- 73219,1*5283&1*7
-
BO CO THNG NIN02
0&/&
;TUOyUZTUONPm[YJ[SP3JOZOyUO[OnUO]nWOm[[YPU
;OUNPW[*O[JO/PUN8\U;Y3UO]JRPUOKVHUO
:[JOJ/PUN8\U[Y
)HU2PTZVm[)HU.PmTJ
71*48$19,1*5283
;yUOOyUO[nPJOxUOUT)mVJmVJH/PUN8\U[Y
)mVJmVJH)HU.PmTJ:RPUUPI[UT8\HUOJUNUOn\[
;OUN[PUJUN
+271*10
=UO}HKVHUOUNOPW5OoUZ
;YmJOUOPT]PJUNUN5NOPvUJ\]n7Om[[YPU
3+775,1%191*
)mVJmV[nPJOxUORPT[VmU[OLV=(:;}T[[)mVJmV[nPJOxUORPT[VmU[OLV0-9:
:VZmUO2[X\OV[UNRPUOKVHUONPH=(:]n0-9:
74
%2&27,&+1+10
)mVJmV8\U[Y8\USYPYV
*OPUSJRPUOKVHUO
54
48175'2$1+1*+,3
52
60
&+61,%710
71*7,61
71*
'2$1+7+87+81
71*
/,1+8175&7+8
71*
71*91&+6+8
71*
/,751&3+,8
1*&3+,8
91+$7+751*
71*
-
7S RjQ 9LQJURXS &{QJ W\ &3 JL WW Oj 7S
RjQ9LQJURXSOjPWWURQJQKQJ7SRjQNLQKWWQKkQFyPFYQKyDOQQKWWUrQWKWUQJ9LW1DP9LWPQKuQGjLKQYjTXDQLPSKiWWULQEQYQJ9LQJURXSmWSWUXQJXWYjROQKYFGXOFKYjEWQJVQ%6YLKDLWKQJKLXFKLQOFEDQXOj9LQSHDUOYj9LQFRP
%QJQKQJQOFNK{QJQJQJ9LQFRPmWUWKjQKPWWURQJQKQJWKQJKLXV9LW1DPY%6YLKjQJORWFiFWKS7UXQJWkPWKQJPL77709QSKzQJ&QKQJFSWLFiFWKjQKSKOQGQX[XWK{WKWK{QJPLQK
VLQK WKiL KQJ VDQJ WL 9LW 1DP&QJ YL9LQFRP 9LQSHDUO FQJ WU WKjQK
FiQK FKLP X jQ FDQJjQK'XOFKYLFKXLFiFNKiFKVQNKXQJKGQJNKX
ELWWKELQF{QJYLrQJLLWUtVkQJROIQJFSVDRYjWUrQVDRTXFW
7KiQJ&{QJW\&39LQFRPQKQViSQKS&{QJW\&39LQSHDUOFKtQKWKFKRWQJGLP{KuQK7SRjQYLWrQJL7SRjQ9LQJURXS&{QJW\&3
9LFKLQOFSKiWWULQEQYQJYjFKX\rQQJKLSVDXNKLWKjQKOS9LQJURXSmFFXOLYjWSWUXQJSKiWWULQYLQKLXQKyPWKQJKLXQK
9LQFRP &HQWHU Yj 9LQFRP 0HJD 0DOO + WKQJ 7770QJFS
9LQKRPHV+WKQJFQKYjELWWKQJFS
9LQSHDUO%WQJVQGXOFKQJKGQJ
9LQSHDUO/DQG'FKYYXLFKLJLLWUt
9LQPHF'FKY\WFKWOQJFDR
9LQVFKRRO'FKYJLiRGFFKWOQJFDR
9LQHFRP7KQJPLLQW
9LPRQJPXQHPQFKRWKWUQJQKQJVQSKPGFKYWKHRWLrXFKXQTXFWYjQKQJWULQJKLPKRjQWRjQPLYSKRQJFiFKVQJKLQLEWFOQKYFQjR9LQJURXSFQJFKQJWFYDLWUzWLrQSKRQJGQGWVWKD\L[XKQJWLrXGQJ
9LQJURXSmOjPQrQQKQJLXNGLXW{QYLQKWKQJKLX9LWYjWKjROjPWWURQJQKQJ7SRjQNLQKWWQKkQ
KjQJ X9LW1DP F [k\ GQJ EL QKQJ
FRQQJL9LWYjWKjQKF{QJELFKtQKWUtWXEQOQKYjNKiWYQJ9LW1DP
9LQKQJWKjQKWXmWF9LQJURXSDQJFiQKJLiOjPWWURQJQKQJ7SRjQNLQKWWQKkQKQJPQKFyFKLQOFSKiWWULQEQYQJYjQQJQJFyWLPOFKLQKSTXFWYQOrQWPNKXYFYjWKJLL
71*48$19,1*5283
-
701+1%QJNKiWYQJWLrQSKRQJFQJFKLQOFXWSKiWWULQ EQ YQJ 9LQJURXS SKQ
X WU WKjQK7S
RjQNLQKWDQJjQKKjQJX9LW1DPYjNKXYFKQJQPW7SRjQPDQJQJFSTXFW
9LQJURXSPRQJPXQWRQrQPW WKQJKLX9LW
WKKLQWPYyFWUtWXYjQLPWKjR9LW1DPWUrQWUQJTXFW
601+LYLWKWUQJ&XQJFSFiFVQSKPGFKYFDRFSYLFKWOQJTXFWYjPDQJWtQKFiRViQJWRFDR%rQFQKJLiWUFKWOQJYWWULWURQJPLVQSKPGFKYXFKDQJQKQJWK{QJLSYQKyDQKP
WKD PmQ WL D QKX FX FKtQK iQJ FD NKiFKKjQJ
LYLF{QJYjL WiFFDR WLQK WKQKS
WiFFQJSKiWWULQFDPNWWUWKjQK1JLQJKjQKVFDFiFLWiFYjF{QJOX{QJLDWQJFiFJLiWUXWKSGQYjEQYQJ
LYLQKkQYLrQ;k\GQJP{LWUQJOjPYLFFKX\rQQJKLSQQJQJViQJWRYjQKkQYQWRLXNLQWKXQKSFDRYjFKLSKiWWULQF{QJEQJFKRWWFQKkQYLrQ
LYL[mKL+jLKzDOLtFKGRDQKQJKLSYLOLtFK[mKLyQJJySWtFKFFYjRFiFKRWQJKQJYFQJQJWKKLQWLQKWKQWUiFKQKLPF{QJGkQYjQLPWKjRGkQWF
%,871* %LX WQJ 9LQJURXS F SKiW WULQ YL KuQK
QKFiQKFKLPED\YSKtDPWWULWKKLQNKiWYQJED\FDRYjYQQQKQJWKjQKF{QJUFU
+uQKFiQKFKLPVLFiQKFK9ELXWUQJFKRWrQJL9LW1DPYjQLPWKjRGkQWFQJWKLk\FQJOjELXWQJFDFKLQWKQJ9LFWRU\
1PQJ{LVDRWKKLQQJFSQPVDRWLrXFKtYjW{QFKQJFSFD9LQJURXS
+DLPjXYjQJPWOQQDWKKLQQLPWKjRYEQVFEQ OQKYjWUt
WX9LW1DP/jKDLPjXELXWQJFD9LW1DPPjX4XFN
.+8+,89LQJURXS1LWLQKKRDKLWFQJSKiWWULQ
9LQJURXSOjQLKLWWLQKKRDWSWUXQJQKQJWUtWX[XWVFFQJKQJQPWPFWLrXSKiWWULQWWSYjQKkQYQ
0LWKjQKYLrQFD9LQJURXSXOjQKQJWLQKKRDWLQKW~\WURQJOQKYFF{QJYLFFDPuQK
'LPiLQKj9LQJURXSPLWKjQKYLrQXEuQKQJXFyFKLYjFWRLXNLQSKiWKX\KWWjLQQJFDPuQK
0F WLrX FD 9LQJURXS Oj &RQ QJL WLQK KRD
6QSKPGFKYWLQKKRD&XFVQJWLQKKRD;mKLWLQKKRD
*,75&7/,7170757&7,1+1+1
7tQ9LQJURXSERYFK7tQQKERYGDQKGFDFKtQKPuQK/X{QFKXQE\QQJOFWKFWKLYjQOFKWPuQKPER~QJFDPNW
7kP9LQJURXSWFK7kPOjPQQWQJ/X{QWKQJW{Q SKiS OXW GX\ WUu R F /\
NKiFK KjQJ OjPWUXQJWkP
7Ut9LQJURXSFRLViQJWROjVFVQJOjzQE\SKiWWULQFDRWLQKWKQGiPQJKGiPOjP&KWUQJ[k\GQJPWGRDQKQJKLSKFWS
7F9LQJURXSW W{QFK WFKLXTX WURQJ WQJKjQKQJ7KFKjQK
TX\WQKQKDQKXWQKDQK WULQNKDLQKDQKEiQKjQJQKDQK
WKD\LYjWKtFKQJQKDQK
7LQK9LQJURXSWPFWLrX&RQQJLWLQKKRD6QSKPGFKYWLQKKRD&XFVQJWLQKKRD;mKLWLQKKRD
1KkQ9LQJURXS[k\GQJFiFPLTXDQKYLWLQKWKQQKkQYQFRLWUQJQJLODRQJQKOjWjLVQTXJLiQKW7RGQJ1KkQKzDWUrQFVF{QJEQJFKtQKWUFYjQrXFDRVFPQKRjQNW
701+1601+*,75&7/,
06 07
%2&2
7+1*1,1
%2&2
7+1*1,1
-
7170
09
/&+6+1+7+1+93+775,1
08 09
%2&2
7+1*1,1
%2&2
7+1*1,1
7SRjQ9LQJURXS&{QJW\&3FWKjQKOSVDXVNLQ ViS QKS FD KDL F{QJ
W\&{QJ W\&39LQFRP Yj&{QJW\&39LQSHDUOYjRWKiQJ
&{QJW\&39LQSHDUO9LQSHDUOWLQWKkQOj&{QJW\71++XW3KiWWULQ'XOFK7KQJPLYj'FKY+zQ7UHF
WKjQK OS QJj\ WL1KD7UDQJ
.KiQK+zD9LQSHDUOKRWQJFK\XWURQJOQKYFXWEWQJVQQJKGQJNLQKGRDQKGFKYGXOFKYjJLLWUtYLGDQKPFFiFGiQWULNKSFiFWKjQKSKGXOFKWUrQFQFQK.KiQK+zD1KD7UDQJj1QJ+L$Q+/RQJ%uQKQK3K~4XF
&{QJ W\ &3 9LQFRP 9LQFRP WLQ WKkQ Oj &{QJ W\
&37KQJPL7QJKS9LW1DPFFKtQKWKFWKjQKOSYjRQJj\WL+j1L9LQFRPKRWQJFK\X
WURQJ OQKYFX
W[k\GQJNLQKGRDQK%67770YQSKzQJFQKYjELWWKQJFSYjOjFKVKXFDFiFWKSGiQTX\P{WLFiFWKjQKSKOQWUrQFQFQK7KSGiQ9LQFRP&HQWHU%j7ULX
9LQFRP &HQWHU /RQJ %LrQ 9LQFRP &HQWHU
QJ.KL5R\DO&LW\7LPHV&LW\9LQKRPHV5LYHUVLGH
9LQJURXS m Yj DQJ WS WUXQJ SKiW WULQ FiF
WKQJKLXNLQKGRDQKFWO}LQK9LQFRP&HQWHUYj9LQFRP
0HJD0DOO+WKQJ7770QJFS9LQKRPHV+WKQJFQKYjELWWKQJFS9LQSHDUO%WQJVQGX
OFKQJKGQJ9LQSHDUO/DQG 'FKYYXLFKLJLLWUt
9LQJURXSFQJDQJWQJEFPUQJYjSKiWWULQVDQJFiFOQKYFPLQK9LQPHF'FKY\WFKWOQJFDR9LQVFKRRO'FKYJLiRGFFKWOQJFDR
9LQHFRP 7KQJ PL LQ W .LGV :RUOG&KXL WUXQJ WkPPXD VP Yj GFK Y
GjQK FKR WUHP9LQ.(.KXYXLFKLJLLWUtJLiRGFWUHP
-
7KjQKOS&{QJW\71++'XOFKYjWKQJPL+zQ7UHWLQWKkQFD &{QJ W\
&3 9LQSHDUO WLWKjQK SK ELQ1KD7UDQJ
WQK.KiQK+Rj'iQXWLrQFD&{QJW\
OjNKXNKiFKVQVDR9LQSHDUO5HVRUW1KD7UDQJ
7KjQK OS &{QJ W\ &37KQJPL 7QJ KS 9LW 1DP
WLQWKkQFD&{QJW\&39LQFRPYLYQ LX O EDQ X Oj
WQJ'iQXWLrQFDF{QJW\Oj[k\GQJYjTXQONKX7770'FKY 9QSKzQJFKR WKXrWL %j
7ULX 4XQ +DL %j7UQJ+j1L7zDQKj9LQFRP&HQWHU%j7ULX7KiS$Yj%
7KiQJ 7KiQJ.KDL WUQJ NKiFK VQ
VDR9LQSHDUO5HVRUW1KD7UDQJDSKzQJQJKWKHRFKXQVDRYjRKRWQJ
1P
77709LQFRP&HQWHU%j7ULX7KiS&LYjRKRWQJNKQJQK9LQFRP&HQWHU
%j7ULX OjPW WURQJ QKQJ7 KS7770OQYjVPXWQKW9LW1DP
+RjQ WW YLF [k\ GQJ Yj EjQJLDR FiF FQ K KQJ VDQJ
WL9LQFRP&HQWHU%j7ULX
7U WKjQK GRDQK QJKLS 9LW1DP X WLrQ SKiW KjQK WKjQKF{QJ WULX 86'
WUiL SKLXFKX\Q L TXF W
73&47QLrP\WWL6*LDRGFK&KQJNKRiQ6LQJDSRUH
7KiQJ
4X
9LQFRP &HQWHU %j 7ULX
FKtQKWKFLYjRKRWQJJySSKQ[k\GQJYQKyDPXDVPKLQLFD7K{
.KDLWUQJ.KXYXLFKLJLLWUt9LQSHDUO/DQGD+zQ7UHNK{FQ WU WKjQK PW R
QJF9LQSHDUO OQJ O\ ELX WQJPLYVFYQOrQPQKPFDGX OFK1KD7UDQJ .KiQK+Rj
QyL ULrQJ Yj GX OFK 9LW1DPQyLFKXQJ
QJ FDL W FKF 9zQJ &KXQJNW+RDKX9LW1DP WLNKX &{QJ YLrQ JLL
WUt 9LQSHDUO/DQG
7KiQJ 1P.KiQKWKjQKFiSWUHR9LQSHDUOFiS WUHRYWELQGjLQKW WKJLL YL
FKLX GjL P QLOLQWFQJGXOFK3K~4XYjRR+zQ7UH
.KDL WUQJ WKrP NKX NKiFKVQPL 'HOX[H WKXF
9LQSHDUO5HVRUW1KD7UDQJQkQJWQJVSKzQJQJKWLrXFKXQVDROrQSKzQJ
7 FKF WKjQK F{QJ FXF
WKL+RDKX7KJLLQJL9LWOQWKQKWWL9LQSHDUO1KD7UDQJD WKQJ KLX9LQSHDUO
SKiWWULQ PW FiFK EQ YQJ WUWKjQKKzQRFDVFSYjVNLQ
1Jj\
&{QJ W\ &3 9LQFRP FKtQK WKFQLrP \W WUrQ VjQ JLDR GFKFKQJ
NKRiQ 9LW 1DP YL PmFSKLX9,&
1Jj\
7KSYQSKzQJYj7770FD9LQFRP &HQWHU QJ .KL
73+&Kt0LQKEWXLYjRKRWQJ
7KiQJ
.KDL WUQJ Yj D YjR KRWQJ NKX QJK GQJ
9LQSHDUO/X[XU\1KD7UDQJQJFSWUrQVDRYjVkQ*ROIELQRXWLrQ 9LQSHDUO *ROI
&OXE 1KD7UDQJk\
OjVNLQiQKGXYLFKRjQWKLQFEQFiFKQJPFGiQWURQJWKS9LQSHDUO1KD7UDQJ W KSGX
OFK XWLrQ Pj 9LQSHDUO Gj\ F{QJ YXQSWURQJVXWPWWKSN
&{QJ E FKLQ OF SKiW
WULQFKXL7770QJFSQKW9LW1DPPDQJWKQJKLX9LQFRP&HQWHU Yj 9LQFRP 0HJD
0DOOF[k\GQJ WLNKSFiF{WKOQFD9LW1DP
7KiQJ
1Jj\
&&0&3+775,1
10 11
%2&2
7+1*1,1
%2&2
7+1*1,1
7 FKF WKjQK F{QJ &XF
WKL+RDKX7KJLLQJL9LWOQWKYj&XFWKL+RDKX7UiLWWL9LQSHDUO1KD7UDQJ
1P
-
9LQJURXSFYLQKGDQKOj &KX W WW QKW 9LW 1DP Yj9LQKRPHV
5LYHUVLGH Oj ' iQELWWKWWQKW9LW1DP
.KDL WUQJ 7770 9LQFRP&HQWHU$ 73 + &Kt 0LQK
WKSPXDVPJLLWUtYjPWKFVDQJ WUQJ QJ FS EF QKW9LW1DP
7KiQJ 7KiQJ
9LQJURXS WU WKjQK WKjQK YLrQViQJ OS FD 'LQ jQ .LQK W7KJLL:()
7KiQJ
&KtQK WKF JLD QKS WK WUQJJLiR GF 9LW 1DP YL
WKQJKLX9LQVFKRRO+WKQJWUQJKFOLrQFSWPPQRQQSKWK{QJWUXQJKF
7KiQJ
+S WiF X W YL :DUEXUJ3LQFXV 4X X W KjQJ XWK JLL WKX K~W WULX
86'YjR&{QJW\&39LQFRP5HWDLO&{QJW\WKjQKYLrQFD9LQJURXS$FTXLVLWLRQ
,QWHUQDWLRQDO EuQKFKQk\Oj*LDRGFKEWQJVQFDQP
7KiQJ
+RjQ WW ViS QKS &{QJ W\ &39LQSHDUOQkQJ
WQJVYQLXOOrQJQWQJYjWK{QJTXDFKLQOF[k\GQJYjSKiWWULQ 7S RjQ YL
QKyPWKQJ KLX9LQFRP %W QJVQ9LQSHDUO'XOFKJLL WUt9LQPHF'FKY\WFKWOQJFDR
9LQFKDUP &KP VyF
VFSYjVFNKRYjKRWQJYLWFiFKSKiSQKkQPL7SRjQ9LQJURXS&{QJW\&3
7KiQJ&KtQK WKF UDPW WKQJKLX9LQPHF Yj NKiQK WKjQK %QKYLQ D
NKRD 4XF W 9LQPHFQJ FS Yj KLQ L EF QKW9LW1DP
1Jj\
9LQJURXS SKiW KjQK WKjQK F{QJWQJ FQJ WULX 86'73&47 QLrP \W
WL 6*LDRGFK &KQJ NKRiQ 6LQJDSRUHF )LQDQFH$VLD EuQK FKQ Oj*LDR
GFK WW QKW 9LW 1DP
7KiQJQWKiQJ
.KDL WUQJ VLrX77709LQFRP0HJD0DOO5R\DO&LW\ TXQ
WK77709XLFKLJLLWUtGLOzQJWOQQKW&KkX
1Jj\
5DPWWKQJKLX9LQ.&QD\Oj.LGV:RUOG + WKQJ WUXQJWkPPXDVP
WYQJLiRGFVFNKHGjQKULrQJFKRWUHPiQK GX YLF 9LQJURXS
FKtQKWKFJLDQKSWKWUQJEiQO
7KiQJ
5DPWWKQJKLX9LQKRPHViQKGXEFWLQFKLQOFWURQJ YLF SKiW WULQ GzQJ
VQSKPFQK YjELW WKKQJVDQJ YL K WKQJ F V KWQJYjFiF
WLrXFKXQGFKYQJFS
3KiWKjQK WKjQKF{QJ WULX86'WUiLSKLXTXFWJLDRGFKF )LQDQFH$VLD YLQK
GDQK Oj7KQJ Y WW QKW 9LW 1DP Yj ,)5 $VLD FKQ
Oj7KQJY9LW1DPWLrXELXWUrQ WK WUQJ YQ TXF W
7KiQJ
%jQ JLDR KjQJ QJjQ FQ K
WL9LQKRPHV5R\DO&LW\Yj9LQKRPHV7LPHV&LW\
77KiQJQ7KiQJ
.KDL WUQJ
VLrX77709LQFRP0HJD0DOO7LPHV&LW\YjFiFFVPLFD9LQVFKRROYj9LQPHFWL.KX{WK7LPHV&LW\
1Jj\
&&0&3+775,1
.KDLWUQJNKXQJKGQJFELWQJFS9LQSHDUO/X[XU\j1QJ
1Jj\L KL F {QJ +& EWWKQJ WK{QJ TXD SKQJ iQViS QKS &{QJ
W\ &3 9LQSHDUOYjR&{QJW\&39LQFRP
7KiQJ.KDL WUQJ 7770 9LQFRP&HQWHU/RQJ%LrQ WL.KX{
WKVLQKWKiL9LQKRPHV5LYHUVLGH
7SRjQFKX\QWRjQEWUVY.KX{WKVLQKWKiL9LQKRPHV5LYHUVLGH/RQJ%LrQ+j1L
7KiQJ
12 13
%2&2
7+1*1,1
%2&2
7+1*1,1
-
7+1*,37&+7&++,1*48175
.tQKWKD4X&{QJ
7KD\PW+LQJ4XQWU+47Yj%DQOmQKR7SRjQ9LQJURXSW{L[LQJLWL4X&{QJOLFKjRWUkQWUQJFQJOLFK~FVFNKHKQKSK~FYjWKjQKF{QJ
7KD4XY
1KmGEiRQPWLSWFOjPWQP\NKyNKQWKiFKWKFFDQQNLQKWQyLFKXQJYjOQKYFEWQJVQQyLULrQJ6RQJYLVPQKWPQKuQYjNKiWYQJWLrQSKRQJFQJFKLQOFXWSKiWWULQEQYQJ9LQJURXSmJLYQJYWUtFDPW7SRjQNLQKWWQKkQKjQJX9LW1DPKQJQWPYyFFDPWGRDQKQJKLSQJFSNKXYFYjWKJLL
9LTX\WWkPFDWRjQWKLQJFiQEQKkQYLrQ&%19Yj F V WLQ WQJ QJ KjQK
FD 4X Y F
{QJ9LQJURXSmFyPWQPKRWQJYjNLQKGRDQKWKjQKF{QJ[XWVF&K~QJWDNK{QJFKFKQJPLQKFQLOFSKiWWULQPQKPWK{QJTXDYLFGX\WUujWQJWUQJPjFzQOLrQWFPUQJKRWQJVDQJFiFOQKYFPLYLQKLXWKjQKWXQWQJ
7URQJ OQK YF EW QJ VQ 7S RjQ 9LQJURXS WLS
WFNKQJQKYWKVPWYLYLFFXQJFSUDWKWUQJQKQJVQSKPEWQJVQFy WtQK
WLrQSKRQJ1P7SRjQ9LQJURXSmKRjQWKjQK[XWVFWRjQEGiQ.KX{WK5R\DO&LW\Yj*LDLRQGiQ.KX{WK7LPHV&LW\&QJYLYLFEjQJLDR~QJKQKjQJQJjQFQKFKRNKiFKKjQJYjDYjRKRWQJKDL7770PDQJWKQJKLX9LQFRP0HJD
0DOO YL WQJ GLQ WtFK KQ P2 7S RjQ9LQJURXSm OLrQ WLS WRQrQQKQJ
WLQJYDQJ OQ WUrQ WKWUQJ Yj WKX K~W F VTXDQ WkPFD{QJR
NKiFKKjQJ%rQFQKyYLFKLQOFO\FKWOQJVQSKPGFKYOjPQQWQJFKRVSKiWWULQWURQJQP7SRjQ9LQJURXSmOLrQWFXWQkQJFSFVKWQJFiFNKX{WKEVXQJFiFWLQtFKSKFYFGkQQJWKLUDPWWKQJKLX9LQKRPHV+WKQJFQKYjELWWKQJFSHPQSKRQJFiFKVQJPLWL9LW1DP
7URQJOQKYFGXOFKGFKYYjYXLFKLJLLWUtErQFQKYLFSKiWKX\WKPQKYQFyQPOjPWQPWKjR
FDWKQJKLX9LQSHDUOYLYLFNKLF{QJKjQJORWGiQGX OFKYjGFKYTXDQ WUQJ
WLQKQJYQJGX OFK
WUQJLPQK%uQKQK+/RQJ3K~4XFEVXQJWKrPODFKQKSGQFKRFKXLWKLrQQJQJKGQJPDQJWrQ+zQQJF9LW
%rQFQKOQKYFFWO}LOjEWQJVQYjGXOFKQPYDTXDmiQKGXEFSKiWWULQPDQJWPFKLQOFFD9LQJURXS
WURQJFiF OQKYFPLQK \ W JLiRGF
NLQKGRDQKEiQOGFKYYjYXLFKLJLLWUt6PUQJFDKWKQJ9LQPHFYLFKXLSKzQJNKiPQJFSWL5R\DO&LW\Yj7LPHV&LW\VUDPWYjSKiWWULQQKDQKFKyQJFDKWKQJWUQJKFOLrQFSFKWOQJFDR9LQVFKRROFKXLWUXQJWkPPXDVPYjGFKYGjQKFKRWUHP.LGV:RUOGNKXYXLFKLJLLWUtJLiRGFWUHP9LQ.(mYjDQJFKRWK\TX\P{QJFSYjVSKiWWULQQQJQJFD7SRjQ
yQX[XKQJ WLrXGQJPL WKHRKQJFDFiFQFSKiW WULQ WUrQ
WKJLLXQP7SRjQmFKtQKWKFJLDQKSOQKYFWKQJPLLQWEQJYLFWKjQK OS F{QJ
W\9LQHFRP9L QKQJ WKjQK F{QJ m
WFWURQJOQKYF7770WL9LW1DPYLF9LQHFRPLYjRKRWQJVJySSKQDY
WKFD9LQJURXSWURQJ
OQKYFEiQOOrQPWWPFDRPL6NKiFELWYjFQJOjOLtFKYWWULFD9LQHFRPVWRUDFKRQJLWLrXGQJWULQJKLP
PXD VP WUrQ PQJ W WLrX FKXQ VDR FD9LQJURXS
7URQJOQKYFWjLFKtQKFKQJNKRiQ9LQJURXSWLSWFGX\WUuYWUt7RSF{QJW\FyJLiWUYQKRiOQQKWWKWUQJFKQJNKRiQ9LW1DP&SKLX9,&FKLP
W WUQJ OQWURQJGDQKPFFDFiFTXXWQFQJRjLFELW9LQJURXSmFyPWQP WKjQKF{QJ
WURQJYLFKX\QJYQTXFWSKFYFKRFiFPFWLrXSKiWWULQGjLKQFD7SRjQ
OQKYFTXQWUGRDQKQJKLSFK~QJWDmWULQNKDLGiQ&KX\QL9LQJURXSYLYLFWKD\LP{KuQKKRWQJWKuQKWKFTXQWUWSWUXQJVDQJKuQKWKFTXQWUWKHROQKYFNLQKGRDQKGLP{KuQKFiFWUXQJWkPOL
QKXQFOS3/VQKPWRUDVFKX\QLWRjQGLQWURQJWRjQ7SRjQKQJWLFiFKWKFOjPYLFFKX\rQQJKLSKLXTXYjEQYQJk\OjP{KuQKTXQWUFyWtQKXYLWFDRWKHRWK{QJOFDFiF7SRjQTXFWOQYjOjQQWQJYQJFKFSKFYQKXFXSKiWWULQPUQJFD7SRjQWURQJJLDLRQWLSWKHR
&KtQKQKVTX\WOLWWUrQWWFFiFPWWUQQP7S RjQ 9LQJURXS m W F FRQ V
GRDQK WKX Yj
OLQKXQNOF&WKOjGRDQKWKXWKXQWWQJOLQKXQVDXWKXWWQJWQJWUQJWQJQJOjYjVRYLQP
WUF WRj WQJ WUQJPQKPFKRQPYjFiFQPWLSWKHR
&yWKQyLEQJNLQKQJKLPVQOFYjFKtTX\WWkPSKiWKX\FDR WLQK WKQJLi
WUFW O}L WS
WK&%197SRjQmFKFWD\OiLYQJWD\FKqRKRjQWKjQKWWFiFPFWLrXSKiWWULQ1KQJNWTXYjWKjQKWXQrXWUrQWKKLQU}QpWVTX\WOLWYjViQJWRWURQJODRQJFD&%197SRjQNKQQJTXQ
WUGRDQKQJKLS OLQKKRWQK\EpQYjEjLEQFDLQJFiQEOmQKRQJWKLFQJWK KLQ U} X\
WtQ QJ FS FD9LQJURXS WUrQ WK
WUQJ[QJiQJYLNKXKLX9LQJURXS1LWLQKKRDKLWFQJSKiWWULQ
7KD4X&{QJ
1PWLSWFOjPWQPEQOFD9LQJURXSYLQKLPYSKiWWULQFiFOQKYFNLQKGRDQKPLWURQJNKLYQSKLPERGX\WUujWQJWUQJFKRFiFOQKYFNLQKGRDQKFW
O}LFD7SRjQ9LWLQKWKQyQKLPYWUQJWkPWURQJQPOjWLSWFSKiWKX\WLDPLQJXQOFWULQNKDLFiFGiQDQJ[k\GQJWKHR~QJWLQUDQJWKLNKDLWKiFKLXTXFiFFVNLQKGRDQKFiFGiQmLYjRKRWQJ
%rQFQKy7SRjQ9LQJURXSVWSWUXQJWKFKLQWWFiFJLLSKiSOLrQTXDQQFiFOQKYFKRFKQKFKLQOFJLLSKiSF{QJQJKPLQKkQOFTXQOULURWKSKQYjQLPWLQFDNKiFKKjQJQKjXWSKiWKX\FDR
WLQKWKQJLiWUFWO}LYLFKYjQJ7170757& 7,1+ 1+1KQJ WLPF WLrX WU
WKjQKPWWURQJQKQJ7SRjQNLQKW WQKkQKjQJX9LW1DPPDQJQJFS4XFW
7KD\PWFKR+477SRjQPWOQQDW{L[LQJLOLWULkQFKkQWKjQKQ4XYYumWLQWQJQJKjQKFQJ7SRjQ
WKLJLDQTXD&K~QJ W{L WLQ WQJ
UQJYLYLFWKFKLQFKLQOFSKiWWULQEQYQJFQJFiFQKyPJLLSKiSOLQKKRW9LQJURXSVWKFKLQWKjQKF{QJPFWLrXQPYjFiFJLDLRQWLSWKHRQkQJYWKYjVSKiWWULQFD9LQJURXSOrQPWWPFDRPLQJWKLJLDWQJOL
tFK OkXGjLFD4XF{QJFQJQKyQJJySQKLXKQQDFKR[mKL
;LQWUkQWUQJFPQ
&KWFK+LQJ4XQWU
3KP1KW9QJ
14 15
%2&2
7+1*1,1
%2&2
7+1*1,1
-
BO CO THNG NIN16 BO CO THNG NIN17
9LWQJYQLXOJQWQJYjJLiWUYQKyDJQQJjQWQJWtQKQQJj\9LQJURXSOjPWWURQJQKQJ7SRjQNLQKWWQKkQKjQJX9LW1DPDQJVKXYjQPTX\QFKLSKLWLQKLXGiQ%6TX\P{OQFiF{WKYjDGDQKGXOFKWUrQWRjQTXF
+LQ 9LQJURXS WS WUXQJ SKiW WULQ FiF QKyP
WKQJKLXFKLQOFEDRJP9LQFRP&HQWHUYj9LQFRP0HJD0DOO+WKQJ7770QJFS9LQKRPHV+WKQJFQKYjELWWKQJFS9LQSHDUO%WQJVQGX
OFKQJKGQJ9LQSHDUO/DQG 'FKYYXLFKLJLLWUt
%rQFQKOQKYFNLQKGRDQKFWO}L9LQJURXSWLSWFPUQJYjSKiWWULQVDQJFiFOQKYFPLQKGFKY\
W FKW OQJ FDR9LQPHF 'FK Y \ W FKW OQJFDR 9LQVFKRRO 'FK Y JLiR GF
FKW OQJ FDR9LQHFRP 7KQJ PL LQ W .LGV :RUOG
&KXLWUXQJWkPPXDVPYjGFKYGjQKFKRWUHP9LQ.(.KXYXLFKLJLLWUtJLiRGFWUHP
/1+9&.,1+'2$1+
16 17
%2&2
7+1*1,1
%2&2
7+1*1,1
-
9LKQPWWKSQLrQSKiWWULQ9LQSHDUOmYjDQJJLYQJYDLWUzWKQJKLX9LWKjQJXYGXOFKWQJFSTXFWF{QJRGXNKiFKELWQYLKDLGzQJWKQJ
KLX Oj 9LQSHDUO 5HVRUW WLrX FKXQ VDR
Yj9LQSHDUO/X[XU\WLrXFKXQWUrQVDR
'NLQWURQJYzQJQPWLVFyWKSNKiFKVQYjGFKYJLLWUtPDQJWKQJKLX9LQSHDUOFSKiWWULQWLFiFYQJGXOFKWUQJLPWUrQWRjQTXF
+WKQJ9LQSHDUOmLYjRKRWQJEDRJPVinpearl Resort Nha TrangVinpearl
Luxury Nha Trang 9LQSHDUO/X[XU\j1QJVinpearl Golf Club - Nha
Trang
9LQKRPHVOjWKQJKLXYDUDPWWKiQJWKXFQKyPOQKYFNLQKGRDQKFW
O}LFD7SRjQYjFQKKQJ WU WKjQKPW WURQJQKQJ WKQJKLX OQFD9LQJURXS
/jVNWKSKRjQFKQKJLD%6QKjYjKWKQJGFKYWLrXFKXQFDR9LQKRPHVVWRQrQVWSKiYFKWOQJFDKRWQJNLQKGRDQKQKjQJFSWL9LW1DPHPQPWSKRQJFiFKVQJPLFKRNKiFKKjQJ
+WKQJ9LQKRPHVmLYjRKRWQJEDRJP9LQKRPHVQJ.KLVinhomes
RiversideVinhomes Royal CityVinhomes Times
City1JRjLUDFzQFy.KXFQK9LQFRP&HQWHU%j7ULX
6KXYjTXQOYQKjQKFiFGiQWKS7770QJFSTX\P{ OQEFQKW9LW1DP9LQFRP5HWDLO
Fy YDL WUz GQGW [XKQJWLrXGQJNKQJQKX\WtQFDPWQKjXWTXQOEWQJ VQ WKQJPL
FKX\rQQJKLS YL KDL GzQJ WKQJKLX9LQFRP&HQWHUYj9LQFRP0HJD0DOO
7URQJy9LQFRP&HQWHUOjFiF7770QJFSTXFWFyGLQWtFKGLP2WLFiF{WK
OQ9LQFRP0HJD0DOO OjFiFVLrX7770
WWFWURQJPWFyGLQWtFKWUrQP2YLNK{QJJLDQPXDVPJLLWUtPWKF\YjWLQtFK
+WKQJ7770mLYjRKRWQJEDRJP9LQFRP&HQWHU%j7ULX9LQFRP&HQWHU/RQJ%LrQ9LQFRP&HQWHUQJ.KL9LQFRP0HJD0DOO5R\DO&LW\9LQFRP0HJD0DOO7LPHV&LW\
9LQSHDUO/DQGOjWKQJKLXYGFKYYXLFKLJLLWUtVKXKWKQJNKXYXLFKLF{QJYLrQJLLWUtDGQJFVFYjKLQLEFQKW9LW1DP9LQSHDUO/DQGFWWLFiFGiQGXOFKQJKGQJYjNKX{WKSKFKSFD9LQJURXSWUrQFQFYLTX\P{YjKLQLViQKQJDQJYLQKLXF{QJYLrQJLLWUtWURQJNKXYFYjWKJLL
+WKQJ9LQSHDUO/DQGmLYjRKRWQJEDRJPVinpearl Land - Nha
TrangVinpearl Water Park - Royal
City9LQSHDUO,FH5LQN5R\DO&LW\Vinpearl Games - Royal
City5R\DO%RZOLQJVinpearl Aquarium - Times
City9LQ.(7LPHV&LW\
9LQHFRPOj WKQJKLXPL WKjQK OS
WKiQJFD7SRjQiQKGXVJLDQKSFD9LQJURXSWURQJOQKYFWKQJPLLQW9LQQWQJYjYWKWURQJOQKYFEiQO9LQHFRPOjEFLPDQJWtQKFKLQOFyQX[XKQJWLrXGQJPLWUrQWKJLLYj9LW1DP
6NKiFELWYjFQJOjOLtFKYWWULFD9LQHFRPOjKWKQJGFKYYjFKPVyFNKiFKKjQJFKXiRWKHRWLrXFKXQFD9LQJURXSHPQ
WULQJKLPPXDVP WUrQPQJWWLrXFKXQVDRWL9LW1DP
7DOFWLFiFYWUtWUXQJWkPNLQKWWjLFKtQKFWKLWNWQ GQJ WL D iQK ViQJ WLW
NLP QQJ OQJ PDQJ
QNK{QJJLDQOjPYLFKLQLFKX\rQQJKLSYjKLXTXFiFWzDWKiSYQSKzQJPDQJWKQJKLX9LQFRP2IILFHOX{QOjVODFKQFDQKLXQJkQKjQJLVTXiQYjFiFWFKFX\WtQWURQJYjQJRjLQF
+WKQJ9LQFRP2IILFHmLYjRKRWQJEDRJP
9LQFRP&HQWHUQJ.KLmFKR9LFHQWUDWKXrGjLKQNWQP
Royal CityTimes City
9LQVFKRROOjWKQJKLXPLFWKjQKOSWKiQJFD9LQJURXSKRWQJWURQJOQKYFJLiRGF9LPFWLrXKQJWLFQJQJyQJJySFKRVSKiWWULQJLiRGFFDWQF9LQVFKRROFXQJFSPWKWKQJWUQJKFOLrQFSFKWOQJFDRWPPQRQQWUXQJKFSKWK{QJ
YL FKL SKt KS O &KQJ WUuQK JLQJ G\
FD9LQVFKRROOjFKQJWUuQKJLiRGFFKXQFD9LW1DPQJWKLLXFKQKEVXQJQJRLQJYjNQQJVQJHPQPWQQJLiRGFWRjQGLQYjKLQLFKRWKKWU
+WKQJ9LQVFKRROFXW[k\GQJWLFiFNKX{WKWLrXFKXQFD9LQJURXSWUrQWRjQTXF
+WKQJ9LQVFKRROmLYjRKRWQJEDRJP9LQVFKRROWL9LQKRPHV5LYHUVLGH9LQVFKRROWL5R\DO&LW\9LQVFKRROWL7LPHV&LW\
9LQPHFOjWKQJKLXGFKY\WFKWOQJFDRGR7SRjQSKiWWULQYLVPQKKLQWKFKyDWkPQJX\QWKDPJLDYjRF{QJWiFFKPVyFVFNKHFQJQJFD9LQJURXS6DXQPKRWQJQJRjL%QKYLQDNKRD4XFW9LQPHF0LQK.KDL+j1LQP9LQPHFmSKiWWULQWKrPFKXLSKzQJNKiPTXFWWLNKX{WK5R\DO&LW\Yj7LPHV&LW\
9LL QJ\EiFV GFV YjLXGQJYLrQFy
WUuQKFKX\rQP{QFDRJLjXNLQKQJKLPVKXKWKQJPi\PyFWKLWEKLQLQJEKjQJXWKJLL9LQPHFFDPNWHPQGFKY\WFKW
OQJTXFWJySSKQQkQJFDRFKW OQJFXFVQJWL9LW1DP
+WKQJ9LQPHFmLYjRKRWQJEDRJP9LQQJKLrQFX9LQPHF%QKYLQDNKRD4XFW9LQPHF3KzQJNKiP4XFW9LQPHFWL5R\DO&LW\3KzQJNKiP4XFW9LQPHFWL7LPHV&LW\7UXQJWkP7EjRJFYj&{QJQJK*HQ9LQPHF
18 19
%2&2
7+1*1,1
%2&2
7+1*1,1
-
67&+&
&&+,1*
&1*7
