé la Casa de Gobierno, c’est le siège du pouvoir exécutif de la nation (la présidence). L’édifice occupe le site d’une forteresse construite en 1594 pour assurer la défense de la colonie naissante. Dès 1820, la Casa de Gobierno s’y installe et l’édifice subit des changements majeurs jusqu’à la fin des années 1880, lorsqu’il est relié à son voisin, le Palacio de Correos (le palais des Postes), à l’aide d’une grande arche dotée d’un balcon qui va devenir le podium préféré des présidents. C’est sous la présidence de Domingo Faustino Sarmiento (vers 1870) que l’édifice est peint en rose, et que son surnom de Casa Rosada lui est attribué.

12 3

4

Le tangoCet art qui conjugue sensualité, séduction et tristesse s’est déve-loppé dans les quartiers pauvres de Buenos Aires pendant la vague d’immi-gration de la fin du XIXe siècle. Aujourd’hui, les visiteurs peuvent assister à des spectacles de danse, le plus souvent au cours de repas typiques. Ils peuvent également profiter des nombreux concerts de tango pré-sentés par des chanteurs et des orquestas típicas, et fréquenter les quelque 250 bals (milongas) hebdomadaires de la capitale.

Le cementerio de la recoletaLe Cementerio de la Recoleta est l’un des principaux centres d’intérêt du quartier et l’un des cimetières les plus importants au monde. Il recèle de superbes exemples de l’architecture funéraire du XIXe siècle et du début du XXe avec ses mauso-lées des familles de la haute bourgeoisie argentine. On y trouve aussi les sépultures de nombreux protagonistes de l’histoire du pays, dont celle d’Eva Duarte de Perón. Le cimetière a été inauguré en 1822, et son entrée se trouve sur la Plaza Juan XXIII, où vous pourrez admirer le majestueux Gomero de la Recoleta, un énorme arbre à caoutchouc de 20 m de haut et de 50 m de diamètre planté à la fin du XVIIIe siècle.

Le Palacio del congreso de la nación argentinaLe Palacio del Congreso de la Nación Argentina est l’édifice qui abrite les composantes du pou-voir législatif de la république, la Chambre des députés et la Chambre des sénateurs. Bien qu’inauguré en 1906, il ne sera complètement terminé qu’en 1946 avec la fin de la pose du revêtement extérieur de pierre. Le «palais du Congrès» se distingue par son impressionnant dôme de plus de 80 m de hauteur et par son architecture soignée d’inspiration gréco-romaine.

53

* Prix par personne (3j), en occupation quadruple, rabais “résevez-tôt” inclus au départ de Montréal, Laval ou Longueuil. Taxes et Ficav inclus. Permis du Québec #702763

1 866.953.6066ToursAmerique.com

TAM-037 Journal Metro Pub Tours Amériquedate de parution:30 avril 2014 4,921 L x 3,029 H pocouleur Fred

BOSTON ET LES CHÂTEAUX3 et 4 jours / hôtel 3.5

Déjeuners buffets chauds, 2 tours de ville (Boston et Newport), visite de 2 châteaux à Newport, dégustation de vins (4j), Skywalk, Fenway Park, croisière à Boston (4j), 1 sac et livre souvenirs par réservation et plus encore !

à partir de seulement

269 $* 169$*

tarif enfants à partir de

Départs de Montréal. Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et frais applicables. Prix en vigueur et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 7 mai 2014, sous réserve de disponibilité. Les prix peuvent changer sans préavis. Pour obtenir les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud 2013-2014 de Nolitours. Vols effectués sur les ailes d’Air Transat. Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (no 754241). Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.

Prix excluant le 1,00 $/1000 $ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

H O T E L E S

Votre évasion cubaineCes propriétés face à la plage, situées à Holguin et à Cayo Santa Maria, offrent un hébergement confortable, des restaurants à la carte et assez d’activités pour garder les clients de tous âges divertis jour et nuit.

hotel playa costa verdeholguin, cuba7 nuits tout inclus4 et 11 juillet

hotel playa cayo santa mariacayo santa maria, cuba7 nuits tout inclus1er, 8 et 15 août

1259 $HHHH

1449 $HHHH 1/2

39

Extrait de...

Ce texte est tiré du guide Escale à New York d’Ulysse. www.guidesulysse.com

5 6

78

109

Le Teatro ColónFace à l’îlot central de la Plaza Lavalle, dans le barrio de San Nicolás, s’élève le fameux Teatro Colón, une des scènes lyriques les plus célèbres du monde. Sa construc-tion s’échelonna sur près de 20 ans, se terminant en 1908. Le théâtre est de style éclectique, mélan-geant néo-Renaissance italienne et baroque fran-çais. Le Teatro Colón a accueilli de grands noms de l’opéra, comme Enrico Caruso, Maria Callas et Luciano Pavarotti.

Le CaminitoAu centre du quartier de La Boca se trouve le Caminito, une rue pié-tonnière qui fait office de musée populaire à ciel ouvert. Jusqu’en 1954, une voie de che-min de fer desservait le port en traversant en diagonale un pâté de maisons. Une fois cette ligne abandonnée, un groupe de voisins sous le patronage du peintre Benito Quinquela Martín a occupé ce bout de terrain, l’a offert aux artisans et artistes du quartier, et lui a donné comme nom le titre d’un tango célèbre de Juan de Dios Filiberto, le «petit chemin». Les artisans occupent toujours cet espace. Le Caminito demeure le lieu fétiche de La Boca, avec ses pavés de pierre, ses murales et son animation.

L’Obelisco de l’Avenida 9 de JulioL’Avenida 9 de Julio, un des symboles visuels les plus forts de Buenos Aires, tire son nom de la date de l’indépendance argentine, le 9 juillet 1816. Amorcée en 1937, la construction de cette avenue, consi-dérée comme une des plus larges au monde avec ses 140 m, a exigé la destruction de nombreux bâtiments sur presque 8 km et dura une quaran-taine d’années. À la sortie de la Diagonal Norte, à la croisée des avenues Corrientes et 9 de Julio, se trouve la Plaza de la Repú-blica, où trône le fameux Obelisco, emblème de la capitale. La structure de béton armé domine de ses 67 m la large perspective urbaine depuis 1936.

La gourde de matePartout en Argentine, on consomme le maté (mate, sans accent en espagnol), une boisson régionale typique, qui se démarque par son importance sociale et par sa méthode de fabrication. Le maté est l’infusion des feuilles d’un arbre semi-tropical (Ilex paraguariensis) proche du houx qui pousse entre 500 m et 700 m d’altitude. Ses feuilles sont torréfiées et pulvérisées, pour être ensuite infusées dans de l’eau très chaude. Le maté est une boisson tonique, stimulante, diurétique, antioxydante et a une action béné-fique sur le cholestérol; son usage s’intègre bien au menu traditionnel hyperprotéiné de la région. Il est également très amer, ce qui rebute souvent les étrangers.

Le fileteadoLe fileteado est un style de peinture décorative typi-quement porteño, caractérisé par des lignes qui se transforment en spirales et en arabesques, des couleurs très marquées, un sens prononcé de la symétrie, des effets tridimensionnels et une surcharge de la surface couverte. Avec le temps, le fileteado a intégré des thèmes argentins. On retrouve fréquemment des fleurs, des bateaux, le «Soleil de mai», des dragons, des paysages, des personnages connus (comme Carlos Gardel ou la vierge de Luján), des drapeaux et des banderoles aux couleurs nationales, des animaux.

Le Puente de la MujerTraversant le bassin dans l’axe de la Plaza de Mayo, le très avant-gardiste Puente de la Mujer (pont de la Femme) est l’œuvre de l’architecte espagnol Santiago Calatrava et représente un couple dansant le tango – la femme étant associée à la courbe et l’homme correspon-dant au mât blanc la soutenant. D’une portée de 160 m, le tablier réservé aux piétons est soutenu par des câbles suspendus au mât incliné et peut pivoter sur 90 degrés pour laisser passer les embarcations.

la source d’information des métropolitainswww.journalmetro.com/mobile


Mont-Tremblant

Troisième Fou rireLe festival Fou rire de Mont-Tremblant se tiendra du 26 au 28 juin. Plusieurs humoristes, dont Stéphane Fallu, Marko Métivier, Mike Beaudoin, Geneviève Gagnon et Max Leblanc participeront aux spectacles intérieurs ou extérieurs. métro

Megabus

Des sièges réservés

La compagnie d’autobus Megabus offrira désormais aux voyageurs la possibilité de réserver leur siège pour le trajet Toronto-Kingston-Montréal. Finie, donc, la nécessité d’arriver plus d’une heure avant le départ afin d’avoir le siège désiré ou pour avoir des sièges côte à côte. La réservation de sièges est possible dès maintenant pour les trajets effectués à partir du 18 juin. métro

Art de rue à Bushwick

Le quartier Bushwick, à Brooklyn, attire de plus en plus de touristes et de hipsters. Son art de rue, ses cafés et restaurants ainsi que ses espaces industriels séduisent

ceux qui ne peuvent se permettre d’habiter le quartier voisin, Williamsburg.

AssociATeD press

L’artiste argentin santiago spirito, qui se fait aussi appeller «cabaio», travaille sur une murale. /associated press

Un hommage à l’art de rue /associated press

Un cycliste passe devant une murale. / associated press

Jermaine McGriff, alias Flispy Flexin, un rappeur de 20 ans, enregistre un vidéoclip devant un portrait de Biggie smalls, aussi connu sous le nom de Notorious B.i.G. / associated press

Un portrait de l’activiste et héroïnepakistanaise Malala Yousafzai, par Danielle Mastrion /associated press

Déten

teur d

’un Pe

rmis

du Q

uébe

c.

Nous avons les meilleurs tarifs avec toutes les compagnies aériennes à travers le monde

Sindbadvoyages

5810, rue Jean Talon EstSaint-Léonard, QC H1S 1M4

514 397-0879voyagesindbad.com

LES VOLS SONT MAINTENANT DISPONIBLES !Vol hebdomadaire les vendredis

VOL DIRECTMONTRÉAL TUNIS

taxes incluses

à partir de

1400$

TA

RIF ÉTÉ 2014

taxes incluses

à partir de

980$

PROM

O DE LANCEMENT

Tous les départs du mois de maiSéjour maximum de 2 mois

Départs pour l’étéSéjour maximum de 6 mois

2015, Drummond, bur. 644Montréal, Qc, H3G 1W7

514-316-3933planetevoyages.ca

VOL DU 9 MAISéjour maximum de 1 mois

taxescomprises

Prix par personne, à partir de, en vigueur au moment de l'impression et sujets à la disponibilité. Taxes incluses. Excluant les frais d'OPC de 1$ par tranche de 1000$.

INCROYABLEmais vrai !

ÎLE PRIVÉE et

BATEAUX DE CROISIÈRE

Krystel Dubuc, coordonnatrice - lien [email protected] 871-8356 poste 7

www.navark.cau n f l e u v e - u n m o n d e

BATEAUX DE

À LOUER à quelques minutes

de Montréal

Pour réunions corporatives, mariages ou autres événements privés.

Photo: Valérie Boulet

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi : 9 h à 20 h, samedi : 10 h à 17 h, dimanche : midi à 17 h

VILLE ST-LAURENT

RENAISSANCE

1655-1675 Rue Tasse1650-1670

Rue Deguire1415-1800 Rue Crevier

5 ½ . . . . . 679$ 438.986-1120

*sur unités sélectionnées

POINTE-CLAIRE 501 Ave. Delmar

3 ½ . . . . 659$

4 ½ . . . . 679$

5 ½ . . . . 809$

438.896-1140

VILLE ST-LAURENT

CÔTE-VERTU

1105 Jules-Poitras

320-370 Thomson

1 ½ . . . . 499$

2 ½ . . . . 619$

3 ½ . . . . 649$

4 ½ . . . . 749$

438.896-1131

1 MOIS GRATUIT !*

VILLE ST-LAURENT

NORGATE

1205-1595 Rue Ouimet

1200-1600 Rue Décarie

3 ½ . . . . 599$

4 ½ . . . . 649$

5 ½ . . . . 849$

438.896-1119

Nous prenons soin de nos résidants, essayer c’est l’adopter ! WWW.METCAP.COM

PLACE DORCHESTER

1160 Rue Saint-Mathieu

514.933-6771

1 ½ . . . . 719$

2 ½ . . . . 829$

3 ½ . . 1029$

4 ½ . . 1279$

HILLPARK 4530,

Côte-des-Neiges514.739-7123

1 ½ . . . . 819$

3 ½ . . . . 999$

4 ½ . . 1449$

LA MONTAGNE, LA VILLE, L’ESPACE.POUR LOCATION 514 907-2175www.appartementsrockhill.com

MONTRÉALSUR MESURE

4858, Côte-des-NeigesMontréal QC H3V 1G8

• Métro Radisson• Chauffé

• Eau chaude• Poêle-frigo

• Piscine ext.• Stationnement ext.

• Fenestration restaurée 2007

31/2 41/2

AppartementsPlace Versailles7235Pierre Corneille

514-353-1900

Domaine Choisy6965 Choisy, St-Léonard

2 ½ . . . . à partir de

570$3 ½ . . . . à partir de

630$4 ½ . . . . à partir de

740$

514 259-3705 Visitez nous en ligne CAPREIT .NET/MTL

514-576-6752 • 514-353-6389

Place de l ’AuthionINCLUANT : éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure bétonDisponible : Gym, service de garde, stationnement. À deux pas de la Place Versailles

Promotion Avril

2 ½ .... 680 $ 3 ½ .... 760 $

4 ½ .... 860 $

Radisson

CONDOS CENTRE-VILLE1½ • 3 ½ • 4 ½

•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent

À PARTIR DE 760 $

[email protected] 514-576-6752514-353-6389

3.1/2 Près métro Cadillac, 1càc, chauffé, poêle, frigo, 600$, références requises. 514-254-8707

AHUNTSIC, 3.1/2, 4.1/2, calme, ensoleillé, chauf- fés. 514-336-4533

AHUNTSIC, métro Crémazie, 8865 Reims, 2.1/2, balcon, poêle, frigo, 475$. 514-213-6256514-717-2264

Métro CDN, 1.1/2, 2.1/2, 4.1/2, propres. 514-591-8561

Ai 7beaux logements 2.1/2 à 3.1/2, Rosemont, Plateau, etc. 514-384-9852

ANJOU, 3.1/2, chauffés, éclairés, béton, piscine, ascenseur, stationnement. 514-975-8969

HOMA, studios rénovés, t.inclus, poêle/ frigo, câble, 510$+. 514-439-9818

ANJOU, beau, super tranquille, joli quartier, 3.1/2, chauffé, t.inclus, poêle, frigo, près services centre d’achats, libre juillet. 514-458-8224

Beaubien/ Langelier, 4.1/2, rénové, béton, ascenseur, calme, impeccable, stationnement, face parc. 514-386-8860

MÉTRO Jean-Talon, 3.1/2- 620$, t.inclus, libres. 514-276-9910

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude,

frigo, poêle, rénovés. 1 mois gratuit.

René 514-965-5043

GRAND 3.1/2, 4696 Hochelaga, coin Sicard, métro Viau. Guy: 514-943-1236Yvon: 514-352-4781

HOMA, 3.1/2 entrées lav/séch, rénové style condo. Juillet. 625$+. 514-439-9818

HOMA, 4.1/2, chauffé, près services, 675$.

514-527-8075

LASALLE, Condo, foyer, entrées lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2- 750$, 4.1/2- 1025$, stationnement, 5.1/2- 1260$, garage. 514-364-1114www.gmelatti.ca

MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, libres. 514-975-6472

Métro Sauvé, 1.1/2,2.1/2, t.inclus, propres.514-387-1629

MÉTRO Sauvé, à pied, 3.1/2- 550$+, juillet. 514-382-3173

MONTRÉAL-NORD, grand 5.1/2, 700$, libre juillet. 514-627-6420

Pont-Viau, grand 3.1/2, sous-sol, juillet, 610$. 514-381-6394ST-MICHEL, 4.1/2, rdc,

2càc, juillet, 640$. 450-222-5264

10 Immobilierà vendre

FERMETTE, 395000$ 3.9acres, bien équipée, 90km Montréal, opportunité intéressante. 438-969-1186

ST-LÉONARD, 4plex, 5plex, propriétaire, bons revenus. 514-323-5955

12 Commercesà louer

2locaux commerciaux, 2000pi2 1000pi2, 2485 Centre, Pointe-St-Charles.514-655-7512

15 Immobilierà louer

15 Immobilierà louer 15 Immobilier

à louer 15 Immobilierà louer 15 Immobilier

à louer

www.louer-renove.com

Vous serez séduits parnos appartements.

Vous serez séduits parnos appartements.

1½ - 2½ - 3½ - 4½

514-305-1607 514-712-3745514-917-2727

- 1½ - 2½ - 3½ - 4½ -- 5½ - 6½ -

Vous serez séduits par nos appartements.

www.louer-renove.com

1½ à 3½

Chauffage inclus / Électros inclus / Eau chaude inclusePiscine / Parc pour enfants

Stationnement int./ ext.

490$À partir de

CARTIERVILLE

Domaine Salaberry

514-331-3285

CARTIERVILLEÀ

1½, 2½, 3½, 4½

• chauffé• eau chaude• rénové• poêle/frigo

à partir dePromotion pour le 3½

400$

514-339-1763514-677-7166

LONGUEUIL1511 Sainte-Hélène,5 min. métro

3½ et 4½À partir de

595$

Premier mois GRATUIT ou poêle, frigo fournisVisites sur RDV 514-451-5398

RÉNOVÉSEN 2014

PA RC V E R T UÀ

1½, 2½, 3½, 4½• chauffé• eau chaude• rénové• poêle/frigo

à partir de

525$

00043835_0310

514-216-8373514-331-9523

PLATEAU, 2.1/2, poêle, frigo, chauffage, électricité, 600$. 514-845-0023 438-936-1757


LASALLE, demi-s.-sol, 500$, 4.1/2, 2e, 775$, 5.1/2, 2e, 995$, garage, entrées lav./ séch., n.chauffés. 514-364-1114www.gmelatti.ca

LAVAL, métro Cartier, 4.1/2, 100% rénové, stationnement, références. 514-668-2234

LAVAL-DES-RAPIDES, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, métro Concorde, 550$+, libres, juillet. 450-663-7445

LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 3.1/2- 625$ 4.1/2-680$, 5.1/2- 740$, rénovés, balcons, entrées lav./séch., stationnement, près services. 450-651-9421Promotion 5.1/2 1mois gratuit+ 5.1/2 au prix du 4.1/2 pour 1an.

Métro Côte-Vertu, Poirier, 4.1/2 demi-s.-sol, pour CONCIERGE t.partiel, pour entretien et petits travaux. 450-973-7987

MÉTRO duCollège, 5.1/2, 3càc, ent.laveuse, 800$. 514-219-1483

MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 2.1/2, chambre, 590$, chauffés, poêle, frigo, libres. 514-454-4252514-249-9950

PLATEAU, rénovés, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus.514-996-6358

15 Immobilierà louer 15 Immobilier

à louerMÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2$- 455$, rénové, près services, t.inclus, juillet. 514-914-1731

MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 595$, chauffés, poêle, frigo, buanderie, terrasse, gymnase, b.franc, juin, juillet. 514-992-7980514-826-7990

MÉTRO Henri-Bourassa, à pied, 1.1/2- 525$, 2.1/2- 585$, 3.1/2- 625$, chauffés, juillet. 514-382-3208

MÉTRO Henri-Bourassa, à pied, 1.1/2- 525$, 2.1/2- 565$, 3.1/2- 660$, chauffés, juillet. 514-424-7705

Métro Iberville, 16 logements, 5574-10 Place B.Patenaude, 3.1/2- 650$ mai, juin, juillet, 4.1/2- 700$, entrées lav./ séch., juin 514-454-4252438-933-1386

MÉTRO Sauvé, 1.1/2, mai, juillet, 3.1/2, 4.1/2, juillet, poêle, frigo. 514-262-9648

MÉTRO St-Michel, 5.1/2, triplex, 2chambres, salle lavage, b.franc, logement du propriétaire, impeccable, stationnement, patio, grande remise, 1100$. 450-371-1719514-953-6042

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude, transport, magasins. 514-235-6096

MONTRÉAL-NORD4.1/2, 3e, rénové, remise, stationnement. 514-328-7881

MONTRÉAL-NORD, grand 4.1/2, chauffé, e.chaude, Arthur-Chevrier, 600$. 514-321-9020

MONTRÉAL-NORD, rue Villeneuve, 4.1/2, propre, 590$. 514-946-4122

NDG, près Westmount, 4.1/2, 5.1/2, chauffés et non chauffés, 950$+. 438-877-4163 450-669-4344

NOUVEAU! Grands 4.1/2, rénovés, St-Michel. 438-875-8459 #1 DÉMÉNAGEMENT,

expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

#1 TRANSPORT Michel Bélanger déménage votre résidence, vos bureaux, assurances complètes, garde- robes gratuits. 514-385-0723

DÉMÉNAGEMENT Transport, Prix fixe/ à l’heure. 438-879-8998

DÉMÉNAGEMENTS& Moving. Livraisons, bon prix, professionnel. 514-792-9517

GAÉTAN Déménagement, assurances comprises, prix fixes. 514-257-9201

PETITS déménagement avec Chevrolet express, 20$/h. 514-814-8148

SYMPATHIQUE enr., déménagement. Appelez Damien 514-728-0421

22 Entreposage

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$. 514-360-8888

27 Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

CARROSSERIE DE BULLION, 30ans d’expérience. Mécanique, débosselage, peinture, spécialiste voitures accidentées/ anciennes. Travail garanti.514-278-2709


PLAMONDON, 3.1/2, 4.1/2 e.chaude, poêle/ frigo. 514-341-3922 438-881-1088

ROSEMONT, Lacordaire/ Beaubien, 3.1/2, tranquille 530$. 514-374-6145

ROSEMONT, beaux, grands, rénovés, 2.1/2, 3.1/2 libre, 5.1/2. 514-961-4322

ST-MICHEL, haut duplex, tranquille, 3.1/2, rénovés, entrées lav./ séch., libre, 625$ 514-374-3086

TROIS-RIVIÈRES, magnifiques 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, complètement rénovés, t.inclus, stationnement, internet. 819-375-0312

Verdun, 4e avenue 4.1/2- 695$, libre.514-293-5507

VILLE-MARIE, Condo (2006) 4.1/2, 2sdb, métro/ quartier chinois, A/C, garage Location: 1490$/mois Achat: 329000$ 514-814-7700

Wellington/ Argyle, 3.1/2, 2e étage, entrées lav./ séch., électrique locataire, 2balcons, juillet, près services. Jean 438-395-3310

16 Chambresà louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois.

CALME, métro Joliette, cuisinette privée, mois, références. 514-523-7696

Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440

LONGUEUIL, meublée, près métro, services. 514-241-1269514-708-8760

Métro Plamondon,chambre, électricité, chauffage, e.chaude inclus, 320$.514-566-7732

21 Déménagements

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel 514-577-5003

#1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680

514-677-6691Déménagement Movexpress, bons prix, excellent service.

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

514-962-7309DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifssmartmoving.ca

A+Déménagement Élizabeth, compagnie familiale, estimation

gratuite. 514-702-2743

A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable,

estimation gratuite. 514-239-0909

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

21 Déménagements

Petites annonces999$ par jour, maximum 7 mots + taxes

Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illé[email protected]

tél. : 514 282-6387 fax : 514 399-0000

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITSPromo Immobilier

41

• PHARMACIE • PRÉPOSÉ AUX BÉNÉFICIAIRES • GARDERIE • SECRÉTARIAT • COMPTABILITÉ

514-507-8717

Formation et insertion professionnelles(en classe ou à distance)

De l’Église2 2 7 r u e G a l t

SECONDAIRE II

Contacte Omar pour t’informer 514-368-1832

1191, 90 ième Avenue, LaSalle H8R 3A6

Tu aimerais un emploi

ou plus

Le CJE de LaSalle et le Cimme offrent un projet spécial en

tôlerie de précision.• Pas de poussière• Pas de produit toxique• Forte demande des employeurs• Salaire situé entre 16$ et 22$ de l’heure

entre 16$ et 22$ ?Tu n’as pas ton secondaire III ?

Collège St-Michel 514-602-9954

AEC Technique d’éducation à l’enfance reconnu par le ministère de l’enseignement

supérieur sous permis : 693560• Aide financière disponible

• Stage et placement disponibleAssistant(e) technique en pharmacieStage garanti et placement disponible

L’ACADÉMIE I.G.S.

Reconnu par le Bureau de la sécurité privée

WWW.ACADEMIE-IGS.COM514-966-5449

5165 Queen Mary, suite 512 Métro Snowdon

Incluant SIMDUT, contrôle de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, Bâton extensible

Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique (PR-24/MEB/Menotte etc.)

COURS D’AGENT DE SÉCURITÉ

PROMOTION PRINTANIÈRE279$+tx

INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT Début le 12 mai 2014 Session Jour ou Soir

Cours de fin de semaine, début le 31 mai 2014

FRANÇAISANGLAIS

514-482-1044 • École de voyage

sigmaC O L L È G E

ÉCOLE DE VOYAGE

• COURS D’AGENT DE BORD 25$/ h et +• COURS DE CONSEILLER EN VOYAGE

Des emplois dans tous les domaines du voyage.

30 Marchandises00

0637

1108

14

514-944-8770

Appelez Montréal Cash for Gold1255 Philips Square

suite 1100, Métro McGill

Payons le meilleur prix à Montréal

PRÊTS ET ACHATSOR, BIJOUX, DIAMANTS

Second’OrAchat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt

Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569www.secondor.com954 De Maisonneuve Est

Berri

0005

4838

_082

9

AIR Climatisé installation, location, réparation, nettoyage, entreposage.M.Boudreault: 514-384-7094

MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

REMBOURRAGE, matelas, meubles usagés, livraison gratuite. 514-409-4078514-321-8426

36 Coiffure

ASSISTANT bilingue, travail à commissions, faisant tresses, greffes, près métro. Chaise à louer, coiffeur avec clientèle, t.partiel. 514-739-8663

51 Servicesjuridiques

AVOCATMike Diomande Familial/ Civil

litigeciviletfamilial.ca514-868-0553

52 Servicesde transport

AFRIQUE billet d’avion Lettres &colis DHL Aller -retour514-490-4207

53 Servicesd’immigration

Appels, Visas, Parrainage, Invitation, Citoyenneté, Professionels.514-254-6859

PARRAINAGE, Étudiants, Visas, AppelsConsultant Immigration.514-944-1578

30 Marchandises

54 Servicesde rencontre

RENCONTRESAmour, Amitié ,Aventure. Succès. 514-937-2842

SEXYTELRencontres

514-528-4456 ou d’un cell #2768

60 Offresd’emplois

514-994-9590AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia

Aide financière, bourse. Lancement d’entreprise. 514-747-2161

AIMERIEZ-VOUS maigrir rapidement et ne pas reprendre. 514-502-2185

BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$.514-849-2828bartend.ca

BRICOLEUR INDÉPENDANTRecherchons personne d’expérience (avec automobile) pour effectuer réparations dans nos édifices à logements. (Montréal)514-354-1224(jour seulement)

JOURNALIERS demandés pour travail

d’entrepôt et de production. Sur appel,

t.partiel. Secteur industriel Lachine.

Quart de travail de jour. Se présenter avec carte

d’assurance sociale entre 10h-15h:

Compagnie Action Manutention Lasalle,

2224A av.Dollard. Lasalle


IMMÉDIATGROUPE

VERTDURE recherche

DÉMARCHEURS PORTE-À-PORTE

-Bilingues-Jusqu’à 13$/h -30h/ semaine

-Montréal OuestContactez Sandrine

[email protected]

VERTEX recherche: -Opérateur de machine-Pressier-Expérience contrôle de qualité S.V.P envoyez votre C.V. ou appelez: [email protected]: 514-842-9877 #1006Fax: 514-528-5959


Entreprise familliale recherche téléphonistes dynamiques avec expérience pour prise de rendez-vous, salaire base+ bonis. Ambiance Agréable!! 514-289-3046 poste103

RECHERCHONS hommes, femmes, enfants 3 ans et plus pour séance de photo pour catalogues de mariage, toutes nationalités/ toutes tailles, de 18 à 45ans, aucune expérience nécéssaire. 514-932-6363

SPÉCIAL COURS -Préposés

bénéficiaires-Garderie

Centre Accès Emploi514-376-7776


ÉBÉNISTERIE St-Patrick (ESP),

une entreprise spécialisée en

aménagement de boutiques, en ameublement

commercial et en ébénisterie

architecturale désire augmenter son équipe

de production. Les postes disponibles:

-Ébéniste/ assembleur-Peintre/ coloriste

-Sableur-Opérateur CNC (soir)

Si vous êtes une personne pour qui le travail bien fait est important et que :- vous désirez un

emploi permanent, 12 mois par année;

- vous voulez bénéficier d’une

rémunération compétitive sur le

marché;- vous recherchez une

entreprise vous offrant des

perspectives d’avancement;

-vous voulez évoluer dans une ambiance

de travail dynamique et chaleureuse;

Faire parvenir votre curriculum vitae par

courriel:[email protected] ou par télécopieur:

450-669-3021

Global MJL illimité: Besoin urgent Commis d’entrepôt avec expérience, lundi au vendredi (jour). Faxer Cv au 514-858-5828ou [email protected]

SPA D.Vault, Ahuntsic recherche coiffeuse, barbier, manucuriste, pédicuriste. 514-439-2616

Technicien en nettoyage de conduit.Débrouillard, habile avec outils, minutieux, permis de conduire, biliguisme un atout. 514-493-3303

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200

VENDEUR(SE) pour bijouterie établie dans Rosemont, t.plein/ t.partiel, expérience un atout. 514-577-3045

62 Casting /Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV.514-937-3521omega-figuration.com

65 Servicesde garderie

OUVERTURE 2e garderie, 444 Beaumont, près métro Parc/ Acadie, 10ans d’expérience+, personnel qualifié. 514-274-0262514-701-0262

66 Servicesprofessionnels

RÉPARATIONS,électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

69 Cours etformation

CENTRE 2000-Préposée bénéficiaire-Assistante dentaire-Secrétaire Médicale-Assistant Pharmacie-Garderie-Agent de sécurité-Comptabilité

Cartes/ StagesPlacement

514-342-1000www.centre-2000.com

Cours de RCR et premiers soins www.rcrmontreal.com514-388-2081



COLLÈGE ESSORStages/ placement -Secrétariat -Comptabilité-Garderie-Pharmacie -LABXPERT-Préposés bénéficiai- res -PDSB/ RCR -Assistance dentaireclasse ou distance514-525-5551

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

CoursPRÉPOSÉS

BÉNÉFICIAIRESP.D.S.B /R.C.R

-Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-Québec)

-Aide-éducatrice garderie, incluant

RCR / premiers soins(formateur acc.Emploi-Québec) -Stage garantiPlacement &

financement disponible514-376-9291514-326-8884

Centre de FormationSaint-Michel

1960 Jean-Talon.E, métro Fabre

100$ rabais en présentant cette annonce




tél. : 514 282-6387 fax : 514 399-0000

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur

journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt

Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

jeune homme noir au metro laurierSalut, On s ‘est rencontré au metro laurier lundi 24 mars vers 22h. Tu m as dis que tu suivais des cours pas loin du metro et que tu as descendu au metro rosemont. Tu as insisté pour avoir mon numéro mais je ne te l ai pas donné. Alors si tu te reconnais...Lili, 6 mai 2014

J’ai croisé une magnifique femme à la chevelure noire.Aujourd’hui lundi 5 mai, je t’ai croisé toi belle femme, dans le métro Longueuil jusqu’à Berri-UQAM. Tes cheveux noirs et yeux bleu m’on charmé, ton allure était naturelle, longue jupe noire et blanche et un manteau vert bleuté, si je me rappelle bien. J’étais assis à quelques banc de toi, je sais que tu as remarqué que je t’admirais. Jeune homme, manteau bleu et casquette noire. Nous nous sommes échangé un allô à deux reprise en sortant, avant que nos chemin se séparent. Je crois que tu étais avec une femme blonde portant un manteau blanc. Si tu lis ceci ou quelqu’un qui te connais, j’aimerais te rencon-trer. Au plaisir!L’artiste, 5 mai 2014

Trop d’obstacles nous séparentTu me manques!!! Toi que je désire tellement... Est-ce que trop d’obstacles nous séparent? Peut-être... pourtant...Je veux y croire, 5 mai 2014

quesque je dois faire ???Dois-je prendre une chance de venir vers toi ou je reste à l’écart ?? Je ne suis pas sur si tu as qql dans ta vie ... étoile ...., 5 mai 2014

Autobus 27- LorraineJe m’addresse à toi jeune femme à la chevelure rousse, que je croise souvent dans l’autobus. De part la maniere dont je te regarde, j’imagine que tu dois t’en douter, j’aimerais ca faire ta connaissance. En esperant que tu lis ce-ci.Dark man, 5 mai 2014

A la fille du metro Honoré Beaugrantle soir du 1 Mai au métro direction Honoré Beaugrant, on s’est longuement fixé, ton visage était rayonnant je ne pouvais pas m’empêcher de te regarder. Dommage que j’étais descendu avant toi, mais je t’avais laissé comme même un beau sourire et tu me l’a si bien rendu. j’espère que tu liras ce message et que tu te reconnaîtra. jeune homme du métro Honoré Beaugrant, 5 mai 2014

LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDEMétro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 24 pays à travers le monde. Montréal, Paris, Santiago, etc. Chaque jour, Métro est lu par 18 millions de lecteurs dans 150 villes à travers le monde.


VOS DETTESVOUS FONTPERDREVOS MOYENS?RETROUVEZ VOS MOYENS

• Proposition aux créanciers• Faillite personnelle• Consultation gratuite et confidentielle• Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

1 877 492-0196 raymondchabot.com

DEPUIS 30 ANSLABELLE, MARQUIS INC.

Syndic

Endettés?

Équipe de professionnels accrédités par

le GouvernementConsultation GRATUITE

Plusieurs bureaux pour vous servirHoraire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

514-748-75221-855-748-7522

1 Paiement par mois, 0% d’intérêtArrêt de saisies

514-904-1240www.northstarbrokers.ca

Aucune vérification de crédit.Aucun frais d’avanceRéponse immédiate

BESOIN D’ARGENT ?500$ - 3000$

100% GARANTI!

SPÉCIALISTE POUR LE RETOUR DE L’ÊTRE AIMÉ

ASTROLOGUE INDIEN RÉPUTÉ

• Spécialiste à éliminer la magie noire • Jadoo • Voodoo • Obeya • Questions

personnelles • Vous offre une protection à 100% • Désenvoûtement • Chiffres chanceux • Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de santé, de justice, de couple, de

dépression ou de divorce. Privé et confidentiel.

• Specialist in removing black magic • Evil Spirit • Witchcraft • Jadoo • Voodoo • Obeya • Personnal

matters • Gives you 100% protectionTél.: 438.992.3856APPELEZ POUR RENDEZ-VOUS (JARRY / OUTREMONT)

PANDITH SRI MAHESHWARA

WISHNU Solution pour tous

les problèmes

CONSULTATION GRATUITE !

438-763-8513 Namur

Comment définit-on un excellent médium en 3 mots? HONNÊTETÉ CAPACITÉ COMPÉTENCE

1ère question GRATUITE par téléphone M. GUI-MOUSSA

SPÉCIALISTE DU RETOUR DE L’ÊTRE AIMÉ. RENDRE FOU AMOUREUX de vous l’homme ou la femme

que vous aimez, l’attirer sexuellement, provoquer ses désirs, séparation, discorde, divorce, chasser sa maîtresse,

désenvoûtement, fécondité, magie noire, protection, commerce, verrouillage des travaux après la réussite.

RÉSULTATS IMMÉDIATS

Célèbre voyant d’Afrique réputé, diplômé en 2008 à Niamey au Niger. Capable de donner

des résultats miraculeux dans tous ces domaines: amour, chance, retour de l’être

aimé, protection totale, attraction de clientèle, problèmes familiaux, même les cas

désespérés, etc. Résultats instantanés et immédiats! N’hésitez pas une seconde à

me contacter. Travail honnête, discrétion assurée. Paiement après résultat.

Parc514-245-7612

M. ABIBOU P P

Spécialiste des problèmes de coeur etfamiliaux.Plus de 40 ans d'expérience, possède destechniques et méthodes anciennes, habiletéexceptionnelle avec mon don hériditaire.Donne l'aide et la force pour te guider vers levrai bonheur: amour, mariage, impuissance,santé, carrière, chance, protection, etc. Mêmeles cas les plus complexes.

Rendez-vous 100% garanti

Abdoulie Médium Africain reconnu. DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL.

514-387-248100032807_0520

ENGAGEONS masseuses, avec/ sans expérience, Laval, payant! 438-931-6711

92 Ésotérisme

92 Ésotérisme

92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

M. BAMBOGrand voyant médium sérieux

Résout tous vos problèmes, même cas désespérés :

amour, retour définitif de l’être aimé, chance en affaires,

jeux, impuissance sexuelle, protection, etc. Résultats

garantis et efficaces.

514-706-9977

70 Cours deconduite

AUTO-d’examen 19$Bourassa22$Langelier29$Longueuil/Dorval34$Laval.tx.inc Cours 70min/32$Coupon514-744-5623

AUTO-ÉCOLE Malonchaw Spécial 12h/180$ +tx 1h/22$. 514-885-3647

77 Servicesfinanciers

J.B. Solutions immobilières. Ne laissez pas la banque saisir votre propriété. 438-383-6498


78 Argentà prêter

Besoin d’argent aujourd’hui

Jusqu’à 2000$Réponse en 30 min garantieAucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

PRÊT 500$ ou 600$Simple • Rapide • Efficace

Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure.

Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par

dépôt direct.

1-877-534-1999 www.cred i t yamaska .com

Courtageexpress.com

PRÊT 500- 625- 750$

1-888-994-4054


78 Argentà prêter

BESOIN D’ARGENT?300$ – 1500$

• Aucune vérification de crédit

• Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629www.pretsrapides.com

Aucun dossier de crédit refusé

Prêts rapide de 500$ et plus.Appliquez en ligne

MAINTENANT !

Prêt de 500$, sans enquête de crédit.

creditcourtage.ca 1-866-482-0454


78 Argentà prêter

PRÊTS RAPIDES!PRÊTS RAPIDES!

1-877-701-7677

1-877-701-7677

$$

Dépôt direct non requis

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777

Prêt 600$ et +argentrapide.comAucun crédit refusé

Facile, 100% sécuritaire1- 866-776-2291

Prêts jusqu’à 3000$,1an pour rembourser, dépôt direct pas nécessaire. 514-487-8054 Manuel

79 Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

88 Massages

#1, AGRÉABLE massage, Plateau, 8h-22h, 7/7. 514-222-4998

#1 Annuaire massages érotiques du Qc www.MontrealSecret.ca

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888

1/2h-25$,VRAI massage

thaïlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin

Atwater, métro Lionel- Groulx. 514-933-1388

24/7 514-871-0888 486,Ste-Catherine O. #403 Métro McGill

24H, 5129 St-Laurent 30min/25$, 30min/100$, t.inclus514-278-8000

2690 JarryEst, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons

514-253-8887 SPÉCIAL Grande Ouverture 30min/35$, 1h/50$. Différentes nationalités, reçu,5845 SherbrookeE.

514-303-0588 Filles 18-24ans, 24/7, 8776 Lajeunesse, métro Crémazie.Engageons

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques

514-315-9074 Massage professionnel, Sandy revient! 6218 St-Laurent

514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant.6700 Sherbrooke O.

514-485-1222Belles JEUNES filles, 7/7, 5486 Côte-St-Luc.

514-510-4427 Salon MASSAGE 1041 FleuryE. H2C1PAEngageons.

514-527-6686 MASSAGE HOMME par homme huile-chaude, 60$/h.

514-729-8188Massage professionnel, relaxant, reçu. 3921 Jean-Talon.E

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue.Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible.

88 Massages

514-766-3492Magnifiques asiatiques,massage complet, 3793 Wellington.

514-814-4579 45ans, belles rondeurs, déplace à Montréal.

514-815-9663BELLES filles asiatiques. 7915 DeLorimier

514-989-88184417 Notre-DameO.spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$.

AMILA, juive, tantrique, massage prostate, fétiche. 514-735-2081

AUDACESALON.COMTéléphonez pour nouvelles promotions. 4159 Ste-Catherine.E514-564-0104

BELLE femme naturellement sexy, ex-danseuse, 40ans+, mince. 514-807-9851

Belle, sexy, 36DDD, 7/7, 41ans, Chomedey. 450-934-2829

ENTRE HOMMES(MASSAGE ;+)SUPER ÉTALON

MEMBRÉ 9” X-LARGE FESSES DURES

BOMBÉES

(NUDITÉ SUR TABLE)

LORENZO 514-919-5555

**24/7**Européenne, Jamaïcaine, Québécoise, Cubaine, Dominicaine 30$/30min, 50$/1h. Lachine,reçoit/ déplace, privé. 514-224-0725514-538-3301

Excellent CDN, 7/7, 45$/1h 514-967-9798 514-733-7444Engageons

EXCELLENT MASSAGE, 5100DeLa Savane.Engageons. Spécial 30min/30$. 514-738-9669

EXCELLENT massage, belle martinicaise, propre, privé. 514-383-2265

FEMME sexy mature reçoit en privé. 514-259-7786

FLIRTY, Québécoise, Tania, Russe, reçoivent,13h-22h 438-822-1432

LA détente Excellents massages par Européen- nes. Nouveau personnel.1473, Bélanger. 514-729-4302

LINDA, 45ans, grassette, métro Papineau.514-447-3014 24h, 7/7.

88 Massages

MASSAGE complet, beauté noire, fesses bombées, reçoit, privé, centre-ville. 438-936-0594

MASSAGE de rêve, belles filles, 6394, Papineau. Engageons514-748-1516

MASSAGE ÉROTIQUE, Caïro, 26ans, sensuelle Martiniquaise, 35b, reçoit, centre-ville 438-832-6107

MASSAGE relaxation, privé, 8h-19h, 7/7. Stéphanie: 514-553-0563

MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. Engageons 514-253-2437

MASSOTHÉRAPIE, homme professionnel, pour H/F, privé. 514-461-2377

MASSOTHÉRAPIE 1h/75$ métro Place-des-Arts, reçu, privé. 514-621-3724

**NOUVEAU** Divina, privé, talons, fétiche, prostate, 7/7.450-973-3639

Nouveau, Salon Mabella Jolies filles, 2304 Mont-Royal Est. 514-521-0521

NOUVEAU, excellent massage avec belles chinoises. 438-875-1668

NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882

NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 514-277-8519

NOUVELLE administration514-277-8488 7/71392 Jean-Talon.E #201

PERLE rare Africaine. Centre-ville. Reçoit/ déplace438-763-3064

PRIVÉ, femme sexy, mains magiques, rendez- vous. 514-369-1927

RACQUEL, sexy travestie pour hommes chauds. 514-524-8836

RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775

SPA Centre, Massage détente, jolies

asiatiques, 5815 Monk. 514-761-2690

88 Massages

*SPÉCIAL jour Nouvelles filles, 5129 St-Laurent/ Laurier 514-278-8000

Sweetie, 36DD, fesses bombées, jouets, privé. 438-274-1306

Très BELLES Filles, 24/7. 514-903-9932,5152 Henri-BourassaE.

514-667-7142

Je vous guide, je vous écoute. Une rencontre suffit. N’hésitez pas à me contacter.

SnowdonFace au

Voyant médium, don naturel, spécialisé dans tous les problèmes. Vos voeux se réaliseront: amour,

impuissance sexuelle, succès en affaires, protection contre les démons et envoûtements, guérison par la spiritualité.Solution simple, efficace et rapide!

Spécialiste du retour immédiat de l’être aimé, amour, impuissance sexuelle, succès en affaires, chance, protection contre les dangers, désenvoûtement, guérison par la spiritualité. Solution simple et efficace.Résultats rapides et satisfaisants.

514-701-7766Crémazie

M. KAIROSGrand médium, Voyant, 30 ans d’expérience Réputé pour trouver une solution à vos problèmes.

JE VOUS ASSISTE ET CONSEILLE

❤❤❤

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya,vous offre une protection à 100%.

Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression.

Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education,

court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc.

438-934-6699(Jean-Talon / Wiseman)

SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES, J’AI LA SOLUTION

CONSULTATION GRATUITE / FREE CONSULTATION

Astrologue Indien Réputé / Famous Indian AstrologerMr Kartik Prasad

ASTROLOGUE SRI DURGA

514-497-5872 Jean-Talon / Durocher

Famous Indian A S T R O L O G E RPANDIT : RAM GURUJI

RÉSOUT VOS PROBLÈMES : Carrière, Ennemi, Amour, Famille, Argent, Divorce, Justice, Santé, etc.Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, vous offre une PROTECTION À 100%. Consultation privée et confidentielle.

Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo and gives you 100% protection. Solves problems like Job, Enemy, Family, Love,

Money, Divorce, Justice, Health, Etc. Private and confidential.

100%GARANTI



tél. : 514 282-6387 fax : 514 399-0000

pour stopper la sclérose en plaques.Votre don, c’est notre élan pour continuer.

scleroseenplaques.ca/qc 1 800 268-7582


à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Promo Marchandise

43

Prêt de 700$

Appliquez en ligne www.credit700.ca1-855-527-4368

Aucune enquête de crédit

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

credit700.ca_3.23x1.97.pdf 1 2014-04-15 07:23

4SPORTS


En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

Année Signe- - -

Résultats des tirages du:

Jour Mois

4 2 2 5 4 3 2 5

loto

queb

ec.c

om/lo

terie

slo

toqu

ebec

.com

/lote

ries

lotoquebec.com/loteries

lotoquebec.com/loteries

04 05 07 11 14 15 21 30 31 4445 46 53 57 60 62 63 64 65 67

1938843

2014-05-06

2437855

04 JUILLET 62 VERSEAU

13 2131 36 41

08 09 15 19 20

Dale Weise (au centre) a marqué en échappée le troisième but du match hier grâce à une p asse de Daniel Brière. / ryan remiorz/la presse canadienne

Le Canadien reprend son avance

Les hommes de Michel Therrien avaient laissé filer une avance de 3-1 en troisième période pour finalement s’incliner 5-3 dans le match numéro deux.

Hier soir, ce scénario ne s’est pas reproduit, mais les

Bruins se sont tout de même approchés à un but avec un peu plus de deux minutes à faire au dernier tiers quand Jarome Iginla a redirigé le tir d’Andrej Meszaros derrière Carey Price. Même s’il restait pas mal de temps au cadran, Claude Julien avait déjà retiré Tuukka Rask pour ajouter un attaquant supplémentaire.

En deuxième période, Pa-trice Bergeron, sur un lancer de Torey Krug, avait marqué d’une façon similaire. Traduction : Carey Price a encore frôlé la perfection. Il a réalisé 26 arrêts et ne pouvait rien faire sur les deux filets de ses adversaires.

Le CH a offert sa meilleure sortie du deuxième tour à ses partisans. Un sentiment partagé par Lars Eller, auteur du quatrième but des siens, dans un filet désert avec trois secondes à faire. «Nous avons fait quelques petites erreurs ici et là, mais nous avons été bien meilleurs que lors des deux premiers matchs», a-t-il déclaré dans le vestiaire après la partie.

En plus d’avoir compté, l’at-taquant est en grande partie responsable du deuxième but des siens avec la belle passe qu’il a faite à P.K. Subban, qui sortait du cachot. Subban s’est échappé et a battu Rask.

Le défenseur avait aussi participé, tout comme Thomas Vanek, au filet de Tomas Ple-kanec. Il compte maintenant 11 points (3 buts, 8 passes) en séries. Il a récolté plus d’un point cinq fois en sept sorties depuis le début des élimina-toires. Il avait été blanchi dans le premier match contre le Lightning et s’était «contenté» d’une mention d’aide dans le match numéro quatre.

Dale Weise, lui aussi

sur une échappée, a inscrit l’autre but des Montréalais.

En plus de la victoire, le Canadien a une autre raison de se réjouir. Il n’a pas eu besoin de l’avantage numérique pour marquer. Avant hier, quatre de ses sept réussites avaient été inscrites grâce à l’attaque à cinq.

Le match numéro quatre aura lieu demain soir, encore au Centre Bell.

LNH. Le Canadien a eu chaud, comme ses partisans d’ailleurs, mais il a tout de même pris une avance de 2-1 dans sa série de deuxième tour contre les Bruins de Boston en l’emportant 4-2, hier soir au Centre Bell.

Sommaire

42PREMIÈRE PéRIODE

1 MTL T. PLEKANEC (3) 10:57(VANEK, SUBBAN)

2 MTL P.K. SUBBAN (3) 14:44(ELLER, WEISE)

DEuxIÈME PéRIODE

3 MTL D. WEISE (2) 13:52(BRIÈRE, WEAVER)

4 BOS P. BERGERON (3) 17:48(KRUG)

tROIsIÈME PéRIODE

5 BOS J. IGINLA (3) 17:44(MESZAROS, LUCIC)

6 MTL L. ELLER (3) 19:57(SANS AIDE)

tIRs au but

BOS 9-12-7 total : 28MTL 10-12-4 total : 26

avantagEs nuMéRIquEs

BOS 0/1MTL 0/1

BRUINS CANADIEN

Mathieu horth gagné[email protected]

L’occasion de faire le plein

C’est ce soir que l’Impact amorce la défense de son titre en Cham-pionnat canadien, en rendant visite au FC Edmonton pour la demi-finale aller du tournoi.

En tant que champion en titre, l’Impact était détenteur d’un laissez-passer pour le carré d’as, face à un des deux clubs canadiens de la NASL, l’équivalent d’une deuxième division par rapport à la MLS.

De son côté, le club alber-tain a défait le Fury d’Ottawa 3 à 1 pour se tailler une place en demies. Équipe d’expansion de la NASL, le onze de la capi-tale a payé cher son manque d’expérience dans son duel contre un FC Edmonton qui ne vole pourtant pas très haut cette saison. Une déception

pour beaucoup d’amateurs du bleu-blanc-noir, qui espéraient retrouver l’ancien entraîneur montréalais Marc Dos Santos, maintenant à la barre du Fury.

Ce parcours en dents de scie des Eddies est en plein le type d’occasion dont Frank Klopas et ses hommes devront profiter pour continuer à développer la chimie et la confiance de l’équipe. Une série aller-retour face à un adversaire prenable (mais attention, à ne pas sous-estimer!) et avec un enjeu à court terme, voilà qui pourrait constituer un tournant dans la saison de l’Impact qui, malgré un début pénible, semble en voie de trouver ses repères et, surtout, son identité.

Montréal est en quête d’un troisième sacre dans cette com-pétition, ce qui la rapproche-rait à une seule conquête de Toronto, leader historique avec quatre titres. Le TFC affronte d’ailleurs les Whitecaps de Van-

couver dans l’autre demi-finale. Rappelons que la Coupe

des Voyageurs permet de déterminer le club canadien qui représentera le pays dans

l’édition subséquente de la Ligue des champions CONCA-CAF, le plus prestigieux tour-noi du continent américain au nord de l’Équateur.

Rotation d’effectif inévitable

Le Championnat canadien, tout comme la Ligue des champions, est un défi de taille pour les entraî-neurs, qui doivent jongler avec leurs effectifs pour éviter de sur-taxer les joueurs et compromettre leur performance en ligue.

• Avecsixrencontresaucalen-drier en mai, Klopas apportera très certainement des modi-fications qui permettront à certains de ses éléments clés de prendre du repos et à d’autres, moins utilisés, d’accu-muler de précieuses minutes dans un contexte compétitif. À cet égard, Evan Bush prendra

la place de Troy Perkins devant la cage montréalaise. Wandrille Lefèvre et Santiago Gonzalez risquent quant à eux de voir plus d’action.

• Bonnenouvellepourl’Impact,Sanna Nyassi, blessé depuis le premier match de la saison, s’approche d’un retour au jeu. Le défenseur espagnol Adrián López, inactif depuis septembre dernier, pourrait également renouer avec la compétition, probablement au cours du match retour, sur la pelouse naturelle du Stade Saputo, le 14 mai prochain.

Le footeurArcadio Marcuzzilefooteur.com

Joueur le plus utile

Durant seul au sommetKevin Durant, du Thunder d’Oklahoma City, a été élu Joueur par excellence de la dernière campagne dans la NBA.Durantavaitterminé

au deuxième rang du scrutin, derrièreLeBronJames,du

Heat de Miami, au cours des deux dernières années. Cette fois, il a obtenu 119 votes de

première place pour devancer James, qui n’en a obtenu que six.BlakeGriffin,desClippersdeLosAngeles,aterminé

troisième. métro

Possession de la rondelle

Comme au cours des matchs numéro un et numéro deux, le Canadien a perdu la bataille de la possession de la rondelle hier.

• Àcinqcontrecinq,lesBruinsont eu le dessus 61-49 au chapitre des tirs tentés, ce qui inclut les tentatives ratées et bloquées (Corsi). Cependant, il faut noter que le Tricolore a toujours eu les devants, et plus souvent qu’autrement par plus d’un but. Quand le pointage était serré (égal ou avec une diffé-rence d’un but en première et en deuxième période), il a terminé le match en avant 16-13 (données provenant du site extraskater.com).

MÉTRO, FIER PARTENAIRE DU SALONDE L’IMMIGRATION ET DE L’INTÉGRATIONAU QUÉBECMétro vous invite à la conférence de notre chroniqueur Mario Charette : Réussir sa recherche d’emploi malgré les diff érences culturelles.

9 et 10 mai 2014 au Palais des congrèsPlace-D’Armes

Vendredi 9 mai à 11h à l’espace conférence du SIIQ

Fier partenaire média d’

Le Concours provincial ARISTA est propulsé par

« QUEL MEILLEUR CONSEIL DONNERIEZ VOUS À QUELQU’UN QUI VEUT SE LANCER EN AFFAIRES? »Métro a posé cette question aux fi nalistes du Concours provincial ARISTA qui récompense la relève d’aff airesdu Québec.

Visionnez leur réponse sur journalmetro.com/gala-arista-2014

45

Dale Weise (au centre) a marqué en échappée le troisième but du match hier grâce à une p asse de Daniel Brière. / ryan remiorz/la presse canadienne

Le Canadien reprend son avance

Predators. Peter Laviolette en posteLes Predators de Nashville ont embauché Peter Laviolette, qui devient seulement le deuxième entraîneur-chef de l’histoire de la concession.

Laviolette, qui a accepté un contrat de plusieurs saisons, entrera en poste à la fin de son mandat comme entraîneur de l’équipe américaine au Cham-pionnat du monde de hockey.

L’entraîneur a précisé dans un communiqué qu’il aime le noyau des Predators, notamment le défenseur Shea Weber et le gardien Pekka Rinne. «Mon défi sera d’implanter un système permettant à nos jeunes attaquants de s’épanouir et de réaliser leur potentiel offensif, a-t-il indiqué. Être aspirant à la Coupe Stanley nécessite que chaque joueur adhère au système, joue avec passion et s’implique.» associated Press

Peter Laviolette / archives métro

Trophée Jack-Adams

Roy en licePatrick Roy, de l’Ava-lanche du Colorado, Mike Babcock, des Red Wings de Detroit, et Jon Cooper, du Lightning de Tampa Bay, sont en nomination pour l’obtention du trophée Jack Adams. Ce trophée est décerné à l’entraîneur qui a le plus contribué aux succès de son équipe. La Presse canadienne

Tennis

Raonic au troisième tourMilos Raonic a savouré la victoire à son entrée en scène au tournoi de Madrid, hier, défaisant le Français Jeremy Chardy 6-3, 6-3. Il passe ainsi au troisième tour de ce tournoi de la série Masters. aP

En chiffre

2006Peter Laviolette a guidé les Hurricanes à la conquête de la Coupe Stanley en 2006, et il a mené les Flyers de la Philadelphie à la finale en 2010. Il a été congédié en octobre après que les Flyers eurent perdu les trois premiers matchs de la saison.

CE SOIR 22HSUR V TÉLÉ

LOUIS-JOSÉ HOUDECHRISTIANE CHARETTE

ÉRIC REÇOIT

#SALVAIL


HoroscopeGinette [email protected]

Bélier 21 mars au 20 avril ♥ Vous entretenez une relation plus authentique depuis que vous avez compris que cet amour occupe une place importante dans votre vie. $ Vous ne manquerez pas d’efficacité et vous forcerez le respect de vos pairs.

Taureau 21 avril au 20 mai ♥ Une escarmouche tournera fina-lement de façon positive. Cela ar-rive qu’un mal provoque un bien! $ Les travailleurs autonomes doivent s’exprimer. Les artistes verront leur carrière prendre un nouveau et beau tournant. W

Gémeaux 21 mai au 21 juin ♥ Vous tirerez au clair une situation amoureuse qui bat de l’aile. $ Au travail, vous vous démarquerez par votre désir d’action et votre dé-brouillardise. Un projet débloquera par la force des choses et vous ne serez pas déçu par les résultats.

Cancer 22 juin au 22 juillet ♥ Vous entendrez parler d’une histoire familiale et la révélation de ce secret vous renversera. $ Vous aurez l’impression d’être un perroquet qui répète sans cesse les mêmes avertissements… que personne n’écoute. Ouf!

Lion 23 juillet au 23 août ♥ Vous saisirez une occasion de refaire votre vie amoureuse. $ Un nouvel emploi est possible. Ou alors, vous agissez souvent seul et ne faites pas confiance facilement, ce qui ne vous empêche pas d’avoir l’air affable, gentil.

Vierge 24 août au 22 sept. ♥ Vous sentirez que l’harmonie règne dans votre vie de couple. La famille semble divisée. $ Un patron se montre plus déterminé à reprendre une part du marché. Vous allez élaborer des stratégies géniales qui l’étonneront.

Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ Vous aurez la chance de réaliser un beau rêve très bientôt. Vous allez vous marier, vous fiancer ou vivre ensemble. $ Vous travaillerez fort pour atteindre vos objectifs artistiques, politiques ou d’affaires. Vous réussirez!

Scorpion 23 oct. au 22 nov. ♥ Vous aurez à gérer le caractère changeant de l’être cher, d’un en-fant ou d’un ami. Il semble avoir perdu le contrôle de sa vie ou il subit un stress important à cause d’une situation matrimoniale difficile. $ Vous serez perspicace.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc. ♥ Vous goûterez pleinement à l’affection et aux petites attentions que vous témoigneront vos proches et amis. $ Les acteurs, éditeurs, journalistes, commenta-teurs, lecteurs de nouvelles ou avo-cats connaîtront un grand succès.

Capricorne 22 déc. au 20 jan. ♥ L’amour vous sourit enfin. $ Vous êtes sur une très belle lancée professionnelle. Vous n’avez rien à craindre de ce côté! Vous aurez la présence d’esprit de ne rien laisser au hasard, de vous concentrer sur les vraies affaires.

Verseau 21 jan. au 19 fév. ♥ Vous discuterez des besoins affectifs d’un enfant (jeune ado). $ Vous réaliserez que ce qui paraissait être maîtrisé ne l’est pas vraiment. Cette prise de conscience vous obli-gera à vous retrousser les manches. Chance sur le plan matériel! W

Poissons 20 fév. au 20 mars ♥ Vous nagez dans de belles eaux depuis quelque temps. Sinon, vous allez vivre un événement marquant. $ Vous ne laisserez pas les choses s’aggraver. Vous avez compris qu’à force de ne pas vou-loir déplaire, vous vous détruisez!

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Exclusif sur journalmetro.com

Une prescription pour Ginette Reno Bonne nouvelle : le médecin de Ginette Reno, le Dr Rouleau, a mis en ligne une vidéo avec une prescription pour Mme Reno. la sensation du jour par patrick langlois

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Sudoku Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractèrewww.editionscaractere.com

Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractèrewww.editionscaractere.com

Horizontalement1. Mandataire.

2. Cheminée — Tomber par morceaux.

3. Qui concerne le nouveau-né — Goy.

4. Canadien National — Sobre.

5. Célébrité — Empereur.

6. Certain — Arriérée — Praséodyme.

7. Embrasse — Congédié.

8. Usés — Enfermer.

9. Déplaça — Exagéré.

10. Allongées — Cubes.

11. Venu au monde — Qui concerne la tutelle.

12. Divisée — Moqueries collectives.

Verticalement1. Fait de rancir.

2. Allongé — Boucher avec du lut.

3. Professionnel — Zone d’action.

4. Néphrétique — Amoureuse.

5. Abrutie — Impayée.

6. Manches — Attaque brusque.

7. Batifoler — Être grand ouvert.

8. Affrète — Céréales.

9. Caché — Lentigo — Champion.

10. Ville d’Algérie — Allié avec de l’iridium.

11. Gaz rare — Chouchou.

12. Broyer — À lui.

1 9 8 2 72 8 7 4

3 2 8 6 52 4 5 87 6 9 3 4 1

4 9 2 76 4 2 5 8

6 1 5 45 8 7 3 9

Mots croisés

MERCREDI 7 MAI 2014 | GRILLE 7 JEUDI 8 MAI 2014 | GRILLE 47

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Sudoku Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractèrewww.editionscaractere.com

Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractèrewww.editionscaractere.com

Horizontalement1. Mandataire.

2. Cheminée — Tomber par morceaux.

3. Qui concerne le nouveau-né — Goy.

4. Canadien National — Sobre.

5. Célébrité — Empereur.

6. Certain — Arriérée — Praséodyme.

7. Embrasse — Congédié.

8. Usés — Enfermer.

9. Déplaça — Exagéré.

10. Allongées — Cubes.

11. Venu au monde — Qui concerne la tutelle.

12. Divisée — Moqueries collectives.

Verticalement1. Fait de rancir.

2. Allongé — Boucher avec du lut.

3. Professionnel — Zone d’action.

4. Néphrétique — Amoureuse.

5. Abrutie — Impayée.

6. Manches — Attaque brusque.

7. Batifoler — Être grand ouvert.

8. Affrète — Céréales.

9. Caché — Lentigo — Champion.

10. Ville d’Algérie — Allié avec de l’iridium.

11. Gaz rare — Chouchou.

12. Broyer — À lui.

1 9 8 2 72 8 7 4

3 2 8 6 52 4 5 87 6 9 3 4 1

4 9 2 76 4 2 5 8

6 1 5 45 8 7 3 9

Mots croisés

MERCREDI 7 MAI 2014 | GRILLE 7 JEUDI 8 MAI 2014 | GRILLE 47

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 R A P P O R T E R M O2 E V O L U E E E L I S3 V I R E G R A V I D E4 A C C U S E V E T I R5 N O T O N N A N T A6 C L E I T A L I E N7 H E L E R V E R R A T8 A E P E I R E A G A9 R I V I E R E P L U S

10 D R A G O R M A I E S11 E G E E N E N T R E12 A S E R E C R E E E S

6 1 4 8 3 9 5 2 73 9 5 2 6 7 4 1 82 8 7 5 4 1 3 9 67 5 3 6 1 4 9 8 21 2 8 3 9 5 6 7 44 6 9 7 2 8 1 5 38 3 1 4 5 2 7 6 99 4 2 1 7 6 8 3 55 7 6 9 8 3 2 4 1

Solutions du mardi

MARDI 6 MAI 2014 | SOLUTION 5 MAI - GRILLE 126 MERCREDI 7 MAI 2014 | SOLUTION 6 MAI - GRILLE 166 JEUDI 8 MAI 2014 | SOLUTION 7 MAI - GRILLE 7

1. Mélanger les ingré-dients de la pâte comme s’il s’agissait d’une pâte à tarte.

2. Préparer la sauce, puis l’étendre dans un plat en pyrex. Déposer la pâte sur

le dessus de la sauce.

3. Cuire au four environ 30 minutes à 350 °F.

Métro recette. pouding aux raisins

Marie Michou recettes.qc.ca

Ingrédients

8 portions Préparation : 20 min. Cuisson : 30 min.

Pâte :

1 tasse de farine

2 c. à soupe de graisse

2 c. à thé de poudre à pâte

1/8 c. à thé de sel

2 c. à soupe de sucre

1/2 tasse de lait

1 1/2 tasse de raisins secs

Sauce :

1 tasse de cassonade

1 c. à soupe de beurre

1 3/4 tasse d’eau bouillante

Météo

sunny

hazy



showers

thunder showers

windyMax : 15°Min : 2°

sunny

hazy



showers

thunder showers


sunny

hazy



showers

thunder showers


sunny

hazy



showers

thunder showers


aujourd’hui deMain vendredi saMedi

OBTENEZ-EN PLUS AVEC FORDLES CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE AUXQUELLES VOUS VOUS ATTENDEZ ET D’AUTRES QUI VOUS SURPRENDRONT.

LES

ACHE

TEUR

S AV

ISÉS

LIS

ENT

LES

PETI

TS C

ARAC

TÈRE

S. L

es v

éhic

ules

illu

stré

s pe

uven

t être

dot

és d

’équ

ipem

ents

offe

rts e

n op

tion.

Les

con

cess

ionn

aire

s pe

uven

t ven

dre

ou lo

uer à

prix

moi

ndre

. Ces

offr

es s

’adr

esse

nt à

des

par

ticul

iers

adm

issi

bles

uni

quem

ent,

sur a

ppro

batio

n du

cré

dit p

ar C

rédi

t For

d. C

erta

ins

clie

nts

pour

raie

nt n

e pa

s êt

re a

dmis

sibl

es a

u ta

ux d

’inté

rêt a

nnue

l le

plus

bas

. Un

dépô

t de

sécu

rité

pour

rait

être

exig

é pa

r Cré

dit F

ord

selo

n le

s te

rmes

et

cond

ition

s ré

giss

ant l

e co

ntra

t de

créd

it du

clie

nt. C

es o

ffres

exc

luen

t les

frai

s d’

imm

atric

ulat

ion,

les

assu

ranc

es, l

e pl

ein

de c

arbu

rant

, des

frai

s m

axim

um d

e RD

PRM

de

44 $

pou

r les

véh

icul

es lo

ués

ou a

chet

és, p

lus

des

frais

de

serv

ices

ext

erne

s de

4 $

, les

dro

its s

péci

fi que

s su

r les

pne

us n

eufs

, la

TPS

et la

TVQ

. Tou

s le

s pr

ix et

raba

is s

ont a

ppliq

ués

à pa

rtir d

u pr

ix de

dét

ail s

uggé

ré p

ar le

con

stru

cteu

r (PD

SC).

Pour

obt

enir

tous

les

déta

ils, c

onsu

ltez

votre

con

cess

ionn

aire

Fo

rd, o

u ap

pele

z le

Cen

tre d

es re

latio

ns a

vec

la c

lient

èle

Ford

au

1 80

0 56

5-36

73. P

our l

es c

omm

ande

s à

l’usi

ne, u

n cl

ient

adm

issi

ble

peut

se

prév

aloi

r des

prim

es/o

ffres

pro

mot

ionn

elle

s de

For

d en

vig

ueur

soi

t au

mom

ent d

e la

com

man

de à

l’us

ine,

soi

t au

mom

ent d

e la

livr

aiso

n, m

ais

non

des

deux

. **

Jusq

u’au

30

juin

201

4, o

bten

ez u

n ta

ux d

’inté

rêt a

nnue

l de

0,99

% p

our l

e fi n

ance

men

t à l’

acha

t d’u

n vé

hicu

le F

ord

2014

neu

f par

mi l

es s

uiva

nts:

Fie

sta

S / F

ocus

S

pour

un

term

e m

axim

al d

e 84

moi

s. P

ar e

xem

ple,

pou

r un

fi nan

cem

ent à

l’ac

hat d

e 13

198

$ /

14 9

48$,

au

taux

d’in

térê

t ann

uel d

e 0,

99 %

pen

dant

84

moi

s, la

men

sual

ité e

xigib

le e

st d

e 16

3 $

/ 185

$ o

u le

taux

d’in

térê

t ann

uel e

st d

e 0,

99 %

, pou

r une

som

me

tota

le re

mbo

ursa

ble

de 1

3 73

9,55

$ /

15 4

70 $

. Pou

r la

Fies

ta S

le to

tal d

e 12

men

sual

ités

divis

é en

26

pério

des

corre

spon

d à

un v

erse

men

t aux

deu

x se

mai

nes

de 7

5 $,

le c

oût d

’em

prun

t est

de

470

$. P

our

la F

ocus

S le

tota

l de

12 m

ensu

alité

s di

visé

en 2

6 pé

riode

s co

rresp

ond

à un

ver

sem

ent a

ux d

eux

sem

aine

s de

85

$, le

coû

t d’e

mpr

unt e

st d

e 53

2 $.

Le

clie

nt p

eut s

e pr

éval

oir d

es v

erse

men

ts a

ux d

eux

sem

aine

s se

ulem

ent s

’il e

st e

n m

esur

e d’

utilis

er u

n sy

stèm

e de

pai

emen

t par

ord

inat

eur (

serv

ices

ban

caire

s pa

r Int

erne

t) ou

par

télé

phon

e (lo

rsqu

e la

ban

que

avec

laqu

elle

il fa

it de

s af

faire

s of

fre u

n te

l ser

vice)

. Le

clie

nt e

st a

lors

tenu

de

sign

er u

n co

ntra

t de

fi nan

cem

ent

par v

erse

men

ts m

ensu

els

et d

e fo

urni

r un

chèq

ue c

ouvr

ant l

e m

onta

nt d

u pr

emie

r ver

sem

ent d

even

ant é

chu

un m

ois

suiva

nt la

dat

e d’

entré

e en

vig

ueur

du

cont

rat e

t de

s’as

sure

r que

cha

que

vers

emen

t men

suel

est

rem

bour

sé d

ans

sa to

talit

é au

plu

s ta

rd à

la d

ate

d’ex

igib

ilité

du v

erse

men

t. Po

ur d

éter

min

er le

s ve

rsem

ents

à e

ffect

uer a

ux d

eux

sem

aine

s à

com

pter

de

la d

ate

d’en

trée

en v

igue

ur d

u co

ntra

t, on

divi

se le

tota

l ann

uel d

e 12

men

sual

ités

par 2

6 pé

riode

s de

pa

iem

ent.

‡ À l’

acha

t d’u

ne F

iest

a S

2014

/ Fo

cus

S 20

14 o

bten

ez ju

squ’

à 2

866

$ / 2

716

$ e

n ra

bais

tota

ux (l

es ra

bais

tota

ux s

ont u

ne c

ombi

nais

on d

’une

allo

catio

n liv

rais

on d

e 2

500

$ / 2

500

et d

’une

con

tribu

tion

du c

once

ssio

nnai

re d

e 36

6 $

/ 216

$).

± L

es c

otes

de

cons

omm

atio

n de

car

bura

nt s

ont é

tabl

ies

selo

n de

s m

étho

des

d’es

sai a

ppro

uvée

s pa

r Tra

nspo

rts C

anad

a. ††

© 2

014

SIRI

US C

anad

a In

c. «

Siri

usXM

», l

e lo

go S

irius

XM, d

e m

ême

que

les

nom

s et

logo

s de

s st

atio

ns s

ont d

es m

arqu

es d

e co

mm

erce

de

Siriu

sXM

Rad

io In

c. u

tilis

ées

en v

ertu

d’u

ne li

cenc

e. † D

’apr

ès le

s ve

ntes

tota

les

de v

éhic

ules

lége

rs a

u Ca

nada

pou

r 201

0, 2

011,

201

2 et

201

3 te

lles

qu’e

lles

ont é

té c

ompi

lées

par

Des

Rosi

ers

Auto

mot

ive C

onsu

ltant

s In

c. a

insi

que

par

The

Ass

ocia

tion

of In

tern

atio

nal A

utom

obile

Man

ufac

ture

rs o

f Can

ada

et l’

Asso

ciat

ion

cana

dien

ne d

es c

onst

ruct

eurs

de

véhi

cule

s. 1 C

ette

allé

gatio

n es

t bas

ée s

ur u

ne a

nalys

e ef

fect

uée

par

Ford

d’a

près

les

donn

ées

de P

olk

rela

tives

aux

ven

tes

enre

gist

rées

mon

dial

emen

t en

2013

pou

r une

seu

l mod

èle

nom

inat

if, e

xclu

ant l

es m

odèl

es q

ui p

orte

nt u

n no

m d

iffér

ent d

ans

une

autre

con

trée,

ceu

x qu

i son

t dér

ivés

d’un

e m

ême

plat

efor

me,

et l

es a

utre

s ve

rsio

ns n

omin

ative

s du

véh

icul

e. 2 C

otes

de

cons

omm

atio

n es

timat

ives

obte

nues

à l’

aide

de

mét

hode

s d’

essa

i app

rouv

ées

par E

nviro

nnem

ent C

anad

a : F

iest

a éq

uipé

e d’

un m

oteu

r à e

ssen

ce à

inje

ctio

n di

rect

e tu

rboc

ompr

essé

3 c

yl. d

e 1,

0 L

et d

’une

boî

te a

utom

atiq

ue 6

vite

sses

: 6,

2 L/

100

km e

n vil

le e

t 4,3

L/1

00 k

m s

ur ro

ute.

Cat

égor

ie :

voitu

res

sous

-com

pact

es c

ompa

rativ

emen

t aux

mod

èles

con

curre

nts

2013

. Don

nées

rela

tives

aux

voi

ture

s so

us-c

ompa

ctes

et a

ux m

odèl

es c

oncu

rrent

s ba

sées

sur

les

côte

s et

les

critè

res

de c

lass

ifi ca

tion

2013

de

RNCa

n po

ur le

s vo

iture

s so

us-c

ompa

ctes

fonc

tionn

ant à

l’es

senc

e or

dina

ire ©

201

4 Fo

rd d

u Ca

nada

Lim

itée.

Tous

dro

its ré

serv

és.

Libérez-en Plus. Seulement chez vos détaillants Ford du Québec. Livrable pour la plupart des véhicules Ford neufs

avec abonnement de 6 mois prépayé††.fordquebec.ca

• CLIMATISEUR• OBTURATEURS ACTIFS DE CALANDRE• ENTRÉE SANS CLÉ À TÉLÉCOMMANDE• SYSTÈME DE REMPLISSAGE DE CARBURANT SANS BOUCHON EASY FUEL®

• SYSTÈME ADVANCETRAC® AVEC CONTRÔLE DE STABILITÉ ÉLECTRONIQUE• RÉTROVISEURS À LENTILLE GRAND ANGLE INTÉGRÉE• SUSPENSION ARRIÈRE INDÉPENDANTE• COMMANDE AUDIO SUR LE VOLANT• VITRES À VERROUILLAGE ÉLECTRIQUES• 160 CH• CONTRÔLE DE VECTEUR DE COUPLE• SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS• DISPOSITIF ANTIVOL ANTIDÉMARRAGE ET BIEN PLUS

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIEFOCUS S 2014 BERLINE

LE PLUS VENDU AU MONDE

LE MODÈLE DE VOITURE

1

OU

* *

AUX DEUX SEMAINES

@0,9985$ %TAUX

ANNUEL

ACHETEZ POUR

POUR 84 MOIS AVEC 0$D’ACOMPTE

ACHETEZ COMPTANT

14 948 ≠

FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.5,5 L /100 km

SUR ROUTE7,8 L /100 kmEN VILLE±

$

INCLUANT 2 716 $ EN RABAIS TOTAUX.

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIEFIESTA S 2014 À CINQ PORTES

• CHAÎNE AUDIO À 6 HAUT-PARLEURS• VERROUILLAGE ÉLECTRIQUES DES PORTES• PRISE AUDIO AUXILIAIRE• AIDE AU DÉMARRAGE EN CÔTE• SYSTÈME DE REMPLISSAGE DE CARBURANT SANS BOUCHON EASY FUEL®

• CONTRÔLE DE VECTEUR DE COUPLE• SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS• SYSTÈME ADVANCETRAC® AVEC CONTRÔLE DE STABILITÉ ÉLECTRONIQUE• BANQUETTE ARRIÈRE DIVISÉE 60/40• JANTES EN ACIER DE 15 PO• PHARE HALOGÈNE À QUATRE FAISCEAUX• 7 SACS GONFABLES ET BIEN PLUS

OU

* *

AUX DEUX SEMAINES

@0,9975 $ %TAUX

ANNUEL

ACHETEZ POUR

POUR 84 MOIS AVEC 0$D’ACOMPTE

FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.

5,2 L/100 kmSUR ROUTE

7,4 L/100 kmEN VILLE±

ACHETEZ COMPTANT

13 198 ≠$

INCLUANT 2 866 $ EN RABAIS TOTAUX.

MEILLEURE2

CONSOMMATION SUR ROUTE DE

LA CATÉGORIEAVEC MOTEUR ECOBOOST® DE 1,0 L

†

Modèle Titanium illustré

Modèle Titanium illustré

Documents

20140507_ca_montreal